Guía Gráfica 195 by Leandro Di Lorenzo

///todos los sistemas de impresión en una revista

Indice de Notas Técnicas

Agenda 15 al 17 de Febrero, 2011 Expo Reclam (Art. de Promoción) Madrid, España

22 al 26 de Marzo, 2011 Graphispag (Artes Gráficas) Barcelona, España

23 al 27 de Marzo, 2011 Sonimagfoto & Multimedia (Comunicación Gráfica)

Barcelona, España

14 al 17 de Abril, 2011 Medprint (Papel) Roma, Italia

Mayo 12 al 18, 2011 Interpack (Packaging) Düsseldorf, Alemania

Mayo 24 al 26, 2011 Fespa Digital (Impresión Digital) Hamburgo, Alemania

Junio 8 al 10, 2011 Finat Congress (Etiquetas) Naxos, Sicilia (Italia)

Septiembre 8 al 1/10, 2011 Labelexpo Europe (Etiquetas) Bruselas, Bélgica

Premios APTA Rizzuto Premios recibidos por Guía Gráfica: • APTA Rizzuto Accesit -1997 • APTA Rizzuto a la permanencia - 2002 • APTA Rizzuto, Producto Editorial - 2003 • APTA Rizzuto 1º Accesit - 2006/2007 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2010

Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 18 - Edición Noviembre / Diciembre 2010 - N° 194 Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reprodución sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA., interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de publicidad, fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. 14 de Julio 1016 (C1427CJV) CABA Desde 1992 en el mismo domicilio Reg. de la Prop. Intelectual Nro 125336

Para publicar y recibir nuestra revista comunicarse al Tel: 4555-3226 | info@guiagrafica.com http://www.guiagrafica.com

.02

Pre Impresión La sostenibilidad llego.

.06

Papel 2000 años de historia para nuestro papel

.12

Etiquetas La consultoria en la Industria Gráfica

.14

Gran Formato Hacer nuevas incorporaciones

.17

Gran Formato Xerox se expande

.20

Etiquetas A ver si conocen todas estas

.22

Impresión HP lanza novedades

.26

Encuadernación Un nuevo y diferente Martini

.36

Pre Impresión La primera de las actualizaciones

.38

Packaging Empresas que se preocupan

.40

Pre Impresión Fujifilm en IFRA

.42

Eventos La Fespa de las Americas

.44

Flujo de Trabajo La automatización de los acabados

.50

Novedades Mas alla de las plataformas

.52

Gran Formato La mas grande y la mas sencilla

.54

Color Nuevos informes de color

.56

Novedades / Noviembre en títulos

.60

Cámaras / Editorial

Indice de Proveedores y Servicios Almanaques......................................62 Artìculos de Promoción.......................62 Bolsas....................................63 Calcomanias....................................63 Cajas de Cartón..................................63 Carteles..........................................64 Cilindros.................................65 Domes.....................................65 Encuadernación................................65 Envios Mail Masivos............................66 Films.............................................66 Fotocopiadoras.........................66 Fotopolímeros...........................66 Gigantografías............................67 Guillotinas..................................68 Impresión Digital..................................68 Impresión Gráfica.................................68 Instr. Control de Calidad....................70 Insumos y Maq....................................70 Laminados..................................71 Letras Corporeas..................................72 Papel - Papeleras...................................72 Plotters Insumos...................................72

Portabanners...................................74 Preimpresion.............................74 Rezagos de Papel................................75 Rodillos..........................................75 Sacabocados...............................75 Sellos...........................................75 Serigrafia insumos/maq...................75 Serigrafia Taller....................................77 Sobres.........................................78 Textil Insumos y Maq.........................78 Tintas................................................79 Trapos.......................................79 Troquel troquelados............................79 Agrupados...................................80 Compra Venta.........................................80

G impresión digital

La familia DE KONICA MINOLTA Esta familia de dispositivos ha sido premiada por el laboratorio independiente BLI en la categoría de multifuncionales A3. Las bizhub C452, C552, C652 y C652DS han sido galardonadas con los premios semestrales BLI en la categoría de alta velocidad en la gama media.

demás, la más pequeña de la familia, la bizhub C452, recibió el premio de Logro Excepcional. “Estamos orgullosos de no tener sólo un multifuncional sino una familia entera de dispositivos premiados con el BLI Pick”, afirma Eduardo Valdés, Director Comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “El hecho de que las bizhub C452, C552, C652 y C652DS hayan recibido los premios destinados a Multifuncionales a Color A3 Extraordinarios ilustra perfectamente la enorme calidad alcanzada en cada uno de sus trabajos, así como su total versatilidad”.

Después de las evaluaciones de BLI, teniendo en cuenta su amplia gama de características y su funcionalidad, el renombrado laboratorio de pruebas ha quedado realmente impresionado por el desempeño de esta familia bizhub. A los cuatro dispositivos se les sometió a las pruebas de durabilidad, realizando 600.000 impresiones combinadas, que superaron

GUIA GRAFICA

con creces. Así, los encargados de realizar los test llegaron a la conclusión de que lo mejor de estos multifuncionales era su impecable fiabilidad, mucho mayor a la del resto de modelos en su rango de velocidad. BLI también encontró una clara diferencia en la calidad de los documentos obtenidos en este cuarteto, muy superior a la del resto, sobre todo en trabajos de gráficos y fotografías. Otros argumentos a favor de las Konica Minolta fueron sus grandes velocidades de copia e impresión, sus características de seguridad y su facilidad de uso. Otra de las características de esta familia que impresionó a los evaluadores fue su eficiencia energética. Así, la bizhub C452, ha obtenido el premio de Logro Excepcional (un galardón que BLI otorga a los dispositivos que destacan de manera notable en cuanto a eficiencia energética). Se destacó el relevante hecho de que la bizhub C452 consumiera mucha menos energía de la media anual para un dispositivo de sus características. BLI indicó que, de este modo, los usuarios pueden utilizar el modo de bajo consumo consiguiendo el mismo rendimiento, así como el de reposo, todo ello además con un consumo energético por debajo de la media. “Para nosotros es un orgullo y un honor ganar el premio de Logro Excepcional de BLI a la eficiencia energética”, añade Eduardo Valdés. “También entendemos este premio como un incentivo para seguir mejorando nuestros dispositivos, haciéndolos cada vez más sostenibles tanto ecológica como económicamente.

G gran formato

Los cinco PREMIOS NIPONES M imaki Engineering Co., Ltd, fabricante de impresoras de inyección de tinta de gran formato y plotters para los mercados de rotulación, artes gráficas, industriales y textiles, anuncia que sus productos han sido galardonados con cinco galardones al producto del año, por su excelente calidad y rendimiento, en la Expo SGIA 2010.

omo innovador, en especial en impresoras de gran formato tanto con tintas UV como basadas solvente, Mimaki continua ofreciendo a sus clientes un valor incomparable y una amplia gama de aplicaciones de impresión digital.

*SGIA (Specialty Graphics Imaging Association) es una de las asociaciones de serigrafía e impresión especializada de mayor prestigio y SGIA Expo es una de las mayores ferias relacionadas con el sector gráfico de los EE.UU.

Los 5 galardones SGIA que ha obtenido Mimaki han sido para: 1. JFX-1615plus en la categoría: "Mejor impresora de mesa rígida de curado UV con tinta blanca con precio recomendado inferior a los 200.000 USD”. Una versión más corta, con un área de impresión de1.602 x 1.500mm Sistema Inteligente de Alimentación Dual que revoluciona la impresión en mesa permitiendo una precisa posición de las gotas de tinta reduciendo bandeos e imprimiendo texto legible en tamaños tan reducidos como 3pt. Secado instantáneo de tinta con el sistema de curado UV LED. Nuevo sistema de poscurado estándar que incrementa la velocidad en un 80%. Imprime en soportes de hasta 500 de grosor. Unidad de alimentación de bobina opcional. Aplicaciones: PLV, carteles y banderolas, pruebas de packaging y prototipos, aplicaciones industriales, rotulación, teclados de membrana, rótulos retroiluminados. 2. JFX-1631plus & Unidad opcional de bobina en la categoría: "Mejor impresora de gran formato bobina a bobina con tintas de curado UV”. Impresora inkjet de gran formato con tintas de curado UV y con un área de impresión de 1.602 x 3.100mm. Sistema Inteligente de Alimentación Dual que revoluciona la impresión en mesa permitiendo una precisa posición de las gotas de tinta reduciendo bandeos e imprimiendo texto legible en tamaños tan

GUIA GRAFICA

gran formato G

reducidos como 3pt. Secado instantáneo de tinta con el sistema de curado UV LED. Nuevo sistema de poscurado estándar que incrementa la velocidad en un 80%. Imprime en soportes de hasta 500 de grosor. Unidad de alimentación de bobina opcional. Aplicaciones: PLV, carteles y banderolas, pruebas de packaging y prototipos, aplicaciones industriales, rotulación, teclados de membrana, rótulos retroiluminados. 3. JV33-260 en la categoría: "Mejor impresora de gran formato bobina a bobina de tintas solventes o latex”. La alta resolución, apta para lectura de proximidad, y la versatilidad en cuanto a soportes hacen de esta impresora inkjet de gran formato la alternativa perfecta para multitud de aplicaciones. Imprime tanto con tinta solvente o sublimación para una mayor variedad de soportes y versatilidad junto con la nueva tinta plateada Silver ES3 para vistosos efectos metálicos. Ancho máximo de impresión de 2.632mm. Sistema de alimentación y rebobinado de soporte que estabiliza la tensión en soportes pesados. Sistema de alimentación ininterrumpido de tinta (UISS) para impresión desatendida continua Impresión por ambos lados para imágenes más brillantes y vistosas. Aplicaciones: Carteles de tamaño gigante para interior y exterior, banderolas, decoración y rotulación de autobuses y camiones, cartelería y decoración para ferias.

4. JV33-160 en la categoría: "Mejor impresora tamaño cartel de tinta solvente o latex". Asequible impresora inkjet de alta velocidad con excelente resolución de impresión y versatilidad en cuanto a tintas, ya que puede imprimir tanto con tintas solventes o sublimación, ampliando la variedad de soportes imprimibles que la situan como una vedadera solución multitarea. Nueva tinta plateada Silver ES3 para vistosos efectos metálicos. Ancho máximo de impresión de 1.610mm. Tiempos de secado más rápidos con el calefactor de tres etapas. Sistema de alimentación ininterrumpido de tinta (UISS) para impresión desatendida continua Aplicaciones: PLV, carteles y banderolas, Rotulación y decoración de flotas, transferibles para tintas de sublimación. LF-200 en la categoría: "Mejor tinta UV digital flexible para retroiluminados y pancartas”. Tinta UV especial para aplicación en soportes flexibles. Tinta UV para impresión sobre vinilo, PVC y materiales termosensibles. Tinta flexible que puede estirarse hasta un 200% sin agrietarse. Proporciona una gama de color amplia y vibrante en prácticamente cualquier material. Aplicaciones: Rotulación y decoración de flotas, decoración de cristales, soportes de vinilo. Fte: Sign Publicidad

GUIA GRAFICA

G etiquetas

NUEVAS ETIQUETAS DENNISON very Dennison ha añadido nuevas combinaciones a su garantía de resultados Avery Graphics® Integrated Component System (ICS) Performance Guarantee, un programa flexible de garantía diseñado para asegurar que los productos Avery Graphics se comportan como debe ser, desde la producción y la conversión hasta su aplicación, y durante toda la vida útil del gráfico aplicado. La garantía de resultados ICS Performance Guarantee es un sistema de garantía "abierta" que asegura el comportamiento de las películas Avery Graphics en combinación con otros componentes cualificados en un rótulo o gráfico autoadhesivo como un "paquete" integrado.

Recientemente se han añadido al paquete de componentes aprobados las tintas de látex de la serie HP LX600 utilizadas por la popular impresora HP Scitex LX600 y LX800, y las tintas de látex EG-Outdoor LX en combinación con la Seiko V64S. Dos impresoras Océ, la CS-6407 y la CS-6410, que junto con las películas Avery Graphics forman un paquete altamente idóneo para la decoración de vehículos y aplicaciones de marcaje envolvente, junto con tintas de base disolvente suave IJC-640. En el segmento de las tintas UV se han aprobado las impresoras de chorro de tinta Mimaki UJV-160 de curado UV por LED (igualmente apta para gráficos vehiculares y marcaje envolvente) con tintas LF200, y la Mutoh Zephyr 3D con sus propias tintas. La HP Scitex TJ-8600 con tintas UV TJ210 también se garantiza ahora para aplicaciones planas y bidimensionales. La garantía de rendimiento ICS Performance

GUIA GRAFICA

Guarantee, producto de las pruebas continuas realizadas durante años entre Avery Dennison y fabricantes de impresoras, tintas y barnices líderes en la industria, significa que los clientes saben exactamente qué pueden esperar de sus gráficos. Las combinaciones de componentes aprobadas han superado rigurosas pruebas científicas y satisfacen estrictas especificaciones de durabilidad y desempeño físico. La garantía de resultados Avery Graphics® Integrated Component System (ICS) Performance Guarantee se ofrece en dos sólidas variantes — la garantía ICS Performance Guarantee, y la garantía ICS Platinum Warranty. La garantía ICS Platinum Warranty, concebida para proyectos grandes y complejos, es más completa que la ICS Performance Guarantee y ofrece una garantía personalizada que proporciona óptima seguridad al usuario final. Para aplicaciones críticas tales como anuncios publicitarios en edificios y marcaje de identificación corporativa de vehículos empresariales, la garantía ICS Platinum Warranty incorpora fabricantes especializados y equipos profesionales de instalación de gráficos, garantizando así la calidad en toda la cadena de proveedores. Esta garantía – ofrecida a solicitud especial del cliente – se adapta a las necesidades y exigencias que debe satisfacer todo gran proyecto de usuario final.

G eventos

Novalink: CONVENCION ANUAL DE DISTRIBUIDORES Se realizó en EPSON la séptima Convención anual de Distribuidores de NovaLink dedicados al negocio de Impresión de Gran Formato en Argentina para evaluar el desarrollo de ésta actividad en el país en la Industria Gráfica y afines, en la Industria de Cartelería y en la Industria Técnica. Se analizó la explosiva y creciente demanda de éste tipo de impresión y se lanzaron nuevos productos, aplicaciones y soluciones que están permitiendo expandir los trabajos y cartera de producción a sus usuarios.

n los días 21 a 24 de Septiembre EPSON Argentina en conjunto con su Mayorista NovaLink S.R.L. realizaron la reunión anual 2010 de sus distribuidores dedicados al negocio LFP (Impresión de gran formato) con el fin de continuar con su entrenamiento, capacitación y certificación en éste rubro. Además participaron en éste evento y ex-

sentes en las jornadas las 17 empresas comerciales que conforman tres canales de venta profesional denominados Distribuidores EPSONProfessional en su especialidad de ProfessionalGraph, ProfessionalSign y ProfessionalCAD.

Los participantes del evento fueron: ProfessionalGraph DISIGRA DLT Sistemas Gráficos Flexovisión Gráfica Platina HAF Insumos Gráficos Lithotécnicos PAL Industrias TRYONE X.Graf

ProfessionalSign posición las empresas Compose USA y Banco CrediCoop. De los organizadores de la Convención disertaron por EPSON Argentina los Srs. Fernando Ariata - Gerente de Productos LFP, Sr. Guillermo Servat - Gerente de Negocios LFP y por parte de NovaLink los Srs. Néstor Cortina - Socio Gerente y Sr. Omar Teira - Gerente Técnico. También expuso la firma Compose de Estados Unidos con el Sr. Lucas Calvo y el Banco CrediCoop con los Srs. Fernando Estevez y Cristian De Abreu. Estuvieron pre-

GUIA GRAFICA

Fotogen GESA Pattern Zona Creativa

ProfessionalCAD ECADAT System TecnoGraf LGM

eventos G

En la primera parte del evento, Néstor Cortina describe la evolución de los Productos LFP EPSON en el mundo y define el nuevo Negocio LFP que NovaLink desarrolla en Argentina desde el año 2004 que se caracteriza en la impresión de gran formato de alta calidad, impresión digital de tinta y de nuevas aplicaciones en varias industrias y distintos mercados. También se grafica la expansión del Negocio LFP desarrollada por la empresa en Argentina desde el año 2004 en unidades, instalaciones y consumo de las mismas. Se mide el crecimiento anual y se deduce de las cifras la alta y rápida incorporación de plotters EPSON para la impresión de gran formato de altísima calidad en la industria gráfica, cartelera y técnica. Se analiza la última información existente de la demanda de éstas soluciones y la oferta que dispone EPSON en las mismas, basadas en la tendencia mundial creciente de impresión digital con tinta en inyección piezo-eléctrica para la alta calidad de gran formato en muchísimas industrias. Se detallan todos los mercados que ya están utilizando éstas tecnologías y en Argentina todos los segmentos donde se comercializan los productos tanto de impresión de interior, impresión de exterior e impresión técnica. El desarrollo de NovaLink del negocio LFP utilizando la tecnología EPSON logró en Argentina entre los años 2004 a 2006 obtener la Prueba Color standard actual que reemplazó a los sistemas tradicionales con Pruebas de tono contínuo y Pruebas contrato de punto y trama. Hoy es el líder absoluto de las Pruebas Color en la Industria Gráfica. A partir del año 2006 se inserta en la impresión fotográfica en el mercado del Arte con su nueva tecnología Ultrachrome K3 que utiliza tres niveles de

negro y hoy es el referente del Arte Digital. A partir del 2009 comienza a desarrollar la aplicación de impresión de películas con separación de colores para la Industria Gráfica y hoy se está incluyendo en Imprentas, pre-prensa y serigrafía. También a partir del 2009 se lanza la impresión de exterior en solvente de la mayor calidad fotográfica existente en gigantografía con una inserción inmediata e importante.

En el 2010 y a partir de éste evento se está lanzando una nueva línea de impresión técnica para CAD de cuatro colores que supera las prestaciones de los equipos actuales y el novedoso equipo para flexo WT7900. Por último se ven las características y fundamentos generales presente en todos los productos EPSON con que ésta tecnología se diferencia de otras y le permite lograr un tipo de impresión característico y diferencial con tantas aplicaciones extras que solo se realizan por sus detalles. Se vieron las aplicaciones ó soluciones más destacadas y utilizadas y los nuevos productos en lanzamiento comercial.

Continuará... Fte: Novalink

GUIA GRAFICA

G pre impresión

Alerta: los impresores quieren saber cuál es la última tendencia en el mercado de la impresión. Sin lugar a dudas es la sostenibilidad en la producción de impresiones y la elusión de CO2. También es el caso de la producción de planchas de impresión con sistemas CTP, un sector en el que las ventas de sistemas CTP UV están manifestando los niveles de crecimiento más rápidos y elevados.

TECNOLOGIA CTP UV PARA EL FUTURO

stos niveles de crecimiento dinámicos, además de la mayor aceptación por parte de los clientes, se aplica a la tecnología CTP UV vinculada con planchas convencionales sostenibles. Eso es algo que queda claramente reflejado en el número de sistemas CTP UV nuevos vendidos, el número cada vez mayor de nuevos proveedores de CTP UV y la mayor gama de modelos CTP UV. Además también se aprecia por el crecimiento masivo de metros cuadrados de planchas convencionales y la expansión de CTP UV hacia nuevos mercados. Y todo ello sin olvidar que ningún otro enfoque de CTP es tan convincentemente sostenible como el CTP UV.

El crecimiento dinámico procede principalmente de las planchas convencionales rápidas. Ningún otro tipo de planchas tiene un nivel de presentación igual de tipos de planchas nuevos. AGFA, por ejemplo, presentó la plancha Aluva el año pasado y un segundo tipo de plancha UV este año. También Fuij y el proveedor español Ipagsa presentaron nuevas planchas convencionales rápidas. A principios de este año, en la edición 2010 de la feria Ipex, un mínimo de 12 proveedores chinos hicieron demostraciones de planchas para las series UV-Setter de basysPrint, de las cuales la mayoría eran planchas nuevas específicamente desarrolladas para sistemas CTP UV. Además, fueron muchos los distribuidores de otros fabricantes de planchas los que instaron a sus proveedores a seguir esta tendencia para evitar una pérdida de clientes y de negocio. Al mismo tiempo, los nuevos desarrollos de la tecnología de planchas convencionales generan una productividad CTP incluso mayor. El

GUIA GRAFICA

modelo más lento de UV-Setter de la serie basysPrint 800 produce 19 planchas por hora (70 x 100 cm) y el modelo más rápido aporta 30 planchas por hora o incluso más. Eso significa que en la actualidad el sistema CTP UV no sólo es equivalente a los sistemas térmicos Trendsetter en calidad y sostenibilidad sino también en productividad. Está claro: ninguna otra tecnología CTP requiere menos energía, ni utiliza planchas positivas y negativas con menos consumo de productos químicos y mayores tiradas, ni se fabrica de manera más sostenible que las UV-Setters basysPrint. De hecho, los clientes que utilizan las planchas UV negativas extremadamente estables y robustas pueden hacer hasta 400.000 copias, o incluso más de 100.000 copias si utilizan tintas UV. Y todo ello sin necesidad de sistemas de precalentamiento ni de horneado que requieren tanta energía. La tasa de crecimiento de las planchas CTP UV es tan sorprendentemente buena que se podría asumir, con confianza, que se reparte el 10% de la cuota del mercado de planchas. La tendencia muestra un crecimiento continuo: durante la feria Ipex 2010 se anunció el lanzamiento de más de 12 planchas nuevas para sistemas CTP UV; tres fabricantes presentaron cinco grabadoras de planchas CTP UV distintas, etc. Quién hubiera pensado que tras 15 años de desarrollo de sistemas CTP la tendencia sería la de regresar a las raíces, a sistemas CTP sostenibles con planchas convencionales.

G gran formato

Lucia EL FUTURO EN TINTAS Canon, líder en innovación a nivel mundial por más de 70 años, cuenta con un legado en el desarrollo de tecnologías avanzadas y reconocida experiencia en las áreas de la ciencia, ingeniería y fabricación.

e esta manera, ha producido soluciones de procesamiento de imagen destacadas en el mundo y también una clasificación constante entre los principales propietarios de patentes registrados en los EE.UU. de los últimos tiempos. Esta cultura corporativa de innovación tecnológica ha impulsado la producción de una creciente gama de soluciones de impresión de formato grande, específicas para cada segmento de mercado. Como resultado, la familia imagePROGRAF ha crecido y

está a la vanguardia de la industria actual. Entre las innovaciones tecnológicas más recientes, se encuentran las tintas LUCIA EX, un conjunto de tintas a base de pigmentos duraderos y brillantes, para los sistemas de impresión de 12 colores. Este sistema, combinado con una tecnología de procesamiento de imágenes mejorada, obtiene una amplia gama de colores, un menor efecto metalizado, negros más nítidos, suaves gradaciones en zonas oscuras y una gran resistencia a rayones en las impresiones. Las líneas y los textos más precisos, así como la excelente homogeneidad del color a lo largo de toda la página, permiten que la impresora funcione como un dispositivo de pruebas de extraordinaria precisión. El juego de tintas LUCIA EX fue rediseñado para ampliar la gama de colores en un 20% más que en los modelos anteriores, con gradaciones suaves y una expresión más clara e intensa. Asimismo, las tintas LUCIA EX son mucho más resistentes al rayado ya que cuenta con una encapsulación de polímero para lograr una mejor adhesión al material de impresión. De esta manera, la colocación y el tamaño de la partícula de pigmento de tinta crea una superficie más suave resistente al rayado.

GUIA GRAFICA

gran formato G

Dentro de la nueva línea de equipos que incorporan tintas LUCIA EX, se encuentran las impresoras de gran formato imagePROGRAF iPF8300 de 44 pulgadas e iPF6350/6300 de 24 pulgadas. Estos equipos fueron diseñados especialmente para la producción de fotografías, pruebas de color y bellas artes, gracias a la combinación de tecnologías innovadoras, resultado del conocimiento técnico insuperable respecto al flujo de trabajo del procesamiento de imágenes. Las impresoras iPF8300 y las iPF6350/6300 representan el más reciente logro de Canon en cuanto a impresión en color en gran formato. Creadas para alcanzar una reproducción de imagen precisa y una excelente calidad de impresión, los sistemas de 12 colores son la solución ideal de impresión para los fotógrafos, artistas, diseñadores y profesionales de pruebas de color.

Principales características de los Canon imagePROGRAF iPF8300, iPF6350 e iPF6300: Juego de tintas de 12 Colores LUCIA EX, reformuladas para obtener una gama de color más amplia, mayor resistencia a las rayas, tonos oscuros expresivos y efecto de bronceado reducido. Nuevo Modo de Impresión de Alta Precisión para lograr una excelente calidad de impresión de prueba. Procesamiento de imagen mejorado para obtener gradaciones de color más suaves aun en áreas oscuras. Software mejorado: Print Plug-in para Adobe® Photoshop®, Media Configuration Tool, Accounting Manager y Print Plug-in para Microsoft® Office Compatibilidad con Ethernet con velocidades Gigabit para la rápida transferencia de grandes volúmenes de datos.

CARACTERÍSTICAS NUEVAS Juego de tintas de 12 Colores LUCIA EX, reformuladas para obtener una gama de color más amplia, mayor resistencia a las rayas, tonos oscuros expresivos y efecto de bronceado reducido. Nuevo Modo de Impresión de Alta Precisión para lograr una excelente calidad de impresión de prueba. Procesamiento de imagen mejorado para obtener gradaciones de color más suaves aun en áreas oscuras. Compatibilidad con Adobe® Color Management Module (CMM) con Print Plug-in incluido de Canon para Photoshop®/Digital Photo Professional. El nuevo Media Con_guration Tool les permite a los usuarios crear perfiles personalizados, incluso para aquellos materiales de otros fabricantes. Compatibilidad estándar para Gigabit Ethernet y HiSpeed USB para la rápida transferencia de grandes volúmenes de datos

Panel de control rediseñado para facilitar su operación.

Panel de control rediseñado para lograr una facilidad de operación sobresaliente.

Características

Fte: Canon

Diseñadas para lograr un procesamiento de imagen y productividad de calidad impresionante, las impresoras iPF8300 de 44 pulgadas e iPF6350/6300 de 24 pulgadas, cuentan con tecnologías avanzadas de impresión desarrolladas específicamente para producir consistentemente excelentes resultados con gran facilidad. GUIA GRAFICA

G flujo de trabajo

efi

SOFTWARE FI ha anunciado desde la feria Graph Expo de Chicago que el organismo DLA Document Services (anteriormente conocido como DAPS), integrado en el Departamento de Defensa y en la Unidad de Logística de Defensa de Estados Unidos, ha escogido EFI Digital StoreFront® (DSF) como plataforma de impresión directa de archivos de internet para sus más de 150 sedes de Estados Unidos y el extranjero. DLA Document Services sustituye así su sistema propio, que ha utilizado durante once años. Tras un largo proceso de selección, el organismo se ha decantado por Digital StoreFront. El contrato para el primer año asciende a 2,4 millones de dólares.

"DLA Document Services evaluó exhaustivamente las propuestas de los distintos proveedores que se presentaron al concurso, así que estamos muy orgullosos de que hayan elegido nuestros sistema EFI Digital StoreFront. Se vuelve a demostrar que, como plataforma de impresión directa de archivos de internet para grandes organizaciones, sólo hay una verdadera opción en el mercado: Digital StoreFront", afirma Marc Olin, vicepresidente ejecutivo y director general de la división APPS de EFI. "Con la tecnología contrastada de DSF, DLA Document Services obtendrá más automatización y eficacia, y podrá gestionar mejor el volumen de trabajo de una organización internacional como la suya. Tenemos ganas de implantar el sistema enseguida, para que los mil empleados de DLA puedan aprovechar lo antes posible las ventajas de esta tecnología de EFI." Digital StoreFront es una de las plataformas

GUIA GRAFICA

de impresión directa de archivos de internet más importantes del sector de las artes gráficas, con una gran implantación tanto en impresores comerciales como en departamentos internos de organizaciones. Está diseñado para proporcionar un sitio web personalizado y propio a proveedores de impresión, con funciones de envío de trabajos, realización de pedidos a partir un catálogo de precios, gestión de presupuestos y pedidos complejos basados en especificaciones concretas, gestión de trabajos, historial de encargos y facturación. DSF admite proyectos personalizados (impresión de datos variables), entrega de archivos y catálogos personalizados para ayudar a los impresores a establecer relaciones sólidas, rentables y duraderas con sus clientes, tanto si son empleados de su misma empresa que encargan proyectos al departamento interno de impresión como si se trata de clientes comerciales. Digital StoreFront es una plataforma que puede ser alojada por EFI o por el propio proveedor de impresión, y puede integrarse con los sistemas de gestión EFI PrintSmith™, EFI Pace™, EFI Monarch y EFI Radius. Jennifer Matt, consultora especializada en artes gráficas y comercio electrónico, ha desempeñado un papel fundamental en este proyecto, y participará de forma activa en la fase de implantación que EFI llevará a cabo.

G embalajes

Que fácil que es embalarse hoy en dia Este y otros ejemplos se explicaron en el congreso European Packaging Symposium que se celebró del 26 al 28 de octubre en Valencia en la sede de la Fundación ITENE y que reunió a los principales expertos de envases de todo el mundo en lo que se reconoce como el mayor Foro Europeo de embalaje y distribución.

l ISTA 2010 European Packaging Symposium ofreció a los asistentes una visión práctica sobre la optimización económica y medioambiental de los envases de distribución a través del desarrollo y pruebas.

La Fundación ITENE y la International Safe Transit Association (ISTA), organización internacional especializada en los aspectos específicos del embalaje de distribución, coorganizaron este congreso que

En este encuentro, representantes de UPS, ISTA, ITENE, Sealed Air, ASDA, Reckitt Benckiser, Stress Engineering, Lansmont, Pira International, SCA, Kaho Sint-Lieven, Solán de Cabras, Victoria University, TTI, SRB Energy y WRAP, presentaron casos de estudio de las últimas técnicas, ideas y avances sobre el embalaje de transporte y la distribución física de productos.

El encuentro ofreció ejemplos prácticos realizados recientemente como el embalaje para el transporte de unos frágiles paneles solares de última generación, o un embalaje único en el mundo desarrollado para mantener las condiciones de temperatura y humedad que necesita el transporte de obras de arte de millones de euros.

GUIA GRAFICA

reunió a los principales especialistas a nivel internacional en este sector. En este encuentro, representantes de UPS, ISTA, ITENE, Sealed Air, ASDA, Reckitt Benckiser, Stress Engineering, Lansmont, Pira International, SCA, Kaho Sint-Lieven, Solán de Cabras, Victoria University, TTI, SRB Energy y WRAP, presentaron casos de estudio de las últimas técnicas, ideas y avances sobre el embalaje de transporte y la distribución física de productos. La importancia que la industria norteamericana otorga a la ingeniería del embalaje es máxima, de tal ma-

embalajes G

nera que las compañías cuentan con profesionales especializados en la materia dentro de la propia empresa para analizar y proponer las alternativas de embalaje, hay una cultura formativa muy amplia e incluso una asociación internacional que investiga en este terreno como es ISTA (International Safe Transit Associattion). El entorno al que un producto debe sobrevivir desde que es fabricado hasta que llega al cliente final (etapa de distribución) puede resultar muy severo. El sistema producto–embalaje deberá ser capaz de soportar sin sufrir excesivos daños, compresiones, vibraciones, humedad, electricidad estática, calor, frío, cambios de presión, impactos por caídas, inestabilidad, infestación etc. Por ello, el sistema de embalaje diseñado debe estar desarrollado específicamente con su contenido y haber superado satisfactoriamente toda una serie de pruebas en la que se simulen las distintas solicitudes ambientales a las que estará expuesto a lo largo de su ciclo de distribución (choques, vibraciones, caídas,...) para obtener su optimización final, lo que se conoce como ensayos de simulación del transporte.

ratura durante más de 43 horas, evitar daños por agua y fuego, proteger a la obra de arte frente a golpes y caídas y adaptarse dimensionalmente a distintos tamaños de obras de arte. Manuel Garcia-Romeu, Responsable del Departamento de Soluciones Integrales, y José Luis Gimeno, Responsable de Diseño de SRB Energy, ofrecieron el segundo caso práctico a través de la ponencia Soluciones de Embalaje mejoradas para el

Hay conceptos clave relacionados con el Envase y Embalaje que deberían de ser tenidos en cuenta cuando se lleva a cabo la medición. Estos podrían ser nombrados “los beneficios ambientales escondidos del Envase y Embalaje”

Este congreso recogió numerosas ponencias, teóricas y de casos reales, que abordaron aspectos claves como la huella de carbono en los envases y embalajes, modelos de análisis del valor del embalaje, costes, pautas para conseguir sistemas de envases y embalaje de éxito, o nuevas herramientas y materiales.

Casos prácticos Juan Alcaraz, Jefe de Proyectos de ITENE, y Simon Dent, Responsable de Exposiciones de TTI, ofrecieron la ponencia Reducción de riesgos bajo condiciones climáticas extremas, impactos y vibraciones en la que se mostró el caso práctico realizado por ITENE para la empresa. TTI es una de las empresas líderes en España en prestación de servicios logísticos y coordinación de transporte para obras de arte, trabajando con los más conocidos museos a nivel mundial. El caso práctico puso en evidencia el desarrollo de un nuevo envase denominado ULISES patentado para cuadros muy delicados, envase que ha sido desarrollado utilizando componentes pasivos que protejan el producto en condiciones extremas de temperatura y humedad, y aplicando principios de la ingeniería. Este innovador embalaje soluciona todos los problemas planteados en el proceso de transporte y conservación de las obras de arte hasta unos límites no conocidos hasta ahora. Por ejemplo, es capaz de mantener un rango óptimo de tempe-

Colector Termosolar al Ultra-Alto Vacío de SRB. SRB Energy S.L. es una empresa innovadora que desarrolla su actividad en el campo de las energías renovables. Nace como fruto de la transferencia tecnológica de una patente del CERN, para el desarrollo y la fabricación de unos nuevos colectores termosolares planos de alta temperatura. La acción mostró el proceso completo de desarrollo del sistema de embalaje, desde el análisis del producto (análisis de fragilidad y transmisibilidad), el diseño GUIA GRAFICA

G embalajes

de caja y el diseño del amortiguador (usando curvas de amortiguamiento y software de CAD), la validación en el laboratorio (la prueba de humedad, prueba de impacto horizontal) y pruebas de campo (simulación del transporte monitorizado a través de un sensor de vibraciones y choques).

Ponencias El completo programa de este congreso dio voz a los principales expertos en embalaje a nivel mundial. Stuart Roberts Director Europeo de Marketing – Embalaje de Protección de Sealed Air ofreció la ponencia Modelo de Análisis del Valor del Embalaje – Cuantificación de Costes Totales. A menudo muchas compañías sólo analizan la situación de costes desde el punto de vista del coste del material. Mediante el uso del Análisis del Valor del Embalaje apoyado en ensayos, las compañías pueden descubrir muchos ahorros en costes.

Mercedes Hortal, Responsable del Departamento de Sostenibilidad de ITENE abordó el tema Midiendo la Huella de Carbono del Envase y Embalaje. Hoy en día hay un fuerte y creciente interés sobre el Envase y Embalaje y sus impactos medioambientales, especialmente sobre la cuantificación de este impacto. El Análisis del Ciclo de Vida y la Huella de Carbono, entre otros, son los más usados métodos para medir el final impacto ambiental del Envase y Embalaje. Además, hay conceptos clave relacionados con el Envase y Embalaje que deberían de ser tenidos en cuenta cuando se lleva a cabo la medición. Estos podrían ser nombrados “los beneficios ambientales escondidos del Envase y Embalaje”: evitando pérdidas de productos, mejoras en la logística, beneficios de las ventas, son sólo algunos de ellos. Se explicó un análisis general sobre cómo estos aspectos influyen en la medición de la Huella ambiental del Envase y Embalaje. Greg Alder, Packaging Development Manager ASDA ofreció la ponencia Reducción de costes para servir a nuestros clientes, en la que destacó algunas cuestiones y desafíos afrontados por ASDA reciente-

GUIA GRAFICA

mente, con una descripción de las soluciones para el flujo de embalaje, soluciones diseñadas y desarrolladas para abaratar los costes. ¿Son los Envases Reutilizables la elección correcta para el Medio Ambiente?, ésta fue la temática en la que Greg Wood, Programme Manager de WARP, realizó una presentación de los factores que deben tenerse en cuenta al revisar el comportamiento ambiental de los sistemas de embalaje no retornables frente a los reutilizables. David Shires, Chief Consultant Pira Internacional, abordó “La importancia del Envase y Embalaje para la Distribución y la Cadena de Suministro”. Las mejoras en la cadena de distribución y en la entrega son cada vez más importantes, se trata de mejorar el servicio al cliente y de esta forma generar ahorros de costes / ventaja competitiva. Esta presentación analizó estas cuestiones y describió cómo la auditoría de la cadena de suministro y unos ensayos eficaces se pueden aprovechar para mejorar la rentabilidad del negocio. Dale Knochenmuss Senior Associate Stress Engineering Services ofreció la ponencia Modelación Computacional de Transporte de Envases. Existen métodos numéricos disponibles para el análisis informático de los distintos componentes individuales del sistema de embalaje, como serían por ejemplo las cajas de cartón ondulado, los materiales de amortiguamiento, las paletas, y los productos que transportan. Se han desarrollado modelos finitos de análisis de elementos, los cuales tratan estos componentes juntos para permitir una simulación más completa de las unidades de carga y de las condiciones de transporte. Gordan Pal, Packaging Consultant Europe Region, UPS, ofreció la ponencia Cómo coordinarse con la distribución para pactar el Sistema de Embalaje antes del transporte. Desde el año 2000 UPS trabaja en el asesoramiento de temas de envases y apoya también el certificado en pruebas para los embalajes. Vincent Rouillard, Associate Professor de School of Enginering and Science Victoria University abordó la ponencia How Can My Controller Produce More Realistic Random Vibrations? En los últimos tiempos se ha hablado mucho acerca de mejores vías de producir vibraciones más realistas en el laboratorio. Esta presentación describió un método alternativo que se basa en la producción de vibraciones al azar con diferentes niveles de RMS también conocido como vibraciones no estacionarias.

G cajas

Soluciones modernas para cajas J

unto con su filial estadounidense, la sede de TGW en Wels (Austria), ha desarrollado una solución de ingeniería de control que permite la manipulación directa de cajas de cartón. La solución consiste en transportador de rodillos de acumulación neumático de baja presión dinámica y un módulo lógico - la unidad de control CRUZ - que permiten al usuario extraer cajas del transportador tanto individualmente como en serie. Con objeto de detectar las cajas, TGW buscaba una solución de sensores que pudiera integrarse en el segmento del transportador sin ocupar mucho espacio, que no requiriera trabajos de ajuste y se conectara directamente al módulo lógico. Encontraron una solución idónea en estrecha colaboración con SICK.Trabajando con los desarrolladores de SICK, TGW creó un sensor fotoeléctrico en miniatura (sensor Z) para detectar los cartones que cumplían todos los requisitos de la compañía. Su diseño miniaturizado permite instalar el sensor perfectamente en las ranuras designadas en los segmentos del transportador de rodillos. La ausencia de opciones de

GUIA GRAFICA

ajuste complejas, la necesidad mínima de funciones adicionales y la conexión directa a los módulos lógicos facilitan en gran medida su puesta en funcionamiento y lo hacen mucho más atractivo económicamente. Durante el funcionamiento, la tecnología ASIC integrada garantiza una detección especialmente eficaz gracias a características como la supresión fiable de fondos y la protección contra interferencias de otros sensores cercanos. Sus requisitos específicos exigían un diseño especial que permitieran a la óptica girar de modo uniforme en distintas direcciones, de forma similar

al ojo humano. Los sensores de SICK son importantes para mejorar el rendimiento de los transportadores de rodillos acumulativos de TGW, ya que su diseño especial en miniatura permite soluciones de detección de pequeñas dimensiones adaptadas a aplicaciones específicas. Las ventajas económicas son igualmente atractivas: al concentrarse en las funciones básicas esenciales del sensor y su conexión directa a los módulos lógicos, SICK redujo los costes de adquisición y puesta en funcionamiento de TGW. La estrecha colaboración entre TGW y SICK fue clave para culminar con éxito esta tarea. Josef Reischl, director de producto de sistemas de transportador de TGW Mechanics GMBH, confirma que: “SICK ofrece un paquete completo, desde la calidad de los productos hasta el alcance de los servicios prestados, como en el caso de nuevos productos desarrollados para un cliente o aplicación especiales”. La definición y desarrollo conjuntos del proyecto implican que es posible satisfacer a la perfección todas las necesidades del cliente.

impresión G

Las pruebas Y LOS RESULTADOS Canon ha presentado los resultados de las pruebas de permanencia de impresión (resistencia a la decoloración) realizados por el laboratorio independiente de pruebas de este tipo más prestigioso del mundo, el Wilhelm Imaging Research (WIR).

a impresora de gran formato imagePROGRAF iPF8300, las tintas pigmentadas de gran estabilidad LUCIA EX y los soportes de Canon han sido sometidos a exhaustivas pruebas de permanencia de impresión obteniendose unos índices altísimos. La impresora Canon imagePROGRAF iPF8300 con las tintas pigmentadas LUCIA EX, que también se usan en los modelos iPF6350 y iPF6300, junto con los soportes de Canon, obtuvieron unos índices de permanencia para la categoría “Impresiones expuestas enmarcadas bajo vidrio” de hasta 95 años para impresiones en color y más de 200 años para impresiones en blanco y negro. Las pruebas del WIR también determinaron que las impresiones de Canon son muy resistentes a los daños causados por de altos índices de humedad, por exposición al ozono y al agua. Henry Wilhelm, Presidente de Wilhelm Imaging Research comentó: “Tanto si son en color como en blanco y negro, las impresiones son de una gran belleza y se mantendrán por un largo período.” El informe completo del WIR para la Canon imagePROGRAF iPF8300, con la presentación de Brian Hampton, un galardonado fotógrafo especializado en vida salvaje y paisajes, se puede leer en:

<http://www.wilhelm-research.com/canon/ipf8300.html>. Los métodos de prueba de permanencia de impresión desarrollados por el WIR durante los últimos 25 años están considerados como un estándar de facto del sector para impresoras tanto profesionales como para consumidores finales, así como para los proveedores independientes más prestigiosos del mundo de papel fotográfico para impresoras de chorro de tinta y de bellas artes. Las pruebas, cuyos resultados se ofrecen en forma de comparaciones entre productos de fácil compresión, han sido

diseñadas para evaluar los cinco factores más importantes de la durabilidad de las impresiones: exposición prolongada a la luz cuando las impresiones están expuestas, estabilidad en almacenamiento oscuro o en álbumes, resistencia a la exposición al ozono de la atmósfera sin protección, daños provocados por altos índices de humedad y daños provocados por el agua. “En Canon, todo lo que hacemos se centra en la imagen, y por eso comprendemos la importancia de las impresiones de alta calidad. Estamos orgullosos de ofrecer la más alta calidad posible en impresión, junto con la uniformidad y la fiabilidad que los profesionales esperan cuando utilizan productos de Canon. La combinación de los modelos imagePROGRAF con nuestra tinta pigmentada LUCIA EX les dará a nuestros clientes la confianza y capacidad para imprimir materiales de una calidad excepcional que perdurarán durante mucho tiempo”, comentó Yuichi Miyano, Director de Soluciones de Gran Formato de Canon Europa. GUIA GRAFICA

G premios

Los premios DE MANO DE LA CALIDAD Canon, líder en soluciones de imagen, anunció los ganadores de su certamen paneuropeo de oportunidades de negocio (Canon Business Leap Competition).

n una ceremonia especial que tuvo lugar durante la muestra de tecnología de Canon, Canon EXPO 2010 de París, los representantes de las tres empresas ganadoras, de Suecia, Bélgica y Francia, recibieron los trofeos en reconocimiento a sus logros. La empresa ganadora, Nässjötryckeriet AB (de Suecia), y las que quedaron en segunda y tercera posición, Moeyaert W. NV (de Bélgica) y La Crysalide (de Francia), fueron escogidas por un panel de consultores de negocio independientes y recibieron sus premios de manos de David Preskett, Director Europeo de Impresión Profesional de Canon Europa.

En sus declaraciones acerca de la propuesta ganadora, los miembros del jurado comentaron: “El panel de consultores quedó muy impresionado con el plan de Nässjötryckeriet AB para dar el salto y convertirse en un ‘proveedor de marketing y comunicaciones corporati-

GUIA GRAFICA

vas’. La estrategia ingeniosa, bien concebida y construida, apoyada en supuestos inteligentes y cifras sólidas y a la vez creíbles, nos convencieron de que el plan era lo suficientemente ambicioso, realizable y sostenible como para otorgarles el primer premio. Este galardón ha sido completamente merecido y esperamos tener noticias pronto de su éxito continuado”. Con respecto al segundo premio, los miembros del jurado destacaron: “Moeyaert W. NV propuso un plan de consolidación de tres negocios con visión de futuro, liderazgo y ambición a partes iguales. El panel estuvo de acuerdo en que se trata de un enfoque razonable y práctico, dadas las condiciones del mercado, que asegurará la prosperidad futura de las partes involucradas. El plan demuestra que el concepto ’llave en mano’ puede ofrecer soluciones viables para situaciones difíciles”. El tercer premio

premios G

El panel estuvo de acuerdo en que se trata de un enfoque razonable y práctico, dadas las condiciones del mercado, que asegurará la prosperidad futura de las partes involucradas. El plan demuestra que el concepto ’llave en mano’ puede ofrecer soluciones viables para situaciones difíciles”. recibió los siguientes comentarios del jurado: “Basándose en una investigación sólida y en una proposición de valor con responsabilidad social corporativa que incluye el uso exclusivo de materiales con certificado medioambiental, La Crysalide presentó un plan que, en opinión del panel, dará al negocio todas las oportunidades de éxito que se merece una iniciativa de estas características. El plan, bien estructurado y presentado, demuestra claramente que el equipo tiene la capacidad de ejecutar esta estrategia diferenciada y viable”.

comentarios hechos por el panel del jurado, se desprende que las propuestas ganadoras representan el enfoque emprendedor e innovador que propugnamos para el desarrollo de los negocios. Esperamos que sean una inspiración para otras empresas del sector. A estas tres empresas ganadoras, les deseamos lo mejor para su futuro y deseamos reiterarles que Canon se compromete a apoyarlos, como a todos nuestros clientes, en su objetivo de convertir su plan de negocio en una exitosa iniciativa comercial”.

Canon coordinará con los ganadores la entrega de sus premios: - Primer premio: una Canon imageRUNNER ADVANCE C9070 PRO completamente configurada con soporte Essential Business Builder - Segundo premio: una Canon imagePROGRAF iPF8300 de 44 pulgadas, con el Starter Package y soporte Essential Business Builder - Tercer premio: un paquete de consultoría Essential Business Builder a medida realizado por un experto independiente El valor total de los premios supera los 100.000 euros.

Al recibir el primer premio, Per Simonsson, presidente de Nässjötryckeriet AB, comentó: “Estamos emocionados por haber ganado este certamen. Como trabajamos muy duro en este plan, esperábamos tener una oportunidad de ganar. Pero habiendo visto el gran nivel de los candidatos, estaba claro que la competencia sería dura. De modo que haber sido los ganadores es uan fantástica noticia para nosotros. decirme gustaría añadir que estamos agradecidos a Canon por haber organizado este certamen, ya que nos inspiró para revisar nuestro modelo de negocio y nos dio la motivación para compilar un nuevo plan de negocio para nuestra empresa”. Mark Lawn, director de marketing europeo de Impresión Profesional de Canon Europa, comentó: “En nombre de Canon Europa, me gustaría felicitar a las tres empresas ganadoras por sus logros. Además, en reconocimiento al tiempo y los recursos dedicados a presentar las propuestas. También me gustaría felicitar a aquellos que no ganaron y alentarlos para que no dejen de poner en práctica sus planes. “Este certamen se estableció”, continuó Lawn, “para apoyar el lema de Canon para 2010 en el mercado de la impresión profesional: Salto (Leap). “Salto” fue y, de hecho todavía es, una llamada vital a la acción en nuestro sector. De los GUIA GRAFICA

G embalajes

Hacer mas que un simple domino... “Domino. Do more” no solo ofrece productos, sino servicios fiables, de calidad y con experiencia. Con este nuevo eslogan la compañía renueva su filosofía y da un paso más para afianzarse en el panorama futuro de las tecnologías de codificación e impresión.

omino, líder global en soluciones de identificación y trazabilidad de productos, acaba de anunciar una iniciativa que reconoce la contribución de su plantilla global durante los últimos treinta años, al mismo tiempo que revela la revisión más completa de su gama de productos en una década. Un momento que les está permitiendo exponer su compromiso a fomentar el progreso a través de la entrega de las mejores soluciones a los clientes de todo el mundo.

térmica, chorro por válvulas y “drop on demand”), láser, impresión por transferencia térmica y “print & apply”, así como de una base de clientes que incluye pequeñas y medianas empresas, junto con nombres habituales pertenecientes a todos los principales sectores de la industria.

El negocio de Domino exige un nivel excepcional de habilidad y conocimiento del mercado. Una capacidad que queda demostrada en su oferta más completa de tecnologías de codificación y marcaje, que varían entre la impresión por inkjet (continua, binaria,

”Nuestros clientes están bajo presión para aumentar la eficiencia al mismo tiempo que obtienen ventaja competitiva, y dependen de nosotros para que les ayudemos a alcanzar dicho objetivo,” continúa Havens. “No cabe duda que podemos demostrar nues-

GUIA GRAFICA

“Domino disfruta de un excepcional historial de constante crecimiento que se extiende tres décadas, además de ser propietario de la marca de impresoras inkjet de impresión continua de mayores ventas del mundo, conocida como la Serie A; claramente, tenemos una envidiable reputación que mantener,” dice Garry Havens, Director General de Domino. En contraste con gran parte del mercado, Domino ha continuado aumentando su inversión en investigación y desarrollo durante toda esta desafiante época económica. Claramente, esta estrategia está pagando dividendos; los últimos meses han sido testigos del establecimiento de un nuevo conjunto de pautas en la producción digital de etiquetas con el lanzamiento de la N600 de Domino; mientras que el exclusivo concepto de la intelligent Technology iTech, debutante en la nueva gama de codificación primaria de Domino, está listo para redefinir la función de la codificación en la producción industrial.

embalajes G

tro liderazgo con toda nuestra gama de productos, pero ése es sólo un aspecto del conjunto. Lo que distingue a Domino es su maravillosa plantilla, que compagina la excelencia en el diseño y fabricación de productos con la habilidad y el ingenio para instalar y dar apoyo a los productos sobre el terreno. “La iniciativa ‘Domino. Do more’ sirve para subrayar que los excelentes productos de Domino serán instalados y apoyados por el extraordinario personal de Domino, resultando en las mejores soluciones totales por su carácter innovador en la interfaz del cliente.” Domino redefine la codificación primaria con un planteamiento inteligente. Domino, especialista global en identificación y trazabilidad de productos, presenta hoy sus nuevas versiones de su Serie A, de inkjet de impresión continua (CIJ), su Serie V, de impresión por transferencia térmica (TTO), y su Serie D, de codificación láser, que representan la adaptación más significativa de su gama de productos en más de una década. De este modo, la empresa establece una vez más las pautas y pone de relieve su liderazgo tecnológico y en el mercado. Apuntalando cada uno de los muchos avances tecnológicos de los nuevos productos, se encuentra el compromiso de Domino de ofrecer la máxima productividad y valor a sus clientes. Esto se logra mediante el uso de características inteligentes, identificadas como intelligent Technology i-Tech; éstas se han desplegado para reducir al mínimo, o incluso eliminar, la necesidad de intervención técnica, y para hacer que las funciones rutinarias de los operarios sean lo más rápidas, simples e intuitivas posibles. La Serie A de Domino, lanzada en 1998, es el sistema CIJ más vendido del mundo, con más de 110.000 instalaciones. La totalmente nueva Serie A, que se expone en París, puede reivindicar una primicia mundial; con la incorporación de toda una variedad de características intelligent Technology i-Tech, Domino ha creado una impresora que elimina por completo la necesidad de revisiones periódicas, y esto la convierte en la primera de la industria. Éste es sólo un ejemplo de cómo el empleo de intelligent Technology puede ofrecer mayor productividad, según Robert Pulford, Director de Productos Globales de Domino. “Cada una de las nuevas gamas de productos proporciona un rendimiento y calidad de codificación óptimas,” dice. “Pero, dando un paso más, estudiamos cómo los usuarios interactúan con los equipos de Domino en su utilización diaria y cómo integran nuestra tecnología en sus líneas de producción. Seguidamente,

examinamos cómo podíamos desplegar intelligent Technology para ayudarles a hacer más.” En el caso de la Serie D, el nuevo escáner del cabezal i-Tech es compacto y flexible, facilitando su integración en equipos de embalaje, mientras que la V120i hace alarde de la economía y con los tiempos de funcionamiento mejores de su clase, gracias a su ribbon iTech. Un tema recurrente en cada uno de los nuevos productos es su menor impacto sobre el medio ambiente. Domino es un fabricante de clase mundial reconocido por su compromiso en la reducción del impacto medioambiental de sus operaciones a nivel mundial. Esto se pone en evidencia en sus políticas sobre residuos, reciclaje, energía y emisiones, cada una de las cuales continúa ofreciendo una reducción significativa y constante del impacto ambiental de la empresa. Aplicados a las nuevas Series A, V y D, estos principios han dado lugar a productos más pequeños y ligeros, en algunos casos el peso se ha reducido a la mitad, así como en un menor contenido de material. Todas utilizan intelligent Technology para gestionar la energía lo más eficientemente posible, con características tales como la reducción automática de energía cuando la máquina no está en funcionamiento. Particularmente, Domino va a introducir un nuevo y simplificado interfaz gráfico de usuario, que se desplegará a lo largo de toda la gama de codificación en los próximos meses. QuickStep proporciona un control sin esfuerzo y unos informes de estado, eliminando complejos menús y parámetros a favor de una sencilla configuración que requiere una intervención mínima por parte del operario. “La facilidad de uso fue una de las principales áreas GUIA GRAFICA

G embalajes

“La nueva Serie A es un acontecimiento significativo, tanto para Domino como para la industria,” dice Nick Plaister, Director de Productos CIJ de Domino. “Actualmente, hay más de 110.000 impresoras de la Serie A instaladas por todo el mundo, y esto sirve de referencia sobre sus prestaciones, fiabilidad y calidad de impresión en la identificación de productos. en las que nos centramos para desarrollar estos nuevos productos,” dice Pulford. “QuickStep reduce al mínimo la necesidad de formación para los operarios, asegura la familiaridad a lo largo de diversas tecnologías diferentes de codificación, y reconoce el hecho de que el personal es cada día más móvil y que los operarios puede que no trabajen necesariamente en su lengua materna. Asimismo, ofrecemos máxima flexibilidad en cuanto a la forma en que los clientes integran nuestro equipo en sus propias líneas, ofreciéndoles distintas opciones, que incluyen la TouchScreen a color y la TouchPad de Domino, o un interfaz directo con el panel de control del ordenador principal.” “Somos una empresa firmemente comprometida con el I+D y, en contraste con muchas otras, hemos aumentado nuestra inversión durante la recesión. Los resultados de esta estrategia son evidentes en las nuevas gamas de productos lanzadas en Emballage, que combinan las excelentes tecnologías de Domino en codificación y marcaje con nuestro excepcional conocimiento del mercado, adquirida a lo largo de tres décadas de instalar y apoyar nuestros equipos dentro de una amplia variedad de sectores industriales.”, dice Garry Havens, Director General de Domino. “Nuestro objetivo fue reducir el mantenimiento y el coste de las líneas de producción, además de aumentar su eficiencia, y la intelligent Technology iTech sin duda lo ha conseguido,” concluye Havens. El primer modelo de la nueva gama de la Serie A, la A320i, se lanzará a nivel mundial en el Salon de l’Emballage 2010 de París y presentará el nuevo concepto intelligent Technology i-Tech de Domino. Éste abarca numerosas tecnologías inteligentes para hacer que las líneas de producción requieran menos

GUIA GRAFICA

mantenimiento, sean más económicas y más eficientes. Dichos principios se exhiben plenamente en la nueva Serie A; combinando varias características de i-Tech, Domino ha logrado una productividad tangible y beneficios OEE (Eficiencia Global del Equipo) al eliminar por completo el mantenimiento preventivo. El nuevo sistema de tinta i-Tech y el cabezal de impresión SureStart de Domino contribuyen a reducir significativamente los costes de operación, así como el impacto de las impresoras sobre el medio ambiente. Otro ejemplo notable de la ingeniería de diseño de Domino es el nuevo Qube, que permite a los usuarios eliminar la tinta y filtros gastados, sin suponer un coste en componentes electromecánicos que todavía funcionan perfectamente. La A320i prolonga la tradición de Domino en excelencia tecnológica, garantizando una impresión inkjet de calidad, tanto en requisitos básicos de codificación como en aplicaciones industriales exigentes dentro de entornos agresivos. La A320i imprime hasta cuatro líneas de código, texto, numeración automática en serie o lote, y reloj en tiempo real. “La nueva Serie A es un acontecimiento significativo, tanto para Domino como para la industria,” dice Nick Plaister, Director de Productos CIJ de Domino. “Actualmente, hay más de 110.000 impresoras de la Serie A instaladas por todo el mundo, y esto sirve de referencia sobre sus prestaciones, fiabilidad y calidad de impresión en la identificación de productos. No obstante, de acuerdo con nuestra nueva filosofía corporativa, ‘Domino. Do more’, creemos que éste es el mejor momento para introducir la próxima generación de la Serie A, dotada de exclusivas ideas y nuevas tecnologías destinadas a satisfacer las distintas exigencias de los clientes. Estamos seguros de que la innovadora ingeniería de este producto líder de la industria va a subir el listón una vez más y marcará nuevas pautas, en base a las que se juzgará a otros inkjet de impresión continua.” La nueva Serie D de Domino combina un “footprint” reducido con grandes beneficios. La D120i (salida de 10 vatios) y la D320i (salida de 30 vatios) de Domino se caracterizan por el escáner del cabezal con un “footprint” significativamente más pequeño, que ahorra espacio y facilita la integración de los láseres en la línea de producción. Ambos incorporan la intelligent Technology i-Tech de Domino, diseñada para reducir el mantenimiento y el coste de las líneas de producción, y aumentar su eficiencia. “La Serie D es ya reconocida como una solución de

embalajes G

alto rendimiento y gran calidad para aplicar texto alfanumérico variable, gráficos y códigos Datamatrix 2D sobre plástico, vidrio, papel y cartón. Dichas credenciales se realzan con la incorporación de los principios i-Tech, que facilitan la integración y el funcionamiento. La intelligent Technology de Domino permite a los usuarios aumentar la eficiencia gracias al trabajo inteligente. Por lo tanto, para aquellos que busquen un método de codificación rápido y de grandes prestaciones con un uso mínimo de consumibles, la Serie D es una solución realmente convincente.” dice Ingo Waldeck, Director de Productos Láser de Domino. Los nuevos láseres también satisfacen la creciente demanda de productos que

El nuevo diseño de la D120i y la D320i aumenta la protección de todos los componentes, y esto, a su vez, mejora la fiabilidad en todas las condiciones de producción. Para los entornos de producción más agresivos, ambos están disponibles en una versión IP65, y están fabricados en aluminio y acero inoxidable para proteger el tubo láser contra el agua y el polvo. El robusto diseño del controlador reduce al mínimo el número de piezas móviles y permite colocarlo debajo de la línea de producción, alejado del láser; o, montarlo en rack para ahorrar espacio y reducir la posibilidad de que sufra daños accidentales. La gama de extracción de gases Domino DPX se integra con los codificadores para crear un entorno de trabajo seguro y limpio.

Opción farmacéutica segura La D120i y la D320i están disponibles en versiones farmacéuticas que cumplen con 21-CFR parte 11 y GAMP. Sus características incluyen contraseñas de usuario únicas y reporte de cambios; asimismo, los codificadores pueden suministrarse con paquetes de validación para asegurar que los sistemas hayan sido probados y revisados con los más altos estándares. La Serie D también es compatible con la solución Codentify® existente en toda la industria, que imprime un código único de 12 dígitos para proporcionar autentificación de productos y permitir la devolución fiscal. sigan prácticas medioambientales por parte de los usuarios. La D120i y la D320i son más pequeñas y un 20% más ligeras que sus respectivas predecesoras, lo que se traduce en menores costes de transporte; ambos están provistos de control automático de temperatura del sistema de ventilación para ahorrar energía siempre que sea posible.

Mayor flexibilidad para facilitar la integración El escáner del cabezal i-Tech, de nuevo diseño y más compacto, facilita la instalación de la D120i y la D320i en una amplia gama de configuraciones de líneas de producción, especialmente cuando el espacio es reducido. El escáner del cabezal, cuando se conecta al tubo láser, con montaje en múltiples posiciones, puede girarse en pasos de 90 grados, y sus rieles integrados a ambos lados del módulo láser se combinan con el menor “footprint” para proporcionar una instalación sencilla.

Sencillez de operación y mantenimiento aumenta la productividad Estos nuevos modelos se han diseñado para ser sencillos y flexibles de utilizar. Los operarios pueden manejar el codificador de manera remota por medio de la pantalla táctil intuitiva TouchPanel de Domino; o, a través de su interfaz Web desde cualquier PC. Para obtener máxima flexibilidad, la nueva Serie D también puede controlarse a través de los interfaces de las líneas de producción de los clientes.Para acelerar la configuración de los trabajos, los cambios de mensaje pueden actualizarse instantáneamente en el sistema, y los datos de producción pueden cargarse o descargarse del controlador por USB o una red Ethernet.

Protección añadida que aumenta la fiabilidad GUIA GRAFICA

G pre impresión

Fuji SE IMPONE EN LA PREVIA Fujifilm establece nuevos parámetros en cuanto al consumo y mantenimiento de productos químicos, con la presentación de su galardonada gama de procesadoras FLH-Z ZAC.

n comparación con cualquier otra procesadora o unidad de acabado habitual, FLH-Z ZAC, que forma parte de la gama de soluciones “bajo en químicos” de Fujifilm, ofrece ahora un ahorro significativo para las empresas de impresión, y les brinda la oportunidad de revelar unos 8.000 m2 de planchas con una única regeneración del baño del revelador.

variar en función del sistema que utilice actualmente. Las procesadoras FLH ZAC han pasado exhaustivas pruebas, tanto en fábrica como en instalaciones de clientes, demostrando satisfactoriamente su capacidad de revelar un alto volumen de planchas, sin necesidad de limpiarlas. Esto significa que en muchos casos, no será necesario limpiar la procesadora nada más que una vez cada tres meses, en lugar del típico proceso actual, de una vez cada dos semanas.

El sistema ZAC controla inteligentemente la cantidad de regenerador y es más estable, por lo que es más fácil alcanzar una alta calidad, sin tener en cuenta los cambios de las condiciones ambientales. Esto es especialmente importante para las aplicaciones de trama estocástica, tan demandadas. Esta mejora supone que las empresas de impresión pueden ahora alcanzar los niveles más bajos de consumo de productos químicos del mercado, con la adquisición de un sistema ZAC. Por ejemplo, para una empresa que utilice 10.000 m2 de planchas durante un periodo de 1 a 3 meses, el consumo de productos químicos puede verse reducido alrededor de 216 L, una reducción de hasta el 80%, que puede

GUIA GRAFICA

“Fujifilm está buscando continuamente la forma de ayudar a sus clientes a ahorrar dinero y reducir su impacto medioambiental, al tiempo que mantiene o eleva su calidad de impresión”- nos informa Sean Lane, Product Manager para Soluciones Offset de Fujifilm - “La procesadora FLH ZAC ayuda en este sentido. El producto químico que utiliza no tiene

pre impresión G

base de silicato, por lo que con la procesadora FLH ZAC se pueden obtener grandes volúmenes de planchas, sin producir sedimentos en el revelador, evitando el consiguiente atasco de filtros. Por ejemplo, una empresa que utilice 32,000m2 de planchas al año, puede ahorrar fácilmente unas 40 horas en tiempo de limpieza en este periodo”.

torno medioambiental” - continúa Sean – “Y con la procesadora ZAC ofrece ahora la posibilidad de revelar unos 8,000m2 de planchas con una sola regeneración del baño. Fujifilm continúa ofreciendo a las empresas de impresión la oportunidad de conseguir importantes ahorros en productos químicos, tiempo y dinero”. *1 - En 2010 en los Premios Tecnológicos InterTech™ organizados por las industrias de impresión de América, la tecnología ZAC de Fujifilm obtuvo un premio por su control sobre el revelado de planchas, proporcionando un producto más consistente y económico, capaz de reducir la cantidad de residuos de productos químicos. También en la 5ª Gala Anual de Premios al Medioambiente patrocinada por la revista PrintAction en Canadá, Fujifilm obtuvo el Premio de Oro al mejor proceso medioambiental por su gama de planchas térmicas Brillia LH-PJ y la procesadora FLH-Z. Además, 6 de 9 Premios de Oro en la categoría de impresión, recayeron sobre varios clientes de Fujifilm que utilizaban esta gama de planchas procesadoras.

Además, tanto las planchas Brillia HD LH-PJE como Brillia HD LH-PLE ‘lo-chem’ incorporan tecnología EDL (Capa de revelado mejorada), y en combinación con la procesadora FLH ZAC, aportan solubilidad a las zonas de no imagen durante el revelado, amplían la duración del baño del revelador y ofrecen mayor latitud de revelado, proporcionado un ambiente de trabajo mucho más limpio. El producto químico no contiene alcohol ni disolventes, lo que contribuye a mejorar el entorno. Por último, el sistema ZAC controla inteligentemente la cantidad de regenerador y es más estable, por lo que es más fácil alcanzar una alta calidad, sin tener en cuenta los cambios de las condiciones ambientales. Esto es especialmente importante para las aplicaciones de trama estocástica, tan demandadas. La procesadora FLH-Z ZAC incorpora un software exclusivo de Fujifilm, que controla inteligentemente la cantidad de regenerador utilizada en el proceso de producción de planchas, reduciendo normalmente un 75% del consumo de productos químicos. Estos sistemas permiten mantener una óptima actividad del revelador, y obtener una mayor duración del mismo, en parte debido a la composición del producto químico. “La gama de soluciones de planchas “bajo en químicos” en combinación con las procesadoras ZAC está en continua expansión y confirma el firme compromiso de Fujifilm con el enGUIA GRAFICA

G software

El enfoque DE LOS AÑOS DEL FUTURO Enfocus anuncia Switch 09 Update 2, la segunda actualización del famoso paquete de software de automatización Switch. Esta actualización contiene una nueva herramienta para organizar los archivos Enfocus Certified PDF según su estado de verificación previa.

demás, proporciona compatibilidad con las últimas funciones de PitStop Server 10, lanzado al mercado por Enfocus en octubre. Ahora, los usuarios de PitStop Server 10 pueden crear flujos de trabajo no sólo para efectuar la verificación previa de los archivos, sino también para automatizar el acoplamiento de transparencias con o sin verificación previa. Asimismo, Switch 09 Update 2 incorpora cuatro configuradores totalmente nuevos y actualiza algunos de los existentes.

gracias a la cual ha ido añadiendo configuradores nuevos con regularidad desde la introducción de Switch en 2006. Además, Enfocus creó Crossroads, una comunidad de socios, usuarios e integradores que cooperan para mejorar y extender el uso de Switch y sus configuradores. “Mediante la campaña ‘Enfocus: usted primero’, nos acercamos a los usuarios para conocer sus necesidades reales”, dice Elli Cloots, Directora de Gestión de productos de Enfocus. “De ahí que hayamos introducido cuatro configuradores nuevos en la última actualización de Switch. Los nuevos configuradores responden a las necesidades de nuestros clientes. El hecho de proporcionar una gama amplia de configuradores refuerza la estrategia de la comunidad Crossroads, con la que buscamos ofrecer una gran variedad de soluciones para automatizar procesos.”

Nuevos configuradores Los cuatro configuradores añadidos incluyen uno de Dynagram, una nueva incorporación a la comunidad Enfocus Crossroads, mientras que los otros tres proceden de socios ya establecidos de la comunidad: Elpical, ColorLogic y Axaio.

Dynagram inpO2: Se trata de una aplicación moLos configuradores permiten automatizar y controlar directamente las aplicaciones de terceros que se integran en FullSwitch y PowerSwitch. Enfocus tiene una red de alianzas en crecimiento constante con otros proveedores de software líderes del sector,

GUIA GRAFICA

dular y avanzada para la imposición de archivos PDF. Al combinar el configurador de Switch con el módulo de automatización inpO2, los usuarios pueden automatizar la imposición de archivos PDF para flujos de trabajo tanto digitales como offset.

software G

Herramienta para Certified PDF

Elpical Claro Premedia Server: Ofrece un flujo de trabajo integral de tratamiento de imágenes para procesar rápidamente volúmenes grandes de archivos. Mientras que Claro Premedia analiza y retoca las imágenes para obtener los mejores resultados, Switch automatiza la gestión de las mismas. ColorLogic DocBees Profile Tagger: Es una utilidad especial de verificación previa para la gestión del color que identifica automáticamente el perfil más adecuado para la separación de CMYK. La utilidad analiza los datos de imágenes tanto TIFF como JPEG, así como las imágenes CMYK de los archivos PDF, les asigna el perfil más apropiado y, si es necesario, incrusta el perfil en el archivo. El configurador de Switch permite combinar la verificación previa tradicional y avanzada en la gestión de los colores.Axaio Made To Print InDesign® Server: Es una aplicación para imprimir rápidamente grandes volúmenes de archivos de InDesign® Server. Axaio Made To Print Server se ocupa de la impresión y de la exportación de documentos de InDesign® y los integra en Switch, que gestiona los documentos y los archivos exportados. Por otro lado, se han actualizado los configuradores de Ultimate Impostrip Scalable Server Edition, callas pdfToolbox 4.5, ProofMaster, Axaio Made To Print InDesign®, Axaio Made To Print Quark Xpress y Enfocus PitStop Server 10. Estas actualizaciones son compatibles con las últimas versiones de los programas.

Enfocus también ha creado una herramienta para organizar los archivos Enfocus Certified PDF en función de su estado de verificación previa (error, correcto, aviso y anulación de errores). La herramienta está disponible para todos los usuarios de Switch (LightSwitch incluido), sin necesidad de instalar software de terceros. Los archivos Certified PDF procedentes de Enfocus PitStop Pro, PitStop Server e Instant PDF pueden organizarse automáticamente con la herramienta, pero la manera de sacar el máximo partido de ella es trabajando con archivos de Enfocus PitStop Connect, una nueva utilidad que Enfocus ha lanzado al mercado este mismo 2010. PitStop Connect permite a los impresores y editores “conectar” con sus clientes proporcionándoles un conector, una herramienta para verificar y entregar los archivos PDF según las especificaciones necesarias. PitStop Connect se integra a la perfección con Enfocus Switch. Una vez que los archivos se envían a Switch mediante uno de los conectores creados en PitStop Connect, se pueden clasificar según el resultado de la verificación previa realizada en el conector. El conector se crea en PitStop Connect y el profesional creativo sólo tiene que soltar el PDF sobre él para verificarlo y enviarlo. “Los usuarios de PowerSwitch –que incorpora funciones de metadatos y scripting– se beneficiarán aun más de esta actualización, ya que también se ha mejorado la expresión de los scripts y el tratamiento de los metadatos”, señala Elli Cloots.

Disponibilidad La actualización Switch 09 Update 2 ya está disponible. Los usuarios de LightSwitch 09, FullSwitch 09 y PowerSwitch 09 pueden descargarse la actualización gratuitamente desde el sitio web de Enfocus. En el caso de los usuarios con versiones anteriores, deberán ponerse en contacto con el distribuidor local para consultar las ofertas.

GUIA GRAFICA

G gran formato

Presentación POR PARTE DE HEWLETT PACKARD E l pasado noviembre HP presentó en los locales de Rotolito Lombarda, cerca de Milán la primera instalación europea de una impresora digital HP T300, con la que esta empresa ha iniciado la producción de libros en formato digital.

“Éramos conscientes de que nos faltaba flexibilidad para responder a las demandas de tiradas cortas con los equipos con los que contábamos, Por tanto, tuvimos que pasarnos a la tecnología digital y, cuando probamos la prensa web HP T300 Color Inkjet, descubrimos que era la solución que habíamos estado esperando”. Explicó Emanuele Bandecchi, desarrollador de tecnología digital en Rotolito Lombarda SpA

Para Rotolito Lombarda SpA, una empresa italiana sita en Pioltello, Milán, la inversión en la primera prensa HP T300 instalada en Europa fue un paso importante hacia una nueva tecnología que permite imprimir libros de gran calidad, rentables y con tiradas

GUIA GRAFICA

cortas gracias al uso de la tecnología de inyección. Desde su creación, en 1976, como una pequeña empresa especializada en la producción de cómics, Rotolito Lombarda se ha convertido en una empresa líder dedicada a la impresión de publicaciones y cuenta con cuatro establecimientos en Milán y una superficie que asciende a 100.000 m2. Las capacidades de producción de Rotolito Lombarda abarcan las prensas de alimentación de hojas y las prensas web litográficas offset, las prensas de gravado, las prensas especializadas en la impresión de libros, una prensa digital HP Indigo y la prensa web HP T300 Color Inkjet. Asimismo, Rotolito Lombarda emplea uno de los sistemas de encuadernación más avanzados de Europa, que ofrece una encuadernación de tapa dura perfecta y de cosido a caballete, así como encuadernación de estilo holandés para las ediciones especiales. La HP T300 utiliza un sistema de acabado en línea de Muller Martini que, en conjunto, forman una unidad de producción esencialmente independiente. Gracias a su prensa HP Indigo, Rotolito Lombarda puede imprimir portadas a todo color para tiradas cortas de libros en diferentes sustratos. La automatización y la aplicación de las tecnologías más avanzadas constituyen un elemento clave de las ventajas competitivas de Rotolito Lombarda. Sus cuatro establecimientos están conectados a través de una intranet que permite al personal realizar un seguimiento del progreso de cada uno de los trabajos, así como controlar el suministro de papel procedente del almacén “Cubo de papel”, exclusivo de

gran formato G

la empresa. Esta instalación automatizada, que garantiza que las prensas estén siempre provistas del papel adecuado, tiene una capacidad para 25.000 toneladas de papel y mueve hasta 50 rollos por hora.

Producción de tiradas cortas de libros con una alta calidad Rotolito Lombarda, que posee una base de clientes que comprende editoriales de revistas y libros nacionales e internacionales, así como las más prestigiosas marcas de moda y minoristas en general, que le encargan la producción de sus catálogos, está al tanto de las necesidades de los clientes y de los avances tecnológicos. La demanda de tiradas más cortas y plazos de entrega más ajustados es cada vez más frecuente debido al cambio de tendencia en los ámbitos de la distribución y el marketing, y Rotolito Lombarda ha reconocido la creciente necesidad de contar con competencias para satisfacer estas necesidades de forma rentable. “Hemos realizado un seguimiento de la evolución de la impresión digital desde que irrumpió en el mercado", comenta Emanuele Bandecchi, encargado del negocio digital de Rotolito Lombarda. “Siempre hemos pensado que la impresión digital representaba una solución estratégica para el futuro, pero teníamos que encontrar un sistema que pudiera cubrir las necesidades específicas de la producción de libros. Tras haber sometido a pruebas exhaustivas a la prensa web HP T300 Color Inkjet, nos dimos cuenta de que habíamos elegido bien al instalarla”. La prensa web HP T300 Color Inkjet de Rotolito Lombarda fue la primera en instalarse en Europa, una decisión adoptada en el verano de 2009, en medio de las incertidumbres de la crisis financiera. “Siempre hemos logrado destacar por nuestro compromiso con la tecnología”, añade Bandecchi. “Invertir en las „soluciones del futuro forma parte de nuestra visión y, además, nos ha servido para que Rotolito Lombarda se posicione entre las principales empresas en los mercados europeo e italiano de impresión de libros. Por tanto, no dudamos a la hora de adquirir la HP T300, que consideramos la solución ideal para cubrir nuestras deficiencias productivas”.

pueden alterar este punto con una diferencia de varios cientos de copias. “Presentamos a nuestros clientes las oportunidades que ahora tenían en aplicaciones tales como la personalización y la impresión de datos variables, que ellos consideraron como servicios de valor añadido", añade Bandecchi. “Sin duda, se trata de un nuevo mercado en el que nos estamos abriendo paso, en el que ya hay varios clientes que demandan estas aplicaciones”. Las ventajas que ofrece a los clientes la producción digital van más allá de las tiradas cortas y rentables. “Las editoriales están intentando reducir costes en términos de existencias y almacenamiento”, explica Bandecchi. “Realizan pedidos de menor volumen, pero más frecuentes. Gracias a la nueva prensa HP T300, hemos podido satisfacer estas necesidades, reduciendo el tiempo de producción, pero ofreciendo siempre los resultados que los clientes esperan. Asimismo, con esta prensa web de inyección de tinta, en la mayoría de los casos la calidad es la misma que con la tecnología convencional, algunas veces incluso mejor, pues la impresión digital puede garantizar estabilidad y continuidad en los resultados.

Beneficios operativos La prensa web de inyección de tinta de Rotolito Lombarda permite a la empresa imprimir tiradas de libros de 500 a 3.000 copias para sus clientes de una forma rentable y asequible. La empresa considera 3.000 copias como el punto de convergencia para la mayoría de los proyectos de impresión de libros, aunque las variables como el número de páginas de un libro GUIA GRAFICA

G impresión

EPSON CUATRO COLORES pson lanza dos impresoras de gran formato que ofrecen la combinación perfecta: una reproducción del color precisa junto a una productividad insuperable. La Epson Stylus Pro 7890 de 24 pulgadas y la Epson Stylus Pro 9890 de 44 pulgadas han sido diseñadas para ayudar a los fotógrafos profesionales y al sector artístico a crear impresiones realistas a gran velocidad. Ambas impresoras combinan toda la calidad del juego de tintas de ocho colores UltraChrome K3 de Epson y un cartucho de magenta vivo, con el cabezal de impresión TFP para unas imágenes más vivas y claras, así como una mayor precisión en el punto ofreciendo mejores resultados que el laboratorio. Asimismo proponen una de las gamas de colores más amplias del mercado, siempre con suaves gradaciones, y un amplio abanico de tonos grises de aspecto natural. Las tres densidades de negro, incluidos el negro mate o negro foto estándar (selección automática en función del soporte), el gris y el gris claro, permiten conseguir unas impresiones en blanco y negro sorprendentes con una alta relación de contraste, una gama de tonos perfecta, un mejor balance de grises y sin dominantes cromáticas.

Esta combinación de tintas negras evita la presencia de tonos bronce y consigue un aspecto uniforme de la superficie, sin diferencias visibles entre las zonas claras y oscuras. Además, se reduce el metamerismo, garantizando que los tonos grises sean uniformes independientemente de la luz que los ilumine. El SpectroProofer opcional garantiza una precisión de color reproducible y uniforme cuando se emplean diferentes soportes y mide rápidamente las tiras de control y los diagramas de parches de color cuando se crean perfiles ICC y resultados de

GUIA GRAFICA

comprobación de la impresión. Magí Besolí, responsable de producto de gran formato de Epson Ibérica, señala: "La Epson Stylus Pro 7890 y la Epson Stylus Pro 9890 no sólo ofrecen una reproducción del color de primera calidad, sino que también aumentan considerablemente la productividad. Funcionan a gran velocidad gracias al sistema automático y exclusivo de detección de gotas que activa automáticamente la limpieza de inyectores. Ambas impresoras utilizan simultáneamente tinta negro foto y negro mate, mientras la cuchilla giratoria integrada corta las impresiones rápida y limpiamente, y la gestión mejorada de soportes permite que el cambio de rollos de papel se realice sin esfuerzos y en cuestión de segundos. Estas características suponen una gran ventaja, pues permiten ahorrar tiempo y dinero a nuestros clientes”

Resumen de las principales características: - Amplia gama de colores para gradaciones suaves - Juego de tintas de ocho colores Epson UltraChrome K3 con magenta vivo - SpectroProofer opcional para una precisión de color uniforme y reproducible - Cabezal TFP - Velocidad de impresión de hasta 40m por hora - Sistema automático de verificación de inyectores - Utilización simultánea y cambio automático entre las tintas negro foto y negro mate - Cuchilla giratoria integrada y gestión de papel mejorada - Pantalla LCD en color de 2,5 pulgadas - Creación de copias de obras artísticas con certificación Digigraphie - Control del consumo de electricidad con una eficiencia eléctrica compatible con ENERGY STAR

impresión G

EPSON MONO CROMO os tres nuevos conceptos de impresión láser monocromo de alto rendimiento han sido diseñados para cubrir las diversas necesidades en la empresa, ofreciendo velocidad y fiabilidad en un diseño creado para adaptarse a cualquier entorno de oficina. Epson ofrece al mercado tres nuevos conceptos de impresión láser monocromo A4 para completar su extensa gama profesional: las series AcuLaser M2300D, AcuLaser M2400D y los equipos multifunción serie AcuLaser MX20DN.

Estos equipos con baja necesidad de mantenimiento ofrecen una mejorada funcionalidad junto a flexibilidad para adaptarse a cualquier entorno de oficina, siendo capaces de producir documentos de gran calidad con una resolución de impresión profesional de 1200 ppp. Con certificación ENERGY STAR y el programa de devolución de cartuchos de tóner se convierten en la mejor elección tanto si miramos presupuesto como medio ambiente.

Serie AcuLaser M2300D:para pymes exigentes Esta serie láser de alto rendimiento combina velocidad y fiabilidad para las necesidades de impresión diaria en la empresa. El modelo M2300D ha sido diseñado para uso en sobremesa, mientras la versión M2300DN cuenta con interfaz Ethernet para compartir su uso de manera fácil entre varios usuarios. Ambos modelos imprimen hasta 30 páginas por minuto, son compatibles con PCL y utilizan tóner de capacidad estándar. Los grandes volúmenes de impresión no suponen problema alguno con la impresión automática a doble cara integrada y capacidad de papel para hasta 550 hojas con bandeja opcional.

Serie AcuLaser M2400D:para grandes empresas y corporaciones Construida para grupos de trabajo pequeños o medianos, la serie AcuLaser M2400D realiza su tarea a gran velocidad, imprimiendo hasta 35 páginas por minuto. Una serie con gran flexibilidad para adaptarse a las necesidades de cualquier grupo de trabajo, con tóneres de gran capacidad, RAM ampliable, capacidad de papel con posibilidad de alcanzar hasta las 800 páginas e impresión automática a doble cara integrada. Se integra cómodamente en cualquier entorno informático, y soporta Postscript y cuenta con puerto paralelo (modelo D) o interfaz Ethernet (modelo DN) para una fácil conectividad.

Serie AcuLaser MX20DN: multifunción flexible para grupos de trabajo Las empresas de cualquier tamaño obtendrán todo lo que necesitan con la nueva serie AcuLaser MX20DN, que cuenta con conectividad en red integrada para pequeños y medianos grupos de trabajo. Imprime 28 páginas por minuto e incorpora impresión a doble cara, escaneado y copia en un equipo compacto. Función fax disponible en modelo DNF, y entre las opciones se incluye RAM ampliable y dos bandejas de papel adicionales. La serie incorpora entrada USB y numerosas emulaciones para una cómoda integración en cualquier entorno. Álex Mateo, product manager de producto business de Epson Ibérica, comenta: “Desde las pequeñas empresas a las grandes corporaciones, de usuarios individuales a grupos de trabajo, cada necesidad queda cubierta con la nueva y amplia gama de impresión láser monocromo de Epson. GUIA GRAFICA

G eventos

Feria DEL LIBRO DIGITAL El pasado 17 de noviembre tuvo lugar la Feria del Libro Digital, organizada por Bubok dentro del Foro Internacional de Contenidos Digitales (FICOD), en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid.

l evento, que obtuvo un gran éxito de afluencia de público, reunió a algunas de las figuras de referencia en los sectores editorial y de contenidos digitales. Con el objetivo de analizar y determinar los aspectos clave a tener en cuenta ante la evolución de la industria editorial en el ámbito digital, se celebraron tres mesas redondas dedicadas a los retos y oportunidades vinculados al nuevo entorno 2.0.

La primera mesa redonda titulada a la gestión de los derechos y los contenidos en el ámbito digital contó con la presencia de Javier Díaz de Olarte (CEDRO), Agustín Medina (Publicista y escritor), Lidia Rey (Cír-

culo de Lectores), Antonio Muñoz Vico (Garrigues), Alicia González Sterling (Agente literaria) y Andy Ramos (Safe Creative). Los participantes comentaron aspectos como la menor capacidad de seduc-

GUIA GRAFICA

ción de la web como escaparate, la accesibilidad del contenido en papel en comparación con el formato digital, el creciente poder del usuario en el mercado digital o la importancia de las redes sociales para adquirir visibilidad en Internet. La segunda mesa estuvo dedicada a las necesidades de los lectores en la industria editorial. Moderada por Javier Celaya (Dosdoce.com), reunió a Sergio Mejías (Bubok), Matilde Sanz (Grupo Santillana), Silvano Gozzer Reyes (Anatomía de la edición), José Luis Delgado Guitart (Consultor) y Pablo Martínez (Ulzama). La necesidad de acercarse al usuario así como el reto de encontrar modelos innovadores fueron dos de los aspectos que los ponentes señalaron como prioritarios en esta nueva era. Además, se habló de la posible reconversión de modelos de negocio tradicionales, la importancia de desarrollar campañas que fomenten la compra de libros digitales para dinamizar el consumo o los retos de la irrupción del libro digital en el ámbito educativo, entre otros. La última de las mesas giró en torno a modelos sostenibles de pago en el sector de las publicaciones y fue moderada por Arantxa Mellado (Ediciona). Los participantes fueron Jesús Badenes (Planeta), Roberto Porras (Telefónica), Arantza Larrauri (Libranda), Andreu Teixidor (Bubok), Luis Francisco Rodríguez (Publidisa) y Pablo Gavilán (EntreLectores). La política de precios de los libros, el posible abaratamiento de los libros electrónicos y la necesidad de ofrecer un valor añadido al consumidor en la compra de éstos, así como de contar con una plataforma

eventos G

web preparada para incluir libros enriquecidos fueron cuestiones analizadas y discutidas por los participantes. No obstante, se señaló que todavía son muchos los lectores que aún apuestan por el formato impreso.

Éxito de afluencia en los talleres impartidos por Bubok Además de las mesas redondas, se impartieron dos talleres sobre marketing para escritores y claves para convertir un trabajo autopublicado en un éxito, que contaron con un gran éxito de público. Marta Bernal, responsable de marketing de Bubok, impartió el primero de ellos, titulado “Marketing para escritores”. Entre los temas que más interesaron a los asistentes destacaron cuestiones sobre el margen de beneficio para el autor, cuál es el momento óptimo para poner en marcha una campaña de autopromoción, formatos más demandados y otros aspectos relacionados con servicios editoriales como la gestión del ISBN, del depósito legal o el registro de la propiedad intelectual.

Carme Pollina, Rafael Nebrera y Juan Ménendez de las Heras, autores de Bubok, impartieron un segundo taller para hablar de su experiencia en la autopublicación y cómo han conseguido que sus libros adquiriesen cierta visibilidad. En la presentación “Qué hay que hacer para que tu contenido sea un éxito”, los autores abordaron los primeros pasos que dieron”, los retos que tuvieron que superar y el interés que poco a poco han ido consiguiendo despertar en los lectores. La organización de esta edición de la Feria del Libro Digital no hubiera sido posible sin la inestimable colaboración de un Consejo Asesor formado por figuras de referencia en el sector editorial y de contenidos digitales: Javier Celaya (socio-fundador del portal cultural Dosdoce.com, miembro del Observatorio de la Lectura de la Junta de Andalucía, y vicepresidente de la Asociación de Revistas Digitales de España –ARDE–), Arantxa Mellado (socia fundadora y directora de la red social Ediciona) y Txetxu Barandiarán (asesor de Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y co-director de la revista Trama y Texturas).

Ritrama: Entrenamiento para distribuidores attern SA, Distribuidor Certificado para la Argentina de los productos Ritrama, organizó un entrenamiento para Distribuidores, destinado a directivos de empresa y todo el personal comercial abocado al negocio. La jornada incluyó una presentación de las compañías y el resto del tiempo se dedicó al entrenamiento de vendedores y soporte de las empresas, para mejor conocimiento de todos los productos y las novedades del mercado. El negocio se inició gradualmente en 2001, y hoy los distribuidores más activos han reconvertido su negocio tomando gran importancia el área de Impresión Digital de Gran Formato. A partir de ahora va a tomar un impulso aún mayor a partir del entrenamiento constante que Ritrama y Pattern brindarán a los comerciales de las empresas, ayudando a lograr el éxito en el mercado y frente a cualquier competencia.

GUIA GRAFICA

G empresas

Inversiones EN EL NUEVO CONTINENTE Esta multinacional espera crecer más de 20% el próximo año en Colombia, gracias al desarrollo en el país de los sectores minero, energético, de infraestructura y de salud.

n 2011 entrará en operación, al occidente de Bogotá, un moderno centro técnico de clientes que alista la multinacional 3M, con una inversión que supera los US$4 millones. El complejo, cuyas obras avanzan en la parte sur de la sede de la compañía, es una combinación de show room, salones de capacitación y pruebas de productos en tiempo real, en 17 espacios en los que habrá desde

bia y el potencial que representa. 3M es reconocida por marcas como Post-it, Scotch o Nexcare, sin embargo, su oferta en el mundo supera los 55.000 productos, representados en seis grandes unidades de negocio: industria y transporte, seguridad, salud, señalización, elementos de electrónica y telecomunicaciones y consumo masivo, con productos para el hogar y la oficina. Las posibilidades de crecimiento en nuestro país son claras. Por una parte, en los últimos cinco años sus ingresos mostraron una tendencia al alza, al pasar de $131.000 millones, en 2005, a más de $200.000 millones el año anterior; y, por otra, en casi todos los sectores en que se mueve 3M hay una nueva dinámica de negocios, como el desarrollo energético, de infraestructura y hasta de salud, que le abren ventanas de oportunidad para crecer. En este escenario, los planes de la compañía en Colombia le permitirían crecer este año entre 10% y 15%, pero para 2011, ese incremento podría ser de más del 20%. Además, hoy la multinacional considera una alternativa que, en 50 años de historia, no ha desarrollado en el país: la adquisición de empresas con las que complementaría su estrategia.

El panorama salas de cirugía y consultorios odontológicos hasta talleres de pintura de vehículos, entre otros. Detrás del anuncio está la apuesta de la compañía por capitalizar el crecimiento económico de Colom-

GUIA GRAFICA

3M es una de las compañías con mayor trayectoria en innovación y desarrollo de productos en el mundo. Cada año registra unas 500 patentes y el 30% de sus ventas corresponde a productos introducidos en los últimos cuatro años.

empresas G

Esta empresa registró el año pasado ventas por US$23.123 millones en el mundo, una caída de más de 8% frente a 2008, cuando alcanzó más de US$25.200 millones. La crisis mundial golpeó sus ingresos, especialmente en Estados Unidos, que representa el 37% de su portafolio. Sin embargo, a junio de este año, las cifras, de acuerdo con los informes internacionales de la compañía, empiezan a mostrar una recuperación en sus ingresos. En total, entre enero y junio la compañía tuvo ventas por US$13.000 millones, mientras en igual periodo del año anterior registró US$10.800 millones. Gran parte de este crecimiento lo está capturando el comportamiento favorable de los mercados emergentes. "Estos son los países que están impulsando el crecimiento del mundo. Los de Asia crecen aceleradamente al igual que Latinoamérica, lo que genera grandes oportunidades", dice Ana María Noreña, presidente de 3M en Colombia. En el país, 3M es la compañía de mayor tamaño en el segmento de manufacturas varias, según las cifras de las 5.000 Empresas de Dinero. Al igual que sus ingresos -que ya superan los $200.000 millonessus utilidades netas muestran una dinámica en ascenso. Las posibilidades de aumentar la participación en los ingresos que tiene Colombia en América Latina (5%) se podrían convertir en realidad gracias a tres razones. Una, la baja penetración per cápita de sus productos; dos, que está en sectores donde Colombia está creciendo, y tres, la diversificación, que le permitió sortear con éxito la pasada crisis y aprovechar las oportunidades que vienen.

ficado y nuevas plataformas de innovación. Hace apenas unas semanas, por ejemplo, adquirió la compañía israelí Attenti Holdings, que produce tecnología para sistemas de posicionamiento, por más de US$230 millones. Sin embargo, históricamente, esta estrategia no ha acompañado el crecimiento de 3M en el país, el cual ha sido orgánico, aprovechando, por ejemplo, el desarrollo de productos como esponjillas que exporta hacia mercados vecinos. Y ahora con su centro técnico de clientes. No obstante, la compañía está abierta a mirar nuevas oportunidades. "Todas las semanas llega información sobre adquisiciones en el mundo. No descartamos ninguna posibilidad y en la medida en que las condiciones se den, podrían ocurrir", puntualiza Noreña. De cara a una mayor dinámica en los mercados emergentes, 3M abre sus apuestas en Colombia. La competencia será dura y solo el desarrollo de la economía y el comportamiento de los mercados le darán la razón a la compañía en esta nueva etapa.

Desde sus inicios, 3M ha sido diversificada y esta estrategia le ha ayudado a enfrentar todas las crisis. Ahora estamos en las macrotendencias de crecimiento de Colombia, como petróleo y minería, infraestructura y comercio, entre otras, en las que tenemos una oferta amplia", dice Noreña. Este año, el crecimiento de la industria ha jalonado productos como sus cintas; el auge minero y petrolero ha incentivado los negocios en seguridad industrial; y se espera que en la industria gráfica tenga oportunidades en la señalización de obras viales de infraestructura, al igual que en energía, gracias al desarrollo de las nuevas plantas de generación eléctrica, como Ituango, Quimbo o Sogamoso, que aumentarán la capacidad de energía del país. En el mundo, la dinámica de la compañía en adquisiciones es muy ágil para fortalecer su portafolio diversiGUIA GRAFICA

G servicios

Oce GOZA DEL EXITO GARANTIZADO Océ se prepara para lanzar sus nuevos servicios Managed Print Services que ofrecen a sus clientes una solución “llave en mano” a sus necesidades de hardware, software y servicios relacionados con los servicios documentales en cualquier organización.

raíz del exitoso lanzamiento de su oferta de Servicios de Gestión de la Impresión (Océ Managed Print Services –MPS-) en países como Holanda, Reino Unido y EE.UU., Océ está acelerando su expansión a otros mercados europeos entre los que se incluye España.

Los Servicios de Gestión de la Impresión se caracterizan por permitir a los clientes el control total de los costes de sus actividades de impresión, beneficiándose de las mejores prácticas en esta área y garantizando un correcto flujo de trabajo relacionado con los procesos documentales de sus respectivas organizaciones. Además, al transferir la responsabilidad –ya sea totalmente o sólo en parte – de sus procesos de impresión a Océ, las empresas pueden emplear su tiempo en centrarse en sus propios objetivos de negocio. En palabras de Francisco Calva-

GUIA GRAFICA

che, director de la división Océ Document Printing y máximo responsable del desarrollo de MPS para Iberia: “Nuestros clientes y prospectos por fin cuentan con una herramienta unificada para beneficiarse de toda la experiencia de nuestra multinacional, que tiene como clientes a muchas de las principales empresas del IBEX-35 y del listado Fortune 500”.

30% de ahorro y un mercado creciente Pero si por algo resultan beneficiosos este tipo de servicios es por su capacidad para reducir los costes de impresión hasta un 30%, un aspecto clave en el momento económico actual. Tanto es así, que Océ estima que en España el mercado de los Servicios de Gestión de la Impresión se están imponiendo gracias a la necesidad de la profesionalización de la gestión documental en las empresas.

servicios G

Éxito asegurado Los servicios Océ MPS se implementan a través de una serie de etapas muy detalladas con el objetivo de responder eficazmente a las necesidades de los clientes. La primera de ellas es la fase de evaluación, en la que se analiza la situación actual junto con: sus requerimientos de impresión, los escenarios y el Coste Total de Propiedad, para terminar definiendo un plan de trabajo. A continuación, en la fase de transición, se asegura una migración controlada a la situación que se desea llegar, traduciendo la política de impresión corporativa elegida en productos óptimos y servicios de implementación. Por último, en la fase operativa, se definen las tareas y los servicios diarios, poniendo énfasis en lograr una mejora continua.

Comercialización por separado

de soluciones para el Sector Público y Empresarial, ya sea para grandes corporaciones o para empresas medianas o pequeñas. Con el lanzamiento de esta nueva oferta, Océ diversifica su gama de servicios de valor añadido e incrementa, por lo tanto, su especialización en este segmento de mercado.

Sostenibilidad medioambiental Además del citado ahorro de costes y de la mejora de la eficiencia, Océ MPS ayuda a los clientes a cumplir sus objetivos de sostenibilidad. Y es que, al racionalizar los flujos de trabajo, se mejora la eficiencia energética de los dispositivos y se reduce el número de impresiones innecesarias, logrando así un importante ahorro en el consumo de energía y una importante disminución de las emisiones de CO2.

En cuanto a su modelo de ventas, Océ comercializará los servicios de MPS dentro de la división Océ Document Printing Systems, división enfocada a la comercialización

GUIA GRAFICA

G pre impresión

La evolución DE LAS PLANCHAS AHORRO DE COSTO La última novedad de Agfa, en el sector de planchas para el mercado de prensa han sido las planchas sin procesado químico.

n los últimos meses se ha ido realizando una labor de adaptación de clientes a este nuevo tipo de planchas, con un gran éxito y aceptación por parte del mercado. Cerca del 20% de la base instalada ya se ha adaptado a esta nueva plancha, y este porcentaje se incrementa día a día. Esta labor de adaptación se ha ido realizando según los condicionantes particulares de cada cliente, el tipo de tecnología de los CTP´s, los tipos de trabajo y la motivación medioambiental de las compañías. Estas instalaciones se han efectuado tanto en empresas con CTP´s ya en producción, como en plantas de impresión que han incorporado nuevos CTP´s.

Las instalaciones VCF se han efectuado con un variado tipo de procesadoras. Así se han adaptado procesadoras de tipo VPP; VSP o VXP a las condiciones de procesado para las planchas sin químico. Con la nueva VCF el procesado se limita al pre-horneado, a una limpieza mediante un baño de goma, engomado de protección y secado final de la plancha. Para procesar planchas sin químico se puede adaptar la procesadora fotopolímera, o bien se puede utilizar dicha procesadora sin adaptación alguna, substituyendo revelador por goma. Según la configuración de la procesadora el sistema queda configurado como un sistema de ciclo cerrado con consumo exclusivo de goma, o bien se mantiene también un pequeño consumo de agua. Existen para las instalaciones nuevas, procesadoras VCF que además de un ahorro de costes, comportan también un ahorro en el espacio utilizado. Actualmente, Agfa dispone de dos engomadoras VCF, según el nivel de producción del CTP al que sirven. El nivel de sensibilidad de la nueva plancha fotopolímera sin químico está establecido en el mismo espectro que la plancha fotopolímera convencional, en los 405 nm. Esto nos asegura la compatibilidad con los lásers existentes, aunque durante el proceso de implementación hay que hacer una revisión de la energía que le llega a la superficie de la plancha, así como un recalibrado de la curva de ganancia. Después de más de doce instalaciones la plancha fotopolímera sin químicos ha demostrado ser la evolución lógica para aquellas instalaciones con proce-

GUIA GRAFICA

pre impresión G

sado convencional. Con esta plancha vamos a conseguir un procesado más simple y estable, vamos a mejorar nuestros resultados medioambientales, al eliminar el químico de procesado, y finalmente vamos a conseguir en la mayoría de los casos un ahorro de costes, entre los químicos que no vamos a utilizar y la reducción de costes de reciclaje. Además conseguiremos también un proceso más limpio y un menor nivel de mantenimiento, ventaja muy destacada por todos los clientes que han implementado la nueva VCF. Como todas las tecnologías la plancha fotopolímera violeta de Agfa sin revelado químico, puede variar en su aplicación de un cliente a otro, según las condiciones de producción, pero los rendimientos de esta plancha se pueden resumir en unos puntos concretos: Compatibilidad con la base instalada de CTP´s y procesadoras, Nivel de tirada para un gran porcentaje de trabajos, Circuito cerrado sin agua de lavado (Según condiciones de producción), y Rendimiento entre 20 y 31 m2 por litro de goma.

La opinión de los clientes Manuel Pereira Fernández, Jefe de Planta de Producción del Progreso de Lugo Según mi opinión, las ventajas que considero más destacables son: Contribuye a reducir los residuos

peligrosos generados en la planta (aprox. El 60% en ese tipo de residuo) Implementación sencilla (tanto a nivel de planificación agotando stocks existentes, modificación rápida y sencilla en la procesadora sin ninguna incidencia en producción real, ...) Se reduce el tiempo en mantenimiento y limpieza de la nueva procesadora en más de un 60%. Con la nueva plancha se aprecia ligeramente un menor consumo de agua en el proceso de impresión. Bernd Wand, Responsable de Planta Bermont Catalonia: Estamos muy contentos con el cambio que hemos hecho. El cambio se ha hecho línea por línea sin problemas. Las planchas se comportan de forma similar similar a las planchas con químicos. No se notaba ninguna diferencia significativa. Se ha reducido considerablemente el tiempo de limpieza de las procesadoras y además hemos reducido residuos y consumo de agua. Resumiendo una experiencia muy positiva. Jon Barriola, Director General de Zeroa Multimedia. Hemos ahorrado al no tener que comprar revelador químico, también nos ahorramos el gestor de residuos, ya que con este proceso no se generan, y además hemos conseguido una mejora en la producción.

GUIA GRAFICA

G insumos

Análisis DE LA SITUACION El análisis del coste total de propiedad (en inglés TCO, de Total Cost of Ownership *) puede ayudar a las empresas a sacar el máximo partido y a conseguir la máxima eficacia de sus sistemas de impresión y etiquetado a lo largo de la vida útil de los mismos.

odos los equipos que compra una empresa tienen un coste inicial de adquisición, pero el coste total de propiedad a menudo es muy superior. Es importante analizar las maneras de reducir los costes derivados de los sistemas de impresión y etiquetado durante su vida útil.

El análisis de las ventajas financieras del TCO tiene en cuenta todos los costes –fijos, variables, directos e indirectos– de cualquier equipamiento a lo largo de su vida útil. El propósito de este análisis es proporcionar una cifra clara y comparable para determinar la rentabilidad total de la inversión (ROI) en un determinado equipo. La calidad de impresión y de los códigos de barras debería ser un aspecto clave para cualquier compañía. Una impresión optimizada de códigos de barras y etiquetado incrementa la productividad, potencia la fiabilidad, reduce el tiempo a la hora de lanzar un producto al mercado o time to market y aumenta la competitividad. El análisis de las ventajas financieras del TCO tiene en cuenta todos los costes –fijos, variables, directos e indirectos– de cualquier equipamiento a lo largo de su vida útil. El propósito de este análisis es proporcionar una cifra clara y comparable para determinar la rentabilidad total de la inversión (ROI) en un determinado equipo.

GUIA GRAFICA

Estudios realizados por Avery Dennison confirman que a medida que el TCO disminuye, la productividad aumenta. Existen una serie de aspectos básicos que permiten reducir el TCO –como por ejemplo un buen nivel de servicio y una mayor fiabilidad– y que casi siempre tienen un efecto positivo y acorde a los niveles de productividad total. Por ejemplo, un proceso de impresión más fiable tendrá como resultado una menor inactividad y, por tanto, más productividad, lo que evitará potencialmente pérdidas en el negocio.

Coste total de propiedad (TCO) El coste total de propiedad incluye los siguientes parámetros: la adquisición, los consumibles, el soporte y la fiabilidad.

Adquisición: focalizada en la calidad y la compatibilidad Aparte del precio de compra de la impresora, la adquisición también puede implicar un determinado tiempo para escoger previamente el proveedor más adecuado. Al comprar equipos de impresión de códigos de barras, es fundamental que tres componentes sean de alta calidad y plenamente compatibles entre sí: Hardware, Ribbon TT y Etiqueta. Además, la capacidad de material, la velocidad de impresión, la calidad del hardware, un software fácil de usar y la fiabilidad de los tres componentes debe ser considerado.

Soporte: El mantenimiento profesional es esencial El coste de las reparaciones puede ser significativo. Usar los consumibles apropiados, sustituir las piezas desgas-

insumos G

tadas en el momento justo, así como hacer un uso y un mantenimiento conformes a las especificaciones, permite que los costes de mantenimiento sean mínimos.

Consumibles: los originales siempre son los mejores Contemplar todos los factores puede suponer un mayor retorno de la inversión (ROI) y un TCO más bajo a largo plazo. Es muy aconsejable el uso de etiquetas y ribbon de transferencia térmica originales porque sus estándares de fabricación son más rigurosos.

Fiabilidad: el fundamento de la rentabilidad Los procesos de impresión poco fiables provocan que las tareas resulten lentas y que surjan problemas que, en muchos casos, tendrán que solucionarse de forma individual. El resultado es que la empresa puede perder pedidos y, en consecuencia, ingresos. Una impresión de calidad, fiable y consistente también es clave, ya que los códigos de barras mal impresos pueden provocar la insatisfacción de los clientes.

Conclusión Los productos cuyo precio es más bajo no necesariamente ofrecen la mejor relación calidad-precio, ya que los costes totales de propiedad, que se mantienen durante toda la vida útil del equipo, a menudo representan un gasto mayor. Adoptar equipos más fiables, con mejores contratos de mantenimiento y menos inventarios en piezas de recambio, puede reducir la inversión de capital y ayudar a evitar las penalizaciones por incumplimiento de estándares. Esto, a su vez, puede acortar el periodo de amortización del producto. Y lo que es más importante, a las empresas con un total conocimiento de los costes, una garantía de fiabilidad y calidad no sólo les facilitará conservar a sus clientes, sino también atraer a otros nuevos.

Coste Total de Propiedad: El Coste Total de Propiedad (TCO) es un sistema de contabilidad usado también para análisis. Ayuda a estimar todos los costes de los productos e inversiones. La idea es conseguir una visión general incluyendo no solamente los costes de adquisición, sino también todos los aspectos operativos.

GUIA GRAFICA

G impresión digital

El hermano QUE NUNCA VA A FALLAR Brother, especialista en tecnología de impresión, lleva más de veinte años desarrollando tecnología de impresión de etiquetado y, fruto de esta experiencia ha creado dos nuevas impresoras de etiquetas de uso profesional e industrial, TD-4000 y TD-4100N.

stas novedosas etiquetadoras imprimen en alta calidad, sea cual sea el requisito de etiquetado o la longitud de la etiqueta, ya que pueden imprimir entre 25mm y 3 metros con un rollo de etiquetas continuo a una velocidad de hasta 110mm/segundo. Además, incorporan corte de cinta automático para aumentar la productividad de trabajo al no tener el usuario que realizar el corte manual de las etiquetas. Los modelos TD-4000 y TD-4100N incluyen el software P-Touch Editor, compatible con los protocolos de impresión de códigos de barras, de una y dos dimensiones, más conocidos y capaz de importar imágenes gráficas o fusionar datos contenidos en bases Excel y MSDE/SQL para la impresión por lotes. Brother también proporciona un kit de desarrollo de software (SDK) para incorporar la impresión de etiquetas a los programas de software que emplee el usuario o utilizar modos ESC/P de plantilla incorporados en las impresoras para imprimir desde ordenadores sin sistema operativo Windows y otros dispositivos.

Estas nuevas etiquetadoras se adaptan a las necesidades particulares de etiquetado de todo tipo de sectores entre los que se pueden destacar el uso en alimentación, en gestión de almacenes y logística y en el ámbito sanitario, ya sean servicios médicos o laboratorios. Los rollos de etiquetas RD de Brother están fabricados con materiales de alta calidad, que garantizan la legibilidad del texto impreso y de los códigos de barras, esenciales para mantener la seguridad y la trazabilidad. El compromiso medioambiental de Brother está también presente en las etiquetas, por lo que le papel empleado en la fabricación de los rollos procede de bosques sostenibles y no se emplean compuestos químicos nocivos como el Bisfenol A (BPA), por lo que son aptas para su uso en aplicaciones alimenticias y no suponen ningún riesgo para la salud. Este modelo incorpora tecnología térmica directa, resolución de 300ppp, así como conexión USB y serie que permite a los integradores de sistemas imprimir etiquetas con códigos de barras e imágenes utilizando comandos ESC/P o imprimir desde dispositivos diferentes del PC. El TD-4000 incorpora un indicador luminoso de tres colores y admite papel térmico y etiquetas autoadhesivas para diferentes aplicaciones. El modelo TD-4100N, además de las características del modelo anterior, incorpora un

GUIA GRAFICA

impresión digital G

Compartí tus momentos en PEQUIGRAF Una forma diferente de saludar a tus familiares, amigos y clientes con productos especialmente diseñados para cada uno de ellos. lega fin de año y comienza a vivirse de forma diferente cada día que nos conduce por el mes de diciembre. Desde una reunión con amigos hasta el encuentro con nuestros familiares son el motivo justo para compartir momentos especiales. Cuando menos hojas quedan en el almanaque los instantes se viven con mayor intensidad, se presenta la necesidad de demostrarle a nuestros seres queridos lo importante que son. La culminación del año trae aparejado la finalización de muchos procesos, en diferentes ámbitos, donde las relaciones interpersonales tienen una importancia que se manifiesta a la hora de hacer los balances en cada lugar donde desempeñamos las actividades cotidianas durante cada día de nuestras vidas. Dentro de esos procesos, podemos diferenciar los personales y loscomerciales, ambos de gran importancia en nuestras vidas. Así es que durante el último mes del año se empiezan a enviar regalos y salutaciones para estar cerca de familiares y amigos, así como también de las empresas con las que tenemos relaciones comerciales. En cada caso elegimos los productos a obsequiar y cada palabra

que conformará los distintos mensajes con buenos augurios para el próximo año. Todos estos lazos comunicacionales están signados por las sensaciones que producen el logro de algunas metas propuestas y la generación de nuevos objetivos a realizar en conjunto en una nueva etapa que comienza. Esta serie de elementos hacen que desde PEQUIGRAF SA., queramos brindarte la posibilidad de que elijas tus momentos para obsequiar a quien quieras. Disponiendo de una gran multiplicidad de productos gráficos, desde calendarios personalizados, pasando por tarjetones, agendas hasta llegar a photobooks entre las variadas posibilidades que hemos desarrollado con nuestro equipo de trabajo en impresión Offset digital. Esta serie de alicientes hacen que este fin de año nos acercamos a vos con una propuesta diferente, para que envíes momentos, para que regales momentos. Encontra a Pequigraf en nuestra Guía de Proveedores y Servicios.

PEQUIGRAF.

puerto de red 10/100 Base TX que permite trabajar con el equipo alejado del PC, pudiendo colocar la etiquetadora en la ubicación más adecuada para la impresión. Además, la capacidad de red ofrece la posibilidad de que varios usuarios u ordenadores impriman las etiquetas en un único dispositivo. Además, si se necesitan muchas copias de etiquetas rápidamente, la función “impresión distribuida” (1) enviará automáticamente el trabajo de impresión a dos o más etiquetadoras conectadas aumentando así la producción. LA TD-4100N es totalmente compatible con el software Brother BR Admin para la gestión de los productos Brother conectados en red. Así, si se dispone de varias impresoras de etiquetas u otros equipos Brother conectados a la red, éstos se pueden administrar de forma centralizada con una única interfaz de usuario. Por otra parte, los departamentos TI pueden configurar la impresora de etiquetas de forma remota gracias a su administración Web. Además de la impresión sobre rollos de etiquetas estándar y rollos personalizados, las nuevas impresoras de etiquetas también pueden imprimir sobre rollos de papel térmico normal con los que también pueden ser empleados como impresora de tickets en muchos negocios. GUIA GRAFICA

G packaging

Novedades DE PARTE DE DUPONT DuPont Packaging & Industrials Polymers presenta dos nuevos copolímeros de etileno experimentales para films y recubrimientos en la K2010, con la intención de buscar nuevos conceptos de desarrollo y socios para explorar totalmente su potencial en aplicaciones de valor añadido.

uPont™ Entira™ Breathe es un copolímero especialmente confeccionado para ser usado en recubrimientos, que es altamente permeable a la humedad de vapor pero es impermeable al agua líquida y resistente a muchos disolventes y químicos comunes. Esto lo hace apropiado para el uso en prendas de protección y para fundas de equipos, para protección contra la corrosión y el crecimiento de moho. La otra propuesta es la de un copolímero de etileno experimental puede ser aplicado como una fina capa de película para mejorar la resistencia a arañazos y abrasión para una apariencia estética más duradera. Las aplicaciones potenciales incluyen mobiliario de cocina, productos deportivos de gama alta, suelos y fachadas de edificios. DuPont ha estado activamente expandiendo su cartera de copolímeros de etileno y llevándolos a nuevas áreas de aplicación. Algunos ejemplos incluyen la línea de modificadores de ionómeros antiestáticos para poliolefinas Entira™ AntiStat (AS) y sistemas de aisla-

miento y masa térmica como ColdPack™. La empresa prevé ahora nuevos productos de desarrollo para películas y revestimientos que confieren adhesión, resistencia a arañazos, facilidad de impresión, superficies estéticas, tacto suave, y transpirable.

"Las tendencias del mercado que dirigen actualmente la innovación incluyen temas medioambientales en torno a preocupaciones sobre el final de la vida del producto, mejor durabilidad a la exposición exterior, mejor resistencia a químicos y mejor estética," comenta Steve Wilkinson, director global de mercado de DuPont P & IP. DuPont™ Entira™ Breathe para la capacidad de control de humedad Entira™ Breathe es un polímero técnico basado en la tecnología de copolímeros de etileno para estructuras flexibles complejas. Tiene una alta tasa de transmisión de humedad de vapor (MVTR), más de 700 veces más alta que la de LDPE, y aún así crea una barrera al ingreso de líquidos y pequeñas partículas. Se procesa fácilmente en equipos de extrusión convencio-

GUIA GRAFICA

packaging G

nes que proporciona propiedades únicas con los atributos de los ionómeros y sus ventajas. Puede utilizarse para la producción de finas capas de películas transparente y combina resistencia a arañazos y a la abrasión con una claridad óptica y alto brillo. Es estable dimensionalmente, resistente a químicos, extra duro en una amplia gama de temperaturas, y es compatible a la mezcla con nylon.

nales, permitiendo ser co-extrusionado de forma más rentable, tiene una densidad baja para un mayor rendimiento, es imprimible y proporciona un tacto suave a la prenda o funda. Cuando se usa en aplicaciones para ropas, Entira™ Breathe provee una transpirabilidad consistente para una mayor comodidad en prendas de protección como las batas médicas. Su adopción en fundas protectoras para los equipos industriales o productos de consumo duraderos como coches, barcos y motocicletas, inhibe el crecimiento de moho y la formación de oxido. "Las tendencias del mercado que dirigen actualmente la innovación incluyen temas medioambientales en torno a preocupaciones sobre el final de la vida del producto, mejor durabilidad a la exposición exterior, mejor resistencia a químicos y mejor estética," comenta Steve Wilkinson, director global de mercado de DuPont P & IP. "Los sectores del mercado con una demanda creciente de telas especializadas incluye la construcción, mobliario, y productos de uso doméstico, geotextiles y prendas para protección. Al desarrollar polímetros especializados basados en la tecnología de copolímeros de etileno para estructuras de composición flexible, estamos buscando soluciones a las necesidades no cubiertas en estos espacios de mercado."

Los usos potenciales incluyen películas protectoras o revestimiento de suelos, productos deportivos de alta gama, mobiliario de cocina y fachadas de edificios. Los beneficios de DuPont™ ESX-166 en estas aplicaciones incluye una durabilidad en la apariencia estética de las superficies, protección superior a arañazos y abrasion de las capas de la superficie y claridad y transparencia durables, incluso cuando se usa como una fina capa. DuPont Packaging & Industrial Polymers es un fabricante de primera categoría de resinas y películas de alto rendimiento para una variedad de aplicaciones de envasado e industriales. Sus productos de copolímero de etileno más conocido incluyen las resinas Surlyn® para aplicaciones de envasado e industriales, adhesivos coextrudables Bynel®, resinas de barrera de poliamida amorfo Selar® PA, ácido copolímero Nucrel®, copolimeros Elvax® EVA, modificadores Elvaloy®, Elvaloy AC® , Entira™ and Fusabond®. DuPont es una empresa científica. Fundada en 1802, DuPont emplea la ciencia para crear soluciones sostenibles esenciales para hacer la vida de las personas mejor, más saludable y segura en todo lugar. Con presencia en más de 90 países, DuPont ofrece una amplia gama de productos y servicios innovadores para mercados entre los que se encuentran la agricultura y alimentación, edificios y construcción, comunicaciones y transporte.

Una superficie estética de larga duración con DuPont™ ESX-166 DuPont™ ESX-166, una aleación de poliamida modificada, es una nueva resina de elevadas prestacioGUIA GRAFICA

G offset

La tendencia del mundo reflejada sobre Goss. El editor oficial de la administración francesa, Dila (Direction de l'Information Légale et Administrative), conocido anteriormente como Journal Officiel, ha pasado un pedido nuevo para una rotativa de doble ancho Goss Uniliner para sustituir a una rotativa de ancho simple Goss Universal en sus instalaciones de Paris. sta nueva rotativa, que entrará en producción en Junio del 2011, imprimirá productos coldset y UV para realizar la gama de publicaciones que se precisan.

El pedido completo de Dila es de dos líneas de rotativa Uniliner con un desarrollo de 45 cm. La primera incluirá una torre de dos en alto, dos portabobinas y una plegadora 2:5:5 y se dedicará principalmente a la producción en coldset del título diario Journal Officiel. Esta publicación tiene una paginación que puede ir de 24 a 600 páginas A4 y una circulación de unas 9.000 copias, y se imprimirá en modo alzado en la nueva rotativa. La segunda línea de rotativa se configurará para imprimir una sola banda a todo color e incluirá una torre de cuatro en alto, un secador UV, un portabobinas y una plegadora de mordazas 2.5.5. La torre equipada con UV se utilizará para imprimir las publicaciones de lo que era antes La Documentation Française, una organización hermana del Journal Officiel, así como publicaciones enfocadas a información importante de tipo público, civil, legal, financiera y comercial. Las dos líneas de rotativa Uniliner, que sustituyen a una rotativa de ancho simple Goss Universal 2x1 de 1994, tendrán una configuración Goss T90, con por-

GUIA GRAFICA

tabobinas y unidades en ángulo recto respecto al eje de la rotativa. Con ello se tiene una ocupación compacta con ventajas para disponer de un funcionamiento eficiente, como, por ejemplo, cambios de ancho de bobina más fáciles. Según el director de ventas de Goss International Alain Calvet, el Journal Officiel tenía una serie de requisitos que había de cumplir el nuevo equipo, principalmente la necesidad de una mayor versatilidad de producción en una configuración que asegurara efectividad económica a largo plazo. "Tenemos una relación bien establecida y de tiempo con el Journal Officiel, que ha ido introduciendo ampliaciones y mejoras durante esos años, incluyendo una completa reestructuración de la rotativa Universal existente. La nueva doble configuración Uniliner ofrece la mayor flexibilidad que necesitan para productos UV y productos potencialmente combinados UV/coldset, así como un posible modelo viable de producción para un futuro a largo plazo", comenta Calvet. El Journal official, que se publica desde 1848, aparece seis días a la semana dando información sobre la Administración del Gobierno Francés, tal como leyes, decretos y circulares. El nuevo sistema de rotativas se instalará en sus dependencias del corazón de París, a un kilómetro de la torre Eiffel.

tintas G

Grafex: Liderazgo CON HISTORIA rafex es hoy una de las empresas referentes de nuestro mercado gráfico. Nació hace más de un siglo, en 1894, proveyendo a la Industria Gráfica de máquinas, tintas, papeles y materiales gráficos importados. Si bien su origen fue netamente importador, hoy el mayor volumen de sus ventas proviene de la fabricación realizada en su Planta de Villa Mercedes, San Luis.

Grafex ofrece a la Industria Gráfica tintas y barnices de la más alta calidad para todo tipo de impresión, así como recubrimientos externos e internos para envases de hojalata. Complementa estas líneas de productos de fabricación nacional con la comercialización de planchas presensibilizadas, cauchos y otros insumos gráficos de las mejores marcas mundiales.

Tintas offset pliego Grafex, como empresa líder y de mayor experiencia en la fabricación nacional de tintas offset pliego, complementa sus clásicas líneas de fotocromos con la más variada gama de tonos PANTONE ® y especiales. Representa en forma exclusiva en Argentina

y Paraguay a la firma EPPLE Druckfarben AG, líder en Alemania en este tipo de tintas y reconocida mundialmente por la elevada calidad de sus productos.

Flexografía y Huecograbado La característica común al huecograbado y la flexografía es la gran variedad de sustratos a imprimir, a los que constantemente se añaden otros nuevos.

Grafex cubre la totalidad de los materiales y complementarios con”primers” blancos especiales y barnices de sobreimpresión.

Tintas especiales y de seguridad Cada día son mayores las necesidades de incorporar efectos especiales y elementos de seguridad a los diferentes impresos, teniendo en cuenta las elevadas exigencias relativas a la seguridad. Es por ello que las partes implicadas en el proceso forman parte de un reducido grupo de especialistas. Grafex cotiza en la bolsa y ha merecido los mejores pronósticos de los analistas de inversiones por la solidez y pujanza de sus papeles

GUIA GRAFICA

G impresión digital

Los anuncios buscando reforzar el Indigo. n la apertura de la conferencia Labelexpo Americas, HP anunció que ha logrado un hito al instalar 1.000 prensas digitales HP Indigo entre los clientes del sector de los envases y las etiquetas, y desveló una serie de soluciones para ayudar a los conversores a reducir sus tiempos de respuesta y a impulsar el crecimiento de sus empresas. La exposición de HP Indigo incluyó capacidades nuevas y únicas para su línea de prensas digitales, que permiten generar trabajos con mayor rapidez a lo largo del proceso de producción para aumentar la productividad en cada turno, mejorar la calidad de impresión y penetrar en nuevas áreas de negocio como, por ejemplo, los envases flexibles y los cartones plegables. Dichas capacidades son las siguientes:

- Producción de etiquetas y cartones plegables con funciones de corte y apilamiento en una prensa de alimentación por hojas HP Indigo press 5500 para gestionar tiradas cortas en una amplia gama de materiales de impresión. - Ampliación de las capacidades de la gama de materiales de impresión para la prensa de gran volumen HP Indigo WS6000 Digital Press al objeto de ayudar a los conversores a ampliar su mercado tradicional de las etiquetas digitales al de los envases flexibles y los cartones plegables. - Una secadora opcional para la producción de envases flexibles con el fin de acelerar los trabajos desde la prensa digital al acabado. - Mejoras tecnológicas para la HP Indigo WS6000

GUIA GRAFICA

que amplían la gama de materiales de impresión compatibles con la prensa, proporcionan una mayor uniformidad cromática en las tiradas largas y permiten un uso más optimizado. - Nuevas ofertas de software y acabado, que incluyen tecnologías de los miembros del programa HP Graphics Solutions Partner (programa de alianzas de soluciones gráficas de HP).

Los anuncios de hoy refuerzan la posición de HP Indigo como “centro de suministro de servicios integrales” para las soluciones de impresión digital – desde todo tipo de etiquetas hasta sleeves termorretráctiles, envases flexibles y cartones plegables.

Una tecnología que una vez fuera exclusiva de un nicho de mercado ahora se ha hecho popular “En los 10 años transcurridos desde que Indigo y HP firmaron su primer acuerdo estratégico, hemos aumentado nuestra base de clientes desde un pequeño número de pioneros que empleaban la

impresión digital G

tecnología Indigo para la impresión de etiquetas a las 1.000 prensas HP Indigo instaladas en todo el mundo, las cuales utilizan una amplia gama de aplicaciones de HP y de nuestras empresas colaboradoras para aplicaciones de etiquetas y envases”, dice Alon Bar-Shany, vicepresidente y director general de la división Indigo de HP. ”En este contexto cabe señalar las 130 prensas para impresión de gran volumen HP Indigo WS6000 instaladas en más de 30 países.” Los anuncios de hoy refuerzan la posición de HP Indigo como “centro de suministro de servicios integrales” para las soluciones de impresión digital – desde todo tipo de etiquetas hasta sleeves termorretráctiles, envases flexibles y cartones plegables. Asimismo, los clientes de HP Indigo pueden elegir entre una amplia selección de sustratos certificados, soluciones preprensa/de flujo de trabajo HP SmartStream y tecnologías de acabado, suministradas por diversas empresas colaboradoras del programa HP Graphics Solutions Partner.

Producción de la prensa de alimentación por hojas HP Indigo en su debut en Labelexpo Por primera vez en un evento del sector de la conversión, HP mostró su solución de alimentación por hojas – un flujo de trabajo de impresión de etiquetas con funciones de corte y apilamiento que incorpora la HP Indigo press 5500 – que proporciona resultados con calidad offset, en tiradas cortas y personalizados. La exposición de la HP Indigo 5500 incluyó una solución POLAR LabelSystems para la producción de etiquetas cortadas y troqueladas. POLAR, un proveedor líder de cortadoras de alta velocidad, es uno de los miembros más recientes del programa HP

Graphics Solutions Partner de HP. El kit opcional de sustratos gruesos para la prensa HP Indigo 5500 ofrece también la posibilidad de imprimir en cartón de hasta 450 micras (18 puntos) de grosor, dando así a los conversores opciones adicionales para la producción digital de cartón plegable.

La productividad de la HP Indigo WS6000 lleva las soluciones digitales a las principales aplicaciones La prensa digital HP Indigo WS6000 – un dispositivo para la impresión de gran volumen que puede ser más rentable que una impresora analógica hasta en un 80 por ciento de la producción de los converso-

Los clientes de HP Indigo se beneficiarán de las mejoras de las prestaciones técnicas que también se anunciaron en Labelexpo Americas. Las nuevas prensas digitales HP Indigo WS6000 vendrán equipadas con 20 nuevas funciones, entre las que se incluyen nuevas mantillas para mejorar la compatibilidad de sustratos

res de etiquetas – se ha convertido en la solución preferida en todo el mundo para producir de una forma más eficiente etiquetas y envases.

GUIA GRAFICA

G gran formato

La prensa HP Indigo WS6000 imprime sleeves termorretráctiles y sustratos de cartón plegable, además de una amplia gama de etiquetas. Asimismo, su capacidad para imprimir en películas tan finas como 12 micras (0,47 mils) la convierte también en una solución ideal para los envases flexibles, con un sistema de secado en línea para que la prensa reduzca el tiempo habitual de curado de los envases flexibles. Los clientes de HP Indigo se beneficiarán de las mejoras de las prestaciones técnicas que también se anunciaron en Labelexpo Americas. Las nuevas prensas digitales HP Indigo WS6000 vendrán equipadas con 20 nuevas funciones, entre las que se incluyen nuevas mantillas para mejorar la compatibilidad de sustratos; una nueva unidad de mejora de la placa utilizada para crear imágenes fotográficas; la compatibilidad con la solución de diagnóstico y mantenimiento HP Indigo Print Care; y la herramienta Continuous Color Control, que ofrece a los operadores una garantía adicional de uniformidad en las tiradas largas.

Impresión progresiva y rentable – desde la planificación a la preprensa y el acabado Labelexpo Americas supuso el debut en EE.UU, de las nuevas soluciones HP SmartStream Production Analyzer y SmartPlanner 3.0 para una gestión de la planta precisa y basada en la información. La herramienta de estimación avanzada SmartPlanner y la solución de planificación empresarial Production Analyzer para entornos multiprensa, que ya se encuentran disponibles, proporcionan datos que pueden ayudar a los conversores a analizar y a adaptar sus operaciones productivas para aumentar la productividad y maximizar la rentabilidad. Otra nueva solución de software, el software para la gestión de negocios de impresión Label Traxx 5.6 de Tailored Solutions, se integra con las operaciones productivas de HP Indigo a través del software BackStage de EskoArtwork. El vínculo entre las operaciones de HP Indigo y Label Traxx ahorra a los usuarios la necesidad de tener que volver a introducir información importante y proporciona al personal de prepensa y a los representantes de atención al cliente actualizaciones de estado inmediatas a medida que los trabajos continúan avanzando a lo largo del proceso de producción. La prensa digital de etiquetas y envases mejor vendida de HP, HP Indigo press ws4500, produjo sleeves termorretráctiles en el stand de HP.

GUIA GRAFICA

Kodak unida odak y Service Point Solutions, S.A han establecido un acuerdo corporativo a nivel internacional mediante el cual se llevará a cabo la instalación de soluciones digitales en color KODAK NEXPRESS en las plantas de producción de Service Point de todo el mundo. Las primeras en disponer de equipos NEXPRESS serán las del Reino Unido, Alemania, Estados Unidos y España. Posteriormente se llevarán a cabo instalaciones de otros equipos NEXPRESS en los restantes centros de impresión de alto volumen de Service Point. Esta inversión permitirá a los clientes de Service Point disfrutar de la tecnología más vanguardista adaptada a sus necesidades. Service Point ya cuenta con equipos KODAK NEXPRESS instalados en otras de sus infraestructuras a nivel internacional como es el caso de Reino Unido y Alemania. Eso demuestra el convencimiento de la empresa sobre los beneficios que este equipo le reporta ya que al combinar esta tecnología con una mayor conectividad la solución digital en color KODAK NEXPRESS se convierte en una de las soluciones más innovadoras del sector.

La plataforma de impresión digital en color KODAK NEXPRESS ofrece uniformidad, fiabilidad y facilidad de uso. Entre sus ventajas destaca su calidad de imagen excepcional a velocidades de impresión digital del mundo real, lo que abre nuevas oportunidades en el campo de las aplicaciones digitales como el correo directo personalizado, los servicios fotográficos personalizados y múltiples productos como álbumes fotográficos, tarjetas de felicitación y calendarios. Además ofrece un valor añadido en cada aplicación con su quinto cuerpo utilizando un quinto color, relieves, mancha de agua, tinta de seguridad, y todo ello en línea en la misma solución de impresión. Otra componente clave del acuerdo es la estratégica colaboración comercial y de desarrollo de negocio entre Kodak y Service Point. Ambas empresas se comprometen a lanzar nuevos servicios de valor añadido donde Service Point será homologado como proveedor para necesidades de impresión de Kodak como por ejemplo los álbumes fotográficos. Según Joan Carles Peiro, Director General de Operaciones de Service Point Solutions, “este acuerdo

impresión digital G

jamás vencida permite ampliar y reforzar la oferta de servicios de impresión digital de Service Point al colaborar con un proveedor estratégico como Kodak. A buen seguro este acuerdo reportará múltiples beneficios para ambas compañías en España tal y como ya lo ha estado haciendo en los países donde ya se cuenta con capacidad productiva”. Para Manuel Cortizo, Sales Director Kodak Digital Printing Solutions (DPS) Iberia, son muchos los beneficios que Service Point podrá extraer del uso de los equipos NEXPRESS pero a buen seguro uno de los más importantes será la impresión de páginas dimensionales que ofrecen a los propietarios de sistemas de impresión NEXPRESS la oportunidad de generar ingresos adicionales con mayores márgenes que los de las páginas impresas típicas”. Service Point Solutions, (www.servicepoint.net) ofrece servicios de reprografía digital y gestión de documentos para el sector de infraestructuras, industrial, público y de servicios. Emplea a más de 2.300 personas en 8 pa-

íses (Reino Unido, Estados Unidos, España, Alemania, Países Bajos, Bélgica, Noruega y Francia) y tiene un total de 116 puntos de servicio en su red internacional, así como 753 programas de Facilites Management. Con sede central en España, SPS cotiza en la Bolsa de Madrid y Barcelona (Ticker: SPS.MC). Los productos KODAK cuentan con el respaldo de KODAK Service and Support. KODAK Service and Support cuenta con más de 3.000 profesionales en 120 países. Se trata de un proveedor líder en servicios integrados multifabricante y ofrece servicios de consultoría, instalación, mantenimiento y asistencia a sectores como la impresión comercial, las comunicaciones gráficas, la impresión de documentos, el almacenamiento de datos y la venta minorista. Los profesionales de KODAK Service and Support cuentan con una cualificación única para ofrecer servicios que permiten controlar costes, aumentar al máximo la productividad y minimizar los riesgos empresariales.

GUIA GRAFICA

G flexografía

EL LIDER DE LOS RODILLOS imec Group, líder mundial desde hace más de 50 años como proveedor de rodillos, camisas anilox y accesorios del mercado de impresión flexográfica, ha lanzado una nueva versión para la manipulación y el almacenamiento de las camisas anilox, Revolver Self, ahora incluso más asequible. Esta versión es un kit que reduce el tamaño del paquete y, en consecuencia, el coste de envío. La instalación de Revolver tipo "DIY" es particularmente adecuada para impresores que operan fuera del mercado nacional.

pias y protegidas por mucho tiempo. Esto garantiza un aumento en la calidad global de la producción y, sobre todo, la persistencia en el tiempo de la calidad de impresión."Con el Revolver Self", dijo Emilio Della Torre, director general de Simec, "nuestro objetivo es lograr la mayor difusión posible de esta solución que tiene dos objetivos estratégicos: hacer más seguro y eficiente el parque de los materiales de producción y, por otra , normalizar, a través del tiempo, el rendimiento de las líneas de producción con el fin de maximizar la rentabilidad de nuestros clientes ".

Revolver puede mover las camisas anilox de la unidad de impresión al sistema de limpieza y luego al almacén, gracias a sus dispositivos y mecanismos, con la confianza y certeza de que no se ocasionará ningún daño y así preservar el anilox. En estas tareas las camisas pueden sufrir daños accidentales que incluso podrían requerir una renovación total. Según las estadísticas de Simec, la gestión y el manejo cuidadoso de la limpieza de las camisas anilox, puede reducir hasta un 25% los costes de la reconstrucción de las mismas.

Simec Group es una empresa privada, encabezada por su fundador y durante años acompañada de la segunda generación, que está presente en la industria de la flebografía y en el relieve de materiales a partir de 1960. Hoy en día se encuentra entre las empresas más representativas en el sector a nivel mundial. Con los años, la compañía ha presentado varias patentes y desarrollado plantas industriales y sistemas de producción concretos.

La unidad está equipada con anillos de protección, que se colocarán en ambos extremos de las camisas cuando se retiren de la máquina de impresión, compatibles con los ejes de la máquina de limpieza de las camisas anilox Profil. De esta manera, con este sistema se tiene la posibilidad de manipular las camisas en el almacén, trasladarlas a la impresora, posteriormente a la máquina de limpieza y otra vez al almacén, todo ello con la máxima seguridad. Gracias al sistema Revolver, las camisas estarán lim-

GUIA GRAFICA

El programa de producción de la empresa, además de abarcar todas las industrias relacionadas con la impresión y aplicación de pegamentos o resinas, incluye un programa de grabación en relieve para la industria, con particular especialización en el papel de tela no tejida, plásticos y aluminio.

tintas G

INVESTIGACION EN EL PROCESO DE DESTINTADO n un estudio realizado por el Centre Technique du Papier (CTP) de Grenoble (Francia), esta organización dedicada a la investigación en el campo de las tecnologías de reciclado ha concluido que las impresiones fueron destintadas con éxito replicando un sistema de reciclaje de papel usado, común en Europa.

La presentación durante el evento muniqués corrió a cargo de Gary Williams, Paper Scientist de InfoPrint Solutions Company, que examinó junto a otros expertos de la industria los datos obtenidos por CTP: “Nuestro primer estudio servirá de base para futuras pruebas sobre la impresión de inyección de tinta. Estamos muy satisfechos de que todas las pruebas de destintado, que incluían el blanqueado, se llevaron a cabo con éxito”. Las muestras probadas fueron impresas con tintas de inyección estándar sobre papel sin satinar de pasta no procedente de la madera. Los miembros de DPDA prepararon tres pruebas con tintas que se usan habitualmente y replicando la tecnología actual de destintado para el procesado de distintos tipos de papel usado. El resultado fue que todas las tintas probadas fueron destintadas con éxito cuando se añadió hidrosulfito para el blanqueo del papel después del proceso de amalgamado del material. Asimismo, sólo en una ocasión el éxito llegó empleando peróxido, que es un producto químico usado en prácticamente todos los sistemas amalgamado. No obstante, en ambos casos la pulpa blanqueada cumplió con los requisitos calidad. Recientemente, en unas pruebas del laboratorio INGEDE, se ha sugerido que los papeles impresos en tinta no son des-

Océ, como miembro de la Digital Printing Deinking Alliance (DPDA), anuncia la primera de una serie de investigaciones sobre el destintado de papeles impresos con chorro de tinta en el PTS Deinking Symposium celebrado recientemente en Munich, Alemania.

tintables. Sin embargo, hay que tener en cuenta que se trata de un prueba concebida originalmente para constatar el destintado de periódicos impresos en offset.. “El Method 11 no es apropiado para todas las tintas de base acuosa”, comenta Matthias Fromm, director de I+D para sistemas de impresión de Océ, que subrayó: “Por el contrario, queríamos hacer estas pruebas en condiciones que reproducen los sistemas de reciclaje actuales. Así, comprendemos mejor el impacto de los papeles impresos en tinta en estos sistemas de reciclaje comercial. Y es que se estima que la cuota de producción con inyección de tinta en el mercado de la impresión gráfica es inferior al 1% en la actualidad. Claro que basándonos en el crecimiento potencial de la impresión de inyección de tinta, se estima que aún quedan un par de años para desarrollar conjuntamente un sistema concertado de papel, tinta así como de su proceso de destintado". Por esta razón, la investigación de la DPDA continuará combinando otros tipos de tintas y papel, contando para ello con la colaboración de INGEDE y de la industria papelera. Los beneficios de la impresión de inyección de tinta son enormes y están penetrando en muchos mercados que generalmente sólo utilizaban la impresión offset, como es el caso de la edición y la publicidad directa. Así pues, las compañías que forman la DPDA están invirtiendo importantes recursos técnicos para garantizar el valor de la impresión de inyección de tinta como un sistema más sostenible.

GUIA GRAFICA

///novedades POLAR convence a los visitantes en LabelDays 2010 A pesar de la crisis, el sector de las etiquetas va bien. En los últimos años este segmento ha garantizado buenos negocios para POLAR y en 2010 incluso ha marcado un récord de ventas. Por eso se había esperado los LabelDays de este año con impaciencia, debido a las reacciones extremamente positivas a los primeros POLAR LabelDays en el otoño de 2009. Del 18 de octubre al 2 de noviembre se demostró en Hofheim que los sistemas POLAR para la producción de etiquetas cortadas y troqueladas en parte alcanzan un rendimiento adicional de más de un 40 % desde la drupa 2004. Los fabricantes de etiquetas actuan en algunos mercados sensibles a los costes, como por ejemplo la indústria de la alimentación, que requieren instalaciones de una alta calidad técnica para obtener una prestación óptima. Por eso, los visitantes han valorado como muy importante los nuevos conocimientos que obtuvieron sobre la calidad de corte y troquelado, y la productividad excelente de los sistemas para etiquetas POLAR LabelSystems.

GUIA GRAFICA

Nuevo film universal co-extrusionado de MACtac

MACtac y BEMIS presentan su nuevo film autoadhesivo universal “U COEX” para la fabricación de etiquetas. Este nuevo film es el resultado de un desarrollo conjunto entre La División de Embalaje Flexible de BEMIS y MACtac, empresa miembro del grupo Bemis. Este film co-extrusionado de PE-PP combina los beneficios de un film de PE (alta flexibilidad) y los de un film de PP (alta transparencia y buena rigidez a la hora de aplicar). El film U Coex contribuye también a la protección del medioambiente. El film de 55 micras U Coex permite imprimir un 25% más de etiquetas que un film de PE de 85 micras usando un rollo del mismo diámetro. Por lo tanto, los desperdicios de los impresores y usuarios finales, también se reducirían un 25% por m2. Si lo comparamos con un film de PE estándar, el peso del rollo también se reduciría un 25%.

Vista Systems Nuevos sistemas Vista System Internacional, pionero de rápido crecimiento y líder mundial en la Tecnología de Marco Modular Curvo (MCFT), introduce un nuevo conector, diseñado para el montaje de banderolas sobre el ángulo de la pared, para lugares como esquinas de una habitación, del pasillo, etc. El nuevo conector se compone de una barra coloreada y curvada de hierro, soldada a una barra de rosca que se oculta dentro de un tubo de aluminio decorativo. Es compatible con la línea de banderolas de Vista System. El conector se monta fácilmente en la esquina con 4 tornillos.

Summa DC4: nuevos colores

Summa incorpora 3 nuevos colores para su impresora por transferencia térmica de resinas, la Summa DC4. Estos son: plata mate, oro mate y el cromado holográfico. Estos colores se vienen a sumar a la amplia gama de la que dispone ya la DC4, entre otros el blanco, oro brillo, plata brillo y una multitud de colores planos. La especialísima cinta de resina cromada holográfica imprime de manera que la luz se refleja creando una luz iridiscente con disposición geométrica aleatoria. Este efecto se puede combinar con todos los demás colores disponibles de la DC4 ofreciéndonos una infinidad de posibilidades creativas. Los colores oro y plata mate son particularmente apropiados para la creación de adhesivos, etiquetas técnicas y decorativas. Se puede realzar el efecto aplicando gota de resina, consiguiendo acabados fabulosos. La Summa DC4 es una impresora por transferencia térmica con sistema de corte integrado. La tecnología de transferencia térmica otorga a la DC4 un importante valor añadido. La transferencia térmica es un proceso de impresión seca que utiliza la presión y el calor para crear una fijación duradera de la imagen al material.

La prensa digital Xerox Colour 1000

Nueva Tecnología de insolación Nueva Fibra de Carbono 3D Flint Group Flexographic Products presentó extraordinarios resultados de impresión conseguidos con la tecnología de insolación nyloflex® NExT en el Symposium de Flint Group en Stuttgart/Alemania levantando una gran resonancia entre los asistentes.

Los rollos vienen de 122cm de ancho x 50m., el vinilo es Polimérico, espesor del film 150 mc. y tiene una garantía de 5 años. Viene en color Negro, Gris, Gris Silver y Transparente. El vinilo transparente Fibra de Carbón tiene la ventaja que se transforma en fibra de Carbón de acuerdo al color de fondo sobre el que se aplica, si lo aplican sobre una superficie azul se transforma en Fibra de Carbón azul.

nyloflex® NExT tecnología UV de alto rendimiento es capaz de generar elementos de formas únicas con superficies reproducidas con precisión, comúnmente conocidas como Flat Top Dots (puntos planos en superficie, proporcionando todos los beneficios vinculados a esta estructura: gama tonal incrementada con una textura de superficie optimizada para mejorar enormemente la deposición de la tinta y la densidad en tintas sólidas.

Las imprentas que quieren añadir valor a cada una de las páginas que imprimen para sus clientes se decantan por el sistema de impresión digital color Xerox Colour 1000 para poder atender también a los trabajos que hasta ahora estaban reservados a la impresión offset. Esta prensa, presentada hace unos pocos meses, ofrece la nitidez de imagen y el breve tiempo de rotación que requieren los trabajos de marketing y fotográficos más sofisticados y con marcado atractivo visual. Las empresas globales de comunicación gráfica que han optado por este equipo señalan que la opción de tóner transparente de Colour 1000, que aplica una capa incolora a las imágenes y el texto, ha supuesto una ventaja competitiva.

El nuevo scanner de Xerox DocuMate 3920 permite realizar escaneos de doble faz e intercambiar la información de manera inmediata Xerox Corporation (NYSE: XRX) presentó Xerox DocuMate® 3920, un nuevo scanner de red color con capacidad de escaneo doble faz. Utilizando ya sea el cristal plano o el alimentador automático de documentos con 50 hojas de capacidad de carga, los usuarios pueden escanear ambos lados de un documento y enviarlo por mail a una carpeta de la red, a un destinatario de fax, a una ubicación FTP o a una impresora, a través de la amplia pantalla táctil LCD color de 7 pulgadas que muestra claramente todos los modos de funcionamiento. La pantalla está diseñada para responder al tacto y el suave teclado QWERTY facilita y hace más rápido el ingreso de datos. El scanner DocuMate 3920 de Xerox es ideal para grupos de trabajo

pequeños a medianos y oficinas con una administración sencilla y acceso seguro de múltiples usuarios a través de una configuración integrada de página Web basada en formularios y una conexión Ethernet estándar. Escaneo inteligente en su red El sistema DocuMate 3920 de Xerox escanea documentos a 20 ppm (páginas por minuto) o 14 ipm (imágenes por minuto) en modo dúplex. Este scanner soporta LDAP (lightweight directory access protocol, que significa Protocolo Ligero de Acceso a Directorios) para un acceso directo a los directorios de correo electrónico del Servidor Microsoft® Exchange y soporte de servidor SMTP para que las pequeñas empresas sin servidores Ex-

change elaborados o con departamentos de TI o sistemas de gran envergadura puedan configurar la función de escaneo a correo electrónico con Internet y servicios de correo basados en ISP.

GUIA GRAFICA

///noviembre en títulos Mas alla del sol: La sonda Voyager

Dejan en libertad al responsable de Wikileaks

La sonda espacial estadounidense Voyager I, lanzada por la NASA hace más de tres décadas, alcanzó los límites del Sistema Solar y en cuatro años saldría por completo de él. Desde el 2004, la nave no tripulada viene explorando una región del espacio donde el viento solar, que es una corriente de partículas con carga eléctrica expulsadas por el Sol a una velocidad de 1,7 millones de kilómetros por hora, disminuye su velocidad abruptamente y choca contra el delgado gas entre las estrellas.

El tribunal de Westminster en el que se presentó hoy a declarar le concedió a Julian Assange, creador de WikiLeaks, la libertad bajo fianza de 235.600 euros. Está acusado por Suecia de cometer abuso sexual y violación, delitos por los que aguarda un proceso de extradición. El juez Howard Liddle de la Corte de Magistrados de Westminster, en Londres, impuso varias condiciones a la puesta en libertad y Assange, además de pagar la fianza, deberá llevar un brazalete electrónico de control y entregar su pasaporte a la Policía.

“He aquí que el Voyager, esta sonda que trabaja como una mula desde hace 33 años, nos muestra una vez más algo completamente nuevo", señaló Rob Decker, uno de los expertos de la NASA encargado de la cuestión de las partículas de baja energía de la misión Voyager, e investigador de la Universidad John Hopkins. Desde que fueron lanzadas en 1977, la sonda y su réplica, el Voyager II, retransmitieron una gran cantidad de información reveladora sobre planetas que están en otros sistemas. Expertos de la NASA estiman que al Voyager I le tomará otros cuatro años salir por completo del Sistema Solar e ingresar al espacio interestelar, fuera de la influencia magnética del Sol.

GUIA GRAFICA

La Fiscalía, en representación de las autoridades suecas, ha anunciado su intención de recurrir la decisión, lo que deberá hacer en las próximas dos horas, tiempo durante el cual Assange permanecerá bajo custodia. La semana pasada, el mismo magistrado había denegado la libertad condicional al fundador de WikiLeaks al aceptar los argumentos de la acusación de que había riesgo de incumplimiento. Desde ese día, el australiano de 39 años permaneció preso en la cárcel de Wansworth, al sur del río Tamesis, en Londres. La filtración de cables diplomáticos secretos de EE.UU. convulsionó al mundo y Asssange se convirtió en uno de los hombres más buscados y odiados por las autoridades estadounidenses. Además de decenas de periodistas, una multitud de simpatizantes de Assange se congregaron a las puertas del tribunal londinense para expresarle su apoyo, y recibieron con júbilo la noticia de que finalmente se le pondría en libertad.

Margarita Barrientos denuncio amenazas La fundadora y administradora del Comedor "Los Piletones", Margarita Barrientos, denunció hoy que recibió "amenazas" y que atacaron a su hija "a ladrillazos", por lo cual debió atenderse en el hospital Piñero del barrio porteño de Bajo Flores. Las amenazas y los golpes se concretaron luego de que Barrientos denunciara ayer que "el 80 por ciento" de las personas que ocupan el Parque Indoamericano "tienen casa" y tomaron el predio alentados por "punteros políticos" con la promesa de recibir "subsidios". "Hoy al comedor no ha venido nadie. Están todos adentro del Parque Indoamericano y lamentablemente los que sufren son las criaturas. Hemos recibido amenazas de que nos van a romper el comedor y le tiraron ladrillazos a mi hija, esos son los punteros de acá", manifestó Barrientos en diálogo con radio 10.

La justicia no dejo salir a la Hiena Barrios La Justicia marplatense negó la posibilidad de salir del país para pelear el próximo sábado a Rodrigo "La Hiena" Barrios, tal cual lo informó José Vera, abogado defensor del boxeador. La jueza del juzgado tercero de Garantías de Mar del Plata, Rosa Frende, rechazó la petición del deportista, que posee una causa por homicidio culposo y será juzgado por provocar el accidente de tránsito en el que murió una joven de 20 años embarazada, en enero pasado. El abogado del boxeador se mostró disconforme con la decisión judicial y anunció que va a apelar. “Presentamos los pasajes de ida y vuelta, la reserva del hotel y hasta el representante de Rodrigo, Oscar De La Hoya, me ofreció ser un garante personal del regreso de Barrios al país y pese a todo de ello, la jueza se opuso”, dijo Vera a la agencia de noticias Télam.

Detenido un joven por el asesinato de un menor de 9 años de edad La noticia del asesinato de un nene de 9 años conmocionó a Mar del Plata en el día de hoy. Un adolescente de 16 años fue detenido acusado de ejecutar un disparo de escopeta al niño, que en ese momento jugaba en una casa de la ciudad costera. El personal de la comisaría 13° detuvo al joven tras permanecer más de un día prófugo, en el momento en el que volvía a la casa donde se produjo el crimen, el último domingo a las 15 horas, en una vivienda ubicada en las calles 62 y 449, al sur de la ciudad. Posteriormente, el joven detenido fue trasladado al Centro de Recepción de Menores para que la fiscal que interviene en la causa, Mariana Baqueiro, le tome declaración. La carátula está calificada como homicidio.

Por Ley la ciudad será libre de humo

La Ciudad de Buenos Aires será 100% libre de humo en bares, restoranes, shoppings, salones de fiesta y el resto de los espacios cerrados con acceso al público. Así lo dispuso anoche la Legislatura, que eliminó la autorización hasta ahora vigente para que los locales con más de 100 m2 de superficie puedan habilitar un sector para fumadores. La ley votada anoche (37 a favor, 4 en contra y 7 abstenciones) entrará en vigencia un año después de que sea promulgada por el Ejecutivo, tiempo establecido como un plazo de transición tendiente a que los locales que construyeron sectores para fumadores se adapten. Originalmente ese plazo era de seis meses, pero a pedido de las cámaras empresarias gastronómicas se extendió al doble.

Un mapa de amistades en Facebook revoluciona

El Blackburn Rovers quiere a Maradona como D.T.

La distancia entre los amigos. Eso fue lo que le llamó la atención. Un pasante de Facebook se puso a pensar en cómo las fronteras condicionan las amistades en el mundo y creó un mapa especial: un planisferio de luces y sombras en el que brillan los amigos y las relaciones. Con la posibilidad de acceder a los datos públicos de más de 500 millones de usuarios de Facebook, Paul Butler se puso a trabajar. Tenía todo a su favor: es pasante del equipo de Ingeniería de Infraestructura de Datos de la red social, es decir, toda la información a su alcance. Butler tomó una muestra de unos diez millones de pares de amigos de la base de datos y cruzó ciudades, amistades, latitudes y longitudes.

Faltaban poco días para su cumpleaños número 50, cuando Diego Maradona pidió un deseo: "Quiero dirigir en la Premier League". Pasaron casi dos meses de aquella frase y el sueño del argentino podría concretarse. Es que Balckburn Rovers se quedó sin DT y Pelusa es uno de los candidatos a ocupar el cargo.

Freddo mira a Brasil y a ciudades patagónicas

Por demanda faltan billetes en cajeros automáticos

El futuro de las heladerías premium (que pueden cobrar casi $ 80 el kilo) pasa por la expansión en el interior y la búsqueda de socios para encarar aperturas en el exterior. Freddo, que facturó US$ 40 millones ($ 160 millones) este año, obtuvo entre 5% y 7% de sus ventas por sus operaciones en el extranjero (sobresalen sus dos locales en Londres, pero también tiene en Uruguay, Paraguay y Bolivia). El próximo paso de esta cadena del fondo de inversión Pegasus será en Brasil, donde abrirá cuatro locales: uno en Brasilia, dos en San Pablo y otro en Río de Janeiro. “Los turistas brasileños conocen el helado argentino y les encanta el dulce de leche”, apunta Sergio Gratton, director general de Freddo. Estados Unidos será el siguiente paso.

La falta de dinero en los cajeros automáticos continúa, a pesar de que la semana pasada llegó el primer avión trayendo parte de los $ 10.000 millones que se mandaron a imprimir en Brasil en billetes de $ 100 .

La sorpresiva salida del entrenador San Allardyce abrió la puerta. El grupo empresario que maneja el club lo despidió. Y, entonces, aparecieron los posibles reemplazantes. Martin Jol (dirigió en el Ajax el año pasado) y Chris Hughton (estuvo en Newcastle) suenan fuerte. Pero el nombre de Diego sacudió fuerte a la prensa inglesa.

Desde el Banco Central aseguran que la situación se está normalizando, pero en algunas entidades se quejan por lo bajo porque el abastecimiento de billetes se demora más de lo previsto. Mientras tanto, quienes quieren retirar dinero del banco muchas veces terminan haciendo cola para sacar plata por la ventanilla ya que los cajeros automáticos no están cargados con suficiente dinero.

GUIA GRAFICA

///cámaras Extensión del alcance de la factura electrónica La Resolución General 2939 de la Administración Federal de Ingresos Públicos extiende el alcance de la factura electrónica para los proveedores del Estado Nacional abarcando a los sujetos que realicen operaciones con todo el sector público.

ANDIGRAF revisa cambios arancelarios ANDIGRAF sigue trabajando en la revisión de la reforma arancelaria aprobada por el gobierno nacional el pasado 5 de noviembre. El gremio busca herramientas que permitan eliminar las “protecciones efectivas negativas”, las cuales son causadas porque los aranceles de los insumos son mayores que los del bien final, buscando beneficiar productos como tintas y etiquetas plastificadas. Si bien esta reforma cobija la reducción de tarifas a unas 4.000 partidas que abarcan a productos e insumos importados, hay quienes no se sienten muy conformes con ella. ANDIGRAF apoya la reforma, y trabaja ante el MCIT en los casos en los cuales existen estas protecciones negativas, y lo más importante es que trabajaráincansablemente en nuevos modelos de negocios para sus empresarios afiliados y en el logro de mejoras en la productividad, iniciando trabajo en las mejores prácticas de manufactura y en capacitación del recurso humano, en comercialización y mercadeo. CIGRAF hará lo propio en estandarización de procesos y color.

GUIA GRAFICA

Asimpress festeja sus 80 años

El 2 de Diciembre, se llevó a cabo la Cena Anual de la Industria Gráfica evento con el cual la Asociación Gremial de Impresores de Chile – ASIMPRES celebró sus ochenta años de existencia institucional. Celebración que contó con la asistencia de más 700 personas ligadas a la actividad gráfica nacional, entre ellas destacó la presencia del Presidente de CONLATINGRAF don Mario César Martín de Camargo y del Presidente de la Asociación Peruana de Medios de Impresión, AGUDI. En la oportunidad, se entregó la distinción Líder Gráfico del año 2010 a don Carlos Molina Pössel; don Guillermo Haverbeck Lüer recibió el “Premio a la Trayectoria Gráfica ASIMPRES 2010”. Asimismo se entregaron galvanos de reconocimiento a los Proveedoras destacadas del año 2010, recayendo tales designaciones en AGFA Chile como Proveedor de Insumos y Servicios, y la empresa GMS Productos Gráficos como Proveedor del año de Equipos y Maquinarias.

Central National Argentina S. A. A fin de presentar su nueva sede en Buenos Aires, con espléndida vista sobre la Av. 9 de julio, Central National Argentina S. A. invitó a colegas y amigos a conocer las flamantes instalaciones y a brindar por ese auspicioso acontecimiento. El presidente de FAIGA, Anselmo L. Morvillo – quien asistió junto con el gerente Jorge Devito - le transmitió al presidente de la empresa anfitriona, Jorge Álvarez Gallesio el saludo de la comunidad gráfica argentina y los deseos de una gestión exitosa en la nueva etapa que sin duda representa cambiar de emplazamiento.

UGAR Regional Litoral Sur UGAR – Regional Litoral Sur organizó una Gran Cena Show para despedir 2010 y recibir con todos los honores a 2011. La velada tuvo lugar en el Salón de Fiestas Villamora, un atractivo y destacado espacio para eventos junto al río Paraná, ubicado en Av. Colombres 1340 de la ciudad de Rosario, el pasado sábado 13 de noviembre. Industriales y proveedores de la comunidad gráfica de la jurisdicción de la Regional Litoral Sur estuvieron especialmente acompañados por colegas de otras Regionales de UGAR. En compañía de sus esposas asistieron Reinaldo Catá, en representación de FAIGA, Fernando Biglia e Iván González de la Regional Noroeste, Darío Fornés de la Regional Litoral Este, y Osvaldo Sapienza, presidente de la Regional Patagonia, La fiesta se inició con una recepción en los jardines del Salón; degustando un sabroso ágape servido con exquisito champán, la animación de la charla amistosa fue en constante aumento. Esta primera parte de la velada finalizó con una exhibición de fuegos artificiales. La concurrencia pasó entonces a las instalaciones del Salón donde se sirvió la cena. La velada se prolongó hasta la madrugada con un show a cargo de un grupo musical y el baile al cual se sumaron los asistentes. Se llevó a cabo, asimismo el sorteo de importantes premios, entre los cuales se contaba un viaje para dos personas a la pintoresca localidad santacruceña de Calafate.

AQUI COMIENZA:

GUIAGRAFICA SERVICIOS Y PROVEEDORES

///editorial Que recordas del 20/21 diciembre 2001? Que hacías los días que murieron Alfonsín y Kirchner? Que recordas de los años 74/83? Recordas el gol de Cárdenas al Celtic? Que pensas hoy, respecto al tema de la 125? igual, distinto que en aquel momento? Volverías a votar a los mismos candidatos que en el pasado votaste? Que recuerdo tenes de la primera ves? Hoy como Argentino tu sensación es, cual? mejor, igual peor que hace 10 años? Que cosas por la que íntimamente brindaste a fin del 2009 se cumplieron y las que no volverías a brindar y querer lo mismo para este 2011? Siempre balanceamos, reflexionamos, y proyectamos, lo lindo de esos momentos es que nos sentimos con deseos, proyectos, ambiciones, VIVOS, que cosa mas hermosa que poder sentir el deseo de estar vivo y querer seguíos asi, lo que nos plantea un nuevo interrogante, basta que se cumplan mis deseos para ser feliz? que siento cuando aun hay gente en la indigencia o en pobreza extrema? cuando veo que miles de hermanos no tienen un techo digno? cuando para algunos la palabra solidaridad, hermandad termina en el ombligo propio, pensando que un jujeño, cordobés, boliviano, paraguayo, brasilero, ingles, ruso, polaco, español, italiano no son hermanos, sino inmigrantes patas sucias que doloroso. Estos son momentos para reflexionar ya que en general el ritmo diario no nos deja hacerlo que destino seguiremos impulsando en cada una de nuestras empresas, familias, clubes, cámaras empresariales, etc, etc, si las que generan utopías, deseos, solidaridad, o de las otras. Nuestro lugar es el de comunicar, informar transmitir lo mejor que podemos las novedades, bregando porque cada día mas cada uno de nosotros sea una mejor persona mas allá DEL NEGOCIO, vivir pensando en el dinero no hace que vivamos ni mas ni mas felices. Mi deseo es que podamos individualmente cumplir nuestros planes y deseos sin que ellos sean un obstáculo para el desarrollo de los demás. Desear feliz año es una obviedad, nos deseo a todos que podamos ser mejores seres humano FELIZ 2011

///guía

64 ALMANAQUES

ARTICULOS DE PROMOCION

CASA D’OTTAVIO

Fábrica de argollas sin fin matrizadas, con cadena para llaveros de publicidad, etc. Calle 39 Nº 4219(ex María Silva 250) - Villa Ballester Telefax: 4767-1070 - Cel.: (15) 4426-9012

65 ARTICULOS DE PROMOCION

CAJAS DE CARTON

}

CALCOMANIAS

DOMES

///guía

66 DOMES

ENCUADERNACION

ENVIOS MAILS MASIVOS

FOTOCOPIADORAS

67 FOTOCOPIADORAS

FOTOPOLIMEROS

GIGANTOGRAFIAS

///guﾃｭa

68 GIGANTOGRAFIAS

GUILLOTINAS

IMPRESION DIGITAL

IMPRESION DIGITAL CALIDAD OFFSET

IMPRESIONES PERSONALIZADAS

PLOTEOS

ESCANEOS

BAJAS TIRADAS

DISEﾃ前 GIGANTOGRAFIAS

BAJADA DE PELICULAS

LA MEJOR CA LIDAD EL MEJOR PR ECIO

RETOQUE DIGITAL ATE - CTP PRUEBAS COLOR COMPUTER TO PLATE

IMPRESION GRAFICA

///guía

70 IMPRESION GRAFICA

INSTRUMENTOS PARA EL CONTROL DE CALIDAD

INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

///guía

72 INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

LAMINADOS

LETRAS CORPOREAS

PAPEL - PAPELERAS

74 PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

///guía

75 PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

Lﾃ好ERES EN CTP GRAN FORMATO

PRE IMPRESION

IMPRESION DIGITAL

PLOTEOS

BAJADA DE PELICULAS

ESCANEOS

IMPOSICION

DISEﾃ前 PRUEBAS COLOR

RETOQUE DIGITAL

GIGANTOGRAFIAS

REZAGOS DE PAPEL

RODILLOS

///guía

76 SACABOCADOS

SELLOS

{ SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

77 SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

///guía

78 SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

SERIGRAFIA TALLERES

SOBRES

79 TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS

TINTAS

TRAPOS

///guía

80 TROQUEL TROQUELADOS

ARTICULOS DE PROMOCIÓN

ARTICULOS DE PROMOCION

HOT STAMPING

IMPRESION GRAFICA DIGITAL

CEA CENTRO DE ETIQ. AUTOADHESIVAS Tel: (011) 4585-7416 IMPRESION GRAFICA

CORTE Y GRABADO LASER

TUK - CORTE Y GRABADO LASER Don Bosco - Quilmes Tel/Fax: +54 - (011) 4252-2421 - www.tukweb.com.ar DISEÑO GRAFICO

IMPRESION OFFSET P/TERCEROS

FOTOPOLIMEROS

REZAGOS DE PAPEL

COMPRA VENTA

SACABOCADOS

Vendo: Impresora Digital Konica Minolta Bizhub C450 Perfecto estado, imprime duplex. martegrafia@artegrafia.com.ar Tel: 4555-3226 COMPRA VENTA

Vendo: Mesa Copia para schablones de serigrafía y textil (1,10x1,90mts) (luz UV, integradora con bomba de vacio). En perfectas condiciones. macarmi@macarmi.com.ar Tel: 4555-3226

COMPRA VENTA

Vendo: Cosedora electronica a alambre Ideal para revista. Motor 338/220 impresos1953@yahoo.com.ar Tel: 4553-3313