Guía Gráfica 196

///todos los sistemas de impresión en una revista

Indice de Notas Técnicas

Agenda 15 al 17 de Febrero, 2011 Expo Reclam (Art. de Promoción) Madrid, España

22 al 26 de Marzo, 2011 Graphispag (Artes Gráficas) Barcelona, España

23 al 27 de Marzo, 2011 Sonimagfoto & Multimedia (Comunicación Gráfica)

Barcelona, España

14 al 17 de Abril, 2011 Medprint (Papel) Roma, Italia

Mayo 12 al 18, 2011 Interpack (Packaging) Düsseldorf, Alemania

Mayo 24 al 26, 2011 Fespa Digital (Impresión Digital) Hamburgo, Alemania

Junio 8 al 10, 2011 Finat Congress (Etiquetas) Naxos, Sicilia (Italia)

Septiembre 8 al 1/10, 2011 Labelexpo Europe (Etiquetas) Bruselas, Bélgica

Premios APTA Rizzuto Premios recibidos por Guía Gráfica: • APTA Rizzuto Accesit -1997 • APTA Rizzuto a la permanencia - 2002 • APTA Rizzuto, Producto Editorial - 2003 • APTA Rizzuto 1º Accesit - 2006/2007 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009 • APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2010

Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 19 - Edición Enero / Febrero 2011 - N° 196 Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reprodución sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA., interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de publicidad, fabricantes del sector y prestadores de servicios en general.

14 de Julio 1016 (C1427CJV) CABA Desde 1992 en el mismo domicilio Reg. de la Prop. Intelectual Nro 125336

Para publicar y recibir nuestra revista comunicarse al Tel: 4555-3226 | info@guiagrafica.com http://www.guiagrafica.com

.02

Flujos De Trabajo Mas Velocidad

.05

Gran Formato Mimaki Premiada

.11

Empresas PEQUIGRAF y el marketing

.14

Gran Formato Novalink: Convencion Anual...

.18

Impresión Digital Primera Vez

.22

Tejidos Hilando Fino en Diferencias

.28

Impresión Digital Imagen de Última Generación

30

Eventos La K Que Superó Expectativas

.36

Gran Formato Las Mejores Novedades del 2010

.38

Etiquetas El Enfoque Creativo de las Etiquetas

.42

Flexografía El Exito del HD FLEXO en Italia

.48

Offset Mejorando los Sistemas Para el Futuro

.52

Impresión Digital Xerox Reduce el Gasto...

.55

Impresión Digital Konica Minolta Lanzamientos...

.56

Novedades

.58

El Mes En Títulos

.60

Cámaras

.61

Editorial

Indice de Proveedores y Servicios Almanaques......................................62 Artìculos de Promoción.......................62 Bolsas....................................63 Calcomanias....................................63 Cajas de Cartón..................................63 Carteles..........................................64 Domes.....................................64 Encuadernación................................65 Fotocopiadoras.........................65 Fotopolímeros...........................65 Gigantografías............................65 Impresión Digital..................................66 Impresión Gráfica.................................67 Instr. Control de Calidad....................68 Insumos y Maq....................................68 Laminados..................................68 Letras Corporeas..................................70 Papel - Papeleras...................................70 Plotters Insumos...................................72 Preimpresion.............................74 Rezagos de Papel................................74 Rodillos..........................................74 Sacabocados...............................75

Sellos...........................................75 Serigrafia insumos/maq...................76 Serigrafia Taller....................................78 Sobres.........................................78 Textil Insumos y Maq.........................78 Trapos.......................................79 Troquel troquelados............................80 Agrupados...................................80 Compra Venta.........................................80

G flujo de trabajo

Mas velocidad que nunca n estudio reciente llevado a cabo por el VIGC, una organización belga independiente dedicada al mercado de las artes gráficas, confirma que los tiempos de abertura y verificación previa de documentos PDF con Enfocus PitStop Pro han mejorado sustancialmente en comparación con versiones anteriores del software. Los clientes que utilicen versiones más recientes de la popular herramienta de verificación previa y edición podrán realizar una verificación previa de do- cumentos PDF en la mitad de tiempo, o incluso una tercera parte del tiempo si utilizan un PC. El tiempo de abertura de archivos PDF también se ha reducido notablemente.

U

A la vista del exigente entorno de preimpresión actual, los impresores buscan constantemente formas de agilizar sus procesos productivos y terminar más trabajos en menos tiempo, con menos errores. Las herramientas de verificación previa como Enfocus PitStop Pro son decisivas para controlar la calidad de los archivos PDF destinados a imprenta y reducir sustancialmente el tiempo necesario para llevar a cabo esta tarea clave. En los últimos años, Enfocus ha realizado un gran esfuerzo para mejorar aún más la velocidad de la gama de herramientas PitStop.

Los resultados de un estudio realizado recientemente por el Centro de Innovación Flamenco para la Comunicación Gráfica (VIGC) confirman que las versiones más recientes de PitStop Pro ofrecen una mejora drástica en comparación con versiones an-

2

GUIA GRAFICA

teriores, tanto en los tiempos de abertura de archivos PDF como de verificación previa de los mismos.

“A algunos clientes que utilizaban versiones anteriores, como PitStop Pro 7 y 08, les parecía que se tardaba más tiempo en abrir archivos Certified PDF que otros documentos PDF. Algunos también opinaban que la verificación previa de PDF tardaba más de lo esperado.

Utilizamos estas opiniones como punto de partida y dedicamos mucho tiempo y recursos en los últimos años a mejorar la velocidad de PitStop Pro”, afirma Elli Cloots, Director de Gestión de Productos de Enfocus. “Sin embargo, nos pareció importante solicitar a un tercero independiente que validase si estas mejoras eran tangibles en la práctica.

Estamos muy complacidos con los resultados del estudio, que confirma nuestras pruebas internas.

Además, la buena noticia es que los clientes con versiones anteriores pueden actualizar el programa para disfrutar de la mejora en la velocidad”.

Los resultados del estudio indican que en lugar de los 5-6 segundos que se tarda cuando se utiliza PitStop Pro 7 y 08, sólo se tarda entre 2 y 3 segundos en abrir un archivo PDF con las últimas versiones del software. Solía haber una diferencia importante en la abertura de un archivo PDF aleatorio y un archivo Certified PDF. Esta diferencia también se ha reducido considerablemente.

La investigación también ha confirmado una mejora drástica en el tiempo de verificación previa. Con versiones recientes de PitStop Pro, el tiempo para realizar una verificación de un archivo PDF se ha reducido a la mitad comparado con las versiones 7 y 08 de PitStop Pro. En un PC el proceso es todavía más rápido, y sólo necesita una tercera parte del tiempo.

G empresas

Imagen DE ULTIMA GENETACION CirclePrinters, grupo líder independiente en el sector de las artes gráficas con sede en Ámsterdam y operaciones y oficinas de venta en toda Europa, ha elegido a DiMS! como solución ERP/MIS para toda la empresa.

n exhaustivo estudio de referencia realizado entre los proveedores globales de sistemas MIS en todo el mundo ha puesto de manifiesto que DiMS! es el claro vencedor en todos los criterios principales; desde los puntos de vista técnico, funcional y de asociación. Michel Guichard, Director financiero de CirclePrinters, comenta: “Estoy convencido de que con DiMS! mejoraremos la productividad de nuestras operaciones, lograremos la sinergia de grupo que deseamos y sentaremos una base sólida para el siguiente paso hacia la consolidación”.

U

CirclePrinters consideró varias soluciones MIS posibles, tres de ellas con mayor interés. La lista final incluía tres candidatos globales, pero ya desde el principio del proceso de selección comprendieron que los otros dos no eran realmente una opción para ellos. “DiMS! los superaba ampliamente en todos los criterios considerados. DiMS! se acerca mucho más a nuestras necesidades, tiene bastantes más funciones y una buena base económica. En cuanto al establecimiento de una relación a largo plazo, era claramente la mejor opción para nuestra organización”, apunta Guichard. A la pregunta sobre qué característica del sistema le parecía la más atractiva, Guichard responde: “Desde un punto de vista conceptual, me gusta el hecho de que el sistema cuenta con el respaldo de más de 25 años de experiencia y mejoras continuas dentro del sector de las artes gráficas y que toda su estructura de TI está muy bien desarrollada. Esto, junto con el hecho de que otras

4

GUIA GRAFICA

muchas empresas importantes en el mercado de las artes gráficas de todo el mundo lo utilizan, nos convenció de que era la elección correcta.”

Desde el principio, CirclePrinters adoptó una trayectoria clara hacia un enfoque de TI de extremo a extremo para toda la empresa. “Todas nuestras oficinas tienen las mismas necesidades en lo que respecta a una mejor visión de sus operaciones y, gracias a la implementación de un único sistema, damos respuesta a sus necesidades locales específicas al tiempo que se sustituyen varios paquetes de software independiente y se logra una visión global y clara de toda la empresa. Con DiMS! podremos disfrutar por primera vez de un enfoque real de grupo y alcanzar las sinergias reales a las que aspiramos”, apunta Guichard.

La estrategia de CirclePrinters gira en torno a la necesidad de consolidar la industria gráfica, tanto en los distintos ámbitos nacionales como en toda Europa; asimismo, desea desempeñar un papel líder en este sentido. La empresa cree que DiMS! es la herramienta perfecta que les ayudará en este proceso de crecimiento. “Estoy convencido de que la herramienta DiMS! contribuirá con éxito a facilitar nuestra ruta hacia la consolidación. Trae cada adquisición al centro de nuestra cultura y nos ofrece una visión inmediata de las cifras de la empresa, a través de las cuales se puede establecer una sinergia rápida”, concluye Guichard.

gran formato G

Mimaki Premiada

imaki fue premiado con 5 prestigiosos premios “Producto del año” durante la exposición SGIA 2010* (Las Vegas, 13-15 Octubre de 2010). Sign Publicidad tiene el placer de anunciar que Mimaki Engineering co. fue premiado con 5 premios “Producto del Año” destacando su extraordinaria alta calidad y rendimiento. En la categoría impresoras, Mimaki ha recibido con orgullo 4 de los 8 premios otorgados!

M

*SGIA (Specialty Graphics Imaging Association) es una de las más prestigiosas asociaciones de la industria grafica, y la exposición SGIA es dentro de los Estados Unidos una de las más importantes ferias.

Los productos premiados fueron: JFX-1615 plus: Premio a mejor mesa-plana rígida con tinta blanca UV – categoría precio menor a US200K. Versión reducida de la JFX-1631plus con un área de impresión de 1,602 x 1,500mm! * Nueva unidad post-curado aumenta su velocidad un 80% * Mecanismo Dual Inteligente de Alimentación logra impresiones precisas reduciendo el banding y permitiendo textos legibles en tamaños tan pequeños como 3pt.

JFX-1631 plus & Optional Roll Unit: Premio a mejor equipo UV en gran formato roll-to-roll con tinta UV. Impresora inkjet de curado UV LED y gran formato con un área de impresión de 1,602 x 3,100mm! * Nueva unidad post-curado aumenta su velocidad un 80% * Mecanismo Dual Inteligente de Alimentación logra

impresiones precisas reduciendo el banding y permitiendo textos legibles en tamaños tan pequeños como 3pt.

JV33-260: Premio a mejor impresora solvente de Gran Formato Su impecable resolución junto con la versatilidad de materiales sobre los que imprime, hacen de este equipo la opción perfecta para gran variedad de aplicaciones! * Nueva! Tinta BS económica en 600ml o 2L * Sistema de tintas continuo para imprimir sin supervisión * Sensor de impresión doble faz logra imágenes más brillantes e impactantes

JV33-160: Premio a mejor impresora solvente tamaño 1.60 de ancho Impresora Inkjet accesible y de alta-velocidad.

Su extraordinaria calidad de impresión y la versatilidad de sus tintas hacen de esta impresora un verdadero equipo multitareas! * Nueva! Tinta BS económica en 600ml o 2L * Rápido tiempo de secado. Incluye 3 secadores independientes * Sistema de tintas continuo para imprimir sin supervisión

LF-200FlexibleUV ink: Premio a mejor tinta digital.Tinta UV Flexible para Backlight/Display.

Tinta UV de alta calidad para aplicaciones sobre sustratos flexibles! * Tinta UV para impresión sobre vinilo, PVC y todo material sensible al calor * Logra un estiramiento del 200% sin quebrarse * Excelente gama decolores y brillo en todo tipo de materiales.

GUIA GRAFICA

5

G impresión digital

Llegando a los 1000 Preparación de libros tres veces más rápida “Antes nos solía llevar tres horas preparar un libro, mientras que ahora sólo empleamos una. Es más, con un poco de práctica, el proceso será aún más rápido”, comenta al respecto el diseñador de esta sala de impresión de gráficos. Esta agilidad se ha conseguido, en gran medida, gracias a la posibilidad de trabajar en todo el documento y realizar los cambios al instante, cuando anteriormente debían prepararlo página por página. Generalmente, la producción de libros implica escanear pilas de hojas impresas, lo que conlleva en ocasiones que los operadores puedan colocarlas en una posición incorrecta.

Este problema también lo solventa Océ PRISMAprepare, puesto que los operadores pueden eliminar automáticamente los bordes oscuros de las páginas mal escaneadas, así como las marcas de perforado. n cliente danés del sector de Artes Gráficas consigue reducir a una tercera parte el tiempo de preparación de documentos. Océ, multinacional líder en impresión y gestión documental, informa de que su software de preparación de documentos Océ PRISMA®prepare ya ha sido adoptado por un millar de clientes en todo el mundo. La empresa número 1000 que se ha hecho con esta herramienta es un impresor danés que ha conseguido reducir drásticamente el tiempo de preparación de los documentos que posteriormente entrega. La adopción del software por parte de este cliente fue consecuencia de que la solución con la que trabajaban se había quedado obsoleta y su actualización resultaba muy costosa. La empresa ya conocía Océ PRISMAprepare, pues contaban con una prueba gratuita, así que compararon el flujo de trabajo de ambas herramientas en igualdad de condiciones y en sólo un mes los propios trabajadores estaban convencidos de que la opción adecuada era la de Océ. Por lo tanto, en la actualidad utilizan el software Océ PRISMA prepare sobre una impresora Océ VarioPrint® 6160 Ultra y sobre un sistema de producción en color Océ CS665.

U

6

GUIA GRAFICA

Nuevo sitio web Para el International Software Product Manager de Océ, ErnstJan de Bruin, éste es un acuerdo muy importante: "Es el cliente número 1000 de Océ PRISMAprepare, lo que subraya la posición de este software como una de las principales herramientas de preparación de documentos de la industria. Es por eso que hemos creado una página web especialmente diseñada para el sector”.

G pre impresión

Las PLANCHAS PERFECTAS basysPrint, una división de Punch Graphix y fabricante líder en Europa anuncia la inmediata puesta en el mercado de la plancha Activa FPP,positiva, pre-sensibilizada que ha sido acreditada para la gama completa de basysPrint UV-Setter.

sada en combinación con esta serie basysPrint UV-Setter, la planchas Activa FPP garantiza la máxima productividad y calidad de imagen en toda la gama tonal.

U

Activa FPP tiene una alta capa ultravioleta sensible a la exposición rápida. Esta capa azul oscuro proporciona un fuerte contraste de la imagen después de procesar, de manera que los trabajos se pueden ver fácilmente, y las mediciones de densitometría son fiables. La plancha tiene un excelente rendimiento en la prensa, con una rápida puesta en marcha, un excelente balance de agua, y durabilidad para recorridos de más de 150.000 impresiones sin horneado, y un millón de copias después de horne-

8

GUIA GRAFICA

ado. Es conveniente para una amplia gama de aplicaciones en prensas de pliego y la rotativas, y se puede exponer a una resolución de 3200 dpi, y pantallas de FM de 20 . Activa FPP cuenta con una amplia exposición y desarrollo de latitud, y es compatible con una amplia gama de procesadores analógicos y CTP . Fabricado con la más alta calidad de aluminio y materias primas, la plancha cumple con todas las normas de control de calidad europeas.

Christophe Lievens,Director de Ventas y Marketing de basysPrint dijo: "La plancha Activa FPP es el resultado de una estrecha cooperación entre basysPrint e Ipagsa, y estamos encantados de estar en condiciones de producir esta nueva plancha para el mercado . Ipagsa es un fabricante líder y estamos seguros de que nuestros clientes podrán disfrutar de la productividad y la rentabilidad que la plancha Activa FPP traerá a sus negocios ". "Ipagsa está muy orgulloso de llevar esta placa al mercado con nuestros socios de basysPrint", dijo Gianni Conti, Gerente de Exportaciones de Ipagsa Industrial, SL "La combinación de la Activa FPP con la serie basysPrint UV-Setter de planchas CtP es perfecta para cualquier empresa en busca de los más altos estándares de rendimiento de la plancha en cuanto a calidad de imagen y estabilidad en las tiradas largas."

G eventos

Graphispag PARTICIPACION 2011 Los suministradores líderes de la industria gráfica participan en Graphispag 2011, ya han confirmado su presencia 250 expositores directos que han reservado unos 20.000 m2.

el 22 al 26 de marzo, Graphispag reunirá todas las novedades en maquinaria y accesorios para los diferentes sistemas de impresión y para los acabados y transformación, además de la última tecnología gráfica digital y una variada oferta de materiales, soportes y consumibles.

D

Participarán los principales suministradores de la industria gráfica que encontrarán en Graphispag un eficaz marco para asesorar a sus clientes y a potenciales compradores sobre los equipos que mejor se adapten a sus necesidades de producción para el nuevo escenario que surja con la recuperación económica. Se esperan más de 40.000 visitantes.

El presidente del Comité Organizador, Miquel Heredia, explica: "Veremos un Graphispag más pequeño que el de hace 4 años, ya que por la crisis las empresas están reduciendo la contratación de espacio.

10

GUIA GRAFICA

No obstante, todos los sectores que conforman la oferta del salón estarán muy bien representados con la participación de las principales empresas y suministradores de cada especialidad". Para Heredia, "Graphispag se celebrará en un momento clave para tomar decisiones de futuro que ayuden a las empresas gráficas a posicionarse y prepararse para la recuperación". En este sentido, los profesionales encontrarán tanto en la oferta comercial del salón como en su Congreso y jornadas respuestas para "acertar en sus inversiones de tecnología, optimizar y actualizar los equipos ya instalados, buscar nuevos mercados y aplicaciones del producto impreso, o especializarse", añade Heredia.

A tres meses de la celebración de Graphispag, ya han confirmado su presencia 250 expositores directos que han reservado 20.000 m2 netos de superficie en los pabellones 2 y 3 de Gran Via. Entre ellos, participan una veintena de empresas extranjeras de Bélgica, Canadá, Suiza, República Checa, Alemania, Estonia, Finlandia, Reino Unido, Italia, Países Bajos, Portugal y Suecia. Fira de Barcelona prevé que Graphispag reúna en marzo más de 300 stands con unas 500 marcas representadas. El sector con más presencia será el de graphispag_digital (preimpresión, impresión digital, serigrafía y tampografía) con casi el 35% de los expositores, seguido del de transformación y acabados con el 25% de la oferta comercial y el de maquinaria y accesorios para imprimir que supondrá el 20% del salón. Graphispag coincidirá con Sonimagfoto&Multimedia, la feria líder de fotografía e imagen de nuestro país, lo que amplía la oferta comercial al alcance de los profesionales gráficos y consecuentemente, genera nuevas sinergias y oportunidades de negocio.

empresas G

PEQUIGRAF S.A y el marketing 1 a 1, a la vanguardia de la comunicación uántas veces en casa recibimos folletería que simplemente tiramos sin leerla por considerarla inútil? ¿Cuántas veces nuestro escritorio del trabajo se llena de papeles que terminamos desechando para evitar seguir acumulando basura? ¿Cuántas veces agarramos en la calle algún volante sólo para darle el gusto al que lo reparte y lo tiramos en el primer tacho que vemos? La respuesta, en todos los casos, es la misma. Son situaciones cotidianas, de todos los días, y sobre todo, inevitables. Claro que, distinto sería el panorama si esa información que recibimos cotidianamente estuviese dirigida directamente hacia nosotros y nuestras necesidades, es decir, tenga nuestro nombre y apellido y sea exclusiva para quien la recibe, algo que hoy en día sucede poco y nada. En estos casos, la folletería pasaría a tener un carácter personal y dejaría de lado la masividad que hace que el interés de la persona a la que queremos contactar por ese impreso, muchas veces,

C

se pierda. Pensando en esta problemática, PEQUIGRAF S.A. ha adoptado la tecnología digital para complementar al gremio. La forma de comunicar está cambiando, se está pasando de buscar alcanzar la mayor cantidad de gente posible sin medir una tasa de respuesta, a tener otra intención en donde la tecnología permite la personalización de los impresos, de manera de que cada uno de éstos tenga los datos o información de la persona o empresa a la que se quiera contactar y hacer que la misma se vea reflejada en lo que recibe y le brinde la atención deseada. En definitiva, se busca que el receptor sea atraído por el impreso y en cierta medida, lo retenga. PEQUIGRAF S.A. cuenta con la tecnología, maquinaria y mano de obra necesaria para desarrollar este tipo de productos, que sin duda alguna son claves para mejorar y optimizar la relación empresa – cliente. Estamos trabajando para seguir acompañándote en este año que se viene!

GUIA GRAFICA

11

G eventos

Un salto PARA LA IMPRESION FESPA Digital 2011 ya supera el tamaño de la feria de 2009 y el 80% del espacio está reservado.

ESPA lanza una agresiva campaña publicitaria centrada en el tema visual del "parkour" urbano y el mensaje de evolución para promocionar la futura exposición FESPA Digital 2011 que se celebrará en Hamburgo, Alemania, del 24 al 27 de mayo de 2011.

F

paña publicitaria paneuropea impresa, el lanzamiento de un sitio web especial en www.fespadigital.com, y vanguardistas materiales de marketing, que incorporan imágenes basadas en el tema del parkour urbano y que representa un salto con respecto al "icono" de revolución ya familiar de FESPA Digital de 2009.

El sector ha madurado desde nuestra última exposición digital de 2009, y también debe hacerlo el mensaje que transmitimos a la comunidad. El 2011 será un año de crecimiento, y es hora de que las empresas se centren en la evolución, en la superación de la competencia y en la adaptación al paisaje postrecesionista del sector.

La exposición, que ya cuenta con un 80% del espacio reservado, ya es más grande que la feria de 2009, y se espera que el espacio que aún queda libre se ocupe rápidamente. Como resultado de ello, se garantiza a los visitantes la feria digital más grande jamás celebrada, con expositores líderes del sector y un sinfín de todas esas características innovadoras y repletas de valor que ya caracterizan a FESPA. La campaña para visitantes de FESPA Digital 2011 ya ha pasado a la acción; se compone de una cam-

12

GUIA GRAFICA

"Parkour, o el arte del desplazamiento, es un deporte que consiste en moverse de forma rápida y ágil por la ciudad, y saltar sobre los obstáculos que se encuentran por el camino, adaptando los movimientos al entorno. Pensamos que era un símbolo perfecto de la forma en que los impresores de formato ancho deben aproximarse a sus negocios", afirma Marcus Timson, Director de Ventas y Marketing de FESPA. "El sector ha madurado desde nuestra última exposición digital de 2009, y también debe hacerlo el mensaje que transmitimos a la comunidad. El 2011

eventos G

será un año de crecimiento, y es hora de que las empresas se centren en la evolución, en la superación de la competencia y en la adaptación al paisaje postrecesionista del sector. Animamos a los proveedores de servicios de impresión a preinscribirse gratuitamente para asistir a la exposición. Los visitantes disfrutarán de un conjunto de eventos, entre los que se encuentra la Conferencia FESPA Digital Textile, un foro en el que los impresores textiles y en formato ancho pueden recopilar ideas estratégicas ofrecidas por expertos en impresión textil. También destacan el regreso de la FESPA Wrap Cup y los debates en los stands. Otro atractivo añadido de FESPA Digital 2011 es la vuelta de FESPA Fabric (del 24 al 26 de mayo de 2011), que cosechó un tremendo éxito en FESPA 2010. Ofrecido de nuevo como una "feria dentro de una feria", el evento concederá a profesionales de la impresión textil, fabricantes de prendas, técnicos de moda, minoristas y propietarios de marcas de ropa acceso a las últimas noticias y avances del sector. FESPA Digital 2011 dura un día más, por lo que también nos dará tiempo a centrarnos en el potencial del formato ancho digi-

tal a través de la cadena de valor de la impresión. El programa de 4 días de duración, que hace gran hincapié en el papel desempeñado por la impresión en el mix de marketing, tratará de mostrar a propietarios de marcas y anunciantes formas innovadoras de sacar el máximo partido de la impresión digital en formato ancho en sus campañas. "FESPA Digital 2011 atraerá a tipos muy distintos de visitantes, no solo a proveedores de servicios de impresión en formato ancho propiamente dichos", afirma Frazer Chesterman, Director General de FESPA. "Los mercados están convergiendo y cada vez nos topamos con más impresores digitales y offset comerciales que muestran interés por las formas en las que el formato ancho puede mejorar su negocio. Esta es la feria a la que tanto los impresores como sus clientes pueden acudir juntos y aprender a superar los obstáculos y a utilizar la impresión de forma creativa para impulsar sus negocios. Deseamos que FESPA Digital 2011 se convierta en el trampolín que transmita a los visitantes el optimismo y la confianza que necesitan para dar el salto en 2011".

GUIA GRAFICA

13

G gran formato

Novalink: CONVENCION ANUAL DE DISTRIBUIDORES Se realizó en EPSON la séptima Convención anual de Distribuidores de NovaLink dedicados al negocio de Impresión de Gran Formato en Argentina para evaluar el desarrollo de ésta actividad en el país en la Industria Gráfica y afines, en la Industria de Cartelería y en la Industria Técnica. Se analizó la explosiva y creciente demanda de éste tipo de impresión y se lanzaron nuevos productos, aplicaciones y soluciones que están permitiendo expandir los trabajos y cartera de producción a sus usuarios.

n la segunda parte del evento, los señores Fernando Estevez y Cristian de Abreu del Banco CrediCoop suman para éste negocio un convenio realizado con NovaLink para que sus distribuidores comercialicen todos los productos LFP en todo el país con herramientas financieras convenientes y prácticas para que los clientes fina-

E

Stylus Pro GS6000 Es un equipo de 8 colores dedicado a la impresión de exterior de materiales para solvente fundamentalmente para la Industria del Cartel. Mide 64" de ancho y es el de la mayor calidad fotográcfica actual en exterior. Utiliza la revolucionaria tinta Green-Solvent UltraChrome GS totalmente ecológica les adquieran con mayor facilidad éstos bienes de capital. Para ello el Departamento de Leasing y Convenios del Banco Credicoop lanza un plan denomindo Tasa Cero con una óptima financiación de doce meses sin interés. También agregan herramientas de Leasing financiero de hasta 61 cuotas con lo que completan un portfolio crediticio para todas las

14

GUIA GRAFICA

posibilidades. En la terccer sección el Sr. Guillermo Servat, Gerente de Negocios de EPSON Argentina realiza el curso técnicocomercial para todos los distribuidores de las líneas de Plotters ProfessionalGraph que comprende a los equipos Stylus Pro de las líneas 880 y 900. Son líneas de equipos de 8 y 11 colores respectivamente dedicados a la impresión de interior fundamentalmente para la Industria Gráfica y afines. Es la línea más completa existente en formatos, que van de A2+ y 17" hasta 64" de ancho. Utilizan las tintas más avanzadas actualmente que son las tintas UltraChrome K3 VM y UltraChrome HDR respectivamente Los modelos son SP3880 (A2+), SP4880 (17"), SP7880 (24"), SP9880 (44"), SP11880 (64"), SP7900 (24") y SP9900 (44").

gran formato G

En la cuarta parte de la convención el Sr. Fernando Ariata, Gerente de Producto de EPSON Argentina realiza el curso técnico-comercial para todos los distribuidores de las líneas de Plotters ProfessionalSign que comprende a los equipos Stylus Pro GS6000 Es un equipo de 8 colores dedicado a la impresión de exterior de materiales para solvente fundamentalmente para la Industria del Cartel. Mide 64" de ancho y es el de la mayor calidad fotográcfica actual en exterior. Utiliza la revolucionaria tinta Green-Solvent UltraChrome GS totalmente ecológica, que convierte al impreso y al equipo en productos totalmente In-Door. Por otro lado es el que posee el

menor mantenimiento en su especie con lo que logra bajar costos y tiempos de trabajo enormemente. En la quinta conferencia Fernando Ariata desarrolla la información del equipo Stylus Pro WT7900 para impresión en flexografía y packaging con el agregado de tinta blanca (UltraChrome HDR White) en soporte de materiales especiales trasparentes y metalizados. A continuación el Sr. Lucas Calvo, Account Manager de Compose USA brinda una exhaustiva descripción de la prueba color de flexografía y packaging basada en la línea WT y en los softwares Star Proof de Compose para tener una prueba de punto y trama tan importante en flexo como lo más avanzada obtenida hasta el momento.

Esta solución es única, insuperable y no tiene comparación con ningún sistema equivalente salvo equipamientos de costos inmensamente superiores. En la última capacitación de producto de ésta convención Guillermo Servat realiza el lanzamiento de EPSON en el mercado técnico y la capacitación de todos los distribuidores de las líneas de Plotters ProfessionalCAD que comprende a los equipos Stylus Pro de la línea 700. Es una línea de equipos de 4 colores dedicados a la impresión de planos, CAD, GIS y

técnica. Es la línea más económica, robusta y rápida orientada a la alta productividad y velocidad en formatos de 24" y 44" de ancho que además tienen la mayor calidad fotográfica existente en plotters de planos. Utilizan las tintas UltraChrome HDR de alto rango.

El cliente final no quiere gastar en un equipo, quiere invertir en una solución y para ello NovaLink agrega a sus productos el ColorService para realizar utilización de equipos, asesoramiento, servicio, capacitación, cursos y seminarios, a sus distribuidores y a los usuarios finales.

La parte final de la convención fué dictada por el Sr. Omar Teira, Gerente Técnico de NovaLink detallando la filosofía del Negocio LFP desarrollada por la empresa. El concepto principal es el de distribuir Soluciones, aplicaciones y prestaciones especiales, más allá de despachar un simple plotter. Por ésta razón la línea LFP de EPSON cuenta con un mayorista Master VAR (Reseller de Valor Agregado) que con herramientas de software, materiales, técnicas y de soporte de color (ColorService) desarrollaron en el país los mercados de Prueba Color, Arte, Impresión de películas gráficas, Impresión digital de radiografías entre otras, así como en el presente se están desarrollando nuevas aplicaciones revolucionarias que pronto estarán en el mercado cambiando las formas de producción de los usuarios mejorando calidad, operación y costos. El cliente final no quiere gastar en un equipo, quiere invertir en una solución y para ello NovaLink agrega a sus productos el ColorService para realizar utilización de equipos, asesoramiento, servicio, capacitación, cursos y seminarios, a sus distribuidores y a los usuarios finales. El objetivo principal es que el cliente optimize el uso de equipos, la calidad y la economía de impresión en insumos y materiales. Como ejemplo, Omar describe conceptos de Color utilizados en la calibración de las cadenas de producción para optimizar su trabajo. Finaliza la Convención anual de los 17 Distribuidores EPSONProfessional con la presencia de 50 personas entre el personal jerarquico y comercial que acreditaron y certificaron la representación y que continúa siendo la red comercial más importante y exitosa de los últimos 6 años.

GUIA GRAFICA

15

G impresión digital

Primera Vez InfoPrint presentará por primera vez en Europa la reciente ampliación de su familia 5000, con la feria internacional Hunkeler Innovation Days 2011 como escenario. La compañía desvelará las características principales del marketing de precisión y de las soluciones de flujo de trabajo.

nfoPrint Solutions, empresa del grupo Ricoh, presentará por primera vez en Europa la ampliación de su familia de impresoras de inyección de tinta de producción InfoPrint 5000, en la feria internacional Hunkeler Innovation Days que se celebrará del 14 al 17 de febrero de 2011 en Lucerna (Suiza).

InfoPrint Solutions estará acompañada en este evento por su empresa matriz, Ricoh. Las presentaciones combinadas incluirán la impresora de inyección de tinta InfoPrint 5000, el sistema de alimentación continua a todo color de InfoPrint Solutions, y dos soluciones de impresión de producción de hoja suelta de Ricoh: las impresoras digitales Ricoh Pro C901 en color y Ricoh 1107EX monocromo.

I

Durante el evento, Ricoh también realizará demostraciones de cómo sus nuevas soluciones de impresión desde Internet NowPrint se integran a la perfección tanto en las impresoras de producción de hoja suelta como en las impresoras de alimentación continua, con el objetivo de desarrollar un planteamiento innovador de la impresión de producción que se adapte a las empresas de todos los tamaños.

Este evento constituye la primera exhibición pública en Suiza de la impresora Ricoh Pro C901 desde su lanzamiento en octubre de 2010.

La familia de sistemas de inyección de tinta InfoPrint 5000 ofrece a los clientes la posibilidad de elegir entre tres plataformas que funcionan a distintas ve-

16

GUIA GRAFICA

locidades y con capacidad de impresión a color, monocromo y MICR. Todas ellas utilizan la probada, escalable y altamente fiable tecnología de inyección de tinta drop-on-demand. El diseño modular del sistema ofrece a los clientes la flexibilidad de configuración y la posibilidad de ampliación necesarias para satisfacer sus necesidades actuales y futuras, ayudando así a maximizar su inversión.

La gama completa de impresoras digitales de InfoPrint y Ricoh que se presentará en la feria Hunkeler Innovation Days 2011 incluirá lo siguiente: La impresora de gama básica InfoPrint 5000 MP (MultiPropósito) imprime documentos transaccionales a color a una velocidad de 64 metros por minuto.

Este nuevo modelo ha sido diseñado para empresas que desean comenzar a desarrollar e implantar aplicaciones digitales a color, tales como la impresión a demanda y los documentos impresos de marketing de precisión. El modelo MP a color puede convertirse fácilmente para funcionar en modo monocromo o de reconocimiento de caracteres en tinta magnética (MICR). La plataforma InfoPrint 5000 GP (producción general) imprime libros a velocidades de hasta 128 metros por minuto. Esta plataforma ha alcanzado el liderazgo en el sector por su fiabilidad, calidad de impresión, productividad y facilidad de uso. La impresora InfoPrint 5000 GP puede configu-

impresión digital G

rarse con otros modelos de la familia.

La impresora InfoPrint 5000 VP (plataforma de volumen), que funciona a velocidades de hasta 220 metros por minuto, se presentó en septiembre de 2010 y también estará disponible en la feria para diferentes trabajos de impresión. Este modelo aprovecha la tecnología de la plataforma GP y ha sido diseñada para aplicaciones críticas con volúmenes de impresión muy elevados y objetivos de impresión ajustados. La impresora láser monocromo InfoPrint 100, una impresora láser de papel continuo compacta y económica ideal para la impresión de documentos que deben mantener una secuencia de página, tales como facturas, etiquetas, albaranes de entrega y mailings.

La InfoPrint Pro C900 AFP, una impresora de hojas sueltas compacta y a todo color que funciona a una velocidad de 90 ppm, y que cuenta con un controlador AFP integrado para documentos transaccionales de producción rápida y documentos TransPromo. La impresora Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition, la más rápida del mercado en su categoría, imprime a velocidades nominales de 90 páginas A4 por minuto en soportes de hasta 300 g/m2 en modo dúplex. El nuevo tóner químico (sin aceite) PxP™ ofrece precisión, fiabi-

lidad, flexibilidad y facilidad de uso mejoradas con resultados similares a la impresión en offset. Las unidades reemplazables por el usuario (ORU) garantizan un mantenimiento s y una bandeja de papel estándar de 3.000 hojas (con una capacidad máxima de 8.050 hojas).

La funcionalidad de InfoPrint 5000 incluye herramientas de gestión de la tinta para realizar un seguimiento y calcular el uso de la misma; certificación Pantone PLUS y compatibilidad con una amplia gama de soportes. Gracias a la compatibilidad integrada con la arquitectura de gestión del color Advanced Function Presentation (AFP) que ofrece una representación del color precisa y uniforme, la InfoPrint 5000 se puede utilizar para un amplio espectro de aplicaciones monocromo y a color, incluidos los documentos de operaciones, el marketing individual, el marketing directo, las tiradas pequeñas y los libros personalizados. Los expertos de InfoPrint Solutions estarán disponibles durante el evento para hablar sobre cómo los clientes se pueden beneficiar de las últimas innovaciones en soluciones de marketing de precisión, flujo de trabajo e impresión desde Internet.

Los ejecutivos demostrarán cómo sacar a la luz posibilidades de ahorro ocultas y descubrir nuevos modos de generar ingresos y mejorar la ROI con herramientas tales como InfoPrint TransPromo Whitespace Manager e InfoPrint ProcessDirector. Los expertos también estarán disponibles para hablar de la importancia de la mensajería oportuna basada en datos y de las distintas formas de implantar estas tácticas de forma eficaz. Según la empresa de análisis InfoTrends, desde

2007 InfoPrint Solutions y su socio Screen han vendido más de la mitad de todos los sistemas de inyección de tinta a color de alimentación continua instalados en Estados Unidos y Europa Occidental.

Herramientas de productividad de InfoPrint 5000 GUIA GRAFICA

17

G flexografía

Desarrollo E INNOVACION FIABLE SOMA lanza una nueva evolución de la Impresora Flexográfica Imperia de 8 colores. La máquina está diseñada para imprimir en anchos desde 1.100 mm a 1.700 mm con desarrollos desde 330 mm hasta 1.300 mm a una velocidad máxima de 600 m/min e incorpora componentes de alta calidad tales como Bosh Rexroth con su sistema de accionamiento directo (gearless) para lograr un óptimo registro e impresión de desarrollos infinitos. Un rígido y robusto chasis, rodamientos y nuevo diseño de cámaras de rasquetas aseguran una mínima vibración y durabilidad.

ntre las cualidades que ofrece para mejorar la operatividad y el mantenimiento incluye el sistema motorizado de paso de material, incluso a través del túnel de secado. Un rápido sistema de cambio de racla, un novedoso sistema de control de presión de la cámara de rasqueta, preparación a distancia del trabajo y plataformas ajustables para acceder a los grupos de impresión.

Plataforma motorizada para el transporte y cambio de los anilox y camisas. El nuevo sistema INKSTORM de lavado automático de los grupos impresores mediante mangueras, mezcladores y barriles convenientemente situados que permite un rápido cambio de trabajo. Estos

E

detalles constructivos dan como resultado que en infinidad de tests de impresión se hayan podido imprimir desarrollos de 360 mm en anchos de impresión de 1300 mm a velocidades superiores a 440 m/m sin ningún tipo de vibración ni goteo en las cámaras de rasqueta (lickage).

Desarrollos en la cámara de Manigueta SOMA ha desarrollado un nuevo sistema de cámara de rasqueta diseñado para preservar la integridad del fleje y prolongar su vida útil. El sistema reduce la necesidad de cambios de fleje gracias a el control uniforme de presión que reduce la posible distorsión de la lámina, controla las variaciones del flujo de tinta y compensa y ajusta el desgaste de los obturadores laterales. Así mismo, gracias a su sistema FALCON II, que utiliza un máximo de 30 metros de material, se minimizan el tiempo ajuste de registro y presiones.

Por lo tanto con éste sistema se consigue: - Tiempos mínimos de set up.

- Considerable incremento de la vida útil de la racla.

- Transferencia de tinta de forma más homogénea.

- Operatividad simple.

- Estructura sólida que asegura mínima vibración.

18

GUIA GRAFICA

flexografía G

Nuevo Tenzomat II En cuanto a los sistemas de rebobinado, SOMA ha lanzado la segunda generación de controles de tensión que aumenta la posibilidad de utilizar diferentes materiales y mantener un preciso control de la tensión. La precisión del rebobinado se logra a través de tensiómetros de última generación conectados al PLC que mide los valores de tensión de cada estación de trabajo. Estos valores son consecuentemente comparados a través de un software especial el cual se programa con los objetivos previos y corrige cualquier desviación a través de cambios de presión en el interior del eje de rebobinado manteniendo una tensión homogenea durante todo el proceso de rebobinado. El sistema permite al usuario procesar un

La impresora de más de 5 años de uso constante demuestra la fiabilidad y robustez en la construcción de SOMA que permite la variabilidad en trabajos y el alto rendimiento sin perder calidad y estabilidad.

de éste logro. Consideramos que un componente clave del logro se debe a la robustez constructiva de SOMA. El 75% de la calidad de impresión lograda se debe a la estabilidad de la impresora.

Con nuestro estudio en pre-impresión, los anilox correctos, clichés de alta calidad, tintas de buena calidad y meses de desarrollo y experiencia hemos contribuido al resto del logro. Imprimimos nuevos diseños a diario y sumando unos 1300 trabajos en los últimos 4 años, SOMA ha demostrado estar a la altura de sus competidores en ingeniería y calidad y nosotros nos hemos beneficiado de su precisión y fiabilidad.

En cuatro años no hemos visto signo alguno de desgaste”. INNOPACK, que representa en exclusiva a SOMA en España y Portugal, participará en la próxima feria Graphispag’11 en la que reservará un espacio de su stand número 361 para la colocación de la última cortadora-rebobinadora PLUTO II y mostrará todas las novedades en impresoras y laminadoras.

amplio rango de materiales con la máxima calidad en sus acabados. El sistema opera a través de una pantalla táctil que permite introducir los datos de control de parámetros y contiene un software que almacena el historial de trabajos.

La PLFTA de Polonia premia la tecnología y calidad constructiva de SOMA La empresa Pabex ha sido galardonada con el primer premio en la categoría de innovación en los premios PLFTA en Polonia con una impresora SOMA y gracias a la estrecha colaboración que mantienen empresa y fabricante.

La impresora de más de 5 años de uso constante demuestra la fiabilidad y robustez en la construcción de SOMA que permite la variabilidad en trabajos y el alto rendimiento sin perder calidad y estabilidad. Comentando sobre el premio, el Gerente de la empresa Pabex, Adam Filipczyk, dijo: “El premio nos permite evaluar los desarrollos tecnológicos que hay detrás GUIA GRAFICA

19

G tejidos

Hilando FINO EN DIFERENCIAS Los tejidos de Belcoro® de calidad garantizada de Fruit of the Loom establecen la diferencia entre los tejidos de hilos open-end y los tejidos de hilos cardados ring-spun virtualmente redundantes.

on muy parecidos a los tejidos de hilos cardados ring-spun en cuanto a suavidad, y al tiempo superan las ventajas tradicionales de estampación de los tejidos de hilos open-end. Y la empresa tiene todos los ‘números’ para demostrarlo. Belcoro® es una marca comercial registrada de Oerlikon Schlafhorst, fabricantes de las máquinas de hilar con rotor automático Autocoro que Fruit of the Loom ha instalado en su nueva fábrica de Marruecos. Los hilos de las máquinas Autocoro se utilizan en la fabricación interna de los principales tejidos para camisetas y sudaderas de Fruit of the Loom.

S

Estos tejidos se envían al laboratorio de Oerlikon Schlafhorst, TexLab, que está acreditado según DIN ISO/IEC 17025. Aquí, se comprueban frente a las normas de calidad de Belcoro®, que miden y comparan un amplio espectro de parámetros del hilo.

Los tejidos que cumplen con los rigurosos requisitos de las normas son distinguidos con una licencia Belcoro® – una garantía de calidad reconocida a nivel mundial. Los tejidos de alta calidad de Belcoro® provienen de la caja de hilado de las máquinas Au-

20

GUIA GRAFICA

tocoro. Está fabricada de acero quirúrgico de calidad superior con una superficie lisa increíble, que elimina cualquier daño de las fibras de algodón durante el proceso de hilado. Los hilos resultantes son mucho más suaves, (su suavidad está a la par con la de los hilos cardados ring-spun), y retienen más la esponjosidad; incluso hay más; tienen menos imperfecciones; y presentan menos pérdidas y roturas de fibras sobre la superficie del hilo, (son menos ‘pilosos’).

Los procedimientos de pruebas del TexLab han cuantificado estas ventajas de calidad. Por ejemplo, los hilos Belcoro® de Fruit of the Loom registran una lectura de ‘5’ en la escala de pilosidad del hilo; los hilos convencionales de open-end exceden de 7, y los hilos cardados ring-spun utilizados para estampar ropa alcanzan la cifra de ‘6.2’. (Las lecturas más altas indican una gran pilosidad, lo cual tiene un impacto negativo en la estampación del tejido y en la formación de bolitas (pilling). Los tejidos de Belcoro® de Fruit of the Loom, incluyendo su próxima generación de Sudaderas, marcan un ‘4’ en pi-

tejidos G

El esfuerzo, el tesón, la excelencia en la gestión empresarial y la innovación son las claves fundamentales para volver a la tan deseada senda del crecimiento económico y para poder superar entre todos esta situación lling. La escala de pilling va del 1 al 5, donde ‘1’ representa un nivel de pilling inaceptable, ‘5’ indica que no hay evidencias de pilling, y 3-4 es el grado mínimo de aceptación. Los tejidos de las sudaderas convencionales mezcla de algodón y poliéster alcanzan ‘1’ ó ‘2’ en la escala de pilling.

de 1.700 por pulgada cuadrada), y, en combinación con las características del hilo, se consigue una remarcable suavidad y superficie más uniforme: una ‘lienzo’ para estampar.

Además de las ventajas en lo que respecta a la calidad, la producción de las hilos open-end de Belcoro® de Fruit of the Loom ofrece importantes beneficios medioambientales.

La empresa calcula que la fabricación de los hilos Belcoro® produce unos ahorros netos de energía de hasta el 30% y genera un 23% menos de residuos en comparación con la fabricación de los hilos ringspun. Ray Wright, Técnico Especialista de Tejidos para Europa de Fruit of the Loom y Director del Laboratorio de Análisis de Calidad, comenta: “La llegada de los tejidos Belcoro® de Fruit of the Loom representa un gran avance en la calidad y el rendimiento de las prendas a estampar. Los estampadores ya no tienen que elegir entre la suavidad de un tejido y su capacidad de estampación”.

Los procedimientos de prueba han identificado un rendimiento igualmente impresionante en cuanto a la resistencia a la tracción del hilo, alargamiento e imperfecciones, así como en la estabilidad del tejido (encogimiento).

Fruit of the Loom ha aumentado las ventajas inherentes de los hilos de Belcoro® tejiendo los tejidos de sus camisetas Valueweight T en las tejedoras del calibre 28: los antiguos hilos open-end tienden a ser tejidos en máquinas del calibre 22, y la mayoría de los tejidos modernos de las camisetas se tejen en máquinas del calibre 24. Este ajustado calibre produce un tejido con un 40% más de puntadas (más GUIA GRAFICA

21

G tejidos

Presentación de nuevos hilos resultados en la estampación de los tejidos, pero a costa de un tacto ligeramente más áspero. Los hilos open-end de Belcoro® de Fruit of the Loom convierten estas distinciones virtualmente redundantes: los tejidos con licencia Belcoro® de la empresa, tejidos con hilos Belcoro®, son muy comparables a los tejidos cardados ring-spun en cuanto a suavidad, al tiempo que superan las ventajas tradicionales en materia de estampación de los tejidos convencionales de hilos open-end. Y lo que es más, la empresa tiene todos los ‘números’ para demostrarlo.

ay Wright, Director de Laboratorio para el Análisis de la Calidad y Técnico Especialista en tejidos para Europa de Fruit of the Loom, explica por qué los tejidos de Belcoro® de la empresa suponen un gran avance en la calidad de las prendas para la estampación y cómo establecen las tradicionales diferencias entre los tejidos de hilos open-end y los tejidos de hilos cardados ring-spun.

R

Fruit of the Loom cuenta con una experiencia de más de 150 años en la fabricación de textiles. Durante ese tiempo, la empresa ha sido testigo de grandes avances tanto en la tecnología de los tejidos como en la calidad (sin mencionar las expectativas y demandas del cliente). Uno de los más importantes avances es la introducción, por parte de la empresa, de los acreditados tejidos de Belcoro® en la fabricación interna de sus tejidos básicos para camisetas y sudaderas.

La calidad del tejido es una propiedad importante en cualquier camiseta o sudadera que esté destinada a la estampación. Y la calidad del tejido empieza con la calidad del hilo de algodón con el que la prenda se teje. En especial, el hilo influirá en el tacto del tejido y su capacidad de estampación. Históricamente, ha habido que sacrificar uno de los dos: los hilos cardados ring-spun eran los preferidos para lograr tejidos con un tacto más suave, a costa de una pérdida en la calidad de estampación; los hilos open-end se elegían para potenciar unos mejores

22

GUIA GRAFICA

Los tejidos que utilizan los hilos producidos en las máquinas Autocoro se envían al laboratorio Oerlikon Schlafhorst, TexLab, acreditado según DIN ISO/IEC 17025. Allí, se comprueban frente a las normas de calidad de Belcoro®. ¿Qué es Belcoro®?

Belcoro® es una marca registrada de Oerlikon Schlafhorst, los fabricantes de las máquinas de hilar con rotor automático de Autocoro. Fruit of the Loom ha instalado máquinas Autocoro en su nueva fábrica de Marruecos para producir hilos que se utilizan en la fabricación interna de los tejidos para camisetas y sudaderas.

Los tejidos que utilizan los hilos producidos en las máquinas Autocoro se envían al laboratorio Oerlikon Schlafhorst, TexLab, acreditado según DIN ISO/IEC 17025. Allí, se comprueban frente a las normas de calidad de Belcoro®.

tejidos G

bajo un microscopio electrónico). Cuando la caja de hilado gira a gran velocidad, las fibras de algodón se adhieren a estas imperfecciones, lo que las pone ásperas y las daña.

Oerlikon Schlafhorst encara este reto a través de la fabricación de la caja de hilado en las máquinas Autocoro, que está hecha de acero quirúrgico de calidad superior. Esta presenta una superficie increíblemente suave con muy pocas imperfecciones. La diferencia es significativa: comparando el metal de una caja de hilado Autocoro con el de una caja de hilado convencional podría ser como si comparáramos ¡onduladas colinas de pastos con los

Las normas están basadas en los criterios de prueba internacionales para un amplio espectro de hilos y de parámetros de tejidos. Estos incluyen la resistencia a la tracción del hilo, alargamiento y los valores IPI (imperfecciones); y la resistencia al lavado y al frote (solidez al frotamiento). Los tejidos que cumplen con los rigurosos requisitos de las normas son distinguidos con una licencia Belcoro®, una garantía de calidad del tejido reconocida a nivel mundial.

Todos los tejidos de Fruit of the Loom utilizados por la empresa en su programa interno de camisetas y sudaderas tienen licencia Belcoro®.

La alta calidad de los tejidos de Belcoro® de Fruit of the Loom Belcoro® puede, en gran parte, ser atribuida a la caja de hilado de las máquinas de hilar Autocoro. Dicho de un modo sencillo, para producir hilos open-end, las fibras de algodón se forman primero en una cinta de fibras – un cordón grueso en el que se colocan las fibras de algodón las unas junto a las otras y en paralelo. La cinta de fibras es entonces alimentada hacia la caja de hilado de la máquina. La suave caja de metal gira (hila) a alta velocidad (más de 120.000 revoluciones por minuto en las máquinas Autocoro), generando una poderosa fuerza centrífuga que separa las fibras de algodón.

Las fibras son después extraídas del otro extremo de la caja de hilado a través del cabezal hilador como largos hilos de algodón. A simple vista, el interior de una caja de hilado convencional parece suave. Sin embargo, el metal está en realidad cubierto de minúsculas imperfecciones (visibles sólo

El uso de acero quirúrgico se traduce en que las fibras de algodón no sufren daños durante el proceso de hilado. Los hilos resultantes son mucho más suaves y más esponjosos; incluso hay más (con las fibras que permanecen en paralelo las unas con las otras); tienen menos imperfecciones picos dentados de la cordillera del Himalaya!

El uso de acero quirúrgico se traduce en que las fibras de algodón no sufren daños durante el proceso de hilado. Los hilos resultantes son mucho más suaves y más esponjosos; incluso hay más (con las fibras que permanecen en paralelo las unas con las otras); tienen menos imperfecciones (el hilo es más uniforme); y con menos ‘hebras’ – y presentan menos pérdidas y roturas de fibras sobre la superficie del hilo.

Cuantificar la calidad Los procedimientos de pruebas del TexLab proporcionan datos concretos que ilustran las ventajas de calidad que resultan de la tecnología de hilado Belcoro®. Por ejemplo, los hilos Belcoro® de Fruit of the Loom registran una lectura de ‘5’ en la escala de pilosidad del hilo; en comparación, los hilos convencionales de open-end exceden de 7, mientras que los hilos ring-spun más habitualmente utilizados para estampar ropa alcanzan la cifra de ‘6.2’. (Las lecturas más altas indican mayor pilosidad).

GUIA GRAFICA

23

G tejidos

La pilosidad del hilo tiene un profundo efecto sobre la capacidad de estampación del tejido: las fibras dañadas o sueltas que sobresalen de la superficie del tejido llevarán a la fibrilación (formación de pequeños filamentos de fibra) ; también provocan que el estampador tenga que utilizar un depósito de tinta más densa para ‘matizar’ las fibras rotas durante el trazo de estampación (comprometiendo la calidad y el tacto de la estampación, al tiempo que se incrementan los costes de estampación); y la superficie pilosa hará que sea virtualmente imposible estampar a alta resolución o establecer líneas y detalles muy finos.

En gran medida, las fibras rotas se desprenderán fácilmente del tejido y se acumularán en la parte oculta de la plantilla-tamiz durante el proceso de estampación. Esto requerirá que el estampador tenga que parar la prensa más a menudo para limpiar las plantillas-tamiz y eliminar las fibras rotas, lo que resultará en un mayor periodo de inactividad, series de estampación más largas y una menor productividad.

TexLab, (medido conforme a la norma DIN EN ISO 12945-T02). La escala de pilling va del 1 al 5, donde ‘1’ representa un nivel de pilling inaceptable, ‘5’ indica que no hay evidencias de pilling, y 3-4 representa el grado mínimo de aceptación. A efectos comparativos, los tejidos de las sudaderas convencionales de algodón y poliéster alcanzan ‘1’ ó ‘2’ en la escala de pilling.

La estabilidad mide el grado de encogimiento después del lavado y el secado a máquina. Las normas establecen un índice máximo de encogimiento de solo el 6% y los tejidos de Belcoro® de Fruit of the Loom normalmente presentan índices de encogimiento por debajo del 4%.

Un lienzo para estampar Las normas de calidad de Belcoro® también fijan el margen de tolerancias en cuanto a la resistencia a la tracción del hilo, alargamiento e imperfecciones, además de la estabilidad del tejido.

Los tejidos de Belcoro®, que tienen muy poca pilosidad, ofrecen una superficie de estampación increíblemente ‘limpia’ que contribuye a la estampación de alta calidad y que minimiza las interrupciones y las paradas de la producción.

La pilosidad del hilo también afecta a la propensión del tejido a formar pilling (formación de bolitas). La llamada ‘pelusa de superficie’, (las fibras perdidas en el tejido antes de ser lavado o usado), está considerada como la primera fase del proceso de pilling.

Por consiguiente, cuanto más piloso es el hilo (y mayor pelusa en la superficie del tejido), con más facilidad tenderá el tejido a formar pilling.

Los tejidos de Belcoro® de Fruit of the Loom, (incluyendo la próxima generación de tejidos para sudaderas), marcan un ‘4’ en el test de pilling del

24

GUIA GRAFICA

La estabilidad mide el grado de encogimiento después del lavado y el secado a máquina. Las normas establecen un índice máximo de encogimiento de solo el 6% y los tejidos de Belcoro® de Fruit of the Loom normalmente presentan índices de encogimiento por debajo del 4%. Las antiguas hilaturas de open-end pueden llegar a encogerse hasta un 7% o más. De manera similar, las normas limitan el número de áreas gruesas y finas que se suceden a lo largo de la longitud del hilo (es decir, la homogeneidad de la forma y el diámetro del hilo), y el número permisible de “botones” (minúsculos ‘nudos’ que se forman durante el proceso de fabricación del hilo) – y deben estar por debajo de 12 por kilómetro. El resultado es un hilo sorprendentemente uniforme que produce tejidos con una superficie lisa y uniforme que resulta perfecta para estampar.

Si se miran los hilos Belcoro® bajo el microscopio electrónico, también queda patente que son considerablemente más gruesos y más esponjosos, que

tejidos G

los hilos convencionales open-end de un cómputo de hilos similar. Esto hace que los hilos Belcoro® se ajusten mejor en el calibre (las curvas en el tejido) para un tejido más denso y de apariencia menos transparente: esto se demuestra fácilmente exponiendo una prenda a la luz.

Fruit of the Loom ha aumentado esta propiedad del hilo en sus estilos de camisetas Valueweight, tejiendo la prenda en tejedoras del calibre 28: en comparación, los antiguos hilos open tienden a tejerse en máquinas del calibre 22, y la mayoría de los modernos tejidos de los jerseys y camisetas se tejen actualmente en máquinas del calibre 24. Utilizando un recuento más fino del hilo y un calibre de trenzado más fino, la empresa es capaz de producir un tejido con un 40% más de puntadas (hasta 1.700 por pulgada cuadrada). El resultado final es un tejido de puntada cerrada de una remarcable suavidad y superficie uniforme que puede ser descrito, justificadamente, como un lienzo para estampar.

Beneficios medioambientales Además de las ventajas de calidad, la producción de hilos open-end Belcoro® de Fruit of the Loom ofrece muchos beneficios medioambientales, en términos de reducción de energía y de generación de residuos.

Las máquinas Autocoro trabajan a velocidades que superan las 100.000 (y hasta las 120.000) revoluciones por minuto, comparadas con las 19.000 revoluciones por minuto de las máquinas de hilos ring-spun. Esto significa que las máquinas Autocoro pueden producir cuatro, cinco o incluso seis veces más cantidad de hilo en un determinado periodo de tiempo, y utilizando la misma cantidad de energía.

Gracias a la reducción en los pasos de fabricación de los hilos open-end en comparación con los hilos ring-spun, se consume menos electricidad, con el consiguiente ahorro de energía. El resultado neto es un ahorro energético de hasta el 30%.

La fabricación de los hilos open-end de Belcoro® también contribuye a la reducción de los residuos.

La longitud mínima de la fibra para el hilado de los hilos open-end es menor que para los hilos ringspun. Esto significa que la mayoría de las fibras de algodón pueden utilizarse y convertirse en hilos open-end. Usando más fibras, se necesitan menos balas de algodón, lo que reduce el consumo de combustible diesel. Del mismo modo, se necesitan menos tierras para producir una cantidad determinada de hilo open-end en comparación con el hilo ring-spun, de modo que también se reduce el uso

La llegada de los tejidos Belcoro® de Fruit of the Loom representa un gran avance en la calidad y el rendimiento de los hilos open-end de algodón, y esto significa que los estampadores ya no tienen que elegir entre la sensación táctil de un tejido y su capacidad de estampación. de fertilizantes, insecticidas y herbicidas. El uso de más fibras disponibles en el algodón incluso mitiga la carga en los vertederos, al reducir el volumen de los embalajes y envoltorios de las balas.

Basado en el consumo anual de algodón de Fruit of the Loom, se ha estimado que se han ahorrado más de 6 millones de litros de combustible diesel, 1,5 millones de litros de insecticidas y más de 420 toneladas de hatillos de balas usando el proceso de hilaturas open-end. La empresa calcula que, en general, la producción de los hilos open-end de Belcoro® proporciona una reducción del 23% de los residuos asociados a los hilos ring-spun.

Resumen La llegada de los tejidos Belcoro® de Fruit of the Loom representa un gran avance en la calidad y el rendimiento de los hilos open-end de algodón, y esto significa que los estampadores ya no tienen que elegir entre la sensación táctil de un tejido y su capacidad de estampación.

Esto puede ser difícil, si no imposible, para discernir cualquier diferencia significativa en la sensación táctil entre un tejido de Fruit of the Loom fabricado con hilos Belcoro® y un tejido de peso similar hecho con hilos cardados ring-spun; los datos del Laboratorio textil, más los ensayos de estampación reales muestran que los tejidos de Belcoro® de Fruit of the Loom proporcionan una puntada estrecha limpia y suave y una superficie tan uniforme como la de un fantástico ‘lienzo’ para la impresión.

GUIA GRAFICA

25

G impresión digital

Imagen DE ULTIMA GENETACION Canon Europe, líder mundial en soluciones de imagen, anuncia el lanzamiento de la nueva serie C2000i, dispositivos multifunción en color imageRUNNER ADVANCE.

on estos dos nuevos modelos, la gama imageRUNNER ADVANCE en color A3 ofrece dispositivos de impresión que cubren desde las necesidades de pequeños y medianos grupos de trabajo, hasta los requerimientos de entrada de producción.

C

Estos nuevos modelos disponen de unidad de disco duro (HDD) y soportan la práctica totalidad de funciones de la galardonada y moderna plataforma imageRUNNER ADVANCE. Los modelos imageRUNNER ADVANCE C2030i y C2020i están equipados con la más novedosa tecnología de control de color, ideal para entornos de oficina. Además de una velocidad de 20 y 30 ppm, ofrecen diversas opciones y funciones que permiten mejorar la seguridad en la red, la productividad de los usuarios, el control de costes y el respeto por el medio ambiente. Estos nuevos modelos disponen

26

GUIA GRAFICA

de unidad de disco duro (HDD) y soportan la práctica totalidad de funciones de la galardonada plataforma imageRUNNER ADVANCE.

La serie imageRUNNER C2000i, que sustituye a los exitosos modelos Canon imageRUNNER C2380i e imageRUNNER C3080/i, está equipada con nuevas prestaciones mejoradas tales como: controlador avanzado, interfaz de usuario de pantalla táctil TFT en color de alta calidad y arquitectura de diseño optimizada para reducir los costes operativos y minimizar el tiempo de inactividad. Además, es compatible con las últimas versiones de uniFLOW v5 para control de impresión y mejora de la seguridad. Estos dispositivos reúnen las funciones de im-

impresión digital G

Para las pymes, los modelos imageRUNNER ADVANCE C2030i y C2020i representan una forma económica de implementar el color, mejorar la calidad de sus impresiones, obtener mayor eficiencia y dotar a las oficinas las funciones avanzadas que requieren presión, copia y escaneado, finalizador interno y una capacidad máxima de hasta 2000 hojas, con un gramaje desde 64 hasta 220 gramos/m2. Además, permiten crear flujos de trabajo personales que convierten las tareas más complejas en una acción tan sencilla como pulsar un botón, junto con un completo conjunto de prestaciones avanzadas.

Todo ello, a un precio muy competitivo para este segmento de dispositivos. Con soluciones tales como el servicio de control de costes y seguridad, impresión y escaneado a USB y el software iW360 de gestión de documentos y productividad, los usuarios pueden crear documentos de gran calidad, agilizar las tareas repetitivas, mejorar el almacenamiento de documentos y colaborar con sus colegas de forma más eficiente utilizando cualquiera de los dos modelos. Matthew Wrighton, European Office & Light Production Marketing Manager de Canon Europe, comentó “En los últimos nueve meses, a medida que los clientes han ido descubriendo las ventajas que pueden proporcionarles la plataforma imageRUNNER ADVANCE, hemos aumentado rápidamente nuestra cuota de mercado de dispositivos multifunción en Europa occidental.

La seguridad se ha mejorado por medio de funciones de control de impresión incluidas en el controlador uniFLOW y el kit de funciones avanzadas de envío universal. La mejora de la fiabilidad, los diagnósticos remotos mediante “e-Maintenance”, varias opciones de configuración para satisfacer las necesidades de los usuarios y la posibilidad de que los usuarios paguen solamente por lo que imprimen, ofrecen un amplio abanico de medidas de ahorro de costes que benefician directamente al usuario.

Para las pymes, los modelos imageRUNNER ADVANCE C2030i y C2020i representan una forma económica de implementar el color, mejorar la calidad de sus impresiones, obtener mayor eficiencia y dotar a las oficinas las funciones avanzadas que requieren”. Esta gama de dispositivos A3 tiene una serie de ventajas medioambientales que la diferencian de la competencia, como son el “consumo de energía típico” (TEC) más bajo y el diseño más compacto de su clase. También tiene tiempos de calentamiento y recuperación más rápidos e impresión automática a doble cara de serie.

GUIA GRAFICA

27

G eventos

La K QUE SUPERO EXPECTATIVAS S e registraron fuertes impulsos de crecimiento de la industria de plásticos y cauchos: Una gran voluntad inversionista entre los 222.000 visitantes profesionales. Los resultados de la feria sobrepasan por mucho las expectativas. Los expositores cerraron numerosos contratos.

a evolución positiva de los mercados, que se hizo notar justo en vísperas de la mayor feria mundial de la industria de los plásticos y del caucho, dejó su impronta en K 2010 en Düsseldorf y creó un ambiente de euforia y confianza entre los

L

tuvo lugar en las fechas más idoneas y pudo activar nuevos impulsos en todos los sectores de nuestra industria. El gran número de, en parte inesperadas, negociaciones de contratos durante la feria son el mejor testimonio de ello."

Werner Matthias Dornscheidt, Presidente del Consejo de Administración de Messe Düsseldorf, expresó su satisfacción en cuanto a estos resultados extraordinarios: "Con sus 222.000 visitantes profesionales, K 2010 supera todas las expectativas que pudieramos albergar a la luz de la crisis recién salida de su valle en nuestro sector. Nos llena de satisfacción poder constatar que la feria logró generar nuevos impulsos de crecimiento y que nuestros expositores hayan podido iniciar negocios con muchos clientes inernacionales de alta competencia en las decisiones de inversión de sus empresas y grupos."

3.102 expositores. La empresas encuestadas indican que tuvieron un número insospechado de contactos positivos, resultado de una clara voluntad de inversión de los visitantes profesionales, conllevando muchas relaciones comerciales nuevas y un gran número de contratos, muchos de ellos fruto de una decisión espontánea. Las conclusiones de Don Ulrich Reifenhäuser, presidente del Consejo asesor de expositores de K2010, no podrían ser más positivas: "K 2010

28

GUIA GRAFICA

En comparación con la edición anterior en 2007, el número de visitantes ha decrecido en un 8 por ciento. Pero en aquel año el sector se encontró en una fase puntera, que decayó abruptamente poco después, debido a la crisis económica y financiera mundial. Fue sobre todo la diversidad de nuevos desarrollos tecnológicos que presentaron los productores de materias primas, los fabricantes de maquinaria y de partes tecnológicas, los que cautivaron

eventos G

a los visitantes profesionales. Ulrich Reifenhäuser opinó que "es evidente que durante la crisis económica y financiera había surgido un parón de las inversiones. Ahora sube la demanda a nivel mundial, y registramos un interés enorme de los clientes de nuestros sectores. Las innovaciones que se estrenaron en K 2010 tienen un gran impacto en las carteras de pedidos de nuestros expositores. Es ahora cuando las empresas se benefician del hecho de que, durante los tiempos de penuria, hayan ampliado sus puntos fuertes, desarrollando novedades, y hayan fortalecido su competitividad de forma decisiva." El 57 por ciento de los visitantes de K fueron extranjeros. Procedieron de más de cien naciones de los cinco continentes, incluso de Etiopía, Costa Rica, Costa de Márfil, de las Islas Malvinas, las Islas Mauricio, Nueva Caledonia y Turkmenistán, y todos acudieron a la ciudad sobre el Rhin. Se vió, además, que en el grupo de los expertos internacionales se había producido otro desplazamiento a favor de los visitantes de ultramar.

En K 2007, el 57% de los visitantes extranjeros aún procedía de Europa. En la edición de este año la cifra bajó al 55 %. La cuota de expertos de ultramar, por lo tanto, alcanzó el 45 % entre todos los visitantes internacionales. El grupo más numeroso vino de Asia - unos 30.000 expertos. Y el subcontinente asiático, es decir, India, con sus 10.500 visitantes, de nuevo representó el contingente más numeroso entre los visitntes asiáticos. También subieron notablemente los números de visitantes de Turquía y de Israel, con 4.100 y 3.700 empresarios, respectivamente, en comparación con los 2.900 expertos turcos y 2.300 visitantes israelíes en 2007. Igualmente ha subido desde entonces el número de visitantes de Egipto, Argentina, Brasil, Pakistán, Saudi Arabia y de los Emiratos Árabes Unidos. Del continente iberoamericano acudieron un totalde 10.000 emprsarios a K 2010. De Canadá y de los EE.UU. se contaron unos 7.600 visitantes profesionales, número igualado, en esta edición, por los visitantes procedentes del continente africano.

De entre los visitantes de los países europeos vecinos predominaron los 8.000 visitantes de los Países Bajos, seguidos de los empresarios franceses (7.600) y belgas (6.300), italianos (6.200), austríacos (4.800), expertos del Reino Unido e Iralnda del Norte (4.100), de Suiza (3.900) y de España (2.900), Portugal (2.300) y Polonia (2.200). Casi dos tercios de todos los visitantes encuestados indicaron como prioridad en la feria la construcción de maquinaria y plantas industriales. El 48 por ciento, es decir, un 8

por ciento más que en K 2007, hizo constar su interés en las materias primas, aditivos y sustancias auxiliares. Para el 26 por ciento la razón principal de su visita a la feria fueron los semiproductos y partes tecnológicas de plástico y de caucho (con posibles solapamientos de intereses). El 62 por ciento de los visitantes pertenece a la alta dirección o los cuadros medios. La cuota de los profesionales con competencias y las decisiones sobre adquisiciones es aún más alto. El 60 por ciento de los visitantes tienen competencias decisivas o de peso en las decisiones de inversión, y otro 19 por ciento las define como de asesoramiento.

Es especialmente en materia de eficiencia energética y el uso razonable de los recursos, donde se pronostica un gran futuro para el plástico como material para realizar ideas creativas. Este hecho no queda reflejado tan sólo en los múltiples ejemplos expuestos en los stands de los empresarios procedentes de 56 naciones. Tambíen el Salón especial "Visions in Polymers“ recogió esta temática, despertando gran interés entre los expertos internacionales. En unos videos que mostraron unos objetos de exposición determinados y sus funciones, así como en debates con expertos de la industria y la investigación se vieron las tendencias del desarrollo y las aplicaciones novedosas que nos puede traer el futuro. Los organizadores de "Visions in Polymers“ fueron la industria alemana de plásticos, dentro de la ponencia de PlasticsEurope Deutschland e.V., y Messe Düsseldorf. La próxima K-Düsseldorf tendrá lugar del 16 al 23 de Octubre de 2013.

GUIA GRAFICA

29

G cauchos

La industria del caucho no mira para el otro lado Los mercados mundiales de materias primas se hayan en una situación caótica y lo cierto es que, en lo que respecta a la fabricación de consumibles de impresión (aditivos de mojado, limpiadores y cauchos), las perspectivas que se presentan son, cuanto menos, inestables.

n los últimos meses, numerosos materiales básicos clave han incrementado su precio, algunos hasta un 25% y, aunque no todos han experimentado aumentos tan pronunciados, se prevé que, durante los próximos 6 meses, se ejerza una presión al alza sobre estas materias primas fundamentales. “Respecto a nuestro segmento de Transfer Media (cauchos sometidos a tensión, cauchos de base metálica y cauchos tubulares), hemos experimentado

E

previsiones, continuará esta tendencia, la cual se acelerará en 2011 debido al aumento de la demanda de polímeros de goma, disolventes, tejidos y níquel, especialmente en Asia” añade.

El butadieno, un componente esencial de los compuestos de goma utilizados en el material frontal de las mantillas de impresión, ha experimentado un pronunciado incremento desde comienzos de 2009.

Y, aunque las nuevas cosechas de algodón pueden aliviar en cierta medida esta presión, los problemas climáticos, especialmente en Pakistán, como todos sabemos, han supuesto un obstáculo para que esto suceda. un crecimiento constante en los costes de los materiales en los últimos 3 años” explica Fredrik Broman, Vicepresidente Product Management, Transfer Media,, Flint Group, Print Media Europa. “Según nuestras

30

GUIA GRAFICA

Los precios de mercado en la actualidad se sitúan prácticamente un 100% por encima de los niveles anteriores a la recesión, y la reducción del tamaño

cauchos G

de los inventarios ha añadido presión provocando una menor disponibilidad. Si la demanda continúa a los niveles actuales seguramente se mantendrá la misma estructura de precios.

“Los tejidos que utilizamos para fabricar las carcasas de nuestras mantillas sometidas a tensión también han experimentado últimamente un incremento” indica Broman. “Y, aunque las nuevas cosechas de algodón pueden aliviar en cierta medida esta presión, los problemas climáticos, especialmente en Pakistán, como todos sabemos, han supuesto un obstáculo para que esto suceda. Los precios de los tejidos mixtos que utilizamos se encuentran también en los niveles previos a la recesión, y el bajo rendimiento de las cosechas

La goma arábiga utilizada en los aditivos de mojado, también se encuentra en una situación delicada, ya que, debido a las prolongadas precipitaciones en las zonas productoras, se realizará sólo una ronda de incisiones de árboles, en vez de dos. a nivel mundial provocará un importante aumento en los costes en lo que queda de 2010 y bien entrado 2011. Incluso las fibras sintéticas están experimentando un incremento debido al aumento de demanda y las consecuencias del precio del petróleo.”

Por último, también se ha producido recientemente un aumento en los disolventes utilizados en la fabricación de nuestros productos de Transfer Media debido a un incremento, mayor del previsto, de las necesidades del mercado y un descenso de la refinería, por lo que también se han remontado a los niveles previos a la recesión y se espera que los precios incrementen entre el 7 y el 12% en 2011.

A Nick Brannan, Vicepresidente Product Management de Productos Químicos , Flint Group, Print Media Europa, también le preocupan las perspectivas de los disolventes, debido a su efecto sobre los limpiadores de cauchos y aditivos de mojado. “La falta de capacidad de refinería necesaria para transformar el petróleo crudo en productos destilados del petróleo constituye nuestra principal fuente de pre-

ocupación.” comenta, y añade “Sabemos que se han recuperado sobremanera los volúmenes de envío de productos químicos desde los mínimos alcanzados en 2009, algunos en más de un 30%, lo que contribuye a ejercer mayor presión en el precio.

Los disolventes sustitutos de alcohol, el etileno, los glicoles de propileno y los éteres glicólicos también se ven afectados debido a que los volúmenes de producción se están reduciendo en un momento en el que el mercado experimenta una recuperación.

Sin embargo, no sólo debemos preocuparnos de los disolventes. El almidón utilizado en los polvos antimaculantes puede sufrir una carestía a nivel mundial debido a las deficientes cosechas de trigo y patata de Europa Oriental, junto con el aumento significativo de la demanda. Prevemos que se produzca a corto plazo un incremento en los precios de nuestros proveedores superior al 25%.”

La goma arábiga utilizada en los aditivos de mojado, también se encuentra en una situación delicada, ya que, debido a las prolongadas precipitaciones en las zonas productoras, se realizará sólo una ronda de incisiones de árboles, en vez de dos. “Esta situación provocará problemas de suministro a corto plazo e inevitables incrementos de precio una vez finalizado el proceso de escisión” concluye Brannan.

Estas perspectivas están en consonancia con el auge general experimentado por todas las materias primas utilizadas en el sector de consumibles de impresión y no muestran ningún signo de mitigación a corto plazo. Flint Group mantiene el compromiso de mantener un diálogo abierto con sus clientes y continuará informándoles sobre todas las novedades de forma regular

GUIA GRAFICA

31

G offset

Soluciones Digitales HP ha anunciado que presentará en directo una prensa HP T200 Inkjet Web Press en funcionamiento en el stand P08 de las jornadas de innovación de Hunkeler 2011, de forma que permitirá a los asistentes observar cómo esta prensa de HP puede conseguir una producción rentable de aplicaciones de gran volumen y alta calidad de publicaciones bajo demanda, correo directo y aplicaciones transpromocionales. xpuesta en colaboración con Pitney Bowes como parte de su solución de impresión IntelliJet™ para impresión transaccional y transpromocional, la prensa HP T200 Inkjet Web Press ofrece un ancho de impresión de unos 52 cm con velocidades de impresión de 122 metros por minuto (mpm) en un solo color o de 61 metros por minuto en color. Asimismo, la combinación de esta tecnología innovadora de HP y del software actualizado Production Intelligence® de Pitney Bowes ofrece una solución de gran productividad y totalmente optimizada.

E

Paul Randall, Director de marketing para EMEA del departamento de prensas digitales HP Indigo y soluciones de producción de alta velocidad de HP (IHPS), comenta: "Las jornadas de innovación 2011 nos brindan una gran oportunidad para presentar la gama de productos completa de HP, pudiendo demostrar así a los proveedores de servicios de impresión hasta qué punto la tecnología de la prensa digital de HP puede impulsar su negocio y permitirles ofrecer una impresión bajo demanda que sea rentable y de gran valor, además de oportunidades de datos variables.

La colaboración de HP con Pitney Bowes ha permitido ofrecer algunos desarrollos tecnológicos innovadores en el espacio de la impresión transaccional y nos complace poder demostrar los beneficios resultantes de esta colaboración en estas jornadas".

32

GUIA GRAFICA

Otros aspectos destacados del evento serán: - Soluciones de sistemas de impresión especializada de HP (HP SPS), entre otras, el módulo de impresión en color C400 de HP. - La prensa digital HP Indigo W7200 Digital Press con un sistema de acabado en consonancia con Hunkeler.

HP SPS en las jornadas de innovación de Hunkeler HP SPS, la división de HP que certifica la tecnología de inyección térmica de tinta de HP, con la ayuda de DJM (un socio de HP SPS), demostrará la impresión a todo color con el nuevo módulo de impresión en color C400 de HP en una aplicación de correo directo típica rollo a rollo.

HP C400 es una solución modular para la impresión de color variable de sobres y documentos. Este módulo rentable se acopla en el equipo existente, se integra fácilmente en el flujo de trabajo de impresión y ofrece un mantenimiento automático de los cabezales. Los usuarios pueden evitar tener que comprar un dispositivo independiente y, además, pueden reducir sus costes operativos con el paso del tiempo, con menos necesidad de espacio para el almacenamiento de inventario de sobres y documentos ya impresos. El módulo de impresión en color C400 de HP imprime sobres y documentos a 600 ppp (600 x 300 ppp optimizadas a partir de una entrada de 300

offset G

x 300) a una velocidad de hasta 122 metros por minuto con cuatro cabezales de 4,25 pulgadas.

En su exposición, también mostrarán la solución IPAS425i (HP mPrinter 4000) que DJM ha vendido con tanto éxito integrada con su software RIP inteligente y de diseño integrado de datos. A DJM le avala una larga trayectoria y experiencia en el desarrollo, la entrega y la instalación de tecnologías de inyección de tinta de alta velocidad.

Tras su primera instalación comercial en diciembre de 2008, la prensa web HP T300 Color Inkjet ha ayudado a la evolución de la impresión digital desde aplicaciones exclusivas para determinados nichos de mercado a aplicaciones de impresión de mayor alcance gracias a que permite ofrecer una producción digital en color rentable y de gran volumen.

Prensa digital HP Indigo W7200 En el stand de HP también estará expuesta la prensa digital HP Indigo W7200 con un sistema de acabado en consonancia con Hunkeler. La HP Indigo W7200 es una prensa web de doble motor capaz de imprimir hasta en siete colores, que permite a los proveedores de servicios de impresión imprimir a altas velocidades y con una verdadera calidad offset para tiradas de producción de gran volumen y muy variables en las que "cada página es diferente". Esta prensa utiliza la tecnología establecida HP Indigo y HP ElectroInk para imprimir a una velocidad de hasta 14.400 páginas en color por hora a todo color y a hasta 57.600 ppm en blanco y negro, por lo que se dobla la velocidad de modelos anteriores. Con un tamaño de imagen de 317 mm x 980 mm, y la capacidad de manipular anchuras de sustratos de 40 g/m2 a 350 g/m2, el modelo W7200 imprime en un amplio rango de formatos y aplicaciones. Los botes de tinta de alta capacidad reducen la necesidad de intervención por parte de un operario. Con esta prensa, es posible conseguir una alta productividad de impresiones de datos variables, versátiles y de confianza con un coste bajo por página independientemente de la cobertura de tinta.

La amplia gama de productos HP permite que las empresas se adentren en nuevos mercados "HP tiene una posición exclusiva en el mercado gracias a la amplia gama de productos con la que cuenta y a las diferentes tecnologías que brindan nuevas oportunidades empresariales en muchos mercados distintos. Los editores, las entidades financieras y las empresas en general podrán observar en estas jornadas cómo la tecnología de HP puede permitir la impresión de aplicaciones digitales de alta calidad que constantemente ofrecen mayor rentabilidad, además de un mayor rendimiento de la inversión con más éxito en las campañas", comentó Paul Randall.

La gama de productos de las prensas web de inyección de tinta de HP incluye el reciente lanzamiento de la T350 Color Inkjet Web Press, que ofrece un ancho de prensa de 76 cm aproximadamente con una velocidad más alta de hasta 183 mpm aproximadamente (3.600 páginas A4 por minuto) para aplicaciones como libros de alta calidad, documentos transpromocionales y transaccionales y correo directo, cuya disponibilidad comercial está prevista para el segundo semestre de 2011.

Esta gama de productos también incluye la HP T300. Tras su primera instalación comercial en diciembre de 2008, la prensa web HP T300 Color Inkjet ha ayudado a la evolución de la impresión digital desde aplicaciones exclusivas para determinados nichos de mercado a aplicaciones de impresión de mayor alcance gracias a que permite ofrecer una producción digital en color rentable y de gran volumen. La prensa imprime un rollo de 762 mm de anchura con impresiones a cuatro colores de 1.200 x 600 puntos por pulgada a una velocidad de hasta 122 m por minuto.

Los servidores HP SmartStream llevan a cabo la manipulación de datos que proporcionan las empresas.

Con un rango de soluciones de flujo de trabajo diseñadas para aplicaciones específicas, los servidores HP SmartStream son capaces de administrar grandes cantidades de datos variables, llevar a cabo imposiciones, copias y dirigir el funcionamiento de varias prensas HP Indigo. También hay disponible más información acerca del catálogo del servidor HP SmartStream. Asimismo, se facilitará información acerca de otras soluciones de HP, entre otras, la prensa HP Indigo press w3250.

GUIA GRAFICA

33

G gran formato

Las mejores NOVEDADES DEL 2010 Los redactores de Image Reports distinguen la impresora Rastek T1000 entre las novedades más innovadoras de 2010. EFI vuelve a estar en el palmarés de la reciente edición de los premios Angel Awards, esta vez con su impresora plana de gran formato Rastek T1000.

parte de su gama de productos VUTEk, ya consolidada y utilizada por fabricantes de expositores y rótulos de todo el mundo, las máquinas Rastek de gama baja y media de la empresa constituyen una familia de sistemas fiables para la producción de expositores de calidad fotográfica y aplicaciones industriales de gran precisión.

Los premios Angel Awards distinguen los diez productos de gran formato más innovadores que se han lanzado al mercado durante el año. En 2009, los productos VUTEK GS5000r y PrintSmith Sign de EFI fueron premiados, y en esta ocasión o ha logrado la gama Rastek.

A

La impresora EFI Rastek T1000 -presentada en octubre de 2010- ofrece a los usuarios diversas posibilidades de producción en alta calidad mediante cuatricromía más blanco, con tintas formuladas específicamente para propiciar la máxima adhesión en

34

GUIA GRAFICA

materiales tanto rígidos como flexibles. La máquina puede imprimir directamente sobre una gama amplia de soportes, como acrílicos, compuestos de alumi-

Con una capacidad para manejar materiales de hasta 181,44 kg, permite sujetar hasta los sustratos más complicados y evitar las marcas de tinta que suelen aparecer en las superficies irregulares cuando la potencia de vacío es insuficiente.

gran formato G

nio, cartulina y cartón ondulado, vidrio, madera y estireno, así como en materiales flexibles como papel, PVC autoadhesivo y películas de poliéster.

La impresora incorpora una mesa de vacío estática dividida en tres zonas y con un pórtico móvil que garantiza la estabilidad en toda la cama de 1,32 x 2,5 m. Con una capacidad para manejar materiales de hasta 181,44 kg, permite sujetar hasta los sustratos más complicados y evitar las marcas de tinta que suelen aparecer en las superficies irregulares cuando la potencia de vacío es insuficiente.

secado UV.” La Rastek T1000 imprime a una velocidad máxima de 44,5 m2/h y tiene distintos modos de impresión para optimizar la productividad. Con las resoluciones de 600 x 300 y 600 x 600 ppp, la máquina emplea cuatro niveles de escala de grises, mientras que, con 1.200 x 900 ppp, funciona en modo binario para realizar las aplicaciones que requieren calidad y eficacia máximas. Gracias a la incorporación de la tinta blanca, es posible realizar sobreimpresiones e impresión de fondos, así como aplicar colores directos sin reducir la velocidad de producción.

Entre las virtudes de la Rastek T1000 que le han valido un Angel Award, destacan la facilidad de puesta en marcha, la precisión y la versatilidad. En un segmento Tan competitivo como el de las impresoras planas de tintas de secado UV (de gama baja), la máquina de EFI se desmarca por la solidez de sus

La EFI Rastek T1000 combina un diseño sólido y fiable con una gran productividad, y predecimos que la demanda de esta impresora seguirá creciendo tanto en el mercado de los expositores como en el de las aplicaciones industriales zonas de vacío, que permiten trabajar de manera eficaz tanto con una hoja como con varias hojas más pequeñas. Además, la potencia de sus dos lámparas UV de arco de mercurio con obturador es regulable para secar todo tipo de superficies y materiales de manera eficaz.

"Tras examinar con detenimiento tanto el diseño de la máquina como la calidad de impresión de la EFI Rastek T1000 cuando se presentó en la feria FESPA Munich, no dudé en recomendar esta impresora sólida y económica para los premios Angel Awards", dice Sophie Matthews-Paul, analista y consultora tecnológica independiente de Image Reports. "Tiene un potencial enorme en la producción de expositores y de aplicaciones industriales por inyección de tinta para empresas de todos los tamaños que necesiten la versatilidad de una impresora plana con

"Ganar un Angel Award este año demuestra que la demanda de impresoras planas de alta calidad se está desplazando de los sistemas basados en disolventes a las soluciones de secado UV", dice Paul Cripps, director general de EFI EMEA. "Y la tendencia también incluye a las empresas con menos presupuesto o a las que quieren una máquina complementaria para producir aplicaciones especiales."

"La EFI Rastek T1000 combina un diseño sólido y fiable con una gran productividad, y predecimos que la demanda de esta impresora seguirá creciendo tanto en el mercado de los expositores como en el de las aplicaciones industriales", continúa Cripps.

"Nuestras máquinas Rastek son el complemento perfecto de la gama de sistemas de gran formato EFI VUTEk, ya que ambas comparten toda la potencia del RIP multiplataforma EFI Fiery XF, así como las funciones avanzadas de gestión del color y perfiles ICC para obtener resultados de una precisión excepcional."

GUIA GRAFICA

35

G etiquetas

El enfoque creativo de las etiquetas autoadhesivas Según Rik Olthof, de la consultora internacional para el diseño de marcas y envases Claessens Cartils, lo que atrae al consumidor hacia un producto es la experiencia de dicho producto.

añade: "El concepto de branding solía limitarse a la información y, más recientemente, a la identificación. En la actualidad, la 'experiencia' es una nueva dimensión que los propietarios de marcas crean con sus envases. Lo que crea marcas no es el efecto 'destello', sino la capacidad de la marca de sorprender e inspirar, de subrayar la identidad del consumidor y de crear una atmosfera emocional que merezca la pena compartir". Los conceptos innovadores de envasado y etiquetado son una pieza esencial de esta nueva aproximación al branding. Empresas como Heineken así lo han demostrado varias veces. "La misma cerveza con una decoración de la botella diferente aporta una experiencia diferente al usuario", afirma Olthof.

Esta tendencia resulta especialmente visible en el mercado de las cervezas y vinos, dos segmentos globales que han descubierto que las etiquetas autoadhesivas, como parte del engranaje completo del envase, pueden ofrecer justo la apariencia que buscan los consumidores.

Y

Convertir las aspiraciones en realidad Trasladar este concepto a la realidad supone un reto para el que las etiquetas autoadhesivas están especialmente bien preparadas en el mundo de los envases premium, sobre todo si se utilizan botellas de cristal. Las bebidas, sobre todo cervezas y vinos, han adoptado esta tecnología de forma generalizada

36

GUIA GRAFICA

en los últimos años. Paul Jarvis, Director Ejecutivo del 4Impression Training Group, que se dedica a la impresión de etiquetas autoadhesivas, afirma que la "flexibilidad de la plataforma de las etiquetas autoadhesivas es uno de los motivos que explica este cambio. El "sandwich" autoadhesivo compuesto por un material frontal, adhesivo y papel protector revestido es lo que hace posible diseñar, imprimir y troquelar etiquetas de formas y tamaños complejos que pondrían a otras tecnologías de etiquetas en un serio aprieto".

Opciones de valor añadido La impresión multicolor se puede mejorar, en la misma pasada de máquina, con otros efectos superficiales, como gofrado, laminado metálico, hologramas y el uso de tintas "activas" que cambian de color; termocrómicas, que reaccionan a las temperaturas; o fotocrómicas, que reaccionan a la luz. Las etiquetas de película transparente consiguen crear el popular aspecto "no label" sobre botellas de cristal. Las opciones limitadas son una opción viable para eventos deportivos y otras ocasiones especiales, e incluso es posible y asequible crear etiquetas únicas personalizadas gracias a la impresión digital.

A todo esto se le pueden sumar opciones de trazabilidad, autenticación de productos y funciones antimanipulación. Para terminar, las etiquetas autoadhesivas se aplican en la línea de envasado de manera limpia,

etiquetas G

automática y precisa. "Cuando se suman", añade Paul Jarvis, "las características de las etiquetas autoadhesivas aportan flexibilidad y valor añadido al propietario de la marca y la empresa envasadora y, otro factor importante, suelen suponer un coste total del producto aplicado inferior a otras tecnologías".

Etiquetas: diferenciadores instantáneos Como pudieron ver por sí mismos los visitantes a la reciente edición de la feria de la cerveza Brau Breviale celebrada en Nuremberg, Alemania, y la feria Emballage de París, las etiquetas se han convertido en un elemento clave de los envases, que capta la mirada del consumidor en lo que Procter & Gamble describe como el "primer momento de verdad" en el proceso de compra del consumidor. Tal como afirma Rik Olthof, los propietarios de marcas tienen menos tiempo que antes para "vender" sus productos en los estantes. "En 1981", afirma, "un consumidor dedicaba unos 40 minutos de su tiempo a visitar el supermercado. En la actualidad, la media es de 20 minutos. Y simultáneamente, el número de artículos en los estantes se ha cuadriplicado".

cada vez más globales. "Aplicar un enfoque creativo es esencial para aquellos propietarios de mercados que quieran captar clientes, y la etiqueta es un punto de partida ideal", añade Mark Ruijgrok.

El Proyecto Global de Envases La industria europea de las etiquetas autoadhesivas, representada por la asociación FINAT, participa activamente en el Global Packaging Project del Con-

Características funcionales AWA Alexander Watson Associates, una consultora internacional especializada en envases, ha investigado el mercado de las bebidas a fondo. Según su Presidente y CEO, Corey M Reardon: "La mayor competencia provoca que los fabricantes se centren en sus estrategias de branding y marketing. Para etiquetas de productos y promociones, las etiquetas autoadhesivas tienen mucho que ofrecer. Las características funcionales que pueden aportar, como adhesivos para finalidades especiales -pasterización, rendimientos de cubiteras, almacenamiento a largo plazo en condiciones de humedad (esencial para vinos añejos) y capacidad de lavado para envases retornables- están animando a los minoristas y propietarios de marcas a plantearse el cambio de las etiquetas tradicionales aplicadas mediante encolado, que todavía suponen más del 50% del mercado de las bebidas".

Cervezas premium Mark Ruijgrok, Global Beer Director para los fabricantes de etiquetas autoadhesivas Avery Dennison, afirma de las principales cerveceras del mundo que "las cuatro empresas más grandes no sólo tienen el negocio del volumen, sino del valor: las marcas premium". Las cervezas premium son un mercado de moda que debe estar al día de las preferencias y aspiraciones de los consumidores, con unos clientes

sumer Goods Forum, y encabeza iniciativas de sostenibilidad del sector, centrándose en la gestión de residuos y el reciclaje de residuos de procesos como el papel protector que se desecha tras la aplicación de las etiquetas autoadhesivas. En la actualidad existen opciones prácticas para reciclar el papel y la película protectora, pero el reto sigue siendo la puesta en marcha de un sistema de recogida de residuos a partir de empresas de usuarios finales, para las que estos residuos siguen siendo una parte muy pequeña de su consumo de residuos de envases.

Envases de bebidas: diversificación "Los envases de bebidas, tanto desde el punto de vista del contenedor como de las etiquetas, se están diversificando, con opciones como bag-in-box, botellas PET, envases de cartón e incluso petacas flexibles que se suman a las botellas de cristal y las latas en los estantes del supermercado. En este entorno, un medio flexible e infinitamente variable como la etiqueta autoadhesiva tendrá sin duda un futuro prometedor", concluye Mark Ruijgrok.

GUIA GRAFICA

37

G pre impresión

Nuevas pautas PARA FABRICAR PLANCHAS Fujifilm establece nuevos parámetros en cuanto al consumo y mantenimiento de productos químicos, con la presentación de su galardonada gama de procesadoras FLH-Z ZAC.

n comparación con cualquier otra procesadora o unidad de acabado habitual, FLH-Z ZAC, que forma parte de la gama de soluciones “bajo en químicos” de Fujifilm, ofrece ahora un ahorro significativo para las empresas de impresión, y les brinda la oportunidad de revelar unos 8.000 m2 de planchas con una única regeneración del baño del revelador.

E

La procesadora FLH ZAC ayuda en este sentido. El producto químico que utiliza no tiene base de silicato, por lo que con la procesadora FLH ZAC se pueden obtener grandes volúmenes de planchas, sin producir sedimentos en el revelador, evitando el consiguiente atasco de filtros

Esta mejora supone que las empresas de impresión pueden ahora alcanzar los niveles más bajos de consumo de productos químicos del mercado, con la adquisición de un sistema ZAC. Por ejemplo, para

38

GUIA GRAFICA

una empresa que utilice 10.000 m2 de planchas durante un periodo de 1 a 3 meses, el consumo de productos químicos puede verse reducido alrededor de 216 L, una reducción de hasta el 80%, que puede variar en función del sistema que utilice actualmente.

Las procesadoras FLH ZAC han pasado exhaustivas pruebas, tanto en fábrica como en instalaciones de clientes, demostrando satisfactoriamente su capacidad de revelar un alto volumen de planchas, sin necesidad de limpiarlas. Esto significa que en muchos casos, no será necesario limpiar la procesadora nada más que una vez cada tres meses, en lugar del típico proceso actual, de una vez cada dos semanas. “Fujifilm está buscando continuamente la forma de ayudar a sus clientes a ahorrar dinero y reducir su impacto medioambiental, al tiempo que mantiene o eleva su calidad de impresión”- nos informa Sean Lane, Product Manager para Soluciones Offset de Fujifilm - “La procesadora FLH ZAC ayuda en este sentido. El producto químico que utiliza no tiene base de silicato, por lo que con la procesadora FLH ZAC se pueden obtener grandes volúmenes de planchas, sin producir sedimentos en el revelador, evitando el consiguiente atasco de filtros. Por ejemplo, una empresa que utilice 32,000m2 de planchas al año, puede ahorrar fácilmente unas 40 horas en tiempo de limpieza en este periodo”. Además, tanto las planchas Brillia HD LH-PJE como Brillia HD LHPLE ‘lo-chem’ incorporan tecnología EDL (Capa de

pre impresión G

revelado mejorada), y en combinación con la procesadora FLH ZAC, aportan solubilidad a las zonas de no imagen durante el revelado, amplían la duración del baño del revelador y ofrecen mayor latitud de revelado, proporcionado un ambiente de trabajo mucho más limpio. El producto químico no contiene alcohol ni disolventes, lo que contribuye a mejorar el entorno. Por último, el sistema ZAC controla inteligentemente la cantidad de regenerador y es más estable, por lo

En 2010 en los Premios Tecnológicos InterTech™ organizados por las industrias de impresión de América, la tecnología ZAC de Fujifilm obtuvo un premio por su control sobre el revelado de planchas, proporcionando un producto más consistente y económico, capaz de reducir la cantidad de residuos de productos químicos que es más fácil alcanzar una alta calidad, sin tener en cuenta los cambios de las condiciones ambientales. Esto es especialmente importante para las aplicaciones de trama estocástica, tan demandadas.

La procesadora FLH-Z ZAC incorpora un software exclusivo de Fujifilm, que controla inteligentemente la cantidad de regenerador utilizada en el proceso

de producción de planchas, reduciendo normalmente un 75% del consumo de productos químicos.

Estos sistemas permiten mantener una óptima actividad del revelador, y obtener una mayor duración del mismo, en parte debido a la composición del producto químico.

“La gama de soluciones de planchas “bajo en químicos” en combinación con las procesadoras ZAC está en continua expansión y confirma el firme compromiso de Fujifilm con el entorno medioambiental” - continúa Sean – “Y con la procesadora ZAC ofrece ahora la posibilidad de revelar unos 8,000m2 de planchas con una sola regeneración del baño. Fujifilm continúa ofreciendo a las empresas de impresión la oportunidad de conseguir importantes ahorros en productos químicos, tiempo y dinero”.

En 2010 en los Premios Tecnológicos InterTech™ organizados por las industrias de impresión de América, la tecnología ZAC de Fujifilm obtuvo un premio por su control sobre el revelado de planchas, proporcionando un producto más consistente y económico, capaz de reducir la cantidad de residuos de productos químicos. También en la 5ª Gala Anual de Premios al Medioambiente patrocinada por la revista PrintAction en Canadá, Fujifilm obtuvo el Premio de Oro al mejor proceso medioambiental por su gama de planchas térmicas Brillia LH-PJ y la procesadora FLH-Z. Además, 6 de 9 Premios de Oro en la categoría de impresión, recayeron sobre varios clientes de Fujifilm que utilizaban esta gama de planchas procesadoras.

GUIA GRAFICA

39

G flexografía

El exito del HD FLEXO EN ITALIA Más de 20 HD Flexo el CDI se han vendido en Italia desde su introducción el año pasado.

a impresión flexográfica es capaz de competir con la calidad de impresión offset y la impresión en huecograbado. EskoArtwork, líder mundial en el grabado de planchas digitales de flexografía, ha revolucionado la producción de planchas flexográficas con HD Flexo, el sistema introducido en 2009, que combina el rendimiento de Alta resolución óptica de 4000 dpi con las tecnologías de detección exclusivas para ofrecer una incisión más clara y precisa.

En Italia, el éxito de esta tecnología es realmente asombrosa: más de 20 HD Flexo están presentes.

L

Para ilustrar los beneficios de esta tecnología y sus oportunidades, aquí hay algunos ejemplos de lo que lo está utilizando.

Uno de los servicios primeros en probar el HD Flexo flexo fue Zincopar, con sede en Parma, Massimo Cipolla, el propietario, confirmó que "después de varios ensayos, nuestras expectativas en la tecnología se cumplieron. Después de haber desarrollado el sistema, y cuando nos acostumbramos a una lógica diferente que han tenido resultados positivos. Las ventajas principales son la resolución, el aumento de la definición de impresión y una mejor transferencia de la tinta.

Zincopar encuentra principalmente con un aumento en la calidad sobre la productividad, y también que los clientes están dispuestos a gastar un poco "más en alta calidad si tienen alguna ventaja. Zincopar adquirió nuevos clientes con HD Flexo, porque "hoy en día la calidad se solicita, ya que permite ir a competir con el huecograbado” dice Cipolla .

Luca Mazzotti, Director General de Sidac, con sede en Forlì participa en el diseño y fabricación de envases flexibles de plástico y etiquetas para alimentos, bebidas y detergentes, dijo que "El uso de la tecnología HD Flexo lleva alrededor de un año, gracias a la cual hemos establecido relaciones con los clientes existentes. Las características que nos llevó a utilizar esta tecnología son principalmente la posible reducción de la brecha entre el huecograbado y la flexo de calidad, manteniendo los costes de las instalaciones”. La proporción de trabajo realizado por Flexo Sidac con HD es alrededor del 15% y se utiliza

40

GUIA GRAFICA

flexografía G

en PET, PE, PP, PVC. “Con nuestras máquinas de impresión flexográfica de última generación hemos sido capaces de iniciar este viaje que nos ha permitido lograr mejores resultados que la media del mercado. En nuestra opinión, no todo el mundo en el mercado están preparados para esta nueva tecnología, se deben seleccionar aquellos clientes que desean obtener una calidad sin tener que soportar los costes de huecograbado", dijo Mazzotti.

Andrea Vergara, director de producción en la empresa DigitalFlex, que forma parte de Roveco con base en Monza y fabrica sistemas de impresión flexográfica, dijo: "El flexo de alta definición se ha unido a la compañía a principios de 2010, después de un" análisis de costes y un período de prueba de tres meses, lo hemos introducido en el mercado con gran satisfacción”. Las características más importantes están relacionadas con la calidad y aumento de la productividad.

"Con HD Flexo la distancia entre el flexo y huecograbado se cancela y es casi seguro que visto los resultados obtenidos se reducirá aún más”.

Flexocit de Brescia, unidad de producción flexográfica especializado en embalaje alimentario del grupo Gerosa, hace unos meses que ha adoptado esta tecnología HD 4000 y se ha ganado un certificado expedido directamente por EskoArtwork, que certifica que la empresa imprime con este sistema con más de 70 líneas por centímetro cuadrado.

Flexocit decidió ver hasta dónde podía llegar con flexo, a partir de un camino continuo, para alcanzar los más altos niveles de calidad, así que cuando se presentó la oportunidad con la impresión flexográfica de alta definición, la compañía estaba lista, porque con esta la empresa decidido hacer alta calidad desde todos los puntos de vista con el objetivo de lograr la calidad total.

Daniel Groth, CEO y Presidente de GPS de envases, que opera a nivel nacional e internacional en el procesamiento de materias primas (papel y plástico) con sede en Schio, y usa HD Flexo desde hace unos seis meses, dijo: "Queríamos aumentar la calidad de impresión, y nos dimos cuenta de que esta tecnología era justo lo que queríamos para nosotros. El presupuesto es muy positivo, que fue una buena experiencia, esto es muy importante para la impresión tanto de bolsas de la compra de alta calidad, como también para las etiquetas de las bebidas, estamos utilizando con gran satisfacción la flexo de alta definición para ambos tipos de producción. "

Gracias a la HD Flexo hemos establecido relaciones con nuestros clientes existentes, y creemos que en el futuro también se podrá adquirir a nuevos clientes en todos los ámbitos de aplicación, especialmente con HD Flexo, porque los resultados están muy cerca de la impresión en huecograbado Desde la introducción de la tecnología, GPS ha tenido resultados satisfactorios, GPS estaba listo a nivel de organización y flujo de trabajo, en esencia se trataba de una mejora de la situación anterior.

"Pero gracias a la HD Flexo hemos establecido relaciones con nuestros clientes existentes, y creemos que en el futuro también se podrá adquirir a nuevos clientes en todos los ámbitos de aplicación, especialmente con HD Flexo, porque los resultados están muy cerca de la impresión en huecograbado: algunos clientes afirman que los productos creados con un equipo HD Flexo llegan a tener una mejor calidad de impresión que en huecograbado, "dice Gruta.

"Fuimos de los primeros en adoptar HD Flexo, de hecho, comenzó la primera prueba hace más de un año y ahora estamos muy satisfechos, porque en términos de calidad, los resultados son excelentes.

Creo muy importante reiterar que el HD Flexo es totalmente nuevo, no sólo con un punto de vista de Alta resolución, 4000 dpi, sino también una tecnología de detección única, en línea relacionada con la exposición UV, que permite una "más nítida y más precisa grabación, y permite imprimir a más de 60 líneas, una característica que requiere el mercado para ser una excelente alternativa para el huecograbado", dice John Visinoni, propietario de Rotoflex, servicio de flexo con sede en Sesto San Giovanni y Reggio Emilia.

"Tratamos de aumentar el uso de esta tecnología, estamos trabajando duro y la ofrecemos a los clientes que quieren una mayor calidad" señala Visinoni.

GUIA GRAFICA

41

G flexografía

El número 100 ES PARA ARGENTINA El sistema de flexografía digital KODAK FLEXCEL NX número 100 es para la empresa argentina de preimpresión Bosisio

on sólo algo más de dos años en el mercado, el sistema de flexografía digital KODAK FLEXCEL NX ha ayudado a impresores de flexografía de todo el mundo a aumentar la calidad y la productividad y conseguir uniformidad. En esta ocasión es Bosisio, con sede en Buenos Aires (Argentina), la que disfrutará de estas ventajas con la instalación del sistema número 100 de todo el mundo.

C

Bosisio es una empresa de preimpresión líder en Argentina, especializada en diseño, gestión de marcas, preparación de ficheros y producción de planchas flexográficas y rodillos de huecograbado para los mercados de América Latina. Bosisio, que representa a muchos propietarios de marcas internacionales, forma parte del grupo mundial Janoschka. La compañía ofrece servicios de preparación de ficheros y produce planchas flexográficas y rodillos de huecograbado para la producción de packaging para clientes tanto regionales como globales.

«Tenemos el firme compromiso de utilizar soluciones de última generación y ayudar a nuestros clientes a sobresalir en el mercado con un packaging que destaca en el punto de venta e impulsa las ventas», afirma Omar Bosisio, Presidente. «La calidad del packaging desempeña un papel decisivo en el éxito de los propietarios de marcas e impresores de packaging y, gracias al sistema FLEXCEL NX, podremos mantener esa calidad en los entornos más exigentes.» El sistema FLEXCEL NX, con un número creciente de instalaciones durante todo 2010, ofrece a los impresores mayores niveles de uniformidad, re-

42

GUIA GRAFICA

petibilidad, productividad y sostenibilidad. Al mismo tiempo, el sistema proporciona a los propietarios de marcas una mayor densidad de impresión, rango

El sistema de flexografía digital FLEXCEL NX integrado proporciona resultados con calidad de offset y de huecograbado y una mayor productividad para aplicaciones de impresión flexográfica, tales como etiquetas y adhesivos, packaging flexible y cartoncillos plegables. tonal y contraste, con uniformidad y repetibilidad y generando un mayor impacto en el lineal. El sistema de flexografía digital FLEXCEL NX integrado proporciona resultados con calidad de offset y de huecograbado y una mayor productividad para aplicaciones de impresión flexográfica, tales como etiquetas y adhesivos, packaging flexible y cartoncillos plegables.

El sistema FLEXCEL NX produce planchas que utilizan una innovadora estructura de puntos de punta plana con un tamaño de punto mínimo de tan sólo 10 micras, proporcionando una calidad y repetibili-

flexografía G

dad uniformes durante la impresión. Las planchas FLEXCEL NX requieren menos tiempo de preparación y tienen una alta resistencia, lo que permite tiradas más largas y una mayor productividad.

«En 2010, el sector del packaging ha reconocido al sistema FLEXCEL NX como una tecnología líder que proporciona un impacto único en el lineal y ventajas de productividad para los propietarios de marcas y sus impresores», resalta Óscar Planas, Vicepresidente de Marketing de Soluciones de Preimpresión de Kodak. «Esta amplia aceptación ha permitido que la base de instalaciones del sistema FLEXCEL NX se haya más que triplicado en 2010.»

Este año, Kodak recibió el Premio a la tecnología InterTech 2010 de Printing Industries of America, el máximo galardón a la innovación en el sector de las comunicaciones gráficas, por el tramado KODAK DIGICAP NX. El tramado DIGICAP NX, en combinación con el sistema de flexografía digital FLEXCEL NX, aplica un patrón de texturización superficial microfina a la superficie de impresión de la plancha FLEXCEL NX, para aumentar la eficiencia de la transferencia de tinta durante la impresión flexográfica, especialmente al imprimir en películas. Para mayor información, visite: <http://www.youtube.com/watch?v=E3AahOr7Cu8>.

Bosisio celebrará una jornada de puertas abiertas para sus clientes el 2 de diciembre para hacer una demostración de su nuevo sistema FLEXCEL NX. Kodak ofrece la mayor gama de productos y servicios, en la que se incluyen soluciones flexográficas que permiten al cliente impulsar el crecimiento de su negocio mediante un mayor impacto en el lineal y mayores eficiencias de producción. Para mayor información acerca de las tecnologías Kodak líderes del mercado, como flujos de trabajo, soluciones de pruebas en color y su galardonado sistema de flexografía digital FLEXCEL NX, visite www.kodak.com/go/packaging.

Los productos KODAK cuentan con el respaldo de KODAK Service and Support. KODAK Service and Support cuenta con más de 3.000 profesionales en 120 países. Se trata de un proveedor líder en servicios integrados multifabricante y ofrece servicios de consultoría, instalación, mantenimiento y asistencia a sectores como la impresión comercial, las comunicaciones gráficas, la impresión de documentos, el almacenamiento de datos y la venta minorista. Los profesionales de KODAK Service and Support cuentan con una cualificación única para ofrecer servicios que permiten controlar costes, aumentar al máximo la productividad y minimizar los riesgos empresariales.

GUIA GRAFICA

43

G impresión digital

NUEVAS IMPRESORAS DE PRODUCCION onica Minolta añade a su portfolio de dispositivos PRO a color dos nuevos miembros: la bizhub PRO C6000 y la bizhub PRO C7000.

Ambos sistemas de impresión están especialmente indicados para Departamentos Centrales de Reprografía (CRDs), proveedores de impresión, oficinas con alto volumen de documentos y agencias publicitarias profesionales. Combinan a la perfección una estructura compacta y robusta con una calidad de imagen excepcional, acompañadas de una total fiabilidad y facilidad de uso. La flexibilidad de soportes es otra de sus grandes características, así como su gran variedad de opciones de acabado.

K

“Nuestros dos nuevos Sistemas de Producción bizhub, la bizhub PRO C6000 y la bizhub PRO C7000, se han desarrollado pensando en las necesidades de la industria creativa”, señala Eduardo Valdés, director comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “Gracias a las características de nuestro hardware, las alternativas de los controladores y la tecnología de proceso del color, podemos ofrecer la solución ideal para este mercado profesional.”

La calidad de imagen constante es algo indispensable en la industria creativa. Para satisfacer esta exigencia, las dos nuevas bizhub PRO cuentan con la exclusiva tecnología de Konica Minolta S.E.A.D. II (Screen-Enhancing Active Digital Process o Proceso Activo Digital de Mejora de Tramado). Este desarrollo goza de capacidades como una resolución de impresión de 1.200 ppp x 1.200 ppp x 8 bit, tecnología ITbit, control de densidad y retención y estabilidad a color (CRS) que garantiza una reproducción del

44

GUIA GRAFICA

color excepcional a la máxima velocidad. Por ejemplo a 60 páginas por minuto con la bizhub PRO C6000 y a 71 con la bizhub PRO C7000.

El tóner polimerizado Simitri HD de Konica Minolta es otro elemento esencial para conseguir unas excepcionales copias a color. Además de sus beneficios ecológicos, las bajas temperaturas de fusión hacen posible que las dos bizhub puedan procesar una amplia gama de soportes. Asimismo, utilizan “air-assist” de Konica Minolta, que separa las hojas impresas de forma individual.

Y es que, hoy en día es requisito imprescindible la optimización tecnológica. Aquí entra el Control Remoto CS de Konica Minolta con el que están equipados ambos dispositivos y que se basa en un análisis constante del funcionamiento del sistema y su mantenimiento preventivo.

Por último, es de destacar la flexibilidad de las bizhub C6000 y C7000, tanto con respecto a los controladores como al resultado final. Con respecto a los primeros, la elección abarca el controlador propio de Konica Minolta IC-601, el externo Fiery IC-306, el interno Fiery IC-413 y el interno Creo IC-307. Con respecto a las opciones de acabado de folletos, cuenta con perforadora, grapadora y posibilidad de insertar las hojas preimpresas o portadas. Por lo tanto, estos sistemas pueden satisfacer todo tipo de demandas de los usuarios en CRDs, proveedores de impresión y profesionales de agencias de publicidad.

impresión digital G

PRODUCTIVIDAD COMPACTA MAGICOLOR stos dispositivos compactos son ideales para pequeños negocios que utilicen PCL y PostScript, ya que cuentan con una velocidad impresionante de 30 páginas por minuto tanto en blanco y negro como en color. Las magicolor 4750EN y 4750DN cubren completamente las necesidades de impresión universales de reducidos grupos de trabajo, gracias a sus versátiles capacidades, asegurando el menor coste posible por uso.

Las magicolor 4750EN y 4750DN de Konica Minolta están equipadas con la nueva tecnología Gigabit Ethernet, para ofrecer una mayor rapidez en todos los trabajos de impresión. De este modo, los dispositivos aseguran la impresión en PCL y PostScript con una extensión opcional a XPS. Por otro lado, el dúplex incorporado en la magicolor 4750DN garantiza una agilidad y precisión total en cada trabajo.

E

El tóner polimerizado Simitri HD de Konica Minolta hace posible imprimir de forma ecológica y con una alta calidad. Y es que, este tóner genera emisiones de CO2 muy inferiores a las de cualquier tóner convencional. Además, se consigue un ahorro del 15% de energía en la impresión, ya que la temperatura de fusión es considerablemente menor a la habitual.

Imprimiendo con el tóner Simitri HD, las magicolor 4750EN y 4750DN garantizan una alta calidad y un brillo sin precedentes en cada documento, ya que sus partículas ultrafinas y uniformes consiguen textos perfectamente definidos y nítidas imágenes.

Ambas impresoras consiguen un ahorro del 50% en el gasto de tóner, gracias al modo económico de impresión. De esta forma, a través de la opción de re-

poso, se asegura un bajo consumo de energía, estando preparadas para funcionar en cualquier momento. Asimismo, se pueden programar de forma automática con el modo “sleep”, para que los dispositivos consuman el mínimo posible.

Los nuevos dispositivos de sobremesa de Konica Minolta ofrecen la posibilidad de realizar trabajos en diversos soportes, contando con un alimentador de papel totalmente flexible, de este modo, la impresión se hace muy sencilla para la correspondencia diaria, presentaciones, flyers, etiquetas e incluso sobres.

Otra ventaja de estas impresoras es su facilidad de uso. Gracias a su retroiluminación y a sus botones explicativos, utilizarlas es más que sencillo. Además los usuarios pueden comprobar de manera automática el estado del tóner y cambiar los consumibles de las magicolor 4750EN y 4750DN sin ninguna complicación. Adicionalmente, gracias al programa Planeta Limpio de Konica Minolta, los cartuchos de tóner usados se reciclan de forma gratuita de un modo eficiente, poniendo un granito de arena para conservar los recursos limitados y preciados de la Naturaleza.

“Nuestras nuevas magicolor 4750EN y 4750DN son los dispositivos perfectos para pequeños grupos de trabajo que quieren la mayor calidad en su impresión diaria”, declara Eduardo Valdés, director comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “De este modo, combinan impresiones brillantes y ahorro económico. Así, calidad y bajo coste no son, en absoluto, términos contradictorios, sino compleGUIA GRAFICA

45

G offset

Una ALIANZA ESTRATEGICA manroland AG, uno de los principales proveedores mundiales de sistemas de impresión en offset, y Océ Printing Systems GmbH, fabricante líder en el mundo de tecnología digital de alto rendimiento, han llegado a un entendimiento sobre la cooperación mundial en el área de la impresión digital de inyección de tinta basada en soluciones para la industria de artes gráficas.

partir de 2011, manroland y Océ se unirán en el mercado para ofrecer soluciones integrales de impresión digital destinados a la industria de artes gráficas – en todas estas soluciones se incluyen consultoría, sistemas, servicios y materiales proporcionados por una sola fuente, mediante la combinación de la gestión de datos y la impresión digital y offset, así como el procesamiento posterior.

A

Los principales beneficiarios de la cooperación será que se puede seleccionar la tecnología óptima orientada hacia el futuro y las soluciones de flujo de trabajo después de ser informado en forma conjunta por manroland y Océ. Ambas empresas se complementan perfectamente obteniendo ventajas compe-

46

GUIA GRAFICA

titivas de esta cooperación. manroland hará su entrada en la impresión digital y desarrollará su propia capacidad de impresión digital paso a paso. Océ recibe el acceso a nuevos segmentos de clientes y por lo tanto tendrá la oportunidad de ampliar considerablemente su cuota de mercado en la industria de artes gráficas.

Los sistemas de inyección de tinta de alta producción son cada vez más un complemento a la impresión en offset para tiradas pequeñas a través de una producción “just in time” con las exigencias de calidad media.. Las áreas de aplicación incluyen libros, textos publicitarios, catálogos y folletos.

offset G

Líder en impresión offset, manroland posee conocimientos profundos en el desarrollo y fabricación de alta productividad así como en procesamiento y sistemas de acabado. Océ, como el número uno en la impresión digital a todo color de alimentación continua, tiene experiencia en los ámbitos de la integración de sistemas, gestión de flujo de trabajo, y la impresión variable de datos de alto rendimiento. manroland y Océ proporcionan el acceso a la industria de artes gráficas a través de su red de distribución.

"Con esta cooperación se abre un mercado de crecimiento muy prometedor para nosotros, que se coloca muy cerca de las capacidades básicas de manroland. La impresión digital ya tiene una cuota de mercado que no puede ser subestimada. El volumen de impresión en la impresión digital está creciendo de forma dinámica, sobre todo para tiradas cortas. Muchos de nuestros clientes están invirtiendo en la impresión digital.

Este es el primer paso concreto en la apertura de nuevas oportunidades de crecimiento para manroland y en la obtención de un campo lucrativo de negocio a largo plazo, porque el área de la impresión digital es un negocio que cada vez más convive con la impresión industrial ", dice Gerd Finkbeiner, consejero delegado de manroland "Como líder del mercado en impresión digital de papel continuo, Océ ha tenido durante muchos años éxito en todo el mundo en la impresión relacionada con la alta velocidad.

También estamos muy bien posicionados en el sector de la publicidad directa. Con nuestros nuevos sistemas de alta producción de impresión a todo color de inyección de tinta tenemos por primera vez

la posibilidad de aumentar de manera decisiva nuestra cobertura de mercado. En sólo dos años nos hemos convertido en el líder del mercado en impresión digital a color, un flujo continuo de producción en nuestros mercados tradicionales. En los próximos años, vamos a utilizar nuestra posición de liderazgo en Europa y América del Norte para expandir nuestro negocio, particularmente en Asia y Europa del Este. La alianza estratégica con manroland nos ofrece la oportunidad ideal para establecer firmemente la tecnología de inyección de tinta Océ en la industria de artes gráficas ", señala Sebastián Landesberger, a nivel mundial responsable de la Unidad Estratégica de Negocios de Océ Production Printing.

GUIA GRAFICA

47

G offset

Mejorando LOS SISTEMAS PARA EL FUTURO El Sistema de guía de registro perfeccionado de QuadTech aumenta el rendimiento de impresión con deformación del papel y control diagonal automatizado

uadTech ha mejorado su Sistema de guía de registro de ciclo cerrado con características automáticas, como por ejemplo control de deformación del papel, control diagonal, antiestampado, control de registro cara y dorso, y guía de tinta. Las mejoras responden a la creciente necesidad para una medición precisa, reducción de desperdicios y productividad óptima en las modernas rotativas de impresión de periódicos extra ancha y de alta velocidad.

Q

El software de control de la deformación del papel de QuadTech mantiene la rotativa en el registro lateral en todo el ancho de la banda durante toda la tirada. Las cámaras de control de registro, montadas en los lados del operador y el engranaje de la banda, capturan mínimas modificaciones en el registro lateral miento del papel en un ambiente húmedo de las torres del impresor. Su desarrollo se motivó por la tendencia a elegir rotativas de banda más ancha, en las que hay mayor probabilidad de errores de deformación de papel.

El control de deformación de papel automático disminuye los errores en el registro debido al estira-

48

GUIA GRAFICA

El software de control de la deformación del papel de QuadTech mantiene la rotativa en el registro lateral en todo el ancho de la banda durante toda la tirada. Las cámaras de control de registro, montadas en los lados del operador y el engranaje de la banda, capturan mínimas modificaciones en el registro lateral y, en el acto, hacen las correcciones automáticas a través de una interfaz con los rodillos.

offset G

Uno de los primeros en comprar el Sistema de guía de registro recientemente perfeccionado con cámaras de registro MultiCam® es Voralrlberger Medienhaus Group, una compañía internacional de medios de Schwarzach, Austria. El sistema se presentará en cinco torres de la rotativa de impresión offset de bobina GEOMAN de manroland, de 1220 mm de ancho periódicos de QuadTechlof, manifiesta: “En los últimos años, ha habido importantes avances en el rendimiento de las rotativas, sin embargo, únicamente es posible explotar su mayor velocidad y calidad con tecnología del control de registro automático inteligente. La inclusión de estos controles automáticos que ahorran tiempo, elimina los riesgos de ajustes manuales subjetivos y propensos de errores.

Para las rotativas que cuentan con motores de control diagonal, el control diagonal de QuadTech se ajusta de manera automática para realinear el registro circunferencial cuando se producen cambios en el control diagonal de la plancha. El operador puede configurar el sistema para la aplicación específica y supervisar la tirada desde la plataforma de control central, sin la necesidad de usar herramientas. Además, la característica de antiestampado permite que los puntos se impriman automáticamente en diferentes lugares de la mantilla, evitando la acumulación de tinta, imágenes fantasmas y el estampado, mientras que equilibra las ganancias de puntos en toda la banda. Especialmente en situaciones donde se necesita el lavado de las mantillas con frecuencia, esta característica reduce la acumulación de tinta y los desperdicios.

Con las presiones económicas actuales en impresores, hay una mayor necesidad de los controles que ahorran dinero. Brindamos soluciones que resultan en líneas de producción más rápidas y que producen mejor calidad de color”.

El control de registro cara y dorso automático alinea con precisión la imagen impresa en ambas superficies de la banda, garantizando una colocación precisa a ambos lados de la página luego de cortar.

Las cámaras con registro de color MultiCam detectan inmediatamente problemas de registro de cada torre, identificando marcas muy pequeñas, de hasta 0.36 mm (0.014 pulgadas), a velocidades de hasta 17.6 m/s (3,500 pies/min), y realizan hasta 30 búsquedas por segundo.

Además, la solución de guía de tinta de QuadTech detecta mínimas modificaciones y desviaciones en la posición de la imagen y corrige la impresión en el registro de la cortadora al ajustar la guía de banda.

Vince Balistrieri, gerente general de la unidad empresarial estratégica de impresión comercial y de

Uno de los primeros en comprar el Sistema de guía de registro recientemente perfeccionado con cámaras de registro MultiCam® es Voralrlberger Medienhaus Group, una compañía internacional de medios de Schwarzach, Austria. El sistema se presentará en cinco torres de la rotativa de impresión offset de bobina GEOMAN de manroland, de 1220 mm de ancho, en la planta de Schwarzach, e incrementará el rendimiento de una rotativa que produce más de cinco millones de periódicos y folletos por semana desde que comenzó a funcionar en 1994.

GUIA GRAFICA

49

G flujo de trabajo

La busqueda DE LOS COLORES PERFECTOS Búsqueda y comunicación del color entre diseñador, preimpresor e impresor en flexografía, huecograbado, digital, offset... adaptable a cualquier otra técnica de impresión. TrueTONE PatchFINDER & Direct FX.

rueTONE S.L. amplía su oferta de herramientas destinadas a facilitar el trabajo a diseñadores, impresores y preimpresores, con el lanzamiento de dos nuevos programas independientes. Se trata del programa TrueTONE PatchFinder y TrueTONE DirectFX, con un marco de actuación muy amplio y con la capacidad de adaptarse a cualquier técnica de impresión y número de colores. Estos programas facilitarán la tarea de buscar y encontrar un color tramado, poder reforzarlo con trama e incluso encontrar un color directo equivalente a la muestra de la que partimos. En cualquiera de los dos programas, se van a tener en cuenta los parámetros de impresión así como la técnica seleccionada a través de tests y valores establecidos en los laboratorios de TrueTONE. Con la información extraída de este test, seremos capaces de obtener/simular los resultados finales y de realizar pruebas de preimpresión para verificar la calidad de nuestro resultado.

T

TRUETONE PatchFINDER Este programa sirve tanto para la búsqueda del color como para el intercambio de trabajos entre preimpresor e impresor. Los trabajos se intercambian mediante ficheros, donde cada parte establece los parámetros del trabajo así como las necesidades del cliente, del modo cada ficha se puede utilizar para el control de calidad. El flujo de trabajo permite una mayor efectividad y ordenación, así como una vinculación a cada una de las partes que intervienen en el proceso.

50

GUIA GRAFICA

El desarrollo del proceso comienza con la realización de varios test de impresión en el cliente, de este modo se puede extraer toda la información necesaria para simular el comportamiento de esta máquina en las búsquedas y en la preimpresión.

Este programa trabaja con distintos ámbitos de aplicación: -Gestión del trabajo : Por un lado tenemos opciones comunes a la gestión de los trabajos, ordenes, datos del clientes, máquina que vamos a emplear...

-Gestión del color: Biblioteca para buscar los componentes de un color a partir de los parámetros de la máquina que vamos a utilizar.

-Informes : PDF con la información asociada a nuestro trabajo.

flujo de trabajo G

TRUETONE DirectFX Este programa está destinado principalmente a la gestión del color. Permite buscar y encontrar colores tramados a partir de sus coordenadas numéricas en distintas bases de datos (incluyendo distintas densidades), todas ellas teniendo en cuenta los parámetros de las máquinas que se van a emplear. Permite obtener el color tramado deseado así como su correspondiente refuerzo tramado, y reproducir el trabajo en un plotter de preimpresión para confirmar el color antes de meter el trabajo en máquina.

Podemos buscar y ubicar el color deseado en su familia correspondiente incluyendo el cambio de familia correcto para subir de intensidad el color deseado, en caso de no llegar con su familia directa.

En breve para la versión Plus, podremos buscar un color y encontrar su equivalente en color directo, de tal modo que podremos pesar la cantidad deseada tantas veces como queramos y en el momento en el que queramos.

Cartas y Test de Impresión El desarrollo del proceso comienza con la realización de varios test de impresión en el cliente, de este modo se puede extraer toda la información necesaria para simular el comportamiento de esta máquina en las búsquedas y en la preimpresión. Estos test también incluyen las cartas que TrueTONE ha desarrollado para tal fin. Estas cartas estarán disponibles para diseñadores y el público en general, con la finalidad de hacer más sencilla la representación del color. Tanto PatchFinder como DirectFX hacen uso de las tiras de verificación que TrueTONE presentó con anterioridad, de este modo cada técnica (tricromía, cuatricromía, heptacromía, n-color), hará uso de la tira de control correspondiente para la verificación de los parámetros establecidos, de este modo podremos asegurar la calidad de nuestros trabajos.

con licencia Heptacromía Truetone©.

Este proyecto esta cofinanciado por CDTI. TrueTONE S.L. Empresa internacional centrada en el campo del color. Especialistas en CMYK-HeptaCROMÍA-Multicolor-Tramado para Flexografía, Digital y Offset. Su objetivo es ayudar a preimpresores e impresores, personalizando las máquinas y dando aquello que más necesitan, formación en color. www.truetone.com Chimigraf Ibérica ha concentrado su actividad en el sector de las Artes Gráficas desde 1970. De forma continua se han especializado en la producción de tintas base agua, solvente y UV para Flexografía, Huecograbado, para Sistemas Digitales así como para Ink-Jet y Serigrafía. También ofrecen Dispersiones Pigmentarias (Chips) y productos auxiliares. www.chimigraf.com. Además de su planta principal en Rubí (Barcelona), Chimigraf posee otros centros de producción estratégicamente distribuidos en todo el mundo.

Hay otros dos en España (Madrid y Valencia), y es activa y presente en Francia, Portugal, Hungría, Rumania y Egipto.Grabalfa, fabricante de clichés flexográficos sólidos para el sector del flexible y papel, fundada en 1973, cuenta con unas modernas instalaciones de 3.500 m2 en la localidad valenciana de Guadasequies. www.grabalfa.es

Chimigraf es fabricante autorizado de tintas Heptacromía Truetone©. Grabalfa es preimpresor autorizado para la realización de clichés de los impresores GUIA GRAFICA

51

G impresión digital

Xerox: REDUCE EL GASTO ENERGETICO Xerox ha desarrollado nuevos sistemas multifunción que combinan color de gran calidad con funciones avanzadas para aumentar la productividad en la oficina y reducir el consumo de energía.

iseñados para la mediana empresa y grandes entornos departamentales, los nuevos sistemas multifunción color Xerox WorkCentre® 7545 y WorkCentre 7556 incorporan las funciones de copia, escaneado, fax y envío de correo electrónico e imprimen a una velocidad de hasta 4550 páginas por minuto (ppm) en color y de 45-55 ppm en blanco y negro. Además, incluyen herramientas avanzadas de flujo de trabajo y gestión documental para que el trabajo en la oficina sea más fácil y cómodo.

“Xerox continúa diseñando nuevos productos que permiten realizar el trabajo con más rapidez. Prueba

D

Los empleados de una oficina ahorrarán tiempo gracias a las características avanzadas de escaneado y flujo de trabajo de documentos de los nuevos Xerox WorkCentre® 7545 y WorkCentre 7556: Puerto USB directo de impresión y escaneado situado en la parte delantera de los dispositivos. de ello son estos nuevos equipos que incluyen más formas de gestionar los documentos, lo que hace posible que nuestros clientes aumenten su productividad y eficiencia, y, en consecuencia, también su nivel de competitividad”, comenta Aznar Fernández, Product Manager de Xerox España. Los empleados de una oficina ahorrarán tiempo gracias a las características avanzadas de escaneado y flujo de trabajo de documentos de los nuevos Xerox WorkCentre® 7545 y WorkCentre 7556: Puerto USB directo de impresión y escaneado situado en la parte delantera de los dispositivos. Escaneado a red, buzón de correo o PC, y enrutamiento automático de documentos a un archivo predefinido para su rápida recuperación. Creación de archi-

52

GUIA GRAFICA

impresión digital G

Poseé funciones estándar de seguridad, como la “sobrescritura” en el disco duro o controles de acceso al dispositivo para asegurar el acceso de usuarios autorizados al dispositivo y mantener protegida la información de los clientes. vos PDF o XPS que permitirán hacer búsquedas por texto y encontrar fácilmente documentos escaneados y buscar datos dentro de ellos. Los nuevos sistemas multifunción de Xerox ofrecen una calidad de color impresionante, controles de color avanzados y herramientas de software para crear documentos profesionales con un color superior: Imágenes nítidas y textos claros, con una resolución de impresión de 1.200 x 2.400 ppp utilizando la tecnología HiQ de eficacia demostrada con tamaños de soportes de hasta SRA3 y gramajes de hasta 300 g/m2. Colour

by Words - Herramienta de edición de colores sencilla, mediante la elección de un menú de opciones.

Permisos de usuario para garantizar un uso responsable del color y el acceso únicamente de los usuarios autorizados a la impresión en color y a otras funciones de impresión. Servidor de impresión EFI Fiery opcional que ofrece capacidades de artes gráficas y un procesamiento acelerado de la impresión que asigna los trabajos a los dispositivos adecuados. Potentes capacidades de gestión de documentos y dispositivos en red permiten a las empresas acceder e intercambiar información con gran rapidez

desde cualquier lugar, de forma segura. Enrutamiento óptimo de los documentos y colaboración gracias a la potente tecnología Extensible Interface Platform® (EIP) para crear con facilidad aplicaciones personalizadas, recuperar archivos escaneados y enviar documentos a múltiples destinos. Herramienta para clonar comandos entre dispositivos, lo que simplifica la instalación de múltiples equipos al copiar automáticamente los ajustes de configuración. Funciones estándar de seguridad, como la “sobrescritura” en el disco duro o controles de acceso al dispositivo para asegurar el acceso de usuarios autorizados al dispositivo y mantener protegida la información de los clientes.

Algunas ventajas medioambientales de WorkCentre 7545 y WorkCentre 7556 son: Tóner de emulsión agregada de Xerox y fusor de calentamiento por inducción que reduce el consumo de energía del equipo y el tiempo de calentamiento.

Innovador escáner con iluminación mediante LED que consume 1/3 menos de energía que las tradicionales bombillas de Xenon, a la vez que alcanza una velocidad de escaneado de hasta 70 imágenes por minuto.

Posibilidad de utilizar los ajustes predeterminados del controlador de impresión Earth Smart en las impresoras multifunción para incluir: impresión por las dos caras, impresión de prueba, página sin banner, papel reciclado y modo de borrador. Cumplimiento de las normas ENERGY STAR® y Blue Angel, y parte del programa Green World Alliance, la iniciativa mundial de Xerox para alentar a todas la empresas a reciclar o eliminar los suministros de forma que se minimicen los impactos sobre el medio ambiente.

GUIA GRAFICA

53

G etiquetas

Reslan SEGUNDA REBOBINADA Reslan la empresa fabricante de etiquetas adhesivas más importante de Turquía ha comprado su segunda rebobinadora Rotocontrol RSC con sistema de visión artificial NIKKA.

alph Beier, International Sales Manager de Rotocontrol, ha comunicado oficialmente la recepción de un segundo pedido de la RSC Slitter Rewinder Inspection Machine por parte de Reslan Labels Inc, la empresa líder del sector de las etiquetas adhesivas en Turquía. El pedido ha sido gestionado por Feyzi A.S., el representante de Rotocontrol en Turquía.

R

Omer Surucuer, Sales Engineer de Feyzi A.S. ha declarado: "En un reciente encuentro con los directivos de Reslan nos demostraron su satisfacción por los resultados de su primera Rotocontrol RSC 330mm, máquina equipada con Nikka Vision System, y la rapidez con la que sus operarios aprendieron a manejarla. Reslan es la principal empresa productora en el sector de la etiqueta de Turquía. En la clave del éxito de Reslan han

contribuido el conocimiento, la experiencia y las inversiones realizadas durante más de 40 años. Su objetivo es introducir las nuevas tecnologías y equipos en el mercado turco, seguir siendo líder en el sector, y ampliar nuestros servicios a los mercados extranjeros. Han

54

GUIA GRAFICA

sabido mantener siempre sus compromisos, esforzándose en ser el socio ideal de sus clientes y proveedores también en el futuro. La agilidad en la instalación y el corto periodo de formación necesario de los operarios, además del apoyo técnico proporcionado por el representante, han aumentado su grado de satisfacción general de haber confiado en la tecnología Rotocontrol.

Como resultado, la dirección ha seleccionado de nuevoRotocontrol para sus necesidades en una máquina de 440mm de ancho, conocedores además que pueden seguir contando con el representante para el necesario y eficiente servicio post-venta."

La serie Rotocontrol RSC ofrece una gama completa de características estándar en una máquina económica, compacta y diseñada para maximizar la eficiencia del operador. Las características estándar como el sistema de cartucho de corte, una zona de control vertical, el control automático de tensión servo S-Drive, garantizan un trabajo seguro y el control sencillo y funcional, lo que se traduce en una mayor producción de etiquetas y menor tiempo en configuración.

Rotocontrol diseña y fabrica maquinaria rebobinado con inspección, corte y troquelado para la industria de la banda estrecha, con una amplia gama de prestaciones y opciones, desde aplicación la más estándar a la más sofisticada gracias a las posibilidades de combinación de sus diseños. Con la tecnología S-Drive Servo como base, ofrece el control de tensión más preciso para unos acabados de alta calidad. Con sede en Ahrensburg, cerca de Hamburgo -Alemania– Rotocontrol tiene como objetivo ofrecer la máxima calidad en sus productos, con unos diseños flexibles y adaptados a las necesidades de cada cliente.

impresión digital G

Minolta LANZAMIENTO OFICIAL El nuevo modelo, la bizhub PRESS C8000, buque insignia de Konica Minolta, se lanza oficialmente en nuestro país. Este modelo refuerza la gama de dispositivos de producción a color de la multinacional japonesa, destacando por su gran exactitud, sus múltiples soportes y su enorme productividad.

a bizhub PRESS C8000 es el nuevo referente de la serie PRESS de Konica Minolta, destinada a offset comercial y a entornos de trabajo con un alto volumen de producción, como departamentos de artes gráficas y proveedores creativos de soluciones de impresión.

Flanqueada por las bizhub PRESS C6000 y bizhub PRESS C7000/P, este nuevo modelo hace que la nueva marca PRESS de Konica Minolta, refuerce la posición de la multinacional en el mercado de producción digital. Porque la nueva bizhub PRESS C8000 goza de particularidades destacables como su calidad de imagen, durabilidad, flexibilidad, fiabilidad y capacidad de volumen. “En el pasado IPEX 2010, nuestra bizhub PRESS C8000 fue la sensación del mercado de producción de impresión digital”, destaca Eduardo Valdés, director comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. ”Confiamos en que sus ventas sean igualmente positivas

L

ya que, desde su presentación en la feria, contamos con una alta demanda de este modelo, tanto es así, que los primeros ejemplares ya han sido adquiridos en Europa”.

Entre los motivos para este impresionante debut, se encuentran su alta calidad de imagen y definición, que alcanza la del offset. Esta particularidad se alcanza gracias a su avanzada tecnología, de la cual en parte es propietaria Konica Minolta, como ocurre con el tóner polimerizado Simitri HD, que alcanza ya su tercera generación.

Además, los usuarios se muestran especialmente sorprendidos por su gran variedad de formatos de impresión y su alta velocidad: soporta un grosor de hasta 350 gramos y alcanza las 80 páginas A4 por minuto. De este modo, su volumen máximo mensual puede llegar hasta las 500.000 páginas. Por otro lado, la bizhub PRESS C8000 está disponible con los controladores externos EFI IC-306 o CREO IC-307.

GUIA GRAFICA

55

///novedades Solución para compilar documentos

Este completo software de la multinacional japonesa facilita la compilación de documentos procedentes de varias fuentes.

La aplicación permite a diferentes autores trabajar sobre un documento, al mismo tiempo que los archivos de origen permanecen intactos. Printgroove JT Compile 2.0 consigue un importante ahorro de tiempo, al mismo tiempo que reduce los errores durante el proceso de producción de documentos, informes periódicos y materiales de prueba. Printgroove JT Compile 2.0 hace posible englobar varios PDFs en un único documento, sin cambiar el original.

Esto se traduce en una considerable simplificación de los complejos flujos de trabajo cuando varios usuarios eliminan, añaden o modifican partes del mismo documento. Por lo tanto, esta aplicación de Konica Minolta es un poderoso asistente especialmente para los fabricantes de manuales técnicos y/o de instrucciones, pero también para producir y revisar informes mensuales, así como para el tratamiento de manuales de enseñanza divididos por capítulos.

Xerox amplia su gama de gran formato

Xerox anuncia la disponibilidad de nuevas impresoras de su gama de equipos que emplean tinta acuosa y que llevan la marca conjunta de Xerox y Epson: Xerox/Epson Stylus Pro 9900 y Xerox/Epson Stylus Pro 7900. Las impresoras Xerox/Epson Stylus Pro 7900 de 24 pulgadas y Xerox/Epson Stylus Pro 9900 de 44 pulgadas establecen un nuevo estándar en el mercado profesional de impresoras de gran formato.

Su fórmula de tinta mejorada, su nuevo mecanismo de impresión y las diversas nuevas funcionalidades que incluyen hacen que estas dos nuevas impresoras Xerox/Epson Stylus Pro sean el equipo perfecto para producir trabajos gráficos de gran calidad.

Asimismo, con Epson SpectroProofer, el sistema opcional de calibración y verificación, las impresoras Xerox/Epson Stylus Pro 7900 y 9900 pueden utilizarse para realizar pruebas remotas con total seguridad.

Embalaje de Excelencia en KBA

El lema del fabricante de envases Nampak, de Sudáfrica “Excelencia en Embalaje", no podía ser más adecuado.

Durante los últimos noventa años, este grupo internacional con filiales en África y Europa ha dejado su impronta en todo el mundo con innovadores envases de papel, plástico, metal y vidrio para las industrias de alimentos y bebidas.

Nampak cajas y etiquetas, una división del grupo y el mayor fabricante de Sudáfrica de cajas plegables, recientemente ha adquirido una KBA Rapida 106 de seis colores para su planta de Johannesburgo. La nueva prensa trabaja con un alto grado de automatizaciónjunto junto a la Rapida 105 que se puso en marcha a finales de 2007.

Nampak imprime una amplia gama de productos de calidad offset para marcas líderes en la industria automotriz, bebidas, industria alimentaria y productos para el hogar. De sus cinco plantas de producción en todo el país, tres son offset y dos de huecograbado. Su unidad de etiquetas, que imprime en huecograbado, es también el líder del mercado.

Las cajas de cartón y etiquetas Nampak tiene una cuota de mercado de más del 40%. Los más de 1.000 empleados en sus fábricas procesan de más de 70.000 toneladas de materia prima por año.

56

GUIA GRAFICA

Solucion para microperforados

Epson presenta Signature Worthy, un nuevo soporte para impresión profesional

La RPM 350 es un equipo para solucionar los trabajos de microperforado de una forma automática. La RPM 350 sale de fabrica con dos ruedas de microperforado y puede montar hasta cinco, con una velocidad de 8100 A4/hora se convierte en una solución muy interesante para empresas que tengan trabajos de rifas, entradas, loterías, etc… con trabajos en papeles que oscilen de los 70 a los 250 gr. Incorpora sensor automático de detección de papel, ajuste fino en la bandeja de entrada y una gran bandeja de salida de documentos.

La anchura máxima de documento es de 350 mm y el largo de 480 mm, un equipo revolucionario para cualquier centro de impresión digital. Como ultima novedad es la presentación de las ruedas de corte y hendido que también puede montar el equipo.

Este nuevo soporte de impresión de alta calidad ha sido construido basándose en la calidad y experiencia del sello de certificación Digigraphie by Epson. Aprovechando el éxito del sello de certificación de la calidad de impresión Digigraphie by Epson, y respondiendo a las exigencias de sus usuarios acerca de una gama específica de soportes para bellas artes y fotografía, Epson presenta la marca Signature Worthy; un método que permite a los clientes identificar de manera fácil y clara los productos de alta gama.

La gama Signature Worthy incluirá los soportes de impresión formato hoja de mayor calidad, que permiten conseguir los mejores resultados de impresión para artistas y fotógrafos. Si se utiliza este tipo de soporte en combinación con las tecnologías de impresión Epson Stylus Pro y las tintas UltraChrome, Signature Worthy producirá resultados con aprobación Digigraphie permitiendo a los artistas plásticos y fotógrafos producir ediciones limitadas y certificadas de sus trabajos originales, así como garantizando una calidad de imagen y durabilidad excepcional. Magí Besolí, product manager de Epson Ibérica, comenta: “Con el lanzamiento de la marca Signature Worthy Epson da un paso muy importante al permitir a nuestros clientes y usuarios identificar mucho más fácilmente nuestros papeles de alta gama. Estas opciones en soportes, como parte de la solución Digigraphie, permiten a los artistas y fotógrafos profesionales añadir valor a la impresión de ediciones limitadas, así que resulta vital que sean capaces de identificar y utilizar sus grandes ventajas.

La película Natureflex™ se lanza en Emballage 2010 Innovia Films lanzó un nuevo grado de NatureFlex™ en Emballage 2010 en París.

La nueva película, NatureFlex™ N913, comprende NatureFlex™ junto con una capa protectora sellante y es la primera de una familia completamente nueva de productos NatureFlex™ que aumentará aún más la capacidad técnica de la película de embalaje de base de celulosa. Las ventajas de la NatureFlex™ N913 incluyen una excelente barrera a la humedad y una buena barrera a gases y aromas, además de una mejor hermeticidad e integridad de sellado. Derivadas de recursos renovables, las películas NatureFlex™ están certificadas para cumplir tanto la normativa de compostación europea EN 13432 como la americana ASTM D6400.

“La película NatureFlex™ N913 es ideal para una vasta gama de productos que requieren un excepcional rendimiento de embalaje tanto en áreas ‘húmedas’ como ‘secas’, incluyendo carne, queso, cereales, dulces, productos frescos, snacks, productos para el hogar y artículos de cuidado personal. Hay una percepción en el mercado de que las biopelículas no pueden dar un rendimiento tan bueno como las películas de embalaje convencional, pero con las propiedades tanto de barrera como de sellado del NatureFlex™ N913, esto ya no es así,” manifestó Paul Barker, Director de Productos, NatureFlex™ y Cellophane™ en Innovia Films.

GUIA GRAFICA

57

///el mes en títulos Hackean al creador de Facebook

Un Argentino Heroe en Nueva York

Ni el propio Mark Zuckerberg, creador de Facebook, puede librarse del ataque de los hackers: en el muro de su página ahora inaccesible- pudo leerse: "Que comience el hackeo. Si Facebook necesita dinero, en vez de ir a los bancos ¿por qué no dejar que los usuarios inviertan de un modo social allí? ¿Por qué no transformar Facebook en un 'negocio social' tal y como describe el Premio Nobel Muhammad Yunus?". Al poco tiempo de ser publicado este comentario, la página de fans de Zuckerberg en Facebook fue

La azafata ofreció café por última vez y se llevó los restos del desayuno. Fernando Gil miró el reloj y se desperezó en su butaca de business: eran las seis de la mañana del jueves 20. “Quiero mi cama”, le dijo a su amigo Ramiro Silos. Faltaba media hora para que el vuelo 256 de American Airlines llegara al aeropuerto Kennedy de Nueva York. Pero los gritos y el ruido de los pasos agitados retumbando contra el acero le sacudieron la madorra. Vio pasar la espalada de un grandote que corría hacia la cabina del piloto. Vio al grandote y también al carrito del desayuno que la azafata le lanzó .

Pero nada detenía a Michael Isabelle, un veterano de guerra, tan fanático de las armas como enemigo de los inmigrantes.

dada de baja, pero en ese momento ya contaba con 1.800 adhesiones ('Me gusta') y 500 comentarios. Por el momento, desde la red social no se ha hecho ninguna declaración acerca de cómo ocurrió esta falla de seguridad.

Consultada al respecto, una compañía de seguridad informática, Sophos, dijo no saber con certeza cómo sucedió el hackeo, aunque aclaró que este tipo de páginas normalmente son manejadas por varias personas, y por lo tanto, al tener una contraseña conocida existe más riesgo de ser hackeadas que las cuentas a las que sólo accede una persona.

58

GUIA GRAFICA

Carlos Carrico, un asistente de vuelo, se lanzó sobre él pero terminó con Isabelle arriba decidido a destrozarle cada hueso.

Carrico pedía auxilo y más golpes recibía.

Nadie se movía y los pasajeros se iban aplastando contra las ventanillas. Sin pensar, Gil y Silos se tiraron sobre Isabelle y Carrico que seguía debajo. Los hilos de baba que le caían de la boca se mezclaban con la sangre que brotaba de los cortes que fue acumulando a lo largo de la pelea. Gil logró subirse sobre la espalda y arrodillarse encima, mientras Silos intentaba sostenerle los brazos. Alguien alcanzó unas esposas de plástico que Isabelle hizo añicos. Como por arte de magia, apareció un segundo par. Habían pasado cinco minutos. Isabelle estaba dominado.Con la baba que chorreaba, los gritos que no paraban y la azafata que repetía “atrás, atrás”, Gil y Silos tuvieron que llevar a Isabelle hasta el último asiento, lejos del piloto pero también de la puerta de emergencia.

Fernando Gil todavía no puede creer todo lo que pasó. Porque la aventura no había terminado. Atado de pies y manos, Isabelle seguía gritando y escupiendo.

Para Bachelet Argentina tiene problemas de credibilidad En lo que son nuevas revelaciones de los cables secretos del departamento de Estado, obtenidos por el sitio Wikileaks, el diario español El País publicó ayer un nuevo capítulo de lo que ya había trascendido acerca de apreciaciones de la ex presidente chilena Michelle Bachelet.

El cable da detalles de un almuerzo celebrado con el máximo responsable para América latina de Estados Unidos, Arturo Valenzuela. Allí, la entonces presidenta de Chile expresó su visión sobre los líderes del continente. Fue el 12 de enero de 2010 en el palacio presidencial de La Moneda. Tres días después, el embajador de EE. UU en Chile, Paul Simons, enviaba su informe a Washington. Argentina, según Bachelet, tiene problemas de “credibilidad como país”

Una mujer asesinada en Dolores La venía matando hace tres meses. Lo que en definitiva hizo el asesino en la madrugada de ayer en Dolores fue terminar de la manera más horrorosa con su obsesiva escalada de violencia: con una seguidilla de cinco tiros mató a Melisa Velázquez, su ex novia, de 18 años, que hacía cuatro meses y medio estaba embarazada, presuntamente de él. “Se sabía que esto iba a pasar” , le comenta enfurecido a Clarín un allegado a la familia, que también es uno de los que vio escapar a Mario Arrabit una vez consumado el crimen, y colaboró con su descripción para que a las pocas horas lo detuvieran en el centro de la ciudad. No sólo quienes estaban más cerca de Melisa sabían que la tragedia podía ocurrir.

Barreda vuelve a la carcel luego de salir sin permiso Ricardo Barreda vuelve a la cárcel. Así lo resolvió la Justicia platense, luego de que el odontólogo, condenado a prisión perpetua por el asesinato de su familia, saliera sin permiso de la casa de Belgrano en la que cumplía arresto domiciliario desde 2008.

Pasadas las 14, efectivos de la Policía Federal se llevaron a Barreda a bordo de un patrullero de la casa de Vidal 2333, desde allí lo trasladaban a la cárcel de Gorina, un régimen semiabierto en las afueras de La Plata. El camarista Raúl Dalto, quien le tomó declaración al dentista esta semana, explicó que tras analizar las pruebas y escuchar a testigos, arribó a la conclusión que fue “injustificada” la salida sin permiso de Barreda de su casa, supuestamente para ir a tomarse la presión a una farmacia.

El Papa bendijo las redes sociales

El papa Benedicto XVI aprueba y aconseja el uso de redes sociales como Facebook o MySpace, porque, según su opinión, constituyen "oportunidades sin precedentes para establecer relaciones y fomentar la fraternidad''.

"Al igual que cualquier otro fruto del ingenio humano, las nuevas tecnologías de la comunicación deben ser puestas al servicio del bien íntegro del individuo y de toda la humanidad'', señaló el Papa en el mensaje que conmemora el 45 Día Mundial Católico de las Comunicaciones Sociales. "Usadas sabiamente (las redes) pueden contribuir a satisfacer el deseo de conocimiento, verdad y unidad que reside en las más profundas aspiraciones de cada ser humano'', agregó.

Un hombre del Hezbollah es Primer Ministro y hay tensión

Consumidores cada vez mas exigentes

En su sitio oficial, Najib Mikati, el multimillonario que acaba de ser nombrado primer ministro del Líbano, tiene como frase identificatoria “ la tolerancia y la moderación son el camino definitivo para dirigir el país a buen puerto ”. Expresión a la que deberá recurrir asiduamente si se tiene en cuenta la tensión que generó en Oriente Medio su nombramiento. El presidente del Líbano, Michel Suleiman, designó a Mikati en el cargo a propuesta de Hezbollah, grupo radical shiíta enemigo de Israe l. Su elección también desafía a los sunnitas –enfrentados con los shiítas–, quienes ya demostraron su desagrado con manifestaciones en las calles. La llegada de Mikati al poder fue una maniobra estratégica y de gran audacia de Hezbollah.

El crecimiento de la clase media en los países emergentes augura un panorama alentador para el consumo hasta 2020. Sin embargo, las marcas no pueden quedarse dormidas: los consumidores están más atentos que nunca a los “escándalos, problemas y llamados a revisión”, según detalla un informe de Deloitte sobre las tendencias mundiales. En países como Brasil y China, hay un “boom” de la clase media, de personas que dejan la pobreza para incorporarse a los estratos medios. Ese proceso trae consigo una mayor educación para estos segmentos, que acceden a las nuevas tecnologías y se informan más sobre los productos.

Atentado en Moscu, se sospecha de una mujer Kamikase

Movistar y Mastercard lanzan pagos por celular

Los investigadores rusos estimaban ayer que el atentado que causó 35 muertos y 180 heridos en el aeropuerto Domodedovo el lunes fue cometido probablemente por una mujer kamikaze acompañada de un cómplice , y señalan que el modo de operar es el “habitual” de los rebeldes del norte del Cáucaso . Con todo, no se avanzó mucho en la investigación . “La explosión tuvo lugar en el momento en que la presunta terrorista abrió su bolso. La terrorista estaba acompañada por un hombre que se encontraba a su lado y fue decapitado por la explosión”, declaró una fuente policial citada por la agencia oficial rusa Ria Novosti . La bomba pudo haber estallado de manera prematura cuando los autores del atentado se disponían a dejarla en la sala del aeropuerto, pero también pudo ser “activada a distancia”

La española Telefónica, dueña de Movistar, y la estadounidense MasterCard se unieron para crear una nueva sociedad para explotar en América latina un negocio que se viene : los pagos a través del celular. El objetivo es captar a los 87 millones de clientes que la telefónica tiene en doce países de la región, incluidos los 16,7 millones de la Argentina. “Se trata de la primera vez que dos empresas del sector de pagos y las telecomunicaciones se alían para crear una nueva compañía” en este campo, dijeron. Con el celular, se podrán hacer transferencias de dinero a59 otras personas (que sean o no clientes de Movistar), pagar facturas, recargar el teléfono y efectuar compras en comercios, explicaron ambas firmas, que se dividirán la nueva sociedad en porciones iguales.

GUIA GRAFICA

59

///cámaras FAIGA-FATIDA Nuevo Régimen de Feriados Nacionales

GRAPHICS OF AMERICA Inscripción sin cargo

Estando notificada la Aduana Nacional por la Secretaría de Industria de la Nación, ya se encuentra vigente la prórroga del régimen de arancel cero para las importaciones de máquinas nuevas, evitando así interrupción alguna en las tramitaciones.

FAIGA – Federación Argentina de la Industria Gráfica y Afines y FATIDA – Federación Argentina de Trabajadores de Imprentas, Diarios y Afines notifican que por el Decreto 1584/2010 del Poder Ejecutivo se reinstaura el lunes y el martes de Carnaval como feriados nacionales, mientras que queda sin efecto el asueto por el Día del Cumpleaños del Trabajador.

El Servicio Comercial de la Embajada de EEUU, lo registra gratuitamente en Graphics of the Americas, ¡como parte de la delegación FAIGA! Para ello, comuníquese con Liliana Paz, via e-mail: Liliana.Paz@trade.gov o telefónicamente al 5777-4519 El área de jurisdicción de FATIDA comprende todo el territorio de la República Argentina, con exclusión de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y los partidos de Avellaneda, Lanús, Lomas de Zamora, Quilmes, Florencio Varela, Vicente López, San Isidro, San Fernando, Tigre, Pilar, San Martín, La Matanza, Merlo, Morón, Almirante Brown, Berazategui, Esteban Echeverría, Tres de febrero, Marcos Paz, General Sarmiento, General Rodríguez, San Vicente, Escobar, Moreno y Luján, de la Provincia de Buenos Aires.

CONCLUSION: A partir de este año 2011, se deberán liquidar el lunes y el martes de carnaval como feriados nacionales y queda sin efecto el asueto del Día del Cumpleaños, conforme lo establecido en el CCT 409/05 y la nueva Por lo dicho, sugerimos tomar los recaudos del caso, a efectos de evitar reclamos laborales.

60

GUIA GRAFICA

Arancel Cero en Vigencia

En Graphics of the Americas 2010 (GOA), más de 400 proveedores presentaron tecnología de punta para hacer más eficientes los procesos, aumentar la productividad, mejorar la calidad, realzar los colores, crear nuevas oportunidades de negocios y fomentar la creatividad.

Graphics of the Americas 20113 promete eso y mucho más. El programa de conferencias y la exposición de Graphics of the Americas 20113 constituyen un medio que apunta a satisfacer las necesidades de usuarios e impresores por igual. Es un evento único en la industria gráfica, en el que convergen los conocimientos, los productos y la tecnología.

Las empresas expositoras presentan y hacen demostraciones prácticas de sus nuevas prensas, impresoras, equipos, productos de pre-impresión y pos-impresión, software, accesorios, productos de diseño, servicios afines y más.

AFIP - Programa aplicativo "Ganancias Personas Físicas Bienes Personales - Versión 12.0"

La Administración Federal de Ingresos Públicos aprueba el programa aplicativo "Ganancias Personas Físicas Bienes Personales - Versión 12.0", para efectuar la presentación unificada de las declaraciones juradas de los impuestos a las ganancias y sobre los bienes personales. El citado aplicativo resulta de utilización obligatoria a partir del 6/1/2011, para todos los contribuyentes a partir del período fiscal 2010 y para las declaraciones juradas originales o rectificativas que se presenten a partir de dicha fecha correspondientes a los períodos fiscales 2007, 2008 y 2009.

AQUI COMIENZA:

GUIAGRAFICA SERVICIOS Y PROVEEDORES

///editorial Llego el 2011! calor, y mas calor, algún paro de los dueños de los campos, sin ninguna trascendencia, comienzan las escaramuzas entre la CGT y la UIA por el tema salarial cada uno tratando de defender sus intereses, en la tele se habla del cholulaje de los famosos en Mardel, Carlos Paz, entre otras zonas, la nueva lista de Checho para enfrentar a Portugal, la selección de Handball que saldrá entre los 12 primeros por primera ves en su historia, algún gil que le da mas importancia a que Cristina viajo con la hija a Qatar y otros destinos que a los acuerdos internacionales logrados, la ciudad de buenos aires cada ves peor por la ineficiencia de la gestión actual, los precandidatos de la oposición peleándose, a bien quien es mas antiK, dando vergüenza ajena, ya que parece que todo lo hecho si llegan al gobierno estaría mal y habría que empezar de cero, alguna ves aprenderán que las políticas de estado son eso de ESTADO, no de un partido político, que lo bueno se debe continuar. La UIA, las entidades representativas de los dueños de campos, el sindicato de los trabajadores del campo UATRE, no pueden mirar a otro lado cuando en los mas importantes campos se EXPLOTA como hace 500 años, y la justicia no es hora que cambie los jueces que realmente traban las leyes que existen porque de lo que se trata es de que las apliquen ya que hay en la mayoría de los casos muy buenas, se ve en estos primeros días del año que el delito no se resuelve, con mas cárceles, con mas policías, con mas represión se resuelve con INCLUSION esto es mas trabajo, para que esto ocurra si la torta es una se debe distribuir mejor, entonces quienes mas ganan mas deben pagar impuestos, no evadir, y cuando una asociación, cámara o lo que sea trabaja no lo debe hacer solo para unos pocos, que siempre aparecen en las tapas de las revistas en las revistas, deben aparecer no solo ellos sino también las soluciones para aquellos que necesitan de esas organizaciones ya que tienen menos capital, experiencia, conocimientos etc para hacer que a todos nos vaya bien, ya que si esto ocurre al país le va bien y ahí todos disfrutamos de los beneficios, o acaso a esta altura quien puede negar que la asignación universal por hijo mejoro la situación de miles, asi como otras cosas.Esta claro que esto no tiene ni por asomo que hacernos dejar de ver todo lo malo, que ocurrió y ocurre desde el gobierno nacional, provinciales, municipales etc...

NO se puede tapar el sol con la mano, los destinos turísticos no se llenan con dos familias a las cuales le va bien, somos muchos los que en por lo menos 50 años no hemos visto un crecimiento sostenido como este. Nuestro sector no esta en otro país, también las empresas de todos los tamaños y sectores están en distinta proporción con trabajo continuo, esto se ve, seria bueno que los grandes formadores de valor del sector comprendieran que no es bueno entrar en la carrera del aumento porque la demanda aumenta, seria bueno que vieran de aumentar el nivel de producción, por ejemplo en el papel insumo básico para la industria grafica, asi como los actuales importadores de materiales para carteleria o flexo estudiaran como empezar un proceso de producción de aquello que hoy importamos, buscando formas creativas de asociación, con empresa nacionales, extranjeras y también con la participación del estado en sus diferentes niveles.

La verdad que aquellos que apostaron al fracaso, a ver todo negro, a la inseguridad, al miedo, a la inflación etc no solo no son buenos argentinos es mas si no fuera una mala palabra diría que son unos HdeP. Aquellos que apostamos al éxito, a la solidaridad, a los buenos negocios, a la honradez, a señalar lo bueno del otro, a todos nosotros y a los otros también les guste o no nos espera un muy buen 2011, estoy seguro que seguiremos creciendo.

La Dirección

///guía

62 ALMANAQUES

ARTICULOS DE PROMOCION

CASA D’OTTAVIO

Fábrica de argollas sin fin matrizadas, con cadena para llaveros de publicidad, etc.

Calle 39 Nº 4219(ex María Silva 250) - Villa Ballester Telefax: 4767-1070 - Cel.: (15) 4426-9012

63 ARTICULOS DE PROMOCION

BOLSAS

CAJAS DE CARTON

} CALCOMANIAS

Visita nuestra renovada pรกgina web

WWW.GUIAGRAFICA.COM

///guía

64 CARPETAS

CARTELES

DOMES

65 ENCUADERNACION

FOTOCOPIADORAS

FOTOPOLIMEROS

GIGANTOGRAFIAS

///guﾃｭa

66 GIGANTOGRAFIAS

IMPRESION DIGITAL

IMPRESION DIGITAL CALIDAD OFFSET

IMPRESIONES PERSONALIZADAS

PLOTEOS

ESCANEOS

BAJAS TIRADAS

DISEﾃ前 GIGANTOGRAFIAS

BAJADA DE PELICULAS

LA MEJOR CA LIDAD EL MEJOR PR ECIO

RETOQUE DIGITAL ATE - CTP PRUEBAS COLOR COMPUTER TO PLATE

67 IMPRESION DIGITAL

IMPRESION GRAFICA

Visita nuestra renovada pรกgina web

WWW.GUIAGRAFICA.COM

///guía

68 IMPRESION GRAFICA

INSTRUMENTOS PARA EL CONTROL DE CALIDAD

INSUMOS Y MAQUINAS GRAFICAS

LAMINADOS

///guía

70 LAMINADOS

LETRAS CORPOREAS

PAPEL - PAPELERAS

72 PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

///guía

///guﾃｭa

74 PLOTTERS INSUMOS Y MAQUINAS

Lﾃ好ERES EN CTP GRAN FORMATO

IMPRESION DIGITAL

PLOTEOS

BAJADA DE PELICULAS

ESCANEOS

IMPOSICION

DISEﾃ前 PRUEBAS COLOR

RETOQUE DIGITAL

GIGANTOGRAFIAS

75 SACABOCADOS

SELLOS

{ SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

76 SERIGRAFIA INSUMOS Y MAQUINAS

///guía

INSUMOS SERIGRAFICOS EMULSIONES TEXTILES Y SERIGRAFICAS EMULSIONES FOTOPOLIMERO PURO Y 3D S QUIMICOS PARA RECUPERADO DE MATRICES LIMPIADORES DE TINTA Y DILUYENTES PORTAL DE COMPRA Y VENTA DE EQUIPAMIENTO TO O SERIGRAFICO

///guía

78 SERIGRAFIA TALLERES

SOBRES

TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS

79 TEXTIL INSUMOS Y MAQUINAS

AM S.A. RII AMAR Adhesivos - Selladores - Plastisoles

Melo 4568 - Villa Martelli

4709-5703

PLASTISOLES Para etiquetas Para moteado de guantes Para productos eroticos Para mangos de herramientas Para trabajos especiales

Línea Serigráfica

Adhesivo activable por temperatura Tacto cero Tintas de sublimación Diluyentes

3D High Gloss Plata, Dorado, Fluo Adhesivo de mesa Adhesivo para foil sin plancha Adhesivo para shablon

info@rivamarsa.com - www.rivamarsa.com

TRAPOS

///guía

80 TROQUEL TROQUELADOS

ABROCHADORAS

ARTICULOS DE PROMOCIÓN

HOT STAMPING

IMPRESION GRAFICA DIGITAL

CEA CENTRO DE ETIQ. AUTOADHESIVAS Tel: (011) 4585-7416 IMPRESION GRAFICA

ARTICULOS DE PROMOCION

IMPRESION OFFSET P/TERCEROS

CORTE Y GRABADO LASER

TUK - CORTE Y GRABADO LASER Don Bosco - Quilmes Tel/Fax: +54 - (011) 4252-2421 - www.tukweb.com.ar DISEÑO GRAFICO

FOTOPOLIMEROS

COMPRA VENTA

Vendo: Mesa Copia para schablones de serigrafía y textil (1,10x1,90mts) (luz UV, integradora con bomba de vacio). En perfectas condiciones. macarmi@macarmi.com.ar Tel: 4555-3226

REZAGOS DE PAPEL

SACABOCADOS

COMPRA VENTA

Vendo: Cosedora electronica a alambre Ideal para revista. Motor 338/220 impresos1953@yahoo.com.ar Tel: 4553-3313