DIMENSION 44 - FR by dimension magazine

REVUE PROFESSIONNELLE POUR ARCHITECTES & CONSULTANTS

ANNEE 11 AVR-MAI-JUI 2017 - N44

DIMENSION

Bureau de dépot Ostende X - P602602 - Périodique trimestriel - Editeur responsable: Filip Cossement - Bld. des Canadiens 118 - B-7711 Dottignies

ARCHITECT@HOME PAUL CORBEEL, CEO VK ARCHITECTS & ENGINEERS • UNE VILLE EN IMAGE HASSELT • EVENT DOSSIER ARCHITECT@WORK 2017

Bessems Staalarchitectuur bvba © Photo : Yannick Milpas

IMAGINE… Fenêtres, portes et murs rideaux de Reynaers Aluminium

Fotograaf: Philippe Van Gelooven - Architect: Jaspers-Eyers

dans tous vos projets.

Votre projet mérite une attention toute particulière. Les profilés de fenêtre et de porte Reynaers Aluminium offrent les solutions fonctionnelles et esthétiques idéales que vous ne manquerez pas d’admirer avec fierté. Petits chefs-d’oeuvre de créativité et très polyvalents, ils sont du plus bel effet dans les intérieurs modernes que classiques, dans les nouvelles constructions que les constructions rénovées. De plus, ils sont très pratiques: ils nécessitent peu d’entretien, garantissent une excellente isolation et sont fabriqués dans des matériaux durables.

Un monde d’inspiration sur reynaers.be

« Nos collaborateurs sont la clé de tout » Paul Corbeel, CEO de VK Architects & Engineers

REVUE PROFESSIONNELLE POUR ARCHITECTES & CONSULTANTS

DIMENSION

CONTENU

« Nous avons effectué un mouvement de rattrapage fulgurant » Premier échevin Tom Vandeput, Hasselt

Votre projet à l’honneur ? Pages 18, 28, 38 & 48

50 « Architecture et lumière » en vedette Dossier ARCHITECT@WORK 2017

DIMENSION

COUVERTURE Architecte Johan Bessems, Bessems Staalarchitectuur bvba. Photo © Yannick Milpas Votre projet à l’honneur? Voir page 18

Productspot 66 News 68

DISCOVER THE FUTURE WAY OF WORKING

www.kinnarps.com

Periodicité Trimestrielle Rédactrice en chef Tilly Baekelandt T +32 (0)56 33 42 72 tilly.baekelandt@fcomedia.be Rédaction Staf Bellens & Colette Demil, Philip Declercq, Alex Baumans Publicité - conseil Katja Wijffels GSM +32 (0)473 86 59 70 katja.wijffels@fcomedia.be Conception graphique marieke.veys@fcomedia.be Editeur responsable FCO Media: Filip Cossement Boulevard des Canadiens 118, 7711 Dottignies - T 056 77 13 10 Nederlandse versie op aanvraag

Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite et/ou publiée par impression, photocopie, microfilm ou de quelque manière que ce soit, sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles signés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Le contenu des publicités n’engage que la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser d’insérer les publicités proposées.

Membre de l’union des editeurs de la presse periodique.

100 pages Non, ce chiffre n’indique pas l’épaisseur du roman qui a reçu le Man Booker Prize. C’est le nombre de pages (en Word), remarques incluses, que nous avons reçues suite à l’enquête sur la demande de permis de bâtir numérique en Flandre. Nous autres architectes avons un seuil de tolérance extrêmement élevé par rapport à la paperasserie. Pareils à Sisyphe, nous portons chaque jour une charge inhumaine jusqu’au sommet de la montagne, pour recommencer bravement le lendemain. Ce phénomène ne connaît pas de frontières linguistiques, régionales, provinciales, communales ou autres. Parfois, dans mes rêves les plus fous, je vois en 3D et en couleur toute l’architecture que nous aurions pu réaliser sans ce temps perdu. Mais je rêve... Nous autres architectes avons donc nourri un véritable rhinocéros administratif. Mais grâce à ce que l’autorité flamande a inventé avec la demande de permis de bâtir numérique, nous sommes à nouveau les dindons de la farce. Depuis le 23 février, la Flandre exige que les demandes de permis de bâtir s’effectuent sous forme numérique. Mais ce guichet numérique reste un véritable marécage où même la célèbre tresse du Baron de Münchhausen n’offre pas de solution. Parmi la liste interminable de remarques suscitées par l’enquête, certaines m’ont profondément touchée. Pourquoi les choses vont-elles toujours en se compliquant, au lieu de se simplifier ? Pourquoi est-il impossible de prévoir une phase de test digne de ce nom ? Comment qualifier un helpdesk qui ne vous aide pas d’un octet (une donnée à laquelle le personnel lui-même ne peut guère remédier) ? Nous sommes de grands partisans de la numérisation. Mais le premier adolescent (voire même plus jeune) venu sait qu’elle implique certaines conditions cadre. Par exemple, un serveur suffisamment puissant. Des possibilités de se connecter et de se déconnecter qui ne sont pas à l’image du Mur que Trump veut bâtir sur la frontière mexicaine. Un aperçu transparent des téléchargements effectués. Je pourrais continuer longtemps. Sur 100 pages, très précisément.

DIMENSION

REVUE PROFESSIONNELLE POUR ARCHITECTES & CONSULTANTS

DIMENSION

PREFACE

DIMENSION

Â© Studio Dann

@HOME

« Nos collaborateurs sont la clé de tout » Dans le paysage belge des bureaux d’ingénieurs et d’architectes, le bureau de design interdisciplinaire VK Architects & Engineers sort de la norme. VK réserve ses services architecturaux au secteur des soins, mais tout en étant le partenaire « ingénierie » de maints autres architectes pour des immeubles aussi prestigieux que le nouveau siège de l’OTAN, la nouvelle VRT et l’immeuble De Krook. Structuré comme une entreprise « normale », le bureau applique une stratégie de croissance à long terme, en insistant depuis une dizaine d’années sur l’internationalisation, ce qui s’est notamment traduit par une success story enviable au Vietnam. De quoi alimenter copieusement une conversation avec l’architecte Paul Corbeel, CEO du groupe.

Bien qu’originaire de Kraainem, ce n’est pas à Bruxelles que Paul Corbeel a choisi de suivre sa formation d’architecte. Il a préféré Gand, où il s’est inscrit à l’Institut supérieur d’Architecture De Bijloke en 1986. Un choix compréhensible, car à la fin des années 1970 et au début es années 1890, l’« Académie » attirait de nombreux jeunes talents, et Jo Crepain, qui y enseignait à l’époque, la décrivait comme l’école d’architecture la plus passionnante de Flandre. Après ses études, Corbeel a accompli son stage dans le bureau de Dirk Bontinck, chez qui il a également travaillé comme architecte projet pendant quelques années. C’est en 1997 qu’il a fait mouvement pour rejoindre VK Architects & Engineers. « Durant cette période, j’ai aussi eu mon propre bureau, avec Francis Catteeuw et Stefaan Platteau, sous le nom de CCP Architectes. » Nous avons réalisé quelques belles missions ensemble. » L’immeuble de bureaux de Belgosuc à Beernem, ou encore un bâtiment doté d’un surplomb spectaculaire pour Quadrat Medical Software (aujourd’ui Agfa) à Sint-Martens-Latem, constituent des références enviables. Mais cette collaboration prometteuse a pris fin un peu plus tard. « En 1998, VK a participé en association provi-

soire avec Richard Rogers et Ove Arup au concours d’architecture international pour le nouveau Palais de justice d’Anvers, dont nous avons été proclamés lauréats. Lorsque le projet a débuté en 2000, il s’est vite avéré qu’il accaparait tout mon temps. Il m’a donc fallu, bon gré mal gré, m’éloigner de mes amis et partenaires de CCP. La vie, c’est aussi faire des choix. » Dans les années qui suivent, Paul accède au poste de directeur du service Healthcare chez VK. Dix ans plus tôt, le bureau avait fait le choix stratégique de devenir, dans ce secteur, un one stop shop pour l’architecture et l’ingénierie. Après la perte brutale de son épouse, l’ancien CEO et propriétaire Peter Van Kerckhove va décider de se consacrer davantage à la stratégie en tant que président. En 2011, il confie la direction du bureau au nouveau CEO Paul Corbeel.

Une croissance saine Commercialement, VK se consacre à deux activités principales qui représentent chacune environ la moitié du chiffre d’affaires : le ‘healthcare design’ et le ‘building engineering’. Le bureau s’en tient scrupuleusement à ce modèle économique hybride. Au sein du dépar-

tement healthcare, VK prend généralement en charge l’intégralité des services d’architecture et d’ingénierie. En tant que building engineer, VK est le partenaire du développeur, de l’architecte ou du maître d’ouvrage public dans des projets de bureaux ou industriels, des Écoles de demain, des centres commerciaux, ou encore les développements résidentiels. Sur le plan opérationnel, VK pratique une compartimentation entre plusieurs disciplines : architecture, stabilité, techniques et ‘advanced engineering’. Ce dernier pilier inclut les disciplines particulières que sont l’acoustique, l’engineering de façade, la protection anti-incendie et la durabilité. Le groupe emploie un total de 280 personnes dont une soixantaine à l’étranger.

« Chez VC, nous plaidons pour que les métiers d’architecte et d’ingénieur reçoivent le respect qu’ils méritent, en faisant en sorte que les mérites soient honorés correctement. » Paul Corbeel : « Étant donné notre taille, nous devons – sans doute plus encore que nos collègues – être à l’écoute de notre entreprise. Notre structure n’est pas née de motifs hiérarchiques, mais entend donner à nos collaborateurs l’opportunité de travailler dans des conditions optimales et en autonomie totale. En effet, c’est l’architecture et l’ingénierie qui constituent notre cœur de métier et notre source de revenus, et non le management ou l’organisation. » Tout comme dans une entreprise conventionnelle, la croissance est pour VK un objectif évident. « Nous nous efforçons de développer une stratégie qui aille dans ce sens. Que visons-nous sur le long terme ? Comment pouvons-nous mieux nous armer face aux évolutions du marché et aux autres développements à venir ? La croissance est né- » DIMENSION

Paul Corbeel, CEO de VK Architects & Engineers

@HOME

cessaire pour survivre en tant qu’entreprise, mais aussi pour pouvoir offrir une carrière aux collaborateurs. Mais dans un secteur où la quantité de travail peut beaucoup fluctuer, la croissance doit se faire avec prudence et de manière saine. Ces dernières années, et en dépit de la crise, notre chiffre d’affaires a continué à augmenter. »

Trois moteurs de croissance

DIMENSION

Selon l’architecte Paul Corbeel, la croissance est alimentée par trois moteurs : la qualité, le contenu et une politique consciente d’expansion internationale. « La qualité va de soi. Le terme de contenu, que je préfère au terme à la mode ‘innovation’, fait référence à notre advanced engineering. Dans l’acoustique, l’ingénierie de façade, la durabilité et la sécurité anti-incendie, nous avons acquis une réputation d’acteur haut de gamme et de sérieux qui nous permet d’attirer les talents les plus compétents, experts dans leur domaine technique, visionnaires et entreprenants. Ces départements vont au-delà de l’approche routinière de l’activité, et revêtent aussi une dimension académique. Nos experts travaillent régulièrement avec des universités et autres instituts de recherche sur des lignes de recherche ou l’échange de projets. Pour financer ce type de recherches, qui sont à vrai dire

un pur investissement, la croissance n’est que plus nécessaire. » Mais n’oublions pas la composante internationale. « Voici une dizaine d’années, nous avons conclu au terme d’une réflexion stratégique que notre croissance devait surtout s’effectuer à l’étranger, car notre part de marché en Belgique commençait à plafonner. Mais où aller ? Avec quel produit, quelle discipline ? Nous avons décidé que VK devait se détacher de la sphère d’influence purement occidentale. Nos recherches et quelques amorces de contacts nous ont emmenés à Saint-Petersbourg. Une aventure commerciale à tous points de vue, impliquant beaucoup de maind’œuvre et de moyens. Mais étant donné la culture économique locale, les procédures souvent assez opaques, et les normes de construction différentes, il nous a été pratiquement impossible de concrétiser le moindre projet. Ajoutez l’ingrédient politique, et vous comprendrez qu’exporter des services haut de gamme n’a rien d’une sinécure. C’est pourquoi, depuis lors, nous avons préféré miser sur une présence structurelle. »

Expansion internationale L’Asie du Sud-Est était la deuxième région retenue au terme de nos recherches. Dans cette région, le choix s’est finalement porté sur le Vietnam comme tête de pont, et sur l’architec-

01. Pour l’école passive de la zone du parc Oude God à Morstel de Crepain Binst Architecture, VK a pris en charge la stabilité et les techniques proprement dites. Le projet s’inscrit dans le cadre des Écoles de demain. 02.Le nouveau siège de l’OTAN à Evere a constitué un défi de taille pour VK. Le bureau interdisciplinaire est chargé de la stabilité, des techniques, de l’ingénierie des façades, de l’infrastructure, de l’ingénierie anti-incendie, et des conseils acoustiques. Architectes : SOM – ASSAR. 03. L’hôpital Bach Mai II de la ville de Phu Ly, qui compte 1000 lits, sera mis en service cette année. VK s’est chargé de l’étude de durabilité, de la programmation, de la conception, de la stabilité et des techniques. 04. C’est en 2018 que le nouvel hôpital civil SintMaarten ouvrira ses portes à Malines. Le complexe regroupera trois sites existants, avec 645 lits et 98 places en clinique de jour. Il a été réalisé en ayant recours au BIM. VK Architects & Engineers assure la programmation, l’architecture, l’intérieur, l’ingénierie des façades et celle de la sécurité anti-incendie.

ture hospitalière pour le produit. « Nous avons cherché à déterminer, parmi nos activités, celles qui pouvaient combler une lacune là-bas et quel know-how y serait suffisamment honoré. Le besoin de nouvelles infrastructures hospitalières et la croissance de la population sont importants, tout comme par conséquent la pression publique. De plus, développer des hôpitaux est une activité sociale, ce qui ouvre plus facilement des portes. C’est en songeant à

@HOME

tout cela que nous avons relevé le défi et lancé notre première prospection. Bien des heures de vol plus tard, avec le soutien d’un représentant local qui explorait le marché pour nous, nous nous sommes lancés grâce à quelques projets sur concours. Initialement, nous avons formé une joint venture avec un bureau local. Deux ans plus tard, nous avons déployé nos propres ailes, avec à la clé notre premier projet hospitalier, l’hôpital VinMec International, en 2011. Cet établissement de 500 lits, situé à Hanoï, a ouvert ses portes en 2012 et nous a d’un seul coup mis sur le marché dans la région. Mais la crise financière internationale s’est déclarée là aussi – une période difficile que nous avons réussi à franchir en faisant effectuer une partie des missions européennes au Vietnam. Nous avons ainsi créé un trajet

d’apprentissage pour les Vietnamiens et avons investi dans le facteur humain; un investissement qui n’a pas été perdu. Aujourd’hui, sur le plan économique, l’économie se porte nettement mieux au Vietnam que dans le monde. Il faut avoir un peu de chance, mais surtout persévérer et, naturellement, faire du bon travail. Aujourd’hui, nous avons des bureaux à Hanoï et Ho Chi Mihn, qui emploient uniquement du personnel local, et sont d’ailleurs perçus comme des bureaux locaux. Seul le directeur général (un Anglais) et le directeur opérationnel (un Néerlandais) sont européens, mais ils vivent sur place depuis longtemps. Pour l’instant, nous travaillons sur deux hôpitaux de 1000 lits à Phu Ly, un peu au sud de la capitale Hanoï. Nous nous donnons beaucoup de mal pour comprendre le client et les usages locaux,

car les chambres, les flux de patients, l’input de la famille etc. sont très différents par rapport à ici. » L’étape suivante est déjà décidée. « Nous souhaitons utiliser le Vietnam comme base pour lancer des projets dans les pays voisins. C’est en Indonésie que nous sommes le plus avancés, avec quelques belles opportunités qui se profilent et où, normalement, nous pourrons lancer un premier projet cette année ou l’an prochain. Mais une fois encore, mieux vaut ne pas précipiter les choses pour être sûr de les mener à bien. » « Notre expansion à l’étranger a par ailleurs eu un impact étonnant sur notre personnel belge. Des collaborateurs sont rentrés du Vietnam avec des récits contagieux qui ont initié un véritable retournement culturel et ont créé un état d’esprit international. Le contact avec »

DIMENSION

@HOME

05. Pour l’hôpital Viet Duc II de Phu Ly (Vietnam) qui comptera 1000 lits, plus de 40 salles d’opération, et dont l’ouverture est prévue courant 2017, VK Architects & Engineers fournit l’étude de durabilité, la conception, la stabilité et les techniques. 06. Le Zuidboulevard de Waregem va devenir un nouveau tissu urbain avec bibliothèque, appartements et commerces de détail. La stabilité, les techniques, l’étude de durabilité, les conseils acoustiques, le reporting énergétique et l’infrastructure ont été confiés à VK. Architectes : Robbrecht en Daem – Goedefroo + Goedefroo Architecten.

d’autres méthodes de travail et habitudes culturelles a insufflé une dynamique entièrement neuve à notre personnel. Le travail à distance implique aussi une utilisation de plus en plus fréquente de l’anglais, qui est aujourd’hui la langue véhiculaire du bureau. Enfin, le Future Health Projects Award que nous avons remporté au World Architecture Festival de Barcelone en 2011 pour l’hôpital des enfants Binh Chanh à Ho Chi Minh Ville nous a énormément motivés. C’est une reconnaissance particulièrement prestigieuse. »

Élasticité et flexibilité

DIMENSION

En Belgique, VK est actuellement implanté à Roulers, Merelbeke, Anderlecht et Charleroi. « Ces lieux donnent à chacun une flexibilité bienvenue, et apportent souvent une réponse à la problématique des embouteillages. Peu nous importe au fond qui travaille où, du moment que le client en profite. » Les équipes sont constituées en fonction des projets. « Le lien entre le bureau et le client est assuré par le responsable de projet, qui dirige les architectes et les ingénieurs du projet. Le staff est choisi selon l’expérience requise, les affinités avec le projet et d’autres critères. Le responsable de projet est épaulé par le principal au niveau de la discipline, et par le directeur au niveau du marché. Nous cherchons, ici encore, les conditions judicieuses et une hiérarchie minimale autour du client. Compte tenu de notre importante masse critique, nous avons plutôt besoin de grands projets, mais ils apportent régulièrement

leur lot de casse-têtes. Par exemple, le fait de remporter ou non le contrat du nouveau siège de l’OTAN à Evere fait un monde de différence. Ce projet absorbera en effet tellement d’énergie pendant une longue période qu’il faut veiller à ce qu’il ne déstabilise pas le bureau. Si un projet de construction neuve comme le Grand Hôpital de Charleroi est gelé pour une durée indéterminée, nous devons être flexibles et donner rapidement à notre personnel de nouveaux défis. C’est un sacré travail pour la direction, d’autant que tous nos collaborateurs sans exception sont hautement qualifiés, avec leur propre vision et faisceau d’attentes, et un caractère bien trempé. De plus, actuellement, nous devons souvent travailler dans des conditions stressantes, car le marché tourne à plein régime. Tout doit toujours aller plus vite, les relations entre les divers partenaires de la construction ne cessent d’évoluer, les acteurs sont toujours plus nombreux autour de la table, les projets se complexifient... C’est pourquoi, chez VK, nous plaidons – et nous lançons un appel à l’ensemble du secteur de l’architecture et de l’ingénierie – pour donner aux métiers d’architecte et d’ingénieur le respect qu’ils méritent, en faisant en sorte que les mérites soient honorés correctement. Autrement dit, une rémunération correcte pour un rôle qui, sur le plan social, est au moins aussi pertinent que celui, disons, d’un avocat. Ainsi, notre personnel pourra faire ce dans quoi il excelle : le design et l’ingénierie. » Par Colette Demil et Staf Bellens

www.vkgroup.be uu

DucoSun Ellips Protection solaire architecturale

Les

lamelles

elliptiques

DucoSun

Ellips

permettent d’obtenir une quantité maximale de lumière naturelle diffuse. Ce système de brise-soleil est proposé à lames fixes ou motorisées. Grâce au nombre important d’angles d’inclinaison, le système garantit un ombrage optimal, quelle que soit la surface vitrée et la position du soleil.

We inspire at www.duco.eu

20121219_Dimension_liggend.indd 26

23/03/17 15:50

La collection

Creativity is yours 1 Spring Larch 2 Autumn Larch 3 Winter Larch 4 Clean Spruce 5 Vivid Spruce 6 Honey Pine 7 Snow Birch 8 Wild Pine

8 designs à prendre en main !

Nørdus est une collection accessible de panneaux revêtus de placage qui s'insèrent parfaitement dans la tendance vers un aménagement intérieur plus scandinave et moderniste. Pour 'Nørdus', seulement le meilleur bois de conifères et de bouleau est collecté et soigneusement mis en œuvre pour obtenir un placage finement coupé. La collection 'Nørdus' comprend

8 designs qui s'adaptent parfaitement dans un intérieur contemporain et qui suscitent la créativité. Avec la technique unique de mixmatch, les feuilles de placage acquièrent un caractère massif sans interruption optique. 'Nørdus' est disponible en panneaux revêtus de placage, flex et bandes de chant assorties. Laissez-vous inspirer sur www.nordusdecospan.com.

COURTRAI 27-28 avril 2017 stand 87

COLOGNE 16-19 mai 2017 Halle 6, stand C-041

PROJET

Architecture et pare-soleil en symbiose parfaite Dans la zone industrielle de Wijnegem, Power Solutions s’est récemment installée dans un immeuble de bureaux flambant neuf et haut de gamme. Le bureau d’architectes BOfA et Duco étonnent par une combinaison réussie d’architecture expressive, de durabilité et de climat intérieur confortable.

Dans l’ombre du stade Bosuil, les immeubles de Power Solutions et de XL Boom se dressent fraternellement côte à côte. Il s’agit de deux entreprises au cœur de métier fort différent, même si aux yeux du monde extérieur, leur caractère peut sembler étonnamment proche. Pour le revêtement de façade, Power Solutions (spécialiste de la location (inter)nationale de groupes électrogènes) s’est inspiré du bâtiment voisin de XL Boom, que l’on doit au bureau d’architectes BOfA.

Pollinisation croisée

DIMENSION

Écoles, logements et bureaux : tous méritent une enveloppe branchée. « Avec Power Solutions, nous sommes encore allés plus loin que pour XLBoom », explique Steven Winderickx, architecte chez BOfA. « Nous avons opté pour une architecture tout aussi interpellante, sans qu’il ne s’agisse d’une copie pour autant. Par une sorte de pollinisation croisée d’architecture contemporaine, nous sommes parvenus à obtenir un certain esprit de paix et d’harmonie. Le revêtement de façade noir fait de l’im-

meuble un bel exemple de la manière dont il est possible de concilier technique et architecture. Une étroite collaboration avec Duco est à la base du concept de revêtement de façade. L’architecture réfléchie et diversifiée répond aux besoins actuels du maître d’ouvrage, et joue sur ses besoins à venir », poursuit Winderickx.

cale, et c’est pourquoi nous avons choisi le modèle DucoSun Wing pour cette façade. Le matériau noir et perforé des lamelles en forme d’aile a été façonné en dimensions spéciales pour ce projet. Le système fait donc non seulement office de pare-soleil, mais il remplit aussi une fonction esthétique qui définit pour beaucoup l’apparence architecturale du bâtiment. Cette solution efficiente permet de gérer le climat intérieur sans sacrifier le raffinement esthétique, le tout à prix réaliste. Par Philip Declercq Photos : Duco

www.duco.eu uu

Un concept de pare-soleils architecturaux unique Grâce aux nombreux types de pare-soleil actuellement sur le marché, qu’il s’agisse d’écrans ou de modèles structurels, l’architecture n’a plus à favoriser la technique au détriment du style. « XL Boom a été le premier projet sur lequel nous avons monté des lamelles ellipsoïdes de type DucoSun Ellips dans plusieurs tailles verticalement devant la façade pour créer un effet ludique », explique l’architecte. « Chez Power Solutions, nous avons opté pour une autre solution, à l’échelle du bâtiment. Par souci d’esthétique, nous avons opté ici pour un concept architectural unique. Il fallait limiter la lumière solaire verti-

02 01. DucoSun Wing permet de limiter l’apport de lumière solaire verticale. Les lamelles en forme d’aile ont été réalisées en dimensions spéciales pour ce projet. 02. « Cette solution efficiente permet de gérer le climat intérieur sans sacrifier le raffinement esthétique, le tout à prix réaliste. »

Surface de douche Geberit Setaplano

Préassemblée.

Lors du montage d'une surface de douche conventionnelle, vous êtes amené à jongler avec plus de 90 pièces détachées.

→ www.geberit.be/setaplano/fr

La surface de douche Geberit Setaplano est livrée avec de nombreux éléments déjà préassemblés.

PROJET

Des touches brossées sombres pour un appartement de luxe Dans une résidence située sur la Kustlaan, à Knokke, deux appartements ont récemment été transformés pour former vaste appartement de luxe. Outre le chêne et le blanc, la version brossée sombre de la robinetterie Vola y dominent, entre autres, l’aménagement intérieur.

Après quelques transformations au cours des dernières décennies, les façades des 6 niveaux que compte cet immeuble d’angle construit en 1955 ont été rénovées, avec ajout de deux étages à ossature en bois. La pierre naturelle portugaise fait partie des matériaux utilisés pour rénover la façade, ainsi que de nouvelles fenêtres à châssis en aluminium.

Symétrie optimale L’appartement du deuxième étage, d’une superficie de 135 m², a été vendu casco. Pour l’aménagement, le nouveau propriétaire a fait appel à l’architecte d’intérieur Frederik D’Hooghe (Ardooie). « Les appartements existants ont été dénudés jusqu’à l’ossature en béton. Comme il se pouvait que certains murs

01. Dans la pièce à vivre, les murs majoritairement blancs contrastent avec un volume en forme de bloc plaqué en chêne brun foncé brossé. 02. La robinetterie pour douche Vola en version noire DIMENSION

brossée

intérieurs soient porteurs, les colonnes et barres de béton ont été renforcées à l’aides de profilés en C en acier. Les nouveaux murs intérieurs sont des cloisons légères, une combinaison de metalstud et de plaques de plâtre acoustiques », explique D’Hooghe. Le maître d’ouvrage

et l’architecte d’intérieur ont choisi de tirer un parti maximal de l’espace intérieur, en aménageant notamment une grande pièce à vivre avec coin-cuisine spacieux, deux salles de bain et trois chambres à coucher, dont deux sont reliées en droite ligne par une salle de bains commune, ce qui génère une continuité visuelle.

Quatre matériaux L’approche minimaliste et les lignes sobres ne compromettent ni la fonctionnalité, ni l’agrément du lieu. Quatre matériaux dominent l’aménagement

intérieur : contreplaqué blanc, placage en chêne sombre, parquet et céramique. Dans la pièce à vivre, aux murs majoritairement blancs, un volume en forme de bloc plaqué en chêne brun foncé brossé fait contraste. Il rassemble de manière invisible toutes les fonctions techniques (WC, une des salles de bains, espace technique...), tandis que des niches et plusieurs hauteurs de plafond ajoutent une touche ludique à l’architecture. Le parquet de chêne, posé en longues planches de 26 cm de large dans les diverses pièces, crée un effet d’espace. L’îlot de cuisine et les salles de bains sont réalisées dans la même céramique imitation marbre.

Un sens du détail poussé En choisissant une robinetterie intemporelle, le maître d’ouvrage et l’architecte d’intérieur offrent une véritable ode au designer Arne Jacobsen. Dans les salles de bains, elle s’exprime grâce aux robinets de lavabo, de robinetterie de douche et d’accessoires Vola. Cette robinetterie est intégrée à des lavabos sur mesure en Corian. Dans les WC, la robinetterie et les supports sont également de fabrication danoise. L’évier de la cuisine est lui aussi équipé d’un robinet Vola à double bec tournant. Pour le choix des couleurs, l’architecte d’intérieur a reproduit le détail des balustrades métalliques peintes en noir, ainsi que les touches sombres du hall d’entrée réaménagé. En concertation avec le maître d’ouvrage, il a opté pour une version noire brossée de la robinetterie (il en existe également une variante polie). Il s’agit de couleurs Vola spécifiques sur mesure pour des projets complets. Par Philip Declercq Photos : Cafeïne

ÉCONOMIE D’EAU

www.vola.be uu

ENDURANCE

uu www.dhooghe-spruytte.be

HYGIÈNE ACCESSIBILITÉ DELABIE propose une gamme complète de produits qui répondent parfaitement aux exigences des sanitaires publics et commerciaux. Robinetteries pour collectivités Robinetteries pour établissements de santé Accessibilité et accessoires d’hygiène Appareils sanitaires Inox

Plus d’informations sur delabiebenelux.com

PROJET

De l’air et de la lumière pour nos bâtiments scolaires La verrière modulaire VELUX s’intègre peu à peu dans nos projets architecturaux. Cette verrière de toit combine conception intelligente, propriétés innovantes au niveau des matériaux, et modularité. De l’air et de la lumière appréciés comme il se doit. Ces verrières modulaires offrent également un plus dans les bâtiments scolaires neufs ou rénovés.

Le concept des verrières modulaires VELUX est né de la collaboration du fabricant danois avec Foster + Partners. Dans ce design entièrement préfabriqué, doté d’un système modulaire simple, toutes les pièces ont été développées en harmonie totale avec l’ensemble du système. Le niveau élevé de fonctionnalité, la forme parfaite du système et sa simplicité d’installation offrent de multiples

possibilités créatives à l’architecte. Le concept permet une interprétation très minimaliste, sans pièces qui dépassent. Les verrières modulaires ne demandent aucune adaptation sur place. Ainsi, les éléments de ventilation s’intègrent subtilement dans la verrière modulaire. Le cadre des verrières modulaires – 80% de fibre de verre ininterrompue et 20% de résine de polyuréthane bicomposant – garantit une résistance élevée des profils et une excellente isolation. Le vitrage énergétiquement efficace présente une valeur U très faible.

‘Des écoles exemplaires’

02 01. Les toits en appentis de l’école Sint-Vincentius 02. Les verrières modulaires de l’espace polyvalent DIMENSION

de l’école gantoise s’intègrent sur une pente à 5°.

Dans les centres commerciaux et les immeubles de bureaux, mais aussi les bâtiments scolaires, les verrières modulaires VELUX sont aujourd’hui des solutions architecturales sobres et élégantes, qu’il s’agisse de constructions neuves ou de rénovations. L’école Sint-Vincentius (Gand) a par exemple transformé sa cour intérieure en espace

polyvalent par imbrication. L’architecte a choisi un toit en appentis et des rangées de verrières modulaires VELUX. Les colliers et étriers prémontés ont permis un montage rapide et sans risques. Les verrières ont été intégrées dans une pente à 5°. 38 modules VELUX ont été installés, dont 9 modules d’évacuation des fumées et de ventilation INTEGRA. La lumière naturelle augmente considérablement la sensation d’espace dans le bâtiment.

Variantes Chez nos voisins du Nord, l’école Tobias, à Amsterdam, est un exemple marquant d’architecture contemporaine incluant des verrières modulaires. Une rénovation et un agrandissement en profondeur lui ont insufflé une nouvelle vie. L’architecte a implanté 5 verrières modulaires sur un toit en appentis avec connexion murale à 5°. Cette possibilité est souvent utilisée lors d’une transition entre deux niveaux. Le design tenant compte des gouttières permet une configuration à des angles allant de 5 à 40°. Un toit à double versant avec poutre de soutien peut également accueillir une verrière modulaire. Par Philip Declercq Photos : Jasper Leonard

www.velux.be uu

Nous donnons vie à vos idées

Verrières modulaires par Foster & Partners et VELUX

VELUX innove et ouvre de nouvelles perspectives à vos projets commerciaux et institutionnels. VELUX BIM Objects Rapide, facile & précis

DESIGN FIABILITÉ SERVICE

Téléchargez-les maintenant sur verrieresmodulaires.velux.be

Une maison compacte à ossature en acier au milieu des champs

• Maison à ossature en acier – Zingem • Equipe de conception : Bessems Staalarchitectuur bvba, Architecte Johan Bessems • Année de livraison : août 2014

le prix à l’unité est extrêmement bas. Le budget est respecté par une construction logique de la structure et la visibilité des matériaux industriels.

Caractéristiques spéciales Description du projet La maison se situe en bordure d’un quartier résidentiel rural. La ligne de chemin de fer de l’autre côté de la route traverse les terres agricoles et est l’endroit le plus approprié pour accueillir cette maison compacte à ossature en acier. Une boîte en acier noire est suspendue à un mur en bois. Les habitants sont inondés de lumière et vivent les saisons au beau milieu des champs. L’espace de vie à l’étage permet de suivre le coucher du soleil par-dessus la voie de chemin de fer. Le long mur en bois du jardin accentue la linéarité de la ligne de chemin de fer et délimite le terrain. La terrasse est un jardin avec une vue sur les champs. Le concept est fondé sur les possibilités et non sur les restrictions de la structure. Le choix d’une maison à ossature en acier est un choix budgétaire,

La maison à ossature en acier donne au maître d’œuvre toute la liberté utile pour mener à bien son projet en respectant le budget. Comme l’enveloppe isolée du bâtiment est indépendante de la structure portante et construite ‘à la carte’, le niveau d’isolation peut être déterminé en fonction de l’ambition ou de la capacité du maître d’œuvre. Le cycle de vie de la maison et les matériaux utilisés doivent également être pris en considération. Dans une phase ultérieure, la répartition pourra être modifiée aisément sans mesures constructives importantes. Une grande partie des matériaux utilisés est recyclable. La maison concile la méthode de construction semi-industrielle d’une habitation à ossature en acier à une finition plus traditionnelle, sans tomber dans la nécessité de devoir cacher les éléments industriels.

DIMENSION

uu www.bessems.be

VOTRE PROJET À L’HONNEUR

Souhaitez-vous soumettre un projet pour l’une des éditions suivantes ? Envoyez un e-mail à tilly.baekelandt@fcomedia.be

DIMENSION

VOTRE PROJET À L’HONNEUR

PROJET

La Grote Heide : sur une place attrayante 01

C’est à Neerpelt, sur la Regenboogplein récemment aménagée, que Kempisch Tehuis a réalisé le projet Grote Heide, qui regroupe 21 logements dans 3 volumes. Ce projet social offre plusieurs typologies de logement et une architecture variée qui se coule à la perfection dans un environnement à petite échelle et attrayant.

Entité de Neerpelt, Grote Heide se caractérise par ses bâtiments de petite taille : un complexe de petits bâtiments scolaires, des maisons avec jardinet et une petite église. Le projet résidentiel du même nom, développé sur la place du village réaménagée, inclut 3 bâtiments disposés en L avec un total de 17 appartements et 4 maisons. Une architecture à petite échelle et qui renforce le centre.

Jeu de toits

DIMENSION

Chaque maison dispose de son propre espace extérieur privé orienté au sud. Onze logements, sans seuil pour que l’on puisse y habiter à vie, sont implantés au rez-de-chaussée. L’architecte Nicole Driesen Melotte, du bureau Do Modus (Zonhoven) a combiné plusieurs typologies de logement et volumes pour exploiter le terrain au mieux, sans sacrifier la qualité spatiale ou architecturale. « Cette différenciation donne au projet un caractère à la fois menu et spontané. En couplant les logements, nous avons créé un mur privé. Mais les habitants n’en ont pas moins vue sur un bel endroit et la vie qui l’entoure : la place de

l’église, la zone sans voiture ou le parc public. De quoi renforcer encore l’animation, le tissu social et les contacts spontanés », explique l’architecte. Le toit à deux versants du bloc A, imposé par l’urbanisme, est en harmonie avec la toiture en pente spéciale du bloc B et les deux toits en appentis du bloc C.

choisis, a été réalisée en maçonnerie à joints minces », précise Stefaan Timmers de Nelissen Steenfabrieken.

Printemps vert La Modus a servi non seulement pour l’architecture, mais aussi notamment pour la verdurisation entourant la Regenboogplein. Le projet s’est classé deuxième lauréat dans la catégorie ‘places’ au concours Groene Lente (’Printemps Vert’) organisé par la Vlaamse Vereniging voor Openbaar Groen, et qui récompense les meilleures plantations de 2016. Par Philip Declercq Photos : Do Modus – P-photography

Couleurs complémentaires Pour le revêtement de façade, le donneur d’ordre et l’architecte ont choisi des briques façonnées à la main de Nelissen Steenfabrieken en trois couleurs complémentaires parfaitement assorties à l’environnement. « Pour l’immeuble parallèle à la Regenboogplein, nous avons choisi des briques grises étouffées qui vieilliront bien. L’immeuble le plus proche de l’église est construit avec les nouvelles briques gris clair Arte, qui sont en harmonie avec celles de l’église rénovée. La troisième variante que nous avons utilisée est une brique de façade grise étouffée combinée à des surfaces gris manganèse, que l’on connaît sous le nom de Muria. La maçonnerie, avec des surfaces accentuées en des endroits

www.nelissen.be uu uu www.domodus.be

01. La brique de façade gris clair Arte (bloc C) s’harmonise parfaitement avec celle de l’église rénovée. 02. Les typologies de logement et volumes différenciés donnent au projet un caractère à la fois menu et spontané.

DECOUVREZ NOTRE TOUTE DERNIÈRE GÉNÉRATION DE COUPOLES ...

NOUVEAU

... et laissez entrer la lumière avec le Skylux® iWindow3

Brique de parement. Recherche. Architecte.

Relation longue durée souhaitée. Brique de parement, de fabrication belge. Parfois fougueuse, je suis aussi sage. Je m’adapte et résiste tant aux températures élevées que très basses ; je peux vous accompagner partout. Vous voulez me tester avant d’aller plus avant de votre projet ? N’hésitez pas, demandez-moi ! Vous souhaitez avoir un aperçu de mon ﬁni ? Consultez mon proﬁl sur le site nelissen.be, ma photo peut-être téléchargée et importée dans votre programme CAD. Pas satisfait ? Ajoutez des couleurs supplémentaires, pour obtenir l’effet escompté, via notre module « mélangez & jointoyez ». Je ne brille pas comme la brique idéale ?

• coupole super isolante: valeur Ug de 0,5 W/m2K • convient aux toitures plates et s’installe sous une pente 0° et 25° (5° est conseillé pour éviter l’encrassement et la stagnation d’eau) • sécurité garantie grâce au triple vitrage trempé • excellente insonorisation de 41 dB • look épuré, parfaite intégration dans la toiture grâce au bord céramique et à l’encadrement aluminium anodisé de seulement 55 mm d’épaisseur • surface maximale d’éclairage = mesure jour • bientôt disponible Version ouvrante: ..........................................

• • • •

moteur intégré télécommande éclairage LED pare-soleil électrique (en option)

www.skylux.be

member of Passive for architects

www.nelissen.be

Découvrez un design élégant qui correspond parfaitement à votre style. Laissez-vous inspirer ou demandez conseil à un installateur BTicino spécialisé, qui place toujours le bon interrupteur au bon endroit. Découvrez nos solutions intelligentes ou prenez rendez-vous avec un installateur BTicino sur www.BTicino.be.

PROJET

Une rénovation discrète et des finitions raffinées pour une maison de ville brugeoise 01

De grandes maisons de rangée avec des jardins profonds. Elles semblent étonnantes à première vue, mais ne sont pas rares dans le centre de Bruges. La maison existante – avec un développement en profondeur incluant un toit plat – disposait déjà d’un patio central et d’un autre, long et étroit, du côté droit. Exception faite des châssis en bois, la façade avant de cette maison de ville – dessinée par l’architecte brugeois Arthur Degeyter – était restée telle quelle, surtout pour garantir intimité et temps de qualité aux nouveaux occupants. Elle a été dépouillée jusqu’à son ossature de béton, et sa structure a subi de profondes transformations.

Nouveau développement Le développement massif du rez-dechaussée a été démoli et a cédé la place à une structure en acier un peu plus profonde. Côté jardin, la maison rénovée s’ouvre largement des deux côtés sur une vaste oasis de verdure avec pis-

cine et poolhouse. Sur toute sa largeur, la façade arrière est vitrée, mais il y a une astuce : à partir de l’espace de vie élargi, on a une vue latérale magnifique sur la tour de l’église de la Madeleine toute proche. Les hautes baies vitrées font aussi apparaître un jardin ombragé qui se poursuit au-delà de la piscine.

Mettre les patios en valeur Le patio central a été quelque peu rétréci au profit de la cuisine latérale (voir plus loin). « Un sentier en béton porphyre et un grand magnolia lui confèrent un habillage expérimental. Les détails en cuivre du revêtement apportent des touches remarquables », explique l’architecte Xaveer Claerhout du bureau Claerhout-Van Biervliet (Knokke-Heist). « Sur toute la longueur du patio étroit, du côté droit, un mur extérieur en brique rouge et noire d’origine scandinave attire le regard. Chaque brique fabriquée par Petersen a été marquée de l’empreinte du pouce de l’ouvrier avant d’être cuite

au four. » Des briques en saillie ajoutent un élément ludique à l’architecture de ce mur de façade qui se verdurisera avec le temps et vieillira bien.

« L’espace, des lignes claires, ainsi que des vues et lumières surprenantes caractérisent cette rénovation. » - L’architecte Xaveer Claerhout Vues et lumières « L’espace, un agencement remarquable des couloirs avec des lignes claires, ainsi que des vues et lumières surprenantes caractérisent cette rénovation. En ce qui concerne l’aménagement intérieur, les parois de palissandre – qui montent jusqu’au plafond, et dont certaines font office de portes – ajoutent une dimension complémentaire », ajoute l’architecte. « Dans le cabinet médical rénové, à l’avant de la maison, une paroi en bois amovible génère une vue qui va jusqu’à la piscine. » La cage d’escalier existante a elle aussi été restaurée.

Respecter les lignes de foulée Le côté gauche du nouveau développement est occupé par la cuisine et son annexe. Cette dernière est éclairée par une coupole lumineuse Skylux. Les pro- » DIMENSION

Dans le centre de Bruges, une maison de médecin typique des années 1960 a été rénovée sur un projet des architectes Xaveer Claerhout et Barbara Van Biervliet. Un lifting réussi qui combine espace, utilisation réfléchie de patios et une organisation remarquable des couloirs pour créer une architecture à mesure humaine.

PROJET

portions de la cuisine ont été calculées au millimètre près. Les passages entre le mur de placards et l’îlot de cuisine, ou entre ce dernier et les baies vitrées, sont entièrement symétriques. Les lignes de foulée caractéristiques de la maison ont été parfaitement respectées », poursuit Xaveer Claerhout.

Sobriété et identité forte Pour l’aménagement de la cuisine, les occupants ont choisi des matériaux alliant qualité, sobriété, discrétion et finition raffinée. « Le concept b3 de bulthaup qui a été retenu permet une liberté totale dans la conception et l’aménagement, tant au niveau de l’agencement que du matériel et des couleurs », explique Jan De Bruycker de bulthaup b vorm (Bruges). « L’îlot de cuisine épuré – un plan de travail allongé en Corian et une table attenante – se combine à un mur fonctionnel qui définit la forme. Sur toute la longueur du mur extérieur, la cuisine et l’annexe consistent en placards sur mesure en plaques mdf blanches. L’arrière des panneaux muraux de verre subtilement intégrés dans le mur de placard est peint en blanc. Par sa sobriété et son identité forte, l’environnement bulthaup s’intègre parfaitement dans la maison sans s’imposer. »

Contraste noir et blanc La symétrie et les proportions dominent, la circulation interne et la relation entre la cuisine et le patio semblent prédominer sur l’activité dans la cuisine. Une fois les baies coulissantes ouvertes, celle-ci semble se fondre dans l’environnement. L’architecture et le contraste noir-blanc – le noir de la structure extérieure en aluminium et le blanc du mur de placards – attirent plus l’attention que la cuisine proprement dite. La lumière naturelle qui provient du patio semble raser le mur de placards blancs.

Rêve de verdure

DIMENSION

« Cette transformation illustre à merveille les évolutions de la menuiserie actuelle, où les matériaux légers et les

grandes baies vitrées prennent de plus en plus souvent le pas sur les structures massives et la maçonnerie », déclare l’architecte. Le toit plat de l’extension en acier constitue une plateforme idéale pour aménager une toiture verte qui pourrait s’étendre au jardin situé plus en profondeur. De quoi faire rêver la maîtresse d’ouvrage.

01. Un mur extérieur en brique de façade rouge

Par Philip Declercq

qui va jusqu’à la piscine.

et noire d’origine scandinave s’étend sur toute la longueur du patio étroit situé sur la droite. 02. Le concept bulthaup 3b combine sobriété et identité forte. 03. Un sentier en béton porphyre et un grand magnolia confèrent au patio intérieur un habillage expérimental. 04. Dans le cabinet médical rénové, à l’avant de la maison, une paroi en bois amovible ouvre une vue

Photos : Cafeïne uu www.bulthaup.com

ARCHITECTURAL VERTICAL ALUMINIUM FACADE SYSTEM

ALINEL Type A: les lignes uniques à symétrie verticale et en forme de bloc.

ALINEL Type B: les lignes profondes à symétrie verticale et en forme de bloc.

λ 0.020 W/m.K

10 Bonnes raisons d’isoler vos façades ventilées avec le premier panneau isolant en mousse résolique Kooltherm® K15.

Le système ALINEL a été conçu avec une attention rigoureuse portée aux détails, comme les coins et les raccordements pour fenêtres. ALINEL est un système complet rempli de détails, une composition entièrement mise au point pour le revêtement de presque toute les surface imaginables. Par type, ALINEL comprend une série de 8-10 profilés. Ensemble, ils constituent un système unique et breveté. Une technique ingénieuse qui permet de fixer les profils de manière invisible et la technique inventive qui permet de les emboîter afin qu’ils puissent s’adapter à chaque surface. Design: C’est du Belge!

ALINEL Type C: les lignes uniques à symétrie verticale et en forme de bloc. Ce qui est caractéristique est la variation en profondeur.

ALINEL Type D: Cette série se caractérise par les ailettes nervurées à froid.

Performance thermique exceptionnelle Construction mince Gain d’espace Économies (accessoires de fixation & de finition plus courts) Gain de lumière naturelle

Liberté architecturale retrouvée Comportement au feu B-s1,d0 Respectueux de l’environnement (BREEAM A+) Cœur sans fibre (ne cause pas d’irritation) Cellules fermées (performance thermique constante).

www.kingspaninsulation.be

ALINEL NV

info@alinel.be

www.alinel.be

PROJET

Canal Grande habitat urbain au bord de l’eau

Aujourd’hui, le village d’Eisden, une ancienne commune minière, fait partie de l’entité urbaine de Maasmechelen. Les traces qu’a laissées l’activité minière sont gigantesques : en effet, le village s’est affaissé de plus de 5 m et s’est ainsi retrouvé caché par les digues de plusieurs mètres de hauteur du Zuid-Willemsvaart.

C’est sous le slogan ‘Le village d’Eisden de nouveau au-dessus du niveau d’eau’ que l’association locale de quartier ‘Netwerk Eisden Dorp’ et le centre multidisciplinaire d’entreprises ‘Depot des Arts’ se sont donné la main. Dans un premier temps, divers projets publics et touristiques ont été réalisés. Le secteur privé a ensuite très vite emboîté le pas, avec le projet ‘Canal Grande’, un premier projet d’habitat urbain au bord de l’eau.

Poussé dans la digue

DIMENSION

Il s’agissait d’un terrain peu profond sur lequel, à l’époque, une digue avait été construite pour le canal. Le bâtiment a littéralement été ‘poussé’ dans la digue. Le rez-de-chaussée, qui jouxte

le niveau, de la rue se situe ainsi à une hauteur plus ou moins identique au fond du canal. Il forme un socle sur lequel reposent 2 volumes construits, un volume plus haut de 6 niveaux et un plus bas qui en compte 4. Grâce à son implantation cruciale, la tour accentue la limite de la zone urbaine et il se crée ainsi un visage urbain au bord de l’eau. Les deux volumes sont, par étage, reliés l’un à l’autre par un escalier extérieur et une galerie. Les appartements sont extrêmement lumineux. Grâce à leur vue sur l’eau, ils offrent aux habitants un ‘sentiment de vacances’ permanent, surtout lorsque, le matin, au petit-déjeuner, ils voient passer une péniche sur le canal ou un cygne prendre son envol.

Matériaux durables et honnêtes « Nous souhaitions un bâtiment reflétant un fort caractère architectural, » dit Franks Jaspers d’Architectuur Depot : « Pour le socle et la tour, nous avons choisi des briques foncées. Pour les galeries, nous avons opté pour du béton préfabriqué apparent. Mais l’élément qui saute le plus aux yeux est la finition de la façade et des plafonds réalisée en Woodface®, un système qui combine des planches en bois (padouk), de largeur variable, et des profils intermédiaires en aluminium dans la même couleur que la menuiserie extérieure. »

Depot des Arts : des designers sur tous les plans « Dans le cas de nouveaux matériaux, nous sommes souvent confrontés à des problèmes de détails, » explique Frans Jaspers. « Mais pouvoir concevoir une réalisation au sein d’une équipe multidisciplinaire est un formidable atout. » Les revêtements Woodface® ont été conçus à la demande d’Outdoor Wood Concepts

www.fakro.be

par Roel Vandebeek, lui-même actif au Depot des Arts. De ce fait, nombre d’expériences en matière de construction et d’idées pratiques ont pu être échangées. En choisissant 9 dimensions standard pour le bois et 3 essences de bois, la liberté de conception est optimale et il est facilement possible de jouer sur le budget. L’architecte dispose également d’un outil de conception lui permettant d’imaginer une façade personnalisée. Pour un bardage en bois, la classe de résistance au feu est plus que correcte (Ds2d0). En outre, le projet utilise des solutions d’angle et d’extrémité standardisées. Des bandes de LED peuvent même être intégrées dans les profils en aluminium.” De plus, ce matériau augure d’une large plage d’utilisations. Les plafonds extérieurs des galeries ont également été parachevés en Woodface®.

uu www.outdoorwoodconcepts.be

Grâce à son design magnifique, la fenêtre plane pour toit plat DEF a obtenu un Red Dot Design Award en 2016.

Profitez du silence, quel que soit le temps. Les fenêtres planes pour toits plats de type F ont une excellente résistance au bruit causé par la pluie*. Par ailleurs, tout en éclairant les pièces de lumière naturelle, elles permettent aussi de les ventiler et conjuguent une haute fonctionnalité avec une haute performance thermo-isolante.

Découvrez notre gamme étendue de fenêtres pour toits plats (avec et sans coupole) lors de Batibouw ! * par temps de pluie, le niveau d’intensité sonore dans la pièce est de LIA = 36 [dB] selon ISO 10140-1/A2:2014

VOTRE PROJET À L’HONNEUR

Une façade spectaculaire et attrayante pour un nouvel immeuble de bureaux

• Nouvel immeuble de bureaux avec deux appartements – Hasselt • Donneur d’ordre: l’association des huissiers de justice Heines-Palet-Van Elst • Equipe de conception : Architectes BUNTINX-PYCNKET • Année de livraison : 2016

Description du projet Le projet est situé dans le quartier de la gare de Hasselt, à proximité immédiate du Palais de justice. L’endroit idéal pour une étude d’huissiers de justice. Les architectes ont conçu un immeuble de bureaux compact et fonctionnel avec une façade entièrement vitrée pour une incidence maximale de la lumière. Le maître d’œuvre voulait quelque chose d’attrayant, une façade de caractère qui contribue à la mise en valeur du quartier. Inspiré par les aiguillages ferroviaires, une façade spectaculaire avec des profilés en acier courbés a été imaginée. Le rez-de-chaussée abrite le guichet et le garage. Les bureaux se trouvent aux niveaux supérieurs. Le plan du site est simple : les bureaux sont aménagés en paysage ouvert autour d’un noyau de circulation central. Au dernier étage se trouvent deux appartements qui ont une vue splendide sur la ville. L’intérieur est entièrement conçu sur mesure. Le mobilier sobre, généralement blanc, est apaisant et combiné à des armatures d’éclairage frivoles pour la touche ludique.

Caractéristiques spéciales • Structure en acier courbé • Les hourdis précontraints ont été mis en tension sur le chantier. Suite à cela, les bureaux paysagers ont pu être réalisés sans colonnes centrales et l’épaisseur du module de plancher fut limitée. • Plafond acoustique sans joints.

DIMENSION

uu www.buntinx-pyncket.be

VOTRE PROJET À L’HONNEUR

Souhaitez-vous soumettre un projet pour l’une des éditions suivantes ? Envoyez un e-mail à tilly.baekelandt@fcomedia.be

DIMENSION

Photos: Poorters

UNE VILLE EN IMAGE

Premier échevin Tom Vandeput, Hasselt

DIMENSION

« Nous avons effectué un mouvement de rattrapage fulgurant »

UNE VILLE EN IMAGE @HOME

C’est l’ancienne caserne de la gendarmerie qui accueillera ces services, actuellement répartis entre sept sites vétustes. Après restauration et adaptation aux exigences du 21e siècle, le bâtiment protégé du site accueillera en effet la salle du conseil et les salles protocolaires. Une construction neuve remarquable incluant un spectaculaire mur de miroirs incliné viendra le compléter. Tom Vandeput, échevin de l’économie, de l’aménagement du territoire, de la politique foncière, de l’agriculture et du site de la Grenslandhalle, précise : « Nous avons volontairement choisi de relier l’ancien et le nouveau dans le cadre du Groene Boulevard, la petite ceinture qui entoure le centre. Ainsi, les quelques 1.000 visiteurs qui s’y rendront chaque jour à partir de l’an prochain seront aussi des consommateurs potentiels pour le commerce et l’horeca. » Le nouveau centre communal sera construit pour le compte de l’AGB, la Régie communale autonome de Hasselt. Le montant de l’opération, plus de 52 millions d’euros, a déjà donné lieu à des débats politiques enflammés. Tom Vandeput ne s’en émeut guère : « Au printemps 2018, nous mettrons tous les sites actuels sur le marché, en toute transparence, au moyen d’une vente publique. Le but est d’y faire construire des appartements, avec éventuellement des commerces de détail au rez-dechaussée. Le produit de cette vente nous permettra de récupérer au moins la moitié de l’investissement du nouveau bâtiment, sans compter les avantages

pour la population, puisqu’en centralisant tous les services, on rendra le processus administratif plus transparent tout en améliorant la qualité du service grâce à des guichets bien accordés entre eux, une orientation plus précise et des heures d’ouverture flexibles en été. »

Piscine La nouvelle piscine, qui vient tout juste d’entrer en service, est un autre projet qui fait beaucoup parler de lui. « Nous avons choisi d’assurer nous-mêmes l’exploitation, pour que chacun puisse y accéder à prix démocratique et que nous puissions inclure les écoles et les mouvements de jeunesse dans l’activité. Le parc du Kapermolen attenant a été réaménagé. Étant donné que le site se trouve à distance de marche ou de vélo du centre et offre de nombreuses facilités, et sachant que la Haute École PXL et l’Université de Hasselt sont tout à côté, nous avons décidé d’y ajouter un campus étudiant : cinq immeubles résidentiels où le secteur privé construira environ 350 chambres d’étudiants et un certain nombre de logements destinés aux jeunes qui s’installent. Nous entendons ainsi canaliser le logement des étudiants dans notre ville. Les « kots » existants dans le centre resteront agréés ou seront régularisés, mais depuis quelques années, la subdivision de maisons unifamiliales en chambres n’est plus autorisée. Par cette mesure, nous souhaitons épargner les nuisances aux habitants du centre et éviter que les

chambres bon marché n’attirent un public qui s’installerait sans se domicilier. D’autre part, les étudiants apportent un dynamisme bienvenu dans le centre après 18 heures. Nous continuons à chercher le bon équilibre entre animation et nuisances. Dans tous les cas, nous considérons que la présence des étudiants représente une importante valeur ajoutée pour la ville. Les logements pour jeunes du site de la piscine sont destinés à les inciter à rester une fois leur formation terminée. »

« Au cours de cette législature, nous avons beaucoup investi dans l’infrastructure pour améliorer la qualité de vie de l’utilisateur dans la ville, et la préparer à l’avenir. »

Des logements pour tout le monde Étant donné la croissance annuelle de la population (un peu plus de 2.000 habitants), le logement est une question importante pour Hasselt. « La ville compte actuellement 78.000 habitants, et nous envisageons une croissance potentielle jusqu’à 100.000. En 2010, l’équipe au pouvoir a décidé de freiner les grands projets immobiliers jusqu’après les élections communales, ce qui a entraîné une accumulation de retards dans l’offre de logement. Là encore, nous avons dû rattraper le mouvement. Pour tout mener à bien, nous avons mis sur pied un plan de qualité du logement qui tient notamment compte des densités. » « Le Blauwe Boulevard, qui consiste à redévelopper l’ancien site industriel sur le bassin du canal, est un projet important pour Hasselt. À l’exception de Uplace, c’est actuellement le plus grand projet immobilier de Flandre – à cela près qu’ici, tous les permis ont déjà été accordés et que les travaux ont commencé. Le secteur privé va construire 22.000 m² de superficie commerciale et » DIMENSION

« Les habitants de Hasselt ont vu de très nombreux points de référence connus changer en profondeur durant ce mandat », conclut Tom Vandeput au terme de l’entretien. « Cela peut susciter des questions et des inquiétudes, mais depuis 2013, nous poursuivons un ambitieux mouvement de rattrapage qui porte sur l’infrastructure et les bâtiments. » De façon presque symbolique, l’opération se conclura en juin 2018, à la fin de la législature, par le déménagement de tous les services communaux et du CPAS vers le nouveau centre administratif.

2Bai © Danica Kus

UNE VILLE EN IMAGE

01. Le projet Zuidzicht, conçu par B2Ai, constituera une attraction sur le Blauwe Boulevard. Il rassemblera, en 4 phases, environ 290 logements ainsi qu’une superficie limitée consacrée aux commerces et bureaux. La phase 1 (61 appartements de luxe et 3 espaces de vente) et la phase 2 (75 appartements de luxe) sont déjà terminées. Vue sur l’eau, penthouses à grandes baies vitrées allégeant les volumes et forme évoquant une ambiance de vacances : telles sont les caractéristiques de ce développement de Kolmont Woonprojecten.

DIMENSION

400 appartements haut de gamme, dans une architecture remarquable. Il y aura aussi un parking public. Le Blauwe Boulevard ajoutera un tout nouveau quartier à la ville, qui sera relié au centre et s’accompagnera de ponts pour cyclistes et piétons ainsi que d’un nouveau parc, le Gelatinepark. » « Lors de la définition de la zone urbaine régionale Hasselt-Genk, la Flandre nous a confié une tâche importante en matière de logement, avec des zones d’extension résidentielle dans les entités de Godsheide, Runkst, Kiewit et Kuringe. Nous y élaborons actuellement des plans de lotissement en partenariat avec les quartiers. Ils accueilleront principalement des logements abordables sur des parcelles de 4 ares, car cela répond à un besoin manifeste. En commercialisant les lotissements par phases, nous cherchons à obtenir une occupation de qualité. Les développeurs dégagent 2.500 euros par parcelle, que nous accompagnons de me-

sures complémentaires pour garantir la cohésion du quartier. Je pense à des investissements dans le domaine public, l’infrastructure, les infrastructures sociales. En initiant les phases en plusieurs endroits à la fois, nous souhaitons équilibrer la demande et le prix, tout en garantissant le caractère abordable du prix. Entre-temps, le secteur privé a également construit des appartements abordables à proximité de l’auberge de jeunesse, à distance de marche de la Grand-Place, et dans le projet West sur la grande ceinture, qui donnent une nouvelle impulsion à ces quartiers un peu négligés. »

Un incubateur pour jeunes entrepreneurs Le marché du logement n’est pas la seule mesure mise en place pour attirer ou retenir les jeunes à Hasselt. Le Campus Corda, ancien site de production Philips où l’INCubator 1 (destiné aux startups spécialisées en nouvelles technologies et nouveaux médias, TIC et technologies de pointe) dresse son architecture remarquable, est également un atout de taille. « En tant que co-actionnaire du projet, nous avons noué un partenariat avec la LRM. » Avec cet incubateur, notre intention n’est certainement pas de faire concurrence au marché de bureaux existant; nous souhaitons proposer un écosystème où les jeunes entrepreneurs pourront travailler dans un environnement dynamique et à des prix

abordables. Ils pourront compter sur un soutien généreux : secrétariat, restaurants d’entreprise, cycles de conférences et, à terme, facilités supplémentaires comme un coiffeur, une supérette, un lavoir et une crèche. Les entrepreneurs qui grandissent pourront acheter ou louer des bureaux conventionnels sur le reste du campus. La première implantation est un succès. Il y a des listes d’attente, les emplois créés sont au nombre de 3.000 et ce chiffre devrait passer à 5.000 en 2020. C’est pourquoi nous avons entamé la construction d’un deuxième INCubator. »

Canaliser le parking Hasselt est une ville de commerce de détail par excellence, où boutiques et horeca tiennent le haut du pavé, sans oublier la culture et les bureaux. « Hasselt est quatrième dans le classement des villes commerciales de Belgique. » On y trouve tous les grands acteurs du retail, y compris certains nouveaux venus : Primemark, Inno, Nespresso, Starbucks, COS, & Other Stories, Ellis Gourmet Burger, Foodmaker, Ikea, Decathlon. La classe moyenne du centre doit se battre contre l’offre périphérique et le confort que ces commerces offrent : on peut s’y garer devant la porte, faire ses achats, les charger et repartir. C’est pourquoi, dans le centre, nous misons sur le shopping événementiel comme pôle d’attraction touristique. Et comme le parking constitue un élément im-

UNE VILLE EN IMAGE @HOME

portant du processus, nous l’avons inclus dans notre politique. Auparavant, la ville gérait elle-même de nombreux parkings, mais ils ont été mis sur le marché sous diverses formules comme la concession et l’emphytéose. Compte tenu de la consolidation du secteur, nous sommes à présent confrontés à un seul grand acteur qui détermine les prix des tickets sur le Groene Boulevard. Cet acteur est aujourd’hui en vente, de sorte que nous ignorons face à quelle partie contractante nous aurons affaire demain. C’est pourquoi nous misons nous-mêmes sur les parkings. Outre celui de la piscine et un autre, plus petit, ailleurs, nous construisons actuellement 2.000 emplacements souterrains sur le Blauwe Boulevard que nous proposons publiquement. Le mode d’exploitation n’est pas encore fixé, mais en tout état de cause, nous surveillerons les prix. Nous avons aussi consacré près de 3 millions d’euros à un système de parking intelligent qui nous permet d’orienter les véhicules vers l’emplacement le plus proche. »

02. Le réaménagement de la zone du canal en ‘Blauwe Boulevard’ connecté au centre inclut notamment le projet Quartier Bleu de la s.a. Kanaalkom (Châteaux Real Estate et Matexi), et comme sous-projets le Kade, la Promenade et la rue Armand Hertz, ainsi qu’un grand parking public. La ville prend en charge le réaménagement du domaine public. L’architecture est de De Gregorio & Partners, en collaboration avec Antonio Citterio Patricia Viel

and Partners. Visualisation : Quickit. 03. La Promenade relie le Quartier Bleu et le centre de Hasselt, avec de nombreuses occasions de faire du shopping. L’architecture est plus riche, avec beaucoup de pierre naturelle et des détails raffinés. Visualisation : Quickit. 04. Perspective sur le Campus H, site dédié à la

Partenaires du projet : AGB, zone de police Limbourg Regio Hoofdstad LRH, Zone d’assistance Sud-Ouest du Limbourg, Kumpen, Democo, Strabag, Demtec (entretien), Direction générale de la Protection civile, Régie des bâtiments, dbv-architecten (conception de la caserne de pompiers) et AVApartners (conception du commissariat en collaboration avec dbv-architecten).

» DIMENSION

centrales d’assistance et les services administratifs.

sécurité qui rassemble la police, les pompiers, les

UNE VILLE EN IMAGE

05. Sur le site de l’ancienne caserne Herkenrode, le THV Refugehuis (un partenariat entre Kolemont Woonprojecten et Vestio) construira des logements abordables conformes aux conditions cadre que la ville a établies avec le bureau d’études BUUR. Conception: Abscis – Atelier Kempe Thill – UAU – VK – Land. 06. Avec le site de la piscine, POLO Architects a créé un plan d’ensemble pour le parc du Kapermolen et le campus qui l’entoure; le résultat sera un parc doté de cinq tours – quatre destinées à des chambres pour étudiants et une composée de logements pour jeunes qui s’installent. Le projet complet a réuni l’association temporaire Samenwerkingsverband Hasselt, avec pour partenaires Artabel, POLO Architects, Grontmij, Kolmont Woonprojecten, Vanhout, ACH Bouw & ACH Construct, Lotec et Cegelec. 07. Un consortium rassemblant Kumpen-Democo, Eurostation Design Team et les designers Jaspers-Eyers / SAQ Architects / MASSarchitects / Architectenbureau Michel Janssen a remporté le concours que la ville a lancé en 2013 pour un nouveau centre administratif sur le Groene Boulevard. Il s’agit d’un total de 17.000 m² d’espace de bureaux et de services, dont 14.000 m² de construction neuve auxquels s’ajoute la restauration d’une ancienne caserne de la gendarmerie.

Les défis de demain Qu’y a-t-il d’autre au programme ? Le bâtiment de la gare reste un grand point d’interrogation. « Le master plan du quartier de la gare, qui avait été approuvé par toutes les parties, prévoyait notamment que Hasselt soit le point de départ de Spartacus, la liaison de tram rapide vers Maasmechelen et Maastricht, ainsi que la construction d’une nouvelle gare en 2019. Le site aurait ainsi été le point de départ ou d’arrivée de très nombreux plans de transport. Aujourd’hui, par rapport à ce master plan, on a construit le nouveau palais de justice et l’auberge de jeunesse ainsi que le parc attenant, tandis que le projet Spartacus est encore en pleine évolution après une période très incertaine. Mais le recouvrement des lignes de chemin de fer et la nouvelle gare ont été arbitrairement supprimés suite à une opération fédérale d’assainissement. Notre bourgmestre

DIMENSION

se bat pour remettre ce point à l’ordre du jour à Bruxelles et défendre les intérêts de Hasselt et du Limbourg. Pendant ce temps, l’administration communale prend diverses mesures pour améliorer la sécurité et la qualité de vie. Mais pour que le développement de l’ensemble puisse reprendre, il faut attendre la réaction du niveau supérieur. » Pour l’avenir, l’échevin mise sur une ville de Hasselt qui offrirait tous les avantages d’une ville du centre sans les inconvénients habituels. « Les avantages sont déjà là. Nous proposons des logements denses dans le centre ou de qualité sur la grande ceinture, dans des quartiers socialement différenciés. Nous avons deux hautes écoles et une université, un excellent hôpital, des commerces et de l’horeca, un complexe de 14 salles de cinéma, des centres d’entreprise, un club de golf, une offre culturelle variée et plusieurs musées communaux, des halls d’événements. Avec le Versuz, nous disposons d’une »

UNE PROTECTION PROFONDE POUR UNE PROFESSION SOLIDE AiNB est soutenu par:

www.argentalu.be

Le mélange parfait entre passion, technique et esthétique

www.aristide.be

www.axor-design.be

Demandez dès maintenant nos brochures et cases !

www.bosspaints.be

Faites confiance à

Libert Paints www.gira.be

www.miele.be

www.ntgrate.eu

www.giroflex.be

www.moduleo.com

www.potierstone.be

www.ledro.eu

Vous cherchez une solution en application industrielle, résidentielle, ou un produit décoratif ou conforme aux normes d’hygiène? Comptez sur nous. Nous avons la peinture dans le sang depuis plus de 100 ans déjà.

www.nmc.be

Avec des références dans le monde entier dans 42 pays, Libert Paints offre dans chaque cas la solution idéale aux projets des clients les plus exigeants.

www.sigma.be

www.ainb.be

AINB-PartnerAdv NL+FR 01-2017.indd 2

8/02/17 13:18

www.libertpaints.com I info@libertpaints.com

UNE VILLE EN IMAGE

discothèque de réputation internationale, la 58ème au monde. Les inconvénients contre lesquels nous luttons sont la congestion du trafic, les problèmes de parking, les problématiques de santé qui y sont liées et l’insécurité. Un élément très positif est que nous n’avons aucun problème avec certains groupes de population, contrairement à beaucoup d’autres villes du centre. » « Pour concrétiser tout cela et au vu du retard que nous avions accumulé, nous

avons dû passer la vitesse supérieure durant cette législature. Certains ont besoin de plus de temps pour assimiler cette donnée. Après quelques autres places, la Grand-Place va bientôt se métamorphoser. La police et les pompiers déménageront vers un nouveau site sur la grande ceinture, tout comme les services communaux et le CPAS. Je suis convaincu de la valeur ajoutée de tous ces changements, mais il faudra un moment pour que tout le monde s’en rende

compte. Et la prochaine législature n’aura plus beaucoup d’interventions infrastructurelles de cette ampleur à mener à bien. Le défi pour demain, c’est que nous devons réinvestir les quartiers pour une opération de rattrapage au niveau des centres de rencontre, des clubs sportifs et d’autres maillons qui renforcent le tissu social. » Par Colette Demil et Staf Bellens

08. Suite au succès de l’initiative, le spectaculaire bâtiment Corda 1 sur le Campus Corda, ancien site © Sami Bouchafrati pour De Gregorio & Partners

de production Philips, va bientôt être rejoint par Cor-

da 2 et Corda 3. Le bureau de design multidisciplinaire eld nv s’est chargé du plan d’ensemble (avec le studio Farris) et de la conception architecturale de Corda 1 qui, à côté de l’INCubator, héberge aussi diverses facilités ainsi que d’autres bureaux. 09. Le projet résidentiel Stadshaven de De Gregorio & Partners, en collaboration avec Andrea Leonardi & Arassociati, fait également partie du Quartier Bleu. Les 62 unités de logement variées relient le centreville et la Promenade. 10. Impression de la future caserne des pompiers sur le Campus H. Conception : dbv-architecten et AVApartners. 11. Impression du futur commissariat sur le Campus H. Conception : dbv-architecten. 12. La première auberge de jeunesse de Hasselt –

l’Hostel H – se dresse non loin de la gare. Le projet

DIMENSION

du bureau d’architectes F.C.S. compte 40 chambres et 120 lits, dont un tiers sont accessibles en fauteuil roulant. La baie vitrée de six mètres de haut est un étalage destiné à accueillir des expositions artistiques ou à annoncer des événements locaux. 12

NATURALLY FEELING GOOD... Healthbox® 3.0

La solution intelligente pour un climat intérieur sain • Installation rapide, qualitative & fiable via l’app • Communication avec les autres appareils intelligents grâce à SmartConnect • Ventilateur peu énergivore et silencieux • Raccordement jusqu’à 11 pièces • Collecteurs de ventilation pour installation dans des espaces réduits

BELGIUM

THE NETHERLANDS

ARCHITECT LIEGE @WORK

ARCHITECT @WORK

Kortrijk Xpo 27 - 28 April 2017

Rotterdam Ahoy 14 -15 September 2016

Luxexpo 25 - 26 April 2018

ARCHITECT @WORK

STAND 49 & 50 LUXEMBOURG

Liège Expo 1 - 2 June 2017

dimension_205x132_FR_0317.indd 1

ARCHITECT @WORK FRANCE

ARCHITECT @WORK

ARCHITECT

@WORK @WORK www.renson.be

UNITED KINGDOM

Paris Event Center Olympia London 22 - 23 September 25 - 26 January 2016 2017

GERMANY

AUSTRIA

Station Berlin 9 - 10 November 2016

Wiener Stadthalle 12 - 13 October 2016

Parc Expositions La Beaujoire - Nantes 1 - 2 Dec. 2016

Messe Stuttgart 7 - 8 December 2016

Parc Chanot Marseille

Zenith Halle Munich

16/03/17 13:41

Fabrikant gevelbekledingen en terrassen in hout Fabricantvan de revêtements de façade et de terrasses

Fa b r i ca n t d e b a r d a g e s e t te r ra s s e s e n b o i s

Free Willy®- Vitra Belgium Essence: Padouk

• Produits architecturaux originaux et uniques

Woodface® - Callebaut Chocolate Academy Essence: Cèdre Rouge

• Grand choix d’essences et de profilés • Assistance technique solide

Woodface® - The Original Essence: Cèdre Rouge traité avec Sikkens Cetol noir

Doorniksesteenweg 202 8580 Avelgem, Belgique

Visitez notre site Internet www.outdoorwoodconcepts.be

Tél.: +32 (0)56 64 40 42 info@outdoorwoodconcepts.be

VOTRE PROJET À L’HONNEUR

Un village intergénérationnel qui met l’accent sur la convivialité et la durabilité

• Bella Vita (logements & services) – Un concept innovant et intergénérationnel – Waterloo • Donneur d’ordre : Bella Vita nv (Immobel, JCX Immo) • Architectes de conception : THV FCM Architects et Baudouin Courtens & Associés • Architectes exécutifs : FCM Architects et Jaspers-Eyers Architects • Année de livraison : 2016

services-flats sont mis à leur disposition. Tous les logements sont accessibles aux personnes moins valides. FCM Architects a participé à la construction des 182 appartements (de 47 à 163 m²) et des 87 maisons (de 125 à 250 m²) ainsi qu’aux différents aménagements du site. La convivialité et la durabilité sont deux thèmes qui sont chers à ce bureau d’architectes, et qui vont d’ailleurs de pair.

Description du projet

Caractéristiques spéciales

Ce projet comprend la construction de tout un quartier et la rénovation d’un site classé où était jadis établie la Ferme-Ecole de Waterloo. Une mission unique qui s’étend sur une superficie de 15 hectares. Le concept est innovant mais s’inspire aussi du passé : il s’agit d’un véritable village intergénérationnel avec des services communs. Les séniors vivent dans un environnement évolutif adapté à leurs besoins, et des boutiques, une piscine, une garderie d’enfants et bien entendu un centre de soins (géré par Les Cliniques de l’Europe), une maison de repos, un établissement de soins et des

• Le respect de l’environnement • Le chauffage des 290 unités résidentielles est assuré par un système de pellets centralisé, une primeur en Belgique. • Ces logements ont le statut d’habitation à basse et à très basse énergie grâce au système d’isolation thermique et à la ventilation à double flux. • L’eau de pluie est recueillie et récupérée ou infiltrée dans le sol.

DIMENSION

uu www.fcmarchitects.be/bellavita.html

VOTRE PROJET À L’HONNEUR

Souhaitez-vous soumettre un projet pour l’une des éditions suivantes ? Envoyez un e-mail à tilly.baekelandt@fcomedia.be

DIMENSION

Photos : Serge Brison

PROJET

L’authenticité sicilienne au cœur de Genk

De petits carrelages pour stimuler le regard

Poussé par sa passion culinaire, le chef Peppe Giacomazza de La Botte (Genk) a récemment ouvert un nouveau restaurant : le Peppe’s. La convivialité est le fil conducteur de tout le concept intérieur, pour lequel Peppe a fait appel à un ami de la maison : Massimo Pignanelli d’UAU Collectiv. « Le verre gaufré et les petits carrelages Mosa de couleur me rappellent la cuisine de ma grand-mère en Toscane », admet l’architecte.

Long de pas moins de vingt mètres, le comptoir en marbre de Carrare attire immédiatement le regard. Les niches dans le mur qui se trouve derrière sont revêtues des petits carrelages Blend (15x15 cm) de Mosa. Massimo : « Les sept couleurs – des pastels qui vont du jaune, vert et bleu jusqu’au blanc léger – forment un contraste rafraîchissant avec les gris et noirs sombres et solides. Les couleurs attirent l’attention sur l’îlot dynamique où l’on peut indifféremment cuisiner des produits... ou les vendre. Les dalles de grande taille ont tendance à donner une impression trop ‘professionnelle’, alors que les dimensions plus réduites évoquent plutôt la convivialité, tout en stimulant le regard. » Cette prédilection pour les petits formats se retrouve aussi sur le sol du restaurant, revêtu de dalles Scenes de Mosa aux tons progressifs. Il s’agit ici de nuances de gris qui tendent parfois vers le noir. « Les cadres métalliques colorés des chaises en bois ajoutent des touches vives », explique Massimo. « Dans les sanitaires et la cuisine, nous avons même opté expressément pour une combinaison de sols et de murs carrelés. Dans les autres pièces, le sol est en carrelage et de murs en béton, ou l’inverse. On a ainsi une séparation claire entre les diverses entités : comptoir, cuisine et restaurant. »

Peppe’s est un concept total où tout évoque la Sicile. Il combine d’une part un bistrot qui propose des spécialités siciliennes, et de l’autre un foodstore où l’on trouve les ingrédients de là-bas. Pour le concept d’intérieur, Peppe a fait appel à Massimo Pignanelli du bureau d’architectes UAU Collectiv, qui avait déjà signé l’aménagement de La Botte.

Convivialité à l’italienne

DIMENSION

En ouvrant la porte du bistro, on entre véritablement dans un salon sicilien où Peppe vend les ingrédients qu’il utilise lui-même. Il suffit ensuite de parcourir la pièce pour pénétrer dans l’antre du patron : la cucina, l’âme de tout foyer italien qui se respecte. Il s’agit en l’occurrence d’une cuisine transparente, axe central de tout le concept, où l’on peut voir les chefs œuvrer derrière une paroi vitrée aux reliefs gaufrés. Massimo a disposé la salle à manger derrière la cuisine, ce qui permet d’observer l’activité qui s’y déroule d’où que l’on se trouve.

Pour ce projet, Peppe a voulu privilégier des couleurs sobres. « Noir, blanc et gris », précise Massimo. « Les couleurs vives, ce sont les produits italiens qui les apportent. C’est pourquoi j’ai préféré un cadre calme, avec quelques notes de couleur comme les chaises ou les carrelages Blend de Mosa. L’intérêt de Peppe’s est central, pas dans le concept. L’architecture n’est qu’un élément secondaire. » Le choix des matériaux du gros oeuvre se justifie par les ascendances siciliennes de Peppe. Réputée pour sa simplicité, l’île accorde beaucoup d’importance à la convivialité. « En entrant dans le bâtiment, on remarque immédiatement le sol en béton clair. Le plafond comporte de nombreux éléments techniques, canalisations et buses de ventilation peintes en noir. Elles sont séparées par des armatures sobres qui, combinées à des pièces antiques de bois brut, donnent à l’ensemble un caractère industriel. »

uu www.mosa.com

L’appli

Perfect Finish

Découvrez comment vous obtenez un intérieur épuré durable!

L’appli PERFECT FINISH vous permet de découvrir quelles sont les différentes possibilités pour réaliser la finition d’une cloison ou d’un plafond en Gyproc. Utilisez l’appli pour aider vos clients !

Découvrez l’appli Perfect Finish !

mot-clé : Best Finish

©Armstrong

PROJET

Confort et acoustique durables pour les navetteurs du métro Au cours de ces cinq dernières années, la station Arts-Loi – une des plus anciennes stations du métro bruxellois – a subi une rénovation complète. Des nouvelles voies d’accès et d’évacuation ont été aménagées et les lieux publics ont été élargis pour faciliter le passage des voyageurs et leur offrir un confort optimal. En optant pour un système de plafond à cassettes métalliques Q-Clip F d’Armstrong Ceilings Solutions, le bureau d’architectes CERAU a aussi tenu compte de l’approche durable et du confort acoustique.

jet est financé et mis en œuvre pour le compte de Beliris, un partenariat entre le gouvernement fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale.

Des cassettes métalliques perforées Au sein du cadre de référence défini par la DITP de Bruxelles Mobilité, le bureau d’architectes a choisi un système de plafond contemporain et perfor-

Une rénovation complète

02 01. Le photographe Jeroen De Vlaminck emmène le voyageur dans le monde du réaménagement de la station de métro. 02. Pour le revêtement du plafond de la plupart des lieux publics (passages et couloirs), le choix s’est porté sur les robustes cassettes métalliques Q-Clip F. » DIMENSION

Dans sa forme originale, l’ouvrage souterrain se caractérisait par une symétrie architecturale. Aujourd’hui, cette disposition ne se prête plus aux exigences de confort des passagers. L’ingénieur architecte Philippe Detry du bureau d’architectes bruxellois CERAU a dessiné les grandes lignes du projet de rénovation, en tenant compte du trafic continu et des restrictions spatiales. Des nouvelles voies d’accès et d’évacuation ont été aménagées et les lieux publics ont été élargis pour offrir un confort optimal aux voyageurs. L’installation de nouveaux escalators fut également une préoccupation majeure. En outre, un local

©Armstrong

Agé de 50 ans, le métro bruxellois est relativement jeune par rapport à d’autres métros, comme celui de Londres ou de Paris. « La richesse du métro bruxellois est que chaque station est différente d’un point de vue architectural. Selon la surface disponible et l’environnement, l’implantation et la configuration diffèrent à chaque fois. ‘Arts-Loi’ est l’une des toutes premières stations du métro bruxellois. Les travaux de construction ont commencé en 1969. Les 140.000 navetteurs qui l’empruntent chaque jour en font un des points les plus actifs du réseau. Ces dix dernières années, des travaux de rénovation et de modernisation ont été réalisés à une petite échelle. Une rénovation complète et un réaménagement s’imposaient », raconte Jacques Vansteenkiste de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics (DITP) de Bruxelles Mobilité. Le pro-

de communication moderne a été aménagé dans les locaux techniques nouvellement aménagés. Suite à l’implémentation de nombreuses techniques, des systèmes de plafonds bas ont été posés pour notamment accueillir une nouvelle installation de traitement d’air.

PROJET

mant pour les lieux publics (passages et couloirs). Ce nouveau revêtement doit se prêter à la hauteur de construction limitée (3 mètres) de la station, être ignifuge (30’), insonorisant, résistant au vandalisme et d’un entretien aisé. Le choix s’est porté sur les robustes cassettes métalliques Q-Clip F OP19 RG18 21 d’Armstrong Ceilings Solutions. « ‘OP19’ indique le degré d’absorption sonore et ‘RG18 21’ le diamètre des perforations et le pourcentage de l’ouverture. Dans ces cassettes métalliques, une couche en fibre minérale intermédiaire absorbe le bruit généré par les rames de métro qui entrent et quittent la station. Ces cassettes métalliques Q-Clip F – d’un format 500 x 500 mm – sont clipsées dans un système discret équipé d’un clip de sécurité, essentiel pour résister au vandalisme dans les lieux publics. La fonction basculante des dalles permet un entretien aisé du système. Si nécessaire, des réparations peuvent être effectuées en n’enlevant qu’une ou plusieurs dalles », explique Marc Verstraeten, Account Manager Armstrong Building Products.

du système de plafond à Arts-Loi, la DITP a opté pour le RAL 9010 », détaille Marc Verstraeten. Les deux systèmes de plafond Armstrong ont été posés par l’entreprise AXION Construct de Geer.

le voyageur est emmené dans le monde du réaménagement de la station. On peut y découvrir des moments atypiques et inattendus auxquels l’équipe de construction a été confrontée pendant le chantier.

L’art dans le métro

Par Philip Declercq

Une tendance d’aujourd’hui consiste à revaloriser les stations de métro, notamment en impliquant des artistes et en exposants leurs œuvres dans ces lieux publics. C’est ainsi que les œuvres existantes à ‘Arts-Loi’ – de Jean Rets et Gilbert Decock – ont été entièrement rénovées. Actuellement, une exposition de photos agrandies du photographe Jeroen De Vlaminck retrace le déroulement des travaux de rénovation de la station Arts-Loi. A travers un triptyque,

Une acoustique performante

DIMENSION

©Armstrong

Au-dessus des escalators, le bureau d’architectes souhaitait placer une solution acoustique performante pour que les voyageurs puissent entendre clairement les messages diffusés. « Les cassettes métalliques doivent avoir une capacité absorbante suffisante, nécessaire au confort des voyageurs. Mais si l’absorption est excessive, certainement avec des plafonds bas placés au-dessus des escalators, cela peut avoir un effet inverse », poursuit Vansteenkiste. Le choix architectural s’est donc porté sur le système de plafond métallique BH-300 – dimensions 1500 x 1000 mm – d’Armstrong Ceilings Solutions. « Ce système de plafond en acier thermolaqué est déjà utilisé dans des stations du métro londonien (à Paddington Station, notamment). Pour le choix de la couleur

www.armstrongplafonds.be uu

03. Pour l’aménagement du plafond au-dessus des escalators, le bureau d’architectes a choisi une solution de plafond acoustique performante en acier thermolaqué. 04. Des nouvelles voies d’accès et d’évacuation ont été aménagées et les lieux publics ont été élargis pour faciliter le passage des voyageurs.

Découvrez un univers où les sols designs se créent sans limite et deviennent unique. Moduleo® Moods lance un studio créatif pour transformer les espaces commerciaux et résidentiels en toute liberté. Avec 10 formats géométriques créatifs et innovants, compatibles entre eux, Moods© offre 15 motifs de pose et plus de 100 combinaisons d’agencement. En assemblant ces formes, vous pouvez mélanger et assortir différentes couleurs et textures pour créer un revêtement de sol unique et harmonieux adapté à chaque pièce. Découvrez la collection élaborée www.moduleomoods.com Pour plus d’information salesbelux@ivcgroup.com

PROJET

Des services flats contemporains de caractère à Stabroek C’est à Stabroek, une commune de la province d’Anvers et ses polders, que le nouveau complexe ‘Den Agger’ abritant 41 logements assistés a été construit. Cet établissement – un concept de LLOX Architectes – accueille non seulement des logements assistés mais aussi une crèche. Situé sur la Laageind, la voie d’accès menant à Stabroek, le WZC Godshuis Aalmoezenier Cuypers est un des bâtiments les plus marquants de la commune. Le maître d’œuvre avait demandé à LLOX Architectes d’imaginer un nouveau bâtiment de 41 logements assistés sur le même site. Le projet devait idéalement se greffer au caractère de l’‘Hôtel-Dieu de Stabroek’.

Deux volumes cuboïdes

DIMENSION

‘Den Agger’ se compose de deux volumes cuboïdes en briques reliés par un volume en pierre bleue. Les deux volumes cuboïdes renvoient d’un côté aux ailes de l’ancien Hôtel-Dieu, et de l’autre, aux containers du port d’Anvers tout proche. Les nombreux éléments en porte-à-faux et l’immense patio intérieur génèrent une grande dyna-

mique. L’architecte Geert Bekaert de LLOX Architectes nous explique : « Les nombreuses fenêtres et l’absence de colonnes donnent à l’édifice un caractère lumineux et aéré. L’image classique des longs couloirs monotones dans les séniories est ainsi évitée. »

Une approche durable Dans l’immense bâtiment flambant neuf, les matériaux de construction caractéristiques du WZC existant (brique et moellon) ont été repris. La forme architecturale, la rythmique des fenêtres et des façades ainsi que l’infrastructure technique sont autant d’accents modernes. Le nouveau bâtiment est construit en briques de façade Boston de Vandersanden Group. Celles-ci n’ont pas été maçonnées mais collées en un appareillage sauvage. Cela donne un aspect égal aux surfaces de parement. Comme alternative aux moellons en béton, l’architecte a opté pour une pierre bleue clivée, un matériau qui dégage une certaine classe. Le projet répond également aux exigences actuelles en termes de durabilité. Notamment par les fenêtres en aluminium et l’épaisseur de la couche isolante du toit. « Les toits verts créent un effet tampon lors des fortes pluies et une protection supplémentaire de l’étanchéité », explique Geert Bekaert.

Point d’ancrage En plus des services flats, ‘Den Agger’ abrite – outre une cafétéria et des bureaux – la crèche ‘De Cruypers’. « Cette interprétation complémentaire de la fonction et la bonne interaction mutuelle font que le site est devenu un point d’ancrage pour la prestation de soins au sein de la communauté locale » a déclaré le directeur Jos Grootaers. Par Philip Declercq Photos : Vandersanden Group

www.vandersandengroup.be uu

02 01. Le bâtiment ‘Den Agger’: deux volumes cuboïdes en briques de façade Boston collées, reliés par un volume en pierre bleue. 02. Les éléments en porte-à-faux créent une dynamique et donnent un caractère vivant au bâtiment.

CASSETTES COMPOSITE FAÇADES RIGIDES ET LIGNES COUPANTES

Villa Trefz / Silbermetallic 500 Architect: Ing. Kai Dongus, Freier Architekt BDA Photography: Schwarz Fotodesign

Limmat Tower / Anodized look Architect: Huggenbergerfries Architekten AG, Zürich Photography: Florian Licht

CASSETTES COMPOSITE DES ARÊTES VIVES SANS ÉGAL NUANCES DE COULEURS UNIQUES FIXATION INVISIBLE

www.limeparts.be

Karma House / Anodized look & Spectra Sahara Crystal Architect: HTA Design LLP / Photography: Richard Gooding

Canary Wharf / White Architect: Adamson Associates - Mauricio Jasso Photography: Richard Gooding

Les cassettes de façade composite se prêtent par excellence aux façades modernes et rigides. Le caractère lisse des grandes cassettes est renforcé par les angles coupants. Avant le pliage les tôles composite sont fraisées à travers le cœur synthétique. Résultat: une façade super rigide avec un marquage aigu extraordinaire, grâce au petit rayon de flexion. La finition des cassettes composite est une couche de laquage PVDF. Un éventail de couleurs et finitions de surfaces est possible. Comme toutes les solutions de façade de Limeparts, les cassettes composite sont fixées de façon invisible moyennant le système de montage patenté. Un grand atout esthétique pour votre projet puisqu’aucune fixation n’est visible. Mais le système offre aussi des avantages pratiques: chaque cassette individuelle peut toujours être démontée de façon simple, sans nécessiter des outils. Limparts élimine vos soucis avant, pendant et après les travaux.

Limeparts nv, GZ-Zone 8, Oosterring 21 B-3600 Genk T +32(0)89 62 09 11 info@limeparts.be

VOTRE PROJET À L’HONNEUR

Nouvelle construction et restauration de l’Académie de musique à Tienen • Equipe de conception : NV Architectenen Studiebureau Rimanque • Donneur d’ordre : Ville de Tienen • Année de livraison : 2016

un modèle utilise alternativement le système des coordonnées cartésiennes des deux bâtiments et veille à ce que ceux-ci soient dirigés de manière équivalente sur la cour intérieure.

Description du projet Ce projet concerne la réalisation d’une nouvelle aile dans la cour intérieure et la restauration des bâtiments existants d’une valeur historique sur la Grand Place de Tienen. Pour la nouvelle construction, un concept rationnel et fonctionnel constitue la base, ce qui résulte en une architecture épurée. Pour la restauration de l’ancien bâtiment, on est parti des structures et des volumes existants. Après quelques interventions complexes mûrement réfléchies, les deux entités forment aujourd’hui un seul ensemble. Les deux tours d’escaliers sont déterminants pour le concept. A l’opposé du hall d’escalier monumental de l’ancien bâtiment, lequel a été en partie restauré et en partie reconstruit, se trouve la nouvelle partie avec la tour d’escaliers et sa structure en béton visible, ses armatures TL intégrées et un mur-rideau en verre ultra fin. Les escaliers créent un contact visuel vers la cour intérieure et relient ainsi les deux bâtiments. Dans la cour intérieure,

Caractéristiques spéciales Dans la partie historique, une grande attention a été portée à la préservation et à la restauration d’éléments exceptionnels, en étroite collaboration avec le service du Patrimoine immobilier de Flandre. Le plafond en stuc polychrome décoratif dans la salle des professeurs a ainsi été entièrement restauré, les peintures polychromes sur les portes intérieures ont été dévoilées et l’escalier en bois a été restauré. Les exigences acoustiques inhérentes à une école de musique ont été remarquablement intégrées, tant dans la nouvelle construction que dans la partie restaurée. On a travaillé avec les mêmes panneaux acoustiques gris dans les deux bâtiments, lesquels forment un ensemble cohérent dans ce projet. Dans la grande salle de concert, des nattes de coffrage profilées ont été appliquées aux parois en béton pour obtenir une surface diffuse et une plus-value architecturale.

DIMENSION

uu www.rimanque.be

Souhaitez-vous soumettre un projet pour l’une des éditions suivantes ? Envoyez un e-mail à tilly.baekelandt@fcomedia.be

DIMENSION

VOTRE PROJET À L’HONNEUR

architect meets innovations

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Kortrijk Xpo 27- 28 avril 2017 8° édition - 10:00-20:00

Liège Expo 1-2 juin 2017

5° édition - 13:00-20:00

Organisation

T +32 (0)56 24 11 11 belgium@architectatwork.com

En collaboration avec

THÈME: ARCHITECTURE & LUMIÈRE < EXHIBIT Lovely Light by MATERIA < IMAGES by DAPh < PROJECT WALL by world-architects.com < SEMINARS - UWA: 1.06.2017 - 16:00 Pourquoi la lumière? par Sarah Halin de Radiance 35 - UWA: 2.06.2017 - 16:00 Quand la lumière fait l’architecture par Caroline Mazel

@ATW_INTL #ATWBE @architect_at_work #ATWBE WWW.ARCHITECTATWORK.BE

BELGIUM

ARCHITECT @WORK

THE NETHERLANDS

ARCHITECT @WORK

SWITZERLAND

ITALY

LUXEMBOURG

SPAIN

FRANCE

DENMARK

UNITED KINGDOM

SWEDEN

GERMANY

TURKEY

AUSTRIA

CANADA

DOSSIER

« Architecture et lumière » en vedette à ARCHITECT@WORK 2017

ARCHITECT@WORK, c’est une formule à succès internationale combinant événement professionnel, séminaires, expositions et networking. L’accent est mis sur des innovations produits réservées aux architectes, architectes d’intérieur et prescripteurs. En ce qui concerne le profil des exposants, la participation est réservée aux fabricants, aux importateurs ou distributeurs nationaux exclusifs de gros oeuvre / finitions extérieures, techniques, finitions intérieures, services, logiciels et médias. En 2015, 5353 et 1638 prescripteurs se sont respectivement enregistrés à Kortrijk Expo et à Liège Expo. Nathalie Sandra (Group Exhibition Manager) : « Continuer à bien positionner ARCHITECT@ WORK sur le marché est un défi. Notre réputation internationale, le concept de stands unique de C4 - Creative Fo(u)r et l’accent sur la nouveauté sont autant de points forts. Pour l’avenir, nous souhaitons continuer à peaufiner le concept

et à ajouter une série d’éléments expérientiels. Nous comptons actuellement 324 stands et avons décidé d’en rester là pour l’instant. »

Programme cadre Tous les séminaires ont lieu dans la salle XXL de Kortrijk Xpo Meeting Center. Le vendredi 28 avril, la NAV/AiNB organisera dans l’avant-midi une séance d’information consacrée aux nouveautés de la législation incendie intitulée « Brandend actuele brandwetgeving ». Plusieurs intervenants de haut niveau y expliqueront l’arrêté royal rénové sur les normes de base pour la prévention des incendies et explosions, ainsi que la nouvelle note d’information technique sur les passages anti-incendie. L’ingénieur architecte Koen Willem présentera plusieurs solutions pratiques. Les architectes qui souhaitent stimuler leur inspiration pourront inscrire à leur agenda la conférence de la BVA/

KBKW mettant à l’honneur l’artiste et innovateur Daan Roosegaarde (Studio Roosegaarde). Celle-ci se tiendra dans l’après-midi. Un exposé de Groen Licht Vlaanderen & ENERGIK sur le thème de la lumière et du bien-être est également au programme le jeudi. Autre must : l’art de William Sweetlove et la nouvelle exposition « Lovely Light » créée en exclusivité par Materia pour ARCHITECT@WORK, un voyage initiatique pour découvrir 125 matériaux spécifiques en relation avec la lumière. Le Project Wall de world-architects.com, une exposition itinérante présentant une sélection de membres de world-architects, est également un incontournable. Enfin, DAPh, un collectif de photographes spécialisés en architecture, a créé spécialement pour ARCHITECT@ WORK des travaux inédits qui s’inscrivent dans le thème. Par Tilly Baekelandt uu u www.architectatwork.be

Photo: La conférence de presse d’ ARCHITECT@ WORK 2017 s’est déroulée au MUZE’UM L, avec des explications de l’architecte Marc Van Schuylenbergh. L’immeuble, construit en parois de béton de 1m80, s’intègre avec discrétion dans le paysage. Maarten Callebert a expliqué le projet « The light meridian ». DIMENSION

Cette année encore, ARCHITECT@WORK se déroulera sur deux sites en Belgique. Les 27 et 28 avril 2017, la huitième édition aura lieu à Courtrai, tandis que la cinquième édition liégeoise sera organisée les 1er et 2 juin à Liège Expo. En plus de nombreuses innovations produits, cet événement total prévoit aussi un programme de séminaires haut de gamme. MUZE’UM L, à Roulers, constituait un cadre idéal pour présenter le thème central : « Architecture et Lumière ».

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Confort Smartline: la porte intelligente coulissante à coupure thermique

Kingspan Kooltherm® K15 panneau isolant en mousse résolique pour façade ventilée La mousse résolique Kooltherm® K15 combine une performance thermique remarquable, un score BREEAM A+, et une Euroclasse B-s1,d0. Cet isolant propose un lambda de 0,020 W/m.K, là où les isolants traditionnels affichent des valeurs lambda comprises entre 0,021 et 0,038 W/m.K. L’exceptionnelle performance thermique de la mousse résolique permet de réduire de manière significative l’épaisseur habituellement utilisée pour l’isolant en façade ventilée. Là où il faut pour les bâtiments grands généralement 180 mm de laine minérale (λ 0,035) pour atteindre un R de 5, seuls 100 mm de mousse résolique Kooltherm® K15 suffisent. Et qui dit épaisseur d’isolant réduite, dit “ construction plus mince “. La façade devient plus harmonieuse et permet un niveau de détails beaucoup plus important. Surtout, à périmètre égal la réduction de l’épaisseur de l’isolant génère une surface utile plus importante (plus-value). Enfin, la longueur et par conséquent le prix des accessoires de fixation et de finition s’en trouvent avantageusement impactés.

Architecte : CONIX RDBM architects

DIMENSION

uu www.kingspaninsulation.be

Delabie présente urinoir encastré pour collectivités L’urinoir encastré Tempomatic 4 de Delabie allie économie d’eau, hygiène et design. Delabie a développé un robinet d’urinoir « intelligent » qui est capable détecter les périodes d’affluence et d’adapter son rinçage en fonction de celles-ci. Le Tempomatic 4 offre donc le juste volume de chasse nécessaire. Cet urinoir est aussi hygiénique grâce à l’absence de contact manuel et au rinçage périodique. Le Tempomatic 4 est muni d’une plaque au design intemporel. Il est également doté d’un système d’étanchéité innovant et breveté. Tant l’installation que l’entretien de cet urinoir encastré se révèlent aisés. uu www.delabiebenelux.com

L’aspect global d’une porte coulissante est fonction de la largeur visible du montant. Plus large est le montant, plus lourde paraît la fenêtre coulissante. L’importance de la largeur du montant est souvent négligée par plus d’un maître d’ouvrage ou rénovateur. Avec Sapa Building System, vous ne pourrez qu’être séduit par la finesse de nouvelle fenêtre coulissante en aluminium haut de gamme Confort Smartline, qui avec sa largeur du montant visible réduite à seulement 36 mm est la plus fine porte coulissante en aluminium dans sa catégorie. A titre de comparaison, les séries similaires ont une largeur visible de 100 à 125 mm. En outre Confort Smartline répond aux exigences de la réglementation qui impose une performance thermique de la fenêtre (Uw) de maximum 1.5 W/m²K. Confort Smartline est désormais également disponible en version rustique de sorte qu’elle convient parfaitement pour une maison style ’fermette’. Le produit combine tous les avantages de l’aluminium pour fournir une solution intelligente et unique qui ne fait aucun compromis entre l’isolation ou le design.

Architecte : Arcad bvba - Luc Delouw

uu www.sapa-ramen.be

ARCHITECT @WORK BELGIUM

VMZINC: nouvelles couleurs PIGMENTO® à la demande, zinc perforé sur-mesure

Desco participera pour la première fois à Architect@work. Il a une excellente raison de le faire : il y présentera en exclusivité l’uni.8, un radiateur innovant qui se prête particulièrement aux nouvelles constructions et aux rénovations. Sa conception révolutionnaire permet un « montage universel », ce qui offre davantage de flexibilité et de liberté à l’architecte. Avec le radiateur universel uni.8 à 8 trous, le spécialiste Desco écrit un nouveau chapitre dans l’histoire du chauffage. Alors que l’offre de radiateurs était jusqu’à présent très segmentée, l’uni.8 réunit tous les avantages de chacune des gammes en un seul modèle. Résultat : une application et un montage extrêmement flexibles. L’uni.8 se prête donc à tous les projets : de la construction à la rénovation. Il convient, en outre, à toutes les pièces de la maison. Avec un robinet à droite et un raccordement central, les points de raccordement peuvent être dessinés et installés à un stade précoce. Vous avez tout le loisir de déterminer la hauteur, la longueur et le type de radiateur par la suite.

uu www.desco.be

Pionnier dans le traitement des aspects de surface depuis 1837, VMZINC® met son savoir-faire au service de l’architecture contemporaine en proposant son offre PIGMENTO® en couleur à la demande. S’appuyant sur l’univers de la gamme ; texture et trame du zinc visibles en transparence ; cette offre inédite sur le marché permet une multitude de nuances colorées et invite à la créativité. Une offre large de perforations sur-mesure est disponible pour la personnalisation d’un bâtiment, selon l’esthétique et le degré de transparence souhaités : images, motifs, perforations répétitives ou aléatoires, formes rondes, carrées… Ces perforations, associées aux systèmes constructifs VMZINC®, rythment les façades en jouant sur les effets d’ombre et de lumière. Ces bardages perforés deviennent brise-soleil et participent à l’amélioration thermique des bâtiments.

uu www.vmzinc.be

Zinco Urban Climate Roof, un nouveau système de toitures vertes ZinCo se spécialise depuis plus de 50 ans dans le développement de systèmes durables, innovants et axés sur l’avenir pour la verdurisation des toits, façades et parkings souterrains. Chacun sait que la Flandre est en train de devenir une seule grande agglomération surconstruite (ce n’est pas un hasard si un ‘arrêt au béton’ a été annoncé pour 2040). Le ‘bétonnage’ de la nature entraîne non seulement des inondations par surcharge des égouts en cas de forte pluie, mais aussi une augmentation des températures par rayonnement dans les zones urbaines (le Urban Heat Island Effect). Des études démontrent que ce phénomène impacte négativement la qualité de vie, et que des températures trop oppressantes et trop élevées sont ressenties comme très désagréables. La toiture Zinco Urban Climate Roof répond à cette problématique : non seulement elle permet d’éviter les inondations en retardant l’évacuation de l’eau, mais elle contribue aussi à la réduction des températures et des particules fines, tout en favorisant la biodiversité et la qualité de vie. uu www.zinco.be DIMENSION

Radiateur révolutionnaire uni.8 de Desco

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Le couvre-chant Pure de De Coene Products Le couvre-chant Pure de De Coene Products est la meilleure solution afin d’éviter des dégâts aux portes RF (lits, chariots, valises, …). Ce chant antichoc de 7mm d’épaisseur, composition poly-urethane est moulé sans joint avec le stratifié contre le chant de la porte. Il est coloré dans la masse (couleur RAL au choix), et n’exige plus de finition. Il est disponible sur les portes battantes et va-et-vients, RF30 et RF60 de De Coene Products. Un problème bien connu lié à la pose des portes RF est le manque de jeu entre le sol et le bas de la porte. Sur base d’essais RF, les portes battantes et va-etvients de De Coene Products peuvent être posées avec 7 mm de jeu entre le sol et le bas de la porte. Eventuellement le jeu peut aller jusqu’à 11 mm en collant une bande de graphite de 30 x 2 mm. Pour les fiches techniques et les attestations voir le site internet.

DIMENSION

uu www.decoeneproducts.be

Healthbox 3.0 : une vision claire de la qualité de l’air et une ventilation intelligente Healthbox 3.0 – faisant partie du système de ventilation C+ – permet une ventilation intelligente et entièrement automatique pour une saine qualité d’air. Cette nouvelle génération de ventilation contrôlée est prête pour toutes les ‘maisons intelligentes’ car elle communique avec l’installateur ainsi que l’habitant. Grâce aux détecteurs intégrés qui gèrent en continu le niveau d’humidité, de CO2 et/ou de COV, l’Healthbox 3.0 adapte le niveau de ventilation où et quand c’est nécessaire. L’unité compacte est équipée d’un nouveau ventilateur silencieux et extrêmement économe en énergie. L’application spécialement destinée au professionnel rend l’installation et le calibrage de l’unité de ventilation encore plus facile et leurs donne accès à un portail internet où ils peuvent gérer toutes les installations. Dans une application spécifique pour l’utilisateur, l’occupant de la maison reçoit un aperçu de la qualité de l’air intérieur au moyen de la couleur de fond de l’écran. uu www.renson.be

Lucia, le premier interrupteur cjc avec la technologie tactile Lucia est la première collection de CJC avec la technologie tactile et combine un facteur élevé de plaisir avec le style maison épuré en aluminium. Le design est un régal pour les yeux et grâce à la technologie ludique on peut découvrir à chaque fois à nouveau le plaisir du balayage. ‘Lucia’ est un clin d’œil à la lumière en latin (lux) ou à l’italien (luce). « Ainsi nous nous référons non seulement à la possibilité de contrôler l’éclairage avec Lucia. Nous avons intégré une lumière RVB dans les barres tactiles qui réagissent aux actions ou qui indiquent où on doit toucher l’interrupteur. Grâce aux LEDs qui illuminent de façon subtile, l’interrupteur est la première chose qu’on voit dans un espace sombre. Avec un mouvement de balayage simple, on détermine en un instant l’atmosphère dans la maison. Nous continuons à développer cette collection afin d’offrir encore plus de ces caractéristiques ludiques – mais utiles -. Voilà pourquoi CJC lance cette collection également en version directe KNX. » uu www.cjcsystems.com

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Latero Avorio

Les briques Wienerberger : un clin d’œil au passé

uu www.limeparts.be

uu www.wienerberger.be

ForRes par Finstral La toute dernière innovation de Finstral en 2017 est un matériau innovant, inusable et écologique destiné à ses fenêtres et systèmes de protection solaire : ForRes. D’aspect élégant et doux au toucher, ForRes est un matériau composé de balles de riz, sous-produit naturel du riz et de PVC recyclé, issu de ses installations de recyclage. Ce matériau innovant est non seulement respectueux des ressources naturelles mais bien entendu recyclable. Les avantages des profils ForRes : résiste aux intempérie, à l’eau, aux UV, ne gonfle pas, ni ne se fissure, indéformables, faciles d’entretien, personnalisables, toucher agréable et nouveau, surface teinte dans la masse et résistante aux rayures, soudé dans les angles, disponible comme parement intérieur des fenêtres FIN-Project et comme systèmes d’occultation. uu www.finstral.com DIMENSION

AluX by Limeparts Une solution de façade robuste dans toutes les couleurs possibles. Sans faire de concessions esthétiques. Avec AluX by Limeparts, vous jouissez d’une liberté de conception sans limite. La gamme se compose de six types de profilés en aluminium que vous pouvez combiner à souhait, horizontalement et verticalement. Un look minimaliste sobre ou justement très expressif. Répétitif ou aléatoire. Les profilés d’extrusion se placent facilement et nécessitent au minimum d’étude. AluX est le choix économique et créatif par excellence pour toutes les façades, petites ou grandes. Vous limitez aussi l’impact environnemental de votre conception. Limeparts fabrique les profilés d’extrusion avec un aluminium recyclé qui possède autant de qualités que la variante originale. Le produit est dès lors le choix idéal pour respecter certaines normes de durabilité (ex. BREEAM) et ce, sans empiéter sur la qualité constructive et esthétique.

Les nouvelles collections de briques de parement signées Wienerberger renferment de très nombreuses briques qui, par leur teinte, leur forme, leur aspect, leurs dimensions et leurs possibilités, évoquent le style Art-Déco moderniste. Grâce à son format allongé et mince, la brique Galleria Jaune issue de la collection Metropolis semble avoir été conçue pour une architecture géométrique stratifiée. Tandis que Latero Avorio constituera la brique favorite pour une asymétrie dynamique des volumes avec des formes cintrées fluides. Avec son format allongé, son look naturel et sa teinte ocre douce, la brique de parement Giallo issue de la collection Linaqua intensifie l’horizontalité du langage architectural, en créant un lien avec le passé. Outre l’allusion au style Art-Déco moderniste, les briques de parement étroites et allongées, comme les collections Imperium et Metropolis de Terca – inspirées de styles architecturaux historiques –, sont également promises aujourd’hui à un succès éclatant.

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Axolute Air et le Classe 300 de Bticino Créer de superbes vues avec AluK Infinium AluK lance Infinium, un système de coulissant haut de gamme conçu pour répondre aux projets architecturaux les plus contemporains. La conception de ce produit permet d’optimiser les surfaces de vitrages et d’offrir une vue illimitée sur l’extérieur. En effet, son cadre dormant est invisible : reste une surface vitrée exceptionnelle seulement soulignée par un montant central de 21 mm. En associant une conception unique avec des performances thermiques et acoustiques inégalées, ce nouveau système de coulissant transcende les normes actuelles et procure un confort parfait. Avec de nombreuses configurations possibles et des dimensions hors du commun il permet de réaliser de véritables murs vitrés jusqu’à 3.50 m de haut. Infinium peut être entièrement automatisé, une option particulièrement adaptée aux projets haut gamme. En effet, grâce à un moteur électrique, entièrement intégré, l’utilisateur peut manœuvrer les grandes surfaces vitrées en appuyant simplement sur un bouton.

Les plaques de finition métalliques de l’assortiment Axolute Air sont ultra minces. Avec seulement 3,5 mm d’épaisseur, elles sont discrètes et élégantes pour tous ceux qui optent pour une esthétique minimaliste dans leur maison. Les commandes axiales, interrupteurs, boutons-poussoirs et les prises de courant affleurantes sont enfoncées de façon uniforme dans les plaques de finition. Sobriété garantie. Des modèles branchés en Blanc, Tech ou Anthracite. Restez toujours connecté au habitation via le vidéophone Classe 300 X13E, qui tire le meilleur parti du système deux fils de BTicino et de la connexion avec le smartphone via WiFi et la 3/4G. L’installateur connecte l’appareil directement au système vidéophonie doté de deux fils. Construction neuve ou rénovation : les deux sont possibles. Que vous restet-il à faire en tant qu’utilisateur final ? Tout simplement installer une App – iOs ou Android – sur le smartphone afin de pouvoir l’utiliser comme deuxième unité interne virtuelle.

Axolute Air

DIMENSION

uu www.aluk.be

uu www.legrandgroup.be

La collection Handcraft par modulyss La collection Handcraft explore la relation entre la nature et l’art en 4 modèles répondant à la macro-tendance d’accueillir la nature dans l’espace de travail. Chaque modèle traduit des nuances de motifs subtils et de teintes organiques dans les dalles de moquette, fournissant un revêtement pratique et utilisable dans les espaces commerciaux. Moss honore les détails souvent négligés. Les feuilles tombées indiquant le passage de l’été à l’automne décomposent et révèlent un temps intrigant et un motif abîmé par les intempéries dans Leaf. Willow imite les rebondissements inattendus de la créativité organique. Les routes non pavées taillées dans le paysage inspirent Grind, une dalle moquette « minituft » célébrant le voyage plutôt que la destination. Moss, Leaf et Willow peuvent être mélangés et associés en une œuvre organique avec Grind offrant une juxtaposition fonctionnelle. En tant que partenaire associé d’Healthy Seas®, modulyss a crée la collection Handcraft en utilisant du fil ECONYL® 100% régénéré dérivant de filets de pêche récupérés et d’autres matières résiduaires. uu www.modulyss.com

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Le nouveau revêtement caoutchouc noraplan lona

Climeleon Wave : coffrage insonorisé pour pompes à chaleur Climeleon lance, en collaboration avec le fabricant de pompes à chaleur General, un habillage insonorisant pour les unités extérieures d’un airco ou d’une pompe à chaleur. Le coffrage abaisse le niveau sonore de minimum 7 décibels et est à la fois esthétique et discret, sans compromettre en quoi que ce soit le rendement de l’appareil. Ces divers avantages multiplient les zones d’installation possibles d’une pompe à chaleur. Le design mûrement réfléchi et les grandes ouvertures de ventilation assurent une alimentation optimale en air frais. Le Climeleon ‘respire’ de l’air pur et assure ainsi aussi un rendement élevé de la pompe à chaleur. Le Climeleon Wave est conçu à partir d’une matière synthétique durable offrant une résistance élevée aux rayons UV. La construction résiste au vent et au gel et est calculée pour supporter une charge de neige maximale de 60 kg/m². Le niveau d’insonorisation élevé est assuré par la composition unique du matériau acoustique. Ce matériau résiste aux intempéries et à l’humidité et est posé de façon démontable sur la face intérieure de l’aile. uu www.climeleon.com

Xentro® technology de Recticel Insulation La technologie Xentro® intégrée dans les panneaux de PU rigide est garante d’un gain de 13 % en termes de qualité d’isolation, grâce à sa valeur lambda de 0,019 W/mK. Cette amélioration de 13 % de l’isolation thermique a été calculée par comparaison avec la valeur usuelle de 0,022 W/mK, qui est celle des panneaux de PU rigide utilisés pour les applications dans les sols et les murs creux. Pour votre projet, vous ne voulez que ce que l’on fait de mieux sur le marché. L’architecture moderne a besoin de solutions de pointe et innovantes qui ne vous limitent pas dans votre créativité, ni ne nécessitent de faire des concessions sur le plan du design. Faites donc délibérément le choix des solutions qualitatives et durables. Les nouveaux produits intégrant la technologie Xentro® vous offrent ces garanties. uu www.recticelinsulation.be

uu www.nora.com DIMENSION

Noraplan lona entrouvre des options de design totalement nouvelles grâce à une technologie innovante. Avec le nouveau revêtement caoutchouc noraplan lona il est possible d’intégrer les designs graphiques variés dans les sols en caoutchouc. Avec sa couleur de base, le sol constitue la fondation, tandis que le concepteur peut concrétiser ses idées créatrices grâce aux différentes couleurs du design. Selon la combinaison de couleurs et l’angle, l’effet sur la pièce est très variable et devient ainsi une œuvre d’art. Le dernier venu de la famille noraplan se distingue aussi par les caractéristiques éprouvées du caoutchouc ainsi qu’une bonne ergonomie et une excellente acoustique. Comme tous les revêtements de sol nora® en caoutchouc, le noraplan Iona est aussi exempt de PVC et de plastifiants (phtalates).

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Système de plafond modulaire HeartFelt®

Nouvelle série ROCKPANEL® Stones

Grâce au système de plafond modulaire HeartFelt®, Hunter Douglas offre aux architectes, aux installateurs et aux propriétaires un système avancé de gestion précise de l’acoustique dans chaque espace. HeartFelt® est un panneau modulaire, linéaire et en feutre fabriqué à partir de fibres PE non tissées, formées thermiquement. Les panneaux de feutre offrent aux créateurs bon nombre de possibilités de conception ; variations de taille de panneau, de largeur, de hauteur de montage et disponibilité en cinq teintes de gris. Les propriétés acoustiques de HeartFelt® sont supérieures à la moyenne. Un examen détaillé a été réalisé pour la production de la bonne sorte de feutre où la sécurité incendie constituait le point de départ le plus important. Par ailleurs, HeartFelt® est recyclable à 100% et certifié « Cradle to Cradle ». Pour le processus de production des panneaux et du système porteur, une technique brevetée a été mise au point où le matériau est formé par traitement thermique. Après un impact, le matériau retrouve en principe sa forme originale.

La nouvelle gamme de design ROCKPANEL Stones allie l’esthétique épurée de la pierre à une légèreté remarquable et une grande facilité de mise en œuvre. ROCKPANEL Stones constitue dès lors une alternative élégante, financièrement avantageuse, écologique et durable aux éléments de façade traditionnels en pierre naturelle ou en béton. La flexibilité des panneaux permet en outre des réalisations architecturales audacieuses et résolument originales. La série comprend trois gammes – ‘Mineral’, ‘Basalt’ et ‘Concrete’ – qui imitent la pierre à la perfection et offrent au total onze variantes. La face externe des panneaux est enduite de quatre couches de peinture polymère en émulsion en phase aqueuse ; ce traitement préserve durablement la beauté, la couleur et l’éclat des panneaux. L’application systématique d’un enduit ProtectPlus les protègent également contre les graffitis et les rayons ultraviolets, tout en empêchant la saleté d’y adhérer. La finition ProtectPlus renforce le pouvoir autonettoyant des panneaux et facilite l’élimination des saletés par la pluie.

DIMENSION

uu www.hunterdouglas.be

Reynaers lance le MasterLine 8 Le concept MasterLine 8 se décline en quatre variantes de design, possédant chacune une apparence spécifique : Fonctionnelle, Renaissance, Ouvrant Caché et Deco. De cette manière, le système s’adapte à tout style architectural. MasterLine 8 est compatible avec d’autres systèmes Reynaers Aluminium. Le MasterLine 8 présente 3 niveaux différents d’isolation, offrant des solutions pour les maisons à haute isolation, les maisons basse énergie et même les maisons passives. La profondeur d’encastrement reste limitée à 87 mm, quel que soit le degré d’isolation souhaité. Le système affiche ainsi une grande flexibilité et liberté de conception. MasterLine 8 permet une étanchéité excellente, a une perte d’air limitée sous une pression d’air de 600Pa, et offre une très bonne stabilité. Ces performances exceptionnelles sont réalisées grâce au concept global et à la surface de recouvrement accrue des joints entre le dormant et l’ouvrant. Outre ces performances, MasterLine 8 est l’outil parfait pour créer de grands éléments, en utilisant des profils étroits mais solides. uu www.reynaers.com

uu www.rockpanel.be

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Laque en poudre de Polylak

Dornbracht lance la série de mitigeurs Vaia Avec Vaia, Dornbracht élargit sa gamme de formes. Inspiré de la tendance transitionnelle dans le design d’intérieur, le nouveau mitigeur haut de gamme se caractérise par son design à la fois élégant et progressif. Vaia est tout aussi à l’aide dans les salles de bains classiques et modernes que dans celles où, dans le respect du style transitionnel, des éléments de plusieurs tendances se combinent. La série adopte un langage formel doux et harmonieux, ainsi qu’une attitude de base ouverte aux nouveautés. Le bec classique part d’une forme classique pour la transposer en silhouette neuve et ouverte. Les poignées, tout aussi classiques et disponibles en deux variantes – croix et levier – relient des contours géométriques et doux. Grâce aux rosettes coniques, la transition vers le lavabo est particulièrement progressive. Le langage formel sans ambiguïté permet à Vaia de répondre à l’univers (intérieur) de plus en plus complexe de demain et se coule avec élégance dans la multiplicité des styles de vie modernes. uu www.dornbracht.com

uu www.polylak.be

TECHZONE : simple, organisé, épuré La première solution de plafond simple à concevoir et à installer, offrant l’intégration de la zone technique, est disponible chez Armstrong. Les systèmes de plafond TECHZONE organisent en toute simplicité les luminaires, les diffuseurs d’air et les retours d’air, dans des zones techniques de 100 mm et 150 mm de large. Un ensemble d’accessoires compatibles ont été présélectionnés auprès des partenaires pour leurs ajustements et leurs finitions. Cette nouvelle solution s’aligne sur les tendances architecturales actuelles : elle offre une intégration intelligente des divers composants du plafond et permet la réalisation d’un design épuré, tout en donnant libre cours à la création d’un style personnalisé. Le résultat est un plafond monolithique sans découpe disgracieuse, utilisant des dalles de plafond et des systèmes de suspension standards. uu www.armstrong-europe.com DIMENSION

Avec de la laque en poudre brillante on a créé une alternative fantastique en vue d’une finition de laque brillante pour l’ intérieur. Polylak se spécialise depuis de nombreuses années en laques en poudre et en laques brillantes sur MDF. En combinant les deux finitions, un excellent produit fut créé. La base en est formée avec du MDF et une laque en poudre. Il s’agit d’une laque écologique avec une substance en poudre qui a une résistance chimique et mécanique très élevée, et qu’aucune autre finition de laque ne pourra jamais égaler. L’ensemble est entièrement sans soudure et dispose d’un degré de qualité supérieur. Sa mise en œuvre est idéale en vue du finissage moderne de votre intérieur. Il est aussi facile à entretenir à cause de son aspect lisse et poli. Cette façon nouvelle de laquer est présentable en 24 couleurs d’intérieur principales. Appliquer la laque en poudre brillante est très innovateur et offre un mix de qualité, de stabilité et une sensation qui répond à toutes les aspirations pour un bel intérieur.

ARCHITECT @WORK BELGIUM

UNSEEN là où le roi va tout seul

Sto-Ecoshapes Au cours des deux dernières années, Sto a constaté un doublement de la demande en revêtements durs. Cela concerne principalement des plaquettes et carreaux en céramique. Par ailleurs, les enduits décoratifs sobres sont de plus en plus souvent combinés aux briques et plaquettes. Pour répondre à cette tendance, Sto lance une nouvelle gamme: les Sto-Ecoshapes. Ces plaquettes pierreuses sont extrêmement personnalisables, minces, durables et nécessitent peu d’entretien. La dernière génération de plaquettes est disponible dans différentes formes, couleurs et structures. La forme peut être aussi bien longue et étroite (60 x 15 cm) que carrée (30 x 30 cm), ou revêtir n’importe quel aspect intermédiaire. Des éléments de façade ronds et cintrés sont aussi parfaitement envisageables. Les plaquettes Sto-Ecoshapes sont très minces (4 à 8 mm). On crée ainsi davantage d’espace pour l’isolation de la façade, le procédé de fabrication est beaucoup plus écologique, et tant le transport que l’installation sont plus efficaces et plus économiques en énergie.

Thermia MEGA Thermia Mega est une pompe à chaleur industrielle conçue de manière à réduire au maximum la consommation d’énergie totale. Elle est munie d’un compresseur commandé par onduleur, dispose d’une puissance totale de 88 kW et présente le meilleur facteur de performance saisonnier (SPF) sur le marché. Pour obtenir une puissance thermique totale jusqu’à 1400 kW il est possible d’interconnecter 16 unités. Grâce à la technologie d’onduleurs, Mega est un produit particulièrement adaptable et polyvalent qui peut être installé et utilisé dans tous les types de bâtiments. Cette technologie qui de manière constante adapte le rendement de la pompe à chaleur aux besoins actuels et permet à la pompe de couvrir à 100% le besoin en chaleur. Grâce à la commande par onduleur il est également possible d’utiliser les installations dont les exigences en matière de chauffage et d’eau chaude sont différentes, sans avoir à utiliser des réservoirs de compensation supplémentaires. Les échangeurs thermiques de gaz optimisent systématiquement le coût de chauffage d’eau sanitaire.

Potier Stone présente un nouvel produit tout à fait particulier. Unseen: un bouton de chasse en pierre, une plaque découpée sur mesure et personnalisée. Unseen est disponible en pierre naturelle, céramique, composite… La plaque de commande convient tout à fait pour une chasse d’eau à double bouton poussoir: d’un côté pour un grand rinçage, de l’autre côté pour un petit rinçage. On propose un large choix de matériaux : marbre, calcaire, pierre bleue, composite… On peut ainsi aller à la recherche d’un dessin original dans la pierre ou mettre en valeur une veine exceptionnelle et bien visible dans le morceau de marbre. La plaque de commande a une surface lisse. Elle forme un bel ensemble avec la paroi où elle est insérée, sans raccords ni bordures, sans boutons ni touches supplémentaires. La chasse d’eau est activée par une simple pression sur la plaque. Le concept s’adapte à toute location: non seulement dans la maison, mais aussi bien dans les hôtels, cafés et restaurants, où Unseen est un régal pour les yeux.

DIMENSION

uu www.sto.be

uu www.geotherma.be

uu www.potierstone.be

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Panneaux POUTRE DE CHÊNE

uu www.alke.be

- www.groupdekeyzer.be

uu www.moduleomoods.com

uu www.gesibois-abc.be DIMENSION

ME2 Mirror Dans la salle de bains, il arrive que nous soyons contraints aux contorsions les plus bizarres pour entr’apercevoir l’arrière de notre tête, notre nuque ou notre dos. Le ME2 Mirror montre à la fois l’avant et l’arrière de notre corps et vous apporte ainsi un net surcroît de confort. Le ME2 Mirror est constitué de deux panneaux pivotants avec miroirs sur les deux faces. Une caméra est intégrée à l’intérieur du panneau de gauche. Un éclairage led fonctionnel vous procure ainsi une vue parfaite de l’arrière de votre tête, de votre nuque et de votre dos. Un écran a été subtilement intégré dans le miroir de droite pour afficher l’image. La caméra compacte du ME2 Mirror fonctionne comme une webcam, mais diffère de nombreux modèles usuels en ce sens qu’elle transmet les images en temps réel et en haute définition. Le système se met en marche dès que vous ouvrez les panneaux. Aucun bouton à actionner, seul réglage à faire est la hauteur de la caméra.

Un charme unique, un effet pierre ou bois hyper réaliste, une très grande résistance à l’usure et une excellente facilité d’entretien : le spécialiste belge du vinyle de luxe Moduleo® (une marque de IVC Group) fera sensation avec MOODS©, une toute nouvelle manière d’aménager habitations et espaces commerciaux avec créativité et originalité. Moduleo® MOODS© constitue une solution révolutionnaire pour le sol grâce à la complémentarité de nombreux dessins géométriques innovants provenant de collections existantes, qui sont compatibles entre elles ainsi qu’avec les formats standard de Moduleo®. Les possibilités d’agencement sont donc infinies : très original, moderne et sobre ou encore traditionnel. Un autre atout non négligeable est qu’il vous est possible de découper la pièce en plusieurs zones, avec un motif spécifique pour chaque zone. En matière de « zonage » ou d’« aménagement intérieur », MOODS© est un lanceur de mode incontesté grâce aux différents motifs qui réunissent toutes les fonctions en un bel ensemble harmonieux.

Pour tous les spécialistes amoureux du bois dans sa forme la plus pure, LEEUWENBURGH propose une gamme de produits POUTRE DE CHÊNE offrant de larges possibilités. En tant que distributeur exclusif, GESIBOIS-abc sa est toujours à la recherche de nouveaux produits de haute qualité. Chaque panneau est unique et représente tous les aspects de chêne sous ses différentes formes : bois avec fêlures, nœuds et couleurs naturelles. Le procédé de fabrication consiste en un collage de bandes de bois bruts sur un fond noir. Ce procédé donne une impression de bois massif, néanmoins avec plus de possibilités de fabrication. Ceci permet de contourner les restrictions du bois massif telles que le poids, torsion du panneau, limite de forme, difficultés de découpes, etc… . Les panneaux sont non traités, ce qui laisse le choix pour une finition au vernis ou à l’huile colorée. En plus des panneaux POUTRE DE CHÊNE en chêne naturel, d’autres couleurs naturelles sont possibles telles que les teintes grisées ou fumées. Les épaisseurs de placages varient de 0,9 à 2,5 mm collées sur panneau ou des feuilles de placages souple en 1,2 mm.

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Print Acoustics by Triplaco TecnoSpace introduit TecnoWood® En tant que spécialiste en finition interieure, TecnoSpace a plusieurs solutions concernant l’installation de l’interieur professionnel, comme le système TecnoSlim et TecnoGreen®. En outre, l’entreprise se spécialise dans les travaux gyproc et plafond, peinture, revêtements de sol, meubles sur mesure... . Avec le nouveau TecnoWood® on a développé un système unique de cloisons vitrées avec des profilés en bambou pressé. Les profilés garantissent une acoustique appropriée tout en créant une cloison de caractère et répondant également à la demande croissante pour des produits écologiques. Les profilés permettent une utilisation non-traitée de bambou. Les panneaux de verre sont caoutchoutés dans le profil. Le cadre de porte est adapté pour des feuilles de portes toute hauteur pleines ou en verre. La cloison TecnoWood® est compatible avec la cloison TecnoGreen® ce qui donne nombreuses combinations, et vous donne l’opportunité d’y mettre votre touche personnelle.

Print Acoustics, une division de Triplaco, est spécialisée dans le développement et la fabrication des panneaux acoustiques absorbants pour des murs, plafonds, portes d’armoires et coulissants et des éléments séparés. La collection est conçue pour absorber le son et réduire toutes sortes de bruits gênants dans une pièce. Cela crée et augmente un confort acoustique, et ce, même dans les zones surpeuplées avec un bruit de fond élevé, comme des salles de congrès, des auditoires, des bureaux, des écoles, des salles de sports, le marché du horéca, les hôpitaux et les maisons de repos… . Ces panneaux avec âme MDF noir hydrofuge, voile acoustique noir en fibre de verre et finition en Print HPL d’Abet Laminati, placage véritable vernis, laquage ou vinyle haute qualité tissé sont disponibles en différentes versions : rainurés, percés, microperforés… . Print Acoustics présente une nouvelle collection élargie avec plus de 30 types différents. Flex Acoustics est une série de solutions acoustiques absorbantes innovatrices pour des murs et éléments courbés.

Ubie relie KNX et Qbus avec l’Internet des objets Ubie relie les appareils de l’internet des objets comme Sonos, Hue, … entre eux et avec les systèmes d’automatisation des maisons et des bâtiments de Qbus et KNX. Grâce à l’application Cloud, l’utilisateur peut commander plusieurs systèmes et appareils de l’Internet des objets comme s’il s’agissait d’un seul et même système. Et ceci à partir de n’importe quel smartphone, tablette, PC et même Apple Watch, partout dans le monde. L’activation de l’ambiance « Party », depuis un smartphone, sélectionne automatiquement la musique appropriée sur le système Sonos, diminue de 50 % l’intensité de l’éclairage Hue et augmente légèrement la température réglée sur le thermostat. L’utilisateur peut notamment configurer des horaires et alarmes, gérer des utilisateurs d’une manière simple. Ubie est disponible sur le site www.ubiebox.com et chez les grossistes en matériel électrique.

DIMENSION

uu www.tecnospace.com

uu www.triplaco.be

- www.printacoustics.be

uu www.qbus.be

ARCHITECT @WORK BELGIUM

3 nouveautés chez Outdoor Wood Concepts® Outdoor Wood Concepts® présente trois nouveautés : Neighbours®, la clôture de jardin Woodface® et son dossier étoffé, avec détails et croquis techniques. Neighbours® est la solution idéale pour une finition extérieure innovatrice, basée sur un système de montage invisible et enterré. La palissade se remarque directement grâce à son design sobre mais également chaleureux. Le client reste en contact avec l’environnement mais préserve aussi son intimité. La clôture de jardin Woodface® confère profondeur et contraste à la façade. Ce concept vertical, innovateur, créé par le designer Roel Vandebeek, se compose de lattes en bois massif, dans trois largeurs et épaisseurs différentes. Pour agrémenter l’ambiance, des bandes LED peuvent être intégrées de façon très simple et subtile. Le look du bâtiment se prolonge vers l’extérieur. Outdoor Wood Concepts® se distingue en proposant aux architectes un dossier flambant neuf avec des détails techniques, qui apporte une réponse à toute question.

FLAM présente : la solution pour les foyers à gaz dans les immeubles

Nouvelle gamme de foyers au gaz True Vision Dans la recherche constante d’amélioration, M-design propose une gamme innovatrice de foyers au gaz ou au bois. La nouvelle gamme True Vision possède une nouvelle vision sur le feu d’un réalisme bluffant. De flammes qui dansent, intégrées dans les bûches, et presque comparables à celles d’un feu de bois réel. Le réalisme du feu de bois avec le confort d’usage du feu au gaz. uu www.m-design.be

FLAM apporte la solution pour les immeubles multi résidentiels, qui permet que chacun puisse jouir de moments intenses autour d’un foyer au gaz. Le système breveté assure aussi bien l’appel d’air frais que l’évacuation des gaz brulés via une évacuation concentrique. Grâce à l’aspiration des gaz brulés le foyer au gaz Flam obtient une plus belle image de flammes et vous assure d’un fonctionnement extrêmement sûr. Tant pour les promoteurs de la construction, les développeurs que pour les architectes, il s’agit d’un moyen simple pour permettre aux habitants d’appartements de jouir de moments intenses autour d’un foyer au gaz. Le système Combi-FLAM offre une solution jusqu’à 12 étages. En outre, Flam permet un maximum de liberté intérieure grâce au Flex-Box. Ce dernier offre également la possibilité d’évacuer les gaz horizontalement ou vers le bas, dans le cas de situations complexes.

Neighbours®

uu www.flam.be DIMENSION

uu www.outdoorwoodconcepts.be

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Nouveaux solutions innovantes de Schüco Systèmes de façade Une architecture transparente exige plus que de simples grandes surfaces vitrées. C’est uniquement par l’association de systèmes de profilés épurés qu’on obtient une architecture parfaite. La Schüco Façade FWS 35 PD (Panorama Design) constitue l’ultime compromis entre les exigences d’esthétique et de finesse. La façade innovante en aluminium présente une largeur visible unique de 35 mm et répond néanmoins aux valeurs d’isolation thermique de la maison passive. Avec le Schüco Système de façade FWS 60 CV (Concealed Vent), Schüco a développé une solution révolutionnaire pour inclure des éléments ouvrants invisibles dans les façades contemporaines. Avec les profilés les plus minces, le plus haut niveau de fonctionnalité et une isolation thermique optimale. Le système innovant offre une transparence maximale grâce à l’association de profilés d’ouvrant à la construction poteau-traverse : les parties fixes et les parties ouvrantes sont impossibles à distinguer de l’extérieur, ce qui est unique dans le secteur.

DIMENSION

uu www.schueco.be

Nouvelle fenêtre de Velux

Beldeco : des dalles en pierre naturelle au charme d’antan Les motifs rétro colorés sont de nouveau tendance. En combinant mutuellement les petits dalles en pierre naturelle de la série Beldeco dans divers formats, matériaux, couleurs, textures et structures, vous créez un jeu créatif qui confère à l’intérieur un rayonnement particulier, unique, tendance et plein de caractère. À la demande du client, Beltrami développe des dalles en pierre naturelle dans divers matériaux, épaisseurs, finitions, couleurs, formats, motifs etc. choisis sur mesure. Dans le Stonelab, les dalles sont sciées et élaborées à partir de tranches en pierre naturelle dans le format souhaité et avec le traitement de surface personnellement sélectionné. Beldeco STANDARD concerne des petits carreaux en pierre naturelle carrés au format 19,7 x 19,7 cm sont disponibles dans un large éventail de 28 matériaux et dans 2 finitions spéciales : Antico, qui reflète un look plutôt désuet et la finition Diamante pour un feeling mat extrême. uu www.beltrami.be

La nouvelle fenêtre pour toit plat avec verre courbé dispose de la technologie CurveTech qui compte de nombreux avantages. L’eau de pluie s’écoule de la vitre vers la surface du toit permettant un plus grand apport de lumière. Le vitrage anti-rayures prolonge la durée de vie de la fenêtre. Grâce à son design innovant « Glass to edge », la surface sans profilés permet une étanchéité parfaite. Les trois couches de verre qui constituent la fenêtre contribuent à un climat intérieur agréable grâce à l’excellente isolation acoustique et thermique. Les verrières modulaires comme son nom l’indique, peuvent être agencées selon plusieurs configurations (de 1 à 5 modules), ce qui permet une transformation complète du toit. Élégance, design et efficacité énergétique : une combinaison parfaite qui permet un apport maximal de lumière et d’air frais dans la maison. Les verrières sont proposées sous forme de package où tout est inclus. Les supports de montage uniques, disposent d’un système de serrage simple garantissant une installation rapide.

uu www.velux.be

ARCHITECT @WORK BELGIUM

Nouvelle série de carreaux de sol Mosa μ

Un intérieur scandinave grâce à Nørdus de Decospan

La série de carreaux de sol Mosa μ est conçue pour redéfinir le temps et l’espace, en réagissant aux changements de lumière dans une pièce, ce qui crée un jeu subtil de nuances au fil de la journée. Cette série s’inspire de la relation extraordinaire entre l’éclairage et le spectre chromatique. La nature, l’art et les tendances en matière d’architecture, ainsi que la façon dont les philosophes de la Grèce antique percevaient la couleur et la lumière, ont joué un rôle central dans la création de Mosa μ. Les spécialistes de Mosa ont étudié les pigments pour céramique et la façon dont ils s’harmonisent, ainsi que leur relation avec les autres éléments, comme la lumière, la distance et l’angle et d’objets colorés, entremêlant différentes nuances sur une même surface, d’un façon ingénieux. Cette coexistence crée un dynamisme inhérent. Mosa est un producteur de carreaux Néerlandais établi à Maastricht. Depuis 1883, cette société conçoit, développe et produit des carreaux dans le respect des hommes, de l’environnement et des matériaux utilisés.

Decospan présente la nouvelle gamme Nørdus, une collection de panneaux replaquées inspirée sur le style d’intérieur scandinave. Cette collection contient 8 designs qui fusionne facilement avec un intérieur moderne et qui encouragent la créativité en soi. C’est pourquoi que dans la brochure on vous propose un nombre de différents finitions avec du verni ou de l’huile. Nørdus offre une collection accessible de panneaux replaqués qui va parfaitement ensemble avec le trend d’un intérieure scandinave et moderne. Dans notre habitat on aspire de plus en plus aux produits intemporels d’un qualité supérieur avec des formes architecturels. Cette collection permet à partager la beauté de la nature et d’en profiter sur une manière responsable et écologique. Seulement les meilleur bois de conifères et de bouleau sont collecté et soigneusement mis en œuvre pour obtenir un placage finement coupé. De cette manière l’utilisation de la matière première est optimisée. Par un technique unique de mixmatch les placages de bois reçoivent un caractère massif, sans interruption optique. Nørdus est disponible en plaque, flex et chants conformes.

Battista by Anselmi Technique, invisible et esthétique : trois adjectifs à première vue contradictoires. Mais pas pour Battista, la charnière autofermante d’Anselmi. Battista est une charnière invisible réglable dans les 3 dimensions avec ferme-porte intégré. Plus besoin de charnières visibles ni de pompes de porte dérangeantes. La charnière est disponible avec ou sans fonction soft-close. La finition soft-close est destinée aux habitations de particuliers et dispose d’une position fixe à 120°. La vitesse de la fonction ferme-porte est réglable. La version sans soft-close a été développée pour les portes ignifuges dans les bâtiments publics*. Tout comme les autres charnières invisibles de la série Istar, Battista peut être intégrée selon les mêmes mesures de fraisage. Aucune adaptation supplémentaire du panneau de porte n’est requise pour pouvoir monter la charnière. * En fonction des normes et classifications belges en matière de résistance au feu. Anselmi dispose de la certification ISO 9001 depuis 2005 et collabore étroitement avec des services publics internationaux, tels que CATAS, IFT et LGA.

uu www.nordusdecospan.com

uu www.finterio.com DIMENSION

uu www.mosa.com

PRODUCTSPOT

Design élégant dans la cuisine : Alessi Swan by Hansa La collaboration entre l’entreprise de design Alessi et le robinetier Oras Group a démarré il y a une petite vingtaine d’années avec Oras One, une série de robinets qui faisait partie du concept de salle de bains Il Bagno Alessi. Lors du récent salon ISH de Francfort, une nouvelle étape a été franchie avec le robinet de cuisine Alessi Swan by Hansa. C’est également la première fois qu’une création d’Alessi est commercialisée sous la marque Hansa. L’esthétique très distinctive est signée Mario Trimarchi, qui nous a expliqué sa façon de travailler.

Alessi est un des noms réputés du design italien. En 2001, l’équipe formée autour d’Alberto Alessi a créé sa première collection de salle de bains, dont la robinetterie a été développée en collaboration avec Oras. Cette première série fut suivie quelques années plus tard par la série Dot. La reprise d’Hansa par le groupe Oras a ouvert de nouvelles possibilités. Cela a débouché sur l’introduction de nouvelles séries Alessi sous la marque Hansa : les Alessi Swan et Alessi Sense. Alessi Swan est par ailleurs devenu un incontournable de la cuisine.

L’eau festive

DIMENSION

Le créateur Mario Trimarchi a voulu résolument rompre avec le design classique. « Du captage jusqu’à notre domicile, l’eau est transportée à travers des canalisations. », explique-t-il. « La solution la plus facile consiste dès lors également à donner au robinet la forme d’un tube. Je désirais toutefois mettre en exergue l’aspect festif de l’eau. Cela reste finalement un miracle que nous puissions disposer ainsi d’eau potable dans nos habitations. »

Des formes complexes « À cet égard, le fait que je n’avais encore jamais conçu de robinet auparavant constituait un avantage. Je pus ainsi partir d’une position impartiale et poser de « bêtes » questions afin de briser les habitudes tenaces. Pour ce robinet, j’avais une forme complexe devant les yeux. Vous pouvez saisir pas mal de créations en un coup d’œil ; il s’agit en effet de contours géométriques simples. Je désirais une forme qu’on doive observer à partir de différents angles pour pouvoir la saisir, tout comme un visage humain. C’est une création qui reste intéressante sur 360°. » « J’en suis alors arrivé au cygne, un oiseau aquatique qui irradie l’élégance. Ceci est important, car en nous entourant de choses élégantes, nous enrichissons notre vie. La forme devait par ailleurs inviter au toucher. Pour les poignées de commande, je me suis laissé inspirer par les ailes délicates d’un cygne dansant. »

réalité. Le moule destiné au corps du robinet a été conçu à l’aide de l’impression 3D. Dans ce processus, il ne s’agissait pas que de design, mais aussi de technologie de pointe. Le robinet est ainsi équipé d’un éclairage LED qui indique la température de l’eau : à partir de 32°C, cela devient rouge, et au-dessus de 45°C, cela commence à clignoter. La touche Tiptronic Flex se révèle aussi pratique. Lorsque l’utilisateur appuie dessus, de l’eau s’écoule du robinet à une température préréglée. Après 60 secondes, le robinet se ferme ensuite de lui-même. La combinaison d’une forme organique avec des aspects fonctionnels, grâce à de la technique intelligente, contribue à faire de ce robinet un élément unique pour la cuisine. Par Alex Baumans Photos : Hansa

www.hansa-belgium.be uu

01. Un LED indique la température de l’eau. 02. Les formes complexes du robinet Alessi Swan by Hansa fascinent sur 360°.

Un défi pour le fabricant L’équipe de production d’Hansa a relevé le défi de transposer cette vision dans la

Nouveau

ARCHITECT@WORK 27 – 28 april Kortrijk Xpo Stand 90

Accueillez vos visiteurs avec une salutation, un logo ou un slogan

Avec emco INOX® Quadro

Voir la vidéo

• Reproduction entièrement basée sur votre concept • Résistant à l’abrasion grâce à la technologie laser • Fond dans toutes les couleurs disponibles • Facile à intégrer dans les tapis d’entrée emco

entrees mooi ontwerpen

emco Benelux B.V.

⋅

Tél.:    

⋅

bouwtechniek@benelux.emco.de

⋅

www.emco-bau.com

⋅

des entrées soignées

NEWS

Basalte présente un nouveau contrôleur de HVAC design Le fabricant belge a introduit récemment la nouvelle version de Deseo, le contrôleur de HVAC pour une utilisation facile et pratique. Deseo est une combinaison de design élégant avec des matériaux de haute qualité et de la technologie innovante. L’interface utilisateur OLED permet de facilement contrôler la température, la vitesse du ventilateur et les différents programmes de température. La fonction multitouche est sa caractéristique unique pour facilement allumer/éteindre les lumières. Deseo est conçu en conformité avec KNX. u www.basalte.be

Water Mirror d’Alke

Desco ouvre un site à Malmedy

De l’extérieur, le Water Mirror est un objet sobre et léché, qui propose une intégration subtile de tous les niveaux de confort que vous pouvez attendre d’une salle de bains de luxe : robinets intégrés de manière presque invisible, un éclairage d’ambiance et un interrupteur infrarouge. Un perle de design, axée sur l’optimisation du sentiment de confort : grandes surfaces miroirs, éclairage efficace du visage, entretien réduit… Disponible en panneau miroir élégant et en version armoire de toilette confortable. u www.alke.be

Desco, grossiste en sanitaires et chauffage, a inauguré un nouveau site à Malmedy. L’entreprise a enregistré une forte croissance ces dernières années. Depuis 2012, le groupe a ouvert 8 nouveaux show-rooms, dont 5 points de vente en Wallonie et un concept commercial et logistique flambant neuf à Lummen. La philosophie de Desco est aussi simple qu’efficace : « se développer tout en restant modeste ». Cette philosophie se traduit par un modèle d’affaires qui associe une structure et une ambiance familiales à un solide réseau de filiales, afin de préserver un ancrage local fort. Desco dispose actuellement de treize sites en Flandre et six en Wallonie. Le nouveau point de vente Desco de Malmedy a ouvert ses portes aux installateurs professionnels à la fin 2016. Il accueille désormais aussi les particuliers en quête d’inspiration et dispose d’une offre complète dans le domaine des salles de bains. Le bâtiment a été entièrement rénové et transformé en un show-room agréable où sont exposées les dernières nouveautés en matière de confort dans la salle de bains. (Photo : Desco) u www.desco.be

Système d’évacuation EES de Bodart & Gonay

Robinetterie élégante et innovante

DIMENSION

La série de robinets Vaia de Dornbracht est inspirée du « style transitionnel », qui combine des éléments de styles différents. Son bec fin reprend une forme classique et la transforme en une nouvelle silhouette ouverte. Les poignées, également d’aspect classique, allient lignes géométriques et contours doux. Des rosaces coniques créent une transition tout en douceur avec le lavabo. Grâce à ses formes claires, Vaia apporte une réponse à la variété et à la complexité croissante de l’univers, et s’intègre élégamment dans les multiples styles d’habitations contemporains. Une vaste série d’accessoires complète la collection. u www.dornbracht.com

Le système d’évacuation EES libère la pose d’un foyer au gaz Bodart & Gonay de toutes les règles classiques d’installation des conduits d’évacuation. Il autorise une longueur des buses jusqu’à 50 mètres à l’horizontale, en descente ou dans toutes les directions. De plus, le système EES permet de connecter plusieurs foyers (15 maximum) sur une même conduite d’évacuation, ce qui réduit considérablement le nombre de cheminées et la dimension des gaines techniques. u www.bgfires.com

Plafonds climatisants, les solutions Giacomini Les plafonds climatisants Giacomini offrent de multiples possibilités : plafonds métalliques ou en plaques de plâtre, systèmes actifs ou inactifs, connexions hydrauliques permettant une régulation par zone.

 Contactez notre spécialiste plafond, Yves Roemen au +32 (0)475 26 20 80 ou via email à yves.roemen@giacomini.be  Ou visitez www.plafondclimatisant.be

N.V. GIACOMINI BENELUX S.A. Rue Provinciale, 273 • B-1301 Bierges (Wavre) Tel. : +32 (0)10 42 06 50 • Fax : +32 (0)10 42 06 99 • info@giacomini.be • www.giacomini.be

Solesia, panneaux solaires intégrés d’Eternit

La pompe à chaleur air-air Nexura de Daikin est un système multi-split qui, via une unité extérieure, récupère de la chaleur de l’air extérieur et l’introduit dans l’habitation, sous forme d’air chaud grâce à une unité disposée sur un mur ou dans le sol. Les appareils sont extrêmement compacts, d’une forme sobre. uu www.daikin.be

Duco complète son offre de protections solaires architecturales Outre des stores de protection solaire verticaux, Duco propose une vaste gamme de protections solaires structurelles. Dans la gamme des protections solaires architecturales, l’entreprise présente ses nouveaux panneaux pliants en aluminium DucoSlide BiFold et QuadraFold. Les panneaux pliants simples DucoSlide BiFold ont une forme dynamique de protection solaire architecturale. Des panneaux pliants doubles sont aussi disponibles avec DucoSlide QuadraFold. uu www.duco.eu DIMENSION

Nexura de Daikin

Eternit a conçu un système photovoltaïque intégré qui génère de l’énergie verte. Les panneaux Solesia se combinent avec des ardoises et des tuiles. La solution la plus avantageuse est Solesia avec des ardoises. La technique Quarto, utilisée avec des ardoises de grands formats (45/32 et 60/32), permet désormais de créer avec Solesia une toiture solaire à la fois esthétique et abordable. Solesia se combine aussi avec des tuiles. Les tuiles solaires sont spécialement conçues pour s’associer aux tuiles Eternit Domino et Stonewold. uu www.solesiacalculator.com/fr

NEWS

Nouveaux entonnoirs Geberit Pluvia Une évacuation efficace des eaux pluviales des toitures doit pouvoir faire une chose : évacuer l’eau des toitures rapidement et de manière contrôlée. Afin de simplifier davantage l’installation du système de dépression Pluvia, Geberit a complètement repensé ses entonnoirs. Les nouveaux entonnoirs Geberit Pluvia sont non seulement plus pratiques à manipuler mais ils présentent également un design plus ergonomique. uu www.geberit.be

IKO solution globale pour les toitures plates

Recticel Insulation vous guide dans le processus BREEAM

IKO offre une gamme complète de produits pour la toiture plate. Comme tous ces produits (isolation, membranes de toit et systèmes d’étanchéité liquide) se complètent parfaitement, ils constituent toujours une solution globale unique et efficace. Ajoutez à cela la garantie assurée et une assistance étendue lors de la conception et de l’exécution. uu http://be.iko.com

Recticel Insulation a élaboré un guide utile pour vous aider dans le processus de certification BREEAM. Vous pouvez obtenir jusqu’à 36 crédits avec les solutions de Recticel Insulation en combinaison avec d’autres éléments de construction. Dans le guide, chaque section environnementale spécifie le poids, le but et les critères d’évaluation. Le guide peut être commandé via recticelinsulation@ recticel.com. u www.recticelinsulation.be

Le stratifié luxe de Mobalpa

Nouvelle plateforme d’inspiration en ligne pour architectes

DIMENSION

Reynaers Aluminium lance sur son site web pour architectes une nouvelle plateforme d’inspiration. Parcourez la base de données des projets et découvrez des images attrayantes, info de produits et films d’information. Laissez les possibilités et les solutions de projet sur mesure. u www.reynaers.be

Les plans de travail en stratifié sont pratiques, abordables et authentiques. Finie à la main, la version luxe de Mobalpa arbore un revêtement antistatique et antibactérien pour une hygiène parfaite. Selon les envies de chacun, le stratifié luxe se décline en deux décors : la gamme Fenix, à l’aspect mat et au toucher velours et la gamme Futura, présentant une finition gravée au cœur de la matière pour un rendu authentique. u www.mobalpa.be

L-Door et Renson lancent le rêvetement vertical en aluminium pour portes de garage Le revêtement de façade et la porte de garage sont revêtus dans le même plan de lamelles d’aluminium disposées à la verticale. L’aluminium peut être thermolaqué dans la couleur de votre choix. Entre les lamelles, vous pouvez intégrer des options au choix, par exemple du bois ou un éclairage LED. Ces ajouts confèrent à l’ensemble une autre dimension, donnant à la façade un cachet unique. (A partir de novembre 2017) uu www.cre-8-ive.be uu www.l-door.be

Plafonds climatisants en plaques de plâtre, La gamme GKC de Giacomini S’adaptant à toutes les créations et rénovations architecturales, les plafonds climatisants en plaques de plâtre offrent une solution alliant design et efficacité.  Apparence comme un plafond classique  Pas de maintenance, pas de bruit

 Contactez notre spécialiste plafond, Yves Roemen au +32 (0)475 26 20 80 ou via email à yves.roemen@giacomini.be  Ou visitez www.plafondclimatisant.be

N.V. GIACOMINI BENELUX S.A. Rue Provinciale, 273 • B-1301 Bierges (Wavre) Tel. : +32 (0)10 42 06 50 • Fax : +32 (0)10 42 06 99 • info@giacomini.be • www.giacomini.be

Space et Fields de Kinnarps Space et Fields, dernières gammes en date de l’assortiment de Kinnarps, ont remporté le prestigieux iF Product Design Award 2017. Tant Space que Fields sont des produits flexibles pour le poste de travail moderne, qui répondent aux exigences et besoins individuels du rythme de travail actuel. u www.kinnarps.com

Système de busbar Legrand Plus de flexibilité, une installation aisée et la force d’un système universel unique, tels sont les atouts de LB plus, le système de busbar préfabriqué de Legrand. Aujourd’hui, l’assortiment s’est élargi avec LB plus data, des connecteurs de données pour la transmission des commandes d’éclairage. Ce qui différencie le busbar LBplus data du système de base et qu’il comporte une ligne supplémentaire avec un bus pour transmettre les commandes d’éclairage. Grâce aux ouvertures de dérivation avec fiche, le système est très flexible. Les connecteurs de données jaunes sont immédiatement reconnaissables. u www.legrand.be

Solution sanitaire électronique de Schell

DIMENSION

Avec sa nouvelle gamme Xeris, Schell propose une série de robinets d’évier au design moderne et fonctionnel. Le Xeris E-T est un nouveau robinet à capteur infra-rouge, thermostat et limiteur de température. Conçue par le designer allemand Uwe Spannagel et son équipe de concepteurs, la nouvelle gamme de robinets Xeris se caractérise par une apparence soignée aux formes arrondies et lisses. Le Xeris E-T se distingue visuellement par son bec légèrement incurvé pour améliorer le drainage. u www.schell.eu

NEWS

Schneider Electric : Connected home, la clé de l’efficacité énergétique Schneider Electric propose des solutions intelligentes pour économiser l’énergie dans les bâtiments résidentiels et tertiaires. Une maison connectée ou connected home est un concept de logement dans lequel les appareils installés sont connectés à un réseau afin d’échanger des données, et dans lequel la domotique aide les occupants non seulement à utiliser plus intelligemment les appareils fonctionnant à l’électricité, mais aussi à en surveiller leur consommation. Schneider Electric propose plusieurs solutions, par exemple homeLYnk et U Motion. u www.schneider-electric.be

DHE Touch et DHE Connect de Stiebel Eltron Stiebel Eltron fait un pas dans l’évolution des chauffe-eaux instantanés, avec le DHE Touch et DHE Connect. Sur l’écran tactile éclairé, l’usager peut consulter sa consommation énergétique et régler ses paramètres personnels. Ces chauffe-eaux peuvent être commandés à distance avec la partie de commande détachable ou, pour le DHE Connect, via une application. Le DHE Connect dispose en plus d’une fonction wifi, d’une radio Internet et de hautparleurs, et donne des prévisions météo. uu www.stiebel-eltron.be

Nouveau rail supérieur à encastrer Un nouveau rail supérieur à encastrer veille à une intégration quasi invisible des portes coulissantes dans un intérieur minimaliste. Le système invisidoor SDX125 comporte déjà l’encadrement pour porte à intégrer au plâtrage ainsi que la quincaillerie qui soulignent l’aspect épuré. Il compte désormais aussi un nouveau rail supérieur à encastrer afin de l’intégrer discrètement au plafond. Ce profil solide à 3 compartiments (profil de coulisse et de finition en un) possède un profil à queue d’aronde. u www.renson.be

Viega présente des nouvelles plaques de commande Face à l’importance et au « poids » des innovations Megapress chez Viega, il faut mettre en exergue les nouvelles plaques de commande WC affinées et au design puissant de la société qui propose ce système : la Visign for More 105 ou la Visign for More 105 sensitive ainsi que la Visign for Style sensitive – l’une et l’autre avec déclenchement sans contact – convainquent par une forme évidente et compacte. En même temps, Viega a réussi à intégrer des fonctionnalités comme la visibilité intuitive du rinçage à deux volumes dans un design de haute qualité. uu www.viega.be

Douche Natura 4000 de Duka Le fabricant de portes de douches Duka lance Natura 4000 sur le marché, avec des profilés verticaux et horizontaux en aluminium qui encadrent la paroi en verre. Le système est modulaire et disponible en diverses dimensions standard et spéciales pour un placement dans des angles ou des niches. Pour l’ouverture de la porte, plusieurs options sont disponibles : coulissante, pivotante ou pliante. Les profilés peuvent être finis en argent poli ou mat, et la paroi en verre clair ou satiné. uu www.sorexint.com

ISOVER Comfortpanel 32

DIMENSION

ISOVER Comfortpanel 32 est muni sur un côté d’une incision longitudinale permettant de glisser facilement les panneaux Comfortpanel 32 derrière et entre les profils Metal Studs. Ainsi vous évitez la formation de ponts thermiques. La nouvelle épaisseur disponible de 7cm est assez épaisse pour répondre à la valeur R requise de 2m²K/W permettant de bénéficier, en une couche, d’une prime en Wallonie (€8/m²) et à Bruxelles (€20 à €30/m² selon vos revenues). u www.isover.be

Exchange tower Vancouver

Plafonds métalliques climatisants, La formule évolutive de Giacomini Les plafonds climatisants métalliques apportent en permanence, accessibilité et modularité. La régulation hydraulique Giacomini vous permet de commander chaque circuit en fonction de l’occupation et de la destination des locaux.

 Panneaux designs avec intégration possible d’éclairage  Pas de maintenance, pas de bruit  Modularité maximum

 Contactez notre spécialiste plafond, Yves Roemen au +32 (0)475 26 20 80 ou via email à yves.roemen@giacomini.be  Ou visitez www.plafondclimatisant.be

N.V. GIACOMINI BENELUX S.A. Rue Provinciale, 273 • B-1301 Bierges (Wavre) Tel. : +32 (0)10 42 06 50 • Fax : +32 (0)10 42 06 99 • info@giacomini.be • www.giacomini.be

Nouvelle version ecoTEC pure Vaillant dévoile la nouvelle version optimalisée de la chaudière murale gaz à condensation ecoTEC pure. Un avantage : sa grande facilité d’entretien, tous les composants sont en effet accessibles par la face avant. Pour l’utilisateur, l’écran lumineux avec ses programmes pratiques est également un atout majeur. L’ecoTEC pure fait preuve d’une efficacité énergétique élevée (label A) en chauffage et ECS. Elle est en outre équipée d’une bougie d’allumage et d’une électrode d’ionisation à longue durée de vie. u www.vaillant.be

Rymaskon: un module de commande multifonctionnel de S+S Regeltechnik pour les locaux Le module de commande d’ambiance Rymaskon se configure individuellement et permet d’adapter et de surveiller la température et l’éclairage, dans un réseau Modbus RTU. Il y a 3 entrées numériques et une entrée universelle pour connecter 4 touches sensitives, par exemple. Chaque module mesure la température, l’humidité relative et le point de rosée. L’écran est doté d’un rétro-éclairage et de symboles intuitifs pour un affichage clair des données disponibles. u www.velek.be

Potier Stone développe XQUISE Potier Stone est une entreprise leader qui excelle dans le domaine du traitement de la pierre naturelle. XQUISE combiné avec Qtop® Protect & Clean est le dernier né d’une longue lignée de produits pour le traitement des surfaces en pierre naturelle. Les marbres utilisés dans les cuisines, salles de bain ou salles à manger deviennent maintenant 100% résistant aux taches. XQUISE est une innovation internationale développée par Potier Stone. C’est le seul traitement offrant une protection garantie à 100%. (Photo Studio 52 - Ontwerp Kordekor) u www.potierstone.be

NEWS

Nouvelles mosaiques en Bianco Carrara CD Les mosaïques flambant neuves Beltralinea dans les motifs Hexagone et Bâtons rompus respirent la classe à l’état pur et une beauté raffinée. Disponibles aujourd’hui dans la série Bianco Carrara CD. Formats disponibles : Type HX2 Hexagon 2,5 cm 29/30/1 cm – adouci, Type HX7 Hexagon 7 cm 29/31/1 cm – adouci, Type HB Bâton rompu 2,5 cm 31/29/1 cm – adouci. (Photo : Beltrami Pierres Naturelles) u www.beltrami.be

IVC Group développe Xtrafloor® Silent Faire du BIM avec XELLA

IVC Group a développé la souscouche Xtrafloor® Silent qui, associée au vinyle luxueux de Moduleo, offre la solution idéale : un sol à la fois design, durable, facile d’entretien et antibruit. Sa pose aisée grâce à la technologie CLICK est un atout supplémentaire lors de travaux de rénovation ou de plus-value. u www.ivcgroup.com

Pour un processus de construction le plus efficace possible, Xella investit depuis longtemps dans le Building Information Modeling. La grande force de BIM est la coopération intégrale de tous les partenaires du projet. Pour un déroulement sans encombre de chaque projet BIM, Xella a un coordinateur spécialisé BIM à la disposition de ses clients. u www.xella.be

CreaZen de Betafence

Nouvelle planche de terrasse massive en Twinson®

DIMENSION

Deceuninck, qui fête en 2017 son 80e anniversaire, présente sa planche de terrasse massive en Twinson®. Cette planche réversible, disponible en largeur de 14 cm et fabriquée à partir d’un matériau composite pvc-bois, a spécifiquement été conçue pour usage intensif. Les planches de terrasses massives répondent aux exigences visuelles et de confort de l’architecture contemporaine. Leur aspect chaleureux et naturel s’allie à une tactilité particulièrement agréable. uu www.deceuninck.be

Zaxor LED-O Avec le nouveau Zaxor LED-O, BEL Lighting étoffe sa gamme de spots encastrés sol avec un modèle puissant et compact largement orientable (360°-30°). La profondeur d’encastrement variant de 14cm à 19cm, ce luminaire est disponible avec ou sans alimentation graduable intégrée 220-240V. Le dissipateur thermique est intégré au luminaire tandis que la source est une led à technologie COB disponible de série entre 330 et 1300 lumens (3,2W à 9,5W) mais aussi de 2700K à 5000K. uu www.bel-lighting.com

CreaZen est une clôture à panneaux remarquable aux lignes naturelles et entrecroisées, et s’inspire de la tendance actuelle du retour à la nature dans un habillage de qualité. L’ensemble confère une esthétique équilibrée et une allure épurée. Les panneaux CreaZen ont une largeur de 2 400 mm et sont disponibles en cinq hauteurs (1 000, 1 200, 1 500, 1 700 et 2 000 mm). La couleur standard est l’anthracite (RAL 7016), toutes les autres couleurs RAL sont disponibles sur demande. u www.betafence.be

VOLA Studio Tour & Taxis Havenlaan 86C 1000-Bruxelles Tel.: 02 465 96 00 The first VOLA taps were designed by Arne Jacobsen. VOLA is manufactured in Denmark according to the strictest environmental requirements.

sales@vola.be www.vola.be

Anvaign - Luc Moulin & Ass

LES ARDOISES, UNE SOURCE D’INSPIRATION Demandez sans tarder votre échantillon de couleur gratuit via

Recevez notre livre présentant les références les plus inspirantes : Best of Slates 4

— samplerequest.eternit.be/fr

— Rendez-vous sur : www.eternit.be/fr/toiture/best-of-slates/

En votre qualité d’architecte, vous êtes mieux placé que quiconque pour savoir que le look d’une maison est déterminé par sa façade et sa toiture. Vos clients recherchent le style qui leur correspond sans vouloir faire de compromis en termes de qualité des matériaux. Des solutions durables et des garanties en béton : voilà ce que le maître d’ouvrage recherche. Eternit est le partenaire idéal et vous guide dans sa gamme de produits de qualité afin de vous permettre de conseiller votre client de façon optimale.

ARDOISES TUILES EN TERRE CUITE TUILES EN BÉTON TOITURES SOLAIRES TOITURES VERTES

Eternit SA - Kuiermansstraat 1 - 1880 Kapelle-op-den-Bos - Belgique - Tél. +32 (0)15 71 73 54 - Fax +32 (0)15 71 71 79 - info@eternit.be - www.eternit.be