S eman ari o d e I n fo rmaci รณ n y F o rmaci รณ n Catรณ l i ca Domingo 19 Mayo de 2013
Aรฑo Nยบ 1490
Editor: CODIPACS
MENSAJE DE LOS OBISPOS DE VERACRUZ PROVINCIA ECLESIAL DE XALAPA Pรกg.
Tiempos de Esperanza
Pรกg. 4
$PDEOHV KHUPDQRV HQ OD )H &RPR 3HGUR HVSHUDPRV FLHORV QXH YRV \ WLHUUD QXHYD ย 3H FRPR 3DEOR WRGRV DOEHUJDPRV HQ QXHVWUR FRUD]yQ OD HVSHUDQ]D GH YLYLU OD *ORULRVD /LEHUWDG GH ORV KLMRV GH 'LRV 5RP \ VLQ HPEDUJR QXHVWUD
SAN IVO
Pรกg. 10
Donativo: $ 5.00
2
Inรฉs De ViaudPรกg. 5
PHQWH QR DOFDQ]D D FRPSUHQGHU OD LQPHQVLGDG GH 'LRV TXLHQ QRV LQYLWD D UHQDFHU GHO DJXD \ GHO (V StULWX FRPR 1LFRGHPR -Q somos incapaces de comprender OD LPSRUWDQFLD GH KDFHU D XQ ODGR QXHVWUD OLPLWDQWH FRQFHSFLyQ GH OD YLGD FHQWUDGD HQ XQ DTXt \ DKRUD
FRPR 3DWURQR QDFLy HQ OD SURYLQFLD GH %UHWDxD HQ )UDQFLD 6X SDGUH OR Los vecinos de San Ivo compusieron HQYLy D HVWXGLDU D OD 8QLYHUVLGDG XQ HSLWDยฟR ELHQ HVSHFLDO TXH GLFH GH 3DUtV \ DOOt GLULJLGR SRU IDPRVRV 6DQ ,YR HUD EUHWyQ (UD DERJDGR SURIHVRUHV GH GHUHFKR REWXYR VX \ QR HUD ODGUyQ 6DQWR 'LRV ยฃTXH GRFWRUDGR FRPR DERJDGR DGPLUDFLyQ (Q VXV WLHPSRV GH HVWXGLDQWH R\y 6DQ ,YR HO DERJDGR VDQWR DO FXDO OHHU DTXHOOD FpOHEUH IUDVH GH -HV~V ORV MXULVWDV GH PXFKRV SDtVHV WLHQH ยณ&LHUWRV PDORV HVStULWXV QR VH DOHMDQ
Cร MO SABER SI MI HIJO TIENE PROBLEMAS DE ATENCION Pรกg.
VLQR FRQ OD RUDFLyQ \ OD PRUWLยฟFDFLyQยด 0F \ VH SURSXVR GHVGH HQWRQFHV GHGLFDU EXHQ WLHPSR FDGD GtD D OD RUDFLyQ \ PRUWLยฟFDUVH OR PiV TXH OH IXHUD SRVLEOH HQ ODV PLUDGDV HQ ODV FRPLGDV HQ HO OXMR HQ HO YHVWLU \ HQ GHVFDQVRV TXH QR IXHUDQ PX\ QHFHVDULRV (PSH]y D DEVWHQHUVH GH FRPHU FDUQH \ QXQFD WRPDED EHELGDV DOFRKyOLFDV 9HVWtD
Pentecostรฉs 8
Pรกg. 9
2
LA VOZ
LA VOZ DEL PASTOR
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
Mensaje de los Obispos de Veracruz Provincia Eclesiástica de Xalapa DIRE DI RECTORIO Fundador: Mons. Carlos Talavera Ramírez (+)
Presidente: Mons. Rutilo Muñoz Zamora
Director y Editor: P. Lázaro de Jesús Caraveo Carrera 'LVHxR *UD¿FR Jaime A. Pérez Hernández \ -RVH¿QD 0XxR] $OYDUH]
Suplemento Litúrgico -RVH¿QD 0XxR] $OYDUH] Redacción: -RVH¿QD 0XxR] $OYDUH]
Corresponsales: Javier Vidal, Héctor Jahir Negrete, Gabriela Montalvo, -RVH¿QD 0XxR] $OYDUH] Xpresión juvenil.
Distribución: Codipacs
Administración: P. Lázaro de Jesús Caraveo Carrera.
Impresión:
La Voz Diocesana de Coatzacoalcos, Aldama No. 502, Col. Centro Tel. (921)-21-2-90-00. Coatzacoalcos, Ver.
Mail. pastoraldemedios@ hotmail.com semanariolavoz@live. com.mx
Facebook. Codipacs Coatzacoalcos
Twitter. @ codipacscoatza
Canal YouTube. Codipacscoatza
Seamos constructores de la paz y la democracia en las elecciones de este 7 de julio de 2013 1. Los ciudadanos de Veracruz seremos protagonistas de una nueva jornada electoral el próximo 7 de Julio, en la que elegiremos a los presidentes municipales de los 212 ayuntamientos, así como a los 50 diputados que nos habrán de representar en el Congreso Local. 2. Con este motivo, los obispos de la Provincia de Xalapa, queremos como pasWRUHV LQYLWDU D WRGRV ORV ¿HOHV católicos y a la sociedad en su conjunto, para que nos sumemos con madurez a este proceso democrático, luchemos contra las graves consecuencias del abstencionismo, y favorezcamos una copiosa participación en un clima de respeto, responsabilidad y paz social. 3. Una verdadera vida democrática no solamente se construye en tiempos electorales, sino en la diaria participación de los ciudadanos en la vida común, pero las elecciones ciertamente son cruciales para que se escojan las mejores opciones de convivencia y las autoridades cuenten con un consenso aceptable que le dé sustento a su labor a favor del bien común. 4. Como enseñaba el Beato Juan Pablo II: “La Iglesia aprecia el sistema de la democracia, en la medida en que asegura la participación de los ciudadanos en las opciones políticas y garantiza a los gobernados la posibilidad de elegir y controlar a sus propios gobernantes, o bien la de sustituirlos oportuQDPHQWH GH PDQHUD SDFt¿ca… Una auténtica democracia es posible solamente en un Estado de derecho y sobre la base de una recta concepción de la persona humana… Una auténtica democracia no es sólo el resultado de un respeto formal de las reglas, sino que es el fruto de la aceptación convencida de los valores que inspiran los procedimientos democráticos: la dignidad de toda persona humana, el respeto de los derechos del hombre, la asunción del ©ELHQ FRP~Qª FRPR ¿Q \ criterio regulador de la vida política.” 5. En los comicios estamos implicados muy diversos actores y todos debemos participar activamente. De los candidatos necesitamos pla-
as claras y coherentaformas tes, así como un sincero respeto a los contendientes. De dos políticos, la solos partidos ciedad espera que presenten sus mejores candidatos y eviten campañas costosas. De los órganos electorales, se exige transparencia e imad. De los medios parcialidad. unicación, verdad y de comunicación, d. De todos, emitir equidad. o voto, respetar el pronuestro ceso y colaborar con quiesulten elegidos. nes resulten
ción social o partidista; la honestidad y transparencia en el manejo de recursos económicos. Se espera que los candidatos sean personas promotoras de solidaridad y participación; de amor y defensa de l o s
o ya sabemos, el voto 6. Como al, libre, razonado y personal, o es insustituible. Es secreto echo y un deber moral un derecho o ciudadano. Por ello de todo debemoss fortalecer el voto a ciudadano, que no de cada pra ni se vende, ni se compra sigue a través de sose consigue bornos o amenazas. Todo lo nstituya una forma que constituya lenta de obtener el fraudulenta voto, es un delito y cone una falta moral stituye grave, pues se manipua persona, hirienla a la do su dignidad, tanto ando se espemás cuando on la pobreza cula con rancia de la o la ignorancia gente sencilla.
derechos humanos fundamentales: la vida, la libertad de expresión
7. En este sentido nos a la recien-te alienta ción o “adénampliación dum” all Pacto por México,, en el que vaidos se comrios partidos ieron a exigir y prometieron izar la transpagarantizar rencia y libertad de los res, a través de electores, ndaje del uso un blindaje electoral que se pudiera dar a los prograciales, así como mas sociales, uación oportuna y la actuación efectiva de las autoridades es, el recurso a electorales, ones plurales y obcomisiones os ciudadanos servatorios tarán vigilantes de que estarán do el proceso se deque todo sarrolle conforme lo preveen yes. En la medida que las leyes. estos compromisos asumidos se hagan una realidad, antizará la legitimidad, se garantizará PR OD FRQ¿DQ]D GH WRDVt FRPR OD FRQ¿DQ]D GH WRdos loss votantes; se fortalesí nuestro sistema cerá así ático y ganaremos democrático todos. ará a los electores 8. Tocará nir entre los candidiscernir datos cuál reúne el mejor SDUD HO FDUJR DO TXH SHU¿O SDUD HO FDUJR DO TXH tulado, por ejemes postulado, u conocimiento de plo: su ia y las reales necela historia sidadess del pueblo; la coherencia y honestidad en su trayectoria familiar y política; su capacidad de diálogo incluyente y su disposición a escuchar a todas las personas sin importar la extrac-
y la libertad religiosa. 9. La sociedad veracruzana merece vivir una democracia más auténtica y participati-
va. Anhela tener autoridades que garanticen el respeto irrestricto a los derechos humanos y tengan como prioridad el ejercicio de la justicia social; autori-
LA VOZ
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
dades que hagan valer el estado de derecho y que se conduzcan siempre en la justicia, superando cualquier intento de corrupciĂłn; autoridades que sometan la delincuencia dentro de los cauces de la legalidad; polĂticos que se respeten a sĂ mismos y ganen la autoridad moral ante el pueblo, no sĂłlo por haber salido vencedores en el escrutinio ÂżQDO GH ORV YRWRV VLQR SRU HMHUFHU sus funciones buscando primero y, ante todo, el bien comĂşn.
la salud integral de la poblaciĂłn, especialmente la de los jĂłvenes y niĂąos; la imparticiĂłn de la justicia y la protecciĂłn al estado de derecho, la dignidad de los migrantes y la libertad religiosa. Todos estos temas y otros mĂĄs son preocupaciĂłn de los ciudadanos quienes tienen derecho a que se les informe claramente de las convicciones y proyectos de los diferentes candidatos, antes de decidir por quiĂŠn habrĂĄn de votar.
10. En el caso de los presidentes municipales, que en adelante serĂĄn elegidos para un perĂodo de cuatro aĂąos, es importante cuidar que los candidatos y los partidos eviten el juego sucio de los ataques o desFDOLÂżFDFLRQHV VLQ IXQGDPHQWR TXH no corresponden a una democracia seria y madura, y que deja ademĂĄs heridas profundas, que pasada la FRQWLHQGD GLÂżFXOWDQ OD FRQYLYHQFLD social. MĂĄs bien, los candidatos deben distinguirse por propuestas claras, plataformas objetivas y realistas, cuyos compromisos estĂŠn en posibilidad de cumplir. Han de ser buenos administradores y evitar el endeudamiento excesivo.
14. Invitamos a los medios de comunicaciĂłn a dar la informaciĂłn cierta y oportuna, en torno al proceso y a las diversas opciones de los electores.
11. Para colaborar en la recomposiciĂłn del tejido social de nuestra patria, los Obispos de MĂŠxico hemos venido exhortando a fomentar sentimientos de paz en una sociedad tan frecuentemente encrispada. “De-bemos aprender a serenar el mundo de los sentimientos, que acompaĂąan nuestras opciones. En muchos ciudadanos y dirigentes polĂÂŹticos se alojan actitudes violentas como la demonizaciĂłn de quienes son considerados adversarios, la pasiĂłn por eliminarlos del escenario pĂşbliÂŹco, el resentimiento por los agravios y las agresiones padecidas y la GHV¤FRQÂżDQ]D TXH DtVOD H LPSLGH el acercamiento y reconocimiento mutuoâ€?. 12. En cada uno de los municipios, la ciudadanĂa espera que tanto en los hogares, como en los ambientes de trabajo y espacios pĂşblicos se pueda vivir con seguridad y convivir en paz. Que en los entornos de las escuelas, campos deportivos, templos y plazas se garantice el cuidado por la salud y respeto a la vida de las familias, especialmente de las mujeres, los niĂąos y jĂłvenes. Que las fuerzas del orden, FRQÂżDEOHPHQWH VHOHFFLRQDGDV \ capacitadas, puedan coordinarse para resguardar la seguridad y promover el respeto a los derechos de toda la poblaciĂłn. 13. En el caso de los candidatos a las diputaciones del Congreso Local, a quienes tocarĂĄ la delicada labor de elaborar leyes mĂĄs justas y actualizadas, ĂŠstos deben dar a conocer con claridad sus convicciones y criterios personales o de partido, en torno a las posibles propuestas legislativas que esperan emprender. SerĂa un fuerte agravio a la democracia representativa, si los ciudadanos fuesen sorprendidos o traicionados por la actuaciĂłn de sus representantes con leyes contrarias al sentir y a los valores del pueblo, como son: el derecho fundamental a la vida – desde su inicio hasta su tĂŠrmino natural -, el valor de la familia y el matrimonio,
15. Invitamos tambiĂŠn a los candidatos de los diversos partidos, a dar a conocer sus propias plataformas a la ciudadanĂa y estar disponibles a ofrecer diĂĄlogos abiertos o debates pĂşblicos que se desarrollen en un ambiente sereno y con reglas que favorezcan la equidad, la claridad y el respeto entre todos los candidatos. Esto facilitarĂa en gran medida a los
LA VOZ DEL PASTOR
3
personales y las propuestas compatibles con la ley moral natural, los derechos humanos fundamentales y se encaminen al bien comĂşn de la sociedad.
ebraciones eucarĂsticas, horas santas y rosarios comunitarios, durante el mes de junio previo a la elecciĂłn. Sugerimos utilizar el formulario adjunto.
18. Por esta razĂłn, como ya lo hemos pedido en otras ocasiones, en las misas y actos propiamente religiosos, asĂ como en los templos y anexos, se evitarĂĄ todo aquello que pudiera ser o aparecer como apoyo a un determinado candidato o p s, por partido. EstĂĄn pro prohibidas, tanto, celebraciones para pedir el ĂŠxito de una campaĂąa o dar gracias por el triunfo de un candidato particular. Sin embargo, una vez que las elecciones concluyan y las autoridades queden legĂtimamente constituidas, contarĂĄn con el apoyo y la oraciĂłn GH ORV ÂżHOHV FDWyOLcos.
22. Secundando la exhortaciĂłn que hizo el Papa Francisco a quienes ocupan puestos de responsabiliidad en el ĂĄmbito econĂłmico, polĂtico o social, a todos los hombres y mujeres de buena voluntad, invitamos a todos a ser: â€œÂŤcustoĂłn, del designio gni diosÂť de la creaciĂłn, de Dios inscrito en la naturaleza, guardianes del otro, del medio ambiente; no dejemos que los signos de destrucciĂłn y de muerte acompaĂąen el camino de este mundo nuestro. Pero, para ÂŤcustodiarÂť, tambiĂŠn tenemos que cuidar de nosotros mismos. Recordemos que el odio, la envidia, la soberbia ensucian la vida. Custodiar quiere decir entonces vigilar sobre nuestros sentimientos, nuestro corazĂłn, porque ahĂ es de donde salen las intenciones buenas y malas: las que construyen y las que destruyen. No debemos tener miedo de la bondad, mĂĄs aĂşn, ni siquiera de la ternura.â€?
19. SerĂĄ importante respetar y acatar las decisiones del Instituto Electoral de Veracruz (IEV), del Tribunal Estatal y del Tribunal Federal Electoral (TRIFE), en su ta-rea de vigilar que los procesos electorales sean limpios, imparciales, transp a rentes y
23. Que MarĂa de Guadalupe nuestra Madre; San JosĂŠ, el custodio del SeĂąor, y el querido obispo San Rafael Guizar, intercedan por nosotros. Domingo 12 de mayo de 2013, Solemnidad de la AscensiĂłn del SeĂąor.
+ HipĂłlito pĂł Reyes ey Larios Arzobispo de Xalapa. oz Z + Rutilo MuĂąoz Zamora Obispo de Coatzacoalcos.
elec tores conoc e r mejor l a s propuestas y r a zonar su propio voto.
apegados a la ley, garantizando asĂ la certeza y credibilidad del resultado de las elecciones.
20. Una v e z FDOLÂżFDdas las HOHFFLRQHV DO ÂżQDO GHO SURFHVR electoral, todos, candidatos y 16. A nuestros hermanos sacer- electores, debemos dejar atrĂĄs dotes les recordamos que nues- los apasionamientos y rivalidades tra mejor aportaciĂłn a la democ- de las campaĂąas, comprendiendo racia es haciendo conciencia en con madurez que las elecciones QXHVWURV ÂżHOHV GH VXV GHUHFKRV \ son un proceso natural de comdeberes ciudadanos. Como pas- petencia y selecciĂłn, y disponiĂŠntores, estamos llamados a ser fac- donos a colaborar con las nuevas tores de unidad y de comuniĂłn, autoridades en la construcciĂłn de de reconciliaciĂłn y de paz, por lo una sociedad mĂĄs justa y solidarque no es nuestro papel hablar en ia. favor o en contra de ningĂşn candidato o partido polĂtico en particular; 21. Hermanos y hermanas: Si hemos de respetar la libertad de todos buscamos el bien comĂşn ORV ÂżHOHV ODLFRV HQ VXV RSFLRQHV y cumplimos con nuestro deber, polĂticas, dentro de un pluralismo todo el pueblo veracruzano habde partidos. rĂĄ resultado ganador. Oremos a Dios: para que nos conceda vivir 17. De hecho, ningĂşn partido rep- un proceso transparente y orderesenta a la Iglesia, y los catĂłlicos nado, acompaĂąado de una gran pueden militar o dar su voto libre- participaciĂłn. Para ello, invitamos mente al partido o al candidato que a incluir esta intenciĂłn en nuestros mejor responda a sus convicciones templos y capillas, durante las cel-
+ Jorg Carlos PatrĂłn Wong Jorge Ca Obispo de Papantla. + Luis Felipe ip Ga Gallardo MartĂn del Campo. Obispo de Veracruz. iz + Jo JosĂŠ Trinidad Zapa Zapata Ortiz Obispo de San AndrĂŠs Tuxtla. + Eduardo Porfirio rf PatiĂąo Leal Obispo de CĂłrdoba. + Marcelino HernĂĄndez RodrĂguez Obispo de Orizaba. + Juan Navarro Castellanos Obispo de Tuxpan. + Lorenzo CĂĄrdenas AregullĂn Obispo de Papantla. + Sergio Obeso Rivera Arzobispo EmĂŠrito de Xalapa. + JosĂŠ Guadalupe Padilla Lozano. Obispo EmĂŠrito de Veracruz.
4
TIEMPOS DE ESPERANZA
LA VOZ
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
Evangelio de Juan 14,15-16.23b-26. TIEMPOS DE ESPERANZA Lupita Salgado Gama
apoyada en una carne y un cuerpo; El EspĂritu Santo, viene D FRQÂżUPDUQRV OD WUDVFHQGHQFLD autĂŠntica a travĂŠs de una vida entregada y apoyada en el propio Dios quien a travĂŠs de su hijo unigĂŠnito JesĂşs, QRV SURPHWLy D WUDYpV GH ORV DSyVWROHV OD YHQLGD GH VX 3D rĂĄclito, de su defensor, de su EspĂritu San-to para que nos WUDQVIRUPH GH LQVHQVDWRV HQ prudentes, de soberbios en huPLOGHV GH DXWRVXÂżFLHQWHV HQ VXPLVRV (VStULWX 6DQWR GH 'LRV TXH WUDQV IRUPD WRGR FDPLQR escabroso en senda llana, que LOXPLQD ODV DOPDV TXH FRQIRUWD al abatido y fortalece las frĂĄgiles rodillas para que no caigan. (VStULWX SURPHWLGR \ ÂżHOPHQWH FXPSOLGR SRU QXHVWUR 6HxRU -HV~V Âł6L XVWHGHV PH DPDQ FXPSOLUiQ PLV PDQGDPLHQWRV \ \R URJDUp DO 3DGUH \ pO OHV GD Ui RWUR 3DUiFOLWR SDUD TXH HVWp VLHPSUH FRQ XVWHGHV -HV~V OH UHVSRQGLy Âł(O TXH PH DPD VHUi ÂżHO D PL SDODEUD \ PL 3D GUH OR DPDUi LUHPRV D pO \ KD ELWDUHPRV HQ pO HO TXH QR PH DPD QR HV ÂżHO D PLV SDODEUDV
FRVDV PLHQWUDV SHUPDQH]FR FRQ XVWHGHV SHUR HO 3DUiFOLWR HO (VStULWX 6DQWR TXH HO 3DGUH HQYLDUi HQ PL 1RPEUH OHV HQVHxDUi WRGR \ OHV UHFRUGDUi lo que les he dicho. /D SUHJXQWD LQPHGLDWD TXH YLHQH D QXHVWUD PHQWH HV VL OH DPDPRV \ VL HQ FRQVHFXHQFLD OH VRPRV ¿HOHV ¢(Q TXp FRQ VLVWH HO $PRU D &ULVWR" -HV~V KDEOD GHO FXPSOLPLHQWR GH VXV PDQGDWRV VDEHPRV TXH HO $PRU KDFLD eO HV HO PRWRU PiV HQRUPH TXH WHQHPRV \ FRQVHFXHQWHPHQWH QRV LPSXO VD D DPDU D QXHVWURV KHUPD nos, a perdonar toda ofensa, a EXVFDU YLYLU HQ SD] FRQ QRVRWURV PLVPRV D DFHUFDUQRV PiV D eO \ D VX SDODEUD D PD\RU FHUFDQtD FRQ eO D PD\RU DPLVWDG PD\RU DIHFWR \ HVH DIHFWR VyOR SXHGH traducirse en obras buenas.
Es el EspĂritu de Dios quien nos hace sensibles a la vida de gracia, es ĂŠl quien nos da sabidurĂa para re-conocer nuestras IDOWDV HO TXH QRV DQLPD D GDU WHVWLPRQLR GH -HV~V SHUPLWLU TXH pO DVXPD OD WRWDOLGDG GH nuestra existencia es garantĂa La palabra que ustedes oyeron GH HPSH]DU D GDUOH *ORULD D QR HV PtD VLQR GHO 3DGUH TXH 'LRV FRQ QXHVWUD SURSLD PDQL PH HQYLy <R OHV GLJR HVWDV IHVWDFLyQ GH 9LGD VL TXHUHPRV
WUDQVIRUPDU QXHVWUD RV FXULGDG HQ UDGLDQWH OX] SHUPLWDPRV TXH HVH (VStULWX EHQGLWR WRPH HQWHUD SRVHVLyQ GH QXHVWUDV vidas porque por ser quien es, la tercera persona de la SanWtVLPD 7ULQLGDG VDEH FXiQWR QHFHVLWDPRV GH VX D\XGD
3LGDPRV D QXHVWUR 3DGUH HQ QRPEUH GH -HVXFULVWR VX KLMR nos conceda la gracia de ser WHPSORV YLYRV GRQGH VX (VStULWX Santo habite en nosotros con WRGD VX ULTXH]D $PpQ
LA VOZ
MĂ&#x161;SICA CATĂ&#x201C;LICA
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
Cristianos de Europa en Italia. Desde ese aĂąo viaja a Italia anualmente invitada a dar su testimonio de vida acompaĂąado de los cantos que El SeĂąor le inspira. En 1997 representa LatinoamĂŠrica en el Encuentro Mundial de JĂłvenes con el Santo Padre Juan Pablo II, ese aĂąo celebrado en ParĂs, Francia. 1998 y 1999 participa en el Gospel Jubilee Festival anualmente celebrado en Torino Italia como representante Latinoamericana.
INĂ&#x2030;S DE VIAUD Cantad al SeĂąor en toda la tierra... Proclamad su salvaciĂłn cada dĂa. ÂĄAnunciad su gloria entre las gentes, y sus maravillas a todos los pueblos! Salmo 96,1. 2-3 (95,1.2-3)
dando conciertos, visitando cĂĄrceles y orfanatos, llevando un mensaje de amor y sanaciĂłn a aquellos que han perdido su fe en la vida.
2003 Noviembre. ParticipĂł en Gran Gala de la â&#x20AC;&#x153;Entrega premios CivilizaciĂłn del Mar 2003â&#x20AC;? en Costa Viola, Italia. 2004 es invitada como conferencista al Convenio Diocesano realizado en Velletri-Segni Italia, junto al Cardenal Joseph Ratzinger ahora
Nacida un 7 de Marzo en Santa Ana, El Salvador. Se inicia en la mĂşsica a la edad de siete aĂąos interpretando mĂşsica clĂĄsica en el piano.
Hasta 1986 interpreta y compone mĂşsica comercial, entre ellas canciones dedicadas a su paĂs El Salvador inspiradas por la nostalgia de vivir en el exterior durante unos aĂąos mientras su paĂs enfrentaba una difĂcil situaciĂłn polĂtica y social.
A travĂŠs de su mĂşsica los enfermos experimentaron sanaciĂłn fĂsica e interior... Compone â&#x20AC;&#x153;Tengo Sed De Tiâ&#x20AC;? y a partir de ese momento InĂŠs De Viaud viaja a travĂŠs del mundo
ÂżCĂłmo fue el llamado del SeĂąor?... TenĂa 13 aĂąos cuando me di cuenta que la mĂşsica era una parte importante de mi vida.... soĂąaba con seguir los estudios en un Conservatorio, mi mĂşsica predilecta era la ClĂĄsica desde los 7 aĂąos que habĂa comenzado con el piano.... Me casĂŠ a los 16 aĂąos, mi vida dio un giro distinto como esposa y luego como madre. Mis primeras canciones a mi esposo las habĂa compuesto con la guitarra que habĂa aprendido a tocar de manera autodidacta.. lleguĂŠ hasta el Festival OTI... la propuesta de grabar con un productor espaĂąol... Europa.... pero y mis hijos? mi esposo? ya era para mi vida como artista... que frustraciĂłn...
ÂżCĂłmo fue el llamado al servicio a travĂŠs de la mĂşsica...? HabĂa comenzado con el piano, mamĂĄ dijo que de eso no iba a vivir. Un dĂa comencĂŠ a tocar la guitarra y a escribir cantos que expresaran mis sentimientos, fue asĂ como lleguĂŠ hasta el Festival Internacional Iberoamericano OTI, allĂ escuchĂŠ decir a los directores musicales y SURGXFWRUHV GLVFRJUiÂżFRV TXH PLV interpretaciones y mĂşsica tenĂan â&#x20AC;&#x153;vibracionesâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;una energĂa especialâ&#x20AC;?...
A la edad de trece aĂąos comienza a interpretar la guitarra de manera autodidacta y a componer canciones. En 1984 participa en el festival de la OTI en El Salvador y en 1989 representa a su paĂs en el Festival Iberoamericano de la OTI en Acapulco (MĂŠxico).
Meses despuĂŠs recibe la certeza de su misiĂłn evangelizadora a travĂŠs de la mĂşsica, en un Hospital Estatal al que era invitada a cantar la misa semanal.
Ct, Houston TX 77064 DirecciĂłn postal El Salvador: Ave. Las Palmas #205, Colonia San Benito, San Salvador, El Salvador.
Pero todo volviĂł a dar otro giro en mi vida... DIOS tenĂa otros planes para mĂ.
Fuente: www.inesdeviaud.com
En este aĂąo a raĂz de la muerte de su padre, la necesidad de una sanaciĂłn interior y la bĂşsqueda de Dios para recibir fortaleza de seguir adelante la llevaron a escribir su primera composiciĂłn sacra, titulada Calma SeĂąor mi dolor .
5
De momento me deslumbrĂł la idea de llegar a ser una cantautora profesional de mĂşsica Popular. El Festival terminĂł y al volver a mi hogar y estar rodeada de mi esposo e hijos comprobĂŠ que ellos eran lo mĂĄs importante para mĂ. Me sentĂa frustrada... deseaba realizar mis sueĂąos y al mismo tiempo adoraba a mi familia, tuve que elegir y permanecĂ en mi hogar. El SeĂąor que me habĂa dado ese regalo tenĂa un plan para mĂ.La emociĂłn mĂĄs grande en su vida artĂstica ha sido cantar en la televisiĂłn las canciones que le escribiĂł a su SDtV PLQXWRV DQWHV TXH VH ÂżUPDUDQ los acuerdos de paz de El Salvador en MĂŠxico. Ha participado en diversos festivales sacros realizados en distintos paĂses, apoyando los Ministerios e Iglesias por las que ha sido invitada. 1995,96 y 97 participa en el Multifestival MAGNIFICAT Internacional de artistas
Papa Benedicto XVI. InĂŠs participĂł compartiendo su testimonio-Concierto. Tiene 10 producciones, las 3 mas recientes grabadas en Torino, Roma y Milano Italia. *Me enamoro mĂĄs de Ti...- Realizada con mĂşsicos de la SinfĂłnica Internacional con sede en PĂŠsaro - Italia. *Cuando llegue el momento - Grabada en Torino, arre-glos y direcciĂłn Aldo Valente. *HĂĄblame de ti... - Arreglos y direcciĂłn Vladimiro Tosseto, arreglista y compositor de grandes de la mĂşsica Italiana como Ramazzoti y Paucini. Su mĂşsica ha sido traducida a varios idiomas, en especial italiano e inglĂŠs los dos idiomas que domina a parte del espaĂąol. Actualmente vive entre Estados Unidos y El Salvador es casada y tiene 5 hijos. Sus hijos ahora adultos algunas veces la acompaĂąan en sus giras. Su esposo Carlos Enrique ha sido un gran apoyo en su Ministerio. Contacto: USA Tel. (704) 957 7215, El Salvador Tel. 00 (503) 2223 0589 DirecciĂłn postal USA: 9734 Refugio
Fui invitada a cantar en una misa semanal por sanaciĂłn en el Hospital Rosales, Hospital Estatal de San Salvador, allĂ comprendĂ que lo que los productores llamaban â&#x20AC;&#x153;vibraciones, una energĂa especialâ&#x20AC;? los enfermos, sacerdotes y servidores lo llamaban un â&#x20AC;&#x153;don de Diosâ&#x20AC;?. Me di cuenta que lo que Dios hacia a travĂŠs de mi canto era algo especial, ese â&#x20AC;&#x153;donâ&#x20AC;? que Dios me habĂa dado se volvĂa â&#x20AC;&#x153;extraordinarioâ&#x20AC;? poniĂŠndolo al servicio de la humanidad. Una habilidad natural puesta al servicio de la comunidad se transforma en un CARISMA... ComprendĂ entonces mi misiĂłn.
6
LA VOZ
EVENTO PARROQUIAL
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
XIX CONGRESO PARROQUIAL Por: Ignacio Chable / CorresponsalĂa Parroquia Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, Las Choapas Alrededor de 2500 hermanos de la comunidad de la parroquia â&#x20AC;&#x153;Sagrado CorazĂłn de JesĂşsâ&#x20AC;?, de Las Choapas, Ver., participaron con mucha fe en el XIX Congreso Parroquial el cual tenĂa como objetivo reavivar la fe en las familias catĂłlicas de la comunidad con el lema: JesĂşs replicĂł: â&#x20AC;&#x153;Crees porque me has visto. ÂĄFelices los que no han visto, pero creen!â&#x20AC;?. (Jn 20,29)
alzaban sus sĂşplicas a nuestro SeĂąor amado. Los temas que compartiĂł el Hno. Margarito de la Cruz fueron: Caminemos con fe en direcciĂłn a JesĂşs, Las tormentas en la vida del hombre, Reza, ten fe y no te preocupes, El poder de la fe, Testimonio de fe, La importancia de la fe en la familia y MarĂa modelo de fe, cada uno de estos temas fueron acogidos en los corazones de los hermanos que muy atentos escuchaban la palabra de Dios a travĂŠs del predicador.
CELEBRACIĂ&#x201C;N EUCARĂ?STICA POR EL DIA DEL MAESTRO Por: Ignacio Chable / CorresponsalĂa Parroquia Sagrado CorazĂłn de JesĂşs, Las Choapas
El pasado sĂĄbado 11 de mayo, la parroquia â&#x20AC;&#x153;Sagrado CorazĂłn de JesĂşsâ&#x20AC;? de Las Choapas, festejĂł a los maestros con la Santa Misa en donde participaron alrededor de 40 maestros dicha celebraciĂłn eucarĂstica fue presidida por el Pbro. Pedro JimĂŠnez MartĂnez en punto de las 7:00 p.m. Durante la homilĂa el Pbro. Pedro JimĂŠnez mencionĂł que los maestros merecen todo el respeto de la comunidad por su
Con una gran procesiĂłn con el SantĂsimo Sacramento del Altar el cual saliĂł de la parroquia hacia La Candelaria, lugar en donde se desarrollaron las actividades de dicho congreso, fue asĂ como dio iniciĂł el XIX Congreso Parroquial. Posteriormente, la misa de apertura fue celebrada por el Pbro. Samuel Candelas Cortes, concelebrada por el pĂĄrroco, Pbro. JosĂŠ A. VĂĄzquez DomĂnguez, y los vicarios Pbro. Pedro JimĂŠnez MartĂnez y Pbro. JosĂŠ E. Vicente MacĂas Botello. Los hermanos de la parroquia â&#x20AC;&#x153;Sagrado CorazĂłn de JesĂşsâ&#x20AC;?, escucharon muy atentos las predicaciones del Hno. Margarito de la Cruz MuĂąiz, quien es originario de la ciudad de Puebla, tambiĂŠn se realizaron oraciones de sanaciĂłn fĂsica y espiritual por las familias en donde nuestro SeĂąor Jesucristo realizĂł su obra y derramĂł su amor y misericordia sobre cada uno de los hermanos que con mucha fe
La misa de clausura del XIX Congreso Parroquial fue presidida por el Excmo. Sr. Obispo Mons. Rutilo MuĂąoz Zamora, concelebrada por el Pbro. JosĂŠ A. VĂĄzquez DomĂnguez, y los vicarios Pbro. Pedro JimĂŠnez MartĂnez y Pbro. JosĂŠ E. Vicente MacĂas Botello. Durante la homilĂa Mons. Rutilo MuĂąoz invitĂł a los feligreses a tener siempre puesta la fe JesĂşs, ya que Ă&#x2030;l es el camino la verdad y la vida, asĂ mismo pidiĂł seguir en oraciĂłn por la segunda visita pastoral a las parroquias de nuestra DiĂłcesis. $O ÂżQDOL]DU HO SiUURFR 3EUR -RVp $ VĂĄzquez DomĂnguez agradeciĂł al Obispo Mons. Rutilo, al predicador Hno. Margarito de la cruz, a los grupos, movimientos y pastorales de la parroquia y demĂĄs participantes que hicieron posible este XIX Congreso Parroquial.
noble labor de enseĂąar a todos los niĂąos, jĂłvenes y adultos, asĂ mismo pidiĂł a nuestro SeĂąor Jesucristo que los colmara de abundantes bendiciones. De igual manera los exhortĂł a trabajar por el bien de la sociedad en la formaciĂłn de los niĂąos con la educaciĂłn para que se forjen buenos ciuGDGDQRV DO ÂżQDOL]DU OD PLVD se cantaron las maĂąanitas en honor a los maestros por esta noble labor que realizan en la sociedad.
LA VOZ
EVENTO DIOCESANO
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
â&#x20AC;&#x153;DinĂĄmica Matrimonial, por una vida mejorâ&#x20AC;? Por: RaĂşl Robles / Corresponsal CODIPACS Casa de la Iglesia Diocesana â&#x20AC;&#x153;San Rafael Guizar y Valenciaâ&#x20AC;? La Pastoral Familiar junto con su Asesor Espiritual el Pbro. JosĂŠ Guadalupe PĂŠrez Trujillo, organizĂł la primera DinĂĄmica Familiar a nivel Diocesano en las instalaciones de la Casa de la Iglesia â&#x20AC;&#x153;San Rafael Guizar y Valenciaâ&#x20AC;? de la DiĂłcesis de Coatzacoalcos, en la cual participaron mĂĄs de 35 matrimonios que vivieron esta maravillosa experiencia.
7
CRISTO SIMBOLO DE REENCUENTRO ENTRE LOS PUEBLOS Por: Diana E. Montalvo Glez. / Corresponsal CODIPACS En la Parroquia Preciosa Sangre de Cristo se celebrĂł la festividad del SeĂąor de la Salud, un Cristo FUXFLÂżFDGR HVFXOSLGR HQ PDGHUD GH cedro y que provino de Mecatepec, Tabasco., cerca de la ciudad de +XLPDQJXLOOR
/D 'LQiPLFD 0DWULPRQLDO HV XQ HVSDFLR SDUD UHĂ&#x20AC;H[LRQDU YDULRV DVSHFWRV sobre la vida en el matrimonio , las crisis, problemas que se viven, el perdĂłn, el amor de pareja, es un momento para la reconciliaciĂłn y renovaciĂłn de los votos matrimoniales, tambiĂŠn es una oportunidad para que las parejas lleven un matrimonio cristianamente.
$PEDV SREODFLRQHV FRPSDUWLHURQ XQD KLVWRULD FRP~Q &RVROHDFDTXH y Mecatepec son poblaciones de origen nahua. Desde entonces HVWD LPDJHQ VH FRQYLUWLy HQ XQ HOHPHQWR GH LGHQWLGDG HQWUH ORV pobladores de Cosoleacaque, SRUTXH UHFXHUGD HO SDVDGR FRP~Q TXH FRPSDUWHQ Con dinĂĄmicas, talleres, actividades y sobre todo con el toque de Dios cada uno de los matrimonios fue evangelizado y tambiĂŠn fue conociendo el papel tan importante que juega dentro de la Iglesia, sin duda fue una gran jornada de alegrĂa y gozo para cada una de las familias participantes.
la noche, frente a la parroquia, se LQDXJXUy OD H[SRVLFLyQ IRWRJUiÂżFD Âł(O 6HxRU GH OD 6DOXG 8QD ,PDJHQ Peregrinaâ&#x20AC;?, con la presencia del Pbro. Felipe Ă ngel FernĂĄndez Cruz.
$Vt PLVPR VH HIHFWXy XQD H[SR VLFLyQ DUWHVDQDO \ JDVWURQyPLFD frente a la parroquia Preciosa Sangre de Cristo. Seguida de una La Parroquia Preciosa Sangre de VROHPQH (XFDULVWtD SUHVLGLGD SRU Cristo, a cargo del Pbro. Felipe el Pbro. Felipe Ă ngel FernĂĄndez Ă ngel FernĂĄndez Cruz, y las &UX] $ ODV GH OD QRFKH OD LPDJHQ PD\RUGRPDV GHO 6HxRU GH OD del SeĂąor de la Salud fue colocada Salud, MarĂa de Lourdes MartĂnez QXHYDPHQWH HQ HO DOWDU TXH RFXSD Alor y Lourdes Alor Francisco, MXQWR DO 6DQWtVLPR 6DFUDPHQWR organizaron diversas actividades culturales y religiosas. Teniendo /RV KHUPDQRV \ PD\RUGRPRV FRPR FRQWHQLGR GH OD FHOHEUDFLyQ del SeĂąor de la Salud han sido PX\ EHQGHFLGRV SRUTXH FRQ las siguientes actividades. VX IH KDQ SURPRYLGR HO DPRU D En la parroquia Preciosa Sangre Nuestro SeĂąor Jesucristo entre de Cristo se efectuĂł la â&#x20AC;&#x153;bajadaâ&#x20AC;? VXV KHUPDQRV \ FRPXQLGDG GDQGR GHO 6HxRU GH OD 6DOXG PLVPR PXHVWUDV GH VX DPRU SRU HO 6HxRU que fuese colocado frente al al- de la Salud y esperando que Cristo WDU PD\RU $ ODV GH OD WDUGH VH VHD XQ VtPEROR GH UHHQFXHQWUR realizĂł la ofrenda de flores al entre nuestros pueblos. SeĂąor de la Salud, por parte de las PD\RUGRPDV 8QD KRUD PiV WDUGH se efectuĂł la Santa Misa. A las 7 de
8
ORIENTACIĂ&#x201C;N FAMILIAR
LA VOZ
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
ÂżCĂ&#x201C;MO SABER SI TENGO PROBLEMAS DE ATENCIĂ&#x201C;N? PSIC. GENOVEVA MUĂ&#x2018;OZ ALVAREZ MASTER EN EDUCACION Y TERAPIA FAMILIAR ATENCIĂ&#x201C;N PREVIA CITA TEL. (044)921-13-6-98-92
Es comĂşn observar que los pequeĂąos de edad cuando salen de casa o se encuentran en un lugar desconocido miran hacia todos lados FRQ OD ÂżQDOLGDG GH FRQRFHU HO OXJDU en el que se ubican, incluso el tener contacto con los objetos que observan es la forma de conocer el mundo que los rodea. Se considera que los pequeĂąines pueden focalizar su atenciĂłn en un mismo objeto o suceso alrededor de los tres aĂąos por un lapso de 30 minutos aproximadamente, situaciĂłn por la cual es la edad ideal para entrar al preescolar, no obstante antes de esta edad dicha habilidad se desarrolla. En niĂąos mayores de seis aĂąos se considera que la atenciĂłn ya puede ser manejada con mayor control por lo que puede considerarse un lapso de atenciĂłn continua por 50 minutos al igual que en los adultos, sin embargo, para que un niĂąo pueda mantener la atenciĂłn por este periodo de tiempo es necesario que lo que se le muestra, enseĂąa u observa VHD OR VXÂżFLHQWHPHQWH OODPDWLYR para que ĂŠl conserve la intenciĂłn de ver el mismo estĂmulo durante el tiempo mencionado, situando el estĂmulo como aquello que se pretende el sujeto observe. Cuando se es adulto y se mantiene OD DWHQFLyQ ÂżMD HQ XQ VROR HVWtPXOR es necesario reenergetizar el cerebro comiendo una fruta o un dulcito cada tres o cuatro horas para lograr una buena aprehensiĂłn de lo que se atiende.
de enojo y tiende a exagerarse, cuando se tiene dificultades de atenciĂłn esta frase no es exagerada ya que literalmente los niĂąos, adolescentes y adultos con esta GLÂżFXOWDG VH GLVWUDHQ KDVWD SRUTXH pasa la mosca. En el colegio esto es observable cuando los alumnos platican mucho, sacan sus lapiceras y pretenden EXVFDU HO FRORU OiSL] ERUUDGRU sacapuntas que tienen en el mesa banco, inician la actividad y se les cae constantemente algĂşn Ăştil o lo pierden, continĂşan la actividad y miran el techo, el pizarrĂłn o cualquier parte del salĂłn en donde aparentemente no existe nada que los pueda distraer, los maestros llaman la atenciĂłn del alumno y este tiene la intenciĂłn de continuar su actividad e incluso la retoman,
distrayĂŠndose con algo diferente y muchas veces se atrasan o como se mencionĂł anteriormente dejan sin concluir el ejercicio, sobre todo si el ejercicio requiere copiar o (Q RFDVLRQHV VH WLHQHQ GLÂżFXOWDGHV escribir. para mantener la atenciĂłn en un mismo objeto o suceso incluso por La situaciĂłn no es muy diferente SRFRV PLQXWRV GLÂżFXOWiQGRVH DVt OD con los adultos, la Ăşnica diferencia comprensiĂłn de lo que se observa, es que como personas con mayor WDUGDU PiV WLHPSR GH OR HVWLPDGR experiencia han adquirido o bien HQ ÂżQDOL]DU ODV DFWLYLGDGHV R ELHQ desarrollado a lo largo de la infancia no finalizar las actividades que y adolescencia habilidades que se inician. Se escucha decir a las suplen la pĂŠrdida de la atenciĂłn personas: â&#x20AC;&#x153;se distrae hasta porque pasa la moscaâ&#x20AC;?, aĂşn cuando este comentario se realiza en momentos
constante, como por ejemplo: una adulto que ha pasado en diversas ocasiones por el mismo lugar y no se aprende la direcciĂłn o no recuerda cĂłmo llegar, ha desarrollado la habilidad de anotar antes de salir OD GLUHFFLyQ PHQFLRQDGD R LGHQWLÂżFD referencias grandes que pueda recordar como centros comerciales
que puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte en la vida diaria de un individuo. Algunas sugerencias para ayudar a un alumno o hijo a combatir su problema de atenciĂłn son: 1. Jugar memorama diariamente por lo menos 30 minutos, aunque para iniciar si cuesta trabajo puede ser menos tiempo, es necesario valorar HO WLHPSR \ HO Q~PHUR GH ÂżFKDV GH acuerdo a las caracterĂsticas de la SHUVRQD TXH WLHQH ODV GLÂżFXOWDGHV de atenciĂłn. 2. Armar rompecabezas propios para la edad del sujeto. 3. Evitar los juegos electrĂłnicos en demasĂa. 4. Dar instrucciones cortas, evitar intentar explicar en exceso lo que se desea que el individuo realice y como se dice vulgarmente ir directo al punto, ya que en lo que se desea VHU PiV HVSHFtILFR VH SLHUGH OD atenciĂłn de quien escucha si este WLHQH GLÂżFXOWDGHV GH DWHQFLyQ
aledaĂąos al lugar de su destino. Tener un problema de atenciĂłn no VLJQLÂżFD PDQLIHVWDU ORV tWHPV DQWHV mencionados ocasionalmente o HVSRUiGLFDPHQWH R ELHQ EDMR GHVYH los o situaciones emocionales inestables, un problema de atenFLyQ VL VH SRVHH VH PDQLÂżHVWD HQ todo lugar y a todas horas. Es importante atender este problema ya que sus consecuencias pueden ser muy gravosas si no se atiende, la atenciĂłn es un proceso mental vital
5. Premiar afectivamente cuando se logre mantener la atenciĂłn hasta ÂżQDOL]DU OD DFWLYLGDG HVSHUDGD Cuando observes en tu persona o en tus hijos caracterĂsticas de lo que crees que sea un trastorno, evita diagnosticarlo por lo que leas o compares con otras personas, recuerda que un problema de DWHQFLyQ FRPR FXDOTXLHU RWUD GLÂż cultad puede confundirse con otros trastornos y es necesario que sean diagnosticados por un especialista, de esta manera en caso de padeFHUOR VH WH GDUi XQ WUDWDPLHQWR HV SHFLDOL]DGR \ HYLWDUiV GHWHUPLQDU XQ problema donde puede no existir.
LA VOZ
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
CATEQUESIS
9
Pentecostés que se celebra 50 días después de la Pascua ORIGEN DE LA FIESTA dar gracias por las cosechas, 50 días después de la pascua. De ahí viene el nombre de Pentecostés. Luego, el sentido de la celebración cambió por el dar gracias por la Ley entregada a Moisés. que Moisés subió al Monte Sinaí y recibió las tablas de la Ley y le enseñó al pueblo de Israel lo que Dios quería de ellos. Celebraban así, la alianza del Antiguo Testamento que el pueblo estableció con Dios: ellos se comprometieron a vivir según sus mandamientos y Dios se comprometió a estar con ellos siempre. La gente venía de muchos lugares al Templo de Jerusalén, a celebrar la fiesta de Pentecostés. En el surge nuestra fiesta cristiana de Pentecostés. LA PROMESA DEL ESPÍRITU SANTO Durante la Última Cena, Jesús les promete a sus apóstoles: “Mi Padre os dará otro Abogado, que estará con vosotros para siempre: el espíritu de Verdad” (San Juan 14, 16-17). Más adelante les dice: “Les he dicho estas cosas mientras estoy con ustedes; pero el Abogado, El Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, ése les enseñará todo y traerá a la memoria todo lo que yo les he dicho.” (San Juan 14, 25-26). Al terminar la cena, les vuelve a hacer la misma promesa: “Les conviene que yo me vaya, pues al irme vendrá el Abogado,... muchas cosas tengo todavía que decirles, pero no se las diré ahora. Cuando venga Aquél, el Espíritu de Verdad, os guiará hasta la verdad completa,... y os comunicará las cosas que están por venir” (San Juan 16, 7-14).
entendían a la perfección lo que ellos hablaban. Todos ellos, desde ese día, ya no tuvieron miedo y salieron a predicar a todo el mundo las enseñanzas de Jesús. El Espíritu Santo les dio fuerzas para la gran misión que tenían que cumplir: Llevar la palabra de Jesús a todas las naciones, y bautizar a todos los hombres en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Es este día cuando comenzó a existir la Iglesia como tal. ¿QUIÉN ES EL ESPÍRITU SANTO? El Espíritu Santo es Dios, es la Tercera Persona de la Santísima Trinidad. La Iglesia nos enseña que el Espíritu Santo es el amor que existe entre el Padre y el Hijo. Este amor es tan grande y tan perfecto que forma una tercera persona. El Espíritu Santo llena nuestras almas en el Bautismo y después, de Con el amor divino de Dios dentro de nosotros, somos capaces de amar a Dios y al prójimo. El Espíritu Santo nos ayuda a cumplir nuestro compromiso de vida con Jesús. SEÑALES DEL ESPÍRITU SANTO: El viento, el fuego, la paloma. Estos símbolos nos revelan los poderes que el Espíritu Santo nos da: El viento es una fuerza invisible pero real. Así es el Espíritu Santo. El fuego es un elemento que limpia. Por ejemplo, se prende fuego al terreno para quitarle las malas hierbas y poder sembrar buenas semillas. En los laboratorios médicos para
Pentecostés. EXPLICACIÓN DE LA FIESTA: Después de la Ascensión de Jesús, se encontraban reunidos los apóstoles con la Madre de Jesús. Tenían miedo de salir a predicar. Repentinamente, se escuchó un fuerte viento y pequeñas lenguas de fuego se posaron sobre cada uno de ellos. Quedaron llenos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas desconocidas. En esos días, había muchos extranjeros y visitantes en Jerusalén, que venían de todas partes del mundo judía. Cada uno oía hablar a los apóstoles en su propio idioma y
Necesitamos de un gran silencio interior y de una profunda pobreza espiritual para pedir que ore en nosotros el Espíritu Santo. Dejar que Dios ore en nosotros siendo dóciles al Espíritu. Dios interviene para bien de los que le aman. verdad plena, nos fortalece para que podamos ser testigos del Señor, nos muestra la maravillosa riqueza del mensaje cristiano, nos llena de amor, de paz, de gozo, de fe y de creciente esperanza.
prende fuego. El Espíritu Santo es una fuerza invisible y poderosa que habita en egoísmo para dejar paso al amor. NOMBRES DEL ESPÍRITU SANTO. El Espíritu Santo ha recibido varios nombres a lo largo del nuevo Testamento: el Espíritu de verdad, el Abogado, el Paráclito, el Consolador,
En el calendario del Año Litúrgico, los cincuenta días de la Resurrección
hará maravillas en nosotros.
MISIÓN DEL ESPÍRITU SANTO: Para que el Espíritu Santo logre cumplir con su función, necesitamos entregarnos totalmente a Él y dejarnos conducir dócilmente por sus inspiraciones para que pueda perfeccionarnos y crecer todos los días en la santidad. En San Juan 14, 16, encontramos la siguiente frase: “Yo rogaré al Padre y les dará otro abogado que estará con ustedes para siempre”. También, en I Corintios 3. 16 dice: “¿No saben que son templo de Dios y que el Espíritu Santo habita en ustedes?”. Es por esta razón que debemos respetar nuestro cuerpo y nuestra alma. Está en nosotros para obrar porque es “dador de vida” y es el amor. Esta aceptación está condicionada a nuestra aceptación y libre colaboración. Si nos entregamos
EL ESPÍRITU SANTO Y LA IGLESIA: Desde la fundación de la Iglesia el día de Pentecostés, el Espíritu Santo es le da vida y unidad y la enriquece con sus dones. El Espíritu Santo sigue trabajando en la Iglesia de muchas maneras distintas, inspirando, motivando e impulsando a los cristianos, en forma individual o como Iglesia entera, al proclamar la Buena Nueva de Jesús. Por ejemplo, puede inspirar al Papa a dar un mensaje importante a la humanidad; inspirar al obispo de una diócesis para promover un apostolado; etc. El Espíritu Santo asiste especialmente al representante de Cristo en la Tierra, el Papa, para que guíe rectamente a la Iglesia y cumpla su labor de pastor del rebaño de Jesucristo.
directa del Espíritu Santo para poder actuar con ellos. Nos permite entender, experimentar y saborear las cosas divinas, para poder juzgarlas rectamente. Por él, nuestra inteligencia se hace apta para entender intuitivamente las verdades revesobrenatural que tienen. Nos ayuda a entender el por qué de las cosas que nos manda Dios. Hace capaz a nuestra inteligencia de juzgar rectamente las sobrenatural. Nos ayuda a pensar bien y a entender con fe las cosas del mundo. Permite que el alma intuya rectamente lo que debe de hacer en una circunstancia determinada. Nos ayuda a ser buenos consejeros de los demás, guiándolos por el camino del bien. Fortalece al alma para practicar toda clase de virtudes heroicas con invencible confianza en superar los mayores peligros o ayuda a no caer en las tentaciones que nos ponga el demonio. Es un regalo que le da Dios al alma para ayudarle a amar a Dios como Padre y a los hombres como hermanos, ayudándolos y respetándolos. Le da al alma la docilidad para apartarse del pecado por temor a disgustar a Dios que es su supremo bien. Nos ayuda a respetar a Dios, a darle su lugar como la persona más importante y buena del mundo, a nunca decir nada contra Él.
y da vida y unidad a la Iglesia. El Espíritu Santo tiene el poder de
ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Ven Espíritu Santo, llena los corazones
nosotros actos que, por nosotros, no realizaríamos. Esto lo hace a través de sus siete dones.
fuego de tu amor; envía Señor tu Espíritu Creador y se renovará la faz de la tierra. Oh Dios, que quisiste
LOS SIETE DONES DEL ESPÍRITU SANTO: Estos dones son regalos de Dios y sólo con nuestro esfuerzo no podemos hacer que crezcan o se desarrollen. Necesitan de la acción
la luz del Espíritu Santo, concédenos que, guiados por este mismo Espíritu, obremos rectamente y gocemos de tu consuelo. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
10
LA VOZ
VIDAS DE SANTIDAD
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
SAN IVO Patrono de los abogados (aĂąo 1303)
pobremente y lo que ahorraba con todo esto, lo dedicaba a ayudar a los pobres. Y Dios lo premiĂł concediĂŠndole una gran santidad y una generosidad inmensa en favor de los necesitados.
TĂş, el modelo de sacerdotes, que recorrĂas tu paĂs conmoviendo a las muchedumbres por el fuego de tu palabra y el resplandor de tu vida, obtĂŠn para nuestra patria los sacerdotes que necesita!
Al volver a su tierra natal (BretaĂąa) fue nombrado juez del tribunal y en el ejercicio de su cargo se dedicĂł a proteger a los huĂŠrfanos, a defender a los mĂĄs pobres y a administrar la justicia con tal imparcialidad y bondad, que aun aquellos a quienes tenĂa que decretar castigos, lo seguĂan amando y estimando.
San Ivo, ruega por nosotros! Ruega por aquellos que nosotros queremos y ruega por aquellos que nos cuesta querer! Amen
Su gran bondad le ganĂł el tĂtulo de â&#x20AC;&#x153;Abogado de los pobresâ&#x20AC;?. No contento con ayudar a los que vivĂan en su regiĂłn, se trasladaba a otras provincias a defender a los que no tenĂan con quĂŠ pagar un abogado, y a menudo pagaba los gastos que los pobres tenĂan que hacer para poder defender sus derechos.
II. NingĂşn abogado aceptarĂĄ la defensa de casos injustos, porque son perniciosos a la conciencia y al decoro profesional.
DECALOGO DE SAN IVO I. El Abogado debe pedir ayuda a Dios en sus trabajos, pues Dios es el primer protector de la Justicia.
III. El Abogado no debe cargar al cliente con gastos excesivos. IV. NingĂşn Abogado debe utilizar, en el patrocinio de los casos que OH VHDQ FRQÂżDGRV PHGLRV LOtFLWRV R injustos.
Visitaba las cĂĄrceles y llevaba regalos a los presos y les hacĂa gratuitamente memoriales de defensa a los que no podĂa conseguirse un abogado. En aquel tiempo los que querĂan ganar un pleito les llevaban costosos regalos a los jueces. San Ivo no aceptĂł jamĂĄs ni el mĂĄs pequeĂąo regalo de ninguno de sus clientes, porque no querĂa dejarse comprar ni inclinarse con parcialidad hacia ninguno. Cuando le llevaban un pleito, ĂŠl se esmeraba por tratar de obtener que los dos litigantes arreglaran todo amigablemente en privado, sin tener que hacerlo por medio de demandas pĂşblicas. AsĂ obtuvo que muchos litigantes terminaran siendo amigos y se evitaran los grandes gastos que les podĂan ocasionar los pleitos judiciales. DespuĂŠs de trabajar bastante tiempo como juez, San Ivo fue ordenado sacerdote, y desde entonces, los Ăşltimos quince aĂąos de su vida los dedicĂł totalmente a la predicaciĂłn y a la administraciĂłn de los sacramentos. ConsiguiĂł dinero de donaciones y construyĂł un hospital para enfermos pobres. Todo lo que llegaba lo repartĂa entre los mĂĄs necesitados. Solamente se quedaba con la ropa para cambiarse. Lo demĂĄs lo regalaba. Una noche se dio cuenta de que un pobre estaba durmiendo en el andĂŠn de la casa cural, entonces se levantĂł y le dio su propia cama y ĂŠl
V. Debe tratar el caso de cada cliente como sĂ fuese el suyo propio. VI. No debe evitar trabajo ni tiempo para obtener la victoria del caso que tenga encargado. durmiĂł en el puro suelo. De muchas partes llegaban personas litigantes a obtener que San Ivo hiciera las paces entre ellos y ĂŠl lograba con admirable facilidad poner de acuerdo a los que antes estaban alegando. Y aprovechaba de todas estas ocasiones para predicar a la gente acerca de la Vida Eterna que nos espera y de lo mucho que debemos amar a Dios y al prĂłjimo. Alguien le aconsejĂł que no regalara todo lo que recibĂa. Que hiciera ahorros para cuando llegara a ser viejo y ĂŠl le respondiĂł: - Y ÂżquiĂŠn me asegura que voy a llegar a ser viejo? En cambio lo que sĂ es totalmente seguro es que el buen Dios me devolverĂĄ cien veces mĂĄs lo que yo regale a los pobresâ&#x20AC;?. Y siguiĂł repartiendo con gran generosidad. A principios de mayo del aĂąo 1303 empezĂł a sentirse muy dĂŠbil. Pero no por eso dejĂł de dedicar largos ratos a la oraciĂłn y a la PHGLWDFLyQ \ D D\XGDU D SDFLÂżFDU D cuantos estuvieran peleados o en discusiones y pleitos. El 19 de mayo del aĂąo 1303
estaba tan dĂŠbil que no podĂa mantenerse de pie y necesitaba que lo sostuvieran. Sin embargo celebrĂł asĂ la Santa Misa. DespuĂŠs de la Misa se recostĂł y pidiĂł que le administraran la UnciĂłn de los enfermos y muriĂł plĂĄcidamente, como quien duerme en la tierra para despertar en el cielo. TenĂa 50 aĂąos. OraciĂłn a San Ivo Patrono de los Abogados San Ivo, que mientras viviste entre nosotros fuiste el abogado de los pobres, el defensor de las viudas y de los huĂŠrfanos, la Providencia de todos los necesitados. Escucha hoy nuestra oraciĂłn! AlcĂĄnzanos amar la justicia como tĂş la amaste, haz que sepamos defender nuestros derechos sin causar perjuicio a los demĂĄs, buscando ante todo la reconciliaciĂłn y la paz. Suscita defensores que aboguen la causa del oprimido para que la justicia se realice en el amor. Danos un corazĂłn de pobre, capaz de resistir a la atracciĂłn de las riquezas, capaz de compadecerse de la miseria de los otros y de compartir.
VII. NingĂşn Abogado debe aceptar mĂĄs causas de las que el tiempo disponible le permite. VIII. El Abogado debe amar la Justicia y la honradez, tanto como las niĂąas de sus ojos. IX. La demora y la negligencia de un Abogado causan perjuicio al cliente y cuando eso acontece, debe indemnizarlo. X. Para hacer una buena defensa el Abogado debe ser verĂdico, sincero y lĂłgico.
LA VOZ
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
SECCIÓN INFANTIL
11
12
LA VOZ
Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 Mayo de 2013
DOMINGO DE PENTECOSTES
Liturgia de las Horas: 4ta. Semana salterio Liturg Color: Rojo
S U P L E ME N TO L I T U RG I CO ORACIĂ&#x201C;N COLECTA
ELpQ KD\ FUHWHQVHV \ iUDEHV < VLQ HPEDUJR FDGD TXLHQ ORV R\H KDEODU de las maravillas de Dios en su SURSLD OHQJXD´
Dios nuestro que por el misterio de 3HQWHFRVWpV VDQWLÂżFDV D WX ,JOHVLD extendida por todas las naciones, Palabra de Dios. concede al mundo entero los do- Te alabamos, SeĂąor. nes del EspĂritu Santo y continĂşa UHDOL]DQGR HQWUH ORV ÂżHOHV OD XQLGDG \ HO DPRU GH OD SULPLWLYD ,JOHVLD 3RU SALMO RESPONSORIAL QXHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR (SAL 103) PRIMERA LECTURA (HCH 2, 1-11) R. EnvĂa, SeĂąor, tu EspĂritu a renovar la tierra. Aleluya Del libro de los Hechos de los ApĂłstoles Bendice al SeĂąor, alma mĂa; SeĂąor \ 'LRV PtR LQPHQVD HV WX JUDQGH]D El dĂa de PentecostĂŠs, todos los ÂĄQuĂŠ numerosas son tus obras, discĂpulos estaban reunidos en un SeĂąor! La tierra estĂĄ llena de tus PLVPR OXJDU 'H UHSHQWH VH R\y XQ FUHDWXUDV R JUDQ UXLGR TXH YHQtD GHO FLHOR FRPR cuando sopla un viento fuerte, que Si retiras tu aliento, toda creatura UHVRQy SRU WRGD OD FDVD GRQGH VH muere y vuelve al polvo; pero envĂas HQFRQWUDEDQ (QWRQFHV DSDUHFLHURQ tu espĂritu, que da vida, y renuevas OHQJXDV GH IXHJR TXH VH GLVWULEX\HURQ HO DVSHFWR GH OD WLHUUD R y se posaron sobre ellos; se llenaron todos del EspĂritu Santo y empezaron 4XH 'LRV VHD JORULÂżFDGR SDUD D KDEODU HQ RWURV LGLRPDV VHJ~Q HO VLHPSUH \ VH JRFH HQ VXV FUHDWXUDV (VStULWX ORV LQGXFtD D H[SUHVDUVH 2MDOi TXH OH DJUDGHQ PLV SDODEUDV \ \R PH DOHJUDUp HQ HO 6HxRU R En esos dĂas habĂa en JerusalĂŠn SEGUNDA LECTURA judĂos devotos, venidos de todas (1 CO 12, 3-7. 12-13) SDUWHV GHO PXQGR $O RtU HO UXLGR acudieron en masa y quedaron desconcertados, porque cada uno los De la primera carta del apĂłstol san Pablo a los corintios RtD KDEODU HQ VX SURSLR LGLRPD
Porque asĂ como el cuerpo es uno y tiene muchos miembros y todos ellos, a pesar de ser muchos, forman un solo cuerpo, asĂ tambiĂŠn HV &ULVWR 3RUTXH WRGRV QRVRWURV seamos judĂos o no judĂos, esclavos o libres, hemos sido bautizados en un mismo EspĂritu para formar un solo cuerpo, y a todos se nos ha daGR D EHEHU GHO PLVPR (VStULWX Palabra de Dios. Te alabamos SeĂąor ACLAMACIĂ&#x201C;N ANTES DEL EVANGELIO Ven, EspĂritu Santo, llena los cora]RQHV GH WXV ÂżHOHV \ HQFLHQGH HQ HOORV HO IXHJR GH WX DPRU + EVANGELIO (JN 20, 19-23) Del santo Evangelio segĂşn san Juan $O DQRFKHFHU GHO GtD GH OD UHVXUUHF FLyQ HVWDQGR FHUUDGDV ODV SXHUWDV de la casa donde se hallaban los discĂpulos, por miedo a los judĂos, VH SUHVHQWy -HV~V HQ PHGLR GH HOORV \ OHV GLMR Âł/D SD] HVWp FRQ XVWHGHV´ 'LFKR HVWR OHV PRVWUy ODV PDQRV \ HO FRVWDGR
&XDQGR ORV GLVFtSXORV YLHURQ DO 6HxRU VH OOHQDURQ GH DOHJUtD 'H $WyQLWRV \ OOHQRV GH DGPLUDFLyQ SUH +HUPDQRV 1DGLH SXHGH OODPDU D QXHYR OHV GLMR -HV~V Âł/D SD] HVWp JXQWDEDQ ³¢1R VRQ JDOLOHRV WRGRV -HV~V Âł6HxRU´ VL QR HV EDMR OD DFFLyQ FRQ XVWHGHV &RPR HO 3DGUH PH KD HQYLDGR DVt WDPELpQ ORV HQYtR \R´ HVWRV TXH HVWiQ KDEODQGR" ¢&yPR GHO (VStULWX 6DQWR pues, los oĂmos hablar en nuestra OHQJXD QDWLYD" (QWUH QRVRWURV KD\ Hay diferentes dones, pero el Es- 'HVSXpV GH GHFLU HVWR VRSOy VREUH medos, partos y elamitas; otros StULWX HV HO PLVPR +D\ GLIHUHQWHV HOORV \ OHV GLMR Âł5HFLEDQ HO (VStULWX vivimos en Mesopotamia, Judea, VHUYLFLRV SHUR HO 6HxRU HV HO PLVPR 6DQWR $ ORV TXH OHV SHUGRQHQ ORV &DSDGRFLD HQ HO 3RQWR \ HQ $VLD HQ Hay diferentes actividades, pero pecados, les quedarĂĄn perdonados; )ULJLD \ HQ 3DQÂżOLD HQ (JLSWR R HQ OD Dios, que hace todo en todos, es el y a los que no se los perdonen, les ]RQD GH /LELD TXH OLPLWD FRQ &LUHQH PLVPR (Q FDGD XQR VH PDQLÂżHVWD HO TXHGDUiQ VLQ SHUGRQDU´ $OJXQRV VRPRV YLVLWDQWHV YHQLGRV (VStULWX SDUD HO ELHQ FRP~Q 3DODEUD GHO 6HxRU *ORULD D WL 6HxRU -HV~V de Roma, judĂos y prosĂŠlitos; tam-
LA VOZ Coatzacoalcos, Veracruz / Domingo 19 de Mayo de 2013
6XSOLTXHPRV DO YHQFHGRU GH OD PXHUWH TXH HQYtH HO &RQVRODGRU D los que sufren, para que encuen6DF 2UHPRV KHUPDQRV H LQYRTXH tren fuerza y consuelo en la conPRV D &ULVWR TXH HQWURQL]DGR D WHPSODFLyQ GHO PLVWHULR SDVFXDO \ la diestra de Dios, ha recibido del OHV Gp OD ÂżUPH HVSHUDQ]D GH TXH Padre el EspĂritu Santo prometido, y HVWiQ OODPDGRV D OD UHVXUUHFFLyQ \ D pidĂĄmosle que lo derrame sobre la OD IHOLFLGDG GH VX UHLQR ,JOHVLD \ VREUH WRGR HO PXQGR 3LGDPRV DO +LMR GH 'LRV TXH GHVGH Te lo pedimos, SeĂąor el Padre nos ha enviado el EspĂritu Santo, que este mismo EspĂritu nos 2UHPRV D &ULVWR HO %XHQ 3DVWRU recuerde constantemente sus paGH OD ,JOHVLD TXH QRV PHUHFLy OD labras y nos dĂŠ la fuerza que neceHIXVLyQ GHO (VStULWX 6DQWR \ SLGi sitamos para dar testimonio de ĂŠl mosle que sean iluminados por este KDVWD ORV FRQÂżQHV GHO PXQGR PLVPR (VStULWX HO 3DSD 1BBBBBB QXHVWUR RELVSR 1BBBBBB \ WRGRV 7HUPLQHPRV QXHVWUD RUDFLyQ SL ORV GHPiV SDVWRUHV GH OD ,JOHVLD D GLHQGR DO PLVPR (VStULWX TXH UHVXFLWy ÂżQ GH TXH FRQGX]FDQ VX UHEDxR SRU D &ULVWR GH HQWUH ORV PXHUWRV TXH ODV VHQGDV GH OD VDOYDFLyQ permanezca en nosotros y nos disSRQJD DVt SDUD VHU SLHGUDV YLYDV GHO 3LGDPRV WDPELpQ DO 6HxRU UHVX WHPSOR HWHUQR GH 'LRV FLWDGR TXH HQYLy VX (VStULWX HQ IRUPD GH OHQJXDV SDUD GHVWUXLU OD 6DF (VFXFKD 6HxRU ODV RUDFLRQHV GLYLVLyQ GH %DEHO TXH FRQJUHJXH HQ de tu pueblo y haz que quienes la unidad y conceda la paz a todos nos disponemos a clausurar, con la solemnidad de hoy, las ORV SXHEORV \ QDFLRQHV GHO PXQGR ÂżHVWDV SDVFXDOHV UHQRYDGRV \ ORACIĂ&#x201C;N DE LOS FIELES
fortalecidos por tu EspĂritu, vivamos continuamente la novedad pascual y OOHJXHPRV WDPELpQ D ODV ÂżHVWDV GH OD 3DVFXD HWHUQD 3RU -HVXFULVWR tu Hijo, que vive y reina, inmortal y JORULRVR SRU ORV VLJORV GH ORV VLJORV ORACIĂ&#x201C;N SOBRE LAS OFRENDAS SeĂąor, que el EspĂritu Santo nos KDJD FRPSUHQGHU PHMRU VHJ~Q OD promesa de tu Hijo, el misterio de HVWH VDFULÂżFLR \ WRGD OD SURIXQGLGDG GHO (YDQJHOLR 3RU -HVXFULVWR QXHV WUR 6HxRU ORACIĂ&#x201C;N DESPUĂ&#x2030;S DE LA COMUNIĂ&#x201C;N SeĂąor, tĂş que nos concedes participar de la vida divina por medio de tus sacramentos, conserva en nosotros el don de tu amor y la presencia viva del EspĂritu Santo, para TXH HVWD FRPXQLyQ QRV D\XGH D REWHQHU QXHVWUD VDOYDFLyQ HWHUQD 3RU -HVXFULVWR QXHVWUR 6HxRU