CIRCO VOADOR 2003
CIRCO VOADOR LAPA - RIO DE JANEIRO
“Limpe os pés antes de entrar nessa lona sagrada” Herbert Vianna
lARGO DA CARIOCA
ÁREA CORPORATIVA CINELÂNDIA
DISTRITO CULTURAL DA LAPA
DISTRITO CULTURAL DA LAPA Históricamente consagrada como o coração cultural do Rio, a Lapa teve o reconhecimento de sua importância, através de decreto estadual 26.459 em 7 de Junho de 2000, que institui o Distrito Cultural da Lapa. Esse projeto, baseado no desenvolvimento sócio-econômico das atividades artísticas, foi elaborado pela diretora do Circo Voador em parceria com as Faculdades de Arquitetura e Urbanismo da UFRJ, da UFF, da Santa Úrsula e do IFCS, envolvendo alunos, professores e orientadores. O Distrito Cultural da Lapa promoveu um grande salto de qualidade, despertando o interesse da iniciativa privada, que ali investiu na recuperação do patrimônio arquitetônico, na abertura de novos negócios e na difusão das atividades culturais. O Circo Voador, além de sua relação estreita com a comunidade (oferecendo atendimento para as crianças na creche e emprego para os moradores) é o eixo dos movimentos de recuperação da Lapa nas últimas duas décadas, interagindo com instituições como a Sala Cecília Meirelles, o Museu da Imagem e do Som, a Escola de Música da UFRJ, a ESDI, o CTO de Augusto Boal, o Tá Na Rua de Hamir Haddad, o Casarão da Lapa, a Casa do Hombú, o Capela, os Antiquários da Lavradio e com a área corporativa no entorno, como a Petrobras, o BNDES, a Caixa Econômica Federal e a TELEMAR entre outras.
Í
O CIRCO VOADOR AÇÃO SOCIAL O ESPAÇO
AÇÃO SOCIAL AÇÃO SOCIAL AÇÃO SOCIAL AÇÃO SOCIAL AÇÃO SOCIAL AÇÃO SOCIAL AÇÃO SOCIAL AÇÃO SOC
O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O O E S PA Ç O
PATROCÍNIO RETORNO
8 14 22 24 28 32
O CIRCO VOADOR O CIRCO VOADOR O CIRCO VOADOR CIRCO VOADOR CIRCO VOADOR CIRCO VOADOR CIR
PAT R O C Í N I O PAT R O C Í N I O PAT R O C Í N I O PAT R O C Í N I O PAT R O C Í N I O PAT R O C Í N I O PAT R O C Í N I O PAT R O C Í N I O PAT R O
RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO RETORNO RET
PARCERIAS
PA RC E R I A S PA RC E R I A S PA RC E R I A S PA RC E R I A S PA RC E R I A S PA RC E R I A S PA RC E R I A S PA RC E R I A S PA RC E R I A S PA
ÍNDICE
Respeitável público: com vocês, o novo
C
A P R E S E N TA Ç Ã O
9 O Circo Voador é um espaços que atingiram o viva. Um monumento cidade, sensível a
daqueles raros status de lenda honorário da mudanças e
transformações sociais, processando cultura e devolvendo ao público em forma de espetáculo e diversão irrestrita.
passagem obrigatória para artistas que quisessem ser notados, fazendo despontar nomes hoje consagrados. Rapidamente podemos citar o Cidade Negra, Lenine, Raimundos, O Rappa, Sepultura, Planet Hemp e Skank entre os grupos que usaram a lona como
trampolim para o sucesso. Isso fez com que o Circo
Mais do que simplesmente realizar shows, o Circo Voador fomentou e
Voador, mesmo durante seu recente período de inatividade, fosse sempre lembrado e se mantivesse vivo na mídia.
abrigou sob a sua lona alguns dos mais significativos movimentos pop dos últimos 20 anos neste país. Hoje, somos a prova viva de como equacionar educação e cultura e sair vitorioso.
Assim como investiu na renovação e resgate da cultura brasileira, ao privilegiar diversidade e a novidade em sua programação, o Circo Voador também
sua maior riqueza: o capital social adquirido através conquistou aquela que talvez seja
Os holofotes se voltaram para a lona quando, em 82, germinava ali a semente do Rock Brasil, trazendo a Blitz, o Barão Vermelho, os Paralamas do Sucesso entre outros tantos influentes nomes dos anos 80. Ao amplificar a cena roqueira para o resto do país, o Circo Voador se tornou
de inúmeras iniciativas. Com isso, nos tornamos referência não só no Brasil, como no exterior, por conta de projetos como a cooperativa de costureiras Coopa Roca.
CIRCO VOADOR VOADOR CIRCO JUVENTUDE ARTE
ARTE CULTURA AÇÃO SOCIALCULTURA
Respeitável público: com vocês, o novo
Estrutura metálica do novo Circo Voador.
C
11 Com o advento do Circo Voador, a Lapa tornou-se um , cujo desenvolvimento sócio-econômico está baseado na diversidade de sua produção artística. Em 2002, o bairro foi transformado por Decreto em Distrito Cultural e hoje em dia serve até como tema de novela.
A P R E S E N TA Ç Ã O
pólo de turismo cultural
A volta do Circo Voador é aguardada com notável expectativa. Primeiro porque a lona se tornou , tanto no plano cultural quanto no social. Segundo, porque nenhum espaço físico surgiu como alternativa para shows de médio porte ou vitrine artística para o resto do país.
cidade
um marco da
Mais do que tudo, não houve como sanar o vácuo deixado no coração da cidade por aquela estrutura simples, porém consagrada. Por isso, o Rio de Janeiro pediu,
o Circo está de volta. Com uma nova e moderna estrutura, novas cabeças, nova identidade visual, mas com a atitude, o espírito e a postura despojada e inovadora do único e legendário Circo Voador.
CIRCO VOADOR VOADOR CIRCO JUVENTUDE ARTE
ARTE CULTURA AÇÃO SOCIALCULTURA
Chico Science em apresentação histórica.
H
HISTÓRICO
13 Nesses 21 anos de atividades culturais, o Circo Voador lançou no mercado a renovação da música urbana. Apostando em nossa sensibilidade e por ser o epicentro artístico da cidade, fomos responsáveis por catapultar para o sucesso alguns dos maiores êxitos da música popular brasileira das últimas duas décadas. Do seu palco foram lançados Paralamas do Sucesso, Blitz, Cazuza, Legião Urbana, Barão Vermelho, Lulu Santos, Sepultura, Cássia Eller, Planet Hemp, Skank, Lobão, Cidade Negra, Kid Abelha, Titãs, Ed Motta, Raimundos, O Rappa, Chico Science e Nação Zumbi, entre tantos outros. Foi também no Circo que artistas como Tim Maia, Raul Seixas, Luis Melodia, Hermeto Pascoal, Jorge Benjor, e Djavan resgataram o convívio com o circuito juvenil, que se mostrou ávido e receptivo a MPB como poucos sequer imaginavam na época. No plano internacional, artistas como Buddy Guy, The Waillers, James Taylor, Mano Chao, Ramones e Spy vs. Spy encontraram um espaço de médio porte onde podiam estar próximos de seu público, como na Europa e Estados Unidos. O Circo Voador possibilitou não só a vinda desses artistas sem movimentar gigantescos esquemas de superproduções, como permitiu que se produzissem os primeiros shows internacionais para um publico segmentado a preços populares. Grandes medalhões da MPB como Gilberto Gil, Caetano Veloso, Chico Buarque de Holanda, Djavan e Nana Caymi puderam ser vistos diversas vezes sob a lona. Não só em shows de carreira, mas em manifestações políticas como as campanhas em prol do voto aos dezesseis anos, das Diretas Já, da Amamentação e Prevenção da AIDS. O Circo também consagrou a tradicional Domingueira Voadora, uma gafieira por onde passaram orquestras como a Tabajara, Cuba Libre, Tupy, o Maestro Paulo Moura e lançou nomes como Carlinhos de Jesus, Jayme Arôcha, a coreógrafa Déborah Colker e a Cia Aérea de Dança. Sob a lona voadora surgiu o movimento do Novo Circo como a Intrépida Trupe, o Teatro de Anônimos, o Atrupelados e os Irmãos Brothers, fazendo intercâmbio com o Cirque de Soleil do Canadá e Escolas de Circo da França, Rússia, Argentina e Itália.
HISTÓRICO ARTE CULTURA CIRCO VOADOR
JUVENTUDE AÇÃO SOCIAL ARTE CULTURA
AÇÃO SOCIAL A Foto gentilmente cedida por Sebastião Salgado.
AÇÃO SOCIAL
15
Capital social:
nosso maior patrimônio Paralelo aos espetáculos semanais, o Circo Voador sempre teve como princípio básico a realização de projetos sociais. Conscientes do poder da arte como instrumento de transformação, realizamos não só oficinas e workshops para aqueles que não encontram oportunidade em espaços acadêmicos formais, como construímos a Creche e Apareche dentro das
dependências do Circo Voador, que continua em atividade ininterrupta. Nesse novo projeto, a nossa meta é intensificar ainda mais o caráter social. Inclusive estamos estendendo as ações para fora do espaço físico do Circo Voador. Nossas expectativas é que aproximadamente 700 alunos estarão sendo beneficiados gratuitamente.
L SOCIEDADE AÇÃO SOCIAL CULTURA Nas próximas páginas, alguns dos
projetos que já estão em andamento:
AÇÃO SOCIAL
Acima, a futura sede do NEC, na Rua Joaquim Silva, 114. Na pรกgina ao lado, a planta do novo espaรงo, completamente reformado.
AÇÃO SOCIAL
17
NEC
NÚCLEO DE EDUCAÇÃO E CULTURA Com base nos méritos dos projetos sociais do Circo Voador, conquistamos um imóvel público na Rua Joaquim Silva, 114, na Lapa, para instalarmos o NEC. Essa casa que está sendo reformada, vai abrigar 6 salas de aula, laboratório de informática, sala de administração, depósito, e uma pequena lanchonete. As aulas serão ministradas por universitários e professores já formados, por meio de convênios com as universidades públicas, como UFRJ, UFF, UERJ, e privadas, como PUC e Veiga de Almeida, O NEC vai oferecer gratuitamente cursos livres de Pré-Vestibular, Supletivo 1º e 2º graus, Inglês, Espanhol e Informática para jovens e adultos da Lapa e comunidades carentes. O objetivo é, além de capacitar e atualizar as pessoas para o mercado de trabalho, servir de modelo para outros projetos do mesmo porte. Por sua flexibilidade e pela qualidade de educadores, o NEC pretende estar sempre se adequando aos novos tempos, às transformações do mercado e à realidade que se apresenta a essas pessoas de forma a criar uma opção digna de profissionalização.
A
D
AÇÃO SOCIAL
19
Creche e Apareche A Creche e Apareche funciona há 21 anos no anexo do Circo Voador, atendendo 80 crianças da Lapa em horário integral. São 5 salas de aula, terraço, pátio, cozinha industrial, sala de professores e sanitários recém reformados. Mesmo durante o período de inatividade do Circo como casa de espetáculos mantivemos a creche funcionando em perfeitas condições. Dentro do programa educacional utilizamos a
arte como
ferramenta,
integrando o teatro, artes plásticas, música e capoeira em todo o projeto pedagógico. Durante o ano letivo, a creche leva suas crianças para visitar museus, monumentos históricos, parques e reservas ambientais, além de proporcionar às crianças o contato com peças de teatro, filmes e espetáculos oferecidos pelos produtores.
Ao concluírem o período pré-escolar, os alunos são encaminhados ao CIEP.
SOCIEDADE DEMOCRACIA AÇÃO SOCIAL
AÇÃO SOCIAL
CULTURA
A
D
AÇÃO SOCIAL
21
ELA ESCOLA LIVRE DE ARTES O Circo Voador, por seu referencial inovador, serviu de escola para toda a classe de manifestações artísticas durante essas duas décadas. Desde as areias do Arpoador, no inicio da década de 80, quando Regina Casé, Luis Fernando Guimarães e Hamilton Vaz Pereira ensinavam teatro, até a escola de circo da Intrépida Trupe, o Circo sempre formou novos talentos. Dentro desse novo projeto e com o apoio da Prefeitura, vamos inaugurar o ELA-ESCOLA LIVRE DE ARTES. Muito mais do que uma escola de artes, o ELA vai ser a Escola de Artes do Circo Voador. Contando com alguns dos profissionais mais conceituados em cada área, o ELA integra várias áreas: Escolas de Circo, Teatro, Dança, Música e Capoeira. Também estão sendo montados a Cursos de formação técnica em som e iluminação e vídeo. Estaremos assim não só formando nossa própria mão-de-obra, como encaminhando os alunos para trabalhos em outros espaços similares. O Circo visa, com isso, expandir sua plataforma de lançamento não só para artistas, mas para todos os profissionais envolvidos no meio e seus desdobramentos.
SOCIEDADE DEMOCRACIA AÇÃO SOCIAL
AÇÃO SOCIAL
CULTURA
A
C
O ESPAÇO
23
O novo Circo Voador Apesar de consagrada pela classe artística e pelo público, a estrutura do antigo Circo Voador sempre esteve aquém do ideal. Mas mesmo não sendo o mais adequado para suas múltiplas atividades, aquele intrincado sistema tubular de uso naval e a lona estrelada seguraram firme por duas décadas de muito “rock 'n 'roll”. Nesse 21 anos, recebemos as visitas mais ilustres, como a do presidente Luis Inácio Lula da Silva, por diversas vezes, às mais saudosas - como a de Tim Maia e Raul Seixas. Tanta história contida em um espaço merecia um tratamento melhor. E
finalmente ganhou! A Prefeitura do Rio de Janeiro, ciente da importância do Circo Voador para a cultura do país e de seu papel social, está investindo cerca de sete milhões e duzentos e cinqüenta mil reais na reconstrução do espaço.
Esta é a concretização de uma proposta vitoriosa, consolidada por mais de duas décadas de bons serviços prestados à cidade. O novo projeto foi escolhido por meio de um concurso entre 70 concorrentes. Com capacidade para 2500 pessoas, o novo Circo Voador contará com uma área total de 4000 metros quadrados, arquibancada para 900 pessoas com acesso por rampa para deficientes físicos, anexo coberto para exposições, três bares, 18 banheiros e uma nova e moderna estrutura de lona e ferro que vai atender tanto a shows e eventos diversos quanto às atividades da Escola Livre de Artes. Essa estrutura em forma de abóboda com lonas sobrepostas foi idealizada com base em pesquisas feitas na França, na Espanha e na Alemanha. O projeto termoacústico atende perfeitamente à legislação vigente. O palco, com 14 metros de boca por 6 de profundidade, agora está virado para os Arcos da Lapa. Ganhamos também um prédio anexo para camarim, um para administração, além de uma estação de força própria. O projeto ainda restaura as ruas do entorno separando a creche da casa de espetáculos.
O Rio não perde por esperar!
ARTISTAS CANAL DIRETO ESTUDANTES COMUNIDADE CULTURAL PROFESSORES
COMUNIDADE
25 PAT R O C Í N I O
Associação com a marca Se existe um responsável pela volta do Circo Voador, esse “alguém” é o público. Fruto de uma ação popular amplamente divulgada pela mídia, a reabertura do Circo Voador foi conquistada pelo apoio unânime da população carioca que já considerava o espaço como parte de sua cesta básica de entretenimento. Por isso, associar o nome de uma empresa ao do Circo Voador neste aguardado retorno requer antes de tudo, responsabilidade e comprometimento com esse público. E em troca, o reconhecimento e a oportunidade de fazer parte da história da cultura brasileira. Nesses 21 anos, o Circo Voador consolidou um raro pacto de credibilidade com o público carioca. Durante o período de inatividade, essa laços de fidelidade permaneceram estreitos. A marca manteve-se presente na mídia indireta por conta das diversas manifestações pela volta do espaço, mostrando que o Circo é noticia com ou sem atração. A associação com o Circo Voador mais do que garantir visibilidade, agrega valores únicos. Sua marca ganha assim os mais fervorosos promotores da cidade: o nosso público.
CINEMA MODA VÍDEO POESIA MÚSICA LIVROS INFORMAÇÃO
M
27 PAT R O C Í N I O
Perfil do público 16 A 24 ANOS
9%
72%
19%
25 A 40 ANOS ACIMA DE 40 ANOS
Fonte: P.D. Consultoria
Distribuição geográfica Zona Sul e Centro
25%
47% 3%
10%
ZonaNorte
15%
Zona Oeste Niterói Outras regiões Fonte: P.D. Consultoria
CINEMA MODA VÍDEO POESIA MÚSICA LIVROS INFORMAÇÃO
29 RETORNO
Benefícios
para o patrocinador Social: • Inclusão dos programas de Ação Social do Circo Voador - Creche, Ela e NEC como parte do Balanço Social da Empresa.
Mídia: • Colocação da marca na entrada do Circo Voador. • Colocação da marca nos muros do Circo Voador; Tráfego estimado: cerca de 20 mil veículos diariamente, entre carros e ônibus. • Colocação da marca no fundo e laterais do palco. • Colocação da marca nos cartazes, flyers, camisetas. • Colocação da marca em anúncios produzidos para a imprensa. • Assinatura de 400 chamadas mensais em rádios FM • Colocação da marca nas contracapas das publicações mensais e na revista semestral editadas pelo Circo.
CINEMA MODA VÍDEO POESIA MÚSICA LIVROS INFORMAÇÃO
31 RETORNO
Benefícios
para o patrocinador • Colocação da marca nos produtos a serem lançados pelo Circo Voador: CDs, DVDs. • Veiculação de comerciais no telão. • Citação do patrocinador no palco antes das apresentações. • Colocação da marca nos ingressos.
Endomarketing: • Cota de ingressos destinados aos funcionários . • Cessão de 15% das vagas nos cursos de educação e arte. • Cessão do espaço para realização de festa anual de confraternização dos funcionários ou lançamento de produtos (desde que avisado previamente).
Promocional: • Promoção de produtos. • Venda interna do merchandising da empresa. Outras possibilidades a serem estudadas.
CINEMA MODA VÍDEO POESIA MÚSICA LIVROS INFORMAÇÃO
A
C
33 PARCERIAS
Apoio: Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro Universidade Federal do Rio de Janeiro Universidade Federal Fluminense Universidade do Estado do Rio de Janeiro Pont铆ficie Universidade Cat贸lica AMALAPA UniLapa
ARTISTAS CANAL DIRETO ESTUDANTES COMUNIDADE CULTURAL PROFESSORES
COMUNIDADE
A
C
35 Circo Voador Direção:
PARCERIAS
Textos: Orçamentos: Projeto gráfico: Assistente: Coordenação Geral de arquitetura: Arquitetura e paisagismo: Tenso-estrutura: Estrutura convencional: Acústica: Conceito Bioclimático: Luminotécnica: Instalações prediais: NEC - Projeto de Arquitetura: Espalhafato Comunicação: Colaboradores:
Maria Juçá Alexandre Rossi, Rodrigo Rezende, Lucas Hipólito e Maria Juçá Shilon Zygielszyper Diogo Tirado e Márcia Azen Gaby Morenah Instituto Municipal de Urbanismo Pereira Passos DDG Arquitetura Fiedler Engenharia J C Filizola Engenharia Fernando Richard Michael Laar Peter Gasper Associados Projetos Integrados de Engenharia Pedro Cascardo Tânia Coelho e Mayra Jucá Lucas Louzada, Mateus Aragão, Diana Milman, Ana Carolina, Fernanda Andrade, Fernanda Salvador, Taís Salvador, Dudu, Rodrigo Calmanowitz, Rafael Varges, Kiko, Mariana, Bruno, Wolack, Alberto Ribeiro de Santana, José Erimazílio, Zé Pedro Tafner, Adalto Ribeiro, Marcelo Farias, McNaught, Lena Amorim, Sérgio Péo, Cláudia Herszenhut, Clarisse Tarran, Raquel Korman, Xhackal, Carlos Lencinho, Marcela Maria, David Vignolli.
ARTISTAS CANAL DIRETO ESTUDANTES COMUNIDADE CULTURAL PROFESSORES
COMUNIDADE
(21) 2292.4123