EMBAJADA DE CHILE Boletín informativo Nº 11 Madrid, Febrero de 2012 CINE CHILENO EN ESPAÑA ROBERTO BOLAÑO - LA BATALLA FUTURA II (CATALUÑA) DIRECTOR: RICARDO HOUSE
El pasado 12 de enero se estrenó en Casa de América-Cataluña el documental ROBERTO BOLAÑO. LA BATALLA FUTURA II. CATALUNYA (México, 2011, 51’), del documentalista chileno Ricardo House. ROBERTO BOLAÑO. LA BATALLA FUTURA, es una trilogía documental patrocinada por la
Universidad Nacional Autónoma de México, proyecto de Ricardo House sobre la vida y trayectoria literaria de Roberto Bolaño (Chile, 1953-Barcelona, 2003). La trilogía se basa en testimonios de amigos, familiares, editores, escritores y críticos, filmada en los lugares de residencia o frecuentados por el escritor. El primer documental, sobre la vida de Bolaño en México, fue estrenado en Casa de América de Madrid en Nov/2010.
Casa América-Cataluña. Asistió por la Embajada el Cónsul General de Chile en Barcelona, D. Matías Undurraga.
Ricardo House dialoga con Ignacio Echeverría.
Aspecto general de la sala. Diálogo con el público.
Ricardo House presentó el documental y participó en el debate sobre la figura de Bolaño junto al crítico literario Ignacio Echevarría, el escritor mexicano Emiliano Monge y el cineasta Isaki Lacuesta. El documental se estrenó también en el cine Truffaut, de Girona el 20 de enero. Ricardo House prevé realizar en 2012 la tercera entrega, cuya locación será Chile donde buscará los vestigios de la infancia del escritor.
VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS DIRECTOR: ANDRÉS WOOD, 2011
La película chilena VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS, del director Andrés Wood representó a Chile en los Premios Goya 2011, que imparte anualmente la Academia Cinematográfica de España, en la categoría de Mejor Película Hispanoamericana. La película narra apuntes de la vida de Violeta Parra – investigadora, recopiladora, poetisa, intérprete de música tradicional chilena y de sus propias canciones, artesana, pintora, tejedora, … Fue la primera artista latinoamericana que expuso su obra plástica en el Museo del Louvre. Interpretada brillantemente por la actriz Francisca Gavilán, la película ya ha recibido varios galardones: Colón de Plata por mejor director y actriz - Festival de cine iberoamericano de Huelva y mejor película internacional en el Festival de Sundance. La fotografía del film, realizada por Miguel Joan Littín es notable. La película fue exhibida recientemente en el cine del Matadero de Madrid con un aforo total y largo aplauso del público.
12º FESTIVAL DE CINE DE LEBU – CASA AMÉRICA-CATALUNYA Entre el 31/ de enero y 2 de febrero se realizó en Casa Amèrica Catalunya el 12º Festival Internacional de Cine de Lebu (FICIL), Chile, exhibiendo los filmes seleccionados en la categoría cortometraje de ficción regional. En esta oportunidad Casa Amèrica-Catalunya ha sido subsede del Festival de Lebu. Los nueve cortos elegidos para la muestra en Barcelona son en su totalidad de producción chilena. . El vendedor de palabras - Ángela Jarpa (Concepción – Biobío) . Pétalos blancos (20') - Raúl Cruz (Talca – Maule) . Los pies en la tierra, la vista hacia el cielo (3'10") - Víctor Cárdenas (Concepción – Biobío) . Viejo Mario (26'20") - Claudia Bernet (Rinconada de los Andes – Valparaíso) . Con lo que tenga a mano (19'56") - Sebastián Tejeda (Quilpué – Valparaíso) . Remoto (7'37") - Roberto Pérez (Hualpén – Biobío) . Nuestra orilla (30'05") - César Aravena (Temuco – La Araucanía) . Al margen (13'56") - Juan Ernesto Cofré (Valparaíso) . Pan con mantequilla (9'54") - Edgardo Aburto (Concepción – Biobío) El cortometraje de ficción regional ganador del Premio del Público de Casa Amèrica Catalunya fue Nuestra orilla, de César Aravena, de Temuco.
Durante el Festival de Lebu, se exhibió fuera de concurso el documental CHILE: CRÓNICA DE LA RECONSTRUCCIÓN, realizado por los estudiantes integrantes de la expedición Tahina-Can Bancaja, en enero de 2011. Esta expedición es una iniciativa del Gabinete de Comunicación y Educación de la UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA destinada a fomentar el interés de la comunidad universitaria por la cultura y las costumbres latinoamericanas, para crear lazos de cooperación entre universitarios españoles y estudiantes e instituciones de América Latina. Cada año 60 estudiantes de todas las universidades españolas y de todas las licenciaturas eligen, viajan y recorren un país para ahondar en su cultura y realidad mediática.
LITERATURA DE VIAJE: PRESENTACIÓN DE LIBRO RAMAL - CYNTHIA RIMSKY En Casa de América de Madrid la novelista chilena Cynthia Rimsky (Santiago, 1962) presentó el pasado 7 de febrero su última novela: RAMAL, (2011, Fondo de Cultura Económica). “Escribir es emprender un viaje tras el cual ya no seremos los mismos” dice Cynthia Rimsky, escritora y viajera, que ha publicado los títulos Poste restante, La novela de otro, Los Perplejos y Ramal. Participó en la antología Junta de Vecinas, escribió la obra teatral Versus. Ha escrito guiones de cine, colabora en revistas, imparte clases en universidades y talleres de escritura de viajes. Desde su primer viaje a Ucrania y Polonia, donde nacieron sus abuelos, no ha cesado de viajar, buscando experiencias y otras vidas que contar, observando minuciosamente, recogiendo todo tipo de materiales, anotando, y escribiendo acerca de pequeñas cosas que esconden temas universales. Sobre RAMAL dice Sergio Chejfec: “Ramal comienza y termina en la misma habitación de una vieja casa cercana a la Estación Mapocho, habitada por tres generaciones de sureños que no se atrevieron a abandonar la proximidad del tren para adentrarse en Santiago. En el intertanto se suceden seres y estaciones al borde de la extinción, y un tren que continúa organizando las vidas y prometiendo una bonanza esquiva. Como saben nuestros países, la ruina puede ser un modo de vida: lejos de la agonía y más lejos aún de la felicidad. El borroso protagonista de estos viajes interrumpidos, asume una doble misión: representar a un Estado que no sabe qué hacer con todo aquello y revisar las huellas de ese paisaje en su propia memoria. Libro cautivador, transporta al lector a los lugares que describe y los convierte en pliegues de su propia mirada”. En Barcelona, la autora participó también en el Diálogo sobre Viajes, junto al escritor argentino Andrés Neuman, dentro el ciclo Latinoamérica en Tránsito, organizado por Casa Amèrica-Catalunya.
ARQUITECTURA - PRESENTACIÓN DE LIBRO COBQUECURA - ALMA FORJADA EN PIEDRA LA RECONSTRUCCIÓN DE UN PATRIMONIO NACIONAL – CHILE RODRIGO DÍAZ ALARCÓN, ARQUITECTO
El jueves 9 de febrero pasado se presentó en la Sala Picasso del Colegio de Arquitectos de Cataluña el libro COBQUECURA - ALMA FORJADA EN PIEDRA. LA RECONSTRUCCIÓN DE UN PATRIMONIO NACIONAL, CHILE del arquitecto chileno Rodrigo Díaz Alarcón. El terremoto de Chile, de magnitud 8.8º ocurrido el 27 de febrero de 2010 tuvo su epicentro en el pueblo de Cobquecura. Su destrucción total fue el punto de partida para este libro que aporta a la reconstrucción y sobrevivencia una visión del pasado, presente y futuro de su arquitectura patrimonial. Esto libro aporta nuevos valores en el ámbito del urbanismo y la arquitectura antropológica de Chile y nos presenta la Villa de Cobquecura: patrimonio natural, patrimonio urbano y patrimonio arquitectónico.El libro se presentará también en Cobquecura, Concepción y Santiago de Chile.
POESÍA - PRESENTACIÓN DE LIBRO EDITORIAL TABLA RASA El editor chileno Ósman Vega, Director de la EDITORIAL TABLA RASA, presentó el pasado martes 7 de febrero, el último libro de Poemas, de Marcos Ana, poeta español, de 92 años, que en 2006 fue condecorado por la República de Chile. La presentación se hizo en la Sala Ramón Gómez de la Serna, del Círculo de Bellas Artes, de Madrid. Participó además el escritor y filósofo Rogelio Blanco. Los poemas fueron leídos por los actores Juan Diego Botto, Luis Pastor y el propio Marcos Ana. Asistió a la presentación el poeta Sergio Macías, Asesor Cultural de esta Embajada.
MÚSICA - PRESENTACIÓN DE CD ROCK - FRANCISCA VALENZUELA LAURA VALENZUELA, cantante, autora, productora, pianista y guitarrista acústica presentó el 1 de febrero su CD BUEN SOLDADO, en un concierto en una discoteca madrileña, con lleno total de público. Chilena, nacida en California Laura reside en Santiago de Chile, donde su música es ampliamente conocida. Su canción Peces fue elegida entre las mejores 100 canciones del año 2006 por la revista Rolling Stone. En 2007 lanza su primer disco MUÉRDETE LA LENGUA, que alcanza el disco de oro en Chile. Ha actuado en Colombia, USA, Argentina, Cannes y Shangai, representando a Chile en la Exposición Internacional.
EXPOSICIÓN DE PINTURA – VISTAS DE MADRID ACADEMIA DECINTI & VILLALÓN El pasado 8 de febrero, LA ACADEMIA, escuela de pintura de los artistas chilenos ALEJANDRO DECINTI y OSCAR VILLALÓN, ha inaugurado su última exposición -VISTAS DE MADRID en la Sala Expometro, del Metro de Madrid, con gran afluencia de público. La muestra fue inaugurada por el poeta Sergio Macias, Asesor Cultural de esta Embajada – que finalizó sus palabras con su poema El artista ante la tela, junto a D. Javier Otamendi en representación del Metro de Madrid. En la oportunidad se recordó al gran pintor español ANTONIO TÀPIES, recientemente fallecido. La exposición tiene 40 expositores, alumnos de la Academia entre los que participan dos pintores chilenos: Mauro Olivos y Constanza Burnier.
Alejandro Decinti
Sergio Macias y Oscar Villalón
El archivo completo de inauguración se puede ver en: artedv.com
Vista general de la Expo.
ARCO – FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO 2012 VOLUSPA JARPA - PREMIO FOCUS LATINOAMÉRICA La artista Voluspa Jarpa con su obra MINIMAL SECRET sobre la memoria histórica en Chile, ha sido galardona con el Premio Focus Latinoamérica, en la 31ª edición de la Feria de Arte Contemporáneo, en Madrid. Voluspa Jarpa, (Rancagua, Chile, 1971), trabaja desde hace diez años sobre los archivos que la CIA desclasificó sobre Chile. "Trato contenidos de la historia que me conmocionaron. Mi trabajo es encontrar una forma sensible para que puedan ser contemplados a través de una imagen poética". Con estos archivos, Voluspa ha creado una instalación de hojas que cuelgan de hilos de nylon. "Las partes tachadas forman figuras y trazos mientras que con lo que se podía leer se crean espacios vacíos", explica la artista. La segunda instalación de la artista –LA BIBLIOTECA DE LA NO HISTORIA- consiste en una mesa con 900 textos escolares, en cuyo interior se reproducen los informes de la agencia estadounidense. Las dos instalaciones de Voluspa se exhibieron en el stand ARCO de la Galería ISABEL ANINAT, de Santiago-Chile.
OBRA PREMIADA: MINIMAL SECRET
VOLUSPA JARPA
BAILES TRADICIONALES – MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA CALYCANTO - EL CARNAVAL DE CHILE El grupo chileno de baile CALYCANTO, dirigido por Norma Millán, ofreció una actuación en el Museo Nacional de Antropología, de Madrid el pasado sábado 18/febrero, mostrando dos formas del Carnaval chileno. Presentaron bailes inspirados en el Carnaval Aymara Ño Carnavalón, personaje de la zona del desierto de Atacama, que es paseado una semana entre fiestas para ser finalmente enterrado con todo lo malo ocurrido durante el año; y bailes sobre el Carnaval Pascuense Tapatí, donde los pascuenses se dividen en dos "alianzas" que compiten para consagrar a su reina. La presentación tuvo aforo completo y un gran éxito por su trabajo, que fue largamente aplaudido por el público presente… quedó mucha gente fuera!
FITUR - FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO Con motivo de la Fitur 2012, viajó a España la Subsecretaria de Turismo de Chile, Jacqueline Plass, quién dio a conocer nuevas opciones y proyectos asegurando que hoy Chile cuenta con una estrategia de turismo, para lograr el desarrollo de la actividad, en las 15 regiones del país, ante empresarios españoles en el seminario “Chile: Oportunidades de inversión en el sector Turístico”, con el fin de hacer del turismo una actividad vital para el desarrollo en el país. Participaron en el seminario la Subsecretaria Plass, el Embajador Sergio Romero, quien destacó el ejemplo de España en el desarrollo turístico; Francisco Vidal, director de LAN CHILE anunció la incorporación de 2 Boeing 780 a la flota y 32 aviones Airbus 320 para vuelos internos; Tomás Pablo, delegado de InvestChile CORFO en España, que resaltó la importante presencia de inversionistas españoles en Chile para invertir y crecer en actividades turísticas. Finalizó el hotelero catalán Francisco Garriga, de Patagonia Bay Lodge, instalado en Puerto Murta en el Lago General Carrera, en Aysén, quién contó que llegó a la zona como marino, decidió invertir recibiendo apoyo de CORFO. El seminario fue moderado por el director del Magister de Turismo del Instituto de la Empresa Antonio López, se realizó en Madrid el 19 de enero de 2012.
FITUR - PASCUENSES EN MADRID La delegación de Isla de Pascua en la Feria Internacional de Turismo se convirtió en la gran atracción para los visitantes durante los días que duró la feria. Dos pascuenses presentaron distintos bailes de Rapa Nui en el stand de Chile. La Subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass, afirmó que las 15 regiones de Chile ofrecen grandes atractivos que han permitido el incremento de turistas extranjeros hacia Chile, superando los tres millones de visitantes por año. La Subsecretaria aseguró que la reapertura del parque nacional de Torres del Paine - luego del incendio que devastó 15 mil hectáreas – ha reanudado todas las actividades que los turistas buscan en este atractivo lugar.
ISLA DE PASCUA EN MUSEO ETNOGRÁFICO DE GÜIMAR – TENERIFE RAPA NUI: SUPERVIVENCIA EXTREMA En la localidad de Güimar, en la Isla Santa Cruz de Tenerife, se ha inaugurado la exposición RAPA NUI: SUPERVIVENCIA EXTREMA, donde se muestran los principales enigmas de la civilización pascuense: Moais, vida cotidiana, herramientas, expresiones artísticas, creencias, son explicados en esta primera muestra internacional y permanente de la Isla de Pascua. La iniciativa tuvo varios impulsores: la UNESCO, la Fundación Mata Ki Te Rangi, el municipio y la gobernación de Isla Pascua, quienes respondieron a la invitación de Fred Olsen, - que junto al navegante noruego Thor Heyerdal- ha sido coautor del Parque Etnográfico de Güímar. Esta sociedad es una lección para la humanidad, dijo Olsen en la inauguración, donde también participó Sonia Haoa, arqueóloga y Gobernadora de Isla de Pascua. Para ella la muestra permite apreciar el resultado de la lucha del ser humano en su intento por dominar y sacar el máximo provecho a la naturaleza.
El Cónsul Pedro García San Juan, con Mary del grupo expedicionario a Pascua y Fred Olsen.
En la inauguración participó el Cónsul Honorario de Chile en Tenerife, D. Pedro García San Juan, quien agradeció la instalación de esta muestra y a la vez, destacó el esfuerzo de distintas organizaciones al difundir una cultura tan enigmática y atractiva. El acto contó además con la presencia del presidente del Cabildo, Ricardo Melchior, el científico-investigador Francisco García-Talavera, y numeroso público.
El Cónsul Pedro García-San Juan en dos momentos de la inauguración, en Güimar – Tenerife.
ENOLOGÍA: DISTINCIONES A PISCOS Y VINOS CHILENOS
En la V Edición del Certamen Internacional de Vinos y Espumosos, CINVE 2011, celebrado en Sevilla, los productos vitivinícolas de Chile lograron 30 medallas en piscos y vinos, siendo el país más premiado de los 20 que compitieron. También estuvieron los productos de México, Portugal, Alemania, Argelia, Argentina, Australia, Brasil, Bolivia, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Líbano y Perú. En la gala de entrega de premios, efectuada en Madrid, la Directora Técnica del Certamen, María Isabel Mijares destacó la labor del jurado que debió catar más de 700 muestras, procedentes de 20 países y de las Comunidades Autónomas de España, por un comité de expertos que estuvo integrado por importadores de vinos, comercializadores, someliers, periodistas especializados y líderes de opinión. Se destacó que la viña Miguel Torres, de Chile obtuvo dos medallas de oro por sus vinos Cordillera Carignan y Carmenere 2008. María Isabel Mijares y el Embajador de Chile en la gala de entrega de diplomas, en Sevilla
Productos Premiados: Pisco Bauzá 40º – Gran Medalla de Oro Pisco Control C Triple destilado Reservado 40º – Medalla de Oro Pisco Tres Erres Reservado 40º – Medalla de Oro Pisco Tres Erres Extra Añejado Reservado 40º – Medalla de Oro Arboleda Carmenere 2009 – Medalla de Oro Apaltagua Envero Gran Reserva Carmenere 2009– Medalla de Oro Casa Silva Microterroir Carmenere 2006 – Medalla de Oro Errázuriz Max Reserva Carmenere 2009 – Medalla de Oro Tierra Alta Gran Reserva Carmenere 2009 – Medalla de Oro Pisco Mistral Reservado 40º – Medalla de Plata Pisco Mistral Nobel Reservado 40º – Medalla de Plata Pisco Control Reservado 40º – Medalla de Plata
Agregado de Prensa: Enrique Gandásegui Redacción, Cultura y Diseño: Emma Landaeta Larraín Madrid, Febrero de 2012