directvpr.com
AÑO 3 Nº 26, MAYO 2010
TIEMPO PEDIDO
Foto: Tom DiPace
¿QUIÉNES PUEDEN DESTRONAR A MARÍA SHARAPOVA, NICOLE VAIDISOVA Y ANA IVANOVIC? ¡TE DECIMOS!
¡EN EXCLUSIVA! LA PRESENTADORA DE ESPN DEPORTES NOS HABLA DE SUS DOS PASIONES: SU TRABAJO Y SU HIJO MATÍAS.
AVATAR EN
DIRECTV
LA TAQUILLERA PELÍCULA INVADE NUESTRA PANTALLA Y A ELLA SE UNEN OTROS REVOLUCIONARIOS ESTRENOS.
MUNDIAL DE
SUD FRICA TE DAMOS A CONOCER LOS NOMBRES
MÁS SONADOS A SER LOS MÁXIMOS GOLEADORES DE ESTE MAGNO EVENTO.
10
DIRECTV on DEMAND Estrenos a granel “Avatar”, “It’s Complicated”, “Los abrazos rotos”, “Tooth Fairy” y “An Education” son algunas de las películas que podrás disfrutar en DOD. ¡No te las pierdas!
20
in the zone Entrevista EXCLUSIVA con Adriana Monsalve La presentadora de ESPN Deportes nos dice cómo inició su carrera y nos habló de una de sus grandes pasiones: su hijo Matías.
26
deportes El choque más esperado de la NBA Los “playoffs” ya están viento en popa. ¿Ocurrirá el famoso enfrentamiento entre Kobe Bryant y LeBron James en la final? ¡Llega a tu conclusión!
37
alimenta tu pupila Contempla la belleza de la actriz española Penélope Cruz, conoce a fondo su trayectoria artística y entérate en qué películas puedes verla.
40
series Unas se acaban y otras continúan “Lost”, “The Pacific” y “24” culminan pero, para que sigas pegado a tu pantalla, te decimos qué otras series te mantendrán a la expectativa.
32
teens
A lucir como Zac Efron ¿Quieres llamar la atención de esa chica que te gusta? Imita la moda del protagonista de “17 Again” y verás cómo lograrás conquistar a tu enamorada.
directo al punto
Con la “agenda llena” En DIRECTV nos place felicitar en su día a aquellas Roque Lombardo Gerente General
mujeres que han tenido el privilegio de ser madres. Es por esto, que en esta edición, le dedicamos nuestro in the zone a Adriana Monsalve quien, en entrevista EXCLUSIVA, nos reveló su experiencia como presentadora de ESPN Deportes y nos dijo cómo balancea su vida profesional con la personal, para dedicarle tiempo a su retoño. Por otro lado, nos place anunciarte que contamos con el canal Sun Channel Tourism Television (Canal 741), el cual aborda la temática de viajes y turismo por toda Latinoamérica. Ahora podrás viajar desde México hasta la Patagonia sin necesidad de montarte en un avión. La taquillera “Avatar” y los filmes “Dear John”, “Los abrazos rotos”, “It’s Complicated” y “An Education”, son algunos de los estrenos que podrás disfrutar este mes por DOD, tanto en Standard Definition como en High Definition. Y si eres de los que todavía no sabe cómo comprar sus películas DOD, en nuestro interactúa con tu tv te explicamos cómo. Tampoco te puedes perder el capítulo final de tus series favoritas. Algunas de las que culminan son: “The Pacific”, “24”, “Lost”, “House” y “Vampire Diaries”. De otra parte, en el ámbito deportivo, podrás dar un vistazo a los candidatos a ser los máximos goleadores en el Mundial de Sudáfrica. Y, a tono con los “playoffs” de la NBA, abordamos el choque tan esperado entre Kobe Bryant y LeBron James. Esto y más es lo que te traemos en esta edición. Y recuerda que en DIRECTV nos aseguramos de que siempre disfrutes de la más variada programación en la pantalla de tu televisor.
DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group Inc. (NASD:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Roque Lombardo. Director de Relaciones con Clientes y Lealtad: Fernando Salas. Director de Mercadeo: Arnaldo Pérez. Gerente de Comunicaciones y Eventos: Claudia Ortíz. Gerente Senior de Programación: Israel Ortiz. Gerente de Ad Sales: Mayda Nazario. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactoras: Cesiach López Maldonado y Carla Osorio. Coordinador de Lealtad: Carlos Nina. Coordinadora Jr. de Lealtad: Arianne Carrillo. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María de Jesús. Producción: Antonio Benítez. Fotos especiales: José I. Pérez Cabrera. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808 Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: Transformers: Revenge of the Fallen Copyright© (current year) DW STUDIOS L.L.C. and PARAMOUNT PICTURES CORPORATION. HASBRO, TRANSFORMERS and all related characters are trademarks of Hasbro. © (current year) Hasbro. All Rights Reserved. X-Men Character Likenesses TM & © 2009 Marvel Characters, Inc. All Rights Reserved. © 2009 Warner Bros. Harry Potter Publishing Rights © J.K. Rowling. HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. All rights reserved. ICE AGE DAWN OF THE DINOSAURS TM & © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. Visit starz.com for airdates/times. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. Starz HD is available with a subscription to Starz. HD receiver and HD television required to received HD programming. G-Force © Disney Enterprises, Inc and Jerry Bruckheimer, Inc. All Rights Reserved. Up © Disney/Pixar. All Rights Reserved. Pandorum © 2009 Constantin Film Produktion GMBH. District 9 © 2009 Tristar Pictures Inc. Michael Jackson’s This Is It © 2009 Columbia Pictures Industries Inc. Good Luck Charlie © Disney. All Rights Reserved. DISNEY CHANNEL and the DISNEY CHANNEL logo are trademarks of Disney Enterprises, Inc. and used with permission. The City © 2010 MTV Networks. All Rights Reserved. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Vicky Cristina Barcelona: © 2008 Gravier Productions, Inc. and Mediaprodducion, S.L.United States of Tara™ © Showtime Networks Inc. and DW Studios L.L.C. All rights reserved. Emmy is a registered trademark of the Academy of Television Arts and Sciences. Golden Globe is a registered trademark of Hollywood Foreign Press Association. Nurse Jackie © Showtime Networks Inc. and Lions Gate Television, Inc. All rights reserved. © 2010 MTV Networks. All Rights Reserved. ©2010 VH1 a Viacom Company. A Division of MTV Networks. All Rights Reserved. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2010 World Wrestling Entertainment, Inc. Lost ©2009 American Broadcasting Companies, Inc. House ©2009 Fox Broadcasting Co. 24 / Bones / Fringe ©2009 Fox Broadcasting Co. Mayweather vs. Mosley ©2010 HBO Pay-Per-View®, a division of Home Box Office, Inc. and Golden Boy Promotions, LLC. All rights reserved. HBO PPV®, HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. Card subject to change.
2
DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
bajo nuestro lente
!!! ¡¡¡Trivia Jazz Fest
l Heineken Ventana invita a disfrutar de DIRECTV Friends te o 25 de mayo en la Ventana al Mar en al JazzFest el próxim cipación de: Condado con la parti
ito Rodríguez Irvin Cancel y Pabl
ends! bros de DIRECTV Fri ¡Exclusivo para miem
ntes preguntas y Contesta las siguie l DIRECTV FRIENDS podrás disfrutar de VIP LOUNGE
ficios del programa ¿Cuáles son los bene DIRECTV Friends? eventos te gustaría que ¿Qué actividades o lizara para ti? DIRECTV Friends reaRECTV Friends a un amigo? ¿Recomendarías DI suscriptor y nombre, número de trégalas en tu n co es ion tac es en pr.com o Envía tus cont a: concurso@directv número de teléfono s cercana.* tu oficina regional má
¡Contamos con una nueva imagen en nuestra factura! A partir de este mes contamos con una nueva imagen en nuestra factura. Además de poseer un diseño lleno de colores brillantes, reorganizamos su contenido de una manera más sencilla. Asimismo, con ésta, los clientes que reciben factura se enterarán de las ofertas y promociones que solamente DIRECTV les ofrece.
*Concurso comienza el 20 de Abril de 2010 y termina el 16 de mayo de 2010. Nada que comprar para participar. Se seleccionarán al azar 100 ganadores y cada uno tendrá derecho a un acompañante. Reglas disponibles en directvpr.com. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin América, LCC, una división de The DIRECTV Group Inc. (NASDAQ:DTV)
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
3
bajo nuestro lente
Transmisión deportiva y en EXCLUSIVA DIRECTV transmitió en VIVO y en EXCLUSIVA por OnDIRECTV (Canal 161) el Torneo de Baloncesto Mc Donald’s / El Nuevo Día, en el que obtuvo el primer título la Escuela Especializada en Deportes del Albergue Olímpico (Ecedao), en la categoría femenina y el Colegio St. Francis, en la masculina. Ecedao venció a Carvin School de Carolina, mientras St. Francis destronó a Adianez, en un partido efectuado en el Auditorio Juan ‘Pachín’ Vicéns en Ponce. Simultáneamente, DIRECTV transmitió en VIVO y en EXCLUSIVA el 5to Clásico Primaveral de Atletismo de Carolina, por el canal 165. El Clásico, que se realizó en el Complejo Deportivo Guillermo Angulo, contó con las instituciones universitarias del patio y con universidades invitadas de Estados Unidos como: Texas A&M, Florida International University, entre otras. En el evento participó el subcampeón de los 400 metros Javier Culson, quien dominó su manga en la carrera de 800 metros. Por otro lado, Paula Bukowinski dijo presente en el Clásico, mientras la dominicana Alexandra Malagón asistió al Torneo de Baloncesto Mc Donald’s / El Nuevo Día, con el fin de grabar un “behind the scenes” de ambos eventos para un programa especial de Access DIRECTV.
4
DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
bajo nuestro lente
ESTAMOS DE CELEBRACIÓN DIRECTV felicita al ganador de los $10 mil y a nuestro cliente 200 mil En DIRECTV siempre eres un ganador. Testimonio de esto lo es Luis Rodríguez Hernández, residente de Trujillo Alto, quien se convirtió en el cliente número 200 mil y a quien DIRECTV le otorgó un año de programación completamente GRATIS.
Además, felicitamos al residente de Dorado, Edgardo Rivera Colón, ganador del primer premio de $10 mil dólares, de la promoción “Celebra con nosotros el 2011”, en el que participaron todos los que se suscribieron a DIRECTV entre los meses de noviembre, diciembre y enero. ¡FELICIDADES A AMBOS!
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
5
6
DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
DIRECTV HD
Stunt Stars Sus nombres no siempre se saben, sus rostros rara vez son mostrados y sus peligrosos trabajos pocas veces son reconocidos. En el mundo del entretenimiento, estos especialistas en acrobacias (dobles), maravillan a su audiencia con actuaciones y malabares espectaculares. Descubre por qué estos adictos a la adrenalina arriesgan sus vidas. Todos los viernes, 8:00 PM
Canal: 1753
United States of TaraTM Ella tiene un esposo, dos hijos y múltiples personalidades. Toni Collette regresa en una nueva temporada a interpretar el papel que la hizo merecedora de un premio Emmy® y un Golden Globe® por su actuación en esta comedia producida por Steven Spielberg. Mientras Tara trata de desenredar los misterios de su pasado, no hay forma de saber qué personalidad va a aparecer. Todos los lunes, 10:30 PM
Canal: 1577
Law & Order: CI El “Major Case Squad” se sumerge en la sicología de los más peligrosos criminales para resolver sus complicados casos de asesinatos. En esta novena temporada el nominado al Emmy, Jeff Goldblum, regresa como el detective Zach Nichols, quien con su intuición y poderosa motivación, te mostrará el lado oscuro de la naturaleza humana. Todos los martes, 10:00 PM
Canal: 1246
“Playoffs”en NBA Vívete los partidos de la National Basketball Association (NBA) como si te encontraras en el tabloncillo. Disfruta de cada espectacular jugada con la mejor calidad de imagen y sonido. ¿Añadirá Kobe Bryant otro anillo de campeonato a su mano? ¡Averígualo y vibra con cada encestada de tu equipo favorito! Para días y horarios consulta tu guía
Canales: 1172 , 1244 y 1645
Clientes adscritos al servicio Pre - Pago no podrán recibir el producto DIRECTV Plus ® HD DVR.
Si no tienes tu DIRECTV Plus® HD DVR llama al 787-776-5252 y ¡Ordénalo ya! visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
7
VARIEDADES
SERIES
OnDIRECTV
Sin Retorno
Cielito What’s Cooking
Hay momentos a los que nos conducen nuestros sueños, decisiones y errores, y en los que nos jugamos todo sin pensar en las consecuencias. Así ocurre en esta serie de 35 capítulos, en la cual el protagonista de cada historia toma una decisión que cambia drásticamente su vida, embarcándose en un viaje “sin retorno”.
Artistas, deportistas y políticos son sólo algunos de los invitados que Cielito recibe en su cocina. Junto a ellos confeccionará sabrosas delicias y te enseñará a elaborar recetas que abarcan fusiones criollas, caribeñas e internacionales. ¡Conviértete en todo un experto culinario!
Todos los martes, 6:00 PM
Martes y jueves, 4:00 PM Sábados y domingos, 12:00 PM
Canal: 161
Canal: 161
DEPORTES
DOCUMENTALES
Human Journey
Ubuntu Sudáfrica
Ponce Grand Prix
En cinco episodios esta fascinante serie traza las rutas de los viajes épicos que nuestros ancestros realizaron para conquistar el planeta. ¿A qué se debe que unos sean blancos y que otros tengan facciones asiáticas? Varios científicos siguen los pasos de nuestros ancestros a través de evidencias genéticas y arqueológicas en un intento por averiguarlo.
¿Cómo el fútbol trajo esperanza a los presos políticos del apartheid y cómo ayuda a combatir el SIDA? Te decimos en este documental que además explica qué significado tiene el fútbol para Sudáfrica. Asimismo, conoce la filosofía africana Ubuntu que significa “todos somos uno” y entérate de cómo este deporte soluciona conflictos.
Disfruta en VIVO de la cuarta edición de esta competencia de atletismo, donde participarán 70 de los mejores atletas del mundo. Los puntos obtenidos por los atletas en esta competencia cuentan para calificar en la final de la IAAF / VTB Bank World Athletics. ¡Acompáñalos en su travesía!
Miércoles 19, 5:00 PM
Miércoles 5 y 12, 5:00 PM
Canal: 161 8
Canal: 161
DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
Sábado 8, Para días y horarios consulta tu guía
Canal: 161
It’s Complicated Aunque Jane y Jake llevan 10 años divorciados, mantienen una buena relación. Todo se complica cuando Jake, quien está casado con una joven mujer, viaja a la ceremonia de graduación de su hijo. Allí se encuentra con Jane, con quien irónicamente vive una aventura amorosa. Por otro lado, Adam vive enamorado de Jane y no tardará mucho tiempo en enterarse de que es parte de un triángulo amoroso. PG 13 - Comedia
Disponible en HD
Desde el sábado 1, Cine todo el día
The Fourth Kind Para finales del 2000, la terapeuta Abbey Tyler trató a algunos pacientes quienes, bajo hipnosis, afirmaban haber vivido encuentros con extraterrestres. En su búsqueda, la doctora descubrirá que para la década del 1960 ocurrieron extrañas desapariciones, por lo que descartará que sean falsos los recuerdos de sus pacientes y afirmará que se trata de seres de otro planeta. Disponible en HD
PG 13 - Horror
Desde el sábado 1, Cine todo el día
Los abrazos rotos Un hombre escribe y ama en la oscuridad. Catorce años antes vivía una doble vida como Mateo Blanco (nombre de pila) y como Harry Caine (seudónimo como escritor). Cuando Mateo sufre un accidente, pierde la vista y a Lena, la mujer de su vida, por lo que decide vivir como Harry. Una noche Diego, su lazarillo, sufre un accidente y, en su convalecencia, le pide le revele qué fue lo que le ocurrió a Mateo. R - Drama
Disponible en HD
Desde el sábado 1, Cine todo el día
Ahora podrás ver tus estrenos DOD inmediatamente. PG13
10
Avatar Desde el viernes 14, Cine todo el día
R
HD
R
Daybreakers Desde el viernes 14, Cine todo el día
HD
Edge of Darkness Desde el viernes 14, Cine todo el día
HD
Tooth Fairy Dwayne Johnson (“The Rock”) vuelve a encarnar a un personaje infantil. Esta vez, es el jugador de hockey Zes Derek Thompson, cuyo apodo es “Tooth Fairy”, ya que siempre deja sin dientes a sus adversarios. Tras desilusionar a un niño, es condenado a ser el hada de los dientes. Al principio es muy torpe al volar, pero cuando se acostumbra, comienza a reencontrarse con sus propios sueños. Desde el viernes 7, Cine todo el día
PG - Comedia
Disponible en HD
PG 13 - Drama
Disponible en HD
PG 13 - Drama
Disponible en HD
An Education Basándose en los textos de Lynn Barber, este filme relata la vida de Jeny, una joven de 17 años que reside en los suburbios de Londres. Coincidiendo con el surgimiento de la cultura de la década de 1960, su vida da un giro de 180 grados tras conocer a David, de 35 años, que la enamora con elegantes cenas y viajes. Jeny podría poner en riesgo su futuro en la Universidad de Oxford tras enamorarse. Desde el viernes 14, Cine todo el día
Invictus Nelson Mandela siempre creyó en la igualdad de razas y este filme cuenta la verídica historia de cómo éste, junto al capitán del equipo de rugby de Sudáfrica, François Pienaar, buscó eliminar la división racial del país, debido a las secuelas del apartheid. Creyendo que puede unir a su pueblo a través del deporte, motiva al desamparado equipo de rugby a participar en el Campeonato Mundial de 1995. Desde el viernes 21, Cine todo el día
PG
The Spy Next Door Desde el viernes 21, Cine todo el día
PG13
HD
Dear John Desde el viernes 28, Cine todo el día
HD
*El producto DOD es para clientes de DIRECTV Plus® DVR o DIRECTV® HD DVR. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes adscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DOD. 11
premium
The Hangover
Transformers: Revenge of the Fallen
Una noche en Las Vegas terminó como un desastre para cuatro chicos que celebraron una despedida de soltero. Al despertarse, los dos amigos del novio y su futuro cuñado encuentran en su habitación a un tigre en el baño, a un bebé en el clóset y se dan cuenta de que el novio está desaparecido. En una carrera contra el reloj, el trío intentará recordar lo sucedido para encontrar a su amigo antes de que sea demasiado tarde.
La guerra entre los Autobots y los Decepticons continúa y Sam Witwicky vuelve a ser el protagonista de este explosivo conflicto. Esta taquillera secuela llena de acción muestra a los malvados Decepticons reagrupándose y tramando un sinuoso plan para destruir el mundo. Está en manos de Sam, quien ya es un estudiante universitario, ayudar a Optimus Prime y a los Autobots a salvar el día.
Sábado 15, 8:00 PM
Sábado 15, 10:00 PM
Canal: 571
Canal: 564
My Sister’s Keeper Este drama relata el dilema ético de un matrimonio que tiene una hija con leucemia y otra hija que ven como el eslabón para salvarla. Ana pasa su infancia en hospitales sometiéndose a procedimientos de médula ósea y células madres para donarle a su hermana. Cuando sus padres le proponen que done uno de sus riñones, Ana contratará a un abogado para enfrentarse a ellos y así decidir sobre su cuerpo. Miércoles 26, 7:00 PM
Canal: 567
no te puedes perder
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian Espérala en junio Canal: 571
Harry Potter and the Half-Blood Prince Espérala en junio Canal: 564
12 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
X-MEN ORIGINS: WOLVERINE Lunes 17, 10:30 AM Canal: 573
premium
Vicky Cristina Barcelona
UP
La recién comprometida Vicky y su amiga Cristina viajan juntas a Barcelona. Ambas se enamorarán de Juan Antonio, un artista español, quien también siente atracción por ellas. Vicky evitará ilusionarse con Juan, mientras Cristina comenzará una relación con el español, hasta que lo visita su desajustada ex esposa María Elena (Penélope Cruz).
Al amarrar miles de globos en su hogar, Carl Fredricksen, de 78 años, consigue llevar a cabo el sueño de su vida: salir volando rumbo a Sudamérica. En el trayecto, descubrirá que su mayor pesadilla se ha embarcado también en el viaje. Se trata de un optimista explorador de ocho años llamado Russell. Disfruta de esta comedia de Disney y Pixar.
Sábado 8, 9:00 PM
Sábado 22, 9:00 PM
Canales: 577 y 1577
Canales: 585 y 1585
Pandorum ¿Te imaginas despertando a bordo de una nave espacial abandonada? Pues así le ocurre a Payton y a Bower, quienes tampoco recuerdan su verdadera identidad, desconocen cuanto tiempo llevan dormidos y no saben cuál es su misión. Pronto descubrirán que no están solos y que su situación es más aterradora de lo que imaginan. Sábado 8, 9:00 PM
Canales: 585 y 1585
Michael Jackson’s This Is It Espérala en junio Canales: 585 y 1585
District 9 Espérala en junio Canales: 585 y 1585
Zack and Miri Make a Porno Viernes 28, 10:00 PM Canales: 577 y 1577
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
13
cine
Hairspray Tracy Turnblad es una chica de gran corazón que tiene una gran pasión: bailar. Su sueño es aparecer en El Show De Corny Collins, el programa de baile televisado más codiciado de Baltimore. Tracy parece perfecta para el programa, pero es discriminada por ser obesa. ¿Romperá con los estereotipos? Viernes 21, 8:30 PM
Canales: 246 y 1246
Smart People Lawrence Wetherhold es un profesor viudo y brillante que se ha vuelto indiferente con sus hijos. Tras sufrir una convulsión, visita el hospital y es atendido por una doctora que resulta ser su ex alumna. Ambos concretan una cita, pero sus retoños intentarán arruinarla. ¿Podrá la gente inteligente tener una vida normal? Domingo 23, 7:00 AM
Canales: 248 y 1248
Atonement Briony Tallis, una adolescente escritora y llena de imaginación, acusará a Robbie Turner (hijo del ama de llaves y amante de su hermana Cecilia) de un delito que no cometió. La acusación destruirá el amor naciente entre Robbie y Cecilia, cambiando dramáticamente el curso de sus vidas. Viernes 21, 1:00 PM
Canales: 246 y 1246
Romeo Must Die El ex policía Hang Sing viaja de Hong Kong a Estados Unidos buscando justicia para su hermano, quien fue asesinado en medio de una batalla entre una pandilla china y afroamericana. Hang ocupará el lugar de su hermano en la guerra hasta que se enamora de Trish, la hija de su enemigo. Viernes 7, 11:15 PM
TNTLA.COM
Canales: 244 y 1244
Secondhand Lions El último lugar a donde Walter le gustaría pasar sus vacaciones es en la finca de sus tíos en un campo de Texas. Cuando lo abandonan con estos dos viejos locos, se entera de que Hub y Garth McCaan robaban bancos. Ellos le contarán a Walter historias que los harán reflexionar sobre sus propias vidas. Domingo 16, 9:00 AM
Canales: 248 y 1248 14 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
Por: Clarissa Santiago Toro
La película más reciente del escritor, productor y director James Cameron (Titanic, Terminator saga), se desarrolla en el planeta Pandora, en un futuro no muy lejano. El actor inglés Sam Worthington (Terminator Salvation) le da vida al personaje principal Jake Sully, un soldado parapléjico de la Infantería de Marina de los Estados Unidos, que sustituye a su hermano en el proyecto Avatar, tras éste ser asesinado en medio de un robo. Al llegar a Pandora, Sully se une a la unidad científica establecida por el gobierno estadounidense, la cual es liderada por la doctora Grace Augustine, papel que interpreta la famosa actriz de “Alien”, Sigourney Weaver. Dentro de la estación establecida en Pandora conviven en relativa cordialidad militares, científicos y empresarios, quienes no pueden respirar el gas existente en el planeta, ya que solamente puede ser inhalado por los habitantes nativos del lugar, conocidos como los Na’vi. Es precisamente por esta razón que la unidad científica crea un facsímil llamado Avatar, a través del cual los humanos se conectan y pueden interactuar con los nativos de Pandora como si fueran uno más de ellos. A partir del momento en que Jake Sully se conecta con el Avatar creado por su hermano, comienza una interacción entre los dos mundos: el del humano y el del nativo. Las sensaciones a las que tuvo que renunciar el protagonista debido a su paraplejia, regresan
cuando conoce a Neytiri, personaje cuya voz es la de la actriz Zoé Saldaña (Guess Who) y cuya caracterización, a diferencia de la de Worthington y Weaver, fue producto de revolucionarios efectos especiales. Interactuar, aprender a ser y convertirse en un Na’vi, le creará un conflicto interno a Sully, quien tendrá que decidir a qué mundo pertenece y cuáles serán los intereses que defenderá: los de su mundo de origen (la Tierra) o los de Pandora. El elenco del taquillero filme lo completan caras conocidas tales como: Giovanni Ribisi (Friends, Gone in 60 Seconds) y Michelle Rodríguez (Fast and the Furious), entre otros. Avatar fue la película más esperada y comentada del 2009 por su formato 3D (tercera dimensión), sus efectos especiales, la fotografía, las imágenes computarizadas y su guión. Y, aunque fue nominada a nueve premios Oscares, sólo ganó tres de ellos (mejores efectos visuales, mejor fotografía y mejor dirección artística), contrario a las predicciones de los expertos. Avatar, la película más taquillera de la historia, ¿será tan mágica como la pintan? Esa decisión la tomará usted luego de verla por DIRECTV on DEMAND. *No te la pierdas… Desde el viernes 14, Cine todo el día Disponible en HD
*El producto DOD es para clientes de DIRECTV Plus® DVR o DIRECTV® HD DVR. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes adscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DOD. visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
15
kids
Good Luck Charlie promedio cuya vida Conoce a los Duncan, una familia ueña Charlie. peq la de nto mie cambió con el naci un balance entre Ahora sus padres tratarán de crear ades. Por lo que, bilid onsa resp ás dem y eras carr sus rán que cooperar, los hermanos Teddy, PJ y Gabe tend s sus progenitores ntra mie rlie, Cha a ar ayudando a cuid a ser las mismas! trabajan. ¡Sus vidas jamás volverán Todos los domingos, 8:30 PM
Canal: 324
G Force ), tiene un gran os de indias (guimos espías para el jill ne co de o up gr Este como ia, ya que trabajan n talento: su inteligencense. Ellos serán enviados a una misiório nid ou illona ltim mu o lic bó gobierno estad dia y a su e en evitar que un especial que consist l planeta Tierra. Acompaña a Darwintirás… de en ere ep od arr ap te se rosa misión. No equipo en esta pelig Sábado 15, 9:00 PM Canales: 585 y 1585
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs Esta vez tus amigos prehistóricos cambian el el paraíso. Manny el mamut y su esposa se glaciar por ser padres. Mientras Sid, el perezoso, no se preparan para quiere quedar atrás, por lo que se adueña de tres huevos de para convertirse en papá. Cuando Mamá T-Rexdinosaurios cuenta, comienza a buscar a sus pequeños y se da termina guiando a los compañeros glaciares a un vibra bajo el hielo, en donde los dinosaurios mand nte clima an. Sábado 15, 8:00 AM y 4:00 PM
Canal: 564
IGOR atorio Vive las aventuras de Igor, un asistente de laborla Feria de que sueña con convertirse en científico. Antes aprovecha Anual de la Maldad, su jefe estira la pata e Igorde todos los para mostrar la más maligna invención él y sus tiempos. Con la presión sobre sus hombros, amenaza amigos descubrirán un maléfico complot que que los su mundo, lucharán para salvarlo y probarán héroes. monstruos también pueden ser Domingo 23, 10:00 AM
Canales: 577 y 1577 16 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
kids
r lo muy importante, po cuidar el planeta es ndiente porque estas e qu n be sa o rd ua pe ro Julio y Ed algunos envases. Pe diez diferencias! que decidieron juntar scar las bu ¡A s. ale igu n so dos imágenes no
Solución: Pantalón niño de la derecha / Lata en bolsa / Árbol en el fondo a la derecha / Árbol en el fondo a la izquierda / Gaviota / Manga izquierda de la camisa azul / Pelo del niño que tiene la gorra / Símbolo de reciclaje / Franja de la camisa amarilla.
¡A reciclar!
ato
Marisol y su g
esta amante uras idénticas de figura fig s la tra en cu la En , guiándote por de los animales a. coloread
¡A reforestar! Juanito plantará su primer árbol para aportar su granito de arena en pro del ambiente. ¿De qué otros colores quieres pintar la imagen? visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
17
En algún momento de nuestras vidas quizás hemos soñado con ser amos de un imponente elefante, tal vez anhelemos ver a un hipopótamo soleándose en el patio de nuestras casas o quizás quisiéramos darle cariño a una espigada jirafa. Lo que para muchos podría ser un deseo imposible de lograr, no lo es del todo. ¿Sabías que gracias al programa que posee el Zoológico de Puerto Rico Dr. Juan A. Rivero, ubicado en Mayagüez, puedes adoptar un animalito sin llevártelo a casa? ¿Cómo? Es sencillo. Con una donación anual de $25 en adelante, podrías ayudar al zoológico a desarrollar y proteger las diversas especies de animalitos que habitan en él, a la vez que permites que se amplíen los cuidados para mantenerlos saludables. A cambio, recibirás un certificado con el nombre de tu nueva “mascota” la cual, gracias a ti, contará con los recursos necesarios para tener una mejor calidad de vida. Además del certificado, y dependiendo de tu aportación, podrías recibir: un marcador, una calcomanía, un lápiz, una camiseta, entre otras cosas. Lo mejor de todo es que tú eliges qué especie quieres adoptar. Estas van desde chimpancés, elefantes, jirafas, tigres, leones, camellos hasta jaguares. También puedes demostrarle tu amor a la gran variedad de reptiles y aves que habitan en las instalaciones de este reconocido zoológico, ubicado en el oeste de la Isla. ¡Acepta el reto y adopta a un animalito! Así cumplirás tu sueño, a la vez que ayudas a una buena causa.
Para más información puedes llamar al 787-832-6330 o visitar la página de internet: www.parquesnacionalespr.com
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
19
in the zone
Adriana Monsalve
busca un balance perfecto entre su trabajo y ser madre Por: Carla Osorio
Fotos: Tom DiPace
Informar sobre sucesos deportivos fue la oportunidad que se le presentĂł en el 2005 para comenzar su carrera profesional. Luego de casi cinco aĂąos de haber aceptado el reto, esta hermosa y carismĂĄtica venezolana, que actualmente labora como presentadora de noticias de Sports Center para el canal ESPN Deportes, se ha convertido en toda una experta en la materia.
20 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
in the zone
Adriana Monsalve llega a miles de hogares de Latinoamérica y Puerto Rico a través de la televisión. Con un rostro angelical y una dulce voz, la presentadora de 32 años logra ganarse la simpatía, no sólo de quienes le rodean, sino de aquellos que la ven en la pantalla chica. A su vez, ha plasmado su huella en un campo tradicionalmente dominado por hombres, aunque reconoce que las mujeres se han abierto un gran camino en este ámbito demostrando lo lejos que pueden llegar. Desde pequeña, Monsalve comenzó a apreciar los deportes, ya que era ella y no su hermano, quien acompañaba a su padre a los estadios a ver los juegos de béisbol los cuales, al igual que en Puerto Rico, gozan de gran popularidad en su país natal Venezuela. “A mi hermano no le gustaba ir y pues yo asumí ese rol y él (mi papá) me enseñó todo lo que sabía de deportes”, explicó. Por otro lado, añadió que entiende que ESPN ha empleado a mujeres para cubrir e informar sobre deportes, ya que se dieron cuenta de que faltaba una pieza clave en su engranaje. “Por lo general el que ve el noticiario deportivo es el hombre. Y si éste es el que está sentado frente al televisor, ¿por qué no presentarle en la pantalla a una mujer?”, comentó. Aunque esta venezolana parece una experta en todos los deportes, reconoce que le costó bastante trabajo entender el fútbol americano, debido a la complejidad de sus reglas. Pero, durante los cuatro años que vivió en Estados Unidos y, gracias a la paciencia y ayuda de sus amigos, aprendió las reglas del rudo deporte que, a simple vista y para quien nunca ha estado expuesto a él, puede resultar muy complicado.
Antes de ESPN Deportes Previo a que su rostro apareciera en miles de hogares hispanoparlantes, Monsalve laboró como reportera para el canal local de Telemundo en Orlando, Florida.
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
21
Monsalve
Foto: Tom DiPace
Adriana
in the zone
“Como era un canal pequeño hacía de reportera, editora, productora… de todo un poco”, señaló y explicó que gracias a eso aprendió muchísimo de las diferentes facetas que se realizan en televisión. Su carrera como periodista arrancó de lleno en Estados Unidos y la clave por la que nunca se ha mostrado tímida ante las cámaras y el público, se debe a que antes de darse a conocer como comunicadora cantó en una agrupación de chicas con la que realizó una gira por todo Chile. Luego de que las integrantes del grupo partieran por caminos distintos, continuó cantando en diferentes eventos y actividades privadas. Además, se dedicó a la actuación y a hacer comerciales.
La maternidad la transformó Si hubo un instante que cambió la vida de Adriana por completo fue cuando se convirtió en madre de Matías, su hijo de un año, a quien se disfruta y es su prioridad. “Paso todo el día con Matías”, admitió la presentadora de noticias que comienza sus labores en ESPN Deportes a las 6:00 PM (hora de México). De modo que no es extraño verla haciendo diligencias junto a su pequeño o jugando con él en el parque, donde conversa con otras madres cuyos hijos están atravesando las mismas etapas de crecimiento que Matías. Explicó además, que gracias a la ayuda que recibe de su esposo Ricardo, su rol de madre es más llevadero, ya que es su media naranja quien cuida del pequeño y le acuesta a dormir en las noches mientras ella cumple con su trabajo.
Desea que su hijo practique el deporte
Foto: Bunch of Monkeys.
A Monsalve, quien vive inmersa en el deporte, le encantaría que su hijo Matías practicara alguno. En un mundo ideal le gustaría se decidiera por el béisbol, ya que lo considera el deporte “nacional de su país”. Pero, a raíz de todos los escándalos de los que ha sido objeto por el uso ilegal de esteroides, no le molestaría que su pequeño opte por otro.
24 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
in the zone
Si pudiese elegir otro deporte para Matías, le encantaría que jugara fútbol americano o baloncesto pues de esta manera su hijo podría obtener un grado universitario y después dedicarse de lleno al deporte, si así lo decide. Opinó además, que tanto la “National Basketball Association” (NBA) como la Liga de Baloncesto Colegial (NCAA) y la Liga de Fútbol Americano (NFL) están muy organizadas y sólidas, permitiendo desarrollar al máximo el potencial de quienes la componen.
Otro de sus roles Además de laborar arduamente en ESPN Deportes, Adriana ha tenido la oportunidad de hacer doblajes de voces para programas de la cadena ABC. Uno de sus más recientes trabajos fue con la serie Ugly Betty, donde prestó su voz para el personaje de Nico, la hija de la editora creativa de Mode Wilhemina Slater. Pero, si hay algo que le gustaría es hacer doblajes para Disney World.
Felicita a la mujer Entretanto, la bella venezolana exhorta a todas las mujeres a llevar su cabeza siempre en alto y a sentirse muy orgullosas de quienes son y de lo que han logrado en sus vidas. “Las mujeres somos las únicas capaces de dar vida. Por eso nadie puede ponernos límites. Somos la únicas que podemos tener una barriga enorme y no nos importa, ya que seguimos trabajando con la misma intensidad”, dijo.
Mensaje a los fanáticos “Muchas gracias por el apoyo, sin él no estaría donde estoy ahorita. Es muy importante (el apoyo de la fanaticada), si a ellos no les gusta ya me hubiesen dicho bye bye”.
Foto: Tom DiPace
No te pierdas a Adriana en...
SportsCenter
Todos los días, 11:00 PM y 2:00 AM Canal: 649
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
25
deportes
Por: Rodrigo Valencia
” layoffs ntes “p a n io c o rcha, mpre em n en ma á t Los sie s e a BA y ar las de la N de llen a m r o f iales única comerc y pero la s a iv eport nd, con tivas d Clevela y expecta s r e la los Lak ames a es que eBron J L y t n a ya fin l. Kobe Br n en la e r t n e u se enc cabeza, los de todos r jugador aloncesto en los jo e m l e lb an, s, hael Jord náticos de completo sor a Mic e favorito de los fa incluido desastres rter), pero ce su e rl a Encontr ha sido el deport e postulantes ha nt Hill y Vince Ca y LeBron tiempos, iez años. La lista d un cierre feliz (Gra ores: Kobe Bryant últimos d s prometedores sin efine en dos jugad proyecto l día la carrera se d han al final de ambos se e James, sas de la NBA u q s á James. m ro seis ode 31 años, s mejores ales más p obe tiene s fuerzas individu porada con los dodas: todos K e u q n u la A esta tem do como stán lanza consolida mente, terminaron las expectativas e de la NBA. l a e a is u n c q fi re sí n y, p la Liga. A es en la gra digio récords deerlos el próximo m es, un pro enda. Jamdo a los Cavaliers g a ia quieren v p ro n su p vida lidera rdan: casi treinta mino con hará el ca jor temporada de su e Jo l d á u s c o a ñ e poco le a d a s e C izo la m s de los mejore y siete rebotes. D la galería h , ta e tl a de d ros propio derarlo en sistencias con númeor partido, ocho a mínimo para consi o pasado Clevelanero ñ p lo a s l o, p a E d g a . ir lo punto sta que no ha sp tu in tí J r nL me sirven ha ndes: ganar su prie contra Orlando, cosalto. de los gran las finales del Est ria para dar el gran ille fracasó e compañía necesa ble Shaqu l inagota para darle e aún sin la o d e ru ntra al tras el fracaso, s 38 años amente e su Ahí precis mado al equipo a James. Pese a ió terminar O’Neal, sucia y una voz sabia lgar que le impid uede ser la experien ón en su dedo pu l enorme centro p mer título, y una lesi mporada regular, edría alcanzar su pri uestas, tres bien la te r la cual James po n cuatro títulos a c los Lakers. razón po aquille cuenta co nte, con Bryant en ya que Sh anados, irónicame de ellos g
26 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
deportes
Por otro lado, el pasado de Shaquille de fuerzas. Los egos de O’Neal y y Kobe es el subtexto del choque Bryant terminaron colisionando en Los Ángeles, lo que ocasionó que Miami. Para Kobe sería una reva Shaquille fuese enviado a nch Shaquille, aunque la respuesta a a perfecta enfrentarse a la repetida acusación de que no podía ganar un campeonato sin su ex compañero la dio el año pasado. La de Bryant, es sin duda, la más imp carrera de la era post Jordan. Al iguaresionante ha jugado en un sólo equipo, subi l que “Air” duodécimo lugar en el ranking ó hasta el de de todos los tiempos (casi 26 mil) puntos camino ganó cuatro títulos, dos y en el menos que su ídolo. La última pieza del rompecabeza Pau Gasol, el escudero de Bryant s es Lakers. El español también atra en los los años que definirán su legado viesa por en puede pasar de ser un buen juga dor en un equipo campeón, a un la Liga: una dinastía. Pero no es fácil. pilar de Gasol es un talento comprobado mejor jugador europeo que jamásy está luchando por transformarse en el haya jugado en la NBA. La discusió tiene consenso aún: los más nostálgic n no Petrovic y los estadísticos optan por os eligen al fallecido yugoslavo Drazen campeón, en todo caso, pesan más el alemán Dirk Nowitzki. Los anillos de que lo demás.
No te pierdas los playoffs de la NBA
TNTLA.COM
172
1172
244
1244
645, 1645
653
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
Foto: REUTERS
Para días y horarios consulta tu guía en pantalla
27
deportes
, n e t n u p a , n e r a p Pre s candidatos a ser los máximicoas.
Un vistazo a loores en el Mundial de Sudáfr golead Por: Diego Borinsky, El Gráfico
. La fuerza que minante, el desahogo y la locura cul te tan ins el , bol fút del e él lim El gol es el momento sub tigo codo a codo en un partido. Por con tra uen enc se que do oci con y que anhelan te impulsa a abrazarte con el des bre para siempre en la historia nom su par am est con ñan sue se desviven aquellos que A. alcanzar el Botín de Oro de la FIF
res o” Tor “El Niñ [España]
de Al pasar lista de los aspirantes, observamos que existen un par peculiaridades. Por ejemplo que, descontando dos excepciones, el mayor anotador disputó los siete partidos de cada Copa, desde el de 1974 hasta aquí. Es decir, salvo un caso extraordinario como tro Oleg Salenko (Rusia), que facturó cinco goles en un solo encuen y su equipo fue eliminado en primera ronda, este premio suele pertenecer a un equipo fuerte que al menos arribe a las semifinales. También es claro que resultará muy difícil superar el récord de los seis goles, ya que a excepción de Ronaldo (máximo goleador en la historia de los mundiales), quien desde el 1974 logró ocho, nadie ha sobrepasado la marca.
El Rey Ronaldo (15 goles en 19 partidos de tres Mundiales, superando los 14 festejos en 13 presentaciones del alemán Gerd Müller) aún aspira a una última proeza, aunque es casi imposible que Dunga lo convoque. Quien sí tiene posibilidades de establecer un nuevo récord es el delantero polaco Miroslav Klose, quien acumula 10 goles mundialistas. De repetir, estará igualando a Ronaldo.
Fotos: REUTERS
Por otro lado, España, campeón actual de la Euro, N°1 del ranking dupla FIFA y referente principal para levantar la Copa, presenta una “Niño” do Fernan y ia) (Valenc Villa David con a ofensiv la letal en 54 Torres (Liverpool), quienes suman más goles en la Roja que años:a los contra 58. Wayne Rooney es uno de los genios precoces, ya que n 24 se disputó un Mundial. No sólo es la carta de gol de Alex Ferguso selección inglesa. en el Manchester United, sino también de Fabio Capello en la en el que suelen Brasil, el otro gran candidato, encontró en Luis Fabiano el vértice ampistas medioc los a Gracias . ataque de s jugada las de a mayorí la terminar se consolidó como ofensivos o delanteros Pato, Robinho y Kaká, el ariete del Sevilla, el hombre gol del Scratch. Más soccer para calentar previo al Mundial… Copa Santander Libertadores. Martes, miércoles y jueves.
28 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
FUEGO por altibajos, o ha sido marcado Aunque su recorrid sus armas más importantes en Argentina presentao con el Balón de Oro 2009 Lionel el aspecto ofensiv a y Gonzalo Higuaín, máximo Messi del BarcelonMadrid. anotador del Real l) o Ronaldo (Portugagritarán, Por su parte, Cristian más e qu los tre en rá seguramente esta igue avanzar en el torneo con su sobre todo si cons sca acercarse a las históricas. escuadra, la cual bu el aspecto ntrar su fortaleza en Italia vuelve a encosi consigue un cupo para defensivo, aunqueni puede hacer pesar sus 196 Sudáfrica, Luca To ry Henry (Barcelona) y Karim centímetros. Thier drid) simbolizan la experiencia y Benzema (Real Mancia y, juntos, podrían ser capaces la juventud de Fra Mundial. Mientras, Klaas-Jan de quedarse con elo “The Hunter” y, comparado Huntelaar, apodad la carta de la siempre peligrosa con Van Basten, es Holanda. umen de los Esto es sólo un res nados, so goleadores más ás todavía quedan mse llevará nombres. ¿Quién que verlo. el triunfo? Tienes
No te pierdas...
El Mundial de Sudáfrica 2010 Para horarios consulta tu guía En junio. Canales:
deportes
MUNDIAL GOLEADOR
PAÍS
G* PJ**
2006
Miroslav Klose
(ALE)
5 7
2002
Ronaldo
(BRA) 8 7
1998
Davor Suker
(CRO) 6 7
1994
Oleg Salenko
(RUS) 6 3
1990
Salvatore Schillaci (ITA)
6 7
1986
Gary Lineker
(ING)
6 5
1982
Paolo Rossi
(ITA)
6 7
1978
Mario Kempes
(ARG) 5 7
1974
Gzegorz Lato
(POL) 7 7
Gerd Müller
(ALE)
1970
1966 Eusebio 1962 Floriant Albert Valentin Ivanov Drazen Jerkovic Leonel Sánchez Vava y Garrincha
10 6
(POR) 9 6 (HUN) (URSS) (YUG) (CHI) (BRA)
4 4 4 4 4
3 3 3 3 3
1958
Just Fontaine
(FRA) 13 6
1645
1954
Sandor Kocsis
(HUN) 11 5
648
1950
Ademir
(BRA) 9 6
649
1938
Leónidas
(BRA) 7 4
172
1934
Oldrich Nejedly
(CHE) 5 4
1930
Guillermo Stábile (ARG) 8 4
645
1648
1172
Para horarios consulta tu guía. Canal: 651
* G: Goles / ** PJ: Partidos Jugados
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
29
deportes
abina S y a i r o t c i V , Caroline
niela a Kirilenko, Daás de a Ivanovic, Mari em An ad a, s, ov ne is ie id qu Va s sa Nicole as famo Maria Sharapova, a Mirza, son nombres de tenistlas más bellas del tenis. No Hantuchova y Sanigadoras, son reconocidas como ndo en el polvo del ladrillo y a como por su están despunta ser excelentes ju ras tenistas que ían destronarlas tanto en bellez este Tiempo es obstante, hay ot s la el que podr a queta. ¡Par as! talento con la ra pedido! ¡Conócel
años, Caroline Wozniacki, 19 con ro pe se, en Od de danesa rlo, residencia en Monte-Ca ilo genera elogios por su esty con variedad de golpes n su mortífero derecho. Co as 5’ 8” de estatura y 128 libr está dispuesta no sólo a o en defender el tercer puestazar el ranking, sino a amen cable el liderazgo de la impla Serena Williams.
s, Victoria Azarenka, 20 año se , nsk Mi de a rus bielor o de la encaramó al sexto puest 9”) con (5’ da iga clasificación. Esp cha 132 libras, le ha dado mu éxito con te en ralm ne ge y pelea as y a las mejores ranquead seguir está en condiciones de mostró creciendo, tal como lo dedel año en el primer Grand Slam en Australia.
Sabina Lisicki, 20 años, alemana de Troisdorf, con domicilio en Bradenton, Florida, busca rebasar su puesto número 25 en elguerra mundo. Arriesgada, da y 154 con sus 5’ 8” de estatura cula. libras marcadas en la bás
as? ¿Podrá s grandes y bell má s la a r pelota. na la ro bota s tenistas dest os hacia dónde re am Ve ¿Lograrán esta a? ez ll be la más el talento o ench Open. nistas en el Fr en VIVO. tas y otras te ción del tenis ac la Podrás ver a es de s ra znetsova? 0 ho Ku 24 na a la st et ha Sv de r y Disfruta to Roger Federe Open Tonight y na eo mp ca el ¿Repetirán ma French igo del progra este evento. Además, sé test highlights de s re jo me s lo disfruta de No te pierdas…
Ademas disfrútalo en los canales...
French Open
Desde el 23 de marzo al 4 de junio Para días y horarios consulta tu guía Canal: 652
30 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
176
648, 1648
649
deportes
El invicto Floyd ‘Money’ Mayweather Jr. (40-0) y ‘Sugar’ Shane Mosley (46-5) se verán las caras para demostrar su dominio sobre el ring. ¿A quién le va? No se pierda este enfrentamiento en la pantalla de su televisor. Sentirá que vive la acción desde el MGM Grand de Las Vegas. ¿Quién vencerá? Sólo lo sabrá si presencia este esperado enfrentamiento. Para ordenar el PPV acceda a directvpr.com o llame al 787-776-5252.
Sábado 1, 9:00 PM
Canal: 660
WWE® Over the Limit TM
2010 NASCAR Sprint All-Star Race
UFC 114: Rampage vs. Evans
Cualquier cosa puede ocurrir cuando las estrellas de la WWE® van más allá de sus límites, y tú deberás presenciar lo que sucederá cuando Edge, John Cena, Undertaker, Randy Orton, Triple H y Rey Misterio se vean las caras en el cuadrilátero en este nuevo pay-per-view. ¡Estremécete!
Los mejores del volante regresan para competir en esta carrera de estrellas. Serán 100 vueltas, 20 manejadores, no habrá puntos ni campeonato. Los competidores más famosos de NASCAR pelearán por un millón de dólares y SPEED tendrá la cobertura exclusiva y en vivo de todas las festividades desde Charlotte, Carolina del Norte.
Desde que compitieron como entrenadores en la décima temporada de The Ultimate Fighter, las estrellas Quinton “Rampage” Jackson y “Suga” Rashad Evans han tenido una de las rivalidades más feroces en la historia de UFC. Estos ex campeones de las 205 libras al fin se verán cara a cara en UFC 114. ¡Tienes que verlos!
Sábado 22, 7:00 PM
Canal: 664
Domingo 23, 8:00 PM
Canal: 662
Canal: 655
Sábado 29, 10:00 PM
Temporada regular de MLB
Si eres un fiel fanático del béisbol, ya puedes disfrutar de la temporada regular y la acción que sólo el diamante te ofrece. Prepárate para apoyar a tu equipo favorito ordenando el paquete DIRECTV MLB Extra Innings, con el que obtendrás el acceso a las mejores jugadas de cada partido. Para días y horarios consulta tu guía
Canales: 680 al 682 y 1680 en HD visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
31
teens
A lucir
co
mo
n o r f E c a Z Por: Carla Osorio
1
sica pieza de re está en boga y esta clá Un gabán negro siemp nca si la combinas con una camisa de vestir se ve mejor que nu ividad requiere una etiqueta, llévala con botones blanca. Si tu actuerda que luciendo menos accesorios, estilo y rec s elegante. podrías verte mucho má
2
Utilízalos sin miedo, ya que nunca dejan de estar a la moda. Los puedes combinar con camisetas o con camisas de botones para lucir más estilizado. Además, son el perfecto acompañante de los pantalones de vestir o de tus cómodos mahones. Tú eliges el que prefieras. 32 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
3
teens
El mahón nunca debe faltar en tu clóset. Para Zac, cualquier ocasión es perfecta para utilizarlo. El actor sí que sabe combinar esta pieza, que nunca ha pasado de moda, con las más modernas camisetas. Podrías lucir hasta mejor que Zac, si utilizaras camisas de botones.
4
jercicio ico hacer eno debe ch e st e ra a , sto ”. Por ello eto que p No es secr segundo “full time ado jugando balonce a fi su s ra o g ya m a to fo ov es co lo, y cuand adas rte que sea sorprende del gimnasio. Imítacon las mangas cort s o o saliend , viste una camiseta sentirás sobre ti la ejercitarte es cortos. De seguro y pantalone más de una chica. miradas d
5
Aunque est ar b estar de ronceado o un po expongas tumoda, cuidado que co moreno suele el sol, ya se piel. Si vas a pasar en el proceso no a en larg actividades la playa, piscina o re as horas bajo alizando otr al ai re libre, ultravi as Seguramen oletas con una buenprotégete de los rayo s a crema bro te el bronce ncead ado a lo import ante que e envidiable de Zac se ora. s para él pro d tegerse del eba sol.
7
El actor de “High School Musical” suele utilizar modernas gafas y sombreros para complementar su atuendo. Con frecuencia, no importa la marca, suele optar por las famosas gafas de “piloto” que han vuelto a ganar popularidad en los últimos años. ¡Lúcelas tú también!
de ir la selección puede describ , quien suele preferir se í as : os tic la ác Pr mplementar ta joven estrel calzado de es tas marcas a la hora de co sólo está a in st no di a, er de an tenis tilo. De esa m lo que le su moderno es también preparado para no si la moda, depare el día.
6
No te pierdas a Zac Efron en…
17 Again
Domingo 30, 7:15 PM Canal: 572
Hairspray
Viernes 21, 8:30 PM Canales: 246 y 1246 visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
33
variedades
Basketball Wives ¿Cómo viven las parejas de algunos de los mejores jugadores de la NBA? Estas mujeres llevan vidas inusuales, poseen los mejores carros, casas, ropa y prendas. Para proteger sus intereses, deberán mantener a las fanáticas al margen y siempre se cuestionarán si sus parejas le son fieles cuando éstos juegan lejos de casa. ¡Sé parte de su drama! Todos los domingos, 10:00 PM
Canal: 262
What Chilli Wants Rozonda “Chilli” Thomas (ex integrante del grupo TLC) está cansada de ser una mujer soltera. Es bella, exitosa y está a punto de cumplir 40 años, pero no piensa conformarse con cualquier hombre. Ella ha decidido tomar control de su vida romántica contratando a una “consultora” que se encargará de conseguirle pareja y quien ganará una comisión de $100 mil si lo logra. ¿Conseguirá Chilli al hombre perfecto? Todos los domingos, 10:30 PM
Canal: 262
REALITIES Cake Boss – Tercera temporada Los bizcochos más originales y elaborados los crea el equipo del Carlo’s Bakery Buddy Valastro. Ellos confeccionan bizcochos en forma de robots, carros de carrera, acuarios y hasta en forma de travestis. Prepárate para mucha diversión y discusiones familiares entre Buddy y sus empleados. La expansión de su negocio promete traer mucha tensión. Estreno: Lunes 31, 9:00 PM
No Te Lo Pongas T4
Canal: 754
Jeannie vive rodeada de niños y, como si ser la madre de cinco hijos no fuera bastante ajetreado, tiene a su cargo una guardería. En este capítulo los expertos en moda Stacy y Clinton tendrán que hacerla cambiar de opinión y ayudarle a crear un nuevo “look”. ¿Qué no debe ponerse Jeannie? Estos gurús del “fashion” le dirán. Domingo 9, 10:00 PM
Canal: 229
COCINA 34 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
MODA
variedades
The City Con el inicio de la segunda temporada a Whitney se le presenta una oportunidad única: presentar su colección en la semana de la moda de Nueva York. Pero tras el caos que hay en las carpas durante estas festividades, deberá probar a todos sus capacidades de diseñadora. A su vez Roxy, quien está en deuda con Whitney, sabe que no puede vivir bajo su sombra. Todos los martes, 10:30 PM
Canal: 260
True Hollywood History: Eva Longoria Pobre, hija de padres mexicano-americanos, creció en una finca de Texas con el sueño de convertirse en modelo. La suerte le llegó en la actuación con la telenovela The Young & the Restless y alcanzó el éxito con Desperate Housewives. Conoce la vida de Eva Longoria, quien luego de un largo noviazgo, ahora es esposa de la estrella de la NBA Tony Parker. Domingo 16, 11:00 PM
Canal: 222
CELEBRIDADES FTVMAG Disfruta del estreno de la quinta temporada de este programa con la nueva presentadora argentina Nicole Neumann. Junto a esta belleza estarás “in” en cuanto a moda, diseño, tecnología y espectáculos. En cada intervención, Neumann entrevistará a un famoso, ya sea actor, artista, cantante, deportista o diseñador, quien le revelará a todos su conocimiento sobre moda. ¡Entérate! Todos los viernes, 7:00 PM
Canal: 224
Juana la Virgen Juana es virgen y tiene 17 años pero, cuando visita por primera vez al ginecólogo, le realizan una inseminación artificial, en lugar de un chequeo de rutina. Equivocadamente, Juana quedará embarazada de Mauricio, el editor de una revista, quien vive frustrado, ya que su esposa no concibe. Al pasar del tiempo, el destino le permitirá tanto a Mauricio como a Juana unirse en perfecto amor. Lunes a viernes, 7:00 PM
Canal: 249
TELENOVELAS visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
35
adultos
Seduction Weapon Vete de excursión a este lugar donde las mujeres más hermosas son las más peligrosas. Jackie, la dueña del burdel, y Simone, una de sus mejores chicas, tienen su mejor arma: la seducción. Jackie da las órdenes y satisface las demandas de sus clientes, mientras Simone se presta para el perverso juego de su jefa. Sólo los atrevidos se adentrarán a este mundo de intrigas, pasión y erotismo. Todos los martes, 11:00 PM
Canal: 462*
Jenna Jameson de vuelta a la pantalla ¡Descubre por segunda vez los más oscuros impulsos con Jenna Jameson! Ella se ata al amor, pero a su manera, consiguiendo un trabajo impecable. Prepárate para esta caliente producción de mujer a mujer. ¡Atrévete a explorar tu gusto por el placer! Jueves 6, 11:05 PM
*Programación no disponible para clientes adscritos al servicio Pre-Pago.
Canal: 468
Latinas Legs… disfrutar de acompañado y Si te gusta estar asada, debes hacer una cita rne s, una deliciosa cas latinas. Ellas son apasionadalo ica ch las, só s ar st ui nq con esta co ra vidas. Pa sensuales y atre s una fría y sabrosa margarita. rle ce re of n stronómica”. co a st ba “experiencia ga a un da to s rá vi Vi PM Viernes 21, 11:00 Canal: 469*
36 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
Tal vez no conozcas la carrera de la belleza europea Penélope Cruz. Pues es mucho lo que ha cosechado para ser reconocida como la única actriz española que ha sabido mantenerse estable en Hollywood. Antes de alcanzar la fama, deseaba actuar en uno de los filmes del director español Pedro Almodóvar. Aquel sueño se convirtió en realidad en el 1997 cuando realizó un pequeño papel en el filme “Carne trémula”. En cierto modo, el director se convirtió en su amuleto de la suerte cuando fue reconocida en Hollywood tras protagonizar: “Todo sobre mi madre” (1999) y “Volver” (2006), con la que obtuvo su primera nominación al Oscar. El 2008 le mereció una estatuilla a la mejor actriz de reparto con el filme “Vicky Cristina Barcelona”, convirtiéndose en la primera española en ganar un Oscar. Su sexta nominación al Goya la obtuvo con “Los abrazos rotos” (2009), también de Almodóvar y, para ese mismo año, volvió a ser nominada al Oscar por el musical “Nine”. Penélope ha trabajado junto a guapísimos actores de Hollywood, siendo la envidia de muchas. Algunas quisieran ser la Alejandra de “All the Pretty Horses” para estar cerca de Matt Damon, la Pelagia de “Captain Corelli’s Mandolin” para tener a Nicolas Cage de enamorado o la Mirtha de “Blow” para mirar a los ojos a Johnny Depp. La españolita sí que ha sabido aprovechar sus rodajes, ya que luego de filmar “Vanilla Sky” (2001), vivió con Tom Cruise una relación sentimental de tres años. La historia se repitió luego de rodar el filme “Sahara” (2005), pues comenzó un noviazgo con el actor Matthew McConaughey y, No te pierdas a Penélope en… actualmente, mantiene una relación con Javier Bardem, Los abrazos rotos Sábado 1, Cine todo el día con quien ha actuado en más de un filme. Vicky Cristina Barcelona Sábado 8, 9:00 PM Definitivamente la suerte Canales: 577 y 1577 de Hollywood le ha llegado a Sahara Penélope tanto en el cine como Domingo 23, 11:30 AM en el amor. ¿Será Bardem su Canal: 244 y 1244 última conquista? Ordena el filme con tu control remoto TNTLA.COM
o llama al 787-776-5252
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
37
*Programación de DIRECTV ON DEMAND no disponible para clientes adscritos al servicio Pre-Pago.
alimenta tu pupila
mundos
Monstruos de río T2
Mundos invisibles Tal vez no sepas que junto a ti conviven fuerzas terrestres, partículas aéreas y organismos que coexisten más allá de los límites de tu vista. ¿Te gustaría ver cómo son? Pues por medio de las más avanzadas técnicas de laboratorio, como los microscopios escaneadores de electrones y la fotografía especializada, podrás ver cara a cara a aquellos habitantes del mundo invisible que te rodean. ¡Ahora contemplarás tu mundo desde otra perspectiva!
Desde el 13 de mayo, todos los jueves, 9:00 PM
Todos los domingos, 8:00 PM
Canal: 732
Canal: 732
LATINO
¿Estás preparado para partir en un viaje hacia una agitada aventura por el lado oscuro de la naturaleza? Pues atrévete a irte de pesca junto al extremo Jeremy Wade, quien combina la acción, la aventura y el misterio con persecuciones que hielan la sangre. Podrás experimentar batallas entre el hombre y una criatura enorme y sobrenatural que acecha los ríos del planeta, esperando bajo el agua a su presa. Junto a Wade, analizarás cómo los monstruos de río están hechos para matar.
El lado oscuro de naturaleza
Las criaturas de Nick Baker T3 Desde los ríos del Japón hasta la llanura rusa y desde el Cerrado de Brasil hasta el bosque de algas laminariales de Australia, Nick Baker recorre el planeta en busca de los animales más extraños. El aventurero Baker te llevará por los rincones más lejanos e inhóspitos de la Tierra y, a la vez, te mostrará las criaturas más feas, babosas y raras que jamás puedas imaginarte. Desde el 6 de mayo, todos los jueves, 10:00 PM
Canal: 734
38 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
LATINO
mundos
Canal: 741 ¡Lanzamos el Sun Channel!
Into the Universe with Stephen Hawking Vete de viaje junto al famoso científico Stephen Hawking, quien explora los grandes misterios que rodean el cosmos. En tres episodios únicos, te revelará maravillas del universo nunca antes vistas. Definitiva, provocativa, sorpresiva y bella, son adjetivos que describen a esta serie en la que descubrirás, a través de la mirada de Hawking, un fascinante mundo alrededor del universo. Domingo 2, 8:00 PM
Canal: 752
Si viajar es parte de tu vida podrás disfrutar de un nuevo canal. Se trata del “Sun Channel Tourism Television”, donde el televidente podrá conocer paradisiacos destinos que van desde México hasta La Patagonia. Su programación le ofrece al viajero opciones a la hora de viajar por Latinoamérica y el Caribe. Conocerás un destino a través de su historia, cultura, gastronomía, costumbres, música, eventos, deportes y más y recorrer desde hermosos paisajes y costas bañadas por el sol hasta míticas selvas y ciudades electrizantes. ¡Ponte la mochila y explóralo! Disfruta de programas como: Destinos del Sol: Da un recorrido por cada lugar paradisiaco de Latinoamérica. Lunes, 9:30 PM
Revelaciones impactantes
Mp3: Conocerás los ritmos más populares de cada región. Viernes, 9:00 PM
Siempre México: Te mostrará las tradiciones que se viven en cada esquina de este país y que perduran con el tiempo. Lunes, 8:30 PM
Todo a Bordo: Junto a Aura Ávila, la guía turística de cruceros latinoamericanos, te irás en un viaje en alta mar.
Tabú Latinoamérica Algunas culturas de Latinoamérica realizan prácticas extrañas y perturbadoras. A pesar de compartir un mismo idioma, territorio e identidad cultural, cada país tiene sus normas y lo que es aceptable en un lugar puede ser inadmisible en otro. Viaja hacia lo desconocido y descubre los tabús más impresionantes que rodean a la comunidad latina. Te sorprenderá lo que presenciarás. Estreno: Domingo 2, 10:00 PM Todos los miércoles, 10:00 PM (luego del estreno)
Canal: 730
Martes, 8:30 PM
Sur y Nieve: Nuevo programa que refleja los paisajes patagónicos más impactantes. Miércoles, 8:30 PM
Sun Babes: Son cápsulas que presentan la belleza que caracteriza a la mujer latina desde los lugares más exóticos del continente. Check In: Los mejores hoteles, de norte a sur, para hacer de la estadía una mejor experiencia. Martes, 9:30 PM
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
39
series
Finales de temporadas que no te puedes perder Las más populares series te han mantenido pegado a la pantalla de tu televisor y después de tanto seguirlas, no te debes perder su capítulo final. Te quedarás boquiabierto y en suspenso cuando veas cómo culminan. Aquí te damos una probadita de lo que te espera…
Foto: Brian Bowen Smith / FOX
Foto: George Holz / FOX
House En la sexta temporada de esta serie médica hemos sido testigos de la recuperación de House tras estar recluido en un hospital psiquiátrico. Al fin encuentra un poco de sanidad y normalidad, pero ¿logrará mantenerse alejado del empleo que lo llevó a la locura y que a la vez es lo único estable en su vida? Entérate de su decisión.
Bones
Lunes 17, 8:00 PM
Durante la quinta temporada, el agente del FBI Seeley Booth y la antropóloga forense Temperance “Bones” Brennan lidian con un cambio que ha experimentado su relación. A su vez, Booth se recupera de una coma médica, tiempo en el cual soñó que estaba casado con la científica. En el capítulo final de esta temporada ¿continuará Brenan poniendo como prioridad su trabajo? ¡Entérate!
Canal: 170
Jueves 20, 8:00 PM
Canal: 170
The Pacific No te pierdas el final de esta miniserie épica de HBO. La miniserie de 10 episodios que muestra la vida y las experiencias que viven tres Infantes de la Marina de los Estados Unidos llega a su final con el regreso de estos soldados a casa. ¡Acompáñalos! Domingo 16, 9:00 PM
Canal: 564 40 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
series
24 El octavo día de 24 está a punto de acabar y cada episodio sigue cubriendo una hora de tiempo real, mostrándote las asombrosas aventuras del agente Jack Bauer bajo las sombras de la estatua de la Libertad y las Naciones Unidas. Mientras, en una misión de paz, la Presidenta de Estados Unidos y su nuevo jefe del gabinete hacen negociaciones de seguridad internacional con un líder del Medio Oriente. Lunes 24, 8:00 PM
Canal: 170
Flash Foward Acompaña al agente del FBI Mark Benford (Joseph Fiennes) mientras intenta descubrir quién es el responsable de haber ocasionado que todos los habitantes de la Tierra se desmayaran simultáneamente por dos minutos y 17 segundos. Asimismo, tratará de descubrir si las visiones que tuvieron todos, durante el desmayo, se volverán realidad. Jueves 27, 8:00 PM
Canales: 172 y 1172
Lost
Foto: Bob D’Amico
Se convirtió en un fenómeno de la televisión y ahora la aventura está a punto de culminar. Nadie sabe qué pasará con los sobrevivientes del vuelo 815. ¿Se decidirá Kate de una vez y por todas por Jack o por Sawyer? ¿Lograrán Sun y Jin reunirse? ¿Será demasiado tarde para salvar a Claire? El momento de la verdad ya llegó. ¡Vívelo! Domingo 23, 9:00 PM
Canales: 172 y 1172
Vampire Diaries Elena se ha enfrentado a muchas cosas desde que sus padres fallecieron en un trágico accidente automovilístico pero, al estar rodeada de dos vampiros, se verá involucrada en situaciones inimaginables. Los sucesos del capítulo final de esta temporada ocurren durante la celebración del “Día de los fundadores”. ¡Descubre cómo finaliza! Jueves 13, 8:00 PM
Canal: 178
visite:directvpr.com Mayo 2010 DIRECTV Zone
41
series
Estas series no acaban, apenas comienzan Una vez se te acaben tus series favoritas, puedes recurrir a otras que tal vez no sustituirán las culminadas, pero que también podrán mantenerte pegado a tu asiento. Te las mostramos.
Nurse Jackie Edie Falco, la actriz tres veces ganadora del premio Emmy® y nominada a los premios Golden Globe®, regresa en la nueva temporada de esta perversa y divertida comedia original de Showtime. Experimentada, comprensiva y preparada, Jackie es la enfermera que lo puede solucionar todo. Sin embargo, ahora es su vida la que necesita ser reparada. Todos los lunes, 10:00 PM
Canales: 577 y 1577
The Good Guys Cuando Dan Stark, un policía de la vieja escuela, se une a Jack Bailey, un detective moderno que nunca rompe las reglas, los resultados son una mezcla de acción y comedia inigualables. Sigue las aventuras de esta pareja dispareja, quienes resuelven crímenes, a la vez que hacen todo lo posible por soportarse el uno al otro. Miércoles 19, 8:00 PM
Canal: 170
Breaking Bad Sigue la serie que relata la vida de Walter White, un maestro de química de escuela superior que creó un laboratorio de metanfetaminas tras descubrir que está muriendo de cáncer del pulmón. Los problemas como la minusvalía de su hijo, la llegada de un nuevo miembro a su familia y la gran falta de dinero, le darán un giro a su pacífica vida. Todos los domingos, 10:00 PM
Canal: 511
42 DIRECTV Zone Mayo 2010 visite:directvpr.com
LA EXPERIENCIA DE TENER MÁS
Cada vez más canales, cada vez más sorpresas. Programación que nadie más puede ofrecer.
hd
1161
1172
1244
1246
1248
1577
1640
1585
1645
1680
1648
1753
nacional
162
164
166
169
168
170
172
174
176
178
variedades TNTLA.COM
222
224
225
228
229
230
232
234
242
244
246
248
274
276
LATINO
250
249
252
254
256
260
262
264
270
kids
religiosos
320
322
324
326
330
336
350
352
cine
505
511
569
514
571
570
580
516
581
564
572
582
565
573
585
566
574
586
567
577
587
568
578
588
579
589
590
deportes
adultos ppv
ppv 462
468
469
660
662
664
680-682
687 - 699
687 - 699
deportes
645
646
647
648
649
651
652
653
654
655
656
mundos LATINO
702
704
710
706
712
724
OnDIRECTV 161
732
734
740
741
742
USA
USA
752
744
730
754
756
758
760
762
766
768
internacionales 978
979
980
982
audio
984
985
canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera
400
860
Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR, DIRECTV Plus ® HD DVR y Game Lounge son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.