directvpr.com
JIMMY SMITS
EN EXCLUSIVA
Foto: Contour
AÑO 3 Nº 32 NOVIEMBRE 2010
EL ACTOR NOS REVELA SU MAYOR RETO EN LA SERIE “OUTLAW”, HABLA DE SUS METAS Y DE CÓMO CONOCIÓ EL AMOR.
CHEF MARIO PAGÁN REACCIONA ANTE SU ELIMINACIÓN EN “THE NEXT IRON CHEF”.
NO TE PIERDAS POR ONDIRECTV (Canal: 161) LA
VÍCTOR MANUELLE CONOCE CÓMO EL CANTANTE CELEBRABA LAS NAVIDADES HACE 20 AÑOS.
PACQUIAO VS. MARGARITO ¿A QUIÉN LE “APUESTA” COTTO, CALDERÓN Y JUANMA?
SÚPER COPA DIRECTV 2010
bajo nuestro lente
4
Víctor Manuelle en escena El cantante llega con un mágico concierto teatral donde te mostrará cómo celebraba las Navidades en su barrio hace 20 años.
OnDIRECTV
6
Súper Copa DIRECTV Vivirás la pasión del fútbol y conocerás qué boricuas sacan la cara por el River Plate en el esperado torneo.
teens
17
Selena Gómez La juvenil actriz llega a tu pantalla con el filme “Ramona and Beezus”. Te damos detalles de su exitosa carrera.
in the zone
20
Jimmy Smits entrevista EXCLUSIVA El protagonista de “OUTLAW” habla de esta nueva serie judicial que protagoniza y de su relación con la actriz boricua Wanda de Jesús.
variedades
33
Mario Pagán ¡reacciona! El boricua, quien participó en el “reality” “The Next Iron Chef”, habla de su eliminación y te prepara una receta EXCLUSIVA para Thanksgiving.
deportes La capitana del Equipo Nacional de Voleibol Femenino irá rumbo a Japón y nos habla del suceso que la catapultó a la fama deportiva.
Foto: José I. Pérez Cabrera
Mojica 30 Vilmarie de cara al Mundial de Voleibol
directo al punto
Comenzamos a celebrar
Roque Lombardo Gerente General
Se acerca el día de Acción de Gracias y DIRECTV agradece a todos los que forman parte de nuestra gran familia. Por eso les presentamos una magna programación, repleta de grandiosos eventos y, todo, al alcance de tu control remoto. Si de fiestas se trata, ¿qué mejor que el “Sonero de la Juventud”, Víctor Manuelle? El cantante nos regalará un concierto teatral donde mostrará cómo celebraba las Navidades en su barrio hace 20 años atrás. A tono con esta presentación lo entrevistamos en EXCLUSIVA. Pero, no hay fiesta sin una buena cena, por lo que entrevistamos al chef Mario Pagán, boricua que participó en “The Next Iron Chef” del Food Network. Éste nos habla de su experiencia en esta competencia y nos da una receta EXCLUSIVA y fuera de lo común para esta importante fecha. En in the zone, entrevistamos en EXCLUSIVA al famoso actor Jimmy Smits, quien protagoniza la nueva serie “OUTLAW”. Este nos habla de su rol en el programa y de su relación sentimental con la actriz boricua Wanda de Jesús. Para los amantes del deporte, se acerca un fin de año explosivo, comenzando con la esperada pelea entre Manny Pacquiao y Antonio Margarito. A tono con el combate del año, les traemos un artículo con el análisis de verdaderos expertos: Miguel Cotto, Iván Calderón y Juanma López. ¡Entérate de sus predicciones! Si de deportes se trata, tu canal EXCLUSIVO: OnDIRECTV (Canal: 161) es el rey. Este mes tendremos el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Japón 2010. Y, debido a la participación del sexteto boricua, realizamos una entrevista EXCLUSIVA a nuestra capitana Vilmarie Mojica. Por si fuera poco, OnDIRECTV también te trae la pasión del fútbol con la Súper Copa DIRECTV de la Puerto Rico Soccer League (PRSL) en EXCLUSIVA, por lo que entrevistamos a Andrés Cabrero, mediocampista de River Plate de Ponce y miembro de nuestro Equipo Nacional. Este mes encontrarás más de un motivo para celebrar gracias a que tendrás la más variada y EXCLUSIVA programación al alcance de tus manos. ¡Qué la disfrutes!
DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group Inc. (NASD:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Roque Lombardo. Director de Relaciones con Clientes y Lealtad: Fernando Salas. Director de Mercadeo: Arnaldo Pérez. Gerente de Comunicaciones y Eventos: Claudia Ortíz. Gerente Senior de Programación: Israel Ortiz. Gerente de Ad Sales: Mayda Nazario. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactora: Cesiach López Maldonado. Coordinador de Lealtad: Carlos Nina. Coordinadoras Jr. de Lealtad: Arianne Carrillo y Carla Osorio. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María de Jesús. Producción: Antonio Benítez. Fotos especiales: José I. Pérez Cabrera. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808. Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. The Big C © 2010 Sony Pictures Television Inc. All rights reserved. Visit Starz.com for airdates/times. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. Brooklyn’s Finest © 2010 Brooklyn’s Finest Productions Inc. Alice In Wonderland © Disney Enterprises, Inc. All rights reserved. The Imaginarium of Doctor Parnassus © 2009 Imaginarium Films, Inc. and Parnassus Productions, Inc. Legion © 2010 Bold Films, LP. The Bounty Hunter © 2009 Columbia Pictures Industries Inc. Fotos: ©2010 American Broadcasting Companies, Inc. Fotos: Bob D’Amico/Craig Sjodin. ©2010 Fox Broadcasting Co. Fotos: Miranda Penn Turin/FOX. ©2010 Fox Broadcasting Co. Cr: Matthias Clamer/FOX. DISNEY CHANNEL and the DISNEY CHANNEL logo and photos are trademarks of Disney Enterprises, Inc. and used with permission. © Disney. Shake It Up. © 2010 Viacom International Inc. All rights reserved. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved. **Oferta válida hasta el 31 de enero de 2011. Oferta exclusiva para clientes que se suscriban a Starz entre las fechas del 1 de noviembre de 2010 hasta el 31 de enero de 2011 y que no hayan estado suscritos a Starz en los últimos tres meses. Oferta sujeta a 12 meses de servicio activo. Cancelación temprana conlleva el cobro de descuentos recibidos. Visit starz.com for airdates/times. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. The Pillars of the Earth © Tandem Productions GmbH, Pillars Productions (Ontario) Inc., Pillars Productions (Muse) Inc. All rights reserved. Dear John © 2010 Dear John LLC. All rights reserved. Did You Hear About the Morgans? © 2009 Columbia Pictures Industries Inc. and Beverly Blvd LLC. Armored © 2009 Screen Gems Inc. Zombieland © 2009 Columbia Pictures Industries, Inc. Old Dogs © Disney Enterprises, Inc. All rights reserved.
2
DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
DIRECTV TE DA MÁS POR TU DINERO No sólo somos los líderes en televisión paga en Puerto Rico, sino que diariamente nos encargamos de que nuestros suscriptores disfruten de beneficios adicionales en agradecimiento a su lealtad y confianza. Por eso hemos creado para ti programas y productos como: Tarjeta DIRECTV Friends: te ofrece descuentos en más de 20 establecimientos alrededor de toda la isla. Cupones de descuento: mensualmente son publicados en las últimas páginas de esta revista para que ahorres más al realizar tus compras. Revista DIRECTV Zone: publicación enviada mensualmente a tu hogar que te informa sobre los estrenos y programación estelar del mes. MiDIRECTV: te permite realizar tus pagos a través del Internet y suscribirte a alertas que te mantendrán al tanto de los detalles de tu cuenta. DVR Scheduler: Te permite programar tu DVR desde tu computadora o celular a distancia. Así nunca te perderás tu programación favorita. Servicio Personalizado: Contamos con cinco oficinas regionales alrededor de toda la isla (Caguas, Hato Rey, Arecibo, Mayagüez y Ponce) donde nos encargamos de que recibas el mejor servicio personalizado.
Estos son algunos de los beneficios que DIRECTV ha creado para ti. Sin duda alguna, trabajamos constantemente para optimizar tu experiencia televisiva.
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
3
bajo nuestro lente
Víctor Manuelle Foto: Suministrada
revive la Navidad en su barrio
Por: Dalianés Abreu Ponce
Todos conocen al cantante, pero posiblemente no conozcan a “Vinky”; aquel joven que se crió en el Barrio del sector California en Isabela. Por este motivo, y para remontar a su público a este momento de su vida, el cantante Víctor Manuelle realizará en el Centro de Bellas Artes la puesta en escena “Navidad En Mi Barrio: El Concierto Teatral” el próximo 26 y 27 de noviembre.
4
además de que es el lugar ideal para mostrar este tipo de espectáculo. Pensé que un coliseo haría que perdiera la intimidad con la audiencia”, expresó el intérprete de “Navidad en mi Barrio”, tema que sirvió de inspiración para realizar el concierto teatral.
“Verán a Víctor el cantante, al Víctor que quiere revivir la Navidad en su barrio y al Víctor de hace 20 años. Este concierto es importante para mí, ya que revivo la Navidad de aquel muchacho del barrio que soñaba con ser cantante”.
Actores del patio como Wanda Sais, Madelyn Ortiz, Héctor Méndez y Carlos Vega, (actor, escritor de la obra y compueblano del cantante) se unirán a Víctor Manuelle para darle vida a la Tienda de Tato, al bohemio Faustino, al borrachito Peinillo y a Tule, a quien todos en el pueblo le gritaban “Tres pesetas”, entre otros personajes.
Este espectáculo, basado en la producción musical “Navidad a mi Estilo”, de su sello disquero Kiyavi Records, podría definirse como el “come back” del “Sonero de la Juventud” al Centro de Bellas Artes, ya que hace 9 años no se presenta en tan reconocido escenario.
“El público verá historias reales en este espectáculo. El concierto tiene un libreto que nos llevará a vivir desde nostalgias hasta risas”, concluyó el artista, no sin antes motivar a los fanáticos a dejar los problemas a un lado y disfrutar de esta obra a la que cataloga como familiar.
“Es algo nostálgico volver a esta sala,
¡No te pierdas este anticipo navideño!
DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
bajo nuestro lente
¡Te llevamos al ni! n Concierto de Ya
il, el gran , Argentina y Bras Tras visitar Chile ga a la Isla del Encanto pianista Yanni lle s seguidores. Por eso, para deleitar a sua varios de sus clientes DIRECTV llevará este magno evento a que disfruten deel próximo jueves, 11 que se celebrará el Coliseo José Miguel de noviembre, enRey. ¿Quieres presenciar Agrelot de Hato ntesta nuestra “trivia” el concierto? Co página de internet disponible en la en nuestras oficinas directvpr.com o máticamente, regionales y, auto para participar. quedarás inscrito
DIRECTV de estreno
Fotos: Carlos Manuel Nina
El pasado miércoles, 29 de septiembre DIRECTV llevó a alrededor de 120 clientes a presenciar la premier de la película “Wall Street”, protagonizada por Michael Douglas y Shia LaBeouf (“Transformers”). Los asistentes disfrutaron de un suculento cóctel y luego se deleitaron con el filme. ¿Qué tuvieron que hacer los agraciados? Solicitar su tarjeta de descuentos DIRECTV Friends o formar parte de nuestro grupo de amigos en Facebook. Aquí les mostramos lo que allí aconteció…
¡Coopera con el Mc Día Feliz!
Alejandra Gómez Rodríguez de 14 años, Luis Camacho Irizarry de 9 años y Carolina Sofía Rodríguez Camacho de 6 años son los niños portavoces de la campaña este año.
El próximo viernes, 5 de noviembre, McDonald’s celebrará su tradicional McDía Feliz a beneficio de la Fundación Infantil Ronald McDonald. Los restaurantes donarán ese día todo el dinero que se recaude en ventas de Big Mac. Además, si deseas colaborar con la causa, podrás comprar las tradicionales “manitas” por $1.00 en nuestras oficinas regionales o enviar un mensaje de texto con la palabra FELIZ al 20222 a partir del 1 de octubre para realizar tu donación (mínimo $5.00). En el 2009, gracias al apoyo de la comunidad, suplidores, medios de comunicación y artistas, McDonald’s recaudó más de $150 mil. Esperamos que logren superar la cifra. ¡Apóyalos!
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
5
OnDIRECTV
Por: Cesiach López Maldonado
Este año, el escenario será la Súper Copa DIRECTV y Miguel W. Roca, presidente de la PRSL, entiende que será un éxito. “Esperamos un tremendo torneo de alto rendimiento. Será un anticipo de lo que darán los clubes que clasifiquen para la CONCACAF Champions League. Todos los equipos tienen la oportunidad de ganar esta Súper Copa”, afirmó refiriéndose a los protagonistas de este esperado torneo: los Islanders, River Plate, Fluminense, Sevilla, United, Caguas, Fajardo y Mayagüez.
Noventa minutos, una pelota rodando por el suelo, una portería como blanco de tiro y mucho entusiasmo. Les hablamos del “Deporte Rey”, el cual se traslada a las canchas de la Isla del Encanto, donde los fanáticos lo presenciarán como nunca antes gracias a la Súper Copa DIRECTV de la Puerto Rico Soccer League (PRSL por sus siglas en inglés). Este deporte ha cobrado auge en la Isla y, más aún, luego de la copiosa lluvia de fanáticos que generó el Mundial de Sudáfrica. Sin embargo, los esfuerzos para promover el fútbol son muchos y ese es el caso del torneo de la PRSL, el cual, desde el 2008, hace que la pelota ruede en Borinquén.
6
DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
Por otro lado, Roca hizo un llamado para incrementar el interés en este deporte e indicó que: “Ya está en auge, pero hace falta un mayor esfuerzo de los alcaldes para cumplir con la demanda de instalaciones deportivas. Hay 130 pistas atléticas abandonadas que pudieran convertirse en canchas de fútbol”, sentenció.
River Plate:
Contagiándonos con su devoción En Argentina el fútbol es: cultura, pasión y… vida. Ese entusiasmo futbolístico y sazón gaucha la trae el River Plate a nuestro suelo borincano. Casi todos los componentes de esta oncena que representa a Ponce son argentinos pero, entre sus filas, hay dos jugadores boricuas que le darán su toque caribeño a cada pase: Peter Villegas y Andrés Cabrero, mediocampista de 21 años de edad, con el que DIRECTV Zone tuvo la oportunidad de dialogar y quien también nos representa en la Selección Nacional.
OnDIRECTV
¿A QUÉ ASPIRAS Y CUÁN DIFÍCIL HA SIDO DISCIPLINARTE Y DEJAR A UN LADO LA TÍPICA VIDA DE UN JOVEN? Ha sido muy difícil poder separarme de esa vida, pero uno se establece en lo que quiere y lo sigue con seguridad. Aspiro a jugar fútbol latino en España, Argentina y Brasil, entre otros. ¿CÓMO ES EL COMPARTIR CULTURAL DENTRO DE RIVER PLATE? Nos parecemos mucho porque todos somos latinos. A ellos se les ha pegado el hablar sin la r. A mí se me pegó el tomar mate (bebida). ¿CUÁLES SON LAS EXPECTATIVAS DE RIVER PLATE? Ganar la Súper Copa DIRECTV. No jugamos por jugar. Tenemos un buen grupo y vamos a dar la batalla. Hay mucho sacrificio, mucha entrega y alegría. ¿QUÉ OPINAS DE JUGAR CONTRA EL EQUIPO AL QUE ANTES PERTENECÍAS (LOS ISLANDERS)? Será bonito. Es un equipo que ha hecho muchas cosas y que conozco bien internamente. Eso para mí es una ventaja.
MENCIÓNANOS LAS FORTALEZAS DE LOS ISLANDERS La disciplina. Trabajan duro, entran rápido y tácticamente son fuertes. Será un juego difícil porque se paran bien en la cancha. Tenemos que tener cuidado en cómo defendemos porque ellos vienen rápido al ataque. ¿QUÉ HAS TENIDO QUE TRABAJAR PARA ACOPLARTE AL ESTILO DE JUEGO DEL RIVER PLATE? Soltarme, pues estuve seis años jugando en Estados Unidos y el estilo de allá es más agresivo, intenso y estructurado. NOS REPRESENTASTE EN LA COPA DIGICEL DEL CARIBE, ¿CÓMO TE SENTISTE CON ESTA OPORTUNIDAD DE EXPONER AL PAÍS ANTE EL FÚTBOL INTERNACIONAL? Siempre se siente bien. Te pones la camisa con el nombre de tu nación y se te paran los pelos. Hay que hacer las cosas bien porque el deporte está en crecimiento y nos toca a nosotros hacer algo por el futuro del fútbol. ¿A QUÉ SE DEBE LA DIFICULTAD PARA CONSEGUIR JUGADORES BORICUAS PARA LA SELECCIÓN? Al desarrollo. Hay interés, pero no hay ese nivel de instructores y clubes con dinero. Lo más fácil es conseguir jugadores en Estados Unidos. Sería bonito sacar el talento de aquí. En la Isla hacen falta clubes con dinero para que los niños se olviden de la calle,
Foto: Suministrada
A TUS 21 AÑOS LLEGASTE AL MÁS ALTO NIVEL DE ESTE DEPORTE EN LA ISLA, ¿QUÉ SE SIENTE? Chévere. En Puerto Rico se siente pasión por el deporte en general. El fútbol está creciendo y ser parte de esto y que me vean como uno de “los grandes” es bonito.
“Nuestra meta es ganar la Súper Copa DIRECTV 2010. No jugamos por jugar. Tenemos buen grupo y vamos a dar la batalla. Hay mucho sacrificio, mucha entrega y alegría”. A.C. visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
7
OnDIRECTV
Tu canal EXCLUSIVO
crezcan en lo bueno y vean al fútbol como una droga sana. ¿POR QUÉ ENTIENDES QUE EL FÚTBOL CREA TANTA PASIÓN EN OTROS PAÍSES? Por las cosas que enseña: disciplina, compañerismo y alegría. El fútbol es una forma de vida donde sacrificas, disfrutas, compartes y sufres.
Foto: Suministrada
¿QUÉ TIENE QUE PASAR PARA QUE EL DEPORTE REY REINE EN PUERTO RICO? Hay que crear interés e invertir en entrenadores, clubes y canchas. Pero tiene que haber paciencia. Aún así, el fútbol está despertando y no tengo duda de que va a florecer.
No te pierdas en EXCLUSIVA…
Súper Copa DIRECTV de la Puerto Rico Soccer League (PRSL)
Andrés Cabrero Posición: Mediocampista Nacimiento: 4 de enero de 1989 Lugar: Santurce, Puerto Rico Estatura: 6 pies Edad: 21 Estado civil: Soltero Pasatiempos: Jugar fútbol, ir a la playa, salir con amistades Comida preferida: Criolla Película favorita: “The Lion King” Música: Bachata y reggae Otros deportes que le gustan: Baloncesto, tenis y billar Jugadores favoritos de soccer: Juan Sebastián Verón, Kaká e Iniesta Equipos donde ha participado recientemente: Teleoptik FK y Puerto Rico Islanders
Para horarios y días consulta tu guía Canal: 161
OnDIRECTV Highlights
MÚSICA
DEPORTES Súper Copa DIRECTV 2010
Durante el mes de noviembre, 8:00 PM Para días consulta tu guía
Campeonato Mundial Voleibol Femenino Japón 2010
Del 29 de octubre al 14 de noviembre Para horarios consulta tu guía
SERIES El Internado
Todos los lunes, 4:30 PM
Carlos Santana: Blues at Montreux Los fanáticos del blues se deleitarán con este concierto en donde Santana fungió como director musical y, junto a él, tres leyendas de la música subieron al escenario para ofrecer un concierto con las mejores guitarras de este género: Bobby Parker, Clarence “Gatemouth” Brown y Buddy Guy. ¡Vívelo! Estreno: Viernes 19, 4:00 PM
Canal: 161
8
DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
DIRECTV HD
Avatar Es el 2154 en esta épica que relata cómo la milicia de EE.UU. estudia un valioso mineral de Pandora, lugar poblado por unas criaturas azules conocidas como los Na’vi. Jake Sully, un Marine paralítico, se convierte en un Avatar para adentrarse a este nuevo mundo. Este espectacular lugar y una chica Na’vi conquistarán el corazón de Jake, encontrándose en medio de una batalla por el control de Pandora. Sábado 6, 9:00 PM
Canal: 1564
Shake It Up CeCe Jones y Rachel “Rocky” Blue, dos mejores amigas de 14 años, han soñado en convertirse en bailarinas profesionales desde que eran niñas. Su oportunidad les llega cuando se unen al cuerpo de bailarinas del programa Shake it Up, Chicago! CeCe y Rocky rompen todas las reglas para llegar lejos, experimentando nuevas aventuras que pondrán a prueba su amistad. Estreno: Domingo 7, 9:30 PM
Canal: 1324
NFL en HD ¿Qué mejor que celebrar un grandioso “touchdown”? Pues ven a disfrutar de todos los partidos de la temporada de la National Football League (NFL) en la mejor calidad de imagen y sonido. Si eres fiel fanático del fútbol americano, no puedes dejar pasar esta oportunidad. ¡Ordena tu paquete NFL Sunday Ticket y verás cada pase como si estuvieras en las gradas! Ordénalo: Llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com Para días y horarios consulta tu guía
Canal: 1687
Café Club Racer En el terreno de la velocidad nadie le gana. Se trata de café racer, un tipo de motocicleta conducida por un motociclista que aprecia la velocidad más que la comodidad. En este programa, los legendarios y expertos en el campo, Ben y Eric Bostrom, retarán a los arquitectos de estas motoras a diseñar y crear un sueño sobre ruedas. Una vez las motoras sean creadas, el dúo verá si pasan su estricta inspección. Todos los miércoles, 10:00 PM
Canal: 1753
Si no tienes tu DIRECTV Plus® HD DVR llama al 787-776-5252 y ¡Ordénalo ya! Clientes adscritos al servicio Pre - Pago no podrán recibir el producto DIRECTV Plus ® HD DVR. visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
11
The Karate Kid El trabajo de su madre trasladará al joven Dre Parker rumbo a China. Allí se enamorará de su compañera de clases, Mei Ying, pero sus diferencias culturales impedirán su amistad. Todo empeorará cuando Dre se enfrente al chico malo de su clase, quien es un prodigio del kung-fu. Cuando el joven conozca al Sr. Han, un maestro de artes marciales, comprenderá que el kungfu es algo más que un método de defensa. PG - Familiar
Disponible en HD
Desde el lunes 1, Cine todo el día
The Secret In Their Eyes Benjamín Espósito, un consultor legal que está a punto de retirarse, decide escribir una novela basada en un caso de homicidio ocurrido hace 30 años y del cual fue testigo. Se obsesionará tanto, que traerá al presente no sólo la violencia del crimen y de su perpetrador, sino también la profunda historia de amor que vivió con su compañera de trabajo a quien ha deseado en silencio. Disponible en HD
R - Drama
Desde el lunes 1, Cine todo el día
Grown Ups Cinco hombres que de niños fueron grandes amigos, se vuelven a reunir después de 30 años tras el fallecimiento del que fuera su entrenador de baloncesto. Con sus esposas e hijos a cuestas, decidirán pasar el fin de semana del 4 de julio en una casa en el lago. Durante esos días retomarán la relación en el mismo punto donde la dejaron y descubrirán que hacerse viejo no significa que hayan madurado. PG13 - Comedia
Disponible en HD
Desde el viernes 12, Cine todo el día
Ahora podrás ver tus estrenos DOD inmediatamente. PG13
12
Charle St. Cloud Desde el viernes 12, Cine todo el día
G
HD
PG13
Ramona and Beezus Desde el viernes 12, Cine todo el día
HD
Scott Pilgrim vs. the World Desde el viernes 19, Cine todo el día
HD
Eat, Pray, Love Liz Gilbert tenía todo lo que una mujer puede soñar: un marido, una casa y una exitosa carrera. Pero, cuando recién se divorcia, realizará un viaje alrededor del mundo, descubriendo el auténtico placer de la comida en Italia, el poder de la oración en la India e, inesperadamente, la paz interior y el equilibrio del verdadero amor en Bali. Basada en las memorias de la escritora Elizabeth Gilbert. Desde el viernes 26, Cine todo el día
PG13 - Drama
Disponible en HD
R - Drama
Disponible en HD
G - Documental
Disponible en HD
The Kids Are All Right Josh Hutcherson y Mia Wasikowska interpretan a unos hermanos que están buscando al hombre (Mark Ruffalo) que donó su esperma para que sus madres lesbianas (Annette Bening y Julianne Moore) pudieran tenerlos. Cuando encuentren al sujeto que les hizo el favor, lo único que conseguirán es que se rompa el equilibrio de su familia. ¿Pondrán su rompecabezas en orden? Desde el viernes 12, Cine todo el día
Oceans Explora la cara más desconocida de la Tierra sumergiéndote en nuestros océanos. Podrás ver desde lagunas tropicales y témpanos polares hasta la acción que ocurre en las superficies del mar abierto. Viaja junto a majestuosas criaturas marinas de forma nunca antes vista, conoce especies desconocidas y aprende las relaciones entre la vida salvaje, los ecosistemas oceánicos y los seres humanos. Desde el viernes 19, Cine todo el día
PG13
Lottery Ticket Desde el viernes 19, Cine todo el día
PG
HD
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Desde el viernes 19, Cine todo el día
HD
*El producto DOD es para clientes de DIRECTV Plus® DVR o DIRECTV® HD DVR. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes adscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DOD. 13
premium
Push
It’s Complicated
Una adolescente clarividente (Dakota Fanning) y un fugitivo telequinético (Chris Evans) se unen con el fin de encontrar a una mujer que parece ser la clave para desenmascarar a una agencia secreta del gobierno que ha construido un ejército de guerreros psíquicos. Djimon Hounsou se une al elenco como coprotagonista de este filme de ciencia ficción tipo “thriller”.
Lo que parece antiguo es nuevo para esta pareja de divorciados, quienes redescubren un poco de su chispa en su vieja habitación. Jane Adler, quien es chef en una panadería y su enérgico ex esposo Jake, se separaron hace 10 años y ahora él está casado. Sin embargo, un coctel en Nueva York los llevará a vivir un apasionado romance que les traerá nuevas energías a su vida y… más complicaciones.
Viernes 19, 10:00 PM
Sábado 13, 9:00 PM
Canales: 564 y 1564
Canales: 577 y 1577
The Road Viggo Mortensen protagoniza junto a Charlize Theron, Robert Duvall, Guy Pearce y Kodi Smith-McPhee esta épica post apocalíptica de supervivencia que relata la travesía de un padre y su joven hijo a través de una América peligrosa, desolada y destruida por un misterioso cataclismo. Ambos se verán obligados a hacer lo peor para tratar de hacer lo mejor y sólo el amor podrá sostenerlos. Viernes 26, 9:00 PM
Canales: 577 y 1577
no te puedes perder
Edge of Darkness Sábado 20, 9:00 PM Canales: 564 y 1564
Crazy Heart Sábado 20, 11:00 PM Canal: 571
14 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
The Informant! Sábado 27, 11:00 PM Canal: 571
premium
Alice in Wonderland Tim Burton le da un giro mágico a esta popular historia repleta de fantasía y aventura. En ella, Johnny Depp interpreta al Sombrerero Loco y Mia Wasikowska a una Alicia de 19 años que regresa al mundo mágico donde se adentró siendo una niña. Allí, Alicia se reunirá con antiguos amigos e intentará ponerle fin al imperio de la Reina Roja. Sábado 20, 10:00 PM
Canales: 585 y 1585
The Imaginarium of Doctor Parnassus Adéntrate en esta historia moralista, sumérgete en la vida de Doctor Parnassus y recréate con su extraordinario show “Imaginarium”. En este espectáculo que Parnassus lleva alrededor del mundo, los miembros de la audiencia tendrán la oportunidad de escoger entre la luz y la felicidad o la oscuridad y la desdicha. ¿Qué escoges tú? ¡Sé parte de su función! Sábado 6, 10:00 PM
**Oferta válida hasta el 31 de enero de 2011. Para más detalles ver pág. 2.
Canales: 585 y 1585
Brooklyn’s Finest Espérala en diciembre Canales: 585 y 1585
Legion Sábado 13, 10:00 PM Canales: 585 y 1585
The Bounty Hunter Espérala en diciembre Canales: 585 y 1585
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
15
Esta generación también tendrá su héroe karateca gracias al “remake” de la popular cinta de 1980, “The Karate Kid”, con la gran diferencia de que esta vez, la disciplina es el kung fu. Por: Clarissa Santiago Toro
En su primera película a nivel protagónico, Jaden Smith (hijo del actor Will Smith), hace un trabajo actoral de primera que muchas “grandes estrellas de Hollywood” envidiarían. Este filme nos presenta la historia de Dre Parker (Smith), un jovencito de 12 años quien, por el trabajo de su madre (Taraji P. Henson), se ve obligado a mudarse de su natal Detroit al otro lado del mundo (China). Durante su encuentro con la nueva cultura, Dre provoca malestar a uno de sus nuevos compañeros, cuando intenta iniciar una amistad con una de las niñas de la clase. Esta situación provocará un enfrentamiento entre ambos jóvenes, donde Dre saldrá perdiendo, provocando así su amistad con el conserje (Jackie Chan), quien además es maestro de kung fu. Mientras esa amistad se desarrolla, nuestro protagonista aprenderá todo sobre este arte marcial milenario que va más allá de las patadas y la defensa personal.
16 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
Uno de los grandes aciertos de esta película son las actuaciones, además del gran trabajo que hace Jaden Smith, quien en el pasado se ha lucido al lado de su padre, Will Smith, en películas como “The Pursuit of Happyness”. Por su parte, Jackie Chan brilla en la faceta dramática de la actuación al mostrar la madurez y sabiduría que se adquiere con los años y la práctica del kung fu. Otra de las cosas que hacen a “The Karate Kid” una buena película es la calidad de los dobles, una de las atracciones principales del filme. Y, otro atractivo, es la manera en la que se le transmite a la audiencia el deseo de aprendizaje de un joven que está descubriéndose a sí mismo durante una de las etapas más difíciles que vive un ser un humano: la adolescencia. Esta historia nos muestra además impactantes escenas que se desarrollan en los destinos naturales de China, dando fe de un excelente trabajo de fotografía que enmarca a la película en tiempo y espacio, evidenciando que, a veces, los “remakes” pueden llegar a ser grandes películas. *No te la pierdas… Desde el lunes 1, Cine todo el día Disponible en HD
teens
Por: Cesiach López Maldonado
*El producto DOD es para clientes de DIRECTV Plus® DVR o DIRECTV® HD DVR. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes adscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DOD.
Las estrellas brillan desde que nacen. Este es el caso de Selena Gómez, una bella joven que ha dejado huellas por el camino del espectáculo desde muy niña. Actualmente, cuenta con 18 años y una extensa lista de grandiosos proyectos. Su mayor acierto ha sido su papel de Alex Russo en The Wizards of Waverly Place, serie original de Disney Channel y ganadora del Emmy, en la cual encarna a una de tres hermanos que tienen el increíble don de la magia. Su talento como actriz también la ha llevado a la pantalla grande con filmes como: “Another Cinderella Story”, “Princess Protection Program”, “Wizards of Waverly Place: The Movie”, “Montecarlo” y “Ramona and Beezus”, basada en el libro “Ramona y Bea” y en la serie “Ramona de los niños de Beberly Claire”. En esta película Selena personifica a Beatrice Beezus Quimby, una joven que debe soportar a su hermana menor Ramona (Joey King), una niña con gran imaginación, energía y muy propensa a causar accidentes. Pero, dentro de todo, las travesuras de su hermanita le serán muy útiles cuando juntas intenten salvar el hogar de su familia. Por otro lado, además de su habilidad para la actuación, Selena se ha destacado en el mundo de la música grabando tres discos: “Kiss & Tell”, “Round and Round” y “A Year Without a Rain”. Y esto no es todo, ya que este año incursionó en el mundo de los negocios y la moda con el lanzamiento de una línea de ropa llamada: “Dream Out Loud by Selena Gomez”, la cual refleja su estilo personal y es descrita por la misma artista como bonita, femenina y bohemia. Además, utiliza telas ecológicas y orgánicas en pro de la conservación del ambiente. Otro punto llamativo en su carrera ha sido su vida sentimental, pues se le vincula con el cantante y actor Nick Jonas, con quien, según dicen, ha roto la relación y se ha reconciliado innumerables veces. Además, en su corazoncito han habitado los actores Taylor Lautner y su compañero de Wizards of Waverly Place, David Henrie. Al pasar de los años, esta estrella juvenil nos ha cautivado y, al parecer, lo seguirá haciendo durante muchos años más. No te pierdas a Selena Gomez en…
Ramona and Beezus
Desde el viernes 12, Cine todo el día* Disponible en HD
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
17
kids
al
Kung Fu Panda Holiday Speci
arando la fiesta del pueblo Cada año Po pasa el invierno prep Guerrero del Dragón y el es con su padre. Pero esta vez, él Palacio de Jade donde es sus responsabilidades le llevarán al avagantes fiestas con Shifu y extr de ión brac cele anfitrión de una te pierdas esta celebración! los otros maestros del kung fu. ¡No Para días y horarios, consulta tu
guía
Canal: 176
ry
tery with a Twiste
SpongeBob’s Mys
segura s Krabby Patty está osas hamburguesa cómo preparlas, le da la fam las de eta rec La rla. Sin ando Mr. Krabs olvida en una boveda. Cu SpongeBob y lo envía por tren a busca entará int a b da Bo ve ge que Spon llave de la bo , quien roba la llave, por lo embargo, alguien sey encontrar al culpable junto a Plankton aliado. o ev rio nu ste su mi en el irá er resolv se convert 9:00 PM Estreno: Jueves 11, 9:00 AM os, ad sáb los os Tod 2
Canal: 32
Fish Hooks Milo, Oscar y Bea son mejores amigos. La única diferencia entre ellos y un adolescente prom que estudia en la escuela superior, es que sonedio que viven en una pecera gigante, ubicada justopeces medio de una tienda de mascotas. ¡Sumérget en ellos para que captures toda la acción junto e con a estos divertidos pececitos! Todos los viernes, 10:00 PM
Canales: 324 y 1324
Word World ¿Listos para aprender inglés? Las estrellas de esta serie son unos curiosos animalitos cuyos cuerpos están formados por letras que deletrean sus nombres. Junto “Sheep”; una simpática oveja que adora disfrazarse, el sapo “Frog”; especialista en palabras, el pato “Duck”; quien todavía está aprendiendo las letras, la osa “Bear”; que le encantan las aventuras y “Dog”, un perrito amigable; aprenderás a la vez que te diviertes. Del 8 al 12 de noviembre, 11:30 AM y 6:30 PM
Canal: 330
18 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
Cada año, por medio de una cena familiar, le damos gracias a Dios por las cosas que nos da pero, ¿cuál fue la razón para establecer ese día especial en nuestro calendario? Y, ¿por qué es el pavo el plato central de la conmemoración? Retrocedamos en el tiempo para contestarnos estas interrogantes y conocer algunos datos curiosos relacionados a este día. ¡Averígualas!
Todo se originó con un grupo de colonizadores europeos (peregrinos), quienes en busca de fortunas, descubrieron una tierra cerca del Cabo Cod en Massachusetts. Su primer año en el lugar fue desastroso hasta que un grupo de indios locales los ayudaron, enseñándoles a plantar y cosechar comida. Una vez llegó el invierno, los peregrinos habían cultivado y preservado maíz, así como frutas y vegetales. Además, habían aprendido a empacar pescado en sal y curar carne, ahumándola sobre las brasas para preservarla. Habiendo superado tantos infortunios y para celebrar su abundante cosecha, los peregrinos decidieron festejar junto a los indios con una cena que incluía, en su mayoría, aves de corral (pavos salvajes) y ciervos. Este es el motivo por el cual hoy día practicamos esta tradición y la razón por la cual el pavo es nuestro plato principal. Luego de viajar en la historia, lo más importante es entender el verdadero significado de la celebración: Dar gracias a Dios por las bendiciones que nos da y compartir lo mucho o lo poco que tenemos, además de reavivar los sentidos de amabilidad, agradecimiento y generosidad.
¡Feliz Día de Acción de Gracias!
Sabías que… Los colonizadores europeos, conocidos como peregrinos, celebraron su primer día
de Acción de Gracias en 1621 y la celebración duró tres días. Se calcula que para esta festividad, en el año 2001, se consumieron 690 millones de libras de pavo en Estados Unidos. Este día, sólo un pavo con suerte podrá ser absuelto por el propio Presidente de los Estados Unidos y contará, por lo menos, con un año más de vida. El Día de Acción de Gracias americano siempre se celebra el cuarto jueves de noviembre; pero en Canadá se celebra el segundo lunes de octubre. visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
19
in the zone
Por: Dalianés Abreu Ponce
Ha adquirido numerosas nominaciones al Emmy y a los Golden Globes y, a juzgar por los papeles que con gran excelencia ha encarnado, tal pareciera que en otra vida Jimmy Smits era un justiciero o defensor de la ley.
Fotos: NBC
Y es que este actor neoyorkino de padre surinamés y madre boricua, casualmente ha interpretado en su mayoría papeles de índole legal o policiacos, no porque se lo haya propuesto, sino porque los guiones que abarcaban a estos personajes atrajeron su atención como un imán. De ahí a que haya interpretado al abogado Víctor Sifuentes en el drama legal L.A. Law (1980), al detective Bobby Simone en NYPD Blue (1990), a un congresista y presidente en The West Wing (1999) y al fiscal de distrito Miguel Prado en Dexter (2008).
20 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
in the zone
Ahora, el nuevo reto judicial de Smits tomará lugar en la nueva serie de NBC llamada Outlaw, en la que encarna a un juez de la Corte Suprema de nombre Cyrus Garza, quien renuncia a su puesto luego de que su padre muere en un trágico accidente. Garza reflexionará y se dará cuenta de sus injusticias como juez, por lo que decidirá convertirse en un abogado de práctica privada, con el fin de defender a aquellos inocentes que están en la cárcel injustamente. ¿Cómo se preparó Smits para este papel y cuál fue el reto más difícil al que se enfrentó para interpretarlo? De esto y más nos habló el actor en EXCLUSIVA.
“Cyrus Garza apuesta a todo dentro y fuera de la corte. Está seguro de sí mismo, es carismático y, además, es extremadamente conservador en su punto de vista político”
Un hombre con todas las de la ley DIRECTV Zone: ¿Qué tipos de casos judiciales se verán en la serie? Jimmy Smits: “OUTLAW” es un drama legal que ilustra historias sobre tópicos como la inmigración, la eutanasia, el aborto y los matrimonios gay. DZ: ¿Qué te llevó a aceptar el rol? JS: El guión. Desde el principio me encantó el libreto y el personaje de Cyrus Garza. Otro factor es que con esta serie televisiva tengo la oportunidad de demostrar diversas facetas e historias inusuales a través de mi personaje.
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
21
Foto: NBC
in the zone
DZ: ¿Cuál ha sido el momento más dificultoso y desafiante de interpretar al abogado Cyrus Garza? JS: Encontrar el corazón del personaje, ya que Garza apuesta a todo dentro y fuera de la corte. Está seguro de sí mismo, es carismático y, además, es extremadamente conservador en su punto de vista político. DZ: ¿Cómo te preparaste para este rol? JS: Al principio no tuve mucho tiempo, ya que cuando me ofrecieron el papel recién había terminado de participar en la obra de Broadway “God Carnage” y apenas dos semanas después estábamos filmando el primer episodio en Filadelfia. Leí todo lo que pude sobre la Corte Suprema, vi unos cuantos vídeos y visité la corte en Washington, DC. He tenido experiencia con dramas legales desde que encarné al abogado Víctor Sifuentes, pero Garza es completamente diferente. DZ: ¿Cuán difícil es protagonizar una serie en la que también eres el productor ejecutivo? JS: Desde el punto de vista creativo es una gran satisfacción. No obstante, cuando estás haciendo una serie como esta piensas que no tienes vida personal. Trabajas entre doce y catorce horas filmando en el “set” y el día no termina ahí, ya que tienes que revisar pietaje e ir a reuniones tanto de producción como de revisión del guión. Cuando piensas que terminaste, estás comenzando a trabajar en el próximo episodio. DZ: ¿Qué metas crees que te faltan por realizar en tu carrera como actor? JS: Siempre creces y aprendes en cada rol que interpretas, pero si hay algo que me gustaría es ser director de una película y trabajar como actor de obras de teatro en Londres. DZ: Dime en breves palabras, ¿cuál es la misión principal de tu fundación? JS: NHFA es una organización fundada por Esaí Morales, Sonia Braga, Merel Juliá (la viuda de Raúl Juliá), Félix Sanchez y yo, dedicada a incrementar la presencia de los latinos en la pantalla grande y la televisión tanto frente como detrás de las cámaras. Hemos otorgado cientos de becas a estudiantes hispanos para que se gradúen en arte. La educación siempre ha sido clave en mi vida y es una de las mejores formas para compartir esa sabiduría.
Foto: Suministrada
Wanda también brilla en la pantalla
24 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
Por otro lado, cabe destacar que Wanda está trabajando en la telenovela del canal ABC “All My Children”, donde encarna a Iris Blanco, la alcaldesa latina de Pine Valley; pueblo donde la trama toma lugar. En una breve entrevista con la boricua, DIRECTV Zone le preguntó a la actriz sobre cómo es el Jimmy actor y el Jimmy con el que comparte en la intimidad de su hogar.
in the zone
La actuación lo llevó a conocer el amor
Foto: Suministrada
Familiares cercanos de Smits viven en Puerto Rico, por lo que el actor visita la Isla con frecuencia. Pero hace 25 años que esa unión creó eslabones más fuertes, ya que precisamente ese es el tiempo que lleva junto a su compañera sentimental, la también actriz boricua Wanda de Jesús (“Illegal Tender”), a quien conoció cuando trabajaron juntos en obras teatrales como: “Death and the Maiden”, “The Guys” y “Ariano”. Jimmy, quien considera a Wanda una brillante actriz, no se niega ante la posibilidad de volver a trabajar junto a ella, ya sea en una película, serie u obra que se les presente. Según el actor si esta oportunidad se diera en Puerto Rico sería mucho mejor, ya que desde que filmó en la Isla la película “Glitz” de Elmore Leonard, da fe de que ésta tiene lugares preciosos, buenísimos actores y un excelente “staff” de filmación.
DIRECTV Zone: Descríbenos a Jimmy como actor Wanda de Jesús: Puedo describir a Jimmy como un actor muy generoso con otros actores. Deja que otros tengan su espacio y brillen junto a él. Es una experiencia muy bella y da fe de lo seguro que es como actor. DZ:¿Podrías describir a Jimmy como hombre? WdJ: ¿Jimmy como hombre? Hmmm… Eso es muy personal, pero podría decir que lo que las mujeres ven de él como actor, lo veo yo en el hogar pero en un nivel más íntimo e intenso. Jimmy es una pareja maravillosa con un espíritu generoso, romántico, sensible y muy sensual. DZ: ¿Qué has aprendido de Jimmy como actor en tu carrera como actriz? WdJ: Jim y yo hemos caminado lado a lado por muchos años en esta industria y hemos aprendido a amar lo que hacemos, pero también sabemos dejarlo en la puerta cuando llegamos a casa.
DZ: ¿Qué crees que Jimmy ha aprendido de ti como actriz? WdJ: Creo que ha obtenido un poco de mi irreverencia y la usa para profundizar y agregarle más realismo a sus personajes.
No te pierdas a Jimmy Smits en…
OUTLAW
Todos los viernes, 11:00 PM Canal: 176 y a Wanda de Jesús en…
All My Children
Lunes a viernes, 2:00 PM Canales: 172 y 1172
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
25
deportes
Por: Carlos Irusta, Access DIRECTV
Manny Pacquiao,
considerado por la mayoría de los expertos como el mejor peleador libra por libra, enfrentará al mexicano Antonio Margarito y, si lo derrota, le sumará la 13era victoria consecutiva a su récord de 51 victorias, 3 derrotas y 2 empates. En cambio, Margarito ha pasado por momentos tormentosos tras perder contra Shane Mosley en el noveno asalto y acusársele de utilizar vendaje ilegal, lo que lo dejó sin licencia para boxear en los Estados Unidos. Pero, fue la negativa de Floyd Mayweather para enfrentarse a Manny lo que trajo a Margarito al panorama del boxeo; carta que Bob Arum tenía bien guardada bajo la manga. ¿Será esta batalla contra Pacquiao la que le dará la oportunidad al “Tornado de Tijuana” de reivindicarse?
Fotos: Cortesía de HBO
¡el combate del año! Pacquiao vs. Margarito Sábado 13, 10:00 PM
26 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
deportes
Si hay alguien que tuvo motivos para festejar ante este combate fue Jerry Jones, dueño del equipo de fútbol americano los Cowboy, ya que en su estadio en Dallas, Pacquiao convocó 50,994 fanáticos cuando enfrentó a Joshua Clottey y los cálculos predicen que esta vez el número ascenderá a 70 mil.
Dentro del ring Pacquiao, especialista en medirse con mexicanos y derrotarlos, registró 147 libras en su última pelea con Clottey. Pero ahora, deberá entrar en la división de los medianos junior, cuyo límite es de 154 libras. En cuestiones de peso, Manny es un experto, teniendo en cuenta que debutó en las 106 libras. Símbolo de Filipinas y con una actuación política comprometida con la gente, “Pac- Man” deberá demostrar una vez más que es el mejor. Lo espera en la esquina opuesta un mexicano de raza como Antonio Margarito, dispuesto a llevarse el Título Mundial Mediano Junior del Consejo Mundial de Boxeo, aún vacante.
Canal: 660
Canal: 1660
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
27
deportes
Por: Cesiach López y Dalianés Abreu
Foto: José I. Pérez Cabrera
Foto: Enrique Vázquez Promociones Miguel Cotto
Los mayores exponentes del boxeo boricua se quitan por un momento los guantes para colocarse detrás del cuadrilátero y analizar este gran combate.
Miguel Cotto los observará de cerca
Iván Calderón analiza el “matcheo”
El púgil cagüeño, quien tuvo la oportunidad de enfrentarse tanto a Pacquiao como a Margarito, los dueños de las únicas dos derrotas de su carrera, nos habló acerca de la reyerta. “No tengo favorito. Va a ser un gran combate. Ambos son excelentes y el más preparado obtendrá la victoria”. Cotto, quien vislumbra su regreso al ring para principios del año entrante, no tiene definido a quien le gustaría enfrentarse en una revancha. “Con el que surjan mayores beneficios, con ese estaría peleando”. En cuanto a las alegaciones de la utilización de esteroides por parte de Pacquiao y los vendajes ilegales de Margarito, Cotto comentó: “No se le ha demostrado nada a Pacquiao y si Margarito utilizó vendajes ilegales contra mi, fue responsabilidad de nuestro grupo no enviar a nadie a verificar. Tampoco se le pudo probar nada. Entiendo que ambos obtuvieron victorias sobre mí y no hay más nada que abundar sobre el tema”, sentenció el boricua, quien tiene planeado presenciar la pelea desde uno de los asientos del estadio en Dallas.
Por su parte, El “Iron Boy”, Iván Calderón, quien próximamente se medirá a Geovany Segura en una revancha pautada para el mes de abril para recuperar su campeonato de la OMB y quien también se ha involucrado como entrenador introduciendo a jóvenes al boxeo aficionado, nos dio su opinión con relación a las cualidades que poseen ambos púgiles. “Antonio Margarito es lento comenzando las peleas y adquiere rapidez luego del sexto asalto. Tiene la altura, el peso y viene en excelente condición física. Además, trabaja el cuerpo de abajo hacia arriba y asimila bastantes golpes”, expresó. Sobre Pacquiao indicó: “tiene en contra la estatura, el peso, que no es el suyo, y deberá arriesgarse para poder colocar los golpes. Además, siempre viene hacia adelante y para poder entrar va a tener que recibir. Pero creo que su habilidad, inteligencia, maña, el hecho de ser zurdo y la confianza que tiene en el ring, le darán mucha ventaja”. Predicción de Iván: Manny Pacquiao gana por decisión.
28 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
Juanma: “No será tan fácil como piensan” Juan Manuel López, quien se encuentra entrenando de cara a su combate ante el mexicano Rafael Márquez, el próximo 6 de noviembre, también opinó acerca de esta pelea. “No será tan fácil como piensan. Pacquiao mide 5’7” y es rápido, pero Margarito mide 5’11” y es fuerte,”, explicó el boxeador, quien describe a “Pac-Man” como un rayo por su rapidez y a Margarito como una pared por todos los golpes que aguanta. Juanma decidió reservarse su favorito para este combate, pues ambos boxeadores son grandes amigos suyos. Sin embargo, entiende que las apuestas deberían estar más cerradas que 6 a 1 a favor de Pacquiao. Predicción de Juanma: La pelea se irá por nocaut tarde en la noche, dado la resistencia de ambos peleadores.
deportes
Además de la pelea de Pacquiao y Margarito, Juanma López, monarca de las 126 libras, está más que contento con la que considera su pelea más importante. Se enfrentará al mexicano Rafael Márquez en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada; plaza donde el boricua se ha presentado en dos oportunidades, pero en esta ocasión lo hará como estelar. Si hay algo que considera lo llevará a vencer a Márquez es su velocidad y movimientos. “Hay que tener buena condición física para poder mantener el aire y ser consistentes”, expresó. Sin embargo, destacó que tanto la experiencia como la fortaleza del mexicano son puntos a su favor. “Sabe caerse, levantarse y ganar por nocaut. Utiliza bien su “upper” y gancho de izquierda. Pero, no asimila bien los golpes, ya que cuatro de sus cinco derrotas han sido por nocaut. Siempre viene hacia adelante y no se mueve hacia los laterales”, indicó el púgil. Por otro lado, López no cree que la pelea llegue a los 12 asaltos. “Ambos peleamos duro y en algún momento los estilos chocarán, pero si llegáramos a los 12, debemos tener la condición para enfrentar ese momento. Va a ser una gran guerra y no tengo duda de que saldré victorioso”, sentenció.
Foto: José I. Pé rez Cabrera
¡No te pierdas a Juanma vs. Márquez! Sábado 6, 11:00 PM Canales: 577 y 1577
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
29
deportes
... O PARA D I D E P TIEMPO
l i t u s a r e r r Una gue nado López Maldo Por: Cesiach z Cabrera re Pé I. sé Foto: Jo
de . A la hora impulsos su sus y utilizar llevar por de la calma No se deja lo mejor a anteponer D . sabe misión su y la ejecutar, para lograr ícil sea el panorama habilidad . cuán dif sí sin importar está en su interior poder línea verdadero osee en su ora y, a femenino p odad ibol eto de vole era, la acom toma Nuestro sexte combate a una guerrVilmarie Mojica. Ella los , ta d o l cu ip ta u je n e q fro ana del e s fichas y su vez, capitl del juego, organiza la : la victoria. to o si tr ó n p co ro el n un sólo p ataques co a presentado s, nos ha re las categorías y o añ z ie d Durante acional en todas emás, lleva nivel intern e todo el mundo. Ad ara sus Pinkin alrededor d jugando fielmente p Superior una décadaen la Liga de Voleibol logrado dos de Corozal VSF), con quienes ha 010). Femenino (Los nacionales (2008, 2 campeonat n plina parece ildad y disci conocerla un m u h z, lle ci y para Su sen evistó de su éxito ser la clave DIRECTV Zone la entr pación ci , ti ás ar m p su co o a p VA de cara oleibol en EXCLUSI eonato Mundial de V p am C en el pón 2010. Femenino Ja
30 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
deportes dial? sión de cara al Mun ¿Sientes alguna preque tro de den s pue n, bie ir rer luc
La presión sería por que jugamos. Sin embargo, la cancha somos seis las todo fluya bien y en la como capitana quiero que responsabilidad del juego. acomodadora recae mucha ipo? ¿Está preparado el equ amos en el Grand Prix. Entren
Nos vemos mejor que lo mejor que tenemos. fuertemente y vamos con eibol y quién te
¿Cuándo comenzaste en el vol motivó? s en Levittown. Lo
año Comencé a jugar a los 8 na de mi casa, mi papá vio mi esi rqu ma la en iva practicaba ar. Tengo la vena deport interés y me impulsó a jugaba béisbol Doble A. jug e gracias a él, pues ést ión? voleibol una profes ¿Imaginaste hacer del pleto, ía mi trabajo a tiempo com
Nunca pensé que ser ión y que lo iba a jugar por pero sabía que era mi pasión es como un trabajo normal; mucho tiempo. La Selecc salimos a las 7:00 PM. y entramos a las 9:00 AM a fue clave para
carrer ¿Qué momento de tu fama? catapultarte a la
enzó a acomodadora que com La transición de atacante ndo la acomodadora se en la Selección Juvenil cua yo tenía el potencial para esa lesionó y descubrimos queayudó a explotar mi carrera y a posición. Ese cambio me o. exponerme ante el mund dejes el voleibol? ¿A qué te dedicarásounpora vez mucho tiempo, pero si no
Espero seguir jugand Eso fue lo que estudié me iría por las finanzas. temáticas. Pero, y me gustan mucho las mano estudié aún me cuestiono por qué a de mis comunicaciones que es otr pasiones.
Te has enfrentado a tu herma Ella ganó en el 2009 y tú na Yahimily en dos finales. en el 2010. ¿Te fru lograr ganar tres cam stró el no Me frustré porque este espeonatos consecutivos? mi tra
bajo. Además, tenía late la alegría que le dimos a nte cómo se sentía mi hermaCorozal con el cetro del 2008. Sabía na me nor y no es que me fui a celebrar con ella, pero me y ambas llegamos a la fin alegré. Este año se repitió la historia que ganar, y así fue”. Vamal y me dije: “No hay break. Tengo os a ver si en el 2011 Yah desquita. imily se
¿Cómo logras llevar una rel ación sentimental con el cantante Juan Véle z dentro de dos car reras tan ajetreadas?
Siempre sacamos tiempo comienza su gira hay que para vernos. Ahora que él después que haya comun ver cómo funcionaremos, pero icación todo va a estar bie n.
¿Cómo se conocieron y quién
hizo el acercamie Fue jugando voleibol de playa y luego de un tiemnto? reencontramos. Fue él qui po en hizo el acercamiento. nos
¿Cómo se siente ser la que rep
resenta el sexo fuerte , pues eres la atleta y él es el del show?
Es chévere. Yo practico dos al día y a veces salgo con veces más ánimos que él para dar un vuelta. Pero creo que su a es más cansón porque esttrabajo siempre de aquí para allá á cual hace lo que le apasio. Cada na nos apoyamos. A pesar y de todo lo que implica ser atleta, creo que uno nunca pierde la esencia de lo que es ser mujer.
No te pierdas a Vilmarie Mojica en…
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Japón 2010 Desde el 29 de octubre al 14 de noviembre Para días y horarios consulta tu guía Canal: 161
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
31
deportes
UFC 123: Rampage vs. Machida
WWE® Survivor Series®
Barclays ATP World Tour Finals
Al fin se encuentran en el octágono dos de los mejores pesos semi pesados de la era moderna. El ex campeón Quinton “Rampage” Jackson medirá su estilo agresivo ante Lyoto “The Dragon” Machida. Además, la rivalidad entre Matt Hughes y BJ Penn llega a su fin cuando se reúnan en el último combate de su histórica trilogía.
La historia colisionará con la controversia cuando el grupo The Nexus invada uno de los cuatro eventos principales de la WWE®. No pierdas la oportunidad de ser parte de la historia cuando John Cena, Randy Orton, Rey Misterio y todas tus superestrellas de la lucha libre se midan sobre el ring.
A lo largo del año se ponen a prueba las mejores raquetas del mundo para ver quiénes participarán en este gran evento. Ocho jugadores de sencillos y cuatro parejas en dobles lograron clasificar y competirán en un formato de “round robin”. Nadal, Federer y Djokovic encabezan la lucha. ¡Averigua quién ganará esta guerra!
Sábado 20, 11:00 PM
Canal: 662
Canal: 664
Domingo 21, 9:00 PM
Del 21 al 28 de noviembre, desde las 10:00 AM
Foto: REUTERS
Canal: 652
Ya la chicharra sonó en la National Basketball Asocciation (NBA) y esta temporada estará llena de incertidumbre y mucha acción, debido al hambre de campeonato que tiene el explosivo trío compuesto por: LeBron James, Dwayne Wade y Chris Bosh. Pero todos debemos tener claro que Los Ángeles Lakers y sus estelares Kobe Bryant Para días y horarios consulta tu guía y Pau Gasol no querrán perder la oportunidad de repetir su cetro por tercera vez consecutiva. ¿Qué pasará en esta candente temporada? ¡Sé testigo! 172 1172 244 1244 645,1645 653 TNTLA.COM
Además: ¡Vive la acción del fútbol americano ordenando el
NFL Sunday Ticket! Para ordenar llama al
787-776-525 o accede a
directvpr.com
NFL Del 8 de noviembre al 2 de enero Canales: 687 al 694 y 1687 en HD
32 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
Carreras finales Fórmula 1 Para días y horarios consulta tu guía Canales: 170 y 655
La Liga: Primera División Todos los domingos, 11:00 AM Canales: 648 y 1648
variedades
Mario Pagán seguro de su desempeño Por: Dalianés Abreu Ponce. Fotos: José I. Pérez Cabrera
La presión del tiempo siempre ha sido un factor con el que el boricua Mario Pagán ha lidiado en los 16 años de experiencia que lleva como chef. Sin embargo, para él nada se comparó a la presión que vivió en el “reality show” The Next Iron Chef, en el que se unió al selecto grupo de los 10 mejores chefs de Estados Unidos. Para el propietario de los restaurantes Lemongrass y Laurel, local que para el cierre de esta edición estaba próximo a inaugurar en el Museo de Arte de Puerto Rico, existieron contrincantes difíciles, pero sólo uno fue su rival más fuerte. “El oponente más difícil de vencer fue el tiempo. Especialmente cuando llegas a una cocina diferente a la tuya, ya que los 15 minutos que creías te tomarían confeccionar un plato, se multiplicaban. Esta competencia no es para todo el mundo. Tienes que lidiar con la presión, el nerviosismo e ir contra el reloj”, expresó en entrevista EXCLUSIVA.
Sale de la competencia Lamentablemente, en el segundo episodio del “reality”, Mario fue eliminado tras no pasar el reto que le exigía preparar un plato innovador de “meat loaf” con papas. A su receta le llamó “Pork Belly Meat Loaf” con puré de papas al que complementó con hinojo caramelizado, vino tinto, higos y mangó con tocineta. La mayor crítica del jurado compuesto por Donatella Arpaia, Simon Majumdar y “Iron Chef” Michael Symon fue que el plato no lucía bien, que la textura no era la mejor, que estaba muy condimentado y que utilizó demasiados elementos tropicales. El más fuerte en dar su opinión fue el controversial Majumdar, quien afirmó que su platillo había sido uno de los peores que había probado en el día. “Nunca pensé que me eliminarían. Me sorprendió, pero no siento que perdí; todo lo contrario, gané con solamente haber sido seleccionado como uno de los 10 mejores chefs. Estaba y todavía estoy bien seguro de lo que hice. Todos los chefs estaban en “shock”, ya que mi plato fue uno bien elaborado. Ellos me comentaron que con el solo hecho de haberlo terminado en el espacio de tiempo que lo hice (1 hora), debí haber permanecido en la competencia. Esto es televisión y siempre se van a dar diferentes opiniones. Yo solamente me concentré en hacer lo mío”.
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
33
variedades
Para Mario fue un gran orgullo ser el primer puertorriqueño nacido y criado en la Isla que ha competido en este “reality”. “Nunca me esperé este honor, pues no se hacen audiciones, sino que en una ocasión ejecutivos del canal probaron mi comida en una actividad realizada en Nueva York y luego recibí una llamada para formar parte de la competencia. Se me aguaron los ojos y llamé a toda mi familia. Ser seleccionado ha sido el logro más grande de mi vida culinaria y personal. Se me infló el corazón al tener la oportunidad de llevar el nombre de Puerto Rico en alto”. Mario está muy feliz por el apoyo de su público, ya que al cierre de esta edición encabezaba la lista de popularidad con un 47% de los votos emitidos en la página web del canal. “Esto se debe a que los televidentes no estuvieron de acuerdo con mi eliminación. Food Network está impresionado por todo el apoyo que he recibido con las votaciones. Esto se lo debo a mi Isla y a los hermanos latinos de EE.UU.”, expresó. Ya sea a modo de protesta por la eliminación o porque lo consideren su favorito, el chef recalcó, “les exhorto a seguir votando hasta el final”. Tal vez Mario, quien obtuvo un contrato de un año con la cadena tras participar en el “reality” no sea el próximo Iron Chef, pero quizá los votos del público lo lleven a alcanzar su sueño de tener un programa en dicho canal. Para votar por Mario Pagán accede a la página: foodnetwork.com/the-next-iron-chef
¡Conoce su historia! A los 16 años descubrió que contaba con habilidades culinarias. Estudió por dos años arquitectura, pero luego decidió estudiar artes culinarias en la prestigiosa Universidad Johnson & Wales. En el 1996, el chef Alfredo Ayala, ex dueño del restaurante Chayote en Dorado, le dio la oportunidad de ser el chef del lugar del que años después fue propietario. Actualmente es dueño de Laurel y Lemongrass (Caribe Hilton). Cuenta con su propio programa en la cadena Utilísima llamado Puerto Rico: Sabores de ensueño.
No te pierdas…
The Next Iron Chef
Todos los domingos, 10:00 PM Canales: 228 y 1228
Puerto Rico: Sabores de Ensueño con Mario Pagán Todos los martes, 3:30 PM Canal: 234
34 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
variedades
Receta EXCLUSIVA de Mario Mario creó una receta de Thanksgiving especialmente para ti.
ALBÓNDIGAS de PAVO en “GRAVY” de SETAS y TOCINETA con SALVIA INGREDIENTES: 2lbs. Carne de Pavo. (molida) 8 Hojas de Espinacas (picadas finas) 3oz. Queso Ricotta 2tz. Gravy (preparado) 8 Lascas de Tocineta (cocinada/picadita) 2 Huevos (batidos) 1/2 tz. Galleta Molida 2oz. Mantequilla (clarificada) 1/2 cubito de pollo 2 Hojas de Salvia (fresca/picadita) Sal y pimienta al gusto
PROCEDIMIENTO: 1 Para las albóndigas, diluya el cubito de pollo en la mantequilla. Mezcle el pavo, el ricotta, la mantequilla, las espinacas, los huevos, la galleta y sazone con sal y pimienta. Forme pequeñas bolitas de 2” de diámetro. 2 Selle las albóndigas en mantequilla y aceite. 3 Colóquelas en un horno a 350°F por 15 minutos. 4 Caliente el “gravy” y añada la salvia y las albóndigas. 5 Divida por lo menos 6 albóndigas con un poco del “gravy” en cada plato y añada la tocineta.
además... 16 and Pregnant
Todos los martes, 11:00 PM
Canal: 260
Police Women of Dallas Todos los martes, 10:00 PM
Canal: 754
Mujeres Asesinas
Estreno: Martes 9, 12:00 PM
Canal: 249
Grammy Latinos Jueves 11, 9:00 PM
Canal: 168
Victoria’s Secret Fashion Show El popular desfile de modas regresa a la ciudad de Nueva York, donde las famosas ángeles de Victoria’s Secret: Adriana Lima, Rosie Huntington-Whiteley, Candice Swanepoel, entre otras, desfilarán por la pasarela en ropa interior en un show que incluirá presentaciones musicales, entrevistas por la alfombra roja e imágenes tras bastidores. Martes 30, 11:00 PM
Canal: 174
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
35
series
con su humor negro, capacidad física y aires seductores, Jeffrey Donovan ha convertido a Burn Notice en una de las series de acción más populares de la televisión norteamericana. Por: GABRIEL LERMAN, desde Los Ángeles. Fotos: Suministradas
TODAVÍA SE MARAVILLA DE LA ATENCIÓN QUE GENERA y de todo lo que implica la fama. Era de esperarse, ya que la popularidad le explotó tarde a Jeffrey Donovan (42 años), el hombre que por cuatro años ha cultivado el “look” glamoroso y la faceta más “cool” de Miami en la televisión, al estilo de Don Johnson. Si hubo una producción que llevó a este galán a salir del anonimato fue Burn Notice, una de las series más vistas en la televisión paga estadounidense, con un promedio de cinco millones y medio de telespectadores por capítulo. En dicha producción, Donovan encarna al famoso agente Michael Western, quien súbitamente es “quemado” por sus superiores y debe encontrar la manera de subsistir, mientras intenta desentrañar los oscuros intereses de quienes lo eliminaron del servicio activo, dejándolo sin identidad, historia ni dinero. Él tratará de resolver su desactivación, mientras acepta todo tipo de misiones, siendo asistido por su equipo: Fiona, ex pareja y asesora en explosivos; Sam Axe, amigo y su último contacto supuestamente confiable; y su madre, con quien tiene una relación lejos de ser maravillosa. ACCESS DIRECTV: ¿En qué medida el rol de Michael Western transformó tu carrera? JEFFREY DONOVAN: Lo hizo por completo porque me generó popularidad. En lo profesional es interesante, ya que no sólo interpreto a un espía, sino a uno que ha sido despedido. Lo cierto es que Burn Notice fue un gran paso y no me pudo tocar en mejor momento. Es asombroso que haya podido llegar hasta aquí, teniendo en cuenta que crecí en un pueblito muy pobre (Amesbury, Massachusetts), con mi madre viviendo de la asistencia pública y criándome sola.
36 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
series
AD: ¿Qué te llevó a ser actor? JD: Quería hacer algo en lo que realmente fuera bueno y desde muy chico me dijeron que tenía talento para esto. Cuando estaba en cuarto grado simulaba desmayos y mis compañeritos siempre me creían. Ya a esa edad sabía que podía engañar a la gente. Me sorprende que me vean fingiendo algo en la pantalla y se involucren con la situación. AD: Los espías son figuras atractivas, ¿te seducía la idea de ser uno en la ficción? JD: Crecí con James Bond, pero esa es mi única conexión con el tema. Los militares siempre me atrajeron más porque mi padre estaba en el Ejército y, a través de mi madre, descubrí que él trabajó para una rama del gobierno llamada ASA (American Security Agency),
que era como una agencia de espionaje. Quizás tuvo que escuchar secretamente las conversaciones de su propio comandante para informar a un superior. Hay una curiosa similitud entre mi relación con él y la de mi personaje, ya que Michael lidia con el pasado de su progenitor a través de su madre. AD: Michael Western se destaca por su ironía, ¿es algo del guión o se lo aportas tú? JD: Hay un poco de ambas cosas. Me fascinó el juego de un agente que siempre trató de ocultar su identidad y que luego se muestra a la luz. Lo otro paradójico es que durante una operación no tiene sentimientos pero en su casa no sabe cómo manejar a su mamá ni a su hermano.
más series... The Walking Dead
Todos los domingos, 11:00 PM
Canal: 511
Raising Hope
Todos los martes, 10:00 PM
Canal: 170
CAUSA Y EFECTO Si algo marcará la cuarta temporada del programa es que, por esas vueltas del destino, Michael le hace a otro espía lo que le hicieron a él. Tras “quemar” por error a Jesse, un agente de contrainteligencia interpretado por Coby Bell, Western se siente moralmente obligado a ayudarlo sin saber que ha sido este último quien le ha causado el mayor problema de su carrera.
No te pierdas...
Burn Notice (Season 4) Estreno: Jueves 11, 11:00 PM Canales: 246 y 1246
Glee (Season 2) Disfruta de esta comedia musical que ha contado y contará con estrellas invitadas como la comediante Carol Burnett, la cantante de pop Britney Spears, el irresistible John Stamos, la sensación de Broadway Cheyenne Jackson, la artista internacional Charice y la revelación musical Chord Overstreet. Todos los martes, 9:00 PM
Canal: 170
Psych (Season 5)
Estreno: Miércoles 10, 11:00 PM
Canales: 246 y 1246
Boardwalk Empire
Todos los domingos, 10:00 PM
Canales: 564 y 1564
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
37
alimenta tu pupila
Esta chica de piel dorada, largas piernas, esbelta silueta y cabellos rubios es un ángel sin alas que se ha convertido en la musa de los diseñadores, quienes se pelean porque modele sus más increíbles creaciones. Pero, aquello que llevó a Blake Lively a obtener la fama fue su interpretación como la caprichosa Serena van der Woodsen en la popular serie televisiva Gossip Girl. La actriz, de 22 años de edad, ha cautivado al mundo con su ‘look’ y se comenta que el éxito de esta producción televisiva de CW se debe, en parte, a los exclusivos “outfits” que luce la hermosa joven, lo que a su vez la ha convertido en un ícono de la moda. ¿Será por esto que Blake ha tenido la dicha de ser la portada de la revista Vogue en dos ocasiones? Además de su admirada belleza y de su rol en la serie, ha realizado actuaciones en filmes como: “The Sisterhood of the Traveling Pants” (2005 y 2008), “The Private Lives of Pippa Lee” (2009) y “The Town” (2010), en donde le ofrece al público una propuesta más
adulta, encarnando el papel de Krista Coughlin, ex novia de Doug MacRay (Ben Affleck), una chica con problemas de drogas, depresión y violencia. Dicho personaje llevó a la actriz a romper con los estereotipos de los papeles a los que está acostumbrada. Para el 2011, Blake volverá a la pantalla grande con la película “Green Lantern”, donde interpreta a la piloto Carol Ferris, papel que la llevó a enfrentarse a grandes desafíos físicos y para el cual fue entrenada por el personal del Cirque du Soleil. Pero nada como Gossip Girl, su mayor éxito, pues no sólo le ha traído fama a la actriz, sino que le ha dado la oportunidad de conocer a Penn Badley, dueño de su corazón y compañero en la serie. Así que aquellos chicos que soñaban con conquistar a la escultural rubia, sólo les restará admirarla en pantalla.
Foto: Warner Bros.
No te pierdas a Blake Likely en…
38 DIRECTV Zone Noviembre 2010 visite:directvpr.com
Gossip Girl
Todos los lunes, 11:00 PM Canal: 178
mundos
Al Ritmo de la Vida
Mascotas extraordinarias
La naturaleza es mucho más rápida, lenta, clara, oscura, grande o pequeña de lo que el ojo humano puede apreciar. Podrás ver cómo un embrión de serpiente se desarrolla o la lucha por la vida entre una araña y un ratón. Cada proceso, bello o macabro, se filmará con el uso de cámaras especiales y las más alta tecnología. ¡Disfruta de las imágenes!
¿Tendrías como mascota a un tigre, una jirafa o un caimán? Te mostraremos personas que poseen mascotas insólitas. Conocerás a Adam Fishman y su adorable Titán, un cachorro tigre de cinco meses. Además, serás testigo de cómo una mujer tiene jirafas en su jardín y de un hombre que lleva a su caimán a una cena de Acción de Gracias. ¡Te quedarás boquiabierto!
Todos los jueves, 10:00 PM
Sábado 20, 12:00 AM
Canal: 732
Canal: 734 LATINO
MythBusters
IRT Deadliest Roads
¡Ellos lo prueban todo! ¿Has escuchado algún mito o una leyenda urbana? Pues Adam Savage y Jamie Hyneman te contestarán si es cierta o no. Ambos son expertos en efectos especiales y no se detendrán ante nada para encontrar la verdad. Todos los días utilizarán la ciencia moderna para poner a prueba los mitos y comprobar su veracidad.
Los troqueros Alex, Lisa y Rick salen de su helada zona de confort para atravesar las montañas más altas de otro continente, en donde las señales de tránsito no existen. Conduciendo primitivos camiones para entregar víveres a territorios desconocidos, el trío atravesará montañas con enormes barrancos y pondrá a prueba sus destrezas, valentía y fuerza.
Todos los miércoles, 10:00 PM
Todos los domingos, 10:00 PM
Canal: 752
Canal: 756
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
39
adultos
Playboy Rocks Las conejitas y los rockeros tienen mucho en común, desde la vida nocturna hasta el asecho de los fanáticos y la prensa. Estas sensuales chicas tendrán acceso VIP al camerino de los músicos más reconocidos, vivirán la intimidad de sus giras y descubrirán secretos muy comprometedores. ¿Qué rockero no sueña con lucirse al lado de una sensual conejita? Pues ellas harán de este sueño una realidad. Todos los jueves, 11:00 PM
Canal: 462
ors
Neighborhoods Rum
po llega a su fin. La amistad de este grune, Anjélica y Eliza han ien Viv , s Juntas, Chelsea enturas más sensuale protagonizado las avs más prohibidos. Ahora y liberado sus deseo por la partida de Chelsea, deberán despedirse harán para revivir todas sus situación que aprovecarán todos sus secretos? experiencias. ¿Confes 00 Todos los martes, 11:
PM
Canal: 462
Bailando con las Estrellas
*Programación no disponible para clientes adscritos al servicio Pre-Pago.
Bang My... Estas sensuales esposas se sienten frustradas y hartas de estar en casa. Sus maridos tienen la solución: que se unan a este equipo y desaten sus deseos más íntimos. Ahora sí que los esposos podrán divertirse siendo testigos de toda la acción. Viernes 5 y Lunes 8, 1:30 AM y 1:30 PM
¿Qué mejor que ver a mujeres sensuale s dando sus mejores pasitos sobre la pista de baile? Estas chicas se moverán de una manera tan sensual que sus parejas y los espectadores jamás olvidarán. Van dispuestas a sorprenderte en muchos aspectos. Pero no piensen mal, ¡es parte del entrenamiento! Jueves 18, 11:05 PM
Canal: 468
Canal: 469
visite:directvpr.com Noviembre 2010 DIRECTV Zone
41
Sistema automatizado telefónico (IVR)
MiDIRECTV
Sólo llama al 787-776-5252 o al 1-866-DIRECTV.
Accede a directvpr.com/midirectv
Marca la opción #5 para detalles de tu cuenta.
Regístrate en MiDIRECTV.
Sigue las instrucciones para efectuar tu pago.
Busca la opción de pago en el menú.
Para más información visítanos en directvpr.com o llámanos al
LA EXPERIENCIA DE TENER MÁS
Cada vez más canales, cada vez más sorpresas. Programación que nadie más puede ofrecer.
hd
1161
1228 1244
1172
1246
1248
1324
1564
1577
1585
1645
1687
1680
1648
1753
nacional
162
164
166
169
168
170
172
174
176
178
variedades
TNTLA.COM
222
224
225
228
229
230
232
237
234
242
244
246
LATINO
248
249
250
252
254
256
260
262
kids
264
270
religiosos
320
322
324
326
330
336
350
352
cine
505
511
569
514
571
570
580
516
581
564
572
582
565
573
585
566
574
586
567
577
587
568
578
588
579
589
590
deportes
adultos ppv
ppv 462
468
469
660
662
664
680-682
687
688 - 694
deportes
645
646
647
648
649
651
652
653
654
655
656
mundos LATINO
702
704
710
706
712
724
OnDIRECTV 161
732
734
740
741
742
USA
USA
752
744
730
754
756
758
760
762
766
768
internacionales 978
979
980
982
audio
984
985
canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera
400
860
Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR, DIRECTV Plus ® HD DVR y Game Lounge son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.