Revista julio 2013 legacy

AÑO 6 Nº 64 JULIO 2013

directvpr.com

ROSELYN SÁNCHEZ HACE HISTORIA EN NUEVA SERIE QUE ROMPE ESQUEMAS. ¡ENTÉRATE!

Índice

18

In The Zone ¡EXCLUSIVO! ¡Sigue a la conquista de la TV! Primero fue con “Without a Trace” y ahora Roselyn Sánchez te conquistará con una nueva serie. ¡Entérate qué nos contó!

24

Música “Déjalo entrar en tu mirada” Estuvo fuera de los escenarios por ocho años, pero ¿qué hizo en ese periodo el cantante colombiano Carlos Vives? ¡Averígualo!

28

Deportes Copa Euroamericana Latinoamérica enfrenta a Europa en esta Copa de “soccer” EXCLUSIVA de DIRECTV. Te contamos cómo nace este evento deportivo.

33

Deportes De la cancha a la arena La voleibolista Tatiana Encarnación fusiona el voleibol de playa con el de cancha y nos cuenta cuál es su meta primordial.

36

Belleza Mima tu piel Conoce cuáles son los tratamientos claves para lucir una piel saludable y radiante, según el dermatólogo Luis Ortiz Espinosa.

40

Kids Cartelera para chicos Este verano la oferta cinematográfica está plagada de películas animadas y secuelas que no te puedes perder. ¡Descúbrela!

14

Series

Dexter se despide Luego de siete temporadas, Michael C. Hall habla de su trayecto por esta popular serie en la que también fungió como director.

Directo al punto

OnDIRECTV CONCIERTOS

Si quieres disfrutar de los mega “hits” globales de este popular DJ británico, tienes que ver el Fat Boy Slim Beach Bootique. Pero, si eres fan de Arcade Fire, Pulp, Jamiroquai, Portishead, M.I.A.y Groove Armada, el festival de Europa Oriental, Exit 2011 es para ti. Mientras que el Deadmous Meawingtons te brinda un show de una de las más importantes figuras de la música electrónica.

Julio es uno de los meses más candentes del verano tanto en programación como por las entrevistas que te traemos en esta edición.

Natasha Llaneras Editora en Jefe

¡Adiós! Es lo que le dice Michael C. Hall a la serie Dexter que finaliza con su octava temporada y en la que fungió como protagonista y director. El actor nos dice cuán sorprendido está del éxito que alcanzó este proyecto y comenta sobre sus experiencias más gratas.

Canal: 161

Desperately Seeking Susan Esta película presenta la historia de una ama de casa frustrada y el relato de una mujer de espíritu libre, interpretada por la conocidísima Madonna. El filme fue el debut de la artista en el cine comercial y una de sus actuaciones más memorables.

Miércoles 3, 9:00 PM

Canal: 161

¡Que Despelote! La Película

PELÍCULA

Para los que extrañaron su música, también está de vuelta el cantante colombiano Carlos Vives, quien este mes vendrá en concierto. El también actor, que podrás ver en la telenovela Tormento en OnDIRECTV, nos contó a qué se dedicó esos años que estuvo fuera de los escenarios. ¿Aficionado del “soccer”? Pues podrás disfrutar de la Copa DIRECTV Euroamericana.

Por primera vez, DIRECTV trae a los mejores equipos de Europa para enfrentarse contra los mejores de Latinoamérica. Además, seguimos con la cobertura del Circuito de Voleibol Playero DIRECTV, por lo que entrevistamos a la encantadora voleibolista Tatiana Encarnación. ¡Entérate qué nos dijo!

Gerente General: Thelma López. Director de Programación y Eventos Exclusivos: Arnaldo Pérez. Directora Ejecutiva de Ventas y Mercadeo: Belkys Mata. Gerente Senior de Mercadeo y Publicidad: Natcha M. Rodríguez Colón. Gerente de Comunicaciones: Natasha Llaneras. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce.

Redactoras y asistente de edición: Cesiach López Maldonado y Julitza Cardona González. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María De Jesús.

Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309.

Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808.

Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Showtime Networks, Inc. reserves the right to change programs or scheduled times due to circumstances beyond our control or the opportunity to offer a program of greater interest. Dexter® and Ray Donovan © Showtime Networks Inc. All rights reserved. Web Therapy © 2013 Web Therapy, LLC. All rights reserved. Visit starz.com for airdates/times. STARZ and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. Here Comes the Boom © 2012 Columbia Picture Industries, Inc. All Rights Reserved. The Odd Life of Timothy Green © Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved. ©2013 Zuffa, LLC. All rights reserved. Card subject to change. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries.

All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.

4

DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

Sábado 13, 9:00 PM

Canal: 161

El estreno de la Segunda Temporada de esta producción española viene cargada de nuevos personajes, misterios y peligros. A esto se suman extraños sucesos que no parecen tener explicación.

Además, el pueblo volverá a ser escenario de apasionadas historias de amor. ¿Cuál será el desenlace?

ADEMÁS...

Desde el lunes 29, 10:00 PM

Canal: 161

SERIES

DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASDAQ:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

Después de varios años con su programa a la cabeza de las emisoras de radio en Puerto Rico; Rocky, Billy y Tony pasan de los lujos al desempleo.

Dale un vistazo a todo lo que pasa en esta producción local.

Luna: El Misterio de Calenda (Serie)

NOVELAS

Esta es solo una muestra de lo que te traeremos este mes. Te aseguramos que experimentarás el mejor entretenimiento a través de nuestras páginas. ¡Adéntrate!

PELÍCULA

Dalianés Abreu Editora

Esta vez, la personalidad que engalana nuestra portada continúa a la conquista de la televisión americana. Se trata de la filantrópica y talentosa actriz Roselyn Sánchez, a quien entrevistamos en EXCLUSIVA a tono con el estreno de una nueva serie que protagoniza. ¿Qué nos dijo sobre este proyecto y su rol de madre? Te lo contamos.

Sábados 6, 13 y 27, 7:00 PM

SERIE

Verano lleno de entretenimiento

Conciertos: On Stage

Pasiones: El Color del Pecado Del 22 al 26, 1:00 PM

Mad Dogs Desde el lunes 29, 11:00 PM

The Breakfast Club Miércoles 24, 9:00 PM

Canal: 161

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

5

6

7

DIRECTV ON DEMAND

Crítica de cine PG - 13 - Acción y Aventura

Evil Dead Llegó la nueva y esperada versión de esta exitosa película de horror de 1981, en la que cinco amigos se albergarán en una remota cabaña. Al descubrir un Libro de los Muertos, comenzarán a invocar a los demonios ocultos que viven en los bosques cercanos. Ellos poseerán a los jóvenes, pero solo uno quedará intacto y luchará por sobrevivir.

R – Horror

Disponible en HD

Desde el viernes 19, Cine todo el día

42 Conoce la historia de Jackie Robinson, un jugador que se convirtió en el primer pelotero afroamericano de la Major League Baseball. Branch Rickey, un innovador ejecutivo de la liga, lo filmará para el 1945.

Dos años después, el joven portará el 42 en su camisa, jugando para los Brooklyn Dodgers.

PG 13 – Biografía

Disponible en HD

Desde el viernes 19, Cine todo el día

The Host La adaptación al cine de la novela homónima de Stephanie Meyer presenta cómo un enemigo invisible amenaza a los seres humanos de hacerse cargo de sus cuerpos y borrar sus recuerdos. Sé testigo de esta gran lucha entre almas y humanos, y hasta de las posibles alianzas para sobrevivir.

Desde el viernes 12, Cine todo el día PG-13 - Acción y Aventura

Disponible en HD

Ahora podrás ver tus estrenos inmediatamente PG

Tyler Perry’s Temptation Desde el viernes 12, Cine todo el día 8

HD

R

Dead Man Down Desde el viernes 19, Cine todo el día

HD

*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND.

F

antasía y acción son los principales componentes de la nueva película Por: Clarissa sobre el escuadrón miliSantiago Toro tar élite “G.I. Joe. Retaliation”, secuela de “The Rise of Cobra”, filme en el que el famoso cómic cobró vida en la pantalla grande. Nuevamente protagonizada por Channing Tatum (“Step Up”), la nueva historia añade a su elenco a Bruce Willis (“Die Hard”) y Dwayne Johnson “The Rock”.

En esta ocasión, al escuadrón se le responsabiliza por el hurto de varios misiles nucleares, en realidad robados por el villano Zartan (Arnold Vosloo, “The Mummy”), quien, desde la primera película, usurpó el puesto del presidente de los Estados Unidos. La falsa acusación provee la razón perfecta para eliminar a los miembros de G.I. Joe durante un ataque militar y nombrar a Cobra como el sustituto de la unidad especial.

Sin embargo, Zartan no sabía de la sobrevivencia de algunos miembros, quienes se darán a la tarea de descubrir qué está sucediendo y comenzarán la operación de venganza y

rescate del mundo. Ellos no solo combatirán contra su mortal enemigo Cobra, sino que enfrentarán al gobierno y al sistema de inteligencia que los puso a operar misiones de seguridad y estrategia clasificadas.

La historia entrelaza los sucesos de la primera película, por lo que se convierte en algo necesario ver esta secuela. Aquí todo comienza donde la otra terminó.

Las secuencias de acción y los efectos especiales son los absolutos protagonistas de esta película, factores que hacen destacar figuras expertas en esta área como lo son Willis y “The Rock”.

“G.I. Joe: Retaliation” es una película de entretenimiento que mantendrá tu nivel de adrenalina en “high” de principio a fin y, para experimentar la acción, solo debes verla por DIRECTV on DEMAND.

G.I. Joe: Retaliation

Desde el viernes 2, Cine todo el día Disponible en HD

*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND. 9

Premium

Ted

Lawless

¿Podrá una amistad de toda una vida sobrevivir el verdadero amor? La relación entre el inmaduro John Bennett y Ted se ve amenazada por la bella Lori. Ted es un osito que camina y acompaña a John a sus fiestas y es el resultado de un deseo navideño de Bennett durante su niñez.

¿Amante de las historias basadas en hechos reales?

Pues no te pierdas este filme que relata la vida de los Bondurant: tres hermanos contrabandistas que hicieron una carrera durante la era de la prohibición en el estado de Virginia. Ellos se verán amenazados por un nuevo diputado que quiere una tajada de sus ganancias.

R - Comedia

R - Drama

Estreno: Sábado 13, 8:00 PM

Canales: 564 y 1564

Viernes 5, 8:00 PM

Canales: 577 y 1577

The Bourne Legacy PG - 13 - Acción

Un determinado agente del gobierno, entrenado para misiones altamente riesgosas, une fuerzas con un científico de la genética para exponer el plan de encubrimiento de sus superiores y eliminar a todos los que estuvieron involucrados en el caso de Jason Bourne.

Estreno: Sábado 20, 8:00 PM

Canales: 564 y 1564

no te puedes perder PG - Comedia

Here Comes the Boom Estreno: Sábado 20, 9:00 PM Canales: 585 y 1585

PG - Comedia familiar

Diary of a Wimpy Kid: Dog Days Estreno: Sábado 6, 8:00 PM Canales: 564 y 1564

10 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

R - Drama

Savages Estreno: Sábado 27, 8:00 PM Canales: 564 y 1564

Ensalada Primavera

Cocina

Ensaladas

Cocina

¿sin lechuga?

No hay nada mejor que una buena ensalada para alimentarnos y refrescarnos durante el verano. El alto contenido de agua que contienen la gran mayoría de sus vegetales y el hecho de siempre consumirse frías hacen de esta alternativa la perfecta para estos meses de calor.

Por: Wilo Benet Fotos: Daniel Nieves

U

na ensalada, en su forma más básica, es principalmente un plato frío con hortalizas mezcladas, cortadas en trozos y aderezadas.

Añadirle proteína animal (pollo a la parrilla, camarones o pescado) o vegetales pueden hacer de una ensalada una gran cena o almuerzo. Desde la perspectiva vegetariana, el uso de nueces como el maní o granos como las habichuelas y el tofú son excelentes sustitutos para proveerle proteína a este platillo.

Pienso que las ensaladas pueden ser más gratificantes sin el uso de lechugas, pues se logra mucha más textura en el proceso de consumo. Una de mis preferencias de sabor es el dulce y salado, y para lograr esa combinación de sabores en una ensalada, podemos utilizar ingredientes o aderezos que nos propongan ese perfil. Por supuesto, para los gustos los colores y el cielo es el límite dependiendo de su preferencia y presupuesto.

Aquellos ingredientes que pueden ayudarle a construir una ensalada original y sin lechuga son los siguientes: tomates, zanahorias, maíz, hinojo,

12 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

rábanos, remolachas, nabos, cebollines, menta, albahaca, orégano, chayotes, calabacines, pimientos, berenjenas, aguacate, habichuelas verdes y blancas, pepinillos, peras, manzanas, fresas, setas, espárragos, plátanos, papaya, pistachos, almendras, avellanas, semillas de ajonjolí, miel de abeja, naranjas, “cranberries” secos, pasas, mango fresco, garbanzos, gandules y quesos como el parmesano, el de cabra y el “blue cheese”. La regla básica es utilizar ingredientes frescos o de temporada al momento de prepararla.

Por otro lado, para aderezar las ensaladas puedes usar solo un chorrito de aceite y vinagre, el cual es el aderezo más sencillo o diferentes vinagres como el de arroz, que es más dulzón, el de jerez o uno de champagne. En cuanto a los aceites, puedes sustituir el de oliva por uno de almendras, avellanas, coco, entre otros.

He aquí una propuesta de ensalada sin lechuga y otra de un sabroso aderezo, con los que puedes ejercer tu creatividad gastronómica y cumplir con el gusto de tu paladar. ¡Buen provecho!

Ingredientes • • • • • • • • • •

Mangó picado en trozos Pepinillos picados Pasas doradas Cebollines picados Micro vegetales (nabos, remolachas, rábanos) Tomates pequeños Nueces Mazorcas Pecanas y pistachos Queso parmesano rallado

Procedimiento Las cantidades para confeccionar esta receta son irrelevantes. Ubique los ingredientes en el orden que desee utilizando su creatividad.

Aderece la ensalada con la vinagreta de cebollín verde a continuación…

Vinagreta de cebollín verde Ingredientes • • • • • •

2 tazas de vinagre de arroz 2 tazas de aceite de oliva 1 taza de cebollines verdes 3 cucharadas de jengibre fresco rallado 2 cucharaditas de sal 5 cucharaditas de azúcar

Procedimiento • Coloque todos los ingredientes en la licuadora y pulse inicialmente.

• Licue en alta velocidad por 1-2 minutos.

• Agite bien antes de servir.

Sabor a Wilo Internacional Miércoles 3 y 17, 4:30 PM Canal: 161

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

13

Series

Series

El final del “DARK PASSENGER” se avecina

Traducción: Dalianés Abreu Ponce Fotos: Showtime®

Ya han sido siete las temporadas de DEXTERTM, serie de SHOWTIME®, y se suma una más que marcará el fin de esta era. El afamado asesino en serie, protagonizado desde el 2006 por el actor Michael C. Hall, tendrá que enfrentarse a sus orígenes oscuros y comprenderá que lo único seguro en la vida es la muerte. Hall nos cuenta con qué incidencias viene esta temporada en la que, además de actuar, fungió como director y vivió grandes retos. ¡Entérate!

“

Todo lo subterráneo se acerca a la superficie cuando esta temporada comienza.

”

¿Dónde encontramos a tu hermana Deb y a Dexter en esta octava temporada?

Deb y Dexter están distanciados. Así que Dexter se convence de que las cosas están bien y que sus problemas están resueltos. Sin embargo, hay muchos asuntos que todavía no se han solucionado. Todo lo subterráneo se acerca a la superficie cuando esta temporada comienza. ¿Crees que Deb siente que le disparó a la persona equivocada?

Ella se lo admite a Dexter en el primer episodio.

Deb está en una lucha, trabaja como investigadora privada y dejó la policía. Usa su nuevo trabajo para confabular e ir de encubierta. Deb se asocia con un personaje oscuro y usa drogas para convencerlo de que es auténtica. Está viviendo estrés post traumático y no le va bien. ¿Cómo Dexter lidia con el asunto?

Creo que Dexter se siente responsable por lo que le pasó a Deb. Él comienza a relacionarse con la doctora Vogel, quien le hace creer que no es capaz de sentir de manera auténtica. Dexter resiste su análisis y quiere creer que los sentimientos hacia su hermana son reales. Creo que hay una ambigüedad en la naturaleza de sus sentimientos. ¿Puedes decirnos más sobre la doctora Vogel?

La doctora Vogel se presenta como su madre espiritual, alguien quien, sin que éste lo sepa, fabricó el código de Harry (de padre de Dexter). Creo que es interesante presentar a la doctora ahora porque trata de convencer a Dexter de que su noción como ser un humano no es correcta y le asegura que es un psicópata. Ella hace un argumento legítimo. No creo que Dexter niegue que su apetito por convertirse en un ser humano normal sea lo que lo ha

14 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

metido, tanto a él como a otras personas, en problemas. No es solo el hecho de que mata a los malhechores.

Dirigiste el episodio 802. ¿Nos puedes decir por qué ese en particular?

No quería hacer el estreno de la temporada para poder prepararme. Así que hice el segundo episodio, el cual aborda la nueva relación entre la doctora Vogel y Dexter. Fue muy divertido y retante. A veces, siendo el protagonista y dirigiendo, me volvía loco. Aún así me lo disfruté. ¿Qué escena te retó?

Hay tres escenas bastante largas entre Dexter y la doctora Vogel. Cuando las rodamos fue como hacer una obra de un acto. Disfrute mucho dirigir aquellas escenas en las que yo no estaba junto al elenco.

Cuando Dexter estrenó siete años atrás, ¿tenías alguna idea de su éxito?

No. Pensé que la idea era buena y que iba a encontrar una audiencia, pero no me imaginaba que la íbamos a estar haciendo por tanto tiempo y que tanta gente se convertiría en fanáticos de la serie.

Ha sido una sorpresa larga y fabulosa.

Cuéntanos tu experiencia al rodar el piloto Recibí el guión después de culminar “Six Feet Under” y tuve mis reservas porque no quería comprometerme a otra serie televisiva. Leí el libro y me tomé par de semanas para pensarlo y decidí que era un personaje como ningún otro en mi carrera, por lo que acepté. Rodamos el piloto entero en Miami y fue genial. Cuando le decía a la gente que encarnaría a un asesino en serie me decían: “buena suerte con eso”. Pero todo funcionó.

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

15

Series

Alimenta tu pupila

“

Ahora que Deb lo descubrió, el mundo que Dexter creó para él se irá desintegrando, haciendo difícil que sobreviva luego de una octava temporada.

”

¿Crees que esta temporada es la correcta para terminar con la serie?

Pienso que hemos contado una buena historia y que la posibilidad de que alguien en el mundo de Dexter descubra quién es siempre ha estado ahí. Ahora que Deb lo descubrió, el mundo que Dexter creó para él se irá desintegrando, haciendo difícil que sobreviva luego de una octava temporada.

BRODY

JENNER

Por: Cesiach López Maldonado

¿Qué ha sido lo mejor de ser parte de esta experiencia?

Ser el ejemplo y mostrar compromiso con la creación de la serie. Todo el elenco se siente dueño de este programa y eso es algo del que estoy genuinamente orgulloso.

E

ste guapo casanova, aparentemente heredó la vena mediática, y parece que no le molesta mucho su suerte, ya que al ser hijo de Bruce Jenner, padrastro de las famosas hermanas Kardashians, su exposición lo lleva a transitar por las vías de varios “realities” y por los corazones de cotizadas chicas de la farándula.

Su historia en la televisión comenzó en el 2005, cuando protagonizó “The Princess of Malibú”. En esa ocasión lo acompañaba su hermano Brandon y su mejor amigo Spencer Pratt. Luego, lo vimos en el programa “The Hills” y hasta tuvo su propio “reality” llamado “Bromance”.

Ahora, en la octava temporada de “Keeping up with the Kardashians”, Brody estará más “hot” que nunca, ya que tendrá apariciones frecuentes en el programa que se enfoca en la llegada de la primogénita de la estrella del show: Kim.

Dexter®

Todos los domingos, 9:00 PM Canales: 577 y 1577

16 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

logradas, su nombre suena en los medios de comunicación.

Cabe mencionar su relación con Lauren Conrad; amorío que fue clave en el programa “The Hills” y, aunque hay quienes lo tildan de montaje, la artista asegura fue un romance corto, pero real.

Brody también fue novio de la cantante Avril Lavigne con quien duró dos años. Este noviazgo les dejó hasta tatuajes que hacían alusión a sus nombres. ¿Se los habrán borrado?

Otras chicas vistas junto a Jenner son: Kristin Cavallari, Nicole Richie, Haylie Duff, Cora Skinner, Jayde Nicole y Audrina Patridge. ¿Quién será la próxima “víctima” de este Don Juan? ¡Pendiente a sus apariciones en “Keeping up with the Kardashians” y a las vivencias de esta familia extendida poco tradicional!

ROMANCES: SU LLAVE A LA FAMA Su porte de estrella y apellido lo hacen llamar la atención del público, pero sus dotes de casanova no se quedan atrás. Gracias a las conquistas

Keeping up with the Kardashians Todos los martes, 10:30 PM Canal: 222

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

17

In The Zone

In The Zone

Roselyn Sánchez: Marca hito en la televisión americana Por: Dalianés Abreu Ponce Foto: Omar Cruz

Orgánicamente y de pequeña supo que se inclinaría por el drama.

Así lo demostró en series como “L.A. Dragnet” (2013) y “Without a Trace” (2005), con la que expuso su calibre como actriz al interpretar a la detective Elena Delgado. Lo que nunca supo Roselyn Sánchez era que este 2013, y luego de tanto pedirle a Dios, tocaría a su puerta la comedia, género que le entusiasma y al que le dará vida en la serie “Devious Maids”.

C

on esta producción de Marc Cherry (“Desperate Housewives”), con quien hace ocho años soñaba trabajar, Roselyn marca un hito en la historia de la televisión, pues es la primera vez que un estudio americano decide darle a cinco latinas: Ana Ortiz, Dania Ramirez, Judy Reyes, Edy Ganem y Sánchez, personajes protagónicos en un mismo show. Otra latina que se une a esta hazaña es Eva Longoria, productora ejecutiva de la serie, con quien la actriz boricua guarda una estrecha amistad desde que actuaron juntas en “L.A. Dragnet”. El destino volvió a unirlas en el último capítulo de “Desperate Housewives” pues, a modo de sorpresa, Roselyn tuvo una fugaz aparición, interpretando el mismo papel que encarna en “Devious Maids” pero, según nos dijo en EXCLUSIVA, “nada de esto fue fríamente calculado”.

La nueva creación de Cherry se basa en la telenovela mexicana “Ellas son la alegría del hogar” y aborda la historia de cinco criadas latinas que trabajan para las familias más ricas de Beverly Hills, con el fin de materializar cada una de sus ambiciones. “Yo interpreto a Carmen Luna, una muchacha puertorriqueña que tiene un esposo bastante controlador, a quien no le permiten realizar su sueño de ser cantante. Decido que me voy a limpiar la casa de la famosa estrella latina Alejandro Rubio. Me hago su criada pensando que me va a descubrir como cantante y me convertirá en estrella, pero honestamente no me sale nada bien”, dijo entre risas.

Una de las inquietudes de Roselyn y el resto de las protagonistas era que el público tildara la serie de estereotipada. “Pensar así era como faltarle el respeto a las personas que se dedican a servir.

Son seres humanos y tienen historias. Hay muchas criadas que trabajan desde la madrugada hasta por la noche para darle una buena educación a sus hijos. ¿Esas personas no se merecen un programa de televisión? Como actriz lo que me interesa es interpretar un personaje que sea tridimensional, que tenga carne, experiencia y una buena historia. No me importa cuál sea la profesión, siempre y cuando sepa que puedo brillar con un personaje que emocionalmente me toque. En “Devious Maids” somos criadas, cada una tiene una historia espectacular y vivimos el sueño americano”.

18 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

19

In The Zone

In The Zone

Similitud inevitable La fórmula de Cherry es similar a la de “Desperate Housewives”. Tanto así, que ambas comienzan con el misterio de un asesinato, pero se diferencian en que, en la primera, el crimen se soluciona al final, mientras que en “Devious Maids” se resuelve en la primera temporada.

“Es el mismo escritor y tiene una forma muy particular de escribir. Si el televidente es fanático de “Desperate Housewives” le va a encantar “Devious Maids”. Es una “dramedy” (drama y comedia). De momento puede tener escenas muy dramáticas y de repente una completamente surreal”, añadió la bailarina.

Es por esa analogía que muchos apuestan a que la serie dará pie a una segunda temporada y no solo veremos a Roselyn actuar, sino cantar y bailar. “En la primera temporada tengo dos canciones. Espero en Dios que si la serie es un palo llegue a una segunda temporada, pues me indicaron que iba a cantar más. Estoy feliz. Bailo un poquito de salsa y todo”.

En busca de un balance Por el momento, Roselyn tiene un contrato de exclusividad con Lifetime, pero, para el 2014, vendrá con la serie “Familia en venta”, que transmitirán Fox Telecolombia y Mundos Fox. Luego de este “boom”, entre sus planes está tomarse un descanso, ya que desde que nació su hija Sebella Rose, no ha parado de trabajar y viajar.

“Al mes de dar a luz a Sebella fui con ella al piloto de “Devious Maids” en Atlanta, me la llevé a Bogotá por tres meses para grabar “Familia en venta” y luego estuvimos por seis meses en Atlanta. No la dejo nunca, la empaco y se va conmigo (entre risas). No puedo estar más de dos semanas sin ella. Trato de balancear el tiempo. Sábado y domingo ella es la gobernadora”, expresó la actriz, quien cuenta con el apoyo de su esposo Eric Winter.

“Tengo un marido que es papá y mamá y se porta increíble conmigo”.

Iniciativas filantrópicas Recientemente, Roselyn junto a Xioana Nieves, recaudó fondos para su fundación Caritas Alegres en Puerto Rico, con la cual ayuda a personas necesitadas o enfermas y familias sin hogar. DIRECTV aportó y se unió a Caritas Alegres con el programa Generación DIRECTV y la plataforma The Forum, que da a conocer los esfuerzos comunitarios de algunas fundaciones. “Le agradezco a DIRECTV la participación”, expresó la actriz.

Por otro lado, nos comentó que el 10 de agosto realizará un evento para la organización Pet SOS. “Será el ‘scavenger hunt’ más grande hecho en Puerto Rico. Vamos a levantar 100 mil dólares para modificar un santuario, celebrar el tercer Castratón (esterilización) y obtener fondos para rescatistas”.

Como actriz lo que me interesa es interpretar un personaje que sea tridimensional, que tenga carne, experiencia y una buena historia. No me importa cuál sea la profesión, siempre y cuando sepa que puedo brillar con un personaje que emocionalmente me toque.

El sueño filantrópico de Roselyn es que “en 10 años la sobrepoblación de animales en Puerto Rico esté bastante controlada”. Para ello, mostrará algunas propuestas al gobierno. Pero en la actuación, ¿cuál es su norte?, “definitivamente hacer Broadway”, concluyó.

E! Latin News

Todos los sábados, 4:30 PM Canal: 222 Foto: Omar Cruz 20 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

21

Sebella Rose: Erick Winter: Eva Longoria: Carmen Luna: Without a Trace: Devious Maids:

Mi Vida Mi otra vida Mi amiga del alma Mi mejor papel Estabilidad econ贸mica Mi futuro

CONFESSION ZONE

Roselyn S谩nchez

Música

e d r a g u l El s e v i V s o Carl na González Por: Julitza Cardo Foto: Suministrada

ra de la Luego de un “receso” de ocho años fue en Puerto tarima, Carlos Vives comienza su gira Miguel Rico este 6 de julio en el Coliseo José illas, com re ent Agrelot. Su carrera tuvo un receso la de tro den ya que el cantante se mantuvo a. ner industria musical, pero de otra ma haciendo cosas o. Seguía en producción posiciones con com jé “El tiempo no pasa en van ba Tra . os. no hacer mis discos interesantes a pesar de con la necesidad de escribirle canciones a otrr de tré na on mi enc exa a me y y o s ad artista a entender el camino tom rtamos más. Nadie Esos años me enseñaron gusta más y en cuál ace contratos”, confesó me é qu as, todas las cos los ron ba bajo, pero se aca tante colombiano. quiere quedarse sin tra con honestidad el can

¿Qué hizo?

ecían lo que ó puertas, pero no le ofr Durante ese período tocun teatro en el Restaurante Gaira o necesitaba, así que hiz raje de la casa de su mamá en Café, ubicado en el ga o como chef, su guitarra y rman Bogotá. Allí, con su heores, creó una programación un grupo de amigos actensales, dirigida al público teatral para los com brindaba alegría sino le infantil, al que no solo alizó los poemas del sic mu , ello a Par educación. biano de 1830, Rafael conocido poeta colom co “Pombo Musical”, dis Pombo, surgiendo el tuvo un Grammy. Las que hace tres años ob das con el álbum se da au rec as gananci ón Rafael Pombo, dirigieron a la Fundacis para motivar la ma que cuenta con progra tura en los niños. lec dación, mi “Era el profesor de la fun el disco y con i hija Elena que nació cas cabían en el cuatro osos que casi no imos. Un ert restaurante, pero nos div s eran día descubrí que los oso

Música

tá donde Arte Dramático de Bogo actores de la Escuela debajamos un musical más estructurado estudié, y con ellos tra lombia, promoviendo talleres de que se he sacado de Co, contó el artista. lectura para los niños”

¿Qué brindará en su concierto?

lidad sino Isla para él no es casua Comenzar su gira en la vida me conecta con Puerto Rico”, dijo. causalidad. “Siempre laindicó que “traigo esas canciones que Sobre su oferta musical, re 20 a 25. Esta Isla marca mi estilo. ent no dejamos de cantar, ‘Y entonces pa’ que estoy yo’ tiene una Por ejemplo, la canción iqueña. Somos familia, es la misma gente sonoridad muy puertorrgusta siempre destacar ese parentesco al y una sola historia. Me (“Corazón Profundo”) lo tiene mucho”. co hacer música y este dis e cantó en la itados, Vives recordó qu En cuanto a artistas inv yas, Plenéalo y El Topo. “Los productores Isla con Edwin Colón Zaé sorpresa me saldrás ahora’, pero iquecer esto”. siempre me dicen ‘con qu amigo y músico para enr seguramente viene un tiene la noche”, canciones como “Qué Sin lugar a dudas, entre ”, “Déjame entrar”, “El amor de mi tierra, cer” y “Gallito de Caramelo ientes como “Volví a na “Fruta fresca” y tan rec a tu cuerpo”, este concierto “Como le gusta musical sino no solo será un deleite te con los gia ntá ¡Co . ral po cor es! pegajosos ritmos de Viv

Tormento

Lunes a viernes, 10:00 AM Canal: 161

Fiesta Tropical

Las 24 horas del día Canal: 934

24 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

25

mericana Copa DIRECTV Euroa

Variedades

Deportes

juegan en tu fútbol europeo V trae a los mejores l de s lla tre es s La era vez, DIRECT ejores cancha. Por primpa a enfrentarse contra los m estos ro a n Eu irá de s s recib equipo . Ocho ciudade será de Latinoaméricainente que más puntos gane nt equipos y el co el vencedor. al 4 de agosto* Del 20 de julio nsulta tu guía Para horarios co por OnDIRECTV! ¡No te la pierdas

Wedding Island El Caribe es un destino muy popular para realizar bodas, y la Isla Nena no se queda atrás. Conoce a Sandy Malone, la única organizadora de bodas en Vieques. Si deseas casarte aquí, ella será tú “única” alternativa a llamar para coordinar.

UFC 162 Silva vs. Weidman

Estreno: Miércoles 17, 10:00 PM

Canal: 754

la superestrella verano llega! Y es que, ¡Un verdadero éxito den “The Spider” Silva intentará libra por libra Anderso imbatibilidad al tope de la división mantener su récord de anticipado pleito con el invicto Chris de los medianos, en un Weidman.

Sábado 6, 10:00 PM Para ordenar llamar al 787-776-5252 om o acceda a directvpr.c

Canal: 664

Premios Juventud Esta premiación es la fiesta juvenil hispana más grande de los Estados Unidos, donde el público nomina a sus cantantes, deportistas y actores favoritos para luego elegir a los ganadores. ¿Quién obtendrá el mayor número votos este año? Por el momento, Prince Royce y Romeo Santos son los más nominados. ¿Arrasarán?

Jueves 18, 8:00 PM

Canal: 168

Get Out Alive with Bear Grylls Dale la bienvenida a una aventura más grande que la vida misma. Bear Grylls encabeza esta nueva competencia donde 10 equipos, de dos personas cada uno, se embarcarán en un recorrido que los llevará más allá de su imaginación, poniendo a prueba sus destrezas de supervivencia en los dramáticos paisajes de Isla Sur en Nueva Zelanda.

Estreno: Lunes 8, 9:00 PM

Charytin La Rubia de América” te conquista con toda su energía y comicidad en este programa en el que entrevista a aquellos artistas latinos que están dejando grandes huellas en el mundo del entretenimiento. Si hay algo seguro es que con su gran simpatía y talento le hará pasar un rato ameno a la teleaudiencia. ¡No te lo pierdas!

Lunes a viernes, 10:00 PM

Canal: 169

Canal: 176

ADEMÁS...

ADEMÁS...

Open Championship 14 al 21 de julio Canal: 654

Tour de France Hasta el 21 de julio Canal: 176

Para horarios consulta la guía

WWE Money in the Bank Cada peldaño de la escalera es un paso más cercano al éxito o más inmediato al fracaso.

No te pierdas a John Cena, Ryback, Alberto Del Río y tus superestrellas favoritas de WWE. Ellos intentarán elevarse por encima del resto. ¡En VIVO por Pay Per View!

Domingo 14, 8:00 PM Para ordenar llamar al 787-776-5252 o acceda a directvpr.com

Wipeout ABC (Nuevos episodios) Todos los jueves, 8:00 PM Canales: 172 y 1172

The iHeartRadio Ultimate Pool Party Estreno: Lunes 15, 8:00 PM Canal: 178

26 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

Cake Boss TLC (Nuevos episodios) Todos los lunes, 9:00 PM Canal: 754

Final de Wimbledon Hasta el 7 de julio Canales: 645 y 1645

Canal: 662

MLB All-Star Game A un lado Yadier Molina, de la Liga Nacional, figura ser el “cátcher”.

Del otro, el imparable Miguel Cabrera jugará tercera base y Mariano Rivera será el “closer” la Liga Americana. ¿Dónde podpor rás ver a estos y otros astros juntos?

Solo en el MLB-All Star Game, desde Citi Field en Nueva York.

Martes 16, 8:00 PM

Canal: 170

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

27

Deportes

La

Deportes

élite cruza el Atlántico Por: Redacción DIRECTV Sports

Los clubes del Atlético de Madrid, Sevilla y

Porto vienen a Latinoamérica para ajustar su preparación en una temporada que se espera s ea e x ten uan t e , y La La

Co pa D IRECT V

E uroame ricana será la batería de prueba

E

n la última década, los principales equipos europeos, al llegar el fin de sus ligas o en sus pretemporadas, optaban por trasladarse a los gigantes asiáticos, a Norteamérica y también a los paraísos petroleros del medio oriente, para disputar partidos que completaran su calendario. Esos escenarios distintos donde, por cierto, son bien pagados, les ayudaban a comenzar sus extenuantes campañas.

El tema es que en sus desplazamientos a sitios con escasa tradición futbolera la exigencia de los rivales era menor. Pero, América y el peso de su historia hacían más que llamativa la posibilidad de que clubes de renombre vinieran a este continente. Sumándosele la necesidad de que los “hinchas”, que desde agosto a mayo ven por televisión a los mejores futbolistas de Europa, tuvieran la posibilidad de verlos en sus países, acercarse a ellos, conocerlos y disfrutárselos.

Si a eso agregamos que en junio, y sobre todo en julio, la oferta de partidos baja de manera considerable, la creación de un torneo extra era necesario. Por eso nace la Copa DIRECTV Euroamericana, dispuesta a saciar el apetito de los aficionados que en la mitad del año quedan sin sus ligas nacionales y sin la Copa Libertadores,

28 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

y quedan a la espera de que en agosto aparezca la Copa Sudamericana y retorne la actividad futbolera.

Pero este evento viene a cambiar el panorama, ya que llegan al continente americano el Atlético de Madrid, campeones de la Copa del Rey y clasificados a la Champions League; el Sevilla, noveno en la Liga; y el Porto, campeón de Portugal y protagonista habitual en la Liga de Campeones.

Fútbol de quilates en América Dado al estreno de este nuevo torneo, EXCLUSIVO de DIRECTV, Harold Mayne-Nicholls, consultor en materias deportivas de DIRECTV Panamericana y ex presidente de la Federación de Fútbol de Chile nos explicó las razones para su desarrollo.

“La idea central es acercar Europa a Sudamérica y permitir que los aficionados puedan tener la posibilidad de ver en sus estadios a los jugadores que, semana a semana, siguen en las principales competencias europeas. La intención es que los clubes instalen la Copa DIRECTV Euroamericana en sus itinerarios anuales y, a largo plazo, que el proyecto se extienda a otros deportes”.

id r d a eM d o c i t é Atl

Búsqueda de adversarios

a istrad Sumin : o t o F

ante ocho escuadras del continente americano.

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

29

Deportes

Deportes

lla i v e s

También, para quienes protagonizan este evento, la idea les parece muy acertada. Este es el caso de Diego Pablo “El Cholo” Simeone, ex jugador y actual técnico del Atlético de Madrid.

“Muy buena idea, se abre la posibilidad para una linda competencia que permitirá a los aficionados ver de cerca a los jugadores que permanentemente siguen por televisión. El fútbol es universal y llevarlo a cada rincón del planeta es siempre una idea sana y enriquecedora”, expresó el entrenador, quien espera que este evento se lleve acabo cada año. “Eso permitiría observar, aprender, incorporar ideas, competir con otras ligas.”, sostuvo.

Con esta iniciativa, Mayne-Nicholls también espera “potenciar la relación entre los televidentes y las ligas, para que las sientan cercanas. Ademas, con el fin de que se convierta en un evento con reconocimiento internacional, es que nos reunimos con las autoridades de la UEFA y esperamos hacerlo con los dirigentes de la Confederación Sudamericana de Fútbol”, sentenció.

“Modus Operandi”: Europa vs. América El cronograma establece que la Copa se jugará en siete ciudades: Buenos Aires (Argentina); Lima (Perú), Montevideo (Uruguay), Puerto La Cruz (Venezuela), Bogotá (Colombia), Santiago (Chile) y Guayaquil (Ecuador), y seguir teniendo a los tres equipos europeos en esta gira visitando a más de un país.

En este evento, la seriedad de los encuentros está garantizada, porque se regirán por la normativa FIFA, con árbitros neutrales y un máximo de cinco cambios. Cada victoria le dará un punto al continente del equipo ganador (América o Europa).

De haber un empate, se decidirá por medio de penales y, al finalizar, ningún país se llevará el campeonato, sino el continente que más puntos haya acumulado.

Este formato lo convierte en un evento deportivo único, según nos explicó Arnaldo Pérez, director de programación de DIRECTV Puerto Rico.

“Este evento cuenta con al menos dos grandes distintivos: el primero es el poder traer clubes de gran nivel a participar contra equipos de Latinoamérica y el segundo es su formato, donde el campeonato es para un continente y se define luego de los resultados de todos los partidos. Esto hace de este evento uno aún más interesante y apasionado por tratarse de que quieres que gane tu continente mas allá de un equipo”, sostuvo.

Definitivamente una gran noticia para los seguidores del “Deporte Rey”, quienes probablemente pensaban que en julio y agosto sufrirían de anemia futbolística, pero el Atlético de Madrid de Diego Godín y el “Cebolla” Rodríguez; el Sevilla de Gary Medel y Federico Fazio y el Porto de Jackson Martínez y Lucho González vienen al continente americano a saciar el problema.

30 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

Copa DIRECTV Euroamericana Del 20 de julio al 4 de agosto* Para horarios consulta tu guía ¡Por OnDIRECTV!

EFE Foto:

Foto: EFE

o t r po

*Programación sujeta a cambios.

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

31

Deportes Tiempo Pedido para...

Tatiana Encarnación

su otro horizonte Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Daniel Nieves

No estaba en un camerino, ni en un banco sentada, sino en una silla con la arena entre sus pies.

Su techo no era el de un coliseo, sino el claro e inmenso cielo azul y su vista tenía de fondo una malla, pero más allá se divisaba el profundo e impresionante Oceáno Atlántico.

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

33

Deportes

Deportes

ste escenario contrasta con el ambiente que experimenta cuando está en la Liga de Voleibol Superior Femenino, ya que esta espigada pelirroja juega con las Lancheras de Cataño y también pertenece a la Selección Nacional. Pero, desde hace dos años, Tatiana Encarnación decidió adentrarse al voleibol playero; un deporte donde utiliza sus ya reconocidas habilidades pero para vencer, no sólo a sus oponentes, sino también los factores naturales como el calor, el viento y la arena.

Aunque no lleva mucho tiempo en este ámbito, ya Tatiana logró conseguir una cuarta posición en uno de los torneos del Circuito NORCECA, pero no lo ha logrado sola, sino con Dariam Acevedo; su compañera de equipo desde el año pasado. Ambas nos representan en el Equipo Nacional de Playa y se disponen a participar en el Circuito de Voleibol de Playa DIRECTV, una serie de torneos EXCLUSIVOS que se efectúan desde junio y culminan en agosto.

A tono con este evento, y para conocer un poco más de la carrera en playa de esta cotizada voleibolista, ZONE realizó una entrevista EXCLUSIVA que no te puedes perder.

¿Cómo es la transición de pasar de la cancha a la playa?

Es un poco complicado porque lamentablemente la temporada de cancha conflige con el inicio de la temporada de playa. Nos perdemos la pretemporada en playa y los primeros torneos.

El tiempo que tenemos de adaptación no es mucho. Hay que caer en ritmo de juego casi al instante. ¿En qué aspectos el jugar en playa les ayuda en su faceta en cancha?

En todo, especialmente en la condición física, debido al movimiento, la arena, el viento y el calor.

Jugar en playa te genera rapidez y mucha más fuerza en las piernas. Además, hay que tener mucho control del balón porque el viento te afecta, así que cuando pasas a jugar en cancha te da ventaja y te ayuda en tu juego. ¿Desde cuándo juegan como pareja?

Yo estaba en la Selección de cancha y comencé en playa hace dos años. El año pasado es que comienzo a jugar con Dariam. Antes ella estaba con Yarlene Santiago y yo con Yamileska Yantín. ¿Qué cualidades tienen que las ayuda en su juego?

Que somos jugadoras bien diferentes, ya que jugamos posiciones distintas y tenemos habilidades diferentes que se complementan. Yo soy más alta y pasiva y ella es rápida y explosiva.

Además, ella lleva más tiempo que yo en la playa, conoce mucho mejor el juego y eso me ayuda

34 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

porque me enseña mucho. Pienso que nos complementamos muy bien.

En el evento que cerró el Circuito NORCECA del 2012 llegaron en la cuarta posición, ¿qué significó para ambas?

Fue bien positivo porque en playa el acoplamiento con tu pareja es bien importante, tienes que conocerte y saber cómo la otra persona se mueve. Nosotras llevábamos poco tiempo practicando juntas y yo no llevaba mucho tiempo en playa pero, aun así, nos batallamos ante parejas acopladas. Eso nos dejó claro que tenemos un buen nivel y que podemos seguir mejorando.

Esa es la meta y este es sólo el comienzo. ¿Qué les parece que una empresa como DIRECTV apoye el deporte del voleibol, tanto en cancha como en playa y ahora auspicien el Circuito de Voleibol de Playa DIRECTV? Es muy bueno, son pocas las compañías grandes que dan auspicio al deporte y hay muchos niños en categorías menores que tienen la ilusión de llegar a jugar estos torneos. Además, en nuestro caso, a veces tenemos que ir a otros países a jugar porque no tenemos torneos y no todo el mundo tiene la ventaja de salir, pero gracias a compañías como DIRECTV estos eventos son posibles y eso para mí es bien positivo. ¿Cuál es su meta primordial este año?

Nosotras queremos estar siempre en esos primeros cinco puestos y si pudiéramos mejorar la actuación del año pasado, mejor todavía.

Circuito de Voleibol Playero DIRECTV Paseo Litoral en Mayagüez Del 11 al 14 de julio, 2:00 PM Canal: 161

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

35

Consiente t u piel

Belleza

Por: Julitza Cardona González Fotos: Getty Images

Paso 2:

Mimar tu piel es algo que no solo debes hacer en verano sino todo el año. Para que sepas cuáles son los tratamientos hidrantes y humectantes más efectivos, ZONE entrevistó al respetado dermatólogo Luis Ortiz Espinosa, director médico de Nova Derm. ¡Entérate qué nos dijo!

En casa

En cabina

Ortiz, presidente de la Asociación de Dermatología de Puerto Rico, indica que “para los ojos puedes solicitar sueros y/o cremas con kinetina, humectantes e idebenona, entre otros antioxidantes. El ultrasonido es buenísimo. Es una tecnología que tiene la capacidad de estimular la circulación, no es abrasiva y aumenta la capacidad de absorción. También hay tratamientos con caviar y velos de colágeno que ayudan a humectar superficialmente. Más los ‘shots’ de colágeno, elastina y el ‘lifting’ iónico, pero recuerden que no hay nada mágico”.

Es probable que tengas el bronceado ideal y estés al día con las tendencias de moda y belleza que te hacen sentir divina. Pero, ¿de qué vale si no ves que tu piel está bien cuidada?

Paso 1:

Belleza

El galeno recomienda que para el cuello y escote optes por el “Clear and Brillant”, que es “un soft laser que exfolia la superficie del tejido”. Además “puedes hacerte micro-exfoliaciones y combinarlo con el ultrasonido”. Para él, estos tratamientos son igual de efectivos para la espalda, pero recalca exfoliarla durante el baño, y utilizar tratamientos con ácido glicólico, salicílico y mandélico.

Para el cuerpo está el parafango, que desintoxica e hidrata; las mascarillas de chocolate y la parafina, que hidrata y humecta.

Además, señala que para las piernas, abdomen y brazos “por la flacidez y celulitis, la terapia sub-dermal, el ‘endermologie’, los lásers infrarojos y la radiofrecuencia son excelentes porque estimulan el rejuvenecimiento y la firmeza. ¡No lo pienses más y date la oportunidad de lucir una piel radiante y saludable!

Angelina Jolie

Rihana

Si tu piel tiende a ser seca y necesitas una fórmula espesa, las cremas son tu alternativa, pero si tu piel requiere de un producto más líquido, opta por las lociones. Algunas etiquetas identifican a los productos como hidratantes y otras como humectantes, pero estas palabras no son sinónimos. El galeno, con más de 20 años de experiencia en dermatología, indica que un producto hidratante le provee agua al tejido superficial de la piel, mientras que uno humectante proporciona grasas.

Sin embargo, aclara que tanto una piel seca como una grasosa necesitan hidratación y humectación, y que lo prudente es que visites a tu dermatólogo para que te evalúe. No obstante, sugiere el uso de productos con “vitamina C, E, glicerina, aceite de oliva, coco, almendras, ácido hialurónico y ácido láctico”.

En cuanto al rostro y la piel tan delicada que cubre los ojos, Ortiz apunta que se debe recurrir a productos diseñados para estas áreas, aplicándolos con mucha sutileza, utilizando los dedos anular y meñique. Recuerda extender las cremas o lociones que uses en tu cara, al cuello y escote; zonas que tienden a delatar la edad.

Para los talones, usa una piedra pómez y remueve las células muertas y, para las manos, además de utilizar cremas con los ingredientes que Ortiz menciona, puedes optar por un tratamiento de parafina como parte de tu manicura.

36 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

Just go with it

Sábado 13, 10:00 PM Domingo 14, 5:30 PM

Jennifer Anist on

The Tourist

Julio 20, 1:00 PM Canal: 242

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

37

Por: Julitza Cardona González Fotos: Getty Images

¿No quieres lucir ordinaria, verdad?

Una de las grandes tendencias en esta temporada es que la piel se convierta en protagonista. Es por esto que, dentro de las propuestas de Alexander Wang, Emilio Pucci y Roberto Cavalli se vieron piezas con variedad de aberturas y transparencias.

Alexander Wang / primavera-verano 2013

Tommie señala que primero debes tener presente “la condición de tu piel, ya que las transparencias y ‘cut-outs’ son elementos de diseño que se deben utilizar para destacar una parte de tu cuerpo.

Además, tienes que tomar en cuenta la ocasión”. Es importante aclarar que la piel no está atada solamente a la edad, pues hay jóvenes con pieles muy descuidadas y mujeres maduras que tienen pieles privilegiadas.

No pierdas de perspectiva que tanto la genética como el cuidado influyen grandemente.

Clothing, Swimwear & Jeans

La modelo Erin Wasson

38 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

Durante la noche puedes revelar un poco más, teniendo presente las proporciones de tu figura, pues las transparencias para una chica con poco busto pueden verse muy chic, pero para otra con demasiado busto pueden verse vulgar, sostiene la experta.

Por ejemplo, si tienes buena piel en tu espalda y no eres muy alta, las transparencias en esa área y en los laterales crearán una ilusión óptica de que tu silueta es más larga. Para las chicas de poco busto y muchas caderas, Tommie aconseja transparencias en el escote y un diseño sencillo en la parte inferior. Por el contrario, si tienes mucho busto y pocas caderas, utiliza un modelo con detalles en la parte inferior.

La ropa interior es elemento importante en cualquier vestimenta, a veces es necesaria y en otras podrías prescindir de esta, pero depende de cada pieza, silueta y ocasión. Para el diario, Tommie recomienda que uses sostén satinado o un “cami” para no mostrar demasiada piel al lucir una blusa con transparencia. Asimismo, menciona los sostenes de silicón que se adhieren a la piel para brindar cobertura y soporte; y la cinta adhesiva especial para la piel.

La actriz in glesa Emily Blunt

La pregunta es, ¿cuánta piel mostrar para proyectar sensualidad sin rayar en lo vulgar? Para tener esta respuesta y muchas otras, ZONE conversó con la diseñadora de moda, Tommie Hernández, quien cuenta con 14 años de experiencia en la industria.

¿Con o sin?

La diseñadora te recomienda que si trabajas, tomes en consideración el código de vestimenta de tu oficina para así lucir “in”, pero sin faltar a la ética que te exige el patrono.

No hay duda de que podrás lograrlo, quizá solo necesitas “incorporar a tu atuendo una chaqueta o ‘cardigan’. Sin embargo, trabajos relacionados con el arte y la moda aceptan piezas que en un ambiente de negocios no serían apropiadas”.

Sales Reps Wanted (787) 539-7717 Para más información acceda a: about.me/tommiehernandez www.tommiehernandez.com

¿Sobre estampados?

Gwyne th Palt row

Al descubierto

Moda

La herm osa actr iz

Moda

La experta indica que los “colores sólidos son ideales para lucir aberturas y transparencias, pero también hemos visto estampados abstractos y hasta florales con ellas. Lo importante es no querer lucir todas las tendencias en un mismo ‘outfit’. Recuerda que la moda es pasajera pero el estilo prevalece. Además, no todas las modas son apropiadas para todas las personas y mucho menos para todas las ocasiones”.

Fashion Police

Todos los lunes, 9:30 PM Canal: 222

visite:directvpr.com Julio 2013 DIRECTV Zone

39

Kids

Kids

de ZONE Por: La Redaccióndas Fotos: Suministra

tar de divertidas , también puedes disfrurta cinematográfica as cin pis y ya pla de ás ofe em la Durante este verano, eadle inyecten pura diversión a tu familia.o Ytan exitosos que han sid n ha a ler rte ca películas animadas qu muchos de los filmesguennda parte que continúe narrando mágicos y es exquisita, ya que ore s a hacer una se obligado a sus creadllenos de héroes, villanos y personajes únicos.zate al cine a ver qué fantasiosos relatos las golosinas, el “popcorn” y el refresco y lánotras nuevas películas que te Así que, prepara s de algunos de estos filmes o disfruta de vistazo! pasará en las secuela de fantasía. ¡Échale un s na lle ias tor his s má traen y grandes…

Filmes para chicos n James P. Sulliva ike Wazowski y primera película M de ia or st hi La er tiempo. En la retrocede en el bajando en la empresa “Monstda tra ga os lle m la , vi s os lo o, como amig Inc.” y resolviendstruopolis pero, ¿sabías que on M a ” oo conocerás de “B leraban? Ahora ambos no se to ción en la Universidad, y cómo fue su rela o superaron sus descubrirás cóm convertirse en diferencias parables. amigos insepara

rgamel crea En esta segunda parte Ga oltosas rev as tur cria de una pareja esto s, ufo pit los a muy similares esencia. para obtener su mágica e solo un Pero lo que no sabe es qu dar lo autentico pitufo le puedena conoce que él quiere y que Pitufi nsformar un secreto que puede tras pitufos. a la pareja en verdaderouestrará a la Entonces, Gargamel sec ará a París. hermosa Pitufina y la llev ¿Logrará salvarse?

¿Un pausado caracol anheladel ser el molusco más rápido bo, mundo? ¡Sí! Se trata de Tur quien deseando hacer su de sueño realidad, es víctima rma un accidente que lo transfocapaz en un caracol superveloz, leza. de rebasar su propia naturalo en ¿Qué le ocurrió? ¡Descúbre esta nueva historia!

r el Gru, buscando se La primera vez l mundo, planeaba mejor villano de. En el intento, se robarse la Luna s niñas huérfanas encontró con tresu cargo y cambiaron que quedaron a es. En esta secuela, un poco sus planacostumbra a su nuevo mientras Gru se una organización súper rol de padre, eta, destinada secr a combatir el crimen, solicita su ayuda.

Ahora él, junto a su nueva compañera Lucy, pondrá . manos a la obra

tos No te pierdas esco n relatos. ¿Vendrán e? rt pa a una tercer Sólo viéndolas tes. enterará

The Smurfs (Película) Viernes 5, 8:00 AM Canal: 585* The Smurfs (Muñequitos) Lunes a viernes, 10:00 AM Canal: 336

Kids

42 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

Series

Cada vez más canales, cada vez más sorpresas.

Programación que nadie más puede ofrecer.

Ray Donovan (Nueva Serie)

hd

Todos esconden algo, pero para ocultar los secretos de los ricos y famosos se requiere un talento muy especial. Conoce a Ray Donovan, ya sea ofreciendo una mano amiga o a puños, él se asegurará de que los secretos nunca sean descubiertos.

1161

1228 1244

1172

1246

1248

1564

1324

1577

1585

1645

1648

1687

1680

1753

1756

nacional

Todos los domingos, 10:00 PM

162

Canales: 577 y 1577

164

166

167

169

168

170

172

174

176

178

variedades

The NewsroomSM (Nueva Temporada) El reportero ancla de noticias Will McAvoy continúa la quijotesca misión de “brindar buenas noticias” junto a su equipo del Atlantis Cable News Network. Mientras, enfrentará una serie de obstáculos corporativos, comerciales y personales en la segunda temporada de esta aclamada serie.

Estreno: Domingo 14, 10:00 PM

Canales: 564 y 1564

The Bridge (Nueva Serie)

222

224

248

225

249

228

250

229

252

230

232

254

234

256

242

244

260

246

262

kids

264

religiosos

320

322

324

326

330

336

350

352

cine

504

Con la frontera entre El Paso y Ciudad Juárez como escenario, esta nueva serie se centra en dos detectives. Uno es de Estados Unidos mientras que el otro es de México. Ambos deben trabajar para atrapar a un asesino.

511

569

514

571

570

580

516

581

564

572

582

565

573

585

566

574

586

567

577

587

568

578

588

579

589

590

deportes

adultos

Estreno: Miércoles 10, 10:00 PM

Canal: 242

ppv

ppv 462

Suits (Nueva Temporada) Este drama legal llega con un nuevo giro en la dinámica del bufete. Luego de unirse a una prestigiosa firma, Harvey Specter entra en desacuerdo con su jefa y mentora, Jessica Pearson.

Además, las situaciones entre Mike y Rachel se complican cuando éste revele su secreto.

468

469

647

648

660

645

646

680-682

687

688 - 694

649

651

652

653

654

655

656

657

LATINO

702

704

710

706

712

722

724

OnDIRECTV

752

744

730

732

734

740

USA

USA

742

741

ADEMÁS...

664

mundos

Estreno: Martes 16, 10:00 PM

Canales: 246 y 1246

662

deportes

754

756

758

760

762

766

768

internacionales 978

979

980

982

985

984

161

audio

Unforgettable (Nueva Temporada) Estreno: Domingo 28, 10:00 PM Canal: 174

Teen Wolf (Nuevos episodios) Todos los lunes, 10:00 PM Canal: 260

44 DIRECTV Zone Julio 2013 visite:directvpr.com

Perception (Nuevos episodios) Todos los martes, 10:00 PM Canales: 244 y 1244

Motive (Nuevos episodios) Todos los jueves, 10:00 PM Canales: 172 y 1172

canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera

Music Mix Canal: 900

Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR y DIRECTV Plus ® HD DVR son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.