Revista DIRECTV Zone Junio

AÑO 6 Nº 63 JUNIO 2013

directvpr.com

DRACO

CAMBIA SU ENFOQUE

El cantante experimenta un renacer y busca su musa en lo cotidiano de la “VIDA”.

Índice

12

Series A otra época El actor Shalim Ortiz retrocede a la década del 1950 para encarnar a un cubano millonario en la serie Magic City.

16

Música Diverso Christian Castro lanzó el disco “Primera Fila Day 1” y confiesa se vislumbra coqueteando con un nuevo género musical.

18

In The Zone ¡EXCLUSIVO! Fiel a sus pasiones Así se encuentra el cantante Robi Draco Rosa, quien lanzó su disco “VIDA” y se aferra a lo puro y natural.

25

Deportes Sol + arena = Voleibol “Picky” Soto, “Vitito” Rivera, “Rafu” Rodríguez y Erik Haddock buscan encontrar en la arena su pase olímpico.

28

Deportes Más que pelotero Conocemos los logros del jugador de los Giants de San Francisco Angel Pagán, pero ¿quiénes son parte de su equipo fuera del diamante? ¡Averígualo!

38

Belleza La barba, ¿nuevo “sex appeal”?

Muchos artistas de Hollywood han optado por la barba, y el estilista Dany Lozada te dice cuáles son los estilos más “in”.

35

Deportes: Tiempo pedido

“Bodyboarder” ejemplar Batalla frente a tiburones y corrientes pero, en tierra, Luz Marie Grande lucha en pro de la sociedad junto a su novio Jaime Espinal.

Directo al punto

Más allá de la fama Junio es para muchos sinónimo de honrar a los padres, y esta edición no es la excepción. Es por eso, que seleccionamos a cuatro papás que han logrado el éxito tanto en sus ámbitos profesionales como en el plano personal.

Dalianés Abreu Editora

Natasha Llaneras Editora en Jefe

El primero a mencionar es el cantante Robi Draco Rosa, quien engalana nuestra portada e in the zone. Éste, quien promociona su disco “VIDA”, nos confesó que, tras batallar contra el cáncer, se ha convertido en un mejor observador, al punto de involucrarse mucho más con sus hijos. Compartir con ellos un atardecer ha cobrado, según él, un significado trascendental en su vida.

Otro que nos habló de su paternidad lo fue el actor y cantante Shalim Ortiz, para quien su vida entera es su familia. Precisamente, este mes, estará participando de la popular serie de Starz, Magic City. ¡No te pierdas qué nos dijo de su personaje y de sus planes futuros!

También tuvimos la oportunidad de conversar con Cristian Castro, quien se encuentra promocionando su nuevo disco. El cantante nos expresó lo que significa para él ser padre de dos hijos y afirmó el orgullo que siente por su progenitor Manuel “El Loco” Valdez.

Finalmente, entrevistamos al jugador de Grandes Ligas de los Giants de San Francisco, Ángel Pagán, quien nos mostró su vida más allá del diamante, presentándonos aquellas personas que son su razón de ser: su esposa Windy e hijas Suil Anyelina y Briana Valentina.

Además de estas historias, te traemos muchas más que serán de tu interés, por lo que te invitamos a sumergirte en nuestra zona. ¡Disfrútalas y complementa tu experiencia televisiva como nunca antes!

DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASDAQ:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Thelma López. Director de Programación y Eventos Exclusivos: Arnaldo Pérez. Directora Ejecutiva de Ventas y Mercadeo: Belkys Mata. Gerente Senior de Mercadeo y Publicidad: Natcha M. Rodríguez Colón. Gerente de Comunicaciones: Natasha Llaneras. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce.

Redactoras y asistente de edición: Cesiach López Maldonado y Julitza Cardona González. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María De Jesús.

Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309.

Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808.

Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: HBO® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. TM & ©2012 DC COMICS INC. All rights reserved. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Showtime Networks, Inc. reserves the right to change programs or scheduled times due to circumstances beyond our control or the opportunity to offer a program of greater interest.

Dexter® © Showtime Networks Inc. All rights reserved. Visit starz.com for airdates/times. STARZ and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. Hotel Transylvania © 2012 Columbia Pictures Industries, Inc. © Magic City 2013 Starz Entertainment, LLC. All Rights Reserved. Gallery coverage of Big Brother 14 host, Julie Chen. Photo: Bill Inoshita/CBS © 2012 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. ©2013 Zuffa, LLC. All rights reserved. Card subject to change. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved.

2

DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

OnDIRECTV DOCUMENTAL

Documental: Palabra de Gitano Descubre la cultura gitana de una forma nunca vista. Por primera vez, los gitanos, te darán un acceso privilegiado para que veas una radiografía de su pueblo y costumbres. En seis capítulos se abordarán conceptos vitales para ellos, representados en seis episodios: El Amor, La Vida, La Muerte, La Ley y El Honor; La Familia y La Pureza.

Todos los martes, 3:00 PM Canal: 161

Bring It On

PELÍCULA

Un equipo de porristas se ve amenazado de perder el campeonato cuando se mide a otro equipo de la misma ciudad. Pero, el punto culminante es cuando algo extraño sucede en sus rutinas de baile, dejando a todos boquiabiertos. ¡Chequea de qué se trata!

Miércoles 26, 9:00 PM Canal: 161

NOVELAS

Tierra de Lobos Esta historia narra la vida de dos hermanos en busca de su padre, pero las buenas intenciones de los Bravo se ven obstaculizadas por el dueño del pueblo, Antonio Lobo. La ficción está ambientada en el siglo XIX y combina acción, aventura, intriga y romance, elementos característicos del Viejo Oeste.

Todos los lunes, 9:00 PM Canal: 161

El romance entre Niña Moza, la hija de un esclavista, y el abogado Rodolfo se ve entrelazado por las disputas políticas que dominan el Brasil. Esto a vísperas de la abolición de la esclavitud en la segunda mitad del siglo XIX. Desde el 10 de junio. Lunes a viernes, 1:00 PM Canal: 161

Brokeback Mountain Jueves 20, 9:00 PM

NOVELAS

CONCIERTOS

PELÍCULAS

ADEMÁS...

NOVELAS

Niña Moza

OnStage Download Festival Sábado 15, 9:00 PM

Tormento Lunes a viernes, 10:00 AM

Canal: 161

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

3

4

5

DIRECTV ON DEMAND

A Good Day to Die Hard En esta quinta entrega, el detective John McClane se enfrentará a su mayor desafío cuando su distanciado hijo, Jack, se encuentre encerrado en una prisión por un líder ruso. Padre e hijo trabajarán juntos para mantenerse vivos y luchar por algo tan esencial como es la democracia.

Desde el viernes 7, Cine todo el día R - Acción y Aventura

Disponible en HD

Oz the Great and Powerful Oscar Diggs, un mago de dudosa reputación, abandonará Kansas para dirigirse al país de Oz. Cree que la fortuna y la fama están a su alcance, pero las cosas se tuercen cuando conoce a tres brujas: Theodora, Evanora y Glinda, quienes dudan que Diggs sea el gran mago que todos esperaban.

Desde el viernes 14, Cine todo el día PG - Acción y Aventura

Disponible en HD

Jack the Giant Slayer Una antigua guerra se reaviva cuando un joven agricultor abre, sin darse cuenta, una puerta entre nuestro mundo y una temible raza de gigantes. Estos enormes personajes tratan de reclamar la tierra que perdieron, obligando al joven Jack a librar la batalla de su vida para detenerles.

Desde el viernes 21, Cine todo el día PG-13 - Acción y Aventura

Disponible en HD

Ahora podrás ver tus estrenos inmediatamente PG - 13

Warm Bodies Desde el viernes 14, Cine todo el día 6

HD

R

Hansel and Gretel: Witch Hunters Desde el viernes 14, Cine todo el día

HD

*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND.

Crítica de cine R - Comedia

E

n el cine, muchas veces, lo que no logra la historia, lo obtienen los actores. PrecisaPor: Clarissa mente, ese es el caso de la Santiago Toro comedia “Identity Thief”.

Jason Bateman (“Arrested Developement”) y Melissa McCarthy (“Bridemaids”) conforman el dúo perfecto de protagonistas que hacen reír al espectador aún en las situaciones más inverosímiles que se puedan imaginar.

Bateman interpreta a “Sandy Bigelow Patterson”, un representante de cuentas de una empresa que, de la noche a la mañana, ve su vida trastocada por un robo de identidad. Éste siempre ha sido muy cuidadoso con sus finanzas e inadvertidamente cayó en una trampa al proveer su información personal para un esquema de fraude. Lo que “Sandy” no sabe es el gran problema al que su propio nombre lo ha llevado. Sin embargo, toda la aventura comienza cuando se encuentra con la situación de tener que arreglar las cosas por sí mismo para ponerle fin a su angustia.

Bateman siempre se ha destacado por sus caracterizaciones de hombre ecuánime que tiene una especie de imán para atraer

las complicaciones más absurdas a su vida cotidiana y aburrida, como lo hemos visto en “Horrible Boses” y en “The Change–Up”.

Precisamente en este tipo de interpretaciones son las que lo han destacado tanto en la televisión como en el cine.

Por su parte, Melissa McCarthy es “Diana”, la contraparte femenina del filme, quien le hace la vida imposible a “Sandy”. Ella es la ladrona de identidad, que bajo la premisa de que “Sandy” es un nombre de mujer, se da la gran vida a cuestas del meticuloso hombre de familia. McCarthy, quien ha sido una de las grandes revelaciones del cine de comedia en los últimos años, al igual que Bateman, ya despuntaba en la pantalla chica con éxito. Este elemento hace que la mancuerna de los protagonistas sea el factor triunfante, ya que ambos han trabajado un género difícil durante años y logran complementarse de forma efectiva para arrancar unas cuantas risas. ¡No te los pierdas en acción!

Identity Thief

Desde el viernes 7, Cine todo el día Disponible en HD

*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM o DIRECTV HDTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND. 7

Premium

The Dark Knight Rises Ciudad Gótica se ha rendido ante el más siniestro villano que ha caminado por sus calles. Ahora Bruce Wayne no tendrá otra opción que resucitar a su alter-ego y con la ayuda de una seductiva gata ladrona y un inteligente policía intentará detener el diabólico plan del malvado Bane.

Estreno: Sábado 15, 8:00 PM

Canales: 564 y 1564

Snow White and the Huntsman La reina malvada está dispuesta a todo con tal de ser la más hermosa de todas y mandó a matar a Blanca Nieves. Pero el cazador enviado para acabar con ella tiene un buen corazón, por lo que la ayuda a escapar hacia el bosque, logrando así sobrevivir la maldad de la reina.

Estreno: Sábado 8, 8:00 PM

Canal: 571

Hotel Transylvania Ciudad Gótica se ha rendido ante el más siniestro villano que ha caminado por sus calles. Ahora, Bruce Wayne, no tendrá otra opción que resucitar a su alter-ego, y con la ayuda de una seductora gata ladrona y un inteligente policía intentará detener el diabólico plan del malvado Bane.

Estreno: Sábado 29, 9:00 PM

Canales: 585 y 1585

no te puedes perder

Dark Shadows HBO Estreno: Sábado 8, 8:00 PM Canales: 564 y 1564

8

Pitch Perfect HBO Estreno: Sábado 29, 8:00 PM Canales: 564 y 1564

DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Lawless Showtime R Estreno: Sábado 29, 9:00 PM Canales: 577 y 1577

Cocina

Ceviche: platillo que trasciende su origen Por: Wilo Benet Foto ceviche:: Carlos Rojas Foto Wilo Benet: www.elysanta.com

Uno de los países al que las mentes gastronómicas más importantes del planeta le prestan atención es a Perú. Y, si hay un plato tradicional con el que este país se distingue es por el ceviche.

E

s interesante ver cómo la presencia de esta receta se ha hecho sentir firmemente y con gran agrado en culturas que tal vez, con duda, se aventurarían a probar pescado que no esté completamente cocido.

En esencia, el ceviche es pescado, el cual se cuece con los ácidos del limón verde o la lima. Los mejores ceviches son los de pescado y los de mariscos como el camarón o vieiras frescas, que mantienen la sencillez en su elaboración, al utilizar ingredientes como el limón, la cebolla morada, el cilantro, el chile (para amantes de picante), un poco de sal y, para complementar su textura, un poco de choclo (maíz en grano tostado).

Todas las recetas que logran internacionalizarse pierden algo de su origen, y el ceviche no es una excepción, pues usualmente el pescado solo se marina por unas horas, dejando algunas veces el centro un poco crudo. No obstante, muchas de las culturas hacen una interpretación que requiere un marinado de 24 horas, dándole tiempo así a que los ácidos del limón hagan su trabajo de cocción hasta el centro del pescado. Inclusive, hay otros que hacen su propia versión, cocinando el pescado o marisco primero y luego marinando el mismo en el abundante jugo de limas verdes. Para nosotros los puertorriqueños nada mejor que un buen ceviche y unos tostones bien crujientes como complemento.

Al final del día, lo importante es disfrutar de esta sabrosa y refrescante receta que para nuestro clima cálido es ideal. Los pescados locales que me parecen más adecuados para la preparación de ceviche es el cartucho (mi preferido), la coli rubia, el mero y el dorado.

En el lado creativo, la experimentación o sustitución parcial del limón se puede lograr haciendo el uso de otros jugos cítricos como: la toronja, la china mandarina, las limas japonesas yuzu y hasta otros frutos de alta acidez como la parcha. Es importante entender que la sustitución de estos ingredientes por los tradicionales, requieren un poco de práctica para lograr los resultados que cumplan con su paladar, pero a los que somos amantes de la cocina eso es música que estimula nuestra creatividad gastronómica. ¡Que lo disfruten!

10 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Cocina

Ingredientes: • • • • • •

3 tazas de cartucho (chillo/guachinango) picado en trocitos 1 cda. de sal 1½ taza de jugo de limón verde ¼ taza jugo de limas yuzu 1 cda. de hojas de recao picadaditas ¼ taza de cebolla roja cortada en julienne fino

Procedimiento: En un envase de cristal o acero inoxidable mezcle todos los ingredientes y coloque en el refrigerador de 3 a 4 horas o de un día para otro si le gusta con el centro más cocido antes de consumir.

Sabor a Wilo Internacional Todos los miércoles, 8:00 PM Canal: 161

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

11

Series

Shalim Ortiz Retrocede a otra época

Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: Suministradas

con su música Conquistó el mercado latino no solo las, entre ellas “Una sino con su actuación en telenove r su carrera fue Maid en Manhattan” (2011). Expandi no en la pantalla su norte, por lo que se abrió cami a en series como la grande y en la televisión american ), en la que le dio segunda temporada de “Heroes” (2007 era. vida al dominicano Alejandro Herr

A

hora, el mundo anglosajón vuelve a tocar las puertas de Shalim Ortiz para que experimente su primera serie de época con la popular “Magic City”, la cual remonta al televidente a la década del 1950; momento en la que los hoteles, casinos y la mafia de Chicago acapararon la ciudad de Miami.

Allí, encarna a Antonio Rivas, un cubano millonario y heredero de un cañaveral de azúcar en Cuba, que vive en la ciudad y a quien Ortiz describe como “determinado, discreto, sumiso y humano”. ¡Entérate qué podemos esperar de su personaje en esta nueva temporada!

¿Qué sientes al participar en este proyecto?

Estoy muy emocionado de ser parte de una serie tan respetada. Siempre he sido un fan de historias de época como “Mad Men” y de películas basadas en la década del 1950.

Háblame de Antonio Rivas Mi personaje entra cuando Fidel está tomando posesión de la isla sobre Batista y está relacionado con la batalla de Girón, momento en el que los americanos trataron de tumbar a Castro y no lo lograron. Rivas siempre busca lucrarse de este movimiento y, paralelo a ello, comienza a haber una atracción bastante fuerte con el personaje de Mercedes Lázaro (Dominic García).

Rivas es sumiso. Se van a dar cuenta de que no necesita demostrar mucho para hacerle saber a alguien que tiene poder.

Saluda a la clase trabajadora igual que como lo haría con el Rey de España; no discrimina.

12 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Series

¿Cómo te preparaste para el personaje?

Hice una investigación bastante amplia del estilo, la moda y de cómo se llevaban esas personas de alto nivel social en la década de 1950. De ahí, empecé a buscar el acento en inglés con colorcitos cubanos.

Yo soy bien exigente con los acentos y hasta que no lo tengo a su perfección no estoy tranquilo. ¿Tu personaje regresa para la tercera temporada?

Todo apunta a que mi papel volverá y eso me tiene muy contento.

¿Cómo compararías la experiencia de trabajar en “Heroes” con la de “Magic City”?

Son los dos papeles más grandes que he realizado en series americanas.

La diferencia básica es el lenguaje. En “Heroes” mi personaje hablaba español. Ambas experiencias fueron grandes y marcaron un momento importante en mi carrera. Ahora estoy en una etapa muy distinta a la que tuve en el 2007 y 2008. Antes estaba enfocado en hacer películas americanas, ahora estoy haciendo un “crossover” entre los dos mercados. Mi interés es continuar así.

De vuelta al presente En otros temas, ¿cómo manejas tu agenda para compartir con tu familia?

Yo no siento que le dedico tiempo a mi familia ni a mis hijos. Siento lo opuesto. Le dedico tiempo a mi carrera, pero mi vida entera es mi familia. No me veo sin ver a mi hijo Liam Michael (3 años) por un largo periodo de tiempo, es como una condición que yo mismo me impuse. ¿Cómo ha cambiado tu vida desde que te convertiste en padre?

Para ser padre no existe un manual. Yo aprendo día a día a tener calma y paz, ya que si se pierde el control no se llega a nada. ¿Qué planes futuros tienes?

En Telemundo estamos en charlas para hacer una novela nueva muy pronto. Este sería mi primer proyecto exclusivo con ellos.

Mensaje a la fanaticada.

Gracias a todos mis fanáticos por su apoyo. Amo a mi Isla, aunque no pueda ir tan frecuente como quisiera. Mi corazón está con ustedes y gracias por todo el cariño.

“

cado en Antes estaba enfo ericanas, ahora hacer películas am “crossover” estoy haciendo un rcados. entre los dos me

”

Magic City

Estreno: Viernes 14, 9:00 PM Canales: 585 y 1585

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

13

Series

Dexter® (Nueva temporada) ¡Llega el comienzo del final! Michael C. Hall regresa en una nueva y culminante temporada de la serie que ha definido una era. Tras reunirse con el psiquiatra que ayudó a crear el código de Harry, Dexter tendrá que enfrentar su oscuro origen. Solo una cosa es segura, que alguien encontrará su fin.

Estreno: Domingo 30, 9:00 PM

Canales: 577 y 1577

True Blood® (Nueva temporada) La poca normalidad que se respira en los alrededores de BonTemps está en peligro para Sookie y sus aliados. Y es que, la Autoridad está que arde, el suministro de sangre sintética es escaso y los humanos están en un conflicto franco con los vampiros.

Estreno: Domingo 16, 9:00 PM

Canales: 564 y 1564

Falling Skies (Nueva temporada) Noah Wyle es “Tom Mason”, un profesor universitario que se ve obligado a convertirse en líder de la resistencia cuando una catastrófica invasión alienígena se apodera de la tierra. ¿Podrá su resistencia acabar con los alienígenas en esta nueva temporada? ¡Descúbrelo!

Estreno: Domingo 9, 9:00 PM

Canales: 244 y 1244

Magic City (Nueva temporada) Ike Evans arriesgará todo para liberar al Hotel Miramar Playa de las manos de Ben Diamond. Mientras, Vera obtiene una segunda oportunidad para alcanzar el estrellato y sus hijos, Stevie y Danny, continúan alejándose de él. ¿Logrará Ike retomar su hotel?

Estreno: Viernes 14, 10:00 PM

ADEMÁS...

Canales: 585 y 1585

Rizzoli & Isles (Nueva temporada) Martes 25, 9:00 PM Canales: 244 y 1244

Graceland (Nueva Serie) Estreno: Jueves 6, 10:00 PM Canales: 246 y 1246

14 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Pretty Little Liars (Nueva temporada) Rookie Blue (Nueva temporada) Estreno: Martes 11, 8:00 PM Todos los jueves, 10:00 PM Canal: 252 Canales:172 y 1172

Variedades

The Hero (Nueva Serie) Dwayne “The Rock” Johnson está listo para encontrar al próximo héroe. Nueve personas enfrentarán misiones y pondrán a prueba desde su inteligencia y fuerza hasta su integridad. Descubre quién se llevará el título y el gran premio que cambiará su vida por completo.

Estreno: Jueves 6, 8:00 PM

Canales: 244 y 1244

America’s Got Talent

Food Network Star

Big Brother

Una de las series más populares del verano regresa con dos nuevos integrantes y un panel de cuatro jueces: la ex Spice Girl, Mel B y la supermodelo Heidi Klum, se unen a Howie Mandel y Howard Stern en la búsqueda de nuevos artistas a través de la nación.

Los icónicos Alton Brown, Giada De Laurentiis y Bobby Flay están de regreso en la novena temporada de esta competencia que busca identificar nuevos talentos. Disfruta de intensos retos, mientras descubres las nuevas y mejores caras en el mundo de la televisión culinaria.

Estreno: Martes 4, 8:00 PM

Estreno: Domingo 2, 9:00 PM

Julie Chen regresa en la Temporada 15 de esta serie de telerealidad que reúne a un grupo de extraños bajo un mismo techo. Disfruta de una temporada extendida, comenzando dos semanas antes que en años anteriores, y de las acostumbradas tres noches semanales, donde podrás seguir cada movimiento de los invitados de la casa.

(Nueva Temporada)

Canal: 176

(Nueva Temporada)

Canales: 228 y 1228

(Nueva Temporada)

Miércoles 26, 9:00 PM

Canal: 174

ADEMÁS...

The Voice (Final de Temporada) Martes 18, 9:00 PM Canal: 176

HGTV Star HGTV (Nueva Temporada) Domingo 9, 8:00 PM Canal: 254

Tony Awards (Presentación especial) Domingo 9, 8:00 PM Canal: 174 visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

15

Música

con un NUE VO G

IRO

La norma es que te conquiste con sus canciones, pero esta vez fue Christian Castro quien quedó prendado con el lanzamiento de su disco “Primera Fila Day 1”. Tanto así, que luego de incluir en este nuevo álbum la versión salsa de la canción“Volver a Amar”, buscará lanzar para el 2014 un disco de este género musical.

Por: Julitza Cardona González Foto: Suministrada

16 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Música

¿Quién ocupa su Primera Fila?

“Voy abrir esa puerta porque es un reto y agradecimiento a las islas caribeñas. Quiero aprender a sonear e improvisar. Ahí se demuestra muchísimo del cantante y es donde me atrapa”, expresó con evidente pasión.

En cuanto a colaboraciones dijo que, así como hizo con “Primera Fila”, quiere unir a muchos de los grandes y mencionó a “Jerry Rivera, Chayanne, sé que no hace salsa, pero quiero que hagamos una juntos; La India y Willie Chirino. Pero, quiero saber de dónde viene, quién es quién en la salsa; y Puerto Rico y Cuba me van a decir”.

“Primera Fila, Day 1” está lleno de contrastes interesantes; al igual que “Day 2”, pero este último llega en septiembre de 2013 para que disfrutes de su voz en italiano. Sin embargo, Cristian también desea hacer un disco en inglés y otro enteramente de su autoría.

El cantante admitió que ahí está Dios, su familia y sus “fans”. Y, hablando de su familia, confesó que desea regresar a Miami para estar con sus hijos.

“Ser padre ha sido la experiencia más importante de mi vida, una prueba tremenda de disciplina, entrega, paciencia, madurez, prueba infinita de amor y muestra excelente de la dimensión de la vida, de lo que es Dios y de cómo la vida te puede dar una alegría”. A su vez, admitió que cuando la pareja se separa, requiere un esfuerzo adicional; y enfatizó que es “importante luchar por ellos, darles apoyo, presencia y saber cómo hacer bien tu rol. Es una responsabilidad grande, pero los padres que más apoyan a su hijos, esos son los niños que mejores oportunidades tendrán”.

Sobre la relación con su padre Manuel “El Loco” Valdés, dijo estar orgulloso “de ser hijo de una persona tan linda, de esa sangre de comedia. Le agradezco a Dios que se me quitó el miedo de enfrentarme a su imagen. Ahora, le doy un abrazo tremendo a mi genética y a mi árbol genealógico.

Saber que mi papá está bien, que siempre tuvo amor para mí y tuvo muchas ganas de quererme, significa mucho”. También agradeció disfrutar de las etapas de José José, quien es su Padre Musical, y comentó que “lo admiro y le agradezco por protegerme y llevarme a ser lo que soy”.

Su manera de ver la vida

Creo en permanecer intacto y no perder la esencia

Cristian considera que la clave del éxito estriba en “seguir siendo el mismo y nunca cambiar por un éxito tremendo, millones de copias, estadios llenos, mujeres queriéndote y mucho dinero. Creo en permanecer intacto y no perder la esencia. Uno se mantiene más tiempo volando bajo y constante que volando altísimo, y realmente puede ser peligroso. No sé si mi vuelo es alto pero me gusta la altura que tengo”.

Es muy probable que su vuelo toque la Isla pero, mientras ocurre, el cantante se despidió diciendo “un beso para Puerto Rico”.

Música Latina Contemporánea Las 24 horas del día Canal: 928

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

17

In The Zone

AHORA SOY UN MEJOR

O B S E R V A D O R Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: Aurelio José Barrera, Agencia EFE

En el año 2011, un momento lúgubre tocó la puerta del cantante Robi Draco Rosa, cuando le diagnosticaron un linfoma non-Hodgkin en el área del abdomen. Luego de arduos tratamientos para combatir tres tumores cancerosos y de someterse a un trasplante de médula ósea, vio una luz al final del túnel cuando el último día del 2012, en el hospital City of Hope en Los Ángeles, lo declararon libre de cáncer. Ese instante se convirtió en una esperanza de vida.

“Fue un momento de gran felicidad que jamás olvidaré. Escuchar la noticia y ver los resultados fue impactante.

Había que celebrar. Estoy súper contento de estar vivo, de poder hablar, caminar y correr. Nunca perdí la fe.

Cuando veo que gente como Steve Jobs muere, me siento afortunado de estar vivo”, le expresó el cantante a ZONE en entrevista vía telefónica desde Los Ángeles.

A partir de ese instante, Draco se autodenomina “un mejor observador” y se asoma a cualquier rendija que le permita disfrutar de los momentos cotidianos de la vida, muy en especial aquellos que tal vez pasaban inadvertidos.

“Ahora trato de vivir los atardeceres, quiero repartir besos y abrazos, disfrutar un poco de una caminata, de cosas simples como cenar con mi familia, ver una película y alguna pieza de animación con mis hijos (Revel y Redamo). Estoy contento de que Dios me da la oportunidad de ir al parque, al mar y al río. Hago cositas para expandir un poco la mente, el espíritu, respirar bien en las montañas y en las costas. Es un renacimiento en todo el sentido de la palabra”, declaró.

Además de sentir agradecimiento por su esposa, hijos y amigos, a quien el intérprete de "Penélope" considera “la espina dorsal de su vida”, también dijo mostrar gratitud a los desconocidos que lo respaldaron a través de las redes sociales. “Me apoyaron tarde cuando me encontraba en un gran silencio en el hospital a las 3:00 a.m. o 4:00 a.m., cuando todo el mundo dormía y no quieres molestar a tu señora, hijos o mamá. El desconocido se convierte en amigo íntimo en las redes y ese momento vale”.

18 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

In The Zone

“Ahora trato de vivir los atardeceres, disfrutar un poco de una caminata, de cosas simples como cenar con mi familia, ver una película y alguna pieza de animación con mis hijos”. visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

19

In The Zone

“Vida”: medicina para el alma Aunque el artista de 43 años acepta que hubiese seguido con los tratamientos de medicina alternativa, decidió cumplir una promesa que le hizo a su esposa Ángela Alvarado, con quien lleva un sólido matrimonio de 25 años. Y es que, complementó dicha medicina con la tradicional.

La música también fue parte fundamental de su sanación. Así lo experimentó con su más reciente álbum “VIDA”, bajo el sello Sony Music, el cual tardó un año para elaborar en medio de su tratamiento. Tanto para él como para sus fanáticos y colegas, este álbum parecía ser un testamento musical, pero se convirtió en toda una celebración. “Vida”, cuenta con 16 artistas, muchos de ellos amigos que lo apoyaron en su enfermedad, entre ellos Ricky Martin, con quien canta el nuevo arreglo del tema “Más y Más”.

“La experiencia con Ricky fue bien especial, porque hacía nueve años que no nos veíamos. Fue increíble vernos, fui al teatro a verlo actuar en Evita, la pasamos muy bien y nos reímos en cantidad, como en los viejos tiempos.

Realizar el vídeo también fue especial”.

Otros intérpretes que se unieron a este proyecto de duetos fueron: Juanes, Juan Luis Guerra, Marc Anthony, Ednita Nazario, José Feliciano, Rubén Blades, Mima, Shakira, Tego Calderón, Calle 13, Romeo Santos, Andrés Calamaro, Alejandro Sanz, entre otros.

“La fe, el proyecto en sí y llegar al estudio a trabajar con la idea de hacer estas colaboraciones fue parte de mi sanación. El disco surge por la posibilidad de enfrentar la muerte. Era una manera de juntarnos y hacer algo.

A veces cuando pasan estas cosas la gente se junta para celebrar la vida, aunque caminemos con la incertidumbre. Por eso le titulamos así”.

Un nuevo horizonte Por otro lado, el cantante afirmó que cambiar la alimentación fue clave para ayudar a su sistema inmunológico. Su rutina consiste de agua con limón por la mañana, café, trigo triturado y jugo de “celery”, además en el día consume “mucho verde, porque se ha comprobado que sana el cuerpo” dijo, y además le gusta el chocolate orgánico y el vino. Evita el azúcar y el perejil porque, según él, éste afecta las células.

Ha sido tanto su afán con lo que come, que se encuentra dándole forma a su primer libro, "El secreto de la comida", en el que ofrecerá recomendaciones nutricionales a partir de su experiencia combatiendo el cáncer; esto de la mano de Nina Nixon, una nutricionista guatemalteca que lo ayudó en su régimen.

Como todo lo que consume quiere compartirlo, cuenta con una serie de productos que se cultivan en su Hacienda Horizonte en Utuado, entre ellos café, trigo germinado y tiene planes de lanzar un ron. Hacia allá, piensa trasladar su estudio Phantom Vox para grabar un nuevo disco de canciones inéditas que espera lanzar entre septiembre o noviembre y pronto anunciará allí la apertura de un “country club”.

Para concluir, Draco aseguró que a pesar del giro que tomó su vida nunca ha cambiado su gusto por la oscuridad en su música. “Entiendo que uno tiene que ser puro y natural, soy ‘dark’ y eso me describe”. Luego instó a todos los fanáticos a que se sumerjan en su disco. “Celebra la vida. Más allá de eso no hay otro mensaje. Debes ser fiel a tus pasiones y disfrutar todos los momentos al máximo, saber parar y disfrutarlo. ¡VIDA, VIDA!”.

20 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

In The Zone

“Entiendo que uno tiene que ser puro y natural, soy ‘dark’ y eso me describe”.

Música Latina Contemporánea Las 24 horas del día Canal: 928

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

21

“Debes ser fiel a tus pasiones y disfrutar todos los momentos al máximo, saber parar y disfrutarlo. ¡VIDA, VIDA!”

Deportes

Dos enfoques, un camino…

Olimpiadas Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Daniel Nieves

D

os de ellos salen del hábitat donde lograron sitiarse como figuras legendarias, para adentrarse a un escenario dinámico, pero más complicado, en busca de un pase a las Olimpiadas.

el voleibol y el hecho de que estarán participando en el primer Circuito de Voleibol Playero DIRECTV, a celebrarse durante los meses de junio, julio y agosto, y el cual verás en EXCLUSIVA a través de OnDIRECTV (Canal: 161).

Mientras otros dos se mantienen en su zona habitual, solidificándose como equipo y demostrando porqué han hecho historia, teniendo como objetivo claro su pase olímpico.

A tono con esta iniciativa, ZONE se lanzó al Balneario de Carolina a entrevistar al cuarteto para conocer porqué Héctor “Picky” Soto y Víctor “Vitito” Rivera optan por una nueva faceta profesional, mientras descubrimos qué les resta lograr a Robert “Rafu” Rodríguez y Eric Haddock.

Estos cuatro boricuas tienen en común la pasión por

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

25

Deportes

Picky y Vitito: En nuevo escenario

Ambos tienen bagaje en el voleibol de cancha. Jugaron en la Liga de Voleibol Superior, en el Equipo Nacional y, hasta en Ligas Internacionales. Entonces, ¿por qué dan el brinco a la playa? ¿Qué buscan en la playa?

Picky Soto: Busco una clasificación olímpica. Estuve 20 años intentándolo en voleibol de sala y éste era el momento para una transición.

“Vitito” Rivera: Nos concentrábamos en cancha porque nuestro talento y el dinero estaba allá, pero ahora queremos respaldar al programa de playa que se estaba cayendo y obtener un pase olímpico.

VR: Somos disciplinados, habilidosos, pero también orgullosos. Queremos ver resultados rápidos, pero el voleibol de playa es distinto y eso va a tomar tiempo. ¿Tienen alguna presión por ser figuras claves del voleibol en la Isla?

PS: Estamos acostumbrados a ganar y sabíamos que el inicio iba a ser difícil porque no obtendríamos los resultados de siempre. No estamos satisfechos con lo logrado, pero seguiremos mejorando.

VR: La gente tiene unas expectativas altas con nosotros y llegamos novenos porque hemos perdido con las mejores tres parejas, pero no busco ganar torneos, sino experiencia. Sólo me interesa ganar el Preolímpico.

¿Cuál de los dos escenarios disfrutan más?

PS: La cancha me la gocé, pero el ambiente en playa da más alegría y ahora me lo disfruto más.

VR: En la cancha he llorado y tenido momentos de gloria, pero es más tedioso y se maltrata el cuerpo. Ahora me disfruto más la playa y, cuando empiece a ver los frutos, me lo disfrutaré más.

¿Qué opinan del Circuito de Voleibol Playero DIRECTV? PS: Necesitamos todo el apoyo que llegue. Los torneos locales nos ayudan a mejorar nuestro juego y a nuestra exposición.

VR: Ojalá se puedan hacer más torneos locales para desarrollar un programa sólido para éste y otros ciclos olímpicos.

¿Qué cualidades los complementan como equipo?

PS: Tenemos agilidad, condición física y dominamos todos los fundamentos, aunque debemos afinarlos porque éstos varían un poco en la playa.

¿Los veremos haciendo un “come back” en cancha?

PS: La Selección Nacional ya no es una opción, pero puede que regrese con los Capitanes de Arecibo a defender el campeonato.

“Somos disciplinados, habilidosos, pero también orgullosos.

Queremos ver resultados rápidos, pero el voleibol de to playa es distin mar y eso va a to tiempo.”

“Vitito” Rivera

26 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Deportes

“Estamos enfocados en subir la playa y, con la llegada de Picky y Vitito, somos cuatro en busca del mismo objetivo: llegar a las Olimpiadas.”

Erik Haddock

VR: Me encantaría dejar mis últimos cartuchos en la playa, por eso estamos tratando de recaudar los fondos, pero este es mi trabajo y si eso no ocurre, tengo que regresar a la cancha.

Robert y Erik: Haciendo historia

Desde hace dos años se unieron para hacer brillar a Puerto Rico en el voleibol playero. Así consiguieron medalla de oro en Islas Caimán y bronce en Guatemala. ¿Cuál es su siguiente objetivo?

Pusieron a Puerto Rico en el mapa, ¿qué sienten al ver que su trabajo ha rendido fruto?

Erik Haddock: Para eso hemos trabajado. Estamos enfocados en subir la playa y, con la llegada de Picky y Vitito, somos cuatro en busca del mismo objetivo: llegar a las Olimpiadas.

En Guatemala lograron su segunda medalla (bronce), ¿cómo les ayudan en su confianza?

EH: Nos ayuda a implantar respeto porque reconocen nuestro buen nivel. Por eso nos enfocamos en dar buenos resultados.

¿Qué cualidades tienen que los hicieron combinarse bien como pareja de juego?

EH: Yo soy un buen bloqueador y Rafu un excelente defensor, tiene buenos servicios y es buen acomodador. Por eso nos complementamos bien.

Robert Rodríguez: Él es bloqueador y yo soy defensor; la combinación perfecta para voleibol de playa. ¿De qué manera asisten a Picky y a Vitito en su incursión a la playa?

RR: Practicando con nosotros tienen una buena competencia para subir su nivel, al igual que nosotros porque ellos tienen altura y son bien ofensivos. ¿Qué planes tienen?

ER: Todavía faltan varias paradas del NORCECA y el Tour Mundial, pero seguimos preparándonos para repetir la medalla de oro.

Circuito de Voleibol Playero DIRECTV Domingo 16, 2:00 PM Canal: 161

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

27

Deportes

Más allá del diamante Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Jesús Fuentes 28 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Deportes

En el pasado Clásico Mundial de Béisbol, Ángel Pagán fue clave para que Puerto Rico, una pequeña isla de 100 X 35, se llevara el subcampeonato del mundo. Actualmente, el jardinero milita con los Gigantes de San Francisco en las Grandes Ligas, equipo con el que ganó en el 2012 un anillo de Serie Mundial.

P

ero, aunque su carrera está llena de momentos exitosos, para él cobra mayor importancia su rol como hombre de familia. Por eso, a pesar de sus compromisos, en su vida diaria aprovecha cada turno al bate con su esposa e hijas para anotar las carreras que lo han ayudado a forjar una familia sólida y unida.

En nuestra edición de abril, conversamos con él acerca de su carrera profesional pero, este mes, a tono con la celebración del día del padre, nos adentramos en la vida cotidiana de este pelotero de Grandes Ligas. ¡Entérate de lo que él y su esposa nos contaron!

Su alineación exitosa Pagán está rodeado de mujeres y ellas son su razón de ser. Su primer bate es su esposa Windy, quien siempre conecta de ‘hit’ en los momentos más importantes. “Ella es mi todo, es la caballota.

Siempre está en las buenas, en las malas y se encarga de hacerme la vida más fácil. Entiende mi carrera y eso es bien importante para mantener un matrimonio saludable”, sostuvo.

Mientras su segundo y tercer bate son sus hijas.

“Son dos niñas súper amorosas. La grande es Suil Anyelina; tiene 8 años, es dulce, humanitaria y tiene una personalidad bien bonita.

La pequeña es Briana Valentina; tiene 5 años, es inteligente, decidida, posee un carácter propio, pero es dulce. Mi esposa y yo nos hemos esforzado para inculcarle valores y que sean buenas personas en el futuro y creo que lo hemos hecho bastante bien”, expresó con gran orgullo.

Estrategia de juego Para Ángel, su mejor estrategia familiar no es un secreto, el plan es pasar tiempo de calidad y siempre estar junto a sus hijas cuando no está en el diamante.

“Soy una persona sencilla que se dedica a su familia. Lo más que me importa es enseñarle valores a mis hijas. Trato de proyectarme positivamente y ser el mejor ejemplo, para que ellas sean personas de bien en el futuro”, indicó.

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

29

Deportes Pero, ¿qué hacen en familia? “Nos gusta ir a correr bicicleta y a surfear en la playa. Me gusta hacer cosas diferentes para que aprendan a tener diversidad de conocimientos”, explicó.

Después de conocer el ámbito familiar que rodea a esta estrella boricua, nos queda preguntarle acerca de lo mejor y lo peor de tener una carrera deportiva tan exigente.

“Lo mejor es que lo veo como un puente con el cual puedes ser un ejemplo y un impacto positivo en la vida de los jóvenes que necesitan dirección. Eso es lo que quiero implementar en Puerto Rico porque nosotros somos modelos a seguir. Lo negativo es cuando la gente piensa que por ser un atleta profesional y tener mucho dinero, uno cambia.

No me pegué en la lotería, esta fue la carrera que escogí y trabajé para esto. Ahora tengo muchas cosas que hacer y en las cuales enfocarme, pero no es que haya cambiado. Ángel Pagán es el mismo de siempre, lo único que le cambia es la cuenta de banco”, confesó a la vez que les envió palabras de motivación a los jóvenes. “Nunca dejen de soñar, si tienen una meta no tengan miedo de seguirla porque ella no llegará a ti, tienes que buscarla”, sentenció.

Su bateador emergente Pero si hay alguien que se ha sacrificado, quizás no entrenando en arduas prácticas, pero sí organizando todo para tener un equipo familiar exitoso, es su esposa Windy. Por lo que aprovechamos para que nos contara cómo se unió a Ángel y los detalles de su vida como esposa y madre. ¿Cómo es Ángel el padre y esposo?

Es excelente, responsable, amoroso, respetuoso y tiene temor de Dios. Además, es bien ocurrente, le pone sentido del humor a todo. ¿Cómo se conocieron?

Lo conozco desde mis 17 años, cuando una amiga y un primo de él nos hicieron conocernos.

Desde entonces, nos hicimos bien

30 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

amigos y, a mis 19 años, me conquistó.

Ya llevamos 11 años juntos y nueve felizmente casados.

Describe cómo es la vida de la esposa de un pelotero.

Bien difícil. Nosotras estamos pendientes de todo y tenemos que vivir seis semanas en un lugar por el “spring training” y luego seis meses en otro por la temporada. Las nenas están en la escuela, pero a veces

Deportes hacemos "homeschooling” y debo mantener comunicación con los maestros. La recompensa es el poder compartir con mi esposo y que las nenas crezcan al lado de su papá.

Nosotras le hacemos un “stop” a nuestras vidas para apoyarlos, porque las carreras de los atletas no duran muchos años, luego llegará el tiempo de que él me apoye. Pero esto es algo que me disfruto y no me arrepiento. ¿Cómo te sientes al verlo triunfar o fracasar?

Cuando sucede algo negativo no abundo en el tema a menos que él quiera hablar. Cuando es positivo lo celebro porque su sacrificio es el mío también. ¿Qué planes adicionales tienen como pareja y familia?

Hace cuatro años hemos estado aportando a diferentes fundaciones y hogares de niños y jóvenes que han sido removidos de sus casas o fueron abandonados por sus padres.

Además, Ángel también aporta a la fundación Junior Giants de San Francisco que es para niños de escasos recursos. Tenemos planes de hacer algo grande, pero estamos dándole la vuelta aún.

Béisbol de Grandes Ligas Sábados y domingos Para horarios consulta tu guía Canal: 161

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

31

Deportes

Wimbledon 2013

Las canchas del All England Lawn Tennis and Croquet Club ya están listas para recibir a los mejores tenistas del mundo en la 127º edición del Grand Slam más antiguo y prestigioso. ¿Logrará Andy Murray este año la hazaña de arrebatarle la copa a su rival Roger Federer? ¡Averígualo!

Desde el 24 de junio Para horarios consulta tu guía

Canales: 645, 652 y 172

UFC 161: Barao vs. Wineland La primera visita de UFC a Winnipeg quedará escrita en la historia con una cartelera repleta de estrellas.

En el evento principal, Renan Barao defiende su título interino gallo frente al artista del “knockout”, Eddie Wineland. Además, Shogun Rua enfrentará a Rogerio Nogueira, y el también ex campeón Rashad Evans y Dan Henderson se verán frente a frente.

Sábado 15, 10:00 PM

Para ordenar llamar al 787-776-5252 o acceda a directvpr.com

Canal: 664

WWE Payback La venganza tiene precio que no perdona. Sé testigo de cómo John Cena, Randy Orton, Alberto Del Río, The Shield y todas tus Superestrellas favoritas de la WWE se preparan para el desquite en WWE Payback. ¡En VIVO por Pay Per View!

Domingo 16, 8:00 PM

Para ordenar llamar al 787-776-5252 o acceda a directvpr.com

Final de la NBA un

Todos los quintetos comienzan a sudar, el momento decisivo ha llegado y muy pronto sabremos quiénes se llevarán el anillo de campeonato a casa. ¿Será nuevamente el Miami Heat, quien repetirá la hazaña del pasado año o podrá uno de sus rivales arrebatarle el preciado título?

Desde el jueves 6, 7:30 PM

Canales: 172 y 1172

Canal: 662

Baloncesto Superior Nacional Para días y horarios consulta tu guía Canal: 657

US Open de Golf 10 al 16 de junio Para horarios consulta tu guía Canal: 654

X- Games Munic 27 al 30 de junio Para horarios consulta tu guía Canales: 645, 1645, 648 y 1648

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

33

Alimenta tu pupila

Maldonado Por: Cesiach López por TNT Foto: Suministrada

(WWE) lo catapultó a la la lucha libre profesionalhacia la pantalla grande, en ck” Ro e “Th de aje u person saltar de la tercera cuerda realizándole otra llave al fama pero, una vez decidió , Dwayne Johnson estará ora t”.

Ah logró el mismo éxito. rará por qué este año verdaderamente está “ho ost dem e qu la con éxito, el cual servirá de un “reality” de TNT, en retará para que ro”, He e “Th a llam se a Esta importante movid a un grupo de gente ordinaria, a los cuales mentor y motivador par raordinarias que irán más allá de sus límites. enfrenten situaciones ext rios en los cuales ticos e inesperados escena má dra en as son e. Johnson será per Este show, une a nueve que los probarán física, mental y moralment car para probar rifi nes sio sac a mi n os ará est gn pu dis se les asi s demostrar qué están e en el ganador de casi un millón el responsable de hacerlo a convertirs par oe hér de e ibr cal ne quién de ellos tie de dólares.

agado, sino que se que Dwayne estaba rezo deportivo, se le vio ba ica nif sig no s eta fac tos. En el ámbit Su receso en estas próximo banquete de éxi ”, donde perdió el campeonato ante nia encontraba cocinando su ma tle res “W y ” ies o para operarse vor Ser en eventos como “Survi combate, “La Roca” tuvo que visitar el quirófan ese de raíz reso al ring.

John Cena. A e pone en riesgo su reg tres hernias, situación qu ma! El á súper “hot”, ¡y de qué for nde, Dwayne también est en la Isla y, este año, tuvo varios gra a tall pan la en o, lad grabó Por otro Joe Retaliation”, “Fast Five”, película que se año pasado participó enndo protagonista de la mayoría: “Snitch”, “G.I. sie te”. renará “Empire Sta filmes en cartelera, Furios 6” y pronto se est “Pain & Gain” y “Fast and ”? estro “Alimenta tu pupila é Dwayne Johnson es nu ¿Alguna duda de porqu

The Hero

Estreno: Jueves 6, 8:00 PM Canales: 244 y 1244

Snitch

Desde el viernes 21, Cine todo el día

34 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Deportes Tiempo Pedido para...

LUZ

la en l i r b que

E D N A GR

Una

o

onad

ald pez M ch Ló tradas ia s e Por: C : Suminis Fotos

e o pued c i R o t del Puer as de que, más allá on su t s o c En las una sirena plandecer c randes verse e, busca resan sucesos g deportra que ocurr l prójimo. luz pa tivos para e y posi de, e Gran años i r a M Luz a4 Ella es leta que llevo Rico entre una at ndo a Puert l mundo en ” coloca jores 10 deodyboarding los me orte del “b , 4ta 2011 el dtaep 009 y 2010 rtiéndose (6 2na 2012), convi onente y 9 máxima exp en la a. boricu

aron Lu z, a de ol as , m e no m br a es e ad de ro la is a un en Na cí y qu ie ro ha ce r ho no r m i ap el lid o es Gran de ch era. no m br e desd e m i trin visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

35

Deportes

Te inv

Amo los animales, la naturaleza, los deportes y, en el “bodyboarding”, encontré la mezcla perfecta de un deporte que te permite estar en contacto con la naturaleza.

a. ofí os

s en esta entrevista EXCLUSI VA y sumerja e t cono ue q zca a ss s o uf m ¿Cómo llegas al “bodyboarding”? ita il

¿En qué se diferencia del “surfing”?

Somos una misma familia de corredores de olas, pero el “bodyboarding” utiliza una tabla pequeña que nos permite entrar en un oleaje más tubular. Nuestras maniobras son más aerodinámicas y esta tabla nos permite hacer trucos de gimnasia en el agua.

¿Has experimentado algún peligro en el mar?

Sí, he visto tiburones, me han dado calambres y he luchado contra las corrientes. También he tenido el privilegio de nadar con tortugas, mantarrayas y he visto delfines.

En tu debut en el IBA Go Pro Pipeline Challenge en Hawaii (2009) fuiste campeona mundial, ¿cómo recuerdas ese instante?

Desde que comencé a practicar este deporte (13 años), deseaba ganar porque es la competencia más importante, pero lo veía lejos. Fue grande haber ganado con una puntuación perfecta. Reconozco que Dios estuvo ahí.

¿Cómo te fue este año en esa competencia?

Me quedé con las ganas de llegar al pódium y levantar nuestra bandera, pero con el favor de Dios voy por más en el 2014.

Has conquistado el 1er lugar en prestigiosos eventos (Circuito USA y Circuito Nacional), ¿sientes alguna motivación?

Me motiva saber que Dios me pone en esa posición. Tengo una linda responsabilidad y el compromiso incansable de educar, aportar y devolver tanta bendición. Quiero que este deporte sea mejor visto, que las mujeres lo practiquen y que se valore y respete la naturaleza. Nací en una isla rodeada de olas, me nombraron Luz, mi apellido es Grande y quiero hacer honor a ese nombre desde mi trinchera.

Eres novia de Jaime Espinal, ¿de qué manera trabajarán juntos en pro de la sociedad?

Estamos formando, junto a otro colega, “A Viva Luz”, una fundación sin fines de lucro que se encargará de educar a la sociedad a través del deporte. Tenemos el deseo de enseñar que los valores del deporte no se limitan a una medalla olímpica o a un primer puesto sino que contribuyen a crear personas responsables.

¿Qué fue lo más que te atrajo de Jaime?

Su humildad, responsabilidad social y las ganas de ayudar a que vivamos en un Puerto Rico mejor. Además lo serio que es con sus compromisos, la conexión que tiene con Dios, lo sensible que es con los niños y su sentido del humor. Pero también me atrajo que es atleta y entiende mis sacrificios. Nos complementamos y me ayuda a creer en mis sueños, a esforzarme y ser valiente.

36 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Deportes ¿Cómo comparten al practicar deportes tan opuestos?

El deporte, no importa cuál sea, te da unos valores esenciales de disciplina, confianza y perseverancia. Tenemos la suerte de que ambos nos hemos enamorado de deportes opuestos y nos unen sin desenfocarnos. A él le encanta el “bodyboarding” y el nadar le ayuda en su condición cardiovascular. A mí me gusta la lucha, pues es divertida y aerodinámica, además me permite practicar giros y trabajar habilidades locomotrices.

Anualmente realizas una actividad en La Perla, ¿por qué eliges esa comunidad? ¿Jaime se involucrará?

¡La Perla me dio y me enseñó tanto! Sin su gente y las experiencias vividas no sería lo que soy. Me siento comprometida con esa comunidad olvidada que me formó como ciudadana. Esta jornada eco-deportiva que realizamos desde el 2009 representa llenarles de energía.

La actividad será el 15 de junio. Jaime dará un taller de lucha, yo el de “bodyboarding” y tendremos también de capoeira, baile, pintura y patineta. Me gustaría hacer mucho más que algo anual; proveerles una fuente de trabajo limpio. Tenemos propuestas claras; vamos a ver si la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulin, ayuda a darle alternativas de trabajo y deporte a esa comunidad que lo pide a gritos.

También te inclinas por ayudar a mujeres, niños y proyectos ambientales, ¿por qué te identificas con esas áreas?

He visto mucha injusticia. La mujer es sexualmente explotada, los niños no tienen infancias dignas porque son obligados a trabajar y la tierra está contaminada. No podemos tener paz si no atendemos esos asuntos.

Tenemos que despertar nuestras conciencias.

iso m p ro m a o c l e y nt a b i l i d a d d e vo l ve r t a s n o p s y ar s ea a re n a l i n d ed u c a r , a p o r t t e d e p o r t e q u e n y u o g n Te p ra c t i q u e es ble de i n ca ns a i ó n . Q u i e ro a s m u je r es l oa tu ra l e z a . b en d ic vis to , q u e l es p et e l a n m e jo r va l o r e y r que se

X Games

Del 26 al 30 Para horarios consulta tu guia Canales: 645*, 648* y 649

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

37

Belleza

¿Con o sin barba?

Robert Pattinson

Por: Julitza Cardona González Fotos: Getty Images

E

l“sex appeal”de Robert Pattinson, Ricky Martin, Ryan Reynolds y Robert Downey Jr., entre otros galanes de Hollywood, puede que sea innato, pero lo cierto es que cada detalle de su imagen está bien pensado.

Ellos han optado por algunas tendencias y, para que te mantengas al tanto de lo que dicta la moda masculina en cuanto a “looks”, ZONE entrevistó al estilista Dany Lozada de Beyond Salon en el Condado. Este experto, con 13 años de experiencia, comenzó como barbero y hoy día representa a Puerto Rico en competencias de Sebastian en Los Ángeles, firma respetada y conocida en la industria de la belleza profesional. ¡Entérate qué nos dijo!

Barba súper definida

Robert DOWNEY JR. 38 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Barba al descuido

¿Cuál es tu estilo?

Las barbas siempre deben adaptarse a la personalidad y al modo de vida que tenga el caballero. Dany cuenta que la mayoría de sus clientes desean lucir arreglados, pero con “looks” de bajo mantenimiento. En cuanto a estilos, señala que “el más común es el de las cinco de la tarde, que es bastante ‘clean’, pero con tuquitos. Básicamente, es una pequeña sombra de los vellos faciales. También está la barba completa con el candado cerrado a mitad del pómulo y abajo sin ninguna línea de marcación. Otro ‘look’ es la barba de dos días, como el que a veces tienen Ricky Martin y Ryan Reynolds. Es oscura con tuquitos, también la ha lucido Hugh Jackman, uno de los personajes de ‘X Men’. Otros prefieren las barbas al descuido o bien voluminosas, como Adam Goldston”.

Belleza

DAVID BECKHAM

RICKY MARTIN

¿Qué está “in”?

Corte de menor a mayor con peinado clásico

Dany, quien trabaja con revistas locales de prestigio, apunta que la tendencia en corte de cabello es que sea “pegado a los lados y que arriba tenga volumen. La idea es que se note el contraste, como luce Ricky Martin. Es lucir “clean cut”. Cuando hay remolinos, exhorta a trabajar el corte a favor de la dirección del cabello en esa zona. Además, apunta que si tu nuca es larga, optes por un cerquillo redondo. Si es corta, evites el cerquillo cuadrado, mientras que las nucas finas deben tener un cerquillo abundante, pero algo definido. Para él, los cerquillos afinados no favorecen a las nucas anchas.

Sobre color, comenta que el “ombre hair” está de moda. Lo mismo puede ir de oscuro a claro o viceversa, pero el experto aclara que no se trata de manchas, sino de un degrade. A los hombres con canas, Dany les aconseja que solo bajen el porcentaje y no las cubran por completo para que así luzcan “salt and pepper”. Para ello, recomienda utilizar un champú y acondicionador formulado para este tipo de cabello, ya que tienen pigmentos violetas y azules que evitan ese desagradable tono amarillo.

Al preguntarle sobre las cejas en los caballeros, dice que “no deben lucirse finas ni mucho menos por encima de la forma natural. Es más bien eliminar el exceso de vellos”.

Barba de dos días y corte de menor a mayor

Finalmente, la clave de todo es una buena higiene porque aunque tengas el mejor “look”, si no luces cuidado, tu apariencia no logrará el impacto esperado.

Robert Pattinson Water for Elephants Viernes 14, 6:00 PM Canales: 564 y 1564

Robert Downey Jr. Kiss Kiss, Bang Bang Lunes 24, 2:45 AM Canal: 561

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

39

Moda

Un verano de lujo Por: Julitza Cardona González Fotos: Alberto Pérez

Para disfrutar de un baño de sol, bien sea en un ambiente muy cosmopolita y sofisticado o en aquel que prefieras para estar en contacto con la naturaleza, no solo necesitas sentirte cómoda con tu piel sino estar al tanto de las tendencias que dictan la pauta durante este candente verano.

En esta ocasión, el “rooftop” del Olive Boutique Hotel, un espacio sereno, inspirador y exclusivo del área metropolitana, se convirtió en el escenario idóneo para mostrarte las piezas de la conocida diseñadora Tommie Hernández, quien se caracteriza por el estilo de sus bañadores. Disfruta de esta sesión fotográfica, mientras te transportas quizás a algún rincón del hermoso Mediterráneo.

Modelo: Alejandra Ramos (Element) Maquillista y estilista: Christopher Feliciano (Esteban Montes Salon) Trajes de baño: Tommie Hernández Localidad: Olive Boutique Hotel

40 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Moda

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

41

El “trikini” es una pieza muy popular y lo ideal al lucirla es que optes por una que sea en colores neutros. Por lo tanto, Tommie te sugiere “la combinación estilo ‘Mod’ de los años sesenta, especialmente si utilizamos más negro que blanco. Es ideal para chicas con busto moderado y, si tu piel es clara, te beneficiará por el contraste de color.

Neón

Black and White

Moda

Los colores neones son un “must” en esta temporada y, por suerte, lucen divinos en todo tipo de piel. “El estilo ‘bandeau’ o ‘strapless’, como éste, le queda a chicas con busto moderado, mientras que los amarres a los lados permiten que la pieza sea ajustable a tu cuerpo”, indica la diseñadora de modas.

La diseñadora te recomienda que…

• Optes por piezas de calidad, que estén forradas por delante y por detrás, preferiblemente, en la tela del traje de baño.

• Es mejor que te diseñen un bañador a la medida o que visites una boutique o tienda que venda las piezas por separado. Así tendrás oportunidad de combinar estilos que te favorezcan según tu silueta.

• Recuerda siempre medirte las piezas porque todas las líneas corren distintas.

42 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

Por desdicha, muchas mujeres le temen a las rayas, pero la clave estriba en usarlas estratégicamente y, si lo logras, el resultado puede ser estupendo.

Recuerda que rayas verticales crean la ilusión óptica de afinar y las horizontales tienden a ensanchar. Un ejemplo de esto es este bañador “one shoulder” combinando azul y blanco, con el toque de amarillo en el amarre sobre el hombro.

Estampado Floral

Por otro lado, este verano también se distingue por la sutileza de los colores. Estas tonalidades benefician mucho a las pieles trigueñas porque crea un hermoso contraste.

Mientras que “el estilo cruzado al frente permite sostener bien un busto grande, y el ‘bottom’ drapeado ayuda a disimular esas libritas de más en el área del abdomen, si fuera el caso”, asegura Tommie.

Rayas

Pasteles

Moda

La diseñadora expresa que aunque siempre los estampados florales son adecuados para los bañadores, debes tener en cuenta la escala que tenga. Por ejemplo, “si tu bañador es entero, opta por un estampado más grande, pero para un bikini unas flores pequeñas, como éstas, lucen muy bien”. El “top” con copas de espuma integradas es ideal para chicas con poco busto o caído. Esto porque la banda ancha de la parte baja provee buen soporte y los amarres al cuello ayudan a levantar esta zona.

Olive Boutique Hotel

Calle Aguadilla #55, San Juan Tel. 787-704-9995 Rooftop is a member exclusive location at Olive Boutique Hotel For information and reservations: www.oliveboutiquehotel.com

Latin Angels

Todos los viernes, 11:00 PM Canal: 161

visite:directvpr.com Junio 2013 DIRECTV Zone

43

Generación DIRECTV

Generación DIRECTV se suma a otra causa Por: Dalianés Abreu Ponce Fotos: Christian González Sierra

E

l pasado 2 de mayo, la animadora Xioana Nieves y la actriz y bailarina Roselyn Sánchez, quienes presiden la Fundación Caritas Alegres, realizaron una actividad de recaudación de fondos en el Museo de Vida Silvestre, y DIRECTV, con su programa Generación DIRECTV, se unió a esta iniciativa.

En entrevista con ZONE, tanto Xioana como Roselyn, quienes con la organización sin fines de lucro ayudan tanto a niños sin padres y abusados como a familias que necesitan un hogar, recordaron cómo, para el 2006, a través de una llamada telefónica, decidieron darle forma a este proyecto.

“Caritas Alegres surge de amistades y familiares con el deseo de ayudar. Cuando uno hace trabajo voluntario es muy satisfactorio y se siente muy lindo cuando uno se acuesta a dormir esa noche. El deseo es fomentar la idea de que al dar, recibirás de vuelta con creces porque Dios te lo paga”, expresó Roselyn.

Los fondos generados en esta actividad se dirigieron a tres esfuerzos: operar a un niño no vidente al que le realizarán un trasplante de cornea; proveer asistencia tecnológica, equipos e impresoras a la Escuela Loaiza Cordero para niños no videntes; y restaurar el centro de estudios, así como dos casitas del Hogar de Niñas de Cupey; institución que alberga a niñas y jóvenes víctimas de maltrato.

Por otro lado, Xioana le agradeció a DIRECTV por aportar. “Sabemos que con Generación DIRECTV hacen la diferencia en distintas partes de mundo.

Por eso, me emocioné cuando me dijeron que nos apoyarían. Se lo agradecemos de corazón”.

Por su parte, Belkys Mata, directora ejecutiva de ventas y mercadeo de DIRECTV Puerto Rico se mostró complacida de participar con Caritas Alegres esta celebración. “Con Generación DIRECTV, compartimos los mismos valores, queremos tener mejores generaciones y continuar aportando nuestro granito de arena”.

¡Únete a la causa!

Y si deseas realizar donativos para la fundación accede a www.fundacioncaritasalegrespr.com y haz la diferencia.

Belkys Mata, directora ejecutiva de ventas y mercadeo de DIRECTV Puerto Rico, junto a Roselyn Sánchez y Xioana Nieves.

Entra a /fundacioncaritas alegres para más información.

44 DIRECTV Zone Junio 2013 visite:directvpr.com

El secretario de estado David Bernier junto a Roselyn Sanchez.

Cada vez más canales, cada vez más sorpresas.

Programación que nadie más puede ofrecer. hd

1161

1228 1244

1172

1246

1248

1564

1324

1577

1585

1645

1648

1687

1680

1753

1756

nacional

162

164

166

167

169

168

170

172

174

176

178

variedades

222

224

225

228

229

230

232

234

242

244

246 LATINO

248

249

250

252

254

256

260

262

kids

264

religiosos

320

322

324

326

330

336

350

352

cine

504

511

569

514

571

570

580

516

581

564

572

582

565

573

585

566

574

586

567

577

587

568

578

588

579

589

590

deportes

adultos ppv

ppv 462

468

469

647

648

660

662

664

680-682

687

688 - 694

deportes

645

646

649

651

652

653

654

655

656

657

mundos LATINO

702

704

710

706

712

722

724

OnDIRECTV

752

744

732

734

740

USA

USA

742

741

730

754

756

758

760

762

766

768

internacionales 978

979

980

982

985

984

161

audio

canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera

Music Mix Canal: 900

Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR y DIRECTV Plus ® HD DVR son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.