AÑO 6 Nº 67 OCTUBRE 2013
directvpr.com
SOFÍA VERGARA La moderna actriz de Hollywood saborea su máxima gloria.
Índice
36
Variedades
Chiquinquirá Delgado ¿Dará o no sus pasitos de baile en Mira Quién Baila? ¿Se casará con Jorge Ramos? ¡Nos dice!
18
In The Zone Sofía Vergara en ¡EXCLUSIVA! La actriz colombiana nos revela que tiene una familia muy moderna fuera de la pantalla chica. ¡Entérate!
26
Series Vuelve “The Walking Dead” El actor Andrew Lincoln nunca se imaginó el éxito de esta serie que en un principio le pareció una locura.
28
Deportes Luis Scola El argentino nos platicó de su renacer en la NBA con los Pacers de Indiana. ¡Descubre qué nos expresó el “gaucho”.!
36
Sabías que... Minimiza el riesgo de cáncer ¿Quién debe hacerse una prueba genética para descubrir si sufrirá cáncer de mama? El cirujano Miguel Echenique nos dice.
38
Kids Halloween = ¿Economía? Te traemos ideas creativas para disfrazar a tus niños con piezas que puedes utilizar el resto del año.
Directo al punto
Magia, misterio y encanto Este mes, la programación de DIRECTV se viste misterio y fantasía, y nuestro canal EXCLUSIVO OnDIRECTV no será la excepción. Y es que estrenará un nuevo reality” de magia, llamado AbraKdabra. ¡Entérate qué nos dijeron sus creadores!
Dalianés Abreu Editora
Natasha Llaneras Editora en Jefe
Pero si de encantos se trata, te invitamos a disfrutar de la entrevista EXCLUSIVA que le realizamos a la sensual Sofía Vergara. Ella, quien engalana nuestra portada, nos habló de su experiencia con la exitosísima serie “Modern Family” y de cómo su familia no está lejos de esa realidad.
Otra que te hechizará con su belleza es la conductora de Mira Quién Baila, Chiquinquirá Delgado, quien nos platicó de sus satisfacciones con el “reality” y reveló si tiene planes de boda. Asimismo, conversamos con Yolandita Monje, Johnny Lozada y Manny Manuelle quienes participan de esta competencia. Siguiendo con la línea terrorífica y, dado el estreno de “The Walking Dead”, conversamos con su protagonista Andrew Lincoln. Este nos expresó lo impresionado que está con el éxito de la serie y develó algunos secretos. ¿Sin mucho en el bolsillo para disfrazar a tus hijos en Halloween? Pues te damos algunas ideas para que vistas a tus chiquitines sin gastar, y al estilo de tus personajes televisivos favoritos. Si quieres que tu paladar se endulce al estilo “trick or treat”, nuestro chef Wilo Benet te ofrece una propuesta que te hará la boca agua. Por otro lado, Justin Bieber y el baloncelista Luis Scola, también nos hablaron en EXCLUSIVA. ¡No te los pierdas y déjate encantar con la magia que ZONE te traerá en esta edición! DIRECTV Zone es una publicación de DIRECTV Puerto Rico, Ltd. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC, una división de The DIRECTV Group, Inc. (NASDAQ:DTV). PROGRAMACIÓN SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Gerente General: Thelma López. Director de Programación y Eventos Exclusivos: Arnaldo Pérez. Directora Ejecutiva de Ventas y Mercadeo: Belkys Mata. Gerente Senior de Mercadeo y Publicidad: Natcha M. Rodríguez Colón. Gerente de Comunicaciones: Natasha Llaneras. Redactora y Editora: Dalianés Abreu Ponce. Redactoras y asistente de edición: Cesiach López Maldonado y Julitza Cardona González. Diseño y Diagramación: Aldo Guazzotti. Correctora: María De Jesús. Oficinas: Carr. 887, Esq. 848, Bo. San Antón, Carolina. Puerto Rico, 00985. Oficinas Centrales: (787) 776-5200 Fax: (787) 620-5309. Visite: directvpr.com E-mail: zone@directvpr.com. Venta Anuncios: 787-620-0808. Las imágenes publicitarias de las películas y eventos presentadas en DIRECTV Zone poseen derechos reservados de los siguientes estudios: ©2013 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. ©2013 Zuffa, LLC. All rights reserved. Card subject to change. All WWE programming, talent names, images, likenesses slogans, wrestling moves, trademarks, logos and copyrights are the exclusive property of World Wrestling Entertainment, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners. © 2009 World Wrestling Entertainment, Inc. All Rights Reserved. How I met your mother ©2013 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved. FAMILY GUY ™ and © 2013 TCFFC ALL RIGHTS RESERVED. The Vampire Diaries -- Photo: Justin Stephens/The CW. © 2013 The CW Network, LLC. All rights reserved.
4
DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
OnDIRECTV AbraKdabra
REALITY
Foto: Daniel Nieves
¡EXCLUSIVO y solo por OnDIRECTV presenciarás el primer “reality show” dedicado al arte de la magia! Déjate cautivar por la ilusión y el misticismo de lo desconocido, mientras apoyas a tu concursante favorito. ¿Quién será el ganador? ¡Averígualo! Desde el miércoles 23, 8:00 PM Canal: 161
Liga de Voleibol Superior Masculino
DEPORTES
Regresa la acción de la malla alta en una de sus temporadas más intensas. Así que tienes que estar ahí para vivirte la emoción de cada “set”, en la que los chicos darán el todo por el todo en una batalla por convertirse en campeones. ¡En vivo! Jueves y viernes, 8:00 PM Canal: 161
Onda Deportiva
DEPORTES
No te pierdas el noticiero que semanalmente traerá lo mejor de los eventos deportivos de la “Puerto Rico High School Athletic Alliance”. De esta forma, estarás al tanto de todo lo que está pasando en el ambiente deportivo escolar. ¡Sé testigo de cómo se desarrollan los atletas del futuro! Todos los sábados, 10:00 AM Canal: 161
La intensidad de cada asalto es llevada a tu televisor solo por OnDIRECTV. Esta vez, José “Sniper” Pedraza defenderá su invicto en un combate para la historia. Vive la acción de cada pegada como si estuvieras en el ring. ¡En vivo y exclusivo!
SHO W
Serie
ADEMÁS...
Andrés López de Noche Nueva temporada Martes, 8:00 PM
VARIEDADES
Sábado 26, 9:00 PM Canal: 161
EVENTOS
Noche de Campeones DIRECTV
Películas Todos los miércoles, 9:00PM
El Circo Lunes a viernes 6:00 AM.
Canal: 161
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
5
6
7
OnDIRECTV
a Más que unágica m ra palab
e u Ponc s Abre es aliané Por: D Daniel Niev Fotos:
Dilex, Felinny, Michael Angelo, John y Johan Sebastian. (Magos participantes).
? uchado la palabra Abracadabra esc ha no cia infan su ¿Quién desde o es que se trata son debatibles, pero lo ciert Las hipótesis de su origen os y hechizos. o, utilizado en encantamient de un término muy antigu mantiene su n el presente, esta palabra significado un rará cob esencia mística, pero vo “reality” trascendental a través de un nuelleno de sedo mun un a rá ergi sum que te cretos, misterios y fantasía. edosa propuesSe trata de AbraKdabra, una novcción de Mayra dire la bajo V, ta de OnDIRECT competirán en Verdejo, en la que cinco magoses el mejor crean quié 13 retos para demostrar dor de lo imposible. n de hacer un “re“Hace año y medio tuve la visió exteriores y que en ado ality show” de magia, grab de los destinos mostrara a Puerto Rico como unola también proresó exp s”, ado dese más turísticos en localidades ductora de este proyecto filmado Piñones, la Esde ía Bah como: el Estuario de la n y el Paseo la tación de Bomberos de San Jua s. otro e entr , Princesa
E
8
DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
agos particia veintena de m Alrededor de un ” y mostraron sus habilidades paron del “castinge tomó como criterios de evaante un jurado qun, la proyección, la disciplina y luación: la dicció el “performance”. on el joven leccionados fuer Finalmente, los seel arquitecto “Joan Sebastian” de 17 años “Dilex”, universitario “Felinny” (19), el (23), el estudiantey “Michael Angelo”, mejor cobombero “John” yamago “Tatín”. Este último nocido como el paproducción el pase del batón representa para laración de magos. a una nueva gene habilidades demostrarán sus Los participantescomo: “street magic”, escapisen modalidades ia de salón), magia infantil, mo, “parlor” (magsión, mentalista, entre otros, de mesa, de ilu e cambiará semanalmente. El ante un jurado qu
OnDIRECTV
Foto: Suministrada
Animadores Jorge Noda y Mariana Quiles.
Co animador Luis Anibal Díaz
“Jorge tiene un pacto con lo místico. Es como misterioso, serio, oscuro y profundo. Como es ilusionista, adivina hasta tu pensamiento”, expresó la actriz.
triunfador recibirá como premios artículos electrónicos, cortesía de K-Mart Puerto Rico y exposición en hospederías del país, entre otros. “Queremos hacer una segunda y tercera temporada, donde puedan venir magos internacionales. Sé que es un producto ganador, refrescante y no lo han hecho antes en la Isla”, indicó Verdejo.
Química sobrenatural
Un aire de misterio y coqueteo es lo que existe entre los animadores que conforman el “reality” AbraKdabra. Él es experimentado mago Jorge Noda, con 22 años de experiencia en la magia y la ilusión, capaz de realizar desde levitaciones hasta desapariciones. Mientras ella es la animadora, actriz y bailarina Mariana Quiles, de 29 años, quien admira a su compañero y se impresiona con el mundo de la magia con el que coquetea por primera vez.
Para él, animar el “reality” es, “un campo nuevo a experimentar que me engrandece, por lo que tomo esta oportunidad con mucho respeto”, dijo quien ha viajado a la Convención de Magia de Las Vegas, para interactuar con reconocidos magos como David Blaine y su ídolo David Copperfield. Otro que tiene intervenciones como co animador el joven mago Luis Aníbal Díaz Santos, quien también es cantante. Por otro lado, Quiles, quien este mes participa en la obra La Zapatera prodigiosa y el Niño que enloqueció de amor, indicó que AbraKdabra es una brecha para dar a conocer a la Isla en el ámbito turístico y de la magia. No obstante, para Noda, quien el 5 de octubre presenta su show en el Bellas Artes de Juana Díaz, este nuevo “reality” hará honor a su misterioso lema: “Quedarán sumergidos y no sabrán distinguir entre la realidad o la fantasía”.
AbraKdabra
Estreno: Miércoles 23, 8:00 PM Canal: 161
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
9
DIRECTV ON DEMAND
Pacific Rim Unas criaturas monstruosas llamadas Kaiju empiezan a surgir del mar y crean un caos apocalíptico. Para combatirlos, se crearán unos enormes robots conocidos como los Jaegers, controlados por dos mentes humanas, pero no tendrán el éxito esperado. La última esperanza de la humanidad radicará en dos insólitos héroes pilotos. PG - 13 - Acción y Aventura
Desde el viernes 25, Cine todo el día
The Croods Sigue los pasos de la primera familia moderna del mundo. Cuando la caverna que siempre ha sido su hogar es destruida, los Croods se verán obligados a emprender el primer viaje familiar por carretera. Sacudidos por choques generacionales y movimientos sísmicos, descubrirán un nuevo universo lleno de fantásticas criaturas. PG - Animación
Desde el viernes 4, Cine todo el día
The Conjuring Esta es la historia de Ed y Lorraine Warren, dos renombrados investigadores de fenómenos paranormales, contratados por una familia aterrorizada, quienes sienten una presencia demoniaca en una aislada granja. Los investigadores vivirán la experiencia más oscura de sus vidas. Basada en hechos reales. Desde el viernes 25, Cine todo el día
R - Horror
Ahora podrás ver tus estrenos inmediatamente R- Comedia y fantasía
This is the End Viernes 4, Cine todo el día 10
R-Comedia
The Hangover Part III Viernes 11, Cine todo el día
G-Animación-Aventura-Comedia
Monster University Espérala en noviembre, Cine todo el día
Crítica de cine R - Comedia
Por: Clarissa Santiago Toro
P
ara recordarnos un poco su singular personaje de Miss Congeniality, Sandra Bullock regresa, pero ahora como una agente del FBI muy ambiciosa. Su propósito será solo uno; lograr un ascenso en su trabajo. La agente Ashburn (Bullock) hará lo necesario para alcanzar su meta, por lo que saldrá de Nueva York para unirse a una oficial de la policía de la ciudad de Boston, con el fin de capturar a un traficante de drogas y lograr su anhelo. Esta contraparte es interpretada por Melissa McCarthy, a quien se le reconoce por varias comedias exitosas en los pasados años, entre ellas: “Bridemaids”. Mullins (McCarthy) es una policía sin límites, renegada y ruda que contrasta marcadamente con la personalidad de su nueva compañera, la cual no es muy querida entre sus compañeros del FBI por ser arrogante y tener aires de superioridad. La unión de este singular par suscitará una cadena de eventos que llevarán a las protagonistas a aliarse y a combatir el crimen de las formas más inesperadas y hasta absurdas. Al final saldrán victoriosas de las trampas criminales, los retos profesionales y las relaciones
familiares que pueden llegar a complicar y poner en entredicho el servicio a la justicia. La fortaleza de “The Heat” recae en las interpretaciones de sus protagonistas. Sandra Bullock es una actriz más que probada y puede caracterizar cualquier personaje. Así lo apreciamos en este filme, en el que demuestra sus dotes como comediante y, por momentos, de actriz dramática. Por su parte, McCarthy ya ha demostrado su fortaleza en la comedia de enredos y situaciones, tanto en el cine como en la televisión. En esta película va de lo risible a lo conmovedor por instantes. Esta comedia muestra en su trama subtemas como la familia, la amistad, el poder y la corrupción, entre otros, que te harán reír pero a la vez reflexionar. Disfruta con este par y ríe a carcajadas como nunca, viéndolas en acción por DIRECTV on DEMAND.
The Heat
Desde el viernes 18, Cine todo el día
*El producto DIRECTV on DEMAND es para clientes con servicio DIRECTV PlusTM. Podrás ordenar tus películas con tu control remoto o llamando a Servicio al Cliente al 787-776-5252. *Clientes suscritos al servicio Pre-Pago no podrán recibir el producto DIRECTV on DEMAND. 11
Cine
The Hobbit: An Unexpected Journey PG-13 | Aventura y fantasía
El joven hobbit Bilbo Baggins se embarca en una aventura hacia la Montaña Solitaria, a través del país de los elfos y los bosques de los “trolls”. Allí enfrentará al dragón Smaug y otros peligros antes de encontrar el Anillo Único. Obra de J.R.R. Tolkien y precuela de la trilogía “El Señor de los Anillos”.
Cloud Atlas HBO R | Aventura y drama
El pasado, presente y futuro chocan en esta espectacular película de los creadores de “The Matix”. Seis historias ambientadas en un tiempo y lugar diferente se vuelven estrechamente relacionadas. Un alma será transformada de asesino a héroe, y un acto de bondad tendrá repercusiones a través de los siglos, inspirando una revolución. Sábado 26, 8:00 PM
Sábado 12, 8:00 PM
Canal: 564
Canal: 564
Mama
PG-13 | Horror
Tras estar perdidas en el bosque por cinco años, dos pequeñas hermanas son rescatadas por su tío y la novia de este. A medida que las niñas luchan por adaptarse, se darán cuenta que la misteriosa fuerza que las ayudó a sobrevivir, las seguirá a su nuevo hogar para recuperarlas. Sábado 19, 8:00 PM
Canal: 564
no te puedes perder PG - Acción y Aventura
Green Lantern Miércoles 2, 7:30 PM Canal: 242
R - Horror
Paranormal Activity 2 Miércoles 16, 8:00 PM Canal: 242
12 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
R - Horror
30 Days of Night Domingo 27, 5:30 PM Canal: 242
Variedades
14 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Variedades
Por: Dalianés Abreu Ponce Foto: Suministrada por Univisión
L
a moda y la televisión son elementos constantes en la carrera de esta actriz y presentadora, quien se dio a conocer al convertirse en la primera finalista del concurso Miss Venezuela (1990). Luego de animar en su país natal programas como: Mega Match (2002), Portada’s (2005) y Donde nace el amor (2009), Chiquinquirá Delgado sintió que era momento de tocar suelo estadounidense. Fue precisamente en el 2010 que esto se materializó, cuando le surgió la oportunidad de animar el “reality” de baile “Mira quién baila” de Univisión, proyecto que denomina “su puerta de entrada a los Estados Unidos”. Hoy por hoy, ya se suma tres años con la cadena y cuatro temporadas con este proyecto al que le tiene especial afecto, y en el que comparte animación con el locutor Javier Posa. Para ella, animar este programa resulta un tanto irónico. “El show se llama Mira Quién Baila y yo no bailo nada (entre risas). Venía de trabajar muchísimo en Venezuela, pero no me conocían en los Estados Unidos y, a través de este programa, logré mi entrada al mercado hispano en este país”, expresó Delgado a ZONE en entrevista EXCLUSIVA. “Una gran carga de sandunga”, es lo que indica la venezolana podrá presenciar el televidente en la pista. Y es que, entre los participantes destacan más los puertorriqueños y cubanos. “Las mujeres vienen con todo. Nos vamos a dar banquete y con los caballeros, taco de ojos como dicen los mejicanos”.
¿Bailará? La actriz reveló que volverá a repetir la hazaña que realizó hace par de años. “Me van a ver bailar. Hay una nueva tendencia que se llama VX, en el que te desinhibes y bailas como si estuvieras en una discoteca. Es con tacones,
muy divertido y sensual. Algo de eso vamos a hacer este año”.
El paquete completo Para “Chiquin”, estos últimos tres años con Univisión le han traído satisfacciones al trabajar en “Despierta América” y con leyendas como Don Francisco en “Sábado Gigante”. “Nunca me hubiera podido imaginar hacer tanto, conocer a tantas personas e historias inolvidables y hasta encontrar el amor. El paquete vino con todo. Ha sido una experiencia enriquecedora”. En cuanto a si su actual pareja, el periodista Jorge Ramos, le propuso matrimonio comentó: “Eso no ha pasado, fueron rumores. Somos muy felices así de novios “forever” y no tenemos planes de boda”. Además del “reality”, la conductora se enfoca en la crianza de sus dos hijas María Elena (21) y Carlota Valentina (3), y en el lanzamiento de su nueva línea de ropa y carteras diseñadas por ella. Por otro lado, cabe la posibilidad que tenga en Univisión un programa de entrevistas a personalidades. La madre de 41 años también audicionó para algunos pilotos, con la esperanza de formar parte de una serie americana. Pero si hay algo con lo que sueña es con “consolidar mi empresa de moda. Que las mujeres disfruten de nuestros productos y las ayudemos a sentirse mejor y más guapas”. “Chiqui” demuestra que sus constantes siguen siendo la moda y la televisión con “Mira Quién Baila”, por lo que afirmó que “estaremos presentes cada domingo para hacerles olvidar cada problema y entretenerlos. Las 8:00 PM son nuestras”. Mira Quién Baila
Todos los domingos, 8:00 PM Canal: 168
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
15
Variedades
Boricuas ponen sazón a Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Suministadas por Univisión
L
a presencia de los boricuas se ha hecho latente en pasadas ediciones del “reality” Mira Quien Baila. En la primera emisión vimos en acción a Jackie Guerrido y al fenecido boxeador Héctor “El Macho” Camacho, en la segunda temporada Adamari López resultó ganadora y, el año pasado, la controversial Maripily se hizo sentir sobre la pista.
Este año el sabor boricua volverá a poner a gozar la pista de MQB, ya que contaremos con la presencia de Yolandita Monge, Manny Manuel y Johnny Lozada, quienes tendrán la encomienda de conseguir que la entidad a la que apoyan reciba el premio de 185 mil dólares. Para decirnos qué esperan lograr sobre la pista, ZONE entrevistó en EXCLUSIVA al trío boricua. ¡Entérate!
Bailarines de la cuarta temporada.
¿Cómo llegas a MQB y qué te lleva a aceptar este reto? Johnny Lozada: Anteriormente estuve reportando para “Sal y pimienta” lo que sucedía con los participantes detrás del escenario. Ahora se me da la oportunidad de experimentar cómo la pasan los competidores y me encanta. Yolandita Monge: Fui invitada y lo haré por una experiencia personal que tuve con un niño de 12 años que padece de Leucemia. Manny Manuel: En la edición pasada insistí para formar parte del “casting” y no se dio. No me arrepiento, pues el grupo de este año es mágico y retante. Lo hice por mí para crear disciplina y responsabilidad, luego pensé en mí como artista. ¿Cómo ves la competencia entre compatriotas? JL: Seremos tres boricuas juntos, bailando, divirtiéndonos y pasándola bien. YM: Veo a Johnny Lozada como una fuerte competencia porque tiene formación en baile y carisma. MM: Nosotros tres somos grandes y fuertes candidatos para llegar a una final. 16 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
¿Quién crees que sea un rival fuerte dentro de la pista? JL: Según mi experiencia, los participantes van mejorando semanalmente. Ahora hay dos o tres competidores fuertes, pero habrá que ver quién adquiere mejor técnica o a quién los jueces y el público favorecen más. YM: Johnny Lozada porque tiene formación de baile y carisma. MM: Yo soy mi propio rival, pues mi enfoque está en transformar el ayer. ¿Qué estilo crees dominarás y cuál será tu peor pesadilla? JL: Pudiera decir que el merengue y la salsa. Pero no es lo mismo bailar con tu pareja, ya que si cometes un error no pasa nada, pero aquí eres juzgado. YM: Creo que dominaré los ritmos latinos y mi peor pesadilla podría ser el “hip hop”.
MM: Los ritmos caribeños me caracterizan. Mi peor pesadilla serán los bailes elaborados. ¿Estan preparado para las críticas de los jueces? JL: Lo he estado toda mi vida (entre risas). Los jueces están para ayudarte a salir hacia adelante. YM: Sí, estoy preparada porque las críticas te ayudan a mejorar. MM: Estoy claro a lo que vine y las críticas son parte del juego. Mensaje para los boricuas JL: Espero que les gusten mis bailecitos, vamos a echar pa’ lante y a vacilar. YM: Voten por la mejor ejecución en la pista. Tienen suficiente para escoger porque somos tres boricuas… y recuerden que todos bailamos por una causa. MM: Solo les pido que me regalen su apoyo y que confíen en mí. Haré una buena representación de Borinquén bella.
Mira Quién Baila
Todos los domingos, 8:00 PM Canal: 168
In The Zone
Cuando comencé con esto ni siquiera sabía si podía actuar. Para mí fue simplemente una aventura.
18 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
In The Zone
A R A G R E V nada” SOo mFi vÍidA a como si “Hag
geles l Lerman Por: Gabrie ra ZONE, desde Los Án Especial pa stock Fotos: Latin
my s al Em ntal e n io c a e nomin peram cuatro rna a la tem convertido a v e ll e enca mily” , se ha ern Fa o. Desde qu sísima serie neta. d o M la a“ ito Or racias l Globo de ett en la ex pulares del p suele h o a c p it s r s e ndo y No má o-P y tr u d s a e m t l lg n e e ia D so. en Gloria de las comed moda je más famo partir e d é t a ood a rsona en un bia es Colom crear a su pe te en Hollyw en inglés. e u q r e e a lada ar su le d onsab su madre p su golpe de película hab p s e r la en r na Ella es e se inspiró de encontra era vez en u u e q im s r r ir e p c nd or de sorpre abajó p parece 1, cuando tr 0 del 20
visión, Sofía Vergara actrices en boga en la tele por Robert Además de ser una de las “Machete Kills”, dirigida o: ter tin el en las ícu pel parte cartel con tiene tres g Gigolo”, en la que com din “Fa a edi com la ez, gu Rodrí ión que protagoniza ne, y “Heat”, un filme de acc “Chef” junto a Woody Allen y Sharon Sto Como si fuera poco, rueda alles de la serie junto con Jason Statham. det los annson y ultima Joh t rlet Sca y Jr., ey wn ta de la versión Robert Do recerá como actriz. Se tra apa no e qu la en y ce, du pro ujeres asesinas”, que a producción argentina “M norteamericana de la exitos qué nos dijo en el año que viene. ¡Entérate que ABC pondrá en el aire EXCLUSIVA!
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
19
In The Zone
No soy una neurocirujana que por probar puedo poner en riesgo la vida de mi paciente. Lo mĂo es el entretenimiento.
20 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
In The Zone
¿Cómo es tu vida a partir de “Modern Family”? Llevo en esta industria más de 20 años, por lo que estaba preparada para lidiar con esto, porque había vivido algo así en el mercado latino. Es curioso, porque a cualquier lado que voy la gente me mira pero no dice nada. Sé lo que piensan. Que parezco muy flaca en persona, o que soy más baja de lo que imaginaban. El otro día estaba en la tienda de un centro comercial, y nadie me molestaba hasta que se me ocurrió atender el teléfono. Una mujer me escuchó y sin siquiera verme dijo: “esa es Gloria, de “Modern Family”. Así que me quedé callada y salí disimuladamente. Es un problema porque sé que adonde vaya tengo que estar presentable y sé que todo el mundo me va a estar mirando. ¿Hay cosas que la fama no te permite hacer? La verdad es que yo hago mi vida como si nada. Si quiero ir a comprarme un helado, me lo compro. Trato de ignorar todo lo que pasa a mi alrededor. En realidad la atención es algo a lo que estoy acostumbrada. Sé que la fama es parte del trabajo. Si la prensa puede vender tu foto es por una razón. No puedes odiar tu fama, porque ha sido generada por lo bien que te está yendo en el trabajo.
con Tim Allen y Renée Russo. Era una comedia y lo disfruté mucho, pero no sabía si eso era lo que quería hacer. Generalmente me iba bien si se trababa de un papel divertido y desde muy temprano me di cuenta que esto era lo que me iba mejor. Todavía no sé si puedo llorar si una escena lo requiere. Es que no he podido tomar clases de teatro. Desde el momento en que me largué a actuar no he parado, por lo que he ido aprendiendo sobre la marcha. ¿Por qué decidiste producir “Killer Women”? Porque es un programa que ha tenido muchísimo éxito en América Latina y me parecía que podía ser una buena idea traerlo a Estados Unidos, ya que es diferente. Las mujeres no suelen aparecer en la televisión como los villanos de la historia. Esta es una serie basada en hechos de la vida real, sobre mujeres que se volvieron locas. Los hombres disparan una sola vez, pero cuando las mujeres disparan, vacían todo el cartucho.
¿Cuál es el ambiente en el “set” de “Modern Family”? Somos afortunados porque todos nos caemos muy bien. Creo que no nos hemos peleado ni una vez en el tiempo que llevamos trabajando juntos. Ni siquiera Ed es tan serio como parece en pantalla. La paso muy bien haciendo casi todas mis escenas con él. Los dos llegamos con la intención de trabajar y largarnos a casa tan pronto como podemos, por lo que siempre todo sale muy bien. ¿Con cuanta anticipación sabes lo que va a pasar con Gloria? No mucha. Recién nos enteramos poco menos de una semana antes de grabar. ¿Te interesa continuar tu camino en la comedia? Sí. Aunque tengo que reconocer que cuando comencé con esto ni siquiera sabía si podía actuar. Para mí fue simplemente una aventura. La primera película que hice fue “Big Trouble”, dirigida por Barry Sonnenfeld,
¿Con la serie te interesa abrirle la puerta a otros actores latinos? ¿Por qué no? Yo trato de aprovechar las oportunidades. En esta carrera cuanto más alto llegas más dura puede ser la caída, pero hay que probar. Después de todo, no soy una neurocirujana que por probar puedo poner en riesgo la vida de mi paciente. Lo mío es el entretenimiento. Lo peor que puede pasar es que cancelen la serie. ¿Cuán moderna es tu familia? Muy moderna. Tengo un hijo de casi 22 años y, como sabes yo tengo 25 (entre risas). Hablando en serio, me llevo muy bien con su padre e incluso viajamos juntos. Está casado con una mujer muy hermosa, que es mi amiga. La conocí cuando ellos dos se conocieron. Creo que tengo una familia muy moderna…
Modern Family
Todos los miércoles, 9:00 PM Canal: 172
New Year’s Eve Sábado 12, 1:00 PM
Happy Feet Two Domingo 27, 2:15 PM Canal: 564
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
21
Parte favorita de tu cuerpo: Los ojos. Parte que mas odias de tu cuerpo: La estatura. Lo más que detestas: Escuchar a un hombre quejándose. Qué acento es el más que te gusta: El italiano. Lema de vida: “Hago mi vida como si nada”.
Confession ZONE
SOFÍA VERGARA
AÍFOS ARAGREV
Series
ANDREW LINCOLN, UN SHERIFF FORMADO EN SHAKESPEARE Por: Gabriel Lerman Especial para ZONE, desde Los Ángeles Foto: Suministrada
Cuatro años atrás recibió de su agente fragmentos de un guión, proponiéndole que se postulara para encarnar a un sheriff en una nueva serie sobre zombis, dirigida por Frank Darabont. En ese momento, Andrew Lincoln pensó que se trataba de un chiste.
24 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Series
Y
es que después de todo, era un actor respetado, formado en la prestigiosa Royal Academy of Dramactic Arts de Londres y con una trayectoria que incluía varias series de la BBC y un papel en el filme “Love, Actually”.
Sin embargo, con gran curiosidad, llamó a su agente para preguntarle si había perdido la cordura. Ella lo tranquilizó, diciéndole que aceptara la oportunidad. “Me dijo que el equipo era de primer nivel, que filmara un vídeo interpretando el papel y que viéramos lo que decían”, recuerda Lincoln. Ahora todos lo conocen como el famoso sheriff Rick Grimes, a quien han seguido millones de fans de todo el mundo con devoción durante las tres temporadas de “The Walking Dead”. Según el actor, cuando recibió el guión del piloto se enamoró de la idea. “Es que era una brillante oportunidad para decir algo sobre lo que es ser humano en un panorama tan desolador como el que pinta la serie”, señaló. Lincoln, uno de los pocos integrantes del elenco original que participan de la cuarta temporada, admite que jamás imaginó que el programa se convertiría en la serie más popular en la historia de la televisión. “Evidentemente ha capturado la imaginación de la gente de una forma que nunca experimenté en mi vida. Se me acercan niños, padres y abuelos a decirme que miran la serie y que se identifican con nuestros personajes. Eso es lo que tratamos de hacer como actores, convertirnos en el peso emocional de la historia para poder vender zombies. La alquimia evidentemente está funcionando”, comentó divertido. El actor de 39 años, cuyo verdadero nombre es Andrew Clutterbuck, le confesó a ZONE con un marcado acento británico que cuando que llega el momento de despedir a un compañero, cuyo personaje ha sucumbido, le organizan “una cena de la muerte”. “Es como ocurre en la pantalla, detestamos perder gente. Es lo único malo que tiene participar en esta serie y por eso organizamos esas cenas, en las que el que se marcha llega vestido de negro. Ha sido muy duro despedir a Jon Bernthal y a Jeff DeMunn. Cuando se fue Sarah (Wayne Callies) nos sentimos desgarrados y lo mismo pasó con Laurie Holden”, admitió. Claro que en “The Walking Dead” hay otra parte del elenco que no se sienta a la misma mesa en la que almuerzan Lincoln y sus colegas: los que hacen de zombies. “Quienes los interpretan son una raza aparte. Tanto los que aparecen en las escenas de acción como los que ves en el fondo de una escena son verdaderos fanáticos. Llegan muy temprano, se acuestan en el suelo a pesar de los insectos y no se quejan del calor insoportable que suele hacer en Atlanta, donde filmamos. Me ha pasado tener que dispararle a uno con mi Colt y que luego viniera a pedirme el casco vacío, con un marcador en la mano para que se lo firme”, compartió risueño.
The Walking Dead
Estreno: Domingo 13, 9:00 PM Canal: 511
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
25
Variedades
Guy’s Grocery Games Guy Fieri pone a cuatro talentosos chefs a recorrer las góndolas de un supermercado. Ellos enfrentarán desafíos reales como buscar alternativas cuando todos los ingredientes esenciales se acaban o crear una obra maestra cuando solo se puede cocinar con “5 artículos o menos”. Al final, la comida hablará y último chef en pie ganará un premio en metálico. Estreno: Domingo 20, 8:00 PM
America’s Funniest Home Videos El programa de entretenimiento de mayor duración en horario estelar, en la historia de la cadena ABC, comienza su temporada 24. Su misión será la m isma: ofrecer a las familias algo realmente gracioso y divertido para compartir en familia. ¡Prepárate para reír en grande!
Secret Princess Disfruta de la segunda temporada del este show de tele-realidad de TLC. El mismo te llevará a explorar lo que sucede, cuando cuatro príncipes de la realeza internacional dejan sus países para vivir, trabajar y buscar el amor en los Estados Unidos. Estreno: Viernes 25, 10:00 PM
Canal: 754
Estreno: Domingo 6, 7:00 PM
Canal: 172
Canal: 228
Miss Universe Puerto Rico 2014 Un desfile de hermosas jóvenes inundará tu pantalla cuando las candidatas, representantes de los diferentes pueblos de la Isla, se presenten ante el jurado. Ellas darán el todo por el todo, pero solo una logrará ser coronada como la nueva representante de la belleza boricua ante el mundo. ¿Quién sustituirá a Monic Pérez? ¡Descúbrelo! Jueves 3, 9:00 PM
Canal: 162
ESTRENAMOS UN NUEVO CANAL de VARIEDAD EN EL QUE... • Presenciarás temáticas de la reconocida revista HOLA!, traducidas al entorno televisivo. • Te asomarás a una ventana abierta al mundo del entretenimiento. • Verás el lado más íntimo de las celebridades desde una perspectiva cosmopolita. • Disfrutarás de entrevistas EXCLUSIVAS, noticias sobre la realeza y la alta sociedad.
¡Sintonízalo! 26 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Canal: 221
Series
The Walking Dead El drama más visto en la historia de la televisión paga, regresa para con una temporada nueva y emocionante. En este mundo incierto y apocalíptico, Rick Grimes y su grupo de sobrevivientes no sólo deben luchar contra los muertos, sino también enfrentarse a una nueva amenaza: los vivos. Estreno: Domingo 13, 9:00 PM
Canal: 511
Dracula Jonathan Rhys Meyers es Drácula, quien llega a Londres haciéndose pasar por un empresario estadounidense. Este afirma quiere traer la ciencia moderna a la sociedad victoriana, pero su fin será vengarse de quienes lo maldijeron con la inmortalidad siglos atrás. Sólo hay un inconveniente, se enamorará. Estreno: Viernes 25, 10:00 PM
Canal: 176
Scandal Olivia Pope es una experta manejando crisis y escándalos. Al final de la última temporada, su gran secreto fue expuesto. Ahora la prensa conoce todo sobre su romance con el presidente. ¿Cómo manejará Olivia esta situación? Entérate en esta tercera temporada. ¡No te la pierdas! Estreno: Jueves 3, 10:00 PM
Canal: 172
The Vampire Diaries En la quinta temporada de esta historia, Elena lucha por mantener su relación a distancia con Damon, mientras Katherine enfrenta su nueva vida como humana. ¡Descubre cómo le va a ambas chicas en sus respectivos cometidos! ¿Lograrán ser exitosas? Estreno: Jueves 3, 8:00 PM
ADEMÁS...
Canal: 178
American Horror Story Estreno: Miércoles 9, 10:00 PM Canal: 242
Once Upon Wonderland Estreno: Jueves 10, 8:00 PM Canal: 172
Pretty Little Liars: Especial de Halloween Martes 22, 8:00 PM Canal: 252
White Collar Estreno: Jueves 17, 9:00 PM Canal: 246
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
27
Deportes
Tiempo pedido para...
E
r de e c a n e r l E
s i u L cola S
el a de la NBA, n esta campañ Alberto Scola is argentino Lu iseta de los Suns m ca la ita on en se qu ienes quedar de Phoenix, qu no en la pasada ta el desértico só la luz al llegar a ver fin al a ar p a, ana, actuales campañ Pacers de Indi s lo de as fil las s. subcampeone un contrato de amanece con bio, Phoenix a, ap et a ev Esta nu En cam or tres años. un futuro 36 millones p Green, Miles Plumlee y más allá d ar ro, er Pe G ”. a recibió del “draft r salta a la rimera ronda p ce la na re en k” un ic “p el hecho de quien, luego de o, ic óm on de lo ec 33 años veterano de uctuosa con los Suns, vista para el infr n ió ac . ructur vivir una rest teto con espíritu de auge in qu un a ga lle su carrera, eva etapa de eto jugador nu ta es de r SIVA al escu Para conoce istó en EXCLU ZONE entrev érate qué nos contó! nt argentino. ¡E
Zone Confession r tiempo con mi familia.
s (2). atías (3) y Luca Disfruto pasa Pasatiempos: s: Tiago (7 años), Tomás (6), M ro todos son Familia: 4 hijo papá? mi carácter, pe ¿Se parecen a cen a mí físicamente, otros en Algunos se parenen su propio estilo ir el “basket” diferentes y tie na deportiva? Si quisieran segu s. do to ve a la no n ro s. t”, pe ¿Tiene las mismas gana gusta el “baske A la mayoría le si fuera otra cosa, lo haría con y , los apoyaría admiras… Larry Bird a Pacers Jugador que te gustaría jugar… IndianDirk Nowistky e nd r… do ta po en fr Equi Michael Jordan icado para en as). Jugador compldor de todos los tiempos…ngo la menor idea (entre ris te ga No El mejor ju loncelista, serías… Si no fueras ba
28 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
do
na z Maldo ach Lópe Por: Cesi tty Images Foto: Ge
Deportes
stino e d o v e u N = o i b Cam
Soles de Phoenix, cia se llamaba los a promedió 12.8 ui nq fra da sa pa ol sar de que su mpo. Allí Sc Irónicamente, a peen ese desierto reinaba el mal tie contar la sequía de victorias e sin , qu do es rti d pa da r ali po la re s y 2.2 asistencias puntos, 6.6 rebote . tó en a Indianápolis, que experim ea de su traspasosar porque id la o nd ila im as nque aún está e algo podía pa Es por esto que, auesperaba el cambio. “Pensaba qureconstruirlo de aquí a 4 años y yo e ra qu pa ó en irm nf jov e veremos más nos co ga muy duro, así qu scando un equipo Phoenix estaba bu uipo de Indiana me gusta porque jue no soy joven. El eq có. y cómo nos va”, indi s Pacers y los Heat ció la final entre lo “La verdad que fue en es pr a ol Sc do o pasa ionante. Obviamente, el añque la transición pinte más emoc a ganar”, aseguró el jugador, este detalle hace al). Llegué a pensar que Indiana ibaIndiana, como su gran ídolo. bonito verla (la finBird, presidente de operaciones de nos quien ve a Larry de ese quinteto y dad, siendo parte o ya era muy bueno, ali re su a rse sta que aju . “El equip Ahora, “Luifa” tienepera poder aportar a la franquiciaano para que demos un pasito es m e a un qu s lo rle de da ó y bl ea ha a mantener esa lín espero ayudarlos stuvo con humildad. so , e” nt o en que más adela e tiene el argentin Es evidente la fe quedan ponerle un alto a la , los Pacers pu de LeBron James aparente dinastía y Chris Bosh, para e ad W Dwayne er anillo. así llevarse su prim un “Creo que tenemosde chance legítimo peonato. llevarnos un cam Miami va a estar uy duro. evidentemente m es, por Son los bicampeon al a lo cual va a ser el riv vamos o! vencer, ¡pero buen año. a ver como se va el equipo un Creo que tenemos ncluyó el co r”, lea pe ra pa como seguridad. enebeísta con gran
contará ente Indiana Definitivam n jugador en la con un gra Scola con un pintura y e va con todo al equipo qu . Esperamos tabloncillo s logren que junto ejorar la igualar o m a; a ver gesta pasad o al fin si así el gauchprimer consigue su peonato. anillo de cam
Pre- temporada NBA
Houston Rockets vs. Indiana Pacers Jueves 10, 7:30 AM -En Filipinas Domingo 13, 1:30 AM -En Taiwan Canal: 653
Temporada Regular NBA Martes 29 Para horarios consulta tu guía Canales: 172, 244, 645, 648 y 653
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
29
Deportes
NFL Regresa a tu pantalla la acción y la emoción de la nueva temporada de la NFL. No te pierdas ni un solo touchdown de la liga más famosa de Estados Unidos y sé testigo de la lucha de 32 equipos por llegar al Super Bowl. Para días y horarios, consulta tu guía Para ordenar el NFL Sunday Ticket llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com Más partidos en:
Canales: 687 al 694
Canales: 170, 174, 176 y 645
Timothy Bradley vs. Juan Manuel Márquez Son dos hombres diferentes con motivaciones diferentes. Bradley es un campeón que nunca ha perdido una pelea, pero todavía busca catapultarse como uno de los mejores boxeadores libra por libra. Mientras, Márquez está haciendo historia al convertirse en el primer campeón mejicano de la división 5. ¡Prepárate para verlos en acción! Sábado 12, 9:00 PM Canal: 660 (PPV)
Miguel Cotto vs. Delvin Rodríguez HBO World Boxing Championship presenta el regreso de nuestro Miguel Cotto en vivo desde Orlando, Florida para enfrentarse a Delvin Rodríguez. ¿Tendrá Rodríguez el talento necesario para derrotar al púgil cagüeno? ¿Podrá Cotto mantener el empuje? ¡Descúbrelo! Sábado 5, 9:45 PM
Canal: 564
WWE Hell in a Cell Hogar de uno de los combates más agotadores en WWE. Es una sobrecogedora torre de acero implacable, donde el éxito y el escape van de la mano. Una vez dentro de esta prisión inmisericorde, la única salida es ganar. No te pierdas a Randy Orton, CM Punk, Daniel Bryan y tus Superestrellas favoritas de WWE. ¡En VIVO!.
ADEMÁS...
Domingo 27, 8:00 PM Canal: 662 (PPV)
UFC 166: Velásquez vs Dos Santos Sábado 19, 10:00 PM Canal: 664
Serie Mundial MLB 2013 Desde el miércoles 23 Para horarios consulta tu guía Canal: 657
30 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Fox Sports Live
Todas las noches, 11:00 PM Canal: 655
*Para ordenar los eventos Pay Per View llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com
Deportes
inado de NFL RumbdooSotoaCal re stro Por: Orlan
l nombre de Robert Griffin Tercero o “RG3”, es más apto para realeza que para el rudo mundo del fútbol americano. Sin embargo, este “quarterback”, con tan solo dos años en la NFL, se ha convertido en un jugador nunca antes visto. El hijo de dos militares y nacido en Okinawa, Japón, se destacó en deportes como el baloncesto, pista y campo y fútbol americano, mientras estudiaba en Copperas Cove High School en Texas. En el 2008, comenzó su carrera colegial con la universidad de Baylor en Waco, Texas, convirtiéndose en uno de los pocos “quarterbacks” en formar parte del cuadro regular desde su primer juego. Tras cuatro años en su alma mater, ganó el trofeo Heisman por ser el mejor jugador colegial en el 2011. Luego de graduarse con un bachillerato en ciencias políticas, con un promedio de 3.67, entró al “draft” de la NFL, donde los Redskins de Washington lo escogieron con la segunda selección. Al igual que en Baylor, RG3 recibió las riendas del equipo y fue nombrado al cuadro regular mucho antes que la temporada comenzara. Aunque la presión lo pudo haber ahogado, el joven se mostró preparado para el reto.
Y, a diferencia de la mayoría de los otros equipos, donde el jugador se debe acoplar al sistema ofensivo, su nuevo “coach”, Mike Shanahan, moldeó la ofensiva para las destrezas de Griffin. ¿El resultado? RG3 lanzó 20 “touchdowns” contra solo 5 intercepciones, completó 65% de sus pases que cubrieron 3,200 yardas
y compiló una eficiencia de 102.4. Dicho número es el más alto para un “rookie” en la historia de la NFL. Además, fue nombrado al Pro Bowl y ganó el premio de mejor novato del año. En el 2013, ¿podrá superar su desempeño? Averígualo sintonizando cada “touchdown” por DIRECTV.
Partidos de NFL Para ordenar el NFL Sunday Ticket llama al 787-776-5252 o accede a directvpr.com
Para días y horarios consulta tu guía ¡Compra el NFL Sunday Ticket! Canales: 687 al 694
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
31
Alimenta tu pupila
CHRISTINA AGUILERA Por: Cesiach López Maldonado Foto: Getty Images
L
a intérprete del éxito “Feel This Moment” definitivamente se está viviendo el momento de su gran “come back”, ya que regresa a la silla de jueces en la nueva emisión del “reality” “The Voice”. En la pasada temporada, Christina Aguilera le cedió su lugar a la colombiana Shakira para tomarse un tiempo de descanso. Pero ya está de regreso y viene en búsqueda de retomar su espacio en el programa, conseguir a la nueva voz de América y reivindicarse ante su fanaticada y, sobretodo, ante sus detractores.
Regresa su “Sex Appeal” A pesar de siempre llamar la atención por su potente voz y exóticas facciones, desde que dio a luz a su hijo Max se le vio aumentar unas cuantas libras, siendo objeto de fuertes críticas. Pero parece que el tiempo de ser criticada por su peso terminó, pues la cantante regresó a la palestra pública luciendo 20 libras menos, dejando al descubierto la esbelta figura que todos anhelaban ver.
Para aprovechar su impactante renovación, Aguilera aceptó ser la portada de la revista Maxim, donde posó con tan solo una camisa de hombre y un sostén negro; logrando mostrar su innata sensualidad. Por otro lado, en el ámbito musical, además de su dúo con Pitbull (“Feel This Moment”), Christina lanzó el vídeo de su canción “Let There Be Love”, en el cual refuerza su apoyo a la igualdad entre los seres humanos. Además, para completar su gran momento, la cantante de raíces irlandesas y ecuatorianas grabó el tema “Hoy tengo ganas de ti” junto a Alejandro Fernández; canción que es el tema principal de la telenovela “La Tempestad” y que, al momento del cierre de nuestra edición, llevaba sobre 3 millones de descargas en internet. Sin duda, todo lo que tenga el sello Aguilera es un rotundo éxito.
The Voice
Lunes, 8:00 PM y martes, 9:00 PM Canal: 176
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
33
Música
rente “Cantar f es audiencia una a ” como caminar Por: Gabriel Lerman Especial para ZONE, desde Los Ángeles Fotos: Getty Images
Aunque en los últimos tiempos ha roto un poco con su imagen de muchachito angelical con el que, siendo un adolescente, conquistó el corazón de millones de fans en el mundo entero,
Justin Bieber
logra conservar una posición única en la industria de la música. Esto a pesar de la llegada de competidores como “One Direction”.
34 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Música
iar ¿Cómo haces para lid n? ció en at a con tant e
S
i bien no lanza un dis da co desde la llega ), de “Believe” (2012la no cesa el furor deias Biebermanía, grac ás lleva vendidos m . al cu la a nes de álbumes illo m de 15 n se cono Puerto Ric también muchos ero fu e tagió, ya qu ron para los que pernocta os de su let bo los ar pr com e World concierto “Believ Tour”. de ocPor suerte, este 19la súper y a, erc ac se tubre e debuestrella canadiens eo José lis Co tará en el MienMiguel Agrelot. no te re, ur oc to es s tra lo pierdas lo que el ídoun en eló rev juvenil aparte con ZONE.
¿En qué momento te diste cuenta que habías triunfado? davía
Me rodeo de gent edo buena en la que pu familia confiar. Tengo unae apoya asombrosa que m o es totalmente. Con es más que suficiente.
ño ¿Qué fue lo más extra en ti e br so o íd le s ha que las revistas? muerto en
ito ¿Qué aspecto de tu éx ? ás disfrutas m
La verdad es que to no siento que eso o ha ocurrido. Me veo Justin, simplemente com e mi aunque es obvio qulmente. vida cambió radicata de Tal vez me di cuen é eso el día que toqu nte delante del presidecreer Obama. No podía dría lo que ocurría. Po e uno afirmar que ese fumás de los momentos a. especiales de mi vid
Poder viajar, porquead tengo la oportunid s de conocer destinoemás, extraordinarios. Ad zco en cada lugar cono gente maravillosa.
mas ¿Nunca tuviste proble de e nt parándote dela un estadio repleto de admiradoras? la
Cuando estaba en ería ser escuela siempre qu ión. el centro de la atenc rvioso ne o ng po e m a Nunc la de te lan de y actuar me sale gente es algo que natural. de una forma muy e a Para mí cantar frent mo una audiencia es co o lo caminar. Así es com siento yo.
actor. Eres músico, atleta, lga sa te no e ¿Hay algo qu bien? e
Sí. Soy un desastr pero tocando el violín, itarra, toco el piano, la gupeta. la batería y la trom
Leí que había te de un terrible acciden stante auto. Pero estoy baes seguro de que no y aquí cierto porque esto... hablando contigo
ro ¿Qué es lo que el dine significa para ti?necesario
Es algo que es la que en la sociedad en e lo vivimos. Ahora qu ar a tengo, puedo ayud la mucha gente, peroes por verdad es que no a esto. eso que me dedico que Canto porque es lodinero me apasiona, y el a es simplemente un ne gratificación que vie con mi trabajo.
¿De dónde surge tu inspiración para broso componer? Es asom ear que seas capaz de cr ... joven tanto siendo talan ed ad tenga
No creo que ia a la ninguna importanc Da lo r. ne po hora de com 19 o mismo que tengas . Uno que tengas 30 años ta siempre experimen para cosas que te sirvendres componer. Mis pa do yo se divorciaron cuan es que nací, y tuve relacionyan más allá de que ha e han sido reales o no, m cosas. servido para sentir
Hottest Hits Las 24 horas Canal: 901
E news
Lunes a viernes, 7:00 PM Canal: 222
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
35
Sabías que...
¿Vale la pena? De cierta manera, la mastectomía profiláctica de la actriz Angelina Jolie, desempolvó una vez más la discusión de cómo minimizar el riesgo de padecer cáncer de seno. Para aclarar gran parte de las dudas, ZONE contactó al respetado cirujano Miguel Echenique quien, por más de 20 años, se dedica a la cirugía oncológica.
E
Angelina Jolie
Por: Julitza Cardona González Fotos: Getty Images
Angelina Jolie se sometió a una prueba genética que detectó su alta probabilidad de padecer cáncer de seno.
l galeno confirmó que, de estar en riesgo de ser portadora del Gen, tienes que realizarte la prueba BRCA 1 o BRCA 2. Esta detecta las mutaciones genéticas, tomando muestras de saliva o sangre y está disponible en la Isla con un costo aproximado de 4 mil dólares, cantidad que podría reducirse por un pleito legal en curso. Además, ciertos planes médicos la tienen como parte de su cobertura.
Ahora, ¿quién debe hacerse este examen? “Si tienes un diagnóstico de cáncer de mama antes de los 50 años, tumores primarios bilaterales o en la misma mama, historial familiar de cáncer de mama a temprana edad, un hombre en la familia con cáncer de mama, historial familiar de cáncer de ovario o un familiar diagnosticado como portador de la mutación debes realizártelo”, especificó Echenique. Además, existen varias fórmulas para calcular el riesgo de cáncer de mama, entre ellos el modelo llamado Gail, muy utilizado en Puerto Rico. Este evalúa la edad de la mujer, el tiempo de su primera menstruación, los embarazos, la cantidad de biopsias realizadas y condición fibroquística con Atipia. De la prueba arrojar una probabilidad de sufrir cáncer de seno de un 1.7% en 5 años, representaría un riesgo mayor, por lo que se recomienda utilizar medicamentos preventivos.
36 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Medidas alternas Echenique te exhorta que conozcas tu riesgo, sigas las indicaciones de tu médico y no omitas procedimientos regulares como la mamografía, el sonomamograma, estudios de resonancia magnética (particularmente en pacientes de alto riesgo) y, por supuesto, el examen físico. Otro método preventivo es usar medicamentos que bloqueen la estimulación de estrógeno como Tamoxifen, Evista e inhibidores de la enzima aromatasa. Estos podrían reducir hasta un 50% en pacientes de alto riesgo, pero algunos de sus efectos secundarios son: riesgo de flebitis, trombosis, aumento en la probabilidad de tener coágulos, cataratas, cáncer de útero y problemas con los huesos. El cirujano indica que “en caso donde se tenga que efectuar una mastectomía hay varias técnicas quirúrgicas y reconstructivas. En estas se preserva la piel, en casos selectos se mantiene el pezón o si no se reconstruye. Mientras en otras no se efectúa la reconstrucción de inmediato y podría hacerse tardía”. Puedes considerar los implantes de silicón y agua salina. Incluso, la transferencia de tejido de espalda o abdomen también puede combinarse con o sin el implante.
Christina Applegate se hizo una doble mastectomía.
Christina Applegate
Kylie Minogue recibió quimioterapia y es sobreviviente de cáncer de mama.
Kylie Minogue
Sabías que...
Un factor determinante para el doctor es la dieta, que no debe ser alta en azúcares, hidratos de carbono simples ni grasa animal. Además, sostiene que “la medicina natural no reemplaza la terapia convencional, sino que la complementa. Nunca debes abandonar la terapia convencional”. Sin lugar a dudas, la educación y acción son claves porque el diagnóstico de cáncer sigue en ascenso y, como asegura el cirujano, “cada tumor es diferente”.
Echenique te dice… • No hay datos clínicos que le adjudiquen a la guanábana propiedades anti-cancerígenas. • Sobre los desodorantes, “el aluminio del anti-transpirante puede interpretarse como estrógeno que estimula las glándulas mamarias, pero que redunde en cáncer de seno es otro asunto”. • La lactancia ayuda a minimizar el riesgo si tienes múltiples partos y lactas por un tiempo prolongado. Este asunto aún no está muy claro. • Cuando realices tu mamografía no está de más solicitar el protector de tiroides.
Latin Doctors Todos los domingos, 1:00 PM Canal: 162
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
37
Cocina
Galletas con sabor a
Halloween En la búsqueda de proponerte un elemento gastronómico innovador, pero a la vez fácil de hacer, se me ocurrió elaborar una fusión con los tradicionales sabores de un pie de calabaza, aplicados a unas crujientes galletas clásicas de la cultura francesa llamadas “palmiers”.
L
uego, la interrogante fue, ¿cómo conjugar estos conceptos y añadir un tercer ingrediente que lo acercara al gusto de nuestra cultura gastronómica? La primera idea fue hacer un glaseado de calabaza y, aunque esa alternativa logró tener éxito entre los que reuní como conejillos de Indias para las primeras pruebas, había algo que no me convencía. Intrigado de cómo dar con ese toque, me percato de una lata de leche condensada, la cual me ofreció la solución. Con esta elaboré un dulce de leche que le añadí al resto de los ingredientes y que el panel de pruebas aprobó. El concepto de mojar las galletas en el “dip” de calabaza y dulce de leche reforzó los sabores, además de proponer un toque diferente. Luego trabajé una extensión de la galleta francesa. En su forma clásica solo requieren masa de hojaldre y azúcar, pero para la proporción de otras capas de textura y el elemento “gooey”, opté por incluirle nueces, pistachos, almendras, pecanas y “cranberries” secas, las cuales proporcionan un sabor agrio muy agradable. La sección de congelados del supermercado ofrece una variedad de masas de hojaldre o “Puff Pastry”. Recomiendo la masa previamente preparada, ya que es una opción para ahorrar tiempo.
38 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Palmeritas de hojaldre
Por: Wilo Benet Fotos: elysanta.com
Ingredientes • “Dip” de calabaza • 6 oz. de puré de calabaza • 1 lata de leche condensada sin abrir (hervir por 3 horas sin la etiqueta) • 1 cucharadita de cada uno de los siguientes ingredientes… • Polvo de jengibre • Polvo de nuez moscada • Clavos molidos • Canela molida • Extracto de almendra • 1 oz. de “heavy cream”
Procedimiento Mezclar todos los ingredientes hasta que estén sin grumos.
Mezcla de azúcares y especies • 1 taza azúcar morena • 1 taza azúcar granulada • 1 cucharada de… • canela • clavos molidos • nuez moscada
Palmeritas de hojaldre
Procedimiento Mezclar todos los ingredientes hasta que estén libres de grumos.
Hojaldre
• 1 hoja de masa de hojaldre descongelada • 2 huevos batidos y una brocha • 2 oz. de cada uno de los siguientes ingredientes… • pistachos • nueces • pecanas • “cranberries” secos • avellanas
Procedimiento 1. Rocía un poco de la mezcla de azúcar en la mesa de trabajo y coloque la hoja de hojaldre sobre esta. Rocía más azúcar sobre el hojaldre. 2. Mezcla las nueces y “cranberries” y aplícalas sobre la masa de hojaldre.
Cocina
3. Enrrolla cuidadosamente el hojaldre desde un extremo hasta el medio y repite con el otro extremo. Pincha levemente en el centro y refrigera por 30 minutos. 4. Remueve del refrigerador y corta rodajas de media pulgada. 5. Coloca las galletas en una bandeja con papel de hornear. Aplícales un poco del huevo batido y hornea a 325˚F por aproximadamente 25 minutos. 6. Consume las galletas calientes o déjalas enfriar un poco. 7. Mójalas en el “dip” de calabaza y dulce de leche.
¡Te sabrán a Halloween! Halloween Wars Sábado 5, 5:00 PM Miércoles 30, 5:00 PM
Guy’s Grocery Games
Estreno: Domingo 20, 8:00 PM Canal: 228
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
39
Kids
u imaginación t ” r a Saca a “tricote Por: Cesiach López Maldonado Fotos: Daniel Nieves
C
ede ser su personaje favorito pu onvertir a tu niño(a) enr tu imaginación, pero sin vaciar tan sencillo como usa en pongamos en práctica la toso, tu bolsillo. Este Hallowe que tener un disfraz cos creatividad. No tienesclaves de uso diario, las cuales, puedes utilizar piezas maquillaje, pueden transformar a un buen junto con accesorios ynoche de brujas. a est en os eñ qu tus pe bas comprar alguna ario en casa o quizás de Tal vez tengas lo necestfit”, pero con estas ideas podrás sacarle pieza para crear tu “ou ido el resto del año. ¡No te pierdas estos partido al dinero inverty saca a “tricotear” a tu imaginación! hechizantes disfraces
Lalaloopsy
oda, ya que n muy de mir a tu niña tá es o ap tr e uitas d convert Estas muñeqow en televisión. Para inar una blusa en tienen su sh s, solo necesitas comb eas horizontales la en una de el con unos “leggins” de lín. Además, puedes n te tono brillan un “tutú” en combinació a imitar las mascotas . ar y p s e re ch lo u co el uñequitas p en paleta y un pañar a las hermosas m a n u le ir ad añ om que suelen ac
peinado Maquillaje y n pestañas de
e parezca ear líneas qu or rosado en forma de cr es ed u p s Para los ojo tiza las mejillas con rub nte. Para el cabello fa rilla muñeca. En ale un labial de color b hos de hilos de tejer ec círculo y aplícr dos moños postizos h con dos lazos en una puedes crea llamativos y agarrarlos idad que destaque. tonal en tonos uez a Soé Rodríg Modelo: Ivan
Kids
Batman
. Si s Batman e moda e iélago y tiene d sa a p o en urc héroe qu ombre m isfraz. De Un súper un fanático del h utilizarla como d as y, lo s e ic e d tu niño ma en casa, pue guirse económ se en Batman una pija rla, pueden conse puede convertir no tene de todo, es que mejor ez que quiera. lago para cada v el murcié ea los d a rm fo je. Delin var por la Déjate lle crear su maquillalineador de ojo y e d . n bordes co con sombra negra rellénalo ra salir de la ¡Y listo pa a”! “baticuev mar Soto ebastián O Modelo: S
Pirata encantan A todos los niños les tienes los piratas, pero nocomprar a do en rri co lir sa que so de Jack el disfraz más costo cesitas una ne lo so , Sparrow chas rojas “t-shirt” de líneas an ón corto y blancas, un mah s piezas ba Am i”. pr “ca o un ar para te pueden funcion ádele añ to es A el diario. ata, un sombrero de pirana. pañuelo o band lin de Además, créale co negra neador y sombra , su un parcho en el ojopara barba y un bigote mo co que luzca tan rudol Caribe. de ata pir Stylist: Jessica Palm un Maquillaje y peinado: Ivette Rodríguez Otero Conceptualización de disfraces: Cesiach López Modelo: Ediel Alek Ropa: Sears Accesorios: Claire’s Elementos: Walt Mart
Kids
h Monster Hig lo
esti moda por su tán muy de es tan complicado. es n ié b m ta as no Estas muñec ar su divertido “look” “tutu” con detalles de radical. Cre un “set” de blusa tipo ular un uniforme. Necesitarás área de la falda para simego y unas tenis ju cuadros en elos “leggins” que hagan tar el “outfit” con n en u , m ás le p com Adem ulseras. otas. Puedes pantallas y p coloridas o b
peinado y je la il u q a M edes utilizar
e pu como este personaj aquillaje de rcha, tanto en los ojos rle m el r ea cr ca ea cr es y Para re es as ed ic u ál ,p sombras mets. Si te gusta lo “creepy”bello lo suelen en los labio stro o colmillos. El ca e optar por el ro pued cicatrices enistintos colores, pero se modelo. A este la d e e d d el er o de ten a el lado comañadirle una extensión os am un moño par es liz ed ti u p te caso u ovedosa cabello, en es con una n una violeta tica y un detalle de fibra óp ar el para acentu murciélago estilo radical. iley Otero Modelo: Isha
rman Clark Kent = Supe tan complicado.
Superman no es Convertirlo casi en o la parte superior de una pijama isa m ca a es ponerle Utiliza un e. Por encima pued de este clásico héro tones y pantalón de vestir. una camisa de bo , unos espejuelos grandes Con este atuendo mento y un peinado hacia de pasta sin au parecerse al periodista el lado, pudiera convierte en Clark Kent, quien se hay problemas do an cu an rm Supe lvar el mundo y que resolver. ¡A sa á! am m de el bolsillo ero Modelo: Ian Saíhl Ot
42 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Kids
Pon a correr tu imaginación, cuida tu o el economía y disfruta con tus hijos tant otear”. “tric a a salid la proceso creativo como ¡Que disfruten!
The Toy Story of Terror! Miércoles 16, 8:00 PM Canal: 172
Jake and the Neverland Pirates Lunes a viernes: 8:30 AM y 11: 00 AM Fines de semana: 8:00 AM Canal: 324
visite:directvpr.com Octubre 2013 DIRECTV Zone
43
Mundos
Milagros Decodificados Sanaciones inexplicables, cadáveres que nunca se descomponen, personas que cargan en sus cuerpos los estigmas de Cristo o imágenes religiosas que lloran sangre, son solo algunas de las historias contadas por sus propios protagonistas. No te pierdas estos asombrosos casos que serán analizados por especialistas e importantes entidades religiosas. Estreno: Jueves 18, 11:00 PM
Canal: 742
Archivo de lo inexplicable
Especial Noche de Brujas
Long Island Medium
Sé testigo de un sinnúmero de eventos extraordinarios acontecidos alrededor del mundo. Muchos de ellos desafiarán lo creíble. Podrás ver desde mutilaciones a animales hasta seres extraterrestres secuestrando a terrícolas en sus naves espaciales. Sumérgete en estas enigmáticas historias.
Nat Geo presenta un bloque de programación especial dedicado a la Noche de Brujas. Disfruta de especiales como Zombis, El Martillo de las Brujas y episodios de la serie Tabú entre otros. ¡Prepárate para vivir una programación que te pondrá los pelos de punta!
Theresa Caputo además de ser madre y esposa tiene una habilidad muy especial: puede hablar con los muertos. Como psíquica, pone en contacto a los vivos con sus familiares o amigos fallecidos, para demostrarles que, de alguna forma, siguen entre nosotros. No te pierdas una nueva temporada de este viaje por el más allá.
Estreno: Domingo 20, 8:00 PM
Canal: 732
Del jueves 31 al sábado 2 de nov. Para horarios consulta tu guía
Canal: 730
Obsesión
Estreno: Miercoles 9 10:00 PM Canal: 730
44 DIRECTV Zone Octubre 2013 visite:directvpr.com
Estreno: Domingo 6, 9:00 PM
Canal: 754
Investigadores Paranormales Todos los martes 10:00 PM Canal: 744
Programación que nadie más puede ofrecer. nacional
162
164
166
167
169
168
170
172
174
176
178
variedades
221
222
248
224
249
225
228
250
229
252
230
232
254
234
256
242
260
244
262
kids
246
264
religiosos
320
322
324
326
330
336
350
352
cine
504
511
514
516
564
565
566
567
568
569
570
deportes
adultos ppv
ppv 462
468
469
660
662
664
680-682
687
688 - 694
656
657
deportes
645
646
648
647
649
651
652
653
654
655
mundos
LATINO
702
704
706
710
712
722
724
730
732
734
740
USA USA
742
741
OnDIRECTV
744
752
754
756
758
760
762
768
766
internacionales 978
979
980
982
985
984
161
audio
canales interactivos Éxitos de hoy • Adulto Contemporáneo • Hot Jamz • Éxitos de Europa • Dance • Discoteca Riviera • Rock en Vinilo • Hard Rock • Rock clásico • R&B Clásico • Éxitos de los 70s • Éxitos de los 80s • Éxitos de los 90s • Contemporánea Latina • Ópera • Música de las Américas • Alterlatina • Fiesta Tropical • Salsa • Mexicanísima • Reggae • Éxitos Suaves • Canciones Románticas • Instrumental • New Age • Grandes Bandas • Grandes Clásicos • Jazz Vocal Blends • Jazz • Sinfónica • Ópera
Music Mix Canal: 900
Si desea anunciarse en nuestra revista, favor comunicarse al Departamento de Ad Services: (787) 620-0808 Cierta programación, servicios y productos tales como: DIRECTV on DEMAND, DIRECTV Plus® DVR y DIRECTV Plus ® HD DVR son única y exclusivamente para clientes suscritos a un contrato de programación. Entiéndase, que clientes activos al servicio Pre- Pago no p odrán recibir dichos productos o servicios.