DIGITAAL MAGAZINE Powered by
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
Kortrijk Xpo 6-7-8 mei 2015 6 mei (10.00-18.00 u) - 7 mei (10.00 - 22.00 u) - 8 mei (10.00 - 18.00 u)
Included Plan and Exhibitors list
In samenwerking metBelgitrans Agoria, Belgitrans en Fimop In samenwerking met Agoria, en Fimop
KLIK HIER OM TE REGISTREREN
25% efficiĂŤnter energieverbruik? Een complete aandrijvings- en automatiseringsoplossing van ABB heeft de grootste aluminiumraffinaderij van Europa geholpen zijn energieverbruik 25% efficiĂŤnter te maken en tegelijk de productiviteit een boost gegeven. We werken voortdurend aan nieuwe manieren om energie en geld te besparen voor elke industrie. Wilt u uw energieverbruik ook reduceren? www.abb.com/betterworld
Hall 2
Stand A19
Vast en zeker.
VOORWOORD
Indumation.be 2015 goes Industry 4.0 Van 6 tot en met 8 mei 2015 opent Kortrijk Xpo zijn deuren voor Indumation.be, met FIMOP, Belgitrans en Agoria als initiatiefnemende en ondersteunende partners. Voor deze derde editie schaafde organisator Invent Media het gangbare concept bij. “De markt vraagt een industriële automatiseringsbeurs die toelaat om over reële aankopen te onderhandelen, down to earth technologie te bezichtigen en met de leveranciers over concrete oplossingen te praten. En precies deze opportuniteiten biedt Indumation,” aldus Karl D’Haveloose. Niet voor niets is de pay-off van deze industriële automatiseringsbeurs “Optimize & Innovate your production, machinery & process with success!” De organisatoren willen hun eigen interpretatie brengen van het Duitse Industrie 4.0 en de Amerikaanse tegenhanger Smart Manufacturing Leadership Coalition, elk met hun eigen nuances en prioriteiten. Kort na Hannover Messe zal Indumation.be 2015 dan ook voor de Belgische beursbezoeker deze toepassingen en technologieën uit het exposantenaanbod gaan selecteren die bijdragen tot Industry 4.0 anno 2015. Onze KMO’s, ruggengraat van de Belgische economie, moeten de vierde industriële revolutie met glans kunnen doorstaan. De sterke competitiviteit vereist dat zij vrij snel evolueren naar Factories of the Future of Smart Factories. Productieprocessen zullen 24 op 24 actief zijn en door middel van chips, sensoren en end-to-end netwerken zullen de verantwoordelijke ingenieurs deze voortdurend kunnen volgen. De gigantische hoeveelheid verzamelde data zal bijgevolg exponentieel stijgen. Elke onderneming zal zich dan ook genoodzaakt zien zwaar te investeren in de juiste soft- en hardware om te evolueren van waardecreatieketting naar waardecreatienetwerk. De langetermijnband tussen leverancier en klant zal in de nabije toekomst steeds minder belangrijk worden. De ingenieurs van bijna alle hightech systemen weten immers dat deze systemen vroeg of laat in staat zullen zijn om met verschillende klanten te communiceren. Indumation.be 2015 haalt alle hens en expertise aan dek om haar industriële bezoekers te duiden waar Industry 4.0 voor staat en waar live toepassingen te vinden zijn. Wij willen er immers voor zorgen dat de Belgische industrie tijdig kan meesurfen op de golf van connected, fully automated and smart manufacturing.
Locatie: Hallen 1, 2 en 6 van Kortrijk Xpo Data en openingsuren: Woensdag 6 mei (10.00 - 18.00 u) Donderdag 7 mei (10.00 - 22.00 u) nocturne-avond Vrijdag 8 mei (10.00 -18.00 u) Meer informatie vindt u op www.indumation.be.
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
Digitaal Magazine - 3
Motors | Automation | Energy & Distribution | Coatings
The Medium Voltage flameproof W22X. Ultimate safety. Ultimate efficiency. Historically, hazardous area motors have been a compromise between safety and efficiency. Not any more. Our new W22X flameproof motors are IEC compliant for use in hazardous areas. They’re also the only flameproof motors rated IE3 for energy efficiency. So your customers get flameproof protection and money saving efficiency too.
To learn more about our new W22X, the ultimate hazardous area motor, visit www.weg-ie4.com/hazardous
Hall 1 4 - Digitaal Magazine
Stand C06
INDUmation.be Factory »» Process Process »» Infrastructure Infrastructure automation automation show show The The Belgian Belgian Factory
2015
Micro-optische sensoren
Het betere alternatief voor optische fibers
Balluff introduceert de MICROmote® sensoren, een reeks hoog precieze optische miniatuursensoren in gevarieerde bouwvormen.
Deze miniatuursensoren zijn uitgerust met een zeer flexibele elektrische kabel met uiterst kleine buigradius waardoor ze als beter alternatief gelden voor fibersensoren. Hier telt het verlies aan optische lichtsterkte door afbuiging niet meer mee.
MicroSPOT® is een gepatenteerde productietechnologie van Balluff, ontwikkeld om buitengewone optische precisie in extreem kleine behuizingen (tot Ø 2mm) te implementeren. Dergelijke sensoren vallen op door hun uiterst kleine componenten: LED’s, fotodiodes, fototransistors, laser diodes munten uit in prestaties die conventionele fotoelektrische componenten ver overtreffen. Micro opto-elektronica die verrast met grote bereiken en hoge resoluties en die geïntegreerd in metalen behuizingen zorgen voor de vereiste duurzaamheid.
Toepassingen
The innovative family
Naast de 10m-versie met digitale en analoge output is er nu ook de uitvoering op Profinet, Ethernet IP en Ethercat.
Wenglor zorgt al 3 decenia lang voor innovatie in optische sensoren. De tijd dat wenglor het enkel moest hebben van zijn reputatie “beter maar wel duurder” is al lang voorbij. Met 10 productgroepen is wenglor uitgegroeid tot een complete aanbieder. Maar dan wel een met bijzondere competenties dankzij de ervaring als “problem solver”.
WenglorMEL biedt daarenboven snelle, precieze lasermetingen met resoluties tot 0,15 µm op afstanden tot 800mm.
Met Wintec bracht wenglor de oplossing voor detectie op directe reflectie met achtergrondonderdrukking tot 3m. Objectdetectie werd betrouwbaar en bovendien kleuronafhankelijk door de gemeten afstand in plaats van de hoeveelheid gereflecteerd licht in rekening te brengen.
MICROmote® sensoren zijn verkrijgbaar in compacte cylindrische bouvormen, miniatuurblokjes, vorksensoren en lightgordijntjes en zijn zeer geschikt voor installatie in bewegende machinedelen en robotgrijpers. De kleine sensorafmetingen bieden de perfecte oplossing wanneer er maar weinig constructie of inbouwruimte voorhanden is. Het detecteren, positioneren en tellen van kleine objecten, niveaumeting van schuimende vloeistoffen, volumemeting en herkenning van microbubbels in buisjes, maakt deze sensoren tot ideale probleemoplossers in de pharma en life science industrie. STAND H6 - A04 n
WenglorMEL staat ook synoniem voor snelle, precieze 3D laserscanners. Met resoluties van enkele µm, meetranges tot 720 mm in X en 1400 mm in Z behoren ze tot de top. Automatische lasnaadcontrole, volumemeting, vorm- en positiecontrole liggen hiermee binnen handbereik. Ook op het vlak van inductieve sensoren brengt wenglor terug “added value”. Dankzij weproTec verhoogt de standaard schakelafstand en kunnen sensoren ongestoord dichter bij elkaar worden geplaatst. Door de inzet van microprocessoren worden inductieve sensoren via IO-link instelbaar en kunnen meer toepassingen worden opgelost met minder verschillende types. STAND H6 - Booth C05 n
Digitaal Magazine - 5
Beursplan
INDUma
(DD 13-3-2015)
The Belgian Factory » Proc
Duvivier Motronic
Profi bus
Agoria Fimop Belgitrans
ABB
WAGO BENELUX
L. Tas & Co
Gevacon
Technolink
ABC Industrial Parts
YASKAWA + BINTZ
XiakUGent
Savaco
Main press
AWP
Robojob
Igus
Fanuc
CET Motoren
Pilz Belgium
Schneider Electric
Festo
Sick
ZVS Techniek
Block Bel gium
Motrac Euregio Hydraulics Hydraulics
Applied Tech Systems
Kuka
Van Transmo Houcke
Gibas
Gibas
NiniX Technologies
Berging
All mark
ACT IN TIME
Endress + Hausser
Hydrauvision
REM-B PROTEC
ATEM
Profilex
Control & Protection
BDC Benelux
RB Solutions
Norgren
Eltrex Motion
AD Ultima STAUBLI Group
Metal Work Pneumatic
Ceratec Electrotechnics
Philips Innovation Services
SCHUNK
Technolec
PEPPERL +FUCHS
Apex Bulckaert Dynamics Service hydro
B&R
Motoren Françoys
VMA PM De Jaeger Komponenten Comarch Automation
SMO Reditech Group
KTR
LAPP GROUP
Multiprox forTop
Covan Systems
Alcom Wittenstein Electronics
Lenze
Vandecappelle
OMRON Legrand Group
Voka
Radine
Ghysel auth. Rockwell distr.
Raster Products WEG BENELUX Bosch Rexroth
V.A.C. Machines
Schmersal Belgium
Hupico
ACE Stemmer Imaging
Werma Signaltechnik
Inelmatec
IB Tosibox Synergy Induct
Torfs Construct
Esco Drives
BEGE
Tempolec
Vacon DANFOSS
Vialec
VB PARTS
Trotec Laser Seme
6 - Digitaal Magazine
Weidmüller
Advantech
TSB Bescom
DURANMATIC Ixor Industry 4.0
Catec
De Roeve
ation.be
cess » Infrastructure automation show
(DD 13-3-2015)
2015
Beursplan
Krohne
Pec Sensor Systeme Products Partners Helmholz
Schmalz
BALLUF
Hepco Motion Samson P&V Electrotechniek
Bihl + Wiedemann
IGE-XAO
Pro-Face
Jumo
Yazzoom Objective Bürkert International Contromatic
MGH Safety Plaza
IFM Electronic
Carlo Gavazzi Wonder ware Benelux
CEBEO
Phoenix Contact
Beckhoff
ACE Eng. ATS Groep
VANSICHEN RITTAL
Easy Systems
Vistalink
Retec
Van Hoecke
Nord Aandrijvingen
Imacis
Profififit+ Teka
Heidenhain
U&I Pneumatics Learning
WENGLOR
Sigma Control
WOW Technology
LAUMANS
Siemens Industry Automation
Dynamics
SMC
SEW Eurodrive
Murrelektronik BREVINI LINAK
Cofely Fabricom
Vermeire Aandrijvingen
Actemium
Siemens Drive Technologies
Siemens PLM Sotfware
Linmotion
Digitaal Magazine - 7
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
EXPOSANTENLIJST INDUMATION.be 2015 (DD 13-3-2015) ABB Zaventem België H2-A19 ABC Industrial Parts bvba Kruishoutem België H1-B21-1.2 ACE Ingenieurs- & adviesbureau Lummen Belgi H6-SSV02 ACE Stossdämpfer Langenfeld Duitsland H1-A07 Actemium Aalter België H6-D04 Act In Time Braine-l’Alleud België H2-B04-1 AD Ultima Group Kortrijk België H2-B08-2 Advantech Europe B.V. Isotron So Nederland H2-C09 Agoria Brussel België H2-B01 Alcom Electronics nv Kontich België H1-A18 Allmark Ooigem België H2-A07 Apex Dynamics Helmond Nederland H1-A14 ASO Safety Solutions Lippstadt Duitsland H6-B04 Atem Willebroek België H2-B09 ATS Groep Merelbeke België H1-C11 ATS Applied Tech Systems bvba Wemmel België H2-A06 AWP Destelbergen België H2-A04 Axelent Belgium Rijmenam België H6-B04 B&R Aalst België H1-B04
Balluff Leuven België H6-A04 BDC Benelux Temse België H2-C06 Beckhoff Hasselt België H6-B07 Bege Aandrijftechniek Stabroek België H1-B11-2 Belgitrans Brussel België H2-B01 Bihl + Wiedemann Mannheim België H6-A06 Bintz Technics Zaventem België H1-B21-1.1 Block Belgium bvba Langdorp België H2-A05 Bosch Rexroth Brussel België H1-B12 Brevini Power Transmission Alphen aan de Rijn Nederland H6-D08 Bulckaert Machine Vision Ieper België H1-A14-2 Bürkert Contromatic Breda Nederland H6-B03-2 Carlo Gavazzi Vilvoorde België H1-C14 Catec Wateringen Nederland H1-B10 Cebeo Waregem België H6-SSV01 Ceratec Ploegsteert België H2-B08-1 Cet Motoren Moorsele België H1-A01 Cofely Fabricom Brussel België H6-B06 Control & Protection Wilrijk België H1-A04 Covan Systems Kuurne Belgie H1-A17
FIMOP-BELGITRANS GROEPSSTAND: H2 BF 01 > BF 10
8 - Digitaal Magazine
Danfoss VLT Drives Groot Bijgaarden België H1-B11-1-B De Jaeger Automation Waarschoot België H1-B19-B De Roeve Automation Lokeren België H1-C09 Duranmatic Dordrecht Nederland H1-B08 Duvivier Motronic Brugge België H1-B22 Dynamics Wevelgem België H6-SSV07 Easy Systems Herentals België H6-D01 Education Cabinet Consortium Bordenbouw Borgloon België H2 - naast atrium Eltrex Motion Breda Nederland H2-A09 Endress + Hausser Brussel België H1-A02 Esco Drives Diegem België H1-A15-2 Euchner Benelux Papendrecht Nederland H6-B04 Fanuc Mechelen België H2-B02 Festo Brussel België H1-B02 Fimop Brussel België H2-B01 forTop Zwartsluis Nederland H1-B16 Gevacon Roeselare België H1-C01 Ghysel auth. Rockwell distr. Deine België H1-B03 Gibas Automation Nijkerk Nederland H2-A16 + H2-A08 Heidenhain Roosdaal België H6-C04
Hepco Slipe Systems Benelux Heusden-Destelbergen België H6-A13 Hupico Gentbrugge België H2-C08 IB Synergy Zaventem België H2-SSV01 IFM Electronic Zellik België H6-B05 IGE+XAO Heerlen Nederland H6-A05 Igus Wilsele België H2-C01 Imacis Ottignies België H6-D10 Industry 4.0 H1-B07 Inelmatec Buizingen België H1-A12 Ixor Mechelen België H1-B09 Jumo Automation Eupen België H6-A07 Krohne Groot Bijgaarden België H1-C16 KTR Antwerpen België H1-B17 Kuka Automatisering + Robots N.V. Houthalen België H2-B03 KU Leuven Leuven België H2-A01 L. Tas & Co Herenhout België H1-B23 Lapp Benelux Waalre Nederland H1-B15 Laumans Kinrooi België H6-D05 Legrand Group Belgium Diegem België H1-A09 Lenze S-Hertogenbosch Nederland H1-B05 Leuze electronic Machelen België H6-B04
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
Linak Actuator Systems Merelbeke België H6-D07 Linmotion Veenendaal Nederland H6-D03 Mainpress Lille België H2-A03 MGH Machelen België H6-A11 Metal Work Pneumatic Vilvoorde België H2-SSV04 Motoren Françoys Melle België H1-A13-2 Multi-contact Bissegem België H2-C10 Multiprox Aalst België H1-C04 Murrelektronik Dendermonde België H6-D09 NiniX Technologies Brugge België H2-C04 Nord Aandrijvingen België Zandhoven België H6-SSV03 Norgren Lot België H2-B04-2 Objective International Wichelen België H6-B03-1 Octinion Heverlee-Leuven België H2-SSV03 Omron Electronics Hoofddorp Nederland H1-B06 P&V Elektrotechniek Heusden-Zolder België H6-B02 PEC Products Leuven België H6-A01 Pepperl+Fuchs S-Hertogenbosch Nederland H1-A15-4 Philips Innovation Services Eindhoven Nederland H2-C07 Phoenix Contact Zaventem België H6-B08 Pilz Belgium Sint Denijs Westrem België H1-A16
PM Komponenten Deinze België H1-B18 Pro-Face Hoofddorp Nederland H6-A08 Profibus Diepenbeek België H2-A01 Profilex Troisvierges Luxemburg H2-C05 Profit + Harelbeke België H6-SSV04 Radine Barneveld Nederland H2-B05 Raster Products Dreumel België H1-B14 RB Solutions Gentbrugge België H1-A05 RDL Engineering Izegem België H6-B04 Reditech Group Temse België H1-C03 Retec Wetteren België H6-D12 Rittal Lokeren België H6-C01 Robojob Heist-op-den-Berg België H2-A18 Safety Plaza Mechelen België H6-B04 Samson Zwijndrecht België H6-B01 Savaco Kortrijk België H1-B21-1.3 Schmalz Hengelo Nederland H1-C15 Schmersal Belgium Aarschot België H1-C05 Schneider Electric Brussel België H1-B20-1 Schunk intec Erembodegem België H1-A06 Seme BVBA Zemst België H2-A13
Sensor Partners Zellik België H6-A02 Service Hydro Antwerpen België H1-A13 Sew-Eurodrive Leuven België H6-C03 Sick Asse België H1-B20-2 Siemens Brussel België H6-A10 Sigma Control Barendrecht Nederland H6-D02 SMC Pneumatics Wommelgem België H6-B10 SMO BVBA Eeklo België H1-C02 Stäubli Benelux Bissegem België H2-C10 Stemmer Imaging Zutphen Nederland H2-A15 Systeme Helmholz Maassluis Nederland H6-A03 Technolink Bilzen België H1-B24 Techolec Temse België H1-A15-1 Teka Gent België H6-SSV06 Tempolec Thuin België H1-C07-2 Trotec Laser Haaksbergen Nederland H2-A12 Torfs Construct O.L.V.-Waver België H2-A10 Tosibox Benelux Muizen België H2-SSV02 TSB-Bescom Duiven Nederland H1-A08 U&I Learning Wondelgem België H6-SSV08 V.A.C. Machines Brugge België H1-B13-1
2015
Vacon Benelux Heverlee België H1-B11-1-A Van Hoecke Automation Gavere België H6-D11 Vandecappelle Wetteren België H1-A10 Vansichen Lineairtechniek Hasselt België H6-C02 VB Parts Hydrauliek Roeselare België H1-C08-1 Vermeire Aandrijvingen Wondelgem België H6-A09 Vialec bvba Denderleeuw België H1-C07-1 Vistalink Mechelen België H1-C10 VMA NV Sint-Martens-Latem België H1-B19-2 VOKA Kortrijk België H2-B07 Wago Belux Zaventem België H1-B01 WEG Benelux Nijvel België H1-C06 Wenglor Drongen België H6-C05 Werma Signaltechnik Wondelgem België H1-A15-3 Wittenstein Kalken België H1-A11 Wonderware Benelux Antwerpen België H1-C12 WOW Technology Naninne België H6-D06 Xiak-Ugent Kortrijk België H1-B21-2 Yaskawa + Bintz Son Nederland H1-B21-1.1 Yazzoom Erpe-Mere België H6-A12 ZVS Techniek Mierlo Nederland H2-C02
Digitaal Magazine - 9
WAGO AUTOMATION SOFTWARE Toekomstgerichte standaardisatie
1 software voor uw installatie Object georiënteerd CODESYS 3 - technologie Grafische netwerk configuratie www.wago.com/ecockpit info-be@wago.com Bezoek ons op Indumation : Hal 1 – stand B01
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
Continue innovatie: een dagelijkse uitdaging Sinds de oprichting in 1969 heeft ifm electronic gmbh continu technische processen in bijna al de industrietakken geoptimaliseerd. ifm is één van de wereldleidende producenten voor de industriële automatisatie en investeerde het afgelopen jaar meer dan 65 miljoen euro in nieuwe producten en in reële technologische innovaties.
Optische sensoren O6, nu met IO-Link De nieuwe optische sensoren van de O6 serie kenmerken zich door hun uitstekende performantie : de tasteruitvoeringen bieden een storingsvrije achtergrondonderdrukking. Zelfs sterk reflecterende achtergronden, zoals glanzend roestvrij staal beïnvloeden de detectie niet. Daarnaast is de schakelafstand onafhankelijk van de aard en kleur van het te detecteren object. Naast de tasteruitvoering is ook de zender-/ontvanger combinatie en reflectoruitvoering verkrijgbaar. Voor de aansluiting kan men kiezen tussen aangegoten kabel, met of zonder M12 connector of een M8 metalen connector aansluiting aan de behuizing zelf. De nieuwe O6 sensoren zijn vanaf nu eveneens beschikbaar met IO-Link. Via deze interface kan de gebruiker bijvoorbeeld het bereik of de uitgangsfunctie regelen, een schakelvertraging instellen of de bedieningselementen deactiveren.
O3M : 3D Smart Sensor – Visie-assistent voor mobiele toepassingen O3M sensor van ifm evalueert scènes en objecten driedimensioneel en dit op basis van opname van één enkel beeld. Dit vermijdt onscherpe beelden die kunnen voorkomen tijdens metingen van
bewegende objecten. Het werkingsprincipe van deze sensor rust op de reeds gekende en bekroonde PMD technologie die tegemoet komt aan de moeilijke werkcondities van mobiele machines. Buiten de robuuste en compacte behuizing is de O3M sensor speciaal ontworpen voor buitentoepassingen waar de lichtomstandigheden of het zonlicht extreem veranderen. De sensor verdraagt omgevingstemperaturen van -40 tot 85°C. De afwezigheid van bewegende delen maakt dat deze sensor uiterst ongevoelig is voor schokken en vibraties en absoluut stabiel is in de tijd. Het werkingsprincipe van de O3M sensor is gebaseerd op het lichtlooptijdmeetprincipe (Time-of-flight of Tof ). Naast de klassieke gegevens van afstand en volume levert de O3M sensor, dankzij geïntegreerde verwerkingsalgoritmes, een grote gebruiksvriendelijkheid voor detectietoepassingen van objecten outdoor. De objecten worden onmiddellijk gekwantificeerd volgens hoogte, grootte en afstand alsook via hun onderlinge relatieve snelheid en versnelling. Deze karakteristieken kunnen eenvoudig gebruikt worden in alle toepassingen voor zonedetecties zoals stockage of lossen, voor antibotstoepassingen, voor minimale afstandscontrole tussen bewegende objecten, voor positietoepassingen en automatische geleiding. STAND Hall 6 - B05 n
Digitaal Magazine - 11
H1-B21-1.1
12 - Digitaal Magazine
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
EXPOSANTENLIJST INDUMATION.be 2015 (DD 13-3-2015) HALL 1 ABC Industrial Parts bvba Kruishoutem België H1-B21-1.2
Control & Protection Wilrijk België H1-A04
ACE Stossdämpfer Langenfeld Duitsland H1-A07
Covan Systems Kuurne Belgie H1-A17
Alcom Electronics nv Kontich België H1-A18 zie p. 14-22
Danfoss VLT Drives Groot Bijgaarden België H1-B11-1-B
Apex Dynamics Helmond Nederland H1-A14
De Jaeger Automation Waarschoot België H1-B19-B
ATS Groep Merelbeke België H1-C11
De Roeve Automation Lokeren België H1-C09
B&R Aalst België H1-B04
Duranmatic Dordrecht Nederland H1-B08
Bege Aandrijftechniek Stabroek België H1-B11-2 zie p. 16
lid
Endress + Hausser Brussel België H1-A02
Bintz Technics Zaventem België H1-B21-1.1 zie p. 12 Bosch Rexroth Brussel België H1-B12
Duvivier Motronic Brugge België H1-B22
lid
Esco Drives Diegem België H1-A15-2
Bulckaert Machine Vision Ieper België H1-A14-2
Festo Brussel België H1-B02
Carlo Gavazzi Vilvoorde België H1-C14
forTop Zwartsluis Nederland H1-B16
Catec Wateringen Nederland H1-B10
Gevacon Roeselare België H1-C01
Cet Motoren Moorsele België H1-A01
lid
lid
lid
Ghysel auth. Rockwell distr. Deine België H1-B03 vervolg op p.15 Digitaal Magazine - 13
W W W. L I N A K . B E
ELEKTRISCHE VERSTELLING
Two become one ÖLFLEX® SERVO 719 CY
PLUG & PLAY - FLEXIBEL - ENERGIEBESPAREND
Elektrische verstelsystemen zijn een passend alternatief voor hydraulische en pneumatische oplossingen!
Hall 1
De nieuwe LA25 actuator is zeer compact en krachtig
Stand B15
Ad_automation magazine BE.indd 1
De nieuwe motorkabel ÖLFLEX® SERVO 719 CY wordt gelanceerd onder het motto “Two become one”. En met reden. Deze nieuwe kabel vervangt de ÖLFLEX® SERVO 700 CY en de ÖLFLEX® SERVO 709 CY kabels uit het bestaande assortiment en brengt veel extra voordelen voor de gebruiker. Meervoudige keurmerken (UL en cUL AWM), laagcapacitieve PP aderisolatie, oliebestendige en vlamvertragende compounds, DESINA conform, compact design en een laag gewicht zijn de belangrijkste kenmerken van deze nieuwe Lapp-kabel.
27-2-2015 14:49:57
1-A07 Stand H
HOW TO DETECT AND ELIMINATE DISTURBING VIBRATIONS Free download in App Store Intuitive use Precise measuring Immediate product recommendation
Lapp Benelux B.V. | www.lappbenelux.com Tel. +32 (0)78 35 30 60 | Fax. +32 (0)78 35 30 65 More information? Simply call Ralf Küppers, phone +32-11-960 736
www.vibrochecker.com
14 - Digitaal Magazine
ACE_Indumation_E_2015.indd 1
19.02.15 15:51
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
EXPOSANTENLIJST INDUMATION.be 2015 (DD 13-3-2015) PM Komponenten Deinze België H1-B18
Industry 4.0 H1-B07
Inelmatec Buizingen België H1-A12
Raster Products Dreumel België H1-B14
Ixor Mechelen België H1-B09
RB Solutions Gentbrugge België H1-A05
Krohne Groot Bijgaarden België H1-C16
Reditech Group Temse België H1-C03
L. Tas & Co Herenhout België H1-B23
lid
Savaco Kortrijk België H1-B21-1.3
Lapp Benelux Waalre Nederland H1-B15 zie p. 14-29
Schmalz Hengelo Nederland H1-C15
Legrand Group Belgium Diegem België H1-A09
Schmersal Belgium Aarschot België H1-C05
Lenze S-Hertogenbosch Nederland H1-B05
Schneider Electric Brussel België H1-B20-1
Motoren Françoys Melle België H1-A13-2
lid
lid
Schunk intec Erembodegem België H1-A06
Multiprox Aalst België H1-C04
Service Hydro Antwerpen België H1-A13
Omron Electronics Hoofddorp Nederland H1-B06
Sick Asse België H1-B20-2
Pepperl+Fuchs S-Hertogenbosch Nederland H1-A15-4 zie p. 18-28
SMO BVBA Eeklo België H1-C02
Pilz Belgium Sint Denijs Westrem België H1-A16
Technolink Bilzen België H1-B24
lid
vervolg op p.17 Digitaal Magazine - 15
You need. weQube.
weQube.
wenglor ontwikkelt innovatieve technologieën voor automatisering zoals sensoren, beeldverwerking systemen en veiligheid technologie voor de wereldwijde markt. weQube beantwoordt perfect aan uw industriële behoeften: De nieuwe smart camera van wenglor combineert tal van functies op een krachtig platform. Probeer het uit en ervaar de fascinatie van de industriële beeldverwerking.
The smart camera. 06.05. - 08.05.15 Hall: 6 / Booth: C05 Kortrijk / Belgium
IJZERSTERK IN ROESTVRIJ STAAL Bege Aandrijftechniek uit Stabroek introduceert op de beurs INDUMATION 2015 haar geheel nieuwe en innovatieve roestvrijstalen aandrijfprogramma. Dit programma bestaat uit een serie tandwielkasten in zowel de haakse KE als co-axiale GE uitvoering en verkrijgbaar in 2 of 3 traps uitvoering met koppels tot 300 Nm. Door toepassing van 2-4-6-8 polige motoren zijn toerentallen mogelijk van 630 t/m 1,7 Min-1.Het gemiddeld rendement bedraagt 95% (geen toepassing worm/wormwiel). De motoren hebben IEC afmetingen met vermogens van 0,18 kW t/m 1,5 kW. KKK
BEGE AANDRIJFTECHNIEK BVBA PUTTESTRAAT 73 - 2940 STABROEK Tel +32 3 605 1 605 - Fax +32 3 605 3 60 degrave@bege.be - www.bege.nl INDUMATION: HALL 1: B 11 - 2
16 - Digitaal Magazine
Voor meer informatie: www.wenglor.com/weQube Tel. +32 (0) 921649-80 info.be@wenglor.com
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
EXPOSANTENLIJST INDUMATION.be 2015 (DD 13-3-2015) Techolec Temse België H1-A15-1
Wittenstein Kalken België H1-A11
Tempolec Thuin België H1-C07-2
Wonderware Benelux Antwerpen België H1-C12
TSB-Bescom Duiven Nederland H1-A08
Xiak-Ugent Kortrijk België H1-B21-2
V.A.C. Machines Brugge België H1-B13-1
Yaskawa Son Nederland H1-B21-1.1
HALL 2
Vacon Benelux Heverlee België H1-B11-1-A
ABB Zaventem - België H2-A19 zie p. 2-31
Vandecappelle Wetteren België H1-A10
Act In Time - OPTIE Braine-l’Alleud België H2-B04-1 zie p. 30
VB Parts Hydrauliek Roeselare België H1-C08-1 zie p. 25 Vialec bvba Denderleeuw België H1-C07-1
lid
lid
VMA NV Sint-Martens-Latem België H1-B19-2
Allmark Ooigem België H2-A07
Wago Belux Zaventem België H1-B01 zie p. 10-24
Atem Willebroek België H2-B09
Werma Signaltechnik Wondelgem België H1-A15-3
lid
Advantech Europe B.V. Son Nederland H2-C09 Agoria Brussel België H2-B01
lid
lid
AD Ultima Group Kortrijk België H2-B08-2
Vistalink Mechelen België H1-C10
WEG Benelux Nijvel België H1-C06 zie p. 4-24
lid
Bintz Zaventem België H1-B21-1.1
zie p. 28
ATS Applied Tech Systems bvba Wemmel België H2-A06 AWP Destelbergen België H2-A04 vervolg op p.21 Digitaal Magazine - 17
Hall 6
Stand C1
Enclosures from the smallest to the largest on www.rittal.be
Rittal nv/sa Industrieterrein E17/3206 - Stokkelaar 8 - 9160 Lokeren T 09 353 91 11 - F 09 353 68 62 - info@rittal.be - www.rittal.be
Finding Solutions. Cooperating as Partners. Sharing Passion.
Booth H1-A15-4
Opgericht in 1945, is Pepperl+Fuchs vandaag de dag één van ’s werelds toonaangevende leveranciers van technologieën voor fabrieks- en procesautomatisering. Ontwikkelingen in industriële sensoren worden gedreven door marktspecifieke eisen. Van inductief en capacitief tot ultrasoon en foto-elektrisch, Pepperl+Fuchs produceert sensoren voor de meest uiteenlopende toepassingen. De producten van Pepperl+Fuchs vindt u in alle marktsegmenten over de hele wereld. www.pepperl-fuchs.com
18 - Digitaal Magazine
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
Automatisering en digitalisering als hefbomen voor de industrie van de toekomst Siemens zet de lijnen uit op Indumation 2015. In het kader van de slogan ‘Driving Digitalization 4 Industries’, demonstreert Siemens op de Indumation beurs in Kortrijk hoe het als marktleider baanbrekend werk levert op vlak van automatisering, digitalisering en elektrificatie. Siemens toont reeds vandaag hoe deze factoren het pad effenen naar de gedigitaliseerde productie van morgen. Klanten wereldwijd vereisen steeds meer hoogkwalitatieve geïndividualiseerde producten die snel en steeds beschikbaar zijn. Dit alles dient vermarkt te kunnen worden binnen een zeer competitief kader dat de wereldmarkt vandaag is. Industriële producties zien zich dan ook geconfronteerd met de vraag hoe men productiever, eenvoudiger, efficiënter en flexibeler kan functioneren.
Services gericht op added value Vandaag kampen nog te veel bedrijven met de beschikbaarheid en uptime van machines en installaties. Siemens ontwikkelt hier concepten om machines en infrastructuur proactief te monitoren.
Twee hefbomen spelen hierbij een cruciale rol: een doorgedreven automatisering gekoppeld aan een geavanceerde digitalisering van de processen binnen een industriële context.
Dure defecten en pannes kunnen we zo vermijden, noodzakelijke onderhoudswerken op het juiste moment en niet langer dan noodzakelijk planbaar maken en de machinerendabiliteit optimaliseren. Bovendien kan dit zowel ter plaatse gebeuren als vanop afstand.
Digitalisering dus doorheen de volledige waardeketen: van bij het ontwerp, over de engineering tot het beheer van de machines en producties.
Dit alles draagt bij tot onze missie: samen met onze klanten hun competitiviteit versterken en hun productie sneller, slimmer en meer flexibel maken.
Op deze manier reiken de virtuele en de reële wereld elkaar steeds intenser de hand. Siemens focust dan ook sterk op de ontwikkeling van o.a. nieuwe softwareplatformen om zo het pad naar de digitale fabriek te effenen.
Indumation vormt een inspiratiemoment en het platform bij uitstek om industriële spelers hiervan te overtuigen.
Value chain Siemens stelt op stand A10 in Hal 6 een uitgebreid overzicht van zijn portfolio voor. Bezoekers kunnen er uitkijken naar tal van product- en systeeminnovaties. Deze zullen meer nog dan vroeger tastbaar worden gemaakt dmv verschillende applicatieve “showcases”.
Contactgegevens : Siemens n.v. – s.a. Guido Gezellestraat 123 1654 Beersel, België www.siemens.be industrie.be@siemens.com
STAND H6 - A10 n
We tonen dus geavanceerde automatisering en digitalisering in één pronkstuk op de stand. Het biedt een reële kijk op elke stap van het productontwikkeling- en productieproces in één functioneel model, van ontwerp en planning over engineering en uitvoering tot digitale services. De nieuwste producten- en systemen worden hier geïntegreerd. Belangrijke schakels voor de productiviteit in deze context zijn o.a. het engineering platform TIA Portal en het aandrijvingsconcept Integrated Drive Systems (IDS).
Digitaal Magazine - 19
De voornaamste eigenschap van een robot is de mogelijkheid om zich aan te passen aan de mens.
HET IS FASCINEREND WAT PRECISIE SENSOREN MOGELIJK MAKEN.
Man and Machine www.staubli.com/robotics
Wat als robots en mensen (echt) samen zouden werken? Naast presteren moeten robots ook een andere rol spelen: partner van de mens. Robots zijn er niet om de mens te vervangen maar om hen efficiënt te ondersteunen door eenvoudige en intuïtieve samenwerking. Stäubli robots werken met snelheid, precisie en veiligheid. Maar vooral met de mens.
7 – 8 Mei 2015 10 Hal 2, Stand C Hall 2
6-8.5.2015 Hall 6, Stand A04
Uitmuntende precisie resulteert in buitengewone technologie.
Stand C10
www.balluff.com
Stäubli Benelux N.V., Tel. +32 56 36 40 04 Staubli is een merk van Stäubli International AG, geregistreerd in Zwitserland en andere landen. © Stäubli, Semaphore & Co 2015 „Man and Machine“ is een geregistreerd merk van Stäubli International AG
20 - Digitaal Magazine
Praezision_2015_90x265_NL.indd 1
3/2/2015 3:27:32 PM
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
EXPOSANTENLIJST INDUMATION.be 2015 (DD 13-3-2015) BDC Benelux Temse België H2-C06 Belgitrans Brussel België H2-B01
Kuka Automatisering & Robots - OPTIE Houthalen België H2-B03 lid
Mainpress Lille België H2-A03
Block Belgium bvba Langdorp België H2-A05
Metal Work Pneumatic Vilvoorde België H2-SSV04
Ceratec Ploegsteert België H2-B08-1
Multi-contact Bissegem België H2-C10
Education Cabinet - Consortium Bordenbouw Borgloon België H2 - naast atrium
NiniX Technologies Brugge België H2-C04
Eltrex Motion Breda Nederland H2-A09
Norgren Lot België H2-B04-2
Fanuc Mechelen België H2-B02
Philips Innovation Services Eindhoven Nederland H2-C07
Fimop Brussel België H2-B01
lid
lid
Profibus - OPTIE Diepenbeek België H2-A01
Gibas Automation Nijkerk Nederland H2-A16 + H2-A08
Profilex Troisvierges Luxemburg H2-C05
Hupico Gentbrugge België H2-C08
Radine Barneveld Nederland H2-B05
IB Synergy Zaventem België H2-SSV01
Robojob Heist-op-den-Berg België H2-A18
Igus Wilsele België H2-C01
Seme BVBA Zemst België H2-A13
Induct Heverlee-Leuven België H2-SSV03
Stäubli Benelux Bissegem België H2-C10 zie p. 20-29
lid
vervolg op p.23 Digitaal Magazine - 21
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
Krachtige beweging, de Brevini Group brengt u verder Brevini Power Transmission, Brevini Winches en Brevini Fluid Power zijn onderdelen van de wereldwijd opererende Brevini Group. Samen bieden zij een compleet product- en kennisportfolio op het gebied van aandrijving, lieraandrijving en hydraulica. Onze toepassingen staan in diverse sectoren garant voor de feilloze, krachtige beweging waar u naar op zoek bent. Onze sterke marktpositie en de kwaliteit van onze producten zijn een direct gevolg van voortdurende innovatie van bewezen concepten. Onze merken leveren u altijd de meest up-to-date technologie. Onze componenten,lieren en systemen bieden oplossingen voor alle aandrijfproblemen. De toepassingen van Brevini zijn terug te vinden in de meest uiteenlopende sectoren zoals in de kranenbouw, land- en tuinbouw, baggersector, offshore, mobiele toepassingen, machinebouw, milieutechniek, en de weg- en waterbouw. Tijdens de Indumation 2015 is de gehele Brevini Group present. U bent van harte welkom op onze stand H6-D08, we praten u dan graag bij over de service en de dienstverlening, maar ook wat we voor u kunnen betekenen bij het ontwikkelen van nieuwe producten, systemen en technieken.
De mogelijkheden van het uitgebreide assortiment zijn grenzeloos, zeker omdat we systemen ontwikkelen die het beste van twee werelden kunnen combineren. Brevini Power Transmission, Brevini Winches en Brevini Fluid Power bundelen hun krachten voor een optimaal resultaat ! Meer informatie: Brevini Group Benelux Röntgenweg 24, 2408 AB Alphen aan den Rijn, tel: +31 172 - 47 64 64, benelux@brevini.com, www.brevini.nl STAND H6-D08 n
Robuuste actuator
iPhone wordt trillingscontroleur
LINAK houdt van interessante uitdagingen en schuwt externe factoren zoals temperatuur, vocht, schokken, etc. daarbij niet.
VibroChecker is de nieuwe app voor de iPhone van ACE, met behulp waarvan snel en eenvoudig storende trillingen aan machines en installaties gemeten kunnen worden. De app stelt vervolgens mogelijke oplossingen voor om de trillingen te isoleren. VibroChecker maakt gebruik van de bewegingssensor van de iPhone, om in een paar stappen op interactieve wijze meetresultaten en oplossingen voor de isolatie van trillingen te krijgen. De App heeft gewonnen bij de «Automation App Awards 2014» van het vakblad «elektrotechnik» in de categorie «Engineering-App». www.VibroChecker.com
In samenwerking met onze klanten optimaliseren wij voortdurend onze producten en onderwerpen ze aan de meest extreme testen. Vanuit deze gedachte heeft LINAK de nieuwe LA25 ontwikkeld. Kracht, compact design, robuust ontwerp en een hoge afdichting (IP69K) maken hem tot één van de meest betrouwbare actuatoren op de markt.
n
STAND H6 – D07 n
22 - Digitaal Magazine
STAND H1 - A07
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
EXPOSANTENLIJST INDUMATION.be 2015 (DD 13-3-2015) Stemmer Imaging Zutphen Nederland H2-A15
Bihl + Wiedemann Mannheim België H6-A06
Trotec Laser Haaksbergen Nederland H2-A12
Brevini Power Transmission Alphen aan de Rijn Nederland H6-D08 zie p. 22-30
Torfs Construct - OPTIE O.L.V.-Waver België H2-A10
Bürkert Contromatic Breda Nederland H6-B03-2
Tosibox Benelux - OPTIE Muizen België H2-SSV02
Cebeo Waregem België H6-SSV01
VOKA - OPTIE Kortrijk België H2-B07
Cofely Fabricom Brussel België H6-B06
Weidmüller - OPTIE Nossegem België H2-B06
Dynamics Wevelgem België H6-SSV07
ZVS Techniek Mierlo Nederland H2-C02
Easy Systems Herentals België H6-D01
HALL 6
lid lid
ACE Ingenieurs- & adviesbureau Lummen - België H6-SSV02
Euchner Benelux Papendrecht Nederland H6-B04
Actemium Aalter België H6-D04
Heidenhain Roosdaal België H6-C04
ASO Safety Solutions Lippstadt Duitsland H6-B04
Hepco Slipe Systems Benelux Heusden-Destelbergen België H6-A13
Axelent Belgium Rijmenam België H6-B04
IFM Electronic Zellik België H6-B05 zie p. 11-32
Balluff Leuven België H6-A04
IGE+XAO Heerlen Nederland H6-A05
Beckhoff Hasselt België H6-B07
zie p. 5-20
lid/membre
Imacis Ottignies België H6-D10 vervolg op p.25 Digitaal Magazine - 23
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
e!COCKPIT* : mijlpaal van WAGO voor uw automatiseringsprojecten Van software ontwikkeling tot de inbedrijfname van machines, van I/O-module tot volledig netwerk, van software ingenieur tot elektricien: één nieuwe engineering-software voor alle taken. e!COCKPIT, het nieuwe geïntegreerd “engineering”-software pakket voor WAGO automatiseringsproducten is ontworpen om het ontwikkelingsproces van de machine of installatie te versnellen. e!COCKPIT is gebaseerd op het CODESYS 3 platform, dat alom gebruikt wordt in de automatiseringswereld. Dit heeft als voordeel dat gebruikers snel en intuïtief de nieuwe softwareomgeving leren kennen en bovendien reeds bestaande besturingssoftware kunnen hergebruiken. Een moderne gebruikersinterface en een goed gestructureerde lay-out nodigen de ontwerpers uit om met dit nieuwe pakket aan de slag te gaan. Bovendien zorgt de grafische netwerkconfiguratie in e!COCKPIT ervoor dat complexe automatiseringsnetwerken snel en eenvoudig aangemaakt en geconfigureerd kunnen worden. Dit alles in combinatie met de WAGO controller PFC200 en het WAGO-I/O-SYSTEM 750 bieden de gebruikers de mogelijkheid om snel en dus goedkoper automatiseringsprojecten te realiseren en te exploiteren.
Watergekoelde frequentieomvormer De watergekoelde CFW11W-frequentieomvormer van WEG levert 40% meer vermogen dan de gebruikelijke luchtgekoelde omvormers. Fabrieken kampen vaak met plaatsgebrek en voorzien enkel de hoogstnodige ruimte voor de installatie van automatiseringscomponenten. Bovendien hebben de steeds krachtigere aandrijf-
Hardware In termen van hardware kunnen complexe topologieën, op de I/O modules in het netwerk, gemakkelijk en efficiënt geïmplementeerd worden. De functionaliteit van e!COCKPIT reikt van het ontwerp, de configuratie, de parametrering en de programmering van toepassingen volgens IEC 61131 via moderne visualisaties tot een gerichte inbedrijfname. Geïntegreerde dataopslag, alsook een uniforme vormgeving dragen ertoe bij om de projectcomplexiteit te vereenvoudigen en fouten snel op te sporen. De pre-release van e!COCKPIT kan via de WAGO website aangevraagd worden: www.wago.com/ecockpit. STAND Hal 1 - stand B01 n
systemen nood aan moderne en efficiënte koelingmethodes. De modulaire, watergekoelde CFW11W-frequentieomvormer van WEG is het antwoord op deze uitdagingen. Met een nominaal vermogen van 450 kW tot 2800 kW is de CFW11W geschikt voor laagspanningstoepassingen en ideaal voor kritieke aandrijfsystemen. Aangezien deze omvormer met water wordt gekoeld, moeten er geen ventilatoren worden geïnstalleerd. Dit betekent een aanzienlijke besparing van plaats en kosten in vergelijking met de luchtgekoelde modellen. De robuuste CFW11W, met minimale beschermingsgraad IP54, staat borg voor een betere koeling en kan dan ook zonder vermogensverlies gebruikt worden bij temperaturen tot 45°C. Daarnaast maakt de modulaire architectuur van de CFW11W het mogelijk om vijf voedingsmodules te integreren in een schakeleenheid en deze via een enkel bedieningspaneel te sturen. Op deze manier kan de omvormer perfect worden aangepast aan de specifieke vermogenseisen van de klant. STAND H1 - C06 n
24 - Digitaal Magazine
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
EXPOSANTENLIJST INDUMATION.be 2015 (DD 13-3-2015) Jumo Automation Eupen België H6-A07
Profit + Harelbeke België H6-SSV04
Laumans Kinrooi België H6-D05
RDL Engineering Izegem België H6-B04
Leuze electronic Machelen België H6-B04
Retec Wetteren België H6-D12
Linak Actuator Systems Merelbeke België H6-D07 zie p. 14-22
Rittal Lokeren België H6-C01
Linmotion Veenendaal Nederland H6-D03
Safety Plaza Mechelen België H6-B04
MGH Machelen België H6-A11
lid
zie p. 18
Samson Zwijndrecht België H6-B01
Murrelektronik Dendermonde België H6-D09
Sensor Partners Zellik België H6-A02
Nord Aandrijvingen België Zandhoven België H6-SSV03
Sew-Eurodrive Leuven België H6-C03
lid
Objective International Wichelen België H6-B03-1
Siemens Brussel België H6-A10
lid
P&V Elektrotechniek Heusden-Zolder België H6-B02
Sigma Control Barendrecht Nederland H6-D02
PEC Products Leuven België H6-A01
SMC Pneumatics Wommelgem België H6-B10
Phoenix Contact Zaventem België H6-B08
Systeme Helmholz Maassluis Nederland H6-A03
Pro-Face Hoofddorp Nederland H6-A08
Teka Gent België H6-SSV06
zie p. 19
lid
vervolg op p.27 Digitaal Magazine - 25
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
Lineaire oplossingen voor motoren en robots Ook in de machinebouw loont het om samen met degelijke partners, projecten op poten te zetten. Vansichen Lineairtechniek komt dit jaar op Indumation 2015 met twee nieuwigheden, ontwikkeld met klinkende namen uit de wereld van de automatisatie: SEW Eurodrive en Fanuc Robots. Hoe kunnen we machinebouwers helpen om de integratie tussen het mechanische en het elektrische gedeelte van een installatie te vergemakkelijken? Dat was het uitgangspunt van de samenwerking tussen Vansichen Lineairtechniek en SEW Eurodrive. Het doel is om de machinebouwer te ontzorgen met een perfecte integratie in bestaande productiesystemen waarbij de hoogste kwaliteit wordt vooropgesteld. Het resultaat is een kostenbesparende oplossing waarbij het lineaire en het elektrische gedeelte als één geheel worden aangeleverd.
Robots perfect gedragen Verder stelt Vansichen Lineairtechniek op Indumation 2015 zijn nieuw ontwikkelde draagbalken voor lineaire systemen voor. De samengestelde ligger heeft een verhoogde torsiestijfheid t.o.v.
Veiligheidslaserscanners De meest recente veiligheidslaserscanners OS32C-4M van Omron combineren een compacte constructie met een veiligheidsbereik van 4 meter, een waarschuwingszone van 15 meter en een uitzonderlijk grote beschermingshoek van 270º. Deze nieuwe generatie scanners ondersteunt ook EtherNet/IP™-communicatie, waardoor ze eenvoudig in moderne automatiseringssystemen kunnen
SEW Eurodrive en Vansichen Lineairtechniek bieden samen een oplossing voor het lineaire en elektrische gedeelte van installaties. een standaard koker met idenDraagbalken voor lineaire systieke buitenafmetingen. De temen met een verhoogde draagbalken dienen ook als torsiestijfheid waardoor de lebasis voor een door Vansichen vensduur verhoogt. Lineairtechniek ontworpen gamma van robot tracks. Het gamma werd in samenwerking met FANUC Robots ontwikkeld. Zo kan Vansichen Lineairtechniek nu voor elke Fanuc robot een aangepaste track aanbieden. Bezoek de stand van Vansichen Lineairtechniek : Hall 6 stand C02. SEW presenteert haar producten op stand C03. n
worden geïntegreerd. Ze zijn bij uitstek geschikt voor de bescherming van grote robotcellen, de detectie van het menselijk lichaam en het gebruik in systemen ter voorkoming van botsingen bij automatisch geleide voertuigen. Veiligheidslaserscanners van het type OS32C-4M kunnen snel en eenvoudig worden ingesteld, zelfs bij toepassingen met complexe veiligheidszones. Daarnaast bieden deze scanners een unieke veelzijdigheid en betrouwbaarheid. De objectresolutie kan worden ingesteld op 30, 40, 50 of 70 mm voor de detectie van handen, armen en benen. Gebruikers kunnen eenvoudig tot maar liefst 70 uiterst flexibele detectiezones configureren. Bovendien is er een nieuwe Pollution Tolerance Mode (PTM) beschikbaar, die zorgt voor een veilige en betrouwbare werking in stoffige omgevingen. De scanners omvatten individuele sectorindicatoren voor maximale gebruiksvriendelijkheid. Dankzij deze indicatoren kunnen de bedrijfstoestand en foutcodes in een oogopslag worden vastgesteld. Dankzij de EtherNet/IP™-ondersteuning die door veiligheidslaserscanners van het type OS32C-4M wordt geboden, kan automatiserings- en bewakingsapparatuur, zoals programmeerbare controllers en intelligente HMI-panelen, gemakkelijk worden voorzien van informatie over systeemstatus, zonestatus en metingen. STAND H1-B06 n
26 - Digitaal Magazine
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
EXPOSANTENLIJST INDUMATION.be 2015 (DD 13-3-2015) U&I Learning Wondelgem België H6-SSV08
Wenglor Drongen België H6-C05
Van Hoecke Automation Gavere België H6-D11
WOW Technology Naninne België H6-D06
Vansichen Lineairtechniek Hasselt België H6-C02 zie p. 26 Vermeire Aandrijvingen Wondelgem België H6-A09
lid
lid
zie p. 5-16
Yazzoom Erpe-Mere België H6-A12 Protec Wetteren België H6-BF06
Hall 1
Stand C08-1
ABRAHAM HANSSTRAAT 7 8800 ROESELARE TEL.: +32 51 240605 FAX: +32 51 240434 Info@vbparts.be www.vbparts.be
Uw partner in hydrauliek Votre partenaire hydraulique
Digitaal Magazine - 27
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
360° haarscherp detecteren boven het oppervlak Deze 2D-laserscanner R2000 Detection van Pepperl+Fuchs heeft een stabiele scan-as, die borg staat voor feilloze objectdetectie en veldbewaking. Dit op een afstand van enkele millimeters boven het te inspecteren oppervlak. Dankzij het speciale ontwerp is er continu 360° rondzicht. De combinatie van de compacte vorm, de optimale hoekresolutie en het gebruiksgemak maken dat deze scanner kan worden ingezet voor diverse toepassingen. Beschadigde pallets en uitstekende onderdelen kunnen bij automatische opslag grote schade veroorzaken. De R2000 Detection beschikt over een meetmodule die om een vaste as draait en daardoor feilloos 360° rondom metingen kan uitvoeren op exact dezelfde hoogte. Bovendien is de scanner aanzienlijk compacter dan vergelijkbare producten. De scherpe lichtbundel komt vlak onder de afdekking vandaan, zodat de sensor dicht bij het te scannen oppervlak kan worden gepositioneerd. Zelfs de kleinste voorwerpen en randen worden gedetecteerd. De R2000 Detection biedt ook betrouwbare botsbeveiliging voor
RST®16I mini IP66/69K : plug and play
AGV’s in nauwe magazijnpaden. De hoge hoekresolutie tot 0,071° is onovertroffen bij schakelende scanners. Deze maakt de weergave van contouren tot op de centimeter nauwkeurig mogelijk. Zelfs de kleinste voorwerpen kunnen worden gedetecteerd. Dankzij de eenvoudige, intuïtieve programmering kan het te bewaken gebied nauwkeurig worden ingesteld. In slechts enkele stappen kunnen vier vrij programmeerbare detectievelden worden gekoppeld aan de uitgangen. Pepperl+Fuchs – H1–A15-4 n
Steeds kleiner is het moto : ook bij waterdichte connectoren. Hiervoor is er nu een oplossing met de RST®16i mini van Wieland Electric. De nieuwe 2- tot 5-polige losse stekkers (m/f ) en de toestelconnectoren zijn ontworpen voor 250/400 V en 16 A en voorzien schroefaansluiting of krimpcontact. Verdeeldozen op maat en voor-geassembleerde kabels vormen het sluitstuk in het grote aanbod van gebruiksmogelijkheden.
Eenvoudige montage De behuizing van de stekker is tweedelig uitgevoerd en van bij de ontwikkeling gemaakt om eenvoudig in gebruik te zijn. De stekker is door snelkoppelingen eenvoudig te monteren zonder gebruik van speciale werktuigen.
Twistlock-technologie Door het intelligente twistlock mechanisme vergrendelen de stekkers automatisch en geven aan de gebruiker een duidelijke terugkoppeling over de vergrendeling. Door een eenvoudige draaibeweging kan er terug ontkoppeld worden.
Safelock-technologie Indien er enkel mag ontgrendeld worden door gebruik van een werktuig dan kan de ring doorgedraaid worden in de safelock positie en kan er enkel met behulp van een werktuig worden geopend en niet meer manueel. STAND H2-B09 n
28 - Digitaal Magazine
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
Robots voor vochtige omgevingen Stäubli robots van de TX en RX serie zijn beschikbaar in HE (Humid Environment) uitvoering. Deze uitvoering werd speciaal ontwikkeld opdat onze robots zouden kunnen werken in vochtige omstandigheden die onderhevig zijn aan corrosie zoals waterstraal snijden, reinigen, laden en ontladen van CNC-machines en applicaties in de voedingsindustrie. Zo wordt een TX200 HE gebruikt voor het reinigen van motorblokken. Kenmerken van onze HE robots zijn: gesloten armstructuur (IP65) versterkt door overdruk voor extra waterdichtheid, IP67 pols, aansluitingen onderaan de voet, wash down, resistent tegen vloeistoffen 4.5 < pH < 8.5, tool flange en kritische onderdelen in roestvast staal. Tijdens Indumation voert de TX90 HE een delicate handeling uit terwijl die continue besproeid wordt met water.
Robots voor precisiewerk Stäubli robots staan gekend om hun precisie. Trajecten worden met de grootste nauwkeurigheid uitgevoerd en zijn daardoor uitermate betrouwbaar. Denk maar aan plasmasnijden, lijmtrajecten en waterstraal snijden waar geen ruimte is voor afwijkingen. Tijdens Indumation wordt de precisie van onze robots live aangetoond tijdens een 3D freesdemo.
Nieuwe hybride kabels voor de aandrijftechniek De Lapp Group ondersteunt de trend om verschillende toepassingen (functionaliteiten) in één kabelcomplex onder te brengen, de zgn. hybride kabels. Dit concept vindt op industrieel niveau meer en meer ingang. Het betekent immers een substantiële besparing op kabels, connectoren en wartels. De installatie wordt ook een stuk eenvoudiger en in omstandigheden waar gewichts- en plaatsbesparing speciale aandachtspunten zijn (kabelrups, robot), worden meer en meer hybride kabelconfiguraties geëngineerd. In de voeding- en drankindustrie wordt o.w.v. de verhoogde hygiëne-eisen het aantal kabels tot een minimum beperkt, waardoor ook hier met buitengewone aandacht gekeken wordt naar de laatste ontwikkelingen van hybride kabels. Tot op heden wordt de verbinding tussen de regelaar en de motor in een servosysteem met 2 kabels uitgevoerd: enerzijds de motorkabel voor de voeding van de motor (+ evt. stuursignalen); anderzijds de feedback-kabel voor de terugkoppeling van positie en draairichting. De kabels ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL en ÖLFLEX® SERVO 7DSL zijn het resultaat van doorgedreven ontwikkeling van onze bestaande hybride kabels. Ze zorgen voor de optimale verbinding van rege-
STAND H2-C10 n
laar en motor die uitgerust zijn met de HIPERFACE DSL® interface. (High Performance Interface Digital Servo Link) van SICK. De kabel bevat de motorvoeding (3+PE) en 1 paar data-/stuurstroomdraden waar, bovenop het voedingssignaal van de encoder, de digitale feedback (positie en draairichting) van de encoder gemoduleerd wordt. Bovendien kan de uitlezing van PTC op hetzelfde aderpaar gebeuren. Optioneel kan de kabel uitgevoerd worden met een extra aderpaar voor de aansturing van de motorrem. De ÖLFLEX® SERVO 7DSL is de versie voor statische toepassing en occasionele buiging. De ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL wordt gebruikt voor (hoog)dynamische toepassingen in een energieketting. Beide kabels zijn getest in samenwerking met SICK en voldoen aan de strenge EMC-eisen die steeds belangrijker worden in een geautomatiseerde omgeving.
Belangrijkste eigenschappen: • 1 kabel voor voeding en data • Beperking aantal kabels en aansluitkosten • Voor systemen met Hiperface DSL® interface • Laagcapacitief design • Oliebestendig • UL Recognized STAND H1-B15 n
Digitaal Magazine - 29
Aandrijftechniek… Uw toepassing… Onze oplossing…
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
Hall 2 - Stand B04-1
Onze waaier aan oplossingen en producten: • Motorreductoren, gemotoriseerde rollen en trommels • Flexibele assen en koppelingen • Veiligheidskoppelingen • Volledig gamma mechanische aandrijfelementen.
info@actintime.be www.actintime.be tel: 02 366 06 06
indumation 6-8 mei, kortrijk standnummer h6-d08
krachtige beweging scan de interactieve content
planetaire aandrijving, hydrauliek en lieren
Brevini Group Benelux brengt u verder Wij bieden een compleet product- en kennisportfolio op het gebied van aandrijving en hydraulica. Door voortdurende innovatie garanderen wij duurzame en betrouwbare producten die voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Zo zorgt Brevini Group Benelux dat u krachtig in beweging blijft. benelux@brevini.com / +31 172 47 64 64 / www.brevini.nl
30 - Digitaal Magazine
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
2015
System 800Xa: meer dan procesautomatisering
Binnen de IEC 61850 integratie is het mogelijk meerdere IED (Intelligent Electrical Devices) op de interfacekaarten van de AC 800M aan te sluiten. De IEC 61850 biedt een bredere en diepere integratie met elektrische systemen.
In een ideale procesomgeving sluiten alle productie- en automatiseringssystemen naadloos op elkaar aan en kunnen ze ook van elke plek worden ingezien en aangestuurd.
Hogere specificaties, betere prestaties
Met het baanbrekende, schaalbare procesautomatiseringssyteem System 800xA van ABB kan de operator of onderhoudstechnicus met een enkele klik informatie ophalen vanaf elke werkplek in de ‘plant’. Alle automatiseringsfuncties zijn in een productie-, engineering- en informatieomgeving geïntegreerd. Het resultaat: verbeteringen in productiviteit, rendement en veiligheid.
Meer gebruiksgemak, connectiviteit en integratie System 800xA versie 5.1 is gebruiksvriendelijker dan ooit en biedt meer mogelijkheden om de effectiviteit te verhogen. Operators beschikken over nieuwe, geavanceerde alarmbeheerfuncties en kunnen verantwoordelijkheden tussen controlekamers en andere werklocaties beter delegeren en beheersen. Daarnaast biedt de nieuwe versie tal van verbeteringen voor de engineering-omgeving, zoals een verbeterde Batch Procedure-editor en eenvoudigere verwerking van bulkgegevens bij het uitwerken van Foundation Fieldbus-projecten. Klanten kunnen voortaan makkelijker diagnosegegevens van intelligente instrumenten raadplegen, ongeacht het merk of de plaats in het proces. De krachtige integratiecapaciteiten van het systeem worden nu optimaal benut dankzij nieuwe communicatieinterfaces voor Profinet, DeviceNet en WirelessHART.
De PM891, een nieuwe toevoeging aan de besturingsfamilie AC 800M, heeft drie keer de kloksnelheid (450 Mhz) en vier keer het geheugen van zijn voorganger. Hierdoor zijn er minder controllers nodig bij complexe toepassingen. Het 800xA-systeem heeft maar liefst 75% minder PC’s nodig dankzij virtualisering. Dat betekent ook minder energieverbruik en onderhoud. De nieuwe ‘System Administration Console’ en ‘Security Update Tool’, ontwikkeld op basis van feedback van gebruikers, maken het systeem beter beheersbaar en veiliger dan ooit. Met de Security Update Tool kunnen beveiligingsupdates van Microsoft worden getoetst aan de goedgekeurde lijst van ABB. Door de power- en procesautomatiseringsinfrastructuren te integreren kan volgens het ARC 20% worden bespaard op kapitaaluitgaven (CAPEX) en onderhoudskosten (OPEX). Deze nieuwe System 800xA-release verhoogt niet alleen de productiviteit waardoor het concurrentievermogen wordt versterkt, maar maakt het standaardiseren, verbeteren en stroomlijnen van processen en het naleven van compliance-regelgeving en best practices eenvoudiger dan ooit. STAND H2 - A19 n
Digitaal Magazine - 31