EDITORIAL

Sehr geehrte Gäste, liebe Leserin, lieber Leser!

Kommen Sie mit auf einen Streifzug durch die Steiermark. Das schöne Land begeistert nicht nur mit seinen abwechslungsreichen Naturschönheiten, auch abenteuerliche Events und erstaunliche Persönlichkeiten sind einen Besuch wert.

Die Steiermark ist auch Heimat berühmter Töchter und Söhne wie Peter Simonischek, dem legendären Jedermann, der auch einer der gefragtesten Schauspieler seiner Tage war. Eigentlich sollte der gebürtige Grazer eine ganz andere Laufbahn einschlagen und auf Wunsch seines Vaters, eines Zahnarztes, Medizin studieren.

Die Sopranistin Elisabeth Pratscher hingegen mimt die Kate Pinkerton in „Madame Butterfly“ an der Oper Graz.

Blättern und schmöckern Sie durch die folgenden Seiten und Sie werden neue Blickwinkel auf die „Grüne Mark“ entdecken.

Dear guests, dear readers!

Come along on a tour through Styria! As if the varied natural beauty of this captivating province weren’t enough, the manyfacted exoting events and amazing personalities definitely make this region worth a visit.

Styria also has its share of native sons and daughters. Peter Simonischek, the legendary Star of Hofmannsthal’s Jedermann; he was one of today’s most well-known Austrian actors. But actually, the career path of this Graz native was supposed to have taken a completely different turn; his father, a dentist, wanted his son to study medicine instead. The Austrian Soprano Elisabeth Pratscher as Kate Pinkerton in “Madama Butterfly” at the Opera Graz.

Browse through the following pages and you will discover new perspectives on Styria, the “green heart”of Austria.

DAS DESIGN VON MOTHWURF VERBINDET TRADITION MIT ZEITGEIST. ES IST SCHLICHT DOCH UNVERKENNBAR. WAS ZUNÄCHST WIDERSPRÜCHLICH KLINGT WIRD

MIT NUR EINEM BLICK AUF DIE EINZIGARTIGEN KOLLEKTIONEN EINDEUTIG.