EDITORIAL

Liebe Leser!

„Ein Kranz aus Bergen, stolz und hocherhoben. Die Gipfel strahlen hell in ihrem Glanze und leuchten weit von steiler Felsenwand“, lautet es in der „heimlichen Tiroler Landeshymne“. Es ist Realität, denn nirgendwor trifft sonst ein Naturschauspiel der Sonderklasse in so gelungener Symbiose auf Sport, Kultur, ideale Rückzugsorte, geheime Fleckerl und jede Menge Gastlichkeit.

Nina Proll und Gregor Bloéb, sie eine Wahl-Tirolerin, er gebürtiger Innsbrucker, verbindet einerseits die Liebe zur Bühne, andererseits die Liebe zueinander. Chelsea Marilyn Zurflüh ist die Gewinnerin des Publikumspreises am renommierten Antonio Cesti-Wettbewerb in Innsbruck.

Wir wünschen Ihnen eine angenehme und inspirierende Zeit in Tirol!

DEAR READERS,

„A wreath of mountains proud and lofty. The peaks glisten brightly in their splendour, and shine far beyond the steep, rocky cliffs.“ The text is known as the „secret Tyrolean national anthern,“ sings the praises of the beloved region. And the word rings true, for nowhere else does such a unique spectacle of nature merge in such felicitous symbiosis with sports, culture, idyllic retreats, secret spots, and a whole lot of hospitality.

Nina Proll and Gregor Bloéb, one a Tyrolean by choice, the other a native of Innsbruck, share both a love of the stage and their love for each other. Chelsea Marilyn Zurflüh is the winner of the Audience Award at the renowned Antonio Cesti Competition in Innsbruck.

We wish you a pleasant and inspiring stay in Tyrol!

Karin Dirninger