Lugano Regional Map 2021

Ascona

2

REGIONAL HIGHLIGHTS FAMILY 37 B5

38 H6 Swissminiatur 39 I5

Morcote

Tamaro Park

Parco Scherrer

SWISS SERENDIPITY

40 G4 Museo del cioccolato Alprose 41 G4 Minigolf 42 D6 Minigolf 43 G4 Zoo al Maglio Lama Trekking

Via Rompada 36, Caslano Via Golf 1, Caslano Via Santi Orione e Guanella 68, Lopagno Via ai Mulini 14, Magliaso Iseo

45 F3

Maglio del Malcantone

Miglieglia

46 F2

Miniera d’Oro

Sessa

47 H5 Parco San Grato 48 E7

3

4

L’Ideatorio

Via S. Grato, Carona Piazza del Municipio, Cadro

+41 91 946 23 03 tamaropark.ch +41 91 640 10 60 swissminiatur.ch +41 91 996 21 25 morcote.ch +41 91 611 88 56 alprose.ch Gerra +41 91 606 14 16 (Gambarogno) minigolfcaslano.ch +41 91 943 21 82 minigolflopagno.ch Ranzo +41 91 606 14 93 zooalmaglio.ch +41 79 331 25 73 Caviano lama-trekking.lima-city.de Scaiano +41 79 609 15 60

Cadenazzo

5

LAGO MAGGIORE

Via Campagnole 6, Rivera Melide

44 F4

Vira (Gambarogno)

Quartino

Magadino

6

7

8 e Ved

MONTE CENERI

Camoghè

Piazzogna San Nazzaro

1260

Vairano

Cima di Medeglia

Rivera

n 37 55 77 72

Isone 2116

Poncione del Macello

Monte Gambarogno

1493

Bironico Ve

Monte Tamaro

Monte Paglione

+41 79 127 20 80 minieradoro.ch +41 58 220 65 00 parcosangrato.ch +41 58 666 45 20 ideatorio.usi.ch

Vira

Indemini

1725

Cima Moncucco

io gg de

1816

Monte Bar

Camignolo

1928

Motto Rotondo

1962

1554

Cima di Screvia

Medeglia

68

1719 1734

Gola di Lago

1631

Caval Drossa

Cozzo Signóra

m Corticiasca

Mezzovico Vira

Insone

Lelgio

ALTO MALCANTONE

Pne di Breno

Laghetto di Astano

Sessa

Monteggio

Mo

Biogno

Molinazzo di Monteggio

Pura

43

+41 91 971 31 71 montebre.ch +41 91 985 28 28 montesansalvatore.ch

51 40 Caslano

COLLINA D’ORO

si

41 50

75

Carabietta

o

o

IMPRESSUM

71 F6 72 B5

Data subject to change. ETL does not assume any responsibility for the data. For further constantly updated information, we kindly ask you to consult our website: luganoregion.com

Branding system: Caselli Strategic Design caselli.ch

73 F3

Società Navigazione Lago di Lugano Telecabina Monte Tamaro Funivia Monte Lema

74 G4 Lido di Agno 75 H4 Lido di Caslano Laghetto di Astano

Advertising: Pubblicità Sacchi pubblicitasacchi.ch

76 F2 77 B5

Splash & Spa

78 D6 Arena Sportiva 79 H5 Piscina di Carona 80 H6 Lido di Melide

Via Rivera 8, Agno Piazza al Lago 52, Caslano Via Laghetto, Astano Via Campagnole 1, Rivera Tesserete Via Santa Marta 6, Carona Via alla Bola 10, Melide

Ca p r ia s ca

Campione (I)

S. GOTTARDO

Morcote

BIASCA

m o

Melide 38 80

47

Bissone

o

Maroggia

o n

o

LOCARNO ASCONA

Monte Generoso

Scudellate Melano 1263

1096

Poncione di Cabbio

Monte San Giorgio

o

Riva San Vitale

l Capolago

LUGANO

Printed in Switzerland: April 2021

ITALIA Arzo

LAGO MAGGIORE

Casima

m

0

1

2

3

4

Stabio

LUGANO CENTRE

LUGANO RAILWAY

Piazza della Riforma 1 6901 Lugano +41 58 220 65 06 info@luganoregion.com luganoregion.com

Piazzale della Stazione 6900 Lugano +41 58 220 65 04 ffs@luganoregion.com luganoregion.com

MORCOTE

TESSERETE

Riva dal Garavèll 6922 Morcote +41 58 220 65 02 morcote@luganoregion.com luganoregion.com

Piazza Stazione 6950 Tesserete +41 58 220 65 03 tesserete@luganoregion.com luganoregion.com

PUNTUALE A DESTINAZIONE La FLP assicura il servizio sulla tratta Lugano-Ponte Tresa con corse ogni 15 minuti*.

Genestrerio

7 VARESE

MALPENSA k

DAL DAL 1959 1959 CURIAMO CURIAMO II DETTAGLI DETTAGLI DELLA DELLA SVIZZERA SVIZZERA IN IN MINIATURA MINIATURA

www.flpsa.ch

Follow us

Swissminiatur SA // CH-6815 Melide // Switzerland // T. +41(0)91 640 10 60 info@swissminiatur.ch Swissminiatur SA // CH-6815 Melide// //www.swissminiatur.ch Switzerland // T. +41(0)91 640 10 60 info@swissminiatur.ch // www.swissminiatur.ch

Morbio Superiore Sagno

Coldrerio

7 CHIASSO

MILANO

Morbio Inferiore Balerna

Vacallo

Novazzano Chiasso

Pedrinate

*Sabato, festivi e ore serali corse ogni 30 minuti.

Piazza Lago 5A 6987 Caslano +41 58 220 65 01 caslano@luganoregion.com luganoregion.com

Tag us @luganoregion (Facebook, Twitter, YouTube) and @lugano.region (Instagram) and share your experiences with #luganoregion

Castel San Pietro

Gaggiolo

CASLANO

SOCIAL MEDIA

Mendrisio

© ENRICO BOGGIA

TOURIST INFORMATION OFFICES

5 km

Breggia Caneggio

Salorino

Ligornetto

Bruzella

Somazzo

m

Rancate

MENDRISIO

k MILANO 7

Monte

Tremona

Besazio

CHIASSO

J

Cabbio

More a

LAGO DI LUGANO

7 TORINO

Muggio

m

Meride

ITALIA

Copies: 40.000

I

1694

Brusino Arsizio

Porto Ceresio (I) o

BELLINZONA

Rovio

m

Serpiano

+41 76 530 98 45 luganoregion.com +41 91 936 22 22 splashespa.ch +41 91 943 36 39 arenasportiva.ch +41 58 866 68 70 lugano.ch +41 79 548 73 43 melide.ch

H

Arogno

Carona 79

Vico Morcote 39

+41 79 301 37 77 lidodiagno.ch +41 91 606 25 25

Sighignola

Monte Arbòstora

TICINO SVIZZERA

1302

o

822

COIRA 3 S. BERNARDINO

San Rocco

io gg ve La

Print: Tipo-Offset Aurora SA tipo-aurora.ch

3 ZURIGO k

BEACHES AND SWIMMING POOLS

Layout & Photolito: Prestampa Taiana SA prestampa.ch

Cover: © Antonio Ravazza

Via Campagnole 6, Rivera Miglieglia

+41 91 222 11 11 lakelugano.ch +41 91 946 23 03 montetamaro.ch +41 91 609 11 68 lemamountain.ch

G

Grotto dei pescatori

Caprino

61

Carabbia

Brusimpiano

TOURIST TRANSPORT COMPANIES

o

Museo delle dogane

Pugerna

g g io l o

LEGAL

o

Grancia

o

Cantine di o Gandria 64

o

o

San Salvatore

Figino

Osteno (I)

o Gandria

Grotto Elvezia

o

Ciona

Barbengo

Brè

LAGO DI LUGANO

Pazzallo

Agra

Fo

49

Cassarate

882

gli a

57

o

l 69 Aldesago

m

60

Pambio Noranco

56 Montagnola

Magliaso

Ma

Purasca Ponte Tresa 65 m o

Viglio

Neggio

o

925

Castagnola

o

o

Confine

Monte Brè

o Ruvigliana

71 o

Loreto o Gentilino Paradiso 70 l

74

Cassina d’Agno

Tre

+41 91 945 00 00 cine-museo.ch +41 91 946 23 03 montetamaro.ch

LUGANO

Sorengo

ss Cureggia on e

Viganello

t

m l

Lago di Muzzano

o

g gi a

Via Ceresio 36, Ruvigliana Via delle Scuole 7, Paradiso

Agno 54

Vernate

Croglio

Pregassona

Cima di Porlezza (I)

San Mamete (I) Oria (I)

Savosa

Muzzano

na

Funicolare Monte Brè 70 G5 Funicolare San Salvatore

l

k k

Cimo

Monte Boglia

Vezia

Breganzona

Castelrotto

TOURIST TRANSPORT COMPANIES 69 F6

Curio 62

1516

B re

Ponte Cremenaga

53 66

di

Denti della Vecchia

E

Porza

Massagno

e

D

1492

Soragno

Novaggio

Bedigliora

Cima di Fojorina

Canobbio

Bioggio

Iseo 44

1810

Br e gg i a

Termine

46 67

Aranno

Monte Cucco

Davesco

Comano

Cass arate

76

Cademario

ge

+41 91 605 13 05 flpsa.ch +41 78 686 69 97

Bombinasco Astano

l R ia

Chiesa S.Maria degli Angeli

Cantine di Gandria, Lugano Vicolo Ponte Vecchio 6, Ponte Tresa Cà du Loll, Piazza da Sora 1, Sessa Via Grappoli 12, Sessa Monte Tamaro

+41 91 985 28 28 montesansalvatore.ch +41 91 606 31 72 museodelmalcantone.ch +41 79 337 47 04 luganoregion.com zollmuseum.admin.ch

n 73

Cureglia Cadempino

Manno

45 Miglieglia

1624

48 Cadro

Breno

sa

68 B4

Via Caradora 15, Curio Breno

+41 91 606 63 63 museodellapesca.ch +41 91 943 26 59 casamuseoluigirossi.ch +41 91 943 26 49 acvc.ch museomario bernasconi.com

San Lucio

Certara

Maglio di Colla

Villa Luganese

Sureggio

m

Bosco Luganese

C

1540

Lamone

Gravesano

Monte Lema

ra so Li

61 G6 Museo San Salvatore 62 F3 Museo del Malcantone 63 E3 Museo d’arte Sacra di Breno 64 F7 Museo delle Dogane Svizzero 65 H3 Museo Ferrovie Luganesi 66 G2 Museo della Miniera d’Oro 67 F2 Cine Museo 65

1621

63

Piandera

C

Bogno

Cimadera

te ara ass

Ca

57 H4 Museo della Pesca 58 D6 Casa Museo Luigi Rossi 59 D6 Archivio audiovisivo di Capriasca e Val Colla 60 G5 Museo Mario Bernasconi

Fescoggia

+41 91 612 23 23 museoplebano.ch +41 79 620 02 06 luganoregion.com +41 91 993 37 70 hessemontagnola.ch

Bidogno

Dino

Ga

REGIONAL MAP

Chiesa S. Provino, Agno Stazione Radio del Monte Ceneri, Rivera Torre Camuzzi Ra Cürta, Montagnola Via Meriggi 32, Caslano Aprica, Tesserete Nucleo 5, Roveredo Piazzetta M. Bernasconi 9, Pazzallo Monte San Salvatore

Arosio

Mag

54 G4 Museo Plebano 55 B5 Museo della Radio 56 G5 Museo Hermann Hesse

LUGANO REGION

Vezio

li a s i na

CULTURE

Origlio Lago di Origlio

Bedano

Mugena

1654

MY OWN

m

irolo

53 G2

Sca

52 D6

Taverne Torricella

1552

Monte Magno

Odogno

Roveredo 59 Oggio Campestro Bigorio 42 52 Lopagno Tesserete Sala Cagiallo Capriasca 58 78 Lugaggia Ponte Capriasca Vaglio Sonvico

gio

51 G4

CAPRIASCA

+41 91 971 66 93 lugano.ch +41 79 230 45 03 maina-sergio.ch +41 91 606 35 21 fondazionevicari.ch +41 91 943 12 22 bigorio.ch +41 79 444 36 33 museosessa.ch

Ved eg

50 H4

Contrada Prò 22, Brè s/Lugano Via Orti 15, Caslano Via Camparlungo 20, Caslano Via al Convento 42, Bigorio Piazza Bonzaglio 1, Sessa

Sigirino

Colla

Scareglia

Carusio

Monte Gradiccioli

B

Gazzirola

m

CULTURE Museo Wilhelm Schmid Museo Sergio Maina Fondazione Vincenzo Vicari Museo del Bigorio Piccolo Museo di Sessa e Monteggio

io 2228

1936

49 F7

gg

9 A

K

MO TT A

G.

TO

SAN G UI V. G.

O

PARADISO

A

V.

O

Scuole, Pass. alle (Breganzona) Scuole, Via delle Scuole, Via delle (Paradiso) Scuole, Via delle (Porza) Selva, Via (Massagno) Selva, Via (Sorengo) Selva, Via (Vezia) Selva, Via alla Selvetta, Via Sempione, Via Senago, Via Serenella, Via Sergente, Via RI VA Via Serodine, Lido Sguancia,PVia AR la Conca D’Oro Simen, Via ADI SO Sindacatori, Via dei Sione, Via Siro, Via S. Soave, Via F. Solari, Via dei Solaro, Via Soldati, Via A. Soldino, Via Sole, Via Sole, Via (Savosa) Sole, Via del (Pregassona) Sole, Via del (Vezia) Somaini, Via F. Somazzi, Via dei Sonvico, Via Sorengo, Via Sos, Strada

I1 C6 E5 E3 E4 C6 B2

V. MATTARELLO

AG L

LM

I CH

TR EV AN O

ST R

B

TREVA NO

VIA

O

VI C N

V

SO

VIA

V

.

SENT BOLLA

VIA G. M AR AI NI

SO N VICO

IA

EC CO RL ME

A VI

SE NT I

SI O

VIA CE RE

VIA BOSC HINA

TA

Sott’Cà, Via Sotto Sala, Via Speranza, Via Stabile, Via G. Stauffacher, Via Stazione, Via Streccia, Via

T D5 F2 F8 E7 F3 F3

Taddei, Via L. Tami, Via Arc. R. Tamporiva, Via Tanello, Via Tassino, Via Tassino, Via (Sorengo) F4 Tasso, Via T. A5 Tavesio, Via

O

F1 B6 B5 D4

E6 E7 D8 C4 C5 A4 E7

VIA P ED EMO

EI S AS

E AN D RI

Teglio, Via al Terzerina, Via Tesserete, Via Tesserete, Via (Massagno) Tiglio, Via del Torchio, Via Torretta, Scalinata alla Torricelli, Via A. e O. Trevano, Via Trida, Via Trona, Sentiero

V D3 Val Gersa, Via I2 Vajée, Strada

L IDO

E8 E6 E2 D4 C7 B6 I1 E4 F4 E6 A7 C3 A4 D2 E4

Vall’orba, Via Vallée , Salita Valleggia, Via Vanoni, Via A. Vedò, Via Vedreggio, Via Vedrisell,Strada Vegezzi, Via G. Vela, Riva V. Vella, Via V. Ventuno, Via Verdella, Via Verdello, Via Vergiò, Via Verla, Contrada di F1 Verzino, Via E8 Vetta, Via alla

C6 E6 A7 C6 E8 C5 D3 F7 B4 F1 D5

Viarno, Salita Vicari, Via G. Vigin, Via Vigne, Via alle Vigne, Vie delle Vignola, Via Vinorum, Sent.

Violetta, Via Vira, Via Visano, Via Volta, Via A.

Z C8 E4 H3 H3 D4

Zona Brè, Zoppi, Via G. Zorzi, Via F. Zuccoli, Via Zurigo, Via

LAGO DI LUGANO

MY OWN

LUGANO REGION

HOLIDAY WELCOME CARD 2021 TO LUGANO REGION DISCOVER OUR HOLIDAY CARD LUGANOREGION.COM/HOLIDAYCARD Lugano offers all kind of activities suitable for all tastes. With the Holiday Card guests who overnight in the region of Lugano for at least 1 night can benefit of various discounts throughout the stay.

Lugano offre attività di ogni genere e per tutti i gusti.

Con la Holiday Card gli ospiti che soggiornano almeno una notte nella Regione del Luganese possono beneficiare di diverse agevolazioni durante il soggiorno.

NTE

DEI BO SCHI

SCAL.

VIA

V. MI TT A RA LA GO

CIANI

VIA BOSCHINA

O E FILIPPO

S.RAVA

O

SCA LIN ATA D

BOS CIOR

O

ZZ E

Lido Riva Caccia

RIVA A. CACCIA

VI

C

AD A

.

CAMPA

ARE GOT T

CONTR. B

SENTIERO P

I

V. PELLON

V. MARC O DA C ARONA

V. VOLT A

MUSEC - Museo delle Culture

VIA

N

V.A LLA

R IN

V. SELVET TA

I

ZI N AZ

EM

Villa Malpensata

MONTE SAN SALVATORE

V

V IA G IACOM

VIA DE

V. LO RE TO

IN A AG

IUS EPP

SO NE BIS

V. G.

CAS SA RIN ETT A

V. S V. OTT PE O ZZ OL

LE

CANT

PRST R .

EL UN A

VI A CHE T

O

EL

V.AL MULI N O

E LL

PR

OB

ALIN O

SA DI PAZZ

RIVA

VIA NASS A

V. V ELA

VIA S. LORENZO

ONA

CA ST EL LO

AL

VI A

V. SALA

VI A

V. C HI E

V.

VIA

C

O

VI

V. S

. B AROFFIO

SALITA BOSSI

LA

TA VE RN O .S A

SC

V. TA VIA VE LE S CO IO O ST E STR. DI PREGAS S

.D EL L VIA O PI R

I-W ÄLV. S TI SA R

AV

A

O VIA POGG IOLO

ED A

LLA BOZZOR

CC O

RO

S.

IA

V. MI RA LA GO

LE

VI A

UO LE

BO ST RA CO R TE VIA CO RTE

VIA A R

V IA

VIA MA RT ER

EC CO

RL

ME

A

VI

LO

C CO

L VI A R A O SE OLA LV A

SO

INI

RA

O

MEN RU

VIA G. M AR AI NI

SCO

CA NT ON A

VI

CE

B MA GL V. GALLI L L O VIA IN SS I V.L IDROO V E V. VI MIR AG N A VES O A I AVAL NO SA CO VI LE A N TES VI A G SER ETE GE OT V. MOT V. R RSO TA TA RDO OD VIA CANTO REE N AL E VIA S S E I P N .

A V V IA C. M I A A. F. P VIA T SO LDATI V IA AR ELL VIA F. PELLI ESS SAS TA AI I ERE NI V. C TE -S .C O AN MM V. D AR VIA PR V. UF ETO UG OU OL RIO A R GIA V. MONT .N V. B. LO VIA P I ZZ NG ED EMO TI OL A IA NTE H EN V IR V A V A I . DEI A ORFANVIC. O RTE O RON OTROF AD NG AL IO V IA CO LLINA CH V. F H VIA P I O E I NA IODA RA LF NS O CIN D E . .

V ABE I V. D OS VIA EL C CAR CA ANVE VIA STAUFFACHER LO M R ADER TO IA AL RUSC VI A MAX F NO RISCH RVR EL ICE CORSO ELVEZIA LLI VIA GR VIA G. B R AD VIA ON INA

AGUTTI TA TRE CH LB ETT VAN ONA V. SIMEN GO O O V. FOG VIA ALLA V. CA AZZA CAMPAG VIA A VIA B. RO MOG LBO NA LAMBE HÈ RTENG S. DEI CA HI STA GNI

VI A

E VIA E. MARA IN

NA VO N

VI A

MA TE EN

TES S IRO S E RE TE

V. RON V

SI O

VIA CE RE

VIA BOSC HINA

VIA BOSCHINA

CO

CIANI

.

O S E FILIPPO

BOS CIOR O

DE LLA VIA

A VE A

NT AR IN

MO

VI A

TR .R EG

V. LO R

E TO

IN I

I A AN TO

LORETO

VIA ERNEST OB OS IA ARZAGHII

L BO SCH E

VIA A

V IA

O

UD

V. VIA LA CA SG LP RIN VI A DE I FA GG

LO LUG AN OS

VIA

VIA LU C

MIN I F. B ORR O

V.

AD AM V. A

GIR OGGIO

N IO RIV

VI A

O TT HE

V. RIG

IA M ON

SV IN CO

R

I

OTTARDO VIA S AN G

I

VI A

VIA MON TARIN

L LI TORRICELL I

I VE

A

V.

O

V. CA ST ET E L LE V. A I FI OR I

GR AT O

S

UO VO

O

VI C N

SO VIA

SO N VICO

IA

DA V IA G IACOA M

I

RNA SC ON

V. B

CO RE ER NA M M O MAN

DO

NI

A

VIA

UCCHETTO

NC

VIA

LGIO

V. N O

V. AL CO JE LL LM E IN I

VIA

VIA ERNEST OB OS IA ARZAGHII

ST

ST

J ÉE

V. G

IA ST R

V.

VIA PRÉE

AL

AN

TTI

VIA B. FOLE

ERO

CO RT IVA LL O

V. GEMMO

SI N

V. CA S

NDIO SAN T ’ABBO

VIA

O SO

V. C

HI

SO TT O

DI

OR EN G

RIVA A. CACCIA

TO

AL LA GHET C

V. R UBI ANA EN

E

FO NT

TO

V. AL LE

STR . VA

IROLO

SCA

VIA S

RENA

VIA MO

VIA

G.

V. GEMMO

I

ZI N

AZ

EM

IUS EPP

VIA CO ROG RT G G UISAN I VALLO V. GI.

VIA

N

TI

GRO T

V. A I

AV E

B AGI Ó N

R.

R ISÈLL

V ED

SALV V. SAN ATO RE

G.

INI

RA

MA

TE

EN

V. LO RE TO

IN A

AG

VI

V. G.

L

R V

A

UD

A

TAVIA CAN

V. LISA NO

MO

VI A

VIA MON TARIN

TR .R EG

IN I

SO NE BIS

I A AN TO

V. L UC INO

V.A LLA

VIA

VI A

E TO

V. LO R

AD AM

N IO RIV

VI A

CAS SA RIN ETT A

V IA

VIA A

VI A

N O

I

TI O V ET

V. DEI BARC HE T

. DA NU RA NC H

RO

. B AROFFIO

SALITA BOSSI

A

VIA

V.

GIR OGGIO

V. A

I

V. MED

V. BONO LI

L BO SCHARI E CO

VIC..

LO LUG ING AN L O S. C UDA V IA V. SA LA CA SG LP LE RIN VI A DE I FA GG

AR

SV IN CO

VIS AN O

S

IA

RO

NT AR IN

OR EN G

VIA S

V. A L POZZO

O

ZZ I

A AVV. B. LEON I

VI

V. C

ST

IO

GL

AM P EST RO

PAR C

V IA

D ELL ’ORO

AT OR

M

VIA CAP

ORE

lvatore

CÀ

LAGO DI LUGANO

29

O SU

Funicolare San Sa

O RZ CA V. ZU

T

SO TT’

IA

VIA

MIN I

F. B ORR O

O

V. A

O TT HE

V. RIG

S

IA M ON

BO L

VIA

DI B IO GN O VIA SARESA

V. ALLA CHHIOIES SOA

SO TT O

DI

A

IA OC

VIA

IA

A

V. AL CO JE LL LM E IN I

NI

L LI TORRICELL I

I VE

VIA CAMARA

OR I

I FI

V. CA ST ET E L

LE

GR AT O

S S AGOSANT ’ABBONDIO

VIA

RO

A

VI

V. R UBI ANA EN

IA ME AO L I N

FO V NT

ST

V. D J ÉE

STR . VA

VIA ALLA CAM PAGN A

V. PRIM

T

VIA

H CA ST EL LO

VIA PIANA

PI V. PELLON

A

I

TREVA N

.D E V. TA VIA VE LE S CO I STE PI RO VIA POGG IOLO

V. A CANTON V M OND ALIAE

CC O

V. MO

VI A

VIA MA T ER TRO

RO

S.

IA

VI A

VI

RB

RNA SC ON

VI A VIA CO LU R CE RN E M M O A MAN

DO NI

VI A

VI A I A RO

E

IO SO VIA SAN L VI A R GO TT A O V. ARDO SE SOLA

VI A

LIN A

OTTARDO VIA S AN G

VI

VIA V. BO B R

V. LISA NO

LGIO V. N O

TO CHET V. R O N

NA VO N A

VI

VIA CÀ DE

LOT TI

LLY

VIA E. O. B A

TTI VIA B. FOLE

V. MARC O DA C ARONA

DE LLA

A VE

LA CASSINA VIA AL

A

SALV V. SAN A VTIO ARAE I

LC AC

DE

CÀ

IA

VIA CA BI O NE ERO

V. VOLT A

AL L

A

G

E ER

BE LV ED VI A

V. CAMPO DEI F

IG NO NI

VIA MOROSINI

MO VIA AL LA

VIA

UCCHETTO

NC

TO

AL LA GHET

V. A I TO

V. AL LE

BISA NA

OR

BA . GI Ó N

V. G AR AV EG IA

NOL I

DA

AN PI

VI A

VIA A

SA N

IA

GU IS AN G.

VI A

V. M AR T

EP OR I

RENA VIA MO

CO RT IVA LL O

V. GEMMO

VIA CO ROG RT GI I VALLO

R

VIA

GRO T

TI

VI AV E

VI A O RBISANA R. CA IR OLO

NS

PI A

HE T TO

M

AN VIA S

AR TI NO

M

GO TT ARDO

VIA BIO GGI O VIA

G.

V. GEMMO

SI N

V. CA S

L

V. L UC INO

IA VIA R ISÈLL

V ED VIA

PR E E AI

VIA

VI C CO A E B LO CO VIA E. MARA M GL IN LV AS V. GALLI MO LLO V IN E I V V .

V V R I O A TT AM SA .N O A IA I I V G E RAV A V SC I NO SA VIA S. LORENZO ALLE VI O AT N IA VI A VIA ES S CE G VI V ER ETE GE VIA NASS EP SCO OT S . MOT A A K V R T . RO SO A OS AN TA RDO OR RIVA G. A I RONC VIA CANTO DR CI V. V NAL VIA EE HI I VIA M G SSINA ELA V E V. PEU V IA AR .M SE L C. M V I I I F A A VI S V A . PE A. SO LDATI VTIA T V IA AR AR A IA F. PELLI AN A V E L L IN SSE SAS LI V. CAMPO LA CA DEI F AI TI RET O NI V. C NT MO GN E I V A -S .C ON M O N A AN ON R MM I AL N VIV. D E A VIA PR I RU A UF V. ETO V I A E L O D G O O EL S RIO B A MONT U .

V L VIA R E G .N V. B. LO IAT L A I ZZ CA V N OL A GH I IA ED BIO EN A V V IR ER V. DE A IA NE ORFANVIC. O RTE ON I RO E SAN M OTROF AD A IO N G I C V V. F HE VIA P HI OL NA IODA VI RA FO NS AV INO CIN E I V. D OS VIA E L CA SA CAR C VIA STAUFFACHER A NVE LO M RIR ADER TO WÄ A NO RR LT VIA I CORSO ELVEZIA CE I L VIA LI V A VIA G. B RO IA T V G I A A N GUTTI E S SE TRE CH AL R ETT ETE VAN V. SIMEN L O O V. FOG VIA ALLA V. CA AZZA CAMPAG VIA B. R M O NA OG H LAMBE È RTENG HI

INO

VI A I A

E

LIN A

RB

IO VIA SAN

VI

VIA BO R

N

VIA CÀ DE

AI L OT TI

VIA VIA E. O. B A

I V. MED

V. BONO LI

IND US TR

ARI CO

VIC..

L. CA SA LE IN G

VI A VI A

N O

RO

IA IO TAVIA CAN V ETT

S.

VIA M

VIA INDUSTRIA

A I RONC HI

LA CASSINA VIA AL

E VIA P OBIE TT

LLY S

A AVV. B. LEON I

VI

VIS AN O

A

IO

GL

V. DEI BARC HE T

A

I

KO SC

SE L VA VIA

VIA

VIA VIOLINVOIA MOROSINI

VIA A

TONAL E C AN

VIA LC AC DE

CÀ

IA O

NI

VIA CAMARA

V. A L POZZO

VIA

ZZ I

BO L

S S AGO RO

A

VI

DI B IO GN O VIA SARESA

V. ALLA CHIE SA

AO L I N IA M V

V. D

A

STR. DA NUR AN CH

L

O

E LL

V. CA S

CÀ

E

D ’O RO

L

O

IA

.B

V. CA S

AT OR

VI

E

M

O

VIA BIO GGI O

AR N I VIA DE L SOLE

VI

.B

SO TT’

RO

VI

CI V RA

RO

13

B

VI A

R

O

IA

O

R

IND US TR

V. A

GO

VIA

V.

GO

VI

RO N

V

VI A O RBISANA

A

V.

LUGANO

Giardino Belvedere

SAL.

CASSARATE

P.za Battaglini

1

VIA COL LINA

VICARI

E

18

S. DEGLI ANGIOLI Chiesa S.ta Maria degli Angeli

O PIC

IO VIA GIUL

A VI

Debarcad

Lido di Lugano

ZI

16

V

LO

OLE VIA DELLE SCU

LE C AS TAG NOLA

VI A

VIA FOC

RIZ A LB

I

o

LL V.VE VIA

VIA ARCIONI

o

Debarcadero Centrale

DA

GIA

VIA CONCORDIA

V IA

Porto Comunale alla Foce

RE

R BI SA NA

R TIE

H V. RONC PIANA

.O

I

A V. ALL

DI G AN

VIA GUGGIRO

G LA RO VIA AL

MP CA VIA Centro Esposizioni

Liceo

6

IERO NT SE

VIA DEL TIGLIO

Piscina Coperta

ZZ PA

31

21

GGINA VIA MU

ZIO AR OM

Nuovo Studio Foce

Biblioteca Cantonale Museo Storia Naturale

VI A

I LS GE

Lido San Domenico

LO DEGLI AGAVI VIOTTO

GI I FAG E DE VIAL

APELLI VIA P. C

A V. OST

A V. PETRARC

GA MA

24

V. CRO CETTA

Parco dell’OlivoDR IA

LIDO

IO AGG

12

NO

OLINAZZO VIA M

M VIA

23

Parco Ciani

A

A NZA IOSO VIA SPER H AL C VIA

C. CATTANEO

AP ELL V. D

VINI

VI A

V. LU

Il Ciani Pensilina CO R SO V. ARIOSTO BUS TPL + ARL P E S T A LOZZI VIALE P.za Chiesa Palazzo P.za dell’Immacolata Riva del Mercato P.za Castello Indipendenza V. AL F Quartiere CONTR. DI VC VIA G Maghetti Palazzo ARD .

SAL. CHIATTONE P.za VERLA dei Congressi U Dante Chiesa Posta CCI S. Antonio Villa P.za Chiesa V. ZI Ciani Z S. Rocco San Palazzo VEGE P.za Riva V. NOVA Rocco A C .

S V Cioccaro OAVE CROC. CORTOG TT 2 NA Casinò ONI Lugano Palazzo V. MARC Riva Palazzo P.za Gargantini Riforma P.za 17 36 I Pzta Manzoni ERTOLL Maraini . ALB Municipio A G P.za RIV Debarcadero Pzta Rezzonico San Carlo Giardino

CANONICA

I DE V.

VIA ALLA CHIESA

S VIA LA

VIA AL

INI

ET

VIAR

Parco TTA NO OLE Villa di Villa Heleneum OTTOG A VI VIA B VIA VI VO Heleneum C O R TI 30 NTA

Ospedale Italiano

LANDRIANI

CA

VIA LAVIZZARI

VIA L.

V. FRA S

E I ON MP V. SE V. PERI

VIA P. LUCCHINI

INI V. SOMA

LI

ORTI VIA AGLI

R V. PA

ITA SAL

11SAL. OL

V. LUGANETTO

VIA FUS ONI

DI F

NO IGNA ULM

VI A TA MPORIVA

VIA G . DIS C EPO

4

I

VE

V I A A LL A

V. FRONTINI

I OLIV

ST R.

NEDI GAND RI A VIA DOMINIO STR.

P.za Cattaneo

L DE G L

SAS

LA

VIA P. CAPELLI ATE SAR V IAL E CA S

VI

TI

Autopostale VIA E. BOSSI

ED

SA H IE

L I OL IVI

V. GREINA

t StazioneV. GIACOMETTI

LV BE

SI

.G S A L. S RAT O

. AL L A C S AL

DE G

IORI SENTIERO D EI F

TA RET TOR

VI A BRÈ

OC

VA RA

SA LI T A

NA

IGANO

A ALL ATA LIN

O LE VI A DEL S

SOLE IA DE L

EI VIA L. TADD

GIOR GIO

BRÈ

A SC

IO MIL

G LIA

VIALE C AS

I R SSIN V. C MFERA TO IULO V.VAIOLTF VIA TANELLO N ISA E DEL LE VIGNE D ELLE VIGN LL’ORB. AGU VA . G VI A V

VIA MERLINA

VI

EGG IO

NE

Clinica Viarnetto

E VIA

N FO

S

U

ST AG NI

V.

O

LA

RE

DI S

VIA SER AFIN O BALESTRA

A

DA Piro, Via A4 G2 Righetto, Via D6 Ruvigliana, Via D2 E7 Parco Pissino,di A4 Risciago, Via Villa Florida Sentiero H1 Risciana, Via S A2 Platani, Via aiNA G3 Riva, Via A. C7 Sala, Via E6 Debarcadero NTA E3 Pocobelli, F6 Paradiso Riviera, Via E7 Salute, Via O F .

ViaDG. D3 Roccolo, Via al D1 San Antonio, H3 E1 Poggio, Via al (Massagno) Via A5 Poggiolo, Via D7 Roccolo, Via F4 San Carlo, A5 I E2 Polar, Via al (Viganello) Piazzetta OR T T Dott.

G. E3 Rodari, Via T. D2 San Carlo, Via D4 CA A D7 IPontaccio, D4 Rodree, Via B4 San Francesco, V Sentiero E2 Roggia, Via Via F2 G2 Ponte Tresa, Via alla (Sorengo) F7 San Giorgio, Via O VE3 I Via al D6 Roggia, Via alla C7 San Gottardo Di A2 B . G EPonte, RETTA M A2 Ponteggia, Via (Viganello) Cureggia, Via PA V E4 Posta, Via della F3 Roncaccio, Via E4 San Gottardo, F1 IA RO D3 Povrò, Roncaccio, BOGG Via I8 ET DELLE SCUB3 V. Via IA PI O L E .

E1 Pozzo, Via al Via (Savosa) F8 San Grato, Salita E4 S A I D3 Praccio, Via E7 Ronchée, Via G2 San Grato, Via I2 V VIA C5 Ronchetto, Via F4 San Lorenzo, F7 F. Z E2 Prada, Via ORZI(Breganzona) G2 IRonchetto, Via E7 V. B Via V. AI GRO T T B4 Prada, Via (Gentilino) A3 San Martino, E3 (Savosa) A7 Ronchetto, Via Via H3 CC O SSan GUIDINE7 D1 Pradello, Via (Pregassona) Michele, D5 UPE RI O IA V LI B7 Pregassona, B6 Ronchetto, Via Via D3 Parco Strada di (Pregassona) H3 San Pietro R U R Z Guidino VIA CA I3 Ronchi, Via Pambio, Via D3 AZ LPRI N O E4 Pretorio, Via C. Via H1 Primasacc, Via ai (Pazzallo) V IA GUB7 San Pietro, C6 IDIN C7 Probello, Via B4 Ronchi, Via E4 San Rocco, E4 N I E O E T I T T V. A N ai (Porza) Piazza R E4 I P E R Via Q F2 Ronchi, Via A4 San Rocco, D4 F3 Quiete, Via ai (Sorengo) H3 San Salvatore, D4 B2 Ronchi, Via Via E3 R ai (Vezia) D3 San Salvatore, E6 B7 Ramello, Via C4 Ronchi, Via dei Via (Massagno) C3 E7 Rava, Via G3 Ronco Riva, G2 Sant’Abbondio, A Via al Via C6 A D6 Rava, Via E. EVIN V. L CARON E3 Regazzoni, Via C7 Ronco Villa, Via F3 Sant’Anna, Via VIA G3 Regina, Strada C6 Rose, Via delle D5 Santa, Via la A3 C2 Regina, Via E1 Rossago, Via H2 Sapèll, Strada (Vezia) C4 Rovello, Via E1 Saresa, Via E5 FO NTANA ARE L alla F1 Rovencano, Via B2 Ressiga,OVia D4 Sassa, Via E1 I H1 Restabbio, Via E2 Rovere, Via F4 Sassello, FUN .

C4 VRicordone, Via G2 Rubiana, Via Contrada A6 E4 Riforma, A6 Ruggì, Via F7 Sassi, E3 I Piazza D6 Ruscello, Via al Scalinata dei A5 CHdella RO I A IA V

I T A ALDES AG

VIG

BARÉ VIA

SE RO LLE

NA

ITA

SA L

BO

PREGASSONA MONTE

V. PIEDE V

NA

ALL E

E V. D

O S.TR

I NO ISS OP IER

AIE

TR O

A

LL AB O ZZ O

VIA VED R

VIA

V. FOLA

O AG ES

V

CE

IO

SE NT IERO

VI A V. M M TA VICO OALSA NA LO OMB SAGO ROS O

Università USI Chiesa VIA G. BUF FI Sacro Cuore

RTI

. MA GG I

V

D AL

V. DELL E

IOR FPolizia

AMINI 3 A. AD VIA Gipsoteca 9 Gianluigi Giudici O COL 8 inMuseo FOS Chiesa Erba VIA di Loreto

S

A VI A RAV

E

CASTAGNOLA

G . CU

A AC EV ON

VIA FOLA ALDESAGO

È VIA MAD O N N ET TA

VI A

È BR

VIA B OSCO

.

O

VI A

NOLA

S AN

EL

NI

NE T VIA B SSOSERGEN IO A H RC

CIO AC

RENTA V

V. MO NTE B R

I

DO

VIA C H I

IL

E

OMO B

IA

L AA

CA

O

NI

Villa D’A LBE Saroli RTI

IO CC

T. SEN

T ON

VI

SAL. DEI V

TRINI

Parco Saroli

AG INE VR

l

A VI

V. B

E RN A

E

PEVIA R

ZU RIG O

A. V ANO

VIA N O S

NNA V. LOS A

V

CI O SEN T . PON TACERO C AVA N OLO CC

V.

O

S

V. FERRI

VIA BELV

OZZ ORE DA

DUS TR IA

IND US VIA BO SCHINA TRIA

Cimitero

I SENT

IO

NA

VIA TERZ ERIN

VIA

EN T ELTR AMIN A

V. VI G

I A A I V S A L U TE I N N GI OR G RE SA E SE VIA VI A ERE A ED IVIER

V

OG G

. S . MICHEL

V. ORT I

VIA

A ST

VIA NO VA

ERO

B

N ME AR EC

V IA

V IA

Parco San Michele

I SEN T

SIO AU ST CA

SA TÙ

VI A A L

AVISTA

IA BELLA VI

LE

AV L IT

Debarcadero

ER

L BOSC O

DA

27

IA

V. A

V. IN

RES TE

À

O VIA S

SA

o

LÉE

ALL AB

D

C

A AN

GI NESTR E

AL

NI

VIA B

OLI

O IC NV SO

V

E

L BOSC

ÜR

ZONA

Stadio Cornaredo

V. D

V. P OSG ESA CA R V .V A LLA A

ER E

SS O

VIA

.T V VIA MO NTE BO GLIA

M

V. MER C

Pista di ghiaccio

VIA GIA C

RO

VIA BELL

S SO

VIA G

G SALITA A

TIE R EN

IGLI

O PIC

VICARI

V. RICORDONE

l 14

e colar Funi

O

Resega Resega

V. FONTANA

VIA ALBON AG O

O

VIA RU V

VIA E. MONTA LE

A

è TTO nte Br o

VIA

LE RA ED TT CA V. ORGHETTO V. B

TA SSO V. T .

L B.

V.

LE C AS TAG NOLA

EI AD

Cattedrale San Lorenzo Stazione 34 FLP

SAL. DEL LE

A VI

IO VIA GIUL

VIA ARCIONI

NAGO

V

A

U REG GA I

NI AG ST CA

AM

A V.

V. RO M P OR VIA CI OS S

CUREGGIA

LA

IC

N

LO

LL V.VE VIA

I

V NCO

OD RD

O

VIA COL LINA

VIA GUGGIRO

OLE VIA DELLE SCU

V IA

L

A

VI A

LE

TTA GO

DÒ V. V E

UI

V. FRONTINI

VIA ALLA CHIESA

Ospedale Civico Ospedale Civico

I DE S.

NA R

LIGAÍNO VIA

V. RO

.

VIA S

.S

G VIA

VA RA

GIA

OD I

M V. RA

ALBONAGO

S

TI

PIANA

VER

S. DE I CAS TA G

O

NTONA A CA

O AIN V IA LI G

O HETT DA V. RONC RE PIANA

LLE TTO

LE NI

.

V EL

IN

N VA RE VI A T

ALLE B

S VIA

RI

A V. ALL

I GA V IA L

VIGANELLO

NO

A

BE R

V

L

E

SAL . CA P PE

AL C AM PA VIA

P N

IE T RO

C O RT E

A SAL

S.

ZO NA

OL LE T TE

VI A

VI A

V

NTU NO Chiesa San PietroV

8

S V.

L BA

ALE TON CAN

T RO NT I

A ON

ORLINO

SO RA

I O NE

O OTT

VIA B O R A IR

ZZ PA

LAGO DI t LUGANO

LAC - Lugano 35 Arte e Cultura P.za B. Luini

M

E

CC NO

PAZZALLO

A

E CL

VIA S. SALVATOR

VIA

.

ST R

P H2 Pambi, Strada da F3 Panera, Via TTO B4 Paniscera, Via F1 Panora, Via dei H4 Paradiso, Riva G2 Paradiso, Via E5 Parini, Via G. D3 Pasquée, Via D6 Pazzalino, Via D6 Pedemonte, ViaV. E4 Pelli, Via F. C5 Pelloni, Via E1 Perato, Via al E4 Peri, Via P. CIA N E4 Pesci, Via UA dei E4 Pessina, Via E4 Pestalozzi,O Corso E4 Petrarca, Via F. I D4 Petrini, Via A7 Pezò, Via B6 Piana, Via alla I2 Pian Scairolo, Via D3 Piata, Via E3 Piazzale Stazione E6 Pico, Via C3 Piè Di Ronco, Via E8 Piede Vigano, Via E4 Pioda, Via

m

PL

Parco Tassino

VI

TE

A

A D’ORO

E7 Ombroso, Vicolo LLIN F1 Orbisana, V. COVia E4 Orfanotrofio, Vicolo AN H2 LB Ort, Strada dal TAA3 Orti di Gaggio, Via D4 Orti, Via D5 Orti, Via Agli

re T

25

TA Z

L

V

ZO P P

CIO

V. AL RON

VIA

N ZZO GA

VIA PARADISO

. RE VIA P

IE QU

V. P ERA AN

COL

GENTILINO

IONE

TAS SINO

LE V. NOA

VI A

VIA CONCORDIA

Chiesa San Carlo

INO SS V I A TA

Clinica A Sant’Anna

S.

A

PIAZZ. STA Z

IC A VIA APR

VIA

T

Monastero delle Cappuccine di S. Giuseppe Palazzo Ransila

FunI icola

A

ONE

V. CRO CETTA

VIA DEL TIGLIO

V. B ER TAC

Stazione FFS

N

ILE

VI A

m

EA VI A B AS I L RI TTA ODA R INE TAR I BELL POCO V. G.

AB ST G.

N

V. P

IO MIL

UM

VIA

A VI

V. SA

A RIV

VI

O

ES

RE

CO

TR

A

P E RI

N ’A

A

PO

E NT

Lido PA RA Conca D’Oro DI SO

NT

I A AL

I CH

S. GRATO

O

R

C 20 CI

A

OD IARN R

AN UIS .G V. G SI EL IG DE V.

G LA RO VIA AL

GI I FAG E DE VIAL

G IO MAG

G.

V

VIA

V

V IA

VIALE C ASS

F RA

NI ZO

A VI

VIA VE

V

7

A PEZÒ NA VI

AGO

NE V

LAGO DI LUGANO VIA CISER

VIA T.

O

V

I GG

V IA R O N C

E

IDIN

A LV

SAN SALVATORE T

RO

NO

V IA GU

V. S

V. C

ZURR AZ C.

O

R

ME

EI VIA L. TADD

IO

O RI VA

MONTE SORENGO

AI IA

DI

I

L SO

GIA

O SU

V. A N TONIET TI

A A EVIN V. L CARON VIA

S BES VIA

V. B. BERTO NI

ORE

IAO RVI N

ON

V. M O

CAMPAGNA TAM I RINO

IGNONE EM

VIA

BOG

V. B

H

.C

VIA

VIA M

V. AL VI AGUIDINO SUPERI LA VIA Parco ARC 33 Guidino

vatore Funicolare San Sal

LI

I V. AI GRO T T

RZI

E

I

NANT VIA DU

RE VIA S. SALVATO

LA

VIA FOC

I

GIO OG BI

O V. R VER E

VIA F. Z O

A AT PI V.

ZZ ER STA LV.AALBRI A VALV. DEGLLA PO L

V. PETRARCA

GA MA

V. P

VINI

TA SSO V. T

A VI

A

V. A L

O GI OG R I V . GC5 Monte Collina D’Oro, Via F7 Fiori, Sentiero F8 Gandria, K E4 Manzoni, (Montagnola) dei Strada di A2 Kosciuszko, Via Piazza A. Boglia, Via Collina D’Oro, F2 Fiori, Via ai D6 Gelsi, Via dei E3 Manzoni, Via D5 Monte Brè, Via Via (Sorengo) E7 Fiorita, Via E2 Gemmo, Via L F1 Maolino, Via D4 Monte TO Collina, Via C3 Fiorito Colle, Via E3 Genzana, ViaHET F2 Laghetto, Via al F4 Maraini, Carmen, Via G A T T Piazzetta rt Concordia, Via D5 Fiume, Via al B2 Gerbone, E5 Lambertenghi, C2 Morbio, Via O L LVia Airpo o A n a g Conti, Vicolo dei E5 Foce, Via H3 Geretta, Via B. F3 Maraini, Via C. D3 Morella, Via Lu VIA Via Coremmo, Via D5TAFogazzaro, D4 Gerso, Via E5 Landriani C4 Maraini, Via D2 Morena, Via Corte, Via Via A. E4 Giacometti, I1 La Risciada C. (Savosa) E2 Moretto, Via al Cortivallo, Via C5 Fola, ViaNA Via A. E5 Lavizzari Via C4 Maraini, Via A2 Morosini, Via V G A P Cortivo, Via D3 AFoletti, Via B. E6 Ginestre, D3 Lema, Via E. (Savosa) F4 Motta, Via G. M VI A C C E Cortogna, C7 Fontana Salita delle F1 LLeoni, Via B6 Maraini, Via G. D3 Motta, Via G. L LA V L A Crocicchio Verde, E4 Ginevra, Via Avv. B. Da (Massagno) IA R Via A V. B D5ICMarco V. O V I .

R S A E S E I C S Coste, Via le V E7 Fontana, IA N A G3 Giroggio, D2TALepori, ER Carona, Via. C H I O D6 Muggina, Via A Via BB Via V I O Via Costera, Via Via alla G2 Giroggio, Via I3 Levina, E4 Marconi, Via B7 Mulino, Via al Cottorado, I3 Fontana, Via (Sorengo) E5 Lido, Via A3 Marnigo, Via (Pregassona) Via al alla (Pazzallo) E4 Gorini, Via dei D5 Lido, Via al V. A4 Marter, Via B2 Mulino, Via A CA S E Cremignone, G3 Fontana, Via D. F4 Grano, F4 Lido, Vicolo Odel D2 Martignoni, Via al (Vezia) B AD DE Via H2 Fontane, Vicolo del B6 Ligaino,RVia F1 Muzzano, Via AN E4 Massagno, Via Crespera, Via Via alle E4 Greina, Via E3 Lisano, E7 Massago, Via T Via A CO Via Cresperone, Via F1 Fontanella, Via G2 Grotti, ViaRai C6 LLoco, H2 Mator, N A C A I B .

A N A I V V VC4 Longhena, E(Gentilino) Crevuglio, Via E4 Forte, Via al Strada dal F4 Nassa , Via T TI V. LL È Crivelli F3 Foscolo, Via H3 Grotti, Via ai Via B. I1 Matorèll, ViaAP F4 Nassetta, S Torricelli, Via D4 Franscini, (Paradiso) G3 Loreto, Via C2CIMattro, Vicolo R. OSS Via L A D Crocetta, Via Viale Stefano D6 Guggirolo, Via D4 Losanna, Via R. D6 Max Frisch, Via A7 Nava, Via IA PRIMASAC V Curti, Via G. E4 Frasca, Via C. H4 Guidino B2 Lotti, Via ai G3 Mazzini, Via G. B4 Navesco, Via T R. DA L’O E8 Frassini, Superiore, Via E5 Lucchini, Via P. E2 Medi, Via C3 Navone, Via R Chiesa Sant’Abbondio Viottolo C6 Guioni, Via E3 Lucerna, Via E4 Mercato, D7 Nevaca, Daldini, Via E4 Frati, Salita dei D2 Guisan, Via G. E2 Lucino, Via Piazza del Sentiero Dante, Piazza D6 Frontini, Via (Massagno) D5 Luganetto, Via C4 Mercoli, Via DA E3 Nido, Via al L MA O Discepoli, Via G. F8 Fulmignano, G3 Guisan, Via G. E2 Lugano, Via B6 Merlecco, Via E4 TNizzola, Via Strada di (Paradiso) F4 Luini, Piazza B. D5 Merlina, Via Dogana F3 Noale, Via I B Vecchia, Vicolo I3 Funicolare, Via C2 Luvelina, Via I3 Minudra, Via H2 Nocc, ST N A D6 Guisan, Via G. AMVia AP Dominione, I1 Furnas, (Viganello) E4 Luvini, Via G. C6 Miralago, Via E3 . DNolgio, Via R Via G.b.

Strada di D4 Miravalle, Via ST E7 Noseda, Via Dufour, Via E5 Fusoni, Via A. I M D5 Mola, Via D3 Nosedo, Via Dunant, Via I1 Igia, Strada da D4 Maderno, Via C. D6 Molinazzo, Via E6 Nova, Via O L O R I SCA G E4 Indipendenza, D3 Madonna Della N E2 MoncucI1 Nuranch, VIA IA P G3 Gaggini da Piazza Salute, Via chetto, Via Strada da VIA Elvezia, Corso Bissone, Via D1 Industria, Via D5 Madonnetta, E3 Moncucco, Via I2 Gaggio, Via al (Bioggio) Via B2 Monda, Via alla O E4 Galli, Via A. B6 Industria, Via E4 Magatti, Via G2 Montalbano, Via F7 Oleandri, Salita Faggi, Via dei B3 Gallina, (Pregassona) B6 Maggi, Via G. D6 Montale, Via E. D4 Olgiati, Via LA R STR. (Pazzallo) ViaS Pian E5 Maggio, Via F3 Montarina, Via F4 Oliva, Via S Faggi, Viale dei F8 Gandria, J E4 Maghetti, E3 MontarinetF7 Olivi, Salita NA R C Àdi U Ferri, Via G. Sentiero E3 Jelmini, Via ta, Via degli I F Quartiere D .

S TR O G A SEN A SENAGO VIA VI .D V AS TR A I

NORANCO

VI A

V. LU

V

INO SS V I A TA TA

VIA LUGA NO

A

EGG IO

CASSARATE

V. M O

O CC CU

NA AG MP IDA TR V.

E VIA

V. C

A E

E I ON MP V. PERI

LE RA ED TT CA V. ORGHETTO V. B

RI

OG G I O O

G ERET

Clinica PARADISO Moncucco

V.

V ITA SAL

CE RO

VI

APELLI VIA P. C

V. SE

CIO

N ZZO GA

EA

A ROD

II

O V.

BI

Conservatorio della S. I.

o

A ALLA C

A ER ISC N PA

LIDO

LANDRIANI PAGNA CAM VIA P. OSC LB IZZARI AGNETO V. A VIA LAV AST V. C

. RE VIA P

IONE

VI A B AS I L

BELL

MOR ORI TTETT O CA

Debarcadero Paradiso

E V. V

N

A SN

R U G GÌ

O LE VI A DEL S

SOLE

SE RO LLE

A

RA

O RZI MA PO AM C VIA Centro Esposizioni

MASSAGNO

L

VIA

ED

IA DE L

E V. D

VI

VIA AL

VIA

VIA SER AFIN O BALESTRA

V

VIG

OLINAZZO VIA M A NZA IOS.OMARAINI VIA SPER H C L A VIA

LUGANO

MUSEC - Museo delle Culture

FO NTANA ARE OL I FUN V.

AL G A IA A R L GAGGIO V I N MI V.

LAGHETTO DI MUZZANO

TR O

ALL E

SC I

N

NAVA VIA

BOZZOREDA

NO OTTOG VIA B TA N A S VIA LA GGINA VIA MU

VI

StazioneV. GIACOMETTI Autopostale E MAINI VIA E. BOSSI IA SOL V. SO V VIA L. CANONICA

Monastero delle Cappuccine di S. Giuseppe Palazzo Ransila

LORETO

V. DELLE SCUOLE

PAZZALLO

1 km

TTA INE TAR

ILE

800

POCO V. G.

E NAG O

A

A

LL O

VIA VED R

VIA DOMINIONE RU

ORTI VIA AGLI

C VIA

t

O

Ospedale Italiano

ATE SAR

VA

RINI V. PA

NCH RO AI

SAVOSA

V. LUGANETTO

VIA FUSO NI

RTI

F S.

V. AL FIU

CROCIFISSO

G . CU

A

V. CA NA VEÉ

IM V. L

LL AB O D E ZZO

Clinica Viarnetto

V

V. MOL A

C CI O NCA VIA R

VIA P. LUCCHINI

CE N

NI

A

A VI

V. DELL E AIE

NREINA .G VA

VI

TI

VIA

PIAZZ. STA Z

VIA

VI A

ID

VIA

VIA FOLA

NOLA

V IAL E CA S

V. B

EI AD

A

A

ON NT CA

C RO

VI

Chiesa San Rocco Polizia

VIA P. CAPELLI

G SAN

VI

32 Villa D O I RI’ALBERT Saroli I

LIA

VIA MERLINA

SIO AU ST CA

NNA V. LOS A

O D VIA R EGINA AR TT O

VIA

Parco Saroli

AG INE VR

L DE

Università USI Chiesa VIA G. BUF E FI Sacro L Cuore A

CIS ERI

E RN A

NI O SC BO

DO N NETTA

NI

V.

DUS TR IA

VIA

PORZA PREGASSONA I

RENTA

V. FOLA

V. RICORDONE

RE

A. V ANO

. MA GG I

TR

OMO B

RITOV. MOO C LNLTEE BRÈ CO VIA PIÈ DI ROVN IA MA

ZU RIG O

VIA TERZ ERIN

A VI

V. IN

ELTR AMIN A

IN A

V. FI O

LV BE

VIA C H I

V

V I A ST

UM

VIA

U

OO AN ZZ

IADA ISC

E5 D5

AS

NI A ZO R

NC H E

F H3

VIA

F RA

V. R O

E E4

LE

D4 D2

IC A VIA APR

D5

AB ST G.

D B2 E4 F7 E4

VIA

V IA

ZO P P

VI

IA

AC E

VIA VIGI

LO

E TAL

VIA CUREGLIA

OZZ ORE DA

VIA G

Cimitero

OLI

V. ORT I

V IA

SALIT

G.

M

LL A

VI

V. A

VIA IND US VIA BO SCHINA TRIA

V. VI G

I N VP .A PETRI

ALL AB

ON

V. FERRI

N ME AR EC

V

O TR AT

SA LIT AD VIA EI FR AT I

NA

A VIA

VIA

SA TÙ

V. M

V. MER C

O IC NV O S

V

Stadio Cornaredo

IA E

NA AMPAG IA P. C V C BOS

IO

C6 E5

A VI

C1 D1 D1 F3

M

M PA

VIA CA LP

AG O SEN A SENAGO VIA V

LLI

B H2 Bagión, Strada D4 Bagutti, Via G. E5 Balestra, Via Serafino C2 Bally, Via E.O. H1 Barchetta, Via dei D8 Baré, Via E7 Baregott, Contrada E3 Baroffio, Via A. H4 Barzaghi, Via E3 Basilea, Via

AGNETO AST V. C

H3 F3 B6 E6 E4 H4

L V. A

E7 F4

F2

A VI TRO

T MGA EN ZA

A VI

ZO

E7

C B2 Cà Del Caccia, Via H2 Cà Di Sotto, Via D3 Cabione, Via G3 Caccia, Riva A. H3 Calprino, Via D6 Camà, Sentiero di C2 Camara, Via D5 Camoghè, Via D7 Campaccio, Sentiero C3 Campagna, Via (Savosa) C5 Campagna, Via alla A4 Campagna, Via alla (Porza) F2 Campagna, Via alla (Sorengo) C3 Campagna, Via Privata (Massagno) C6 Campanile, Via al C2 Campo Dei Fiori, Via E5 Campo Marzio, Via E4 Camuzio, Via

A5 D1 H2

O

D7 E4

D6 E6 E1 E3 B7 F2 F7 E4

PI

C I AN

D6

E8 E2 C5 B4 D5 A6

G3

IA NC UA

R IS

D7 C5 E4 E4

Abeti, Via degli Adamina, Via Adamini, Via A. Agavi, Viottolo degli Agreste, Salita Aie, Via delle Alberti, Via d’ Albertolli, Riva G. Albonago, Gradinata Albonago, Via Albrizzi, Via degli Aldesago, Salita Aldesago, Via Angioli, Salita degli Antonietti, Via Aprica, Via Arbostra, Via Arcioni, Via Ariosto, Via L. Azzurra, Via C.

Bossi, Salita C. Bossi, Via E. Bottogno, Via Bozzoreda, Via alla Brè, Via Breganzona, Via Brentani, Via G. Bruglino, Via Buffi, Via G. Bürich, Via

600

VI

O VIA C

E4 Canevali, Via dei E2 Canevascini, Via G. E5 Canonica, Via L. E4 Canova, Via A7 Cantonale, Strada E4 Cantonale, Via B8 Cantonale, Via (Cureggia) C3 Cantonale, Via (Savosa) D4 Cantù, Via C. C3 Canva, Via H1 Canvetti, Via ai C4 Canvetto, Via del E5 Capelli, Via P. C7 Cappelletto, Salita I8 Caprino, Via E1 Carà, Via E4 Carducci, Via G. I3 Carona, Via H3 Carzo, Via D1 Casagrande, Via dei F1 Casale, Via Ing L. E1 Casarico, Via E5 Cassarate, Viale G3 Cassarinetta, Via B2 Cassina, Via alla E2 Cassine, Via C6 Cassone, Viale F4 Castagna, Via dei C3 Castagneto, Via

E4 E4 D6 B6

R ST

BI AM AP .D

S.

CC O

O SCAIROL

C

D7 Bassone, Via F4 Battaglini, Piazza E6 Bellavista, Via C5 Beltramina, Via E6 Belvedere, Via A6 Belvedere, Via (Porza) C3 Belvedere, Via (Savosa) H2 Berenice, Via D4 Berna, Via D3 Bernasconi, Via E4 Bertaccio, Via E3 Bertoni, Via B. E3 Besso, Via E8 Betulle, Sentiero delle C1 Bioggio, Via H4 Boggia, Via E6 Boggiona, Sentiero E1 Bolio, Via C8 Bolla, Sentiero E2 Bonoli, Via dei H1 Bora De Besa, Via E4 Borghetto, Via C2 Borromini, Via (Vezia) E3 Borromini, Via F. B4 Borsari-Wälti, Via H3 Boschetto, Via al C5 Boschina, Via D5 Boscioro, Via C3 Bosco, Via al D7 Bosco, Via del B3 Bosco, Via Pian del H4 Bosia, Via E.

H1

BIOGNO V

RO ET

LVA A SE A LL N CA A I VE V O N I RZ V VE V

T’ OT

A D6 E1 G3 F7

D7 Castagni, Salita dei E6 Castagnola, Viale D4 Castausio, Via F2 Castelletto, Via E5 Castello, Piazza A5 Castello, Via al E5 Cattaneo, Viale C. E4 Cattedrale, Via G3 Cattori, Via D2 Cava, Via alla D7 Cavan, Sentiero G2 Cave, Via alle B2 Cedri, Via ai C2 Centro Sportivo, Via E7 Ceresio Di Suvigliana, Via E3 Ceresio, Via (Massagno) C6 Ceresio, Via (Pregassona) E4 Chiattone, Salita M. A. E1 Chiesa Di Biogno, Via alla C7 Chiesa Di Pazzalino, Via alla D6 Chiesa, Via alla E1 Chioso, Via (Breganzona) H2 Chioso, Via (Gentilino) E5 Chioso, Via al B5 Chiosso, Via C5 Ciani, Via G. e F. E4 Cioccaro, Piazza H2 Cioss, Strada dal D4 Ciseri, Via A. D2 Ciusarella, Via E3 Colle, Via al F2 Colle, Via al (Sorengo)

L MA TOI

V. AL

ET

RÉPERTOIRE DES RUES

A VI

AR US CI V.

INDICE STRASSENDELLE STRADE VERZEICHNIS

S NA UR

VA

STREET INDEX

V. A LLA CA

A

400

V

C CI A

O M

CORTIVALLO 15 l

ZU

200

TTO

V

0 m

R.DA IG ST IA

I IN M O R

Parco di Villa Florida

V. PR ADA

V

V

IF

A

26 A TAN V. V LEGGD.I F ON A

R VIA. CAAI RON CHI

+41 91 973 71 11 casinolugano.ch

V IA R O N C

Via Stauffacher 1, Lugano

N

V.

T R. DA L’O R

DA

L V. COL IN

V

D R.

V.

DA

TV

V. AL

6

ER E

N CO

SS O

VIA

VIA B

TTO

L B.

RO

O GI

VIA MO NTE BO G

Ospedale Ospedale Civico Civico

VIA

7 NZON A Lido VIA DEI BON Riva Caccia EGA O LI R 19 V. B

DA

V

A D’ORO

Casinò di Lugano

V. CAMARA

36 E4

PIAN VIA

LA R STR.

ST

L

E LT

.

I

CASINOS

CÀ

NO DI

S

O

santamaria degliangioli.ch

A IN

luganoregion.com

IADA ISC

Via Borghetto 1, Lugano Piazza B. Luini, Lugano

NORANCO

T’ OT

35 F4

Cattedrale San Lorenzo Chiesa Santa Maria degli Angeli

L PÈ SA R.

EI PANO RA

V

ST

A RIV

VIA

CHURCHES 34 E4

FO NT CIO ALN SS DA E LL A R.

CO

luganoregion.com

L SO

33 H4 Parco Guidino

VIA

V

VIA

luganoregion.com

AN

A

SO

A LB TA

CHIOS O

Parco di Villa Saroli

. MARAINI

N

V. PRACC I O S . V IN OR VIA SION E

AL PONT VIA E

CON TI

32 E4

NA

V. C

M DA .A

luganoregion.com

N ’A

Parco dell’Olivo

NT

31 F8

OT

Chiesa Sant’Abbondio

O

G

GA

I DI RT

V

AL

V.

E

L

DA

R V. P

EN T

Resega

T AR

INI ALD V. D

MOT TA

V. CERESIO

E AND AGR AS

luganoregion.com

V.

O

O V. C H I

T

Parco di Villa Heleneum

RIMASA VIA P C

C AL

C

VIC. D EI

A OM

GENTILINO O

AE V. B IC ER

D RA

IO

CC NO

30 F8

RA

V IA

IO

I DE V.

.

ST R

luganoregion.com

LLI

luganoregion.com

Giardino Belvedere

H

O VIA C

Parco di Villa Negroni

29 F4

VIA AI CANVE T TI . B V

G OG

VIA

SA BE DE

C

28 A2

P

RÀ

A

V.

R GI

T

luganoregion.com

Parco San Michele

TT O

V.

27 E7

AL

C LE AL V. V. RE STA BB IO

luganoregion.com luganoregion.com

GG PO IO

ER A

Parco Tassino

SIN DA CA TO R

SP ER A

NI PA

CEDRI

V. AL RO OLO CC

NNA D LLA SALUTE E V. PA V. LEMA S QU ÉE

BREGANZONA V. G

TE

V I A AL

VI A

luganoregion.com

26 G3 Parco di Villa Florida

N PO

NC H E

25 F3

Parco Ciani

IA

A

C I AN

24 E5

V

R IS

PARKS

V. CR E

IC DE

SELVA A NC VE

V. R O

GNA MPA CA A L V IA AL RI S C A IA N A VI

V. S

SORENGO

TO ET GH LA port L A no Air Luga VIA

TA

VIA G .

S BES VIA

NO ZA

V

ET

22 C3 Piscina Comunale Valgersa 23 E5 Piscina coperta Campo Marzio

DINE

KO A Z ER US SC

VI A

S SO

L IA

VIA C

Pista di ghiaccio Resega

VIA GIA C

IA LC ACC

BO VIA G ER

ER ST

UZ

LAGHETTO DI MUZZANO

G AR US CI V.

20 H4 Lido Piscina Comunale Conca d’Oro 21 F8 Lido San Domenico

+41 58 866 68 80 lugano.ch +41 58 866 69 11 lugano.ch +41 91 993 07 95 paradiso.ch +41 58 866 69 14 lugano.ch +41 91 966 53 41 valgersa.ch +41 58 866 68 21 lugano.ch

I V A S CIN

VIA

19 G3 Lido Riva Caccia

Via Lido, Lugano Riva A. Caccia, Lugano Riva Paradiso 9, Paradiso Sentiero di Gandria 12, Castagnola Via Centro Sportivo 1, Savosa Viale Castagnola 4, Lugano

SED O

A

N

CUR EG

PAGNA

O

VIA B O R A IR

RU

Villa Negroni

Parco di Villa NegroniVI

V. PR AC C

CO

BIOGNO

M

V

Lido di Lugano

NANT VIA DU

V. B

O

MASSAGNOLUVE

NZON A GA RE

R

18 E5

VIA

V. MAD O

Studio RSI

S. GRATO BEACHES AND SWIMMING POOLS

L L A RESSIGA

VI

A FR

VEZIA

I

V. N O

CAN E

V. C

.

VV

A AT PI V.

V. P

VI

V

LLA

SA

Ò

B VIA IOGG IO

CORTIVALLO

E LT

A VIA IN O ERZ

US AR EL LA

CAMPAGNA TAM I RINO

E LL A

EI PANO RA

V

CI

H

F

O V. R VER E

+41 91 971 31 71 montebre.ch +41 91 985 28 28 montesansalvatore.ch +41 91 222 11 11 lakelugano.ch +41 79 685 70 70 luganoregion.com

A

FO NT AN

G. PO L A R

VIA AI RON CHI

+41 91 922 75 41 hotel-international.ch

GIO OG BI

A IN

Piazza A. Manzoni, Lugano

CA

CHIOS O

Via Ceresio 36, Ruvigliana Via delle Scuole 7, Paradiso

V IA

O VRE

S.

A VI

CROCIFISSO

LE

CIA

A

CH I

VIA

12 TIVOV. FRAS R M N S O P V G CAA I CA P Il Ciani AIN A V. V LEGGI t Pensilina CORS . CAM Conservatorio Nuovo Studio Piscina VI A AR C. CATTANEO Coperta V. ARIOSTO BUS TPL + ARL Foce O PEVSTA della S. I. V. m V. B ER LE M L OZZI VIA P.za Chiesa Palazzo TAC . P.za dell’Immacolata Riva del Mercato 23 E P.za Stazione E Castello LF A Indipendenza V. AL N .

V. M V VI A FFS FunI A ON Quartiere R E O I P MOR S V I V D .

E ic R NT R CO I C Maghetti o A V. CAR G. lare V deiPalazzo SAL. CHIATTONE P.za Liceo ETT V. PR VERLA Congressi DU TPL Parco Clinica Dante Chiesa. Posta CCI O ADA V Lido di Lugano M L O Moncucco C Villa Ciani lPalazzo S. Antonio EOGV.EZRZI S. P.za Ciani UC V. A Rocco O San Cattedrale SAChiesa V NC 18 San Lorenzo E OO A P.za Riva V. Biblioteca Museo VIA LUGA NO NOVA Rocco M .

A T 24 C .

S A T V Cioccaro OAVE CROC. VI A VI N Stazione Storia V. ACantonale CORTOG TT L RONaturale V. S. A OVNA Palazzo 2 MARCONI Casinò C COLO PortoallaComunale m FLP 34 Lugano V. Foce V. A Palazzo R ÒRiva V. B. BERTO NI P.za Gargantini 6 LL A A AV C 17 LA Riforma P.za V. AL V .

P 36 I L R L Pzta Manzoni A ERTO LB Maraini A C C V A . PR C I O .

C Municipio A G .

S . V IN o P.za VSan RIV Debarcadero Rezzonico OR V. M O IAPzta Carlo Giardino A CC CI VIA o I Chiesa US Debarcadero San Carlo S ION AR Centrale V. SAN C E ARL EL 16 V. AL IGNONE VIA LA L R V EM VIA V C A I IA G. A V. A C R MOT SIN C A. TA VI DA Parco CA P.za VIA Battaglini Tassino TO A VE RI VA EL V. SA RG 25 V. S 13 L IÒ A VI PASS. S. DEGLI ANGIOLI ALL E SC O N Chiesa S.ta Maria VIA U degli Angeli Clinica A TAS SINO V. MAD Sant’Anna LAC - Lugano 35 ONNA Arte e Cultura D ELLA SALUTE M P.za B. Luini 29 TLIO LE V C O .

V. PA G V. LEMA N 1 Giardino OSE A I E VU Belvedere S QU V DO ÉE E LE A T I O N N I E .

L O M I V A 3 V. P R ADEL A. AD QU VIA Gipsoteca 9 Gianluigi Giudici LO O E C V . P ANERA I A AL Museo FOS Chiesa COL 8 in Erba VIA CAN di Loreto EV CINI GE AS V. CERESIO VIA DOT T. NZ G. PO L A R SA S. AN LIT AD VI A VIA INE A AL PONT EI D A I FR V VIA PARADISO E Studio RSI AT I 10 Villa S A SALIT A ES Malpensata V. S V. AL RON TR

T

Funicolare Monte Brè 15 H3 Funicolare Monte San Salvatore 16 F4 Società Navigazione Lago di Lugano 17 E4 Trenino Turistico Lugano

I DE V.

VIC. D EI

A OM

OV R

E AL

N AG I MP AIN CA AR V. M E. A VI

VI A L

VIA DEI BON O LI

O

TOURIST TRANSPORT COMPANIES 14 E6

IO

V.

Museo del Centenario dell’Hotel International au Lac

P

ER A

13 F4

VIA DOT T.

CON TI

F3

RÀ

Gipsoteca Gianluigi Giudici 10 G3 MUSEC – Museo delle Culture 11 F7 Museo Rainis e Aspazija 12 E5 Museo delle Marionette 9

E

A

VE RG IÒ

E SCUO

BREGANZONA V. G

GG PO IO AL

V I A AL

8

+41 91 815 47 61 ti.ch/mcsn +41 91 980 08 88 fondazionebraglia.ch +41 91 835 52 54 museoinerba.com +41 91 980 41 41 fondazionegiudici.com +41 58 866 69 60 musec.ch +41 58 866 68 50 archiviostoricolugano.ch musicateatro.net

PASS. ALL

M DA .A

7

Viale C. Cattaneo 4, Lugano Riva A. Caccia 6a, Lugano Riva A. Caccia 1, Lugano Riva A. Caccia 1, Lugano Riva A. Caccia 5, Lugano Piazza C. Cattaneo 1, Castagnola Viale Cassarate 4, Lugano Via Nassa 68, Lugano

O S PORTIV

A VI

6

VIA

LE

5

GLIO E VU V. P R ADELLO

E AND AGR AS

4

Collezione Giancarlo e Danna Olgiati F7 Archivio Storico Città di Lugano B4 Fondazione d’Arte Erich Lindenberg – Museo Villa Pia E5 Museo Cantonale di Storia Naturale G3 Fondazione Gabriele e Anna Braglia F3 Museo in Erba

IC DE

3

F4

VIA

MASI Palazzo Reali

ER ST

E4

+41 58 866 42 40 masilugano.ch +41 58 866 42 40 masilugano.ch +41 91 921 46 32 collezioneolgiati.ch +41 58 866 68 50 archiviostoricolugano.ch +41 91 940 18 64 fondazionelindenberg.org

VI A

ARL

CO

2

Piazza Luini 6, Lugano Via Canova 10, Lugano Riva A. Caccia 1, Lugano Piazza C. Cattaneo 1, Castagnola Via Cantonale 24, Porza

V. SAN C

A

R

MASI LAC

V

D

SO VIA

TR O

22

V. ALLA CAVA

A

A NV CA VIA

V.M

VIA

V. C

F4

CE N

A

I OG G I O O

22/03/21 17:27

CULTURE 1

VIA

VI

ON NT CA

VI A A

NTO V. S. A

V. CAMARA

CITY HIGHLIGHTS

M CA

O I RI

ER LLA A VAL G

NE V. CRESPER O

Via Tesserete 10 • CH-6900 Lugano • Tel. +41 (0)91 911 41 11 info@villasassa.ch • www.villasassa.ch

anoRegion.indd 4

A VI

AR

O TR AT

L MULINO AA VI

SP ER A

V. M

IO I OG G VIA B

V. CR E

O M

A VI TRO MAT

VIA

O D VIA R EGINA AR TT O

C

Gourmet restaurant with panoramic terrace Bistrot & Bar Wellness Club Sassa DOT Spa

G SAN

B VIA IOGG IO

V. FI O RI T O CO L LE VIA PIÈ DI RON CO

VIA

Join us on the Terrace of Wonders

I IN M RO

C CI O NCA VIA R

QUADRE

5

SAVOSA

IN A

PIAN

I

VI

RE

VI

C CI A

VE LU

A

IPLATANI

NCH RO AI

V

5

A B URG

VIA CAM

DE LL O

A

V

AGO

LA

VI A A

L L A RESSIGA

VI

ID

SC I

V.

N

V I A ST

BO VIA G ER

NA ER G V. V A PA AMVERSTÉREID RE ALVL.ATC V. TR

V

O V. CEV O

INI ALD V. D

V

C RO

Chiesa San Rocco

DA

ON C

PORZA

CO OS LB DE

NA

V. MORNATO

A VIA CAD E MPIN

VEZIA

CIA

VIA R

V. PONTEGGIA

VIA

V.

A CI AC RN

CEDRI

4

GG I

VE TA V.

L MULINO AA VI

B

IA LC ACC

N

O SI

Parco di Villa 28 Negroni

T AR

LL

O AM

ER A V

IOSO V. CH

Villa Negroni

RRE

A VIA

O CO V. AL L

EGGIA V. PONT

IO I OG G VIA B

V. G E

3

G V.

A

U

A VI

2

IPLATANI

IG TI D OR

VIA

O GI AG

V. CAN E

1

KO SZ

RI

RRE

AG MP N CA

NA

V. G E

Lugano bietet eine grosse Auswahl an Aktivitäten für alle. Mit der Holiday Card können Sie während Ihres Aufenthaltes in der Region von Lugano von verschiedenen Ermässigungen profitieren.

Lugano offre des activités de toutes sortes et pour tous les goûts.

Avec la Holiday Card vous bénéficiez de différentes réductions pendant votre séjour dans la région de Lugano.