D Der Sentiero dell’Olivo (Olivenweg) ist ein Panoramaweg zwischen Castagnola und Gandria, der seit jeher im Mittelpunkt des Interesses der im
Il Sentiero dell’Olivo è una passeggiata panoramica che si snoda tra Castagnola e Gandria, da sempre oggetto di attenzione da parte delle associazioni attive nella protezione del paesaggio.
F Le Sentiero dell’Olivo (Sentier de l’olivier) est une sentier panoramique entre Castagnola et Gandria, qui a toujours fait partie des priorités des associations œuvrant dans la protection du paysage.
Spesso in una manciata di chilometri potrai scoprire un ambiente di imparagonabile bellezza in tutta la sua varietà. All’interno dei singoli sentieri troverai una breve descrizione, una scheda indicante le principali caratteristiche tecniche e una mappa dove poter avere una prima visione del percorso. Per chi è dotato di uno smartphone è possibile visualizzare le informazioni online, potendo scaricare le coordinate GPS ed accedere alle cartine topografiche dei sentieri tramite il link www. svizzeramobile.ch.
F Découvrir la région n’a jamais été aussi facile grâce aux « sentiers thématiques qui proposent des marches en toute sérénité à travers des paysages sublimes. Souvent en parcourant quelques kilomètres il est possible de partir à la découverte d'un environnement d’une beauté incomparable.
Les différentes fiches des sentiers donnent une brève description, des données indiquant les principales
E The artistic decoration of the Brè core offers a different view of the charming village: discover the works of national and international artists among the narrow streets.
D Die künstlerische Gestaltung des Ortskerns von Brè bietet einen anderen Blick auf das charmante Dorf: Entdecken Sie in den engen Gassen die Werke nationaler und internationaler Künstler.
E A unique exhibition route, where art and nature meet and change with the passing of time and seasons. Let yourself be enchanted by the sculptures scattered along the way.
D Eine ganz besondere Ausstellungsstrecke,
Un percorso
D Eine Route zur Entdeckung der Umweltmerkmale des Hügels San Zeno, zwischen Aussichtspunkten und unglaublichen Wäldern werden Sie es nicht schwer haben, die freundlichsten Tiere zu beobachten!
Un percorso alla scoperta delle caratteristiche ambientali della collina di San Zeno, tra punti panoramici e boschi incredibili non ti sarà difficile osservare gli animali più simpatici!
F Un itinéraire pour découvrir les traits environnementaux de la colline de San Zeno, parmi des points de vue magiques et des forêts incroyables, vous pourrez observer les animaux les plus sympathiques
