Save the date

Contributors

TRIESTE ESTATE

Al Castello di San Giusto la tradizionale rassegna estiva che anima le serate triestine! Si ritorna in presenza! Ed è già questa una gran bella notizia che caratterizza la nuova stagione di Trieste Estate, il contenitore di eventi organizzato dal Comune di Trieste. Dopo l’edizione dello scorso anno, svoltasi perlopiù in edizione online per ovvie esigenze dettate dalla pandemia, l’edizione 2021 tornerà a emozionare il pubblico nella suggestiva location del Castello di San Giusto. “Trieste ha una grande occasione per avviarsi verso un percorso importante” annuncia l’Assessore alla Cultura, Sport, Turismo, Eventi Giorgio Rossi. “E lo fa compiendo un ulteriore passo in avanti, alzando ancor più il livello dell’offerta di intrattenimento.” Dai primi di luglio a metà settembre oltre 90 appuntamenti, tra musica classica e lirica, jazz, danza, rock, prosa e cinema per un programma trasversale che si rivolge a tutte le fasce d’età. Tutti gli eventi, salvo la tradizionale rassegna estiva Shorts International Film Festival che si svolgerà al Giardino Pubblico Muzio de Tommasini e presso il Cinema Ariston, avranno luogo al Castello di San Giusto che, oltre ad offrire una meravigliosa cornice scenica, si presta, con i suoi spazi e le sue strutture, ad agevolare il rispetto di tutte le attuali prescrizioni di sicurezza sanitaria necessarie all’organizzazione di eventi dal vivo. Il Cortile delle Milizie infatti ospiterà due palchi, uno più grande da 800 posti e un altro di dimensioni più ridotte da 150 posti a sedere. Tra i nomi che allieteranno l’estate 2021 triestina Ghemon, Alex Britti, Massimo Ranieri, Tre Allegri Ragazzi Morti, Samuele Bersani, nonché il Paul Klee 4tet protagonista di una serata dedicata a Piazzolla, nell’anno del suo centenario, Tullio De Piscopo, la Barcellona Gipsy Orchestra, Alessio Boni e il suo spettacolo dedicato a Dante, la Filarmonica di Milano ospite della Società dei concerti le compagnie di teatro triestine, dal Teatro Verdi al Politeama Rossetti, passando per il Teatro Miela, lo Sloveno e La Contrada. Da non perdere anche le consuete rassegne TriesteLovesJazz, Hot in The City, Trieste Operetta Festival, Summer Rock Festival, CinemaNordest e

molti altri! Per accedere agli spettacoli –in parte gratuiti, in parte a pagamento– è necessaria la prenotazione on line o presso il punto vendita di TicketPoint in Corso Italia 6 a Trieste. Ma Trieste Estate 2021 non si ferma qui perché sarà solo l’inizio di una nuova stagione di spettacoli che il Comune di Trieste promuoverà con una “rassegna d’autunno” che darà vita a molti altri eventi culturali, teatrali e musicali nella nuova Sala Luttazzi al Magazzino 26 del Porto Vecchio: “Una Luce Sempre Accesa” il suo nome.

Info

www.triestestate.it www.discover-trieste.it

ENGLISH TEXT

San Giusto Castle will play host to the traditional summer festival season that enlivens Trieste’s evenings! It’s back to presence! And this is already a great news that marks the new season of Trieste Estate, the event calendar organised by the Municipality of Trieste. After last year’s edition, which took place mostly online for obvious reasons dictated by the pandemic, the 2021 edition will return to excite the public in the charming location of the Castle of San Giusto. “Trieste has a great opportunity to set out on an important journey” announces the Councillor for Culture, Sport, Tourism and Events Giorgio Rossi. “And it does so by taking a further step forward, raising the level of the entertainment offer even higher.”From the beginning of July to mid-September, more than 90 events will take place, including classical and opera music, jazz, dance, rock, drama and cinema, for a transversal programme aimed at all age groups. All the events, with the exception of the traditional summer Shorts International Film Festival, which will be held at the Giardino Pubblico Muzio de Tommasini and at the Cinema Ariston, will be held at the Castello di San Giusto which, as well as offering a wonderful scenic backdrop, lends itself, with its spaces and facilities, to facilitating compliance with all the current health and safety requirements necessary for the organisation of live events. The Cortile delle Milizie will in fact host two stages, a larger one with 800 seats and a smaller one with 150 seats.Some of the names that will enliven 2021 Trieste summer festival are Ghemon, Alex Britti, Massimo Ranieri, Tre Allegri Ragazzi Morti, Samuele Bersani, as well as the Paul Klee 4tet, the protagonist of an evening dedicated to Piazzolla, in the year of his centenary, Tullio De Piscopo, the Barcelona Gipsy Orchestra, Alessio Boni and his show dedicated to Dante, the theatre companies of Trieste, from Teatro Verdi to Politeama Rossetti, passing through Teatro Miela, the Slovenian and La Contrada. Don’t miss also the usual reviews TriesteLovesJazz, Hot in The City, Trieste Operetta Festival, Summer Rock Festival, CinemaNordest and many others! To access the shows –some of which are free– you have to book online or at TicketPoint box-office in Corso Italia 6 in Trieste.But Trieste Estate 2021 does not stop here because it will only be the beginning of a new season of shows that the Municipality of Trieste will promote with an “autumn festival” that will give life to many other cultural, theatre and music events in the new Sala Luttazzi at Magazzino 26 in Porto Vecchio: “Una Luce Sempre Accesa” [lit. A Light Always On] is its name.

Dai primi di luglio a metà settembre oltre 90 appuntamenti, tra musica classica e lirica, jazz, danza, rock, prosa e cinema per un programma trasversale che si rivolge a tutte le fasce d’età. — From the beginning of July to mid-September, more than 90 events will take place, including classical and opera music, jazz, dance, rock, drama and cinema, for a transversal programme aimed at all age groups.