Electivo : Diseño editorial Alumna : Sofía Amigo Valenzuela Profesor : José Ignacio Torres Técnica : Ilustración análoga a lápiz. Tipografías chilenas : Gato - Dfdmiliciana
Emma Jauch Amparo Pozo Voces femeninas del maule
Emma Isabel Jauch Jelves Escritora y pintora Maulina (Constitución, 11 de agosto de 1915 Linares, 24 de octubre de 1998).
6
RULO LOS PIES EN LA TIERRA, 1978. Emma Jauch.
7
Así empezó la vida. Yo recuerdo los años de la infancia en las tierras de rulo de los cerros costinos, medidos por la espera de las lluvias que caen o no llegan y la ansiedad, adivinando como van floreciendo azules los campos de lenteja.
8
Todo era lento entonces : los días, las ovejas esponjando vellones.
9
10
Todo era lento : el río apenas caminaba. Los caminos, a lomo de caballo, se extendían por horas, cerro arriba y abajo, por las lomas. Lentamente y a tajos se inscribían los surcos en las laderas rojas. La semilla, responsable y pausada, en la tierra reseca se esforzaba por dar a luz espigas y los pañuelos verdes de las huertas, tendidos a las nieblas y al sol se marchitaban.
11
Las monedas, hermano, se contaban una vez y otra vez en la palma extendida y te doy mi palabra : no bastaban. Soñábamos el agua.
12
Se sabía de valles con agua desbordando en los canales, corriendo desbocada, inundando la tierra hasta ahogar las raíces y levantar en andas el maíz amarillo y el girasol dorado.
13
¿Lo ves? Era el más simple sueño : el agua.
14
15
INVITACIÓN A LAS CASTAÑAS EL ABUNDANTE MUNDO, 1981 Emma Jauch.
17
EL otoño otra vez, puntual y en rojos. El otoño otra vez por los rastrojos por la alameda corre y se apresura aventando las bandadas de hojas.
18
El otoño otra vez y los racimos, en oro viejo viene, en amarillos, y las castañas asomándose tiernas, barnizadas, entre la ruda piel de los erizos. 19
Porque es el tiempo de entrar al misterioso país de las castañas, esquivando las púas, piel adentro, más allá de la piel y la coraza, y hundidos en la pulpa de la harina llegar a ser también otra castaña en su mundo pequeño y defendido sin mirar hacia afuera la gente entre el frío y entre la lluvia pasa, ignorando a sabiendas.
20
Que se combate contra un tirano Kampala y que en la planta atómica los sabios se desvelan detrás de una molécula de hidrógeno extraviada.
21
22
Porque es la hora amigos, de sentarse a platicar, castañas encerradas, mientras llueve la lluvia y las hojas amarillas, en torno de una fuente que desborda castañas.
23
Amparo Pozo Donoso Escritora y poetisa maulina (Talca, 1934).
24
VUELVO POEMAS Y PROSA, 1974. Amparo Pozo.
25
“Talca, Talca, vuelvo. Sabes que partí embriagada. Quería desbordar de vino rojo, la copa transparente de mi vida. Ahora, cansada desde adentro, retorno. Vengo desde la ciudad enorme, donde manos que no supe hostiles quebraron todo lo que en mí había. 26
27
Permíteme, ahora, pueblo mío, recobrar el apurado aliento bajo algún alero solitario. Lleno del sol de este estío. Déjame la magia aromada de limones, de zaguanes y jardines silenciosos.
28
29
Después, Talca, engendradora mía, buscaré una tranquila fuente donde llenar de agua cristalina, no aquella copa transparente, sino la humilde vasija que ahora tengo ”.
30
31
Lluvia POEMAS Y PROSA, 1974. Amparo Pozo.
33
Lluvia de mis días de trenzas, de internado cuando desde el banco colegial extasiada te escuchaba.
34
Lluvia de zapatos nuevos, ansiosos del baño callejero.
35
36
Lluvia empapante, transformadora de las cosas. Femenina incubadora de la magia. Tanagra que se rompe de repente y derrama infinitas monedas platinadas. Lluvia amparadora de romances. Lluvia de cigarrillos húmedos, de paraguas negros y profundos.
37
Lluvia de gritos a pulmón abierto. Lluvia cantarina. Lluvia destructora, de funerales y lágrimas calladas. Lluvia de ambulancias ululantes.
38
Lluvia de mujer humilde hasta los huesos resignada Lluvia escondedora de pájaros Lluvia soberana, todas las espaldas se te inclinan.
39
“El maulino pena y muere por su tierra y por su río” Emma Jauch
Voces femeninas del maule