/disfrutemosBA
19 al 25 de abril de 2018. Año 6, Nº 333. Revista del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
FERIA DEL LIBRO
La Ciudad prepara la fiesta de los libros La Feria del Libro volverá a abrir sus puertas a partir del 26 de abril, en el Predio Ferial de Palermo. Habrá presentaciones de libros y muestras de fotos además de transmisiones en vivo de La Once Diez. El mismo 26, a las 20, se celebra la Noche de la Ciudad con un recital al aire libre de Jorge Drexler y habrá entrada libre y gratuita a la Feria. PÁG. 4
DISFRUTEMOS BA
2
19 AL 25 DE ABRIL DE 2018
AIRE LIBRE
Encuentros de colectividades
BREVES
El sábado 21 de abril en Avenida de Mayo se desarrollará el Patio Gastronómico de las Colectividades, mientras que el domingo 22 se realizará Buenos Aires Celebra Calabria. En Buenos Aires se puede disfrutar del teatro, del tango, de las librerías, de hermosas plazas y parques, y sobre todo, de una oferta gastronómica amplia y diversa que contribuye a afianzar la multicultural identidad porteña. Animada por esta feliz circunstancia, la Dirección de Colectividades de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del gobierno de la Ciudad organizó para este fin de semana dos eventos celebratorios de esta diversidad que se desarrollarán en Av. de Mayo y Bolívar: el Patio Gastronómico de las Colectividades, el sábado 21, y Buenos Aires Celebra Calabria, el domingo 22 de abril. El Patio Gastronómico reúne a 60 colectividades con sus stands gastronómicos alrededor del circuito tradicional e histórico de la Avenida de Mayo. Incluye la realización del 2° Desafío de Cocineros de las Colectividades, donde 30 profesionales muestran sus habilidades culinarias ante un jurado de reconocidos chefs. El certamen está estructurado en tres rondas clasificatorias de 10 cocineros cada una, una semifinal con 6 cocineros y la gran final con dos participantes. Los platos, de libre elección, deberán ser representativos de cada colectividad. El jurado está integrado por Santiago Giorgini, Jimena Monteverde y Anthony Vázquez. La conducción del evento estará a cargo de Diego Moranzoni, Carlos Lyn y Agostina Scalise, y durante la tarde realizarán trivias lúdicas con el público, con premios para los ganadores. Además, artistas itinerantes a lo largo de la jornada interpretarán bailes y canciones tí-
Foto: Gentileza Subsecretaría de DD.HH. y Pluralismo Cultural
GASTRONOMÍA Feria Sin Tacc
El festival gastronómico dedicado exclusivamente a los alimentos aptos para celíacos llega al Parque Rivadavia. El encuentro tendrá un área de mercado con 50 puestos y un patio gastronómico con stands de restaurantes y distintos emprendimientos, heladerías y pastelerías. Además, habrá charlas y clases de cocina. Gratis. Sábado 21 y el domingo 22 de abril, de 11 a 19 h. Av. Rivadavia 4800.
La colectividad calabresa compartirá su música tradicional con el público
picas de las colectividades y en el cierre actuará Maxi Trusso. En tanto, el domingo 22, desde las 11 h. y hasta las 18 h. ocurrirá la séptima edición de Buenos Aires Celebra Calabria, que este año contará con la participación del Presidente de la Región Calabria, Gerardo Mario Oliverio. En la Argentina viven más de 3 millones de calabreses y sus descendientes, lo que convierte al país en el lugar fuera de Italia con la comunidad más numerosa. Durante el encuentro, cocineros calabreses especialmente arribados para la celebración prepararán sus platos, mientras que en 60 stands
INFO COLECTIVIDADES Patio Gastronómico de las Colectividades: sábado 21, de 12 h. y a 21 h. Buenos Aires Celerbra Calabria: domingo 22, de 11 h. a 18 h. Entrada gratuita. Los eventos se suspenden por lluvia.
se venderán productos típicos calabreses: longaniza, sopressata, spianata, salsiccia calabrese, queso caccieacavallo, zeppole, pastas con berenjena, pizza a la calabresa, productos a base de peperoncino y mucho más. El domingo, para acompañar el
Buenos Aires Celebra también habrá varias actividades complementarias: en la Catedral Metropolitana se realizará la tradicional misa en honor a San Franceso di Paola, patrono de los calabreses y primer emigrante de aquellas tierras; el tradicional desfile en su honor recorrerá la Avenida de Mayo con los coloridos estandartes de las asociaciones participantes y en el escenario ocurrirá la 4° edición del concurso “Mangiatori di Peperoncino” donde los participantes competirán comiendo el típico picante calabrés. También habrá espectáculos de ballets y cantantes calabreses provenientes de toda la Argentina.
LITERATURA
Los escritores, en primera persona Desde este sábado 21 de abril a las 18 h, el Museo de Arte Español Enrique Larreta pondrá en marcha, en su teatro, un ciclo destinado a indagar en las vidas y obras de algunos de los escritores más destacados del panorama literario actual. Coordinado por el escritor, editor y docente Santiago Llach, seis autores se darán cita el tercer sábado de cada mes para hablar sobre sus respectivos procesos creativos, sus hábitos como lectores y la influencia de sus biografías sobre sus estilos y formas de escribir. El puntapié inicial tendrá como invitado al poeta, narrador y ensayista Fabián Casas, figura imprescindible de la llamada generación del 90 y autor de libros como Ocio y Los
Lemmings, entre una quincena de títulos. En esta charla abierta, Casas intentará trazar una radiografía de su desarrollo como escritor, desde sus comienzos en la revista El Gráfico hasta la actualidad, aventurado en el teatro con la obra Luis Ernesto llega vivo. Consultado por Disfrutemos BA acerca de los ejes y propósitos del ciclo, Llach dice: “La literatura es un género que se ubica en un lugar intermedio entre lo público y lo íntimo. Me gusta recrear la escena de una conversación íntima, aunque sea frente a un grupo de gente. ¿Qué mueve a un escritor, cómo se relaciona su vida con su obra? ¿Qué lee y cómo procesa lo que lee? ¿Cómo se construye un estilo
personal? ¿Qué pasa con la escritura y la lectura en estos tiempos de vida digital?”. Más adelante, el Museo albergará conversaciones con Magalí Etchebarne, autora de la novela Los mejores días, el 19 de mayo; con Silvina Giaganti, responsable de Tarda en apagarse, el 21 de julio; y con Pedro Mairal, ganador del premio Clarín de Novela 1998 por Una noche con Sabrina Love y autor del best-seller La Uruguaya en 2016, en agosto. “En principio elegí autores que me gustan, y busqué que haya diversidad de estilos, género, trayectoria y edad entre ellos. En conjunto, arman un mapa interesante -uno de los tantos que se pueden armar- de
INFO MUSEO LARRETA Juramento 2291. Para participar de las charlas, es necesario reservar lugar por correo electrónico a inscripcioneslarreta@gmail.com. La actividad es gratuita.
la escena literaria actual en Buenos Aires. Además, los seis tienen una elaboración sobre su modo de pensar la literatura y la capacidad para comunicarlo”, agrega Llach. El ciclo se completará con las presencias de Julieta Mortati en septiembre y de Gabriela Cabezón Cámara en octubre.
MÚSICA Los Pirañas
Ruido, el ciclo de música experimental del Centro Cultural San Martín, abre su segunda temporada con el show del grupo colombiano Los Pirañas. El trío liderado por Eblis Álvarez (también conocido por Meridian Brothers) debutará en la Argentina con canciones en las que conviven el rock más ácido, la experimentación electrónica y el jazz filoso. Apertura de show: Yoto. Entrada: $200, a la venta en boletería y www.tuentrada.com. Miércoles 25 de abril, 20 h. El Cultural San Martín, Sarmiento 1551.
PINTURA Urbe BA
Organizada por la Dirección General de Asuntos Culturales y Patrimoniales de la Legislatura, se inaugura la exposición Urbe BA del artista Federico Tesei. La muestra se podrá visitar del 20 de abril al 4 de mayo, de lunes a viernes de 11 a 19 h., con entrada libre y gratuita. Palacio Legislativo. Perú 160.
DISFRUTEMOS BA
3
19 AL 25 DE ABRIL DE 2018
TEATRO
“Toda obra significa siempre una prisión para los actores” Cuando llueve, obra escrita y dirigida por el canadiense Anthony Black, traducida, adaptada y protagonizada por Rafael Spregelburd, se puede ver en Buenos Aires con un elenco excepcional. En diálogo con Disfrutemos BA, Spregelburd revela las claves de la versión en español de un éxito internacional. Hasta el 26 de junio se puede ver en la sala principal del Centro Cultural 25 de Mayo Cuando llueve, versión local de un gran éxito de la compañía teatral canadiense 2b Theatre, de la mano de un destacado elenco local bajo la dirección de su autor Anthony Black, quien define el espectáculo como “una novela gráfica tragicómica”. Rafael Spregelburd, a cargo de la traducción y adaptación del texto, y uno de los cuatro intérpretes junto a Gloria Carrá, Matthieu Perpoint y Moro Anghileri, da detalles de esta versión teatral. “Se trata de una obra absolutamente radical en lo que hace a su puesta en escena. De hecho, hay una única manera de hacerla: el espectáculo no usa luz teatral, la única luz en escena proviene de un video en dos dimensiones, ni siquiera un mapping, que se proyecta sobre los actores. Al hablar de ‘novela gráfica’, Black hace referencia a que el espacio escénico cobra un aspecto plano y las únicas cosas realmente presentes en la escena son los actores, todo lo demás es una ilusión”. Es decir que todo el universo de objetos y espacios, utilería y escenografía, son en realidad sombras con las que los actores debieron acostumbrarse a interactuar. Como señala Spregelburd, “el mayor desafío para nosotros fue encontrar cierta libertad de actuación dentro de las estrictas posibilidades que establece el software”. La compañía, explica, desarrolló este software específicamente para la obra, y de hecho la han replicado utilizando siempre el mismo software en más de 45 ciudades de 10 países distintos. “Esto implica que cuando en escena yo quiero levantar una copa, tengo que hacerlo con una exactitud milimétrica para que coincida con la proyección y la ilusión se sostenga. Trabajamos mucho con eso, por momentos incluso tenemos que aplastarnos contra la pared para no hacer sombra, y lo mágico del caso es que por su tradición anglosajona Black conjuga esta exigencia técnica con una actuación de corte híper realista”. El desafío, desde luego, se convierte en un espacio de posibilidad. “Toda obra significa siempre una prisión para los actores”, reflexiona el protagonista. “A veces esta prisión tiene que ver con su discurso ideológico, o con sus condiciones de producción. Los actores estamos acostumbrados a la idea de
INFO CUANDO LLUEVE Centro Cultural 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Funciones: martes, a las 21 h. Entrada: $250. Jubilados y estudiantes: $220. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Además de traducirla y adaptarla, Rafael Spregelburd actúa en la obra de Anthony Black.
Fotos: Gentileza C.C. 25 de Mayo
Moro Anghileri, Rafael Spregelburd, Gloria Carrá y Matthieu Perpoint interpretan la versión local de un éxito internacional
prisión, que aquí es una prisión de luz y de sombras, y cuanto más claro tiene uno cuál es la naturaleza de esa prisión, más fácil resulta encontrar ese espacio de libertad que la actuación exige para producir el acontecimiento”. Con una trama perversamente graciosa y fuertemente conmovedora, Cuando llueve cuenta la historia de dos parejas, una feliz y la otra no. Ambas cargadas de problemas. Puesto a definir el sentido de la propuesta, Spregelburd afirma que
el tema de la obra es la desgracia. “A lo largo de su desarrollo cuenta la vida de cuatro personas y de una manera muy inteligente esas cuatro personas tienen razón, si bien ofrecen argumentos contradictorios. La historia de mi personaje, por ejemplo, se pregunta qué le pasa a un optimista cuando todo le va muy mal. Él, que de manera muy positivista y muy atea cree que la suerte no existe, ni la buena ni la mala suerte ni la buena suerte, de pronto se ve confrontado por una sucesión
de eventos que lo ponen en crisis. Este tema de la desgracia aparece ya en el título original, que hace referencia a un dicho inglés que afirma ‘when it rain, it pours’, algo así como ‘cuando llueve, diluvia’, sobre la tendencia de los eventos desafortunados a acumularse. Lamentablemente, no había manera de trasladar esa idea al español, porque nuestro dicho simétrico, ‘siempre que llovió, paró’ es todo lo contrario, es optimista”. Respecto de su propia participa-
ción en el proyecto, Spregelburd, reconocido en la comunidad teatral sobre todo por su labor como director, cuenta que comenzó como traductor y que después de conocer al director en Canadá, Black le propuso traducirla para una versión local. El texto le pareció interesante desde el comienzo, y a medida que iba traduciéndolo, en conversaciones con Anthony Black por Skype, terminó ocurriendo que Black le planteó que quería que él actuara en la obra porque su conocimiento del texto simplificaba su trabajo. “Esto me pone en una situación inaudita. Es la segunda vez que voy a trabajar en teatro dirigido por alguien. En teatro solo trabajo en mis propios montajes, nunca tuve divididas las instancias de la actuación y la dirección. Y en este caso, el hecho de ser dirigido por alguien de la tradición anglosajona resultó muy singular, porque hay momentos en que la obra es muy cómica, y nosotros nos dejábamos llevar por esa situación, pero él nos suspendía ese camino y nos pedía pasar a otro registro. Es decir, todo lo contrario de lo que me pasaría a mí como director, que tengo una tendencia inmediata a transformar lo trágico en cómico. Sus prioridades son otras. Él no se guía por esta convención de co-construcción de sentido con el público que la tradición argentina deposita tanto en el humor, en la falta de solemnidad. Black, en cambio, busca construir otro tipo de convención, poderosamente ficticia, la idea de que los actores se transforman en luz plana, para dar vida a una obra teatral muy cinematográfica pero que al mismo tiempo no es cine. De hecho, el autor se ha negado a adaptarla al cine porque carecería de sentido. Y ese cambio de perspectiva creo que fue para todos en el elenco muy interesante”. Con sonido de Christian Barry, vestuario de Leesa Hamilton y diseño de proyección de Nick Bottomley, Cuando llueve fue montada en varios escenarios del mundo y por estos días puede verse en la sala principal del Centro Cultural 25 de Mayo.
DISFRUTEMOS BA
4
19 AL 25 DE ABRIL DE 2018
FERIA DEL LIBRO
La Ciudad se prepara para vi
La Feria del Libro volverá a abrir sus puertas a lectores, editores y autores nacionales e invitados internacionales, a partir d además de transmisiones en vivo de La Once Diez (AM 1110). El mismo 26, a las 20, se celebra la Noche de la Ciudad con u Es uno de los eventos culturales más convocantes del año y, junto con la de Guadalajara, la Feria más importante del Latinoamérica. Visitada anualmente por más de un millón de personas, la Feria del Libro ofrece la posibilidad de sumergirse en un océano de libros, llevarse a casa buen material de lectura y asistir a conferencias, talleres y mesas redondas con los autores favoritos del público. Los escritores Paul Auster, Mario Vargas Llosa, Yasmina Reza, Juan Villoro, Dan Wells, Piedad Bonnet, Camilla Lackberg, Elvira Sastre y Richard Ford son algunas de las figuras que participarán de esta 44º edición, que se desarrollará del 26 de abril al 14 de mayo en el predio de La Rural, en el barrio porteño de Palermo. Los escritores argentinos serán Laura Alcoba, Eduardo Sacheri, Sergio Olguín, Jorge Boccanera, Leila Guerriero, Elvio Gandolfo y Pablo De Santis y la oradora principal en el discurso inaugural será Claudia Piñeiro, autora de Las Viudas de los Jueves, Betibú y Las grietas de Jara, entre otros. “Me da mucha emoción, es una mezcla de orgullo porque te elijen con responsabilidad porque sabes que hay mucha gente pendiente”, aseguró Piñeiro, que todavía no ha preparado la intervención pero advierte que reflexiona sobre la posibilidad de aprovechar este espacio para plantear realidades que afectan no solo a la literatura –como la actual situación del mercado editorial–, sino al propio oficio de escritor. La Ciudad dice presente El Ministerio de Cultura de la ciudad de Buenos Aires desplegará una amplia propuesta con más de 60 actividades, charlas, entrevistas, shows musicales, presentaciones durante toda la Feria, para todos los públicos y edades. Pasarán por el stand grandes referentes de la cultura y la literatura como Martín Kohan, Felix Bruzzone, Gloria Rodrigué, Esther Cross, Luis Chitarroni, Isol Misenta, Diego Frenkel, Paula Maffía, Gabriela Cabezón Cámara, Ricardo Mariño, Cecilia Szperling, Ricardo Strafacce, Poly Bernatene, Julián López, Calu Dente, Leo Oyola, Osvaldo Aguirre, Max Aguirre, Washington Cucurto, Carlos Díaz, Leonora Djament, Fernanda García Lao y Elsa Drucaroff, entre otros. Este año, las nuevas editoriales independientes tendrán presencia en el stand del Ministerio de Cultura de la Ciudad. Bajo el lema “Una Ciudad, mil historias para contar”, se desarrollarán charlas y activida-
Foto: Gentileza Ministerio de Cultura
Jorge Drexler dará un recital gratuito el 26 de abril e inaugurará la Noche de la Ciudad
La Feria del Libro es uno de los eventos más multitudinarios del calendario cultural de la Ciud
Foto: Alejandra López
Claudia Piñeiro
En la Feria se encuentran ofertas y promociones de libros
Periodistas, locutores y operadores de Radio de
des, presentaciones de libros y programación artística. Además, habrá un espacio de lectura con los mejores títulos de las Bibliotecas de la Ciudad y una muestra de autorretratos titulada “Frente al Espejo”, del reconocido fotógrafo de escritores Vasco Szinetar, creador de “Selfie”, en la que los visitantes podrán sacarse fotos con grandes autores latinoamericanos (ver recuadro). Entre tanto, Radio de la Ciudad (AM 1110), la primera radio pública de la Argentina, transmitirá en vivo toda la programación de la feria y durante la Noche de la
Ciudad, los asistentes podrán participar de talleres de radio brindados por profesionales.
INFO FERIA DEL LIBRO Predio Ferial de Palermo, Av. Sarmiento 2704. Del 26 de abril al 14 de mayo. Noche de la Ciudad: Jueves 26 de abril, a partir de las 20 h., entrada libre y gratuita a la Feria. El concierto gratuito de Jorge Drexler se realizará frente al predio, en Av. Sarmiento y Av. Colombia. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Buenos Aires rinde homenaje a Montevideo Este año, la Ciudad Invitada de Honor será Montevideo, con una fuerte presencia de autores uruguayos. Para celebrarlo, el cantautor uruguayo Jorge Drexler será el encargado del recital inaugural, con entrada libre y gratuita, el jueves 26, a partir de las 20, sobre Av. Sarmiento frente al predio de La Rural. Drexler, protagonista de la Noche
de la Ciudad, cantará, además de sus grandes éxitos, temas de su último disco, en el que solo utiliza una guitarra y la voz como fuentes sonoras. En este marco, Uruguay ofrecerá al público argentino presentaciones de libros, mesas de debate, muestras fotográficas, recitales de música, murgas y homenajes a figuras y hechos distintivos de su cultura. La programación se dividirá entre “Poéticas Montevideanas”, que contará con la participación de poetisas como Ida Vitale, Silvia Guerra y Lalo Barrubia; y “Miradas contemporáneas”, que reunirá a
DISFRUTEMOS BA
5
19 AL 25 DE ABRIL DE 2018
ivir la fiesta de los libros
del 26 de abril, en el Predio Ferial de Palermo. Habrá presentaciones de libros, muestras de fotos y firmas de ejemplares, un recital al aire libre de Jorge Drexler, en Av. Sarmiento y Av. Colombia, y habrá entrada libre y gratuita a la Feria. Foto: Sebastián Freire/ Fundación El Libro
Frente al espejo
dad, con una convocatoria que supera al millón de visitantes. Foto: María Cremona/ La Once Diez
la Ciudad transmitirá en vivo desde Palermo
autores como Fernando Butazzoni, Milton Fornaro, Natalia Mardero, Mercedes Estramil y Daniel Mella, entre otros. Una tercera sección realizará un homenaje especial a la figura del escritor Mario Levrero y a su obra La novela luminosa (2005). “Esta es una oportunidad única para abrir una ventana internacional a la industria del libro uruguaya y una posibilidad especial para exhibir las potencialidades de Montevideo como ciudad abierta a un turismo con fuerte énfasis en lo cultural y capaz de disfrutar de
Foto: Edu Bayer
Paul Auster
sus atributos urbanísticos y paisajísticos”, aseguró en este sentido Mariana Percovich, directora de Cultura de Montevideo. Durante el encuentro, tampoco faltará un homenaje a “La cumparsita” y a Mario Benedetti, con la participación de actores de la película La Tregua. El espacio uruguayo, de cerca de 250 metros cuadrados, estará diseñado en la forma de la rambla montevideana y contará con un auditorio. Una librería, coordinada por la Cámara del Libro de ese país, presentará las distintas editoriales locales, con grandes sellos,
editores independientes y nuevos emprendimientos. A su vez, como Ciudad Invitada aportará un importante espectáculo musical a La Noche de la Feria, organizada por el Ministerio de Cultura porteño, el sábado 28 de abril. Este evento se realiza el primer sábado con entrada libre y gratuita: se presentará un espectáculo en coproducción con la Asociación General de Autores del Uruguay (Agadu) y un concierto de músicos uruguayos. Dentro de la variada y nutrida propuesta cultural de la Feria, se destaca el Diálogo de Escritores Latinoamericanos, donde autores de todo el continente se reunirán, en esta sexta edición, para debatir sobre diversos temas en seis mesas. En un formato similar también se desarrollará el Diálogo de Escritores Argentinos, con narradores, poetas y ensayistas de todo el país. Y hay más novedades: para esta edición número 44, la Fundación El Libro sumó un espacio más: la sala Alejandra Pizarnik, en el Pabellón Amarillo, con capacidad para 70 personas. Además, hubo cambios de nombres de cuatro salas del mismo sector, que pasarán a denominarse Julio Cortázar, Carlos Gorostiza, Rodolfo Walsh y Tulio Halperín Donghi.
El fotógrafo Vasco Szinetar junto a Jorge Luis Borges (arriba) y Gabriel García Márquez (abajo), en 1982.
Vasco Szinetar sacaba selfies antes de la “selfie” se inventara: el fotógrafo venezolano convencía a sus retratados de compartir el sueño del espejo. Ellos eran grandes artistas, pensadores, filósofos, intelectuales, poetas, novelistas, músicos y políticos, todos exponentes de la cultura hispana. Ahora, los porteños podrán ver las muestras de un pionero de la fotografía y la cultura pop: desde el 23 de abril y hasta el 10 de julio, se expondrá “Descoloridos”, en la Casa de la Lectura, mientras que en la Biblioteca Ricardo Güiraldes se expondrán “Cheek to Cheek” y “Frente al espejo”. Cuando fotografió a Jorge Luis Borges, en un ejercicio de seducción rápido e intenso, el Vasco llegó a decir “era como tener a Dios”. Luego retrataría a Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Fernando Savater, Tadeus Kantor, Emil Ciorán, Roberto Bolaño, Leila Guerrero, José
Saramago, entre otros. “La propuesta del retrato ante el espejo conduce a una reflexión sobre el poder. Quienes se enfrentan a esta experiencia conmigo son personas que han logrado un espacio en la sociedad, de modo que de lo que se trata es de colocarlas en una situación de precariedad y de humor, la cual los hace más humanos”, ha dicho él. En su visita a Buenos Aires, Vasco Szinetar realizará varios encuentros en las bibliotecas de la Ciudad, ofrecerá una charla sobre su obra y su técnica como fotógrafo además de un encuentro con fotógrafos locales en la Biblioteca Ricardo Güiraldes. También el 27 y 28 de abril tendrá actividades programadas en la 44° Feria del Libro. La selección de imágenes se realizó entre la Dirección General del Libro y el autor, y hace hincapié en la relación del autor con referentes latinoamericanos.
DISFRUTEMOS BA
6
19 AL 25 DE ABRIL DE 2018
CINE
Últimos días del BAFICI
El 22 de abril culmina la 20º edición del mayor encuentro de cine independiente en la Ciudad, con la proyección de Isla de Perros, la última película dirigida por Wes Anderson. Luego de una semana intensa, la 20ª edición del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), transita sus últimas jornadas con el cine más original del mundo, el encuentro con los creadores y diversas actividades de formación y recreación. Quedan cuatro jornadas hasta el domingo 22 para disfrutar de este acontecimiento con centro en Recoleta, en Plaza Francia y los cines Village, y distribuido en 36 sedes en toda Buenos Aires. Entre las próximas actividades gratuitas se encuentra la proyección de El monstruo de la laguna negra (Jack Arnold, 1954), un clásico de terror con monstruos puesto en el centro de la escena recientemente por el director mexicano Guillermo del Toro, quien ha reconocido en ella su inspiración para La forma del agua, cinta ganadora del Premio Oscar a la mejor película. Se verá el viernes a las 19 h. en el Anfiteatro de Parque Centenario, sede que al día siguiente, el sábado a las 21 h., exhibirá Dead Ant (Ron Carlson, 2017), sobre una banda de rock que, en viaje de peyote, debe enfrentarse a una hormiga. También el sábado se verá, con entrada gratuita, Las cinéphilas (María Alvarez, 2017), un documental donde la directora acompaña y entrevista a un grupo de jubiladas de Argentina, Uruguay y España, que todas las tardes va al cine. La función comienza a las 16.30 en Costanera Sur; también allí a las 18.30 h. se proyectará Yo no me llamo Rubén Blades (Abner Benaim, 2018), otro documental que indaga en la figura del popular cantante panameño, también actor, abogado y político Rubén Blades. Algunas proyecciones gratuitas se complementarán con diversas actividades. Es el caso de Jugando con el alma (Christian Remoli, 2017),
Isla de Perros, de Wes Anderson.
Fotos: Gentileza Festivales BA
INFO BAFICI Programación completa: www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
El libro de Lila, una de las películas de Baficito.
documental sobre la Generación Dorada del básquet argentina en la que se podrá encestar en una cancha armada para la ocasión, el jueves a las 20 h. y de E il cibo va, el viaje de la comida italiana (Mercedes Córdova, 2017), documental gastronó-
mico acompañado de degustación y diálogo con Pietro Sorba, el viernes a las 20 h., ambos en Plaza Francia. Una interesante propuesta es “Definamos cine (un recorrido por el cine experimental de Pablo Mazzolo)”, que se realiza el sábado a las 21 h.
en el Museo de Arte Moderno (Av. San Juan 350), en la que se celebrarán los 20 años del BAFICI y del programa de cine y video experimental del Moderno con un programa de cortos de Mazzolo, seguido por una mesa con el artista, Andrés Denegri y Gabriela Golder. Por otro lado, en el marco de BAFICITO, la compañía de títeres chilena 31 minutos dará este sábado a las 15 h. un show gratuito en la Usina del Arte: Tremendo Tulio Tour. En paralelo se proyecta 31 minutos, la película (Álvaro Díaz y Pedro Peirano, 2008), que el domingo a las 16.30 h. se verá gratis en Costanera Sur. Otras proyecciones gratuitas de
la sección infantil en Plaza Francia son la francesa Zombillenium, el sábado a las 20 h.; la colombiana El libro de Lila, el domingo a las 18 h. y The Breadwinner, del estudio irlandés Cartoon Saloon, a las 20 h. El cierre del Festival será el domingo a las 20.10 h. en el Cine Gaumont con Isla de Perros, la última película de Wes Anderson, donde el aclamado director que mostró en Buenos Aires en 1999, en el primer BAFICI, la inolvidable Rushmore, recurre a la animación para contar la historia de los perros de la ciudad de Megasaki que han sido deportados a la Isla de Basura. Como adelanto de este estreno, el sábado a las 18.30 h. en Plaza Francia se presentará un ensamble de tambores japoneses en honor a la banda sonora de Isla de perros. Se invita a asistir al evento, donde se sortearán entradas para la función clausura del festival en el Gaumont, con mascotas.
TALLERES
Cine, música y fotografía, en los barrios Con la mirada puesta en zonas vulnerables, el Programa Arte en Barrios suma propuestas culturales y actividades de formación, para todas las edades, en distintos espacios de la Ciudad. Espectáculos musicales y teatrales, cine móvil, juegos y talleres itinerantes gratuitos, muchos de ellos al aire libre, integran la programación. Entre otros, destacan los talleres vinculados a la música y el baile, como el que dicta anualmente la Escuela de Percusión con Señas - a cargo de Santiago Vázquez-,
el de canto “Divos y Divas”, los de danzas rítmicas y urbanas, tango y danzas y expresiones afroperuanas. Los más jóvenes podrán aprender sobre mezcla musical en el taller de DJ – Scratch, e incorporar herramientas y estrategias de Introducción a la producción musical. Hay también actividades relacionadas al cine, la fotografía, el teatro y la literatura, caso de los talleres de stop motion, fotoperiodismo con celular, el taller montaje “Derechos Torcidos” para alumnos de 6º y 7º grado y el Taller de Encuentros de
INFO ARTE EN BARRIOS Informes e inscripción: arteenbarrios@buenosaires.gob.ar www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Cine “Formación, Creación y pasión”. Por su parte, los talleres de la Escuela Integral de Diseño ofrecerán actividades como encuadernación artesanal, serigrafía, tintes naturales y macro joyería. También el universo de Shakespeare llega a los barrios con una
propuesta transversal que incluye talleres de rap, literatura y cine, espacio de radio teatro (con textos del dramaturgo), e historietas shakespeareanas. Los espectáculos incluyen proyecciones en el cinemóvil, cine Itinerante los sábados y en el marco de la 20º edición del BAFICI, habrá proyecciones de Baficito, en conjunto con diferentes talleres. Además, por primera vez se realizará un Festival de Cultura Urbana con artistas de distintas disciplinas provenientes de barrios vulnerables.
Todas las actividades son gratuitas
DISFRUTEMOS BA
7
19 AL 25 DE ABRIL DE 2018
Fin de semana
Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Viernes VISITAS GUIADAS
con inscripción previa
20 h. Grandes Palacios bajo la luz de las estrellas. Recorrido por Avenida Alvear para admirar la arquitectura de residencias, palacios y embajadas que se destacan al norte de la Ciudad. Av. Alvear y Cerrito. Plazoleta Carlos Pellegrini.
CINE
18 h. Ciclo Luis Buñuel. Belle de Jour (Francia, 1967). Con Catherine Deneuve, Jean Sorel y Michel Piccoli. Sévérine, una joven casada con un atractivo cirujano, descubre la existencia de la prostitución diurna. Impulsada por la curiosidad, ingresa en la casa de citas de Anaïs y termina acostumbrándose a llevar una doble vida. La aparición de Marcel, un delincuente que se enamora de ella, complicará la situación de la protagonista. Entrada: $70. Estudiantes y jubilados con acreditación: $50. El Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551. 22 h. Ciclo el cultural de culto. El fantasma del paraíso (Estados Unidos, 1974). Dir.: Brian de Palma. Reparto: Paul Williams, Jessica Harper y William Finley. Paul Williams, que escribió la partitura de este clásico del cine musical de terror, interpreta el papel del malvado magnate de la música perseguido por un compositor desfigurado al que mete en prisión para robarle sus composiciones. Una vez en libertad, el fantasma se enamora de la nueva estrella de la canción promocionada por el magnate, comenzando así su particular venganza. Entrada: $70. Descuentos a estudiantes y jubilados: $50. El Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551.
DANZA
21 h. Los Pies. Idea, dir y coreografía: Teresita Campana. Compañía de danza contemporánea: Natalia Arcidiácono, Victoria Geuna, Sofía Nieto, Gerardo Pérez, Malena Romanó y Teresita Campana. Los pies y los apoyos son una parte fundamental del movimiento del cuerpo. El solo acto de erguirse y empezar a caminar es una conquista extraordinaria para el hombre. Así, los pies marcan el pulso de la vida: juegan, aman, bailan. Como símbolo, el pie expresa violencia, sufrimiento, da voz a la sabiduría popular y a los mitos. Al final del recorrido, el pie pierde hasta el paso último de la marcha. Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255.
Gratis
Domingo
IMPERDIBLE. CONCIERTOS EN LA USINA El viernes 20 de abril a las 20, con entrada gratuita, la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires comienza el ciclo “Mi primera sinfonía”, conducida por el maestro Sebastiano De Filippi. Actuará como solista la violista Kristine Bara. El programa incluye Obertura de “El barbero de Sevilla” de Rossini, Concierto para viola y orquesta en Re mayor, Op. 1 de Stamitz y Sinfonía N° 1 en Do menor, “Las campanas de Zlonice” de Dvorák. Podrán retirarse dos localidades por persona el jueves 19, de 9 a 20 en la boletería del Teatro Colón. Las entradas sobrantes se retiran el mismo viernes, desde las 18 h., en La Usina. Entre los espectáculos del fin de semana se destaca el concierto de Coronados de Gloria, grupo liderado por Gloria Carrá, acompañado por Julieta Díaz, el domingo 22, a las 15 h. Ambas actrices y cantantes lideran un show original que incluye un repertorio amplio,
entretenido y ecléctico al que Coronados, un grupo gestado a fines de 2013, le da su sonido particular. A las 17 h. Bicicletas presenta “Dos Lunas”, nuevo disco cuyo título se inspira en “La Invención de Morel” de Bioy Casares. Dos horas más tarde, a las 19, el pianista Harry Waters, hijo y director de la banda del líder creativo de Pink Floyd, Roger Waters, se presenta junto al legendario compositor, guitarrista y cantante Larry John McNally, constituyéndose en uno de los más destacados “especiales internacionales” de la Usina. Con los argentinos Federico Palmolella y Jorge Araujo (ex Divididos) como invitados especiales, Mc Nally y Waters presentan su nuevo álbum de estudio que fusiona el rock con el rythm & blues. Usina del Arte, Caffarena 1. Entrada gratuita, se entregan hasta dos por persona, desde dos horas antes de cada show.
VISITAS GUIADAS
con inscripción previa
15 h. Entre tangos y milongas. Circuito Amarillo. Para recorrer muchos lugares de la Ciudad que reflejan el paso imborrable de grandes figuras del tango como Edmundo Rivero, Aníbal Troilo, Homero Manzi y Pugliese, entre otros. Durante la visita, se utilizará el subte. Es necesario llevar cargada la tarjeta SUBE. Estación Las Heras de la línea H. Av. Pueyrredón y Av. Las Heras.
CHICOS
16 h. Por el Río de la Vía Láctea. Teatro de cuentos de la antigua China. De y por María Mercedes Córdoba. Con la participación de Lorena Bernasconi. Sedas, paraguas, abanicos y otros objetos nos transportan en el tiempo y el espacio. Museo Histórico Cornelio Saavedra. Av. Crisólogo Larralde 6309. 16 h. Hamlet a la provenzal. Tragedia en baguette fantasmal, con salsa de príncipe, perejil y locura al roquefort. Acompañado con papas fritas de Dinamarca, en colchón de cumbia, venganza y ajo latino. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640.
Waters y Mc Nally se presentan el domingo 22 a las 19 h.
Sábado MÚSICA
21 h. Lucía D’Agostino en concierto. La cantante nos trae además de bellísimas canciones de autores de tango, melódicos y de rock nacional, mensajes y textos que conmueven e invitan a pensar acerca del amor en nuestras vidas. La acompañan en piano Shino Onhaga, en violín Luis Alberto Simo y en contrabajo Oscar Pittana. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202.
VISITAS GUIADAS
con inscripción previa.
11 h. Arte urbano en Palermo. Duración: 90 minutos. Los antiguos pasajes del barrio actualmente popularizado como el “Soho” porteño son un lugar para descubrir. En las tradicionales calles empedradas hay fachadas y paredes intervenidas con una amplia variedad de técnicas como grafiti, paste-up y stencil. Descubrí el arte urbano en esta colorida visita guiada. Se suspen-
de por lluvia. Gurruchaga y Honduras 15 h. San Telmo. Sobre héroes y tumbas. En el Parque Lezama comienza el libro de Ernesto Sábato que da nombre a la visita guiada. En este paseo por el parque que es una referencia de la zona sur de la ciudad es posible transitar su historia, los mitos y las personalidades notables que alguna vez pasaron por ahí. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Se suspende por lluvia. Brasil y Defensa.
TEATRO
20 h. Todo tendría sentido si no existiera la muerte. Dramaturgia y dir.: Mariano Tenconi Blanco. Compañía Teatro Futuro. Con Lorena Vega, Maruja Bustamante, Andrea Nussembaum, Juana Rozas, Bruno Giganti y Agustín Rittano. A finales de los 80, en un pueblo del interior de Buenos Aires, una maestra de escuela se entera de que tiene una enfermedad terminal. Como última voluntad decide filmar una película pornográfica. La amistad, el amor, el deseo, los sueños, el cuerpo de
Foto: Gentileza Usina del Arte
la mujer como campo de batalla, una novela de iniciación, una despedida: Todo tendría sentido si no existiera la muerte es una obra de teatro épica y a la vez íntima. Entrada: $160. Estudiantes y jubilados con acreditación: $130. Centro Cultural San Martín. Sala Muiño. Sarmiento 1551. 21.30 h. Ciclo invocaciones VII. Fassbinder, todo es demasiado. Dramaturgia y dir.: Lisandro Rodríguez. Esta obra es un acercamiento a un autor y a una vida determinada por un hacer que no alcanza. Todo parece demasiado: la imposibilidad de amar y la necesidad imperiosa de estar acompañado a cualquier precio. Los cuerpos desean ser oprimidos, esta es la principal derrota de la segunda guerra mundial. Es una obra que agota, que se agota y que subvierte cualquier tipo de ordenamiento moral y psicológico, un paisaje actoral, sonoro y plástico que conmueve. La fuerza de Fassbinder recae en las posibilidades que ofrece; su mirada brutal y luminosa sobre un mundo que sigue ardiendo. Centro Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
16 h. Kaplum! Espectáculo de clown. Dir. Santiago Culacciati. Por la Compañía Enclenque. Actúan: Matías Streitenberger, Diego Leandro Bailén y Agustina Bermúdez. Tres payasos que buscan. El camino por recorrer y el vínculo entre ellos es la única certeza. Hace tiempo que indagan adentro y afuera y los límites son cada vez más invisibles. La naturaleza, los sueños, la sincronía, el temor y los juegos, Obra ganadora infantil Concurso de la Comedia Municipal de La Plata ‘17. Espacio Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.
TEATRO
18 h. Eye y yo. De Dennis Smith. Idea original: Julieta Cayetina. Con Laura Oliva, Julieta Cayetina y Francisco Prim. La obra cuenta la historia de Esther Cajg, sobreviviente a siete campos de exterminio nazi. Está basada en entrevistas realizadas a su nieta, protagonista del espectáculo, así como un reportaje realizado por la compañía de Steven Spielberg a la propia Esther, y otras realizadas por su nieta y Virginia Smith a Eugenia Unger, su mejor amiga y también sobreviviente del Holocausto, y a su tío José, hermano de Esther. Entrada general: $160; jubilados y estudiantes con acreditación: $130. Centro Cultural San Martín. Sala Alberdi. Sarmiento 1551.
DISFRUTEMOS BA
8
19 AL 25 DE ABRIL DE 2018
La contratapa Foto: María Cremona/ La Once Diez
AGENDATE
Para descubrir Distrito de las Artes
TALLERES Clínicas de moda
Dirigidas a diseñadores, marcas de indumentaria, emprendimientos, pymes y personas que busquen una formación específica en gestión de empresas de moda. Inscripción gratuita, con cupo limitado. Las actividades comienzan en mayo. Todos los talleres serán en el CMD, Algarrobo 1041. www.buenosaires.gob.ar/industriascreativas
Marcelo Pavazza y Lucía Arias, junto a un gran equipo, brindan toda la información sobre las actividades culturales.
La agenda radial de Buenos Aires El programa Disfrutemos BA que se emite todos los sábados en Radio de La Ciudad cumple 100 emisiones.
CONVOCATORIA Prodanza
Abrió la convocatoria para presentar proyectos que aspiren a recibir apoyo económico de Prodanza 2018. Podrán participar compañías de danza estables; elencos o coreógrafos con proyectos puntuales; salas teatrales no oficiales, espacios no convencionales o experimentales; entidades y asociaciones culturales. Hasta el 17 de mayo. Para más información escribir a: prodanza_mc@buenosaires.gob.ar.
Desde hace dos años, la ciudad de Buenos Aires, fecunda y efervescente en actividades culturales, gastronómicas y al aire libre, tiene un espacio radial que las difunde con rigor periodístico y sin solemnidad. Todos los sábados, Marcelo Pavazza y Lucía Arias conducen Disfrutemos BA en el aire de Radio Ciudad, la primera radio pública de la Argentina, que el pasado año cumplió su 90° aniversario y hoy tiene una programación que combina información, servicios y difusión de todas las actividades para disfrutar en la Ciudad. Amena y variada en sus contenidos, la agenda radial ofrece entrevistas con actores, músicos y
Rep
directores de cine y teatro, reportajes a curadores y programadores de todos los festivales de Buenos Aires, información sobre estrenos e inauguraciones de muestras de arte y fotografía, una columna de historietas a cargo de Javier Hildebrandt y encuentros en vivo con músicos de todos los géneros que despliegan su repertorio en el mítico Estudio 1 de la radio. En el programa que en estos días
INFO DISFRUTEMOS BA EN RADIO DE LA CIUDAD Sábados de 10 a 12 h. AM 1110. www.buenosaires.gob.ar/radiociudad
cumple dos años de vida participaron Marta Minujin, Liniers, Carlos Núñez Cortés, Paloma Herrera, Claudia Lapacó, Adrián Iaes, Rafael Spregelburd, Fernando Trocca, Adelaida Mangani, Juliana Gattas, Ana María Stekelman, Juanchi Baleirón, Inés Estévez, David Lebón, Darío Volonté y Aldo Sessa, entre muchos otros protagonistas de la agitada agenda de la Ciudad. El equipo de Disfrutemos BA está integrado por María Teresa Faisal en la producción ejecutiva y coordinación general; Yael Bianchi, Jerónimo Bello y Javier Trillo en la producción; y Tamara Partyka en la operación técnica y puesta en el aire.
www.miguelrep.blogspot.com
MUESTRAS 100 mujeres que cambiaron el mundo
Continúa la muestra realizada por el Studio Harcourt que retrata a destacadas mujeres. La exposición incluye retratos históricos y contemporáneos de Dolores Fonzi, Paloma Herrera, Brigitte Bardot, Edith Piaf, Cate Blanchett (foto), Marion Cotillard e Isabelle Huppert, entre otras. Hasta el 22 de abril. Gratis. Usina del Arte. Caffarena 1.
Revista del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. 19 al 25 de abril de 2018. Año 6, Nº 333. Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretaria de Medios: Marcelo Nachón.
El sábado 21 de abril, galerías, museos y centros culturales de San Telmo y La Boca abrirán sus puertas al público, entre las 15 y las 19.30 h., en una nueva edición de Distrito Abierto. Una jornada para que vecinos y turistas puedan disfrutar de forma gratuita de producciones musicales, escénicas, visuales y literarias en uno de los escenarios porteños en los que conviven la creatividad, el talento y el arte. En la zona se encuentran, entre otros espacios el Museo Colección Amalia Lacroze de Fortabat (Olga Cossettini 141), la Usina del Arte (Caffarena 1), el Museo Histórico de La Boca (Av. Almirante Brown 1399), la Fundación Proa (Av. Don Pedro de Mendoza 1929), el Museo Histórico Nacional (Defensa 1600) el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Av. San Juan 350), el Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires (Av. San Juan 328), el Museo Benito Quinquela Martín (Av. Don Pedro de Mendoza 1835), el Museo del Cine (Caffarena 51), el Colectivo Periferia (Zabala 3091), Walden (Av. Almte Brown 808), Quadro Galería (Caffarena 199), Munar (Av. Don Pedro de Mendoza 1555), la Fundación El Mirador (Av. Brasil 301) y el Espacio Beta Sur (Caboto 725). En esta oportunidad, se recorrerán galerías, museos y centros culturales con el fin de descubrir parte del ecosistema artístico que se desarrolla en el Distrito de las Artes, en el sur de la Ciudad. El distrito es un espacio de creación, producción y difusión cultural, incluyendo a las artes visuales, escénicas, literarias y musicales, en los barrios de San Telmo, La Boca y Barracas. Tiene como objetivo potenciar el arte, una de las industrias estratégicas de la Ciudad, y a la vez, generar desarrollo en barrios relegados, a través de la radicación de artistas y empresas, y del desarrollo de actividades culturales.