DisfrutemosBA N° 360 | 25.10.2018

Semana Orgullo BA. Del 27 de octubre al 3 de noviembre, hay actividades que convocan a la ciudadanía a pensar, practicar y disfrutar su diversidad, y reflejan el compromiso de la Ciudad con la promoción de los derechos LGBTIQ+. PÁG. 4

Teatro. Antes del estreno de la obra La Musa y el Poeta en el Teatro Regio, la directora Adelaida Mangani cuenta detalles del proyecto que encara junto al grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, que comanda desde hace 40 años. PÁG. 5

Disfrutemos

Del 25 al 31 de octubre 2018.

Año 7, Nº 360. Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. /disfrutemosBA

Disfrutemos

El sábado 27 y el domingo 28 de octubre, la feria gratuita ofrece, en la Plaza República del Perú, charlas, clases, shows y una gran oferta de productos para rendir tributo a la bebida milenaria que es pasión porteña. Además, el viernes 26 se celebran los 160 años del Café Tortoni. PÁG. 3

2 DISFRUTEMOSBA 25 AL 31 DE OCTUBRE 2018

El arte de torear, según Goya, Picasso y Dalí

Foto: Gentileza Museo de Arte Español Enrique Larreta

EXPOSICIONES. El Museo de Arte Español

Enrique Larreta presenta una muestra integrada por grabados y litografías, que explora cómo los tres artistas españoles abordaron las corridas taurinas.

Francisco de Goya, Pablo Picasso y Salvador Dalí son tres de los más importantes artistas españoles de la historia, máximos referentes del Modernismo, Cubismo y Surrealismo. Además, hermanados por una pasión o una obsesión: el arte de torear, tal como puede verse en la exposición Goya + Picasso + Dalí. Arte y tauromaquia en el Museo de Arte Español Enrique Larreta. Curada por Patricia Nobilia, la exposición reúne más de 30 obras, entre ellas grabados y litografías, que exploran de qué modo con diferentes contextos, estilos y significados, los tres representaron las corridas taurinas.

En el catálogo, la curadora indica que desde la prehistoria, el toro ha ocupado un lugar destacado en la cultura y en el arte español. Las primeras corridas documentadas datan del siglo XI y las referencias señalan a Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, como el primero que alanceó toros desde el caballo, tal como aparece en una estampa realizada por Goya.

Francisco de Goya y Lucientes (1746-1828) fechó y firmó algunas láminas con motivos taurinos en 1815. Sus dibujos se alejaban de las imágenes pintorescas y costumbristas precedentes y mostraban el lado oscuro: el de la tragedia y la muerte.

Según explica Nobilia, dos razones suelen indicarse como inspiradoras de Goya en este abordaje. Por

un lado, las corridas habían vuelto a permitirse con la restauración en el trono de Fernando VII en 1814, luego de haber sido prohibidas por Carlos IV, 9 años antes. Por otro, la realidad opresiva del gobierno y la restauración del Tribunal de la Inquisición hacía que esta propuesta fuera la más adecuada para crear estampas sin implicaciones políticas.

En el caso de Pablo Picasso (18811973) es bastante conocida su afición por las corridas, a las que su padre lo llevaba cuando era pequeño. Se dice que antes, lo obligaban a ir a misa, a lo GOYA + que él respondía que si PICASSO + fuera necesario “iría DALÍ. ARTE a comulgar veinte La Tauromaquia IV, 1968, Salvador Dalí.

Y TAUROMAQUIA veces”. Más tarde, Museo de Arte Español Enrique la imagen del toro Larreta, Av. Juramento 2291. se convirtió en una Entrada: $30. Jueves, gratis. de susto y de los grabados y litografías La Tauropresencia constante www.buenosaires.gob.ar/ gusto” en una de maquia (1968); El torero mariposa en su obra, desde disfrutemosBA ellas. En su honor, (1972); y los heliograbados de La una de sus primeras en 1961, en la plaza Tauromaquia surrealista (1966pinturas, El pequede Figueras, su ciudad 67), basados en aguatintas de Piño picador amarillo que natal, se realizó la “Corri- casso de 1957. realizó a los 8 años. El motivo reapareció en dibujos, estampas, da Daliniana”. Había abordado el Esta imperdible muestra se comaguafuertes para libros, cerámicas, tema taurino por primera vez en pleta con un panorama sobre el en los lienzos que pinta en el docu- 1954 para las Fallas de Valencia. fenómeno en Buenos Aires a comental Le mystère Picasso (Henri- Una falla es un conjunto de figuras mienzos del Siglo XIX, a partir Georges Cluzot, 1956) y en el telón burlescas ubicadas sobre un tabla- de los grabados y una acuarela del que crea para el ballet de Manuel do, que se queman públicamente en marino inglés Emeric Essex Vidal. de Falla El sombrero de tres picos, Valencia por las fiestas de San José. Se cree que la primera corrida en Dalí imprimió a su falla una “corri- la Ciudad fue en 1609 en la Plaestrenado en Londres en 1919.

Salvador Dalí (1904-1989) también da de toros surrealista”. Otras obras za Mayor, a la vista de los goberfue aficionado a las corridas y decía suyas sobre el tema son: el cuadro nantes que estaban en el Cabildo. que podría morirse de “sobredosis El torero alucinógeno (1968-70); Era un espectáculo popular, como

la riña de gallos o las carreras de caballos, y recién fue prohibido definitivamente en 1856. Además, pueden verse diversos objetos, libros y material audiovisual que ilustran no solo el vínculo ancestral de la tauromaquia con la literatura y la historia del arte sino también ofrecen múltiples visiones sobre esta polémica cuestión. En este sentido, la conferencia “Toros sí, Toros no ¿Toros nunca?” (el 3/11 a las 17 h.), de Mariano Rodríguez Otero, director del Instituto de Historia de España (UBA), aporta interesantes claves para reflexionar sobre el tema.

La música independiente suena en el Centenario Conectar, el encuentro anual de experiencias relacionadas con la música, organizado por Estudio Urbano, transita su novena edición en 2018 con dos grandes eventos: el primero, este fin de semana, incluye recitales gratuitos al aire libre en el Anfiteatro Eva Perón de Parque Centenario. Y el segundo, en diciembre, en Estudio Urbano, que incluyen tres jornadas de formación con actividades gratuitas como talleres, charlas y clínicas.

El sábado, desde las 18 h., la jornada

se inclina por el rock no tradicional.

Huevo, una de las bandas jóvenes que pisa fuerte en la actualidad, cierra con su potente espectáculo. Lleva dos discos editados: “No todos eren como ti” (2017), que obtuvo un Premio Gardel como Mejor álbum de Nuevo Artista de Rock y fue presentado a sala llena en el Teatro Vorterix, y “Las mil diabluras” (2014), también nominado a los Premios Gardel. Antes, suben a escena Guli, proyecto solista de Agustín Bucich, con un cóctel de ritmos africanos

de los 70, psicodelia y lo-fi mugre de cinta abierta, encarado desde la tradición cancionera de Spinetta y García, y Los Pibes del Espacio, que presentan su segundo disco, Interior, grabado en Estudio Urbano.

La banda define su estilo como math-indie: “Habitamos un mundo rockero, electrónico, y bastante nerd; nos sentimos como maquinitas tocando con instrumentos de verdad”.

Mientras tanto, el domingo 28, desde las 17 h., la música con raíces afrolatinas de Churupaca en el cie-

rre, se suma al afrobeat con toques de música tradicional africana, jazz y folclore que propone El Gran Capitán, y la cumbia fusión de La Que Te Cumbió, que actúan antes.

Churupaca presenta su segundo disco Antes de mañana, y repasa sus temas más conocidos. Por su parte, El Gran Capitán, lleva editados cuatro EPs y un disco, Fanga. Finalmente, La Que Te Cumbió, recientemente convocada por Estudio Urbano para formar parte de “Proyecto Disco 2018”, y declarada de interés cultu-

ral por parte del régimen de promoción de Mecenazgo, ofrece un show donde mezcla versiones de clásicos de cumbia, con composiciones propias.

CONECTAR 2018 Sábado 27, desde las 18 h. y domingo 28 de octubre, desde las 17 h. Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario, Av. Leopoldo Marechal y Lilo. Entrada gratuita, hasta agotar la capacidad. Se suspende por lluvia.

www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

25 AL 31 DE OCTUBRE 2018 DISFRUTEMOSBA 3

Durante las jornadas, el público puede descubrir las características de los blends y aprender sobre sabores y variedades.

Empieza FECA, festival de café El sábado 27 y el domingo 28 de octubre, la feria gratuita ofrece,en la Plaza República del Perú, charlas, clases y shows para rendir tributo a la bebida milenaria que es pasión porteña.

Vecinos y turistas quedan formalmente invitados a una nueva edición de FECA, Festival de Café, donde se puede recorrer un mercado de café, escuchar charlas y participar de talleres alrededor de las nuevas tendencias de consumo y saber más sobre los mejores blends, con una programación destinada a conformar al aficionado y al barista. Veinticinco puestos de los Cafés Notables de la Ciudad conviven con los cafés tradicionales y los cafés modernos, con opciones desde los $25 para degustar en el momento o llevarse a casa.

Además, ocho food trucks aportan distintas opciones de menú dulce y salado, para almorzar o merendar algo rico. La cita es en la Plaza República del Perú (Av. Figueroa Alcorta y Salguero), el sábado 27 y el domingo 28, de 10 a 21 h. En esta edición, FECA celebra, además, el 160º aniversario del Café Tortoni, ícono de la Ciudad y nombrado de Interés Turístico y Cultural por la Legislatura porteña, que se suma con actividades especiales durante todo el viernes 26.

Culto al Tortoni El decano de los cafés notables de la Ciudad cumple 160 años: por eso cuenta, en el Festival, con un espacio destacado, que recrea uno de sus famosos salones y una muestra fotográfica que repasa sus años de historia, en la cual se inscribe una parte importante de

la crónica de Buenos Aires. Entre sus clientes destacados, se encontraban los escritores Jorge Luis Borges, Luigi Pirandello, Federico García Lorca y Julio Cortázar, así como los músicos Arthur Rubinstein y Carlos Gardel.

Durante la jornada del viernes 26, hay previstas actividades en la sede del Café (Avenida de Mayo 825) para celebrar el aniversario: una cata de cafés (a las 16.30 h.), una charla con Felipe Pigna –que incluye la entrega de una distinción por su aporte a la Cultura– sobre los orígenes de los bares notables (a las 18.30 h.), y un espectáculo de tango, en el marco del programa de “Música en los Bares Notables”, organizado por la Dirección General de Patrimonio, Museos y Casco Histórico del Ministerio de Cultura porteño.

Nicolás Prado, gerente general del Café Tortoni, explica que “un capítulo aparte son los mozos. Se trata de conservarles el vestuario tradicional: moño, camisa blanca y saco. En Palermo, ser mozo es un empleo temporal; acá, es un oficio”.

La estrella, sin duda, es Ángel Sosa, mozo que se está por jubilar, y es considerado patrimonio viviente del Café. Y el sábado 27, a las 18 h.

–en el predio de FECA- Sosa repasa sus últimos 45 años de trayectoria en una entrevista imperdible.

Pura espuma Entre la agenda de charlas se des-

taca Cómo degustar un café, paso a paso, el sábado 27, a las 12h. Le sigue la charla La buena espuma.

Cómo reconocer una crema perfecta en tu latte art, a cargo de Giuliano Catalano, campeón de “Exigí Buen Café 2017”. El barista explicó a DisfrutemosBA que va a mostrar “cómo cuidar y no estropear la leche y cómo hacerle una buena manipulación”.

“Un dato –revela Catalano-: el porteño elige el cortado. Mucha gente lo pide”. ¿La proporción exacta de leche en el cortado? “No está estandarizado; es un invento argentino: queda a interpretación del barista”. ¿La lágrima es mala palabra? “No es mala palabra –sigue-, pero es un desperdicio de café”. ¿Cómo es la crema perfecta?, se le pregunta. “Elástica –contesta-, no muy caliente y bien brillosa”. ¿Y cómo se consigue aquel brillo?

“Espumando de manera que la leche gire, se emulsione y no supere los 70º porque se estropearía”. ¿La espuma, con o sin dibujito?

“Siempre con dibujito”. ¿Cuál es tu dibujo preferido? “Usualmente, un cisne; pero me han llegado a pedir un planeta con estrellas y todo depende del tiempo y las ganas”, argumenta.

A las 14 h., llega Detrás del grano de oro, charla con Agustín Quiroga, de Puerto Blest. A las 15 h., Qué distingue a los bares porteños de los bares de otras ciudades, con Carlos Cantini -gestor

cultural de Un café contado y La Flor de Barracas. Agustín Quiroga vuelve, a las 16 h., para dictar un taller sobre Cold Brew, qué es el café frío, cómo debe ser su sabor y cómo prepararlo. A las 17h., toca la Coctelería y café: un repaso por los clásicos de la carta tradicional y un ingreso a las nuevas barras, taller con Sebastián Atienza, Pipi Yalour y Oscar Chabres. A las 19 h., Las minas del tango reo –Lucrecia Merico y Valeria Shapira, con Juan Iruzubieta– dan el pie para el cierre musical de las 20 h., con el Sexteto Mayor y Néstor Fabián.

Negro y cortito El domingo 28, a las 12 h., es tiempo de Libros escritos en y sobre los cafés: entrevista con Liliana Heker. A las 13 h., toca a El boom del filtrado y cómo hacerlo en casa: taller con Christian Buritica.

Poco después, a las 14 h., se habla de La importancia de la formación del barista, con Agustín Quiroga y Claudio Marianello.

La fiesta del café sigue a las 15 h., con un Encuentro por el Día del Café Porteño, con Horacio Spinetto (Los Notables), Jorge Crespo (Gato Negro) y Rubén Landolfi (Tortoni). A las 16 h., Dime que tomas y te diré de dónde es.

Cómo reconocer el café por su país de origen, un taller con Martín Purriños, de El Fundador. La actividad de las 17 h. se titula: No-

menclador de cafés especiales: Espresso, Macchiato, Capuccino o Flat White, cómo se preparan y cuáles son sus características: Taller Lattente. A las 18 h, se habla de El café y el tango porteño, también con Spinetto. El cierre es a las 19.30 h., con la Orquesta Sans Souci.

Sobre el rol docente que asume el festival FECA, Agustín Quiroga –que representó a la Argentina en los Mundiales de 2009 y 2011, y se formó luego como tostador de café- confirma que éste es el marco para, además, ejercer una pedagogía. Hay mucha población a disuadir. “Los porteños somos tomadores de café exprés de mala calidad –advierte Quiroga-. Los cafés que se utilizan para hacer cafés solubles tienen problemas de fermentación. Por el proceso químico, uno termina no dándose cuenta. Afuera, por ejemplo en los países nórdicos, se pondera la acidez; acá se confunde ácido con amargo o con agrio. Nos falta entrenar el paladar”.

FECA, FESTIVAL DE CAFÉ Sábado 27 y el domingo 28 de octubre, en Plaza República del Perú (Av. Figueroa Alcorta y Salguero), de 10 a 21 h.

Entrada gratuita.

www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

4 DISFRUTEMOSBA 25 AL 31 DE OCTUBRE 2018

La Ciudad celebra la Semana del Orgullo DIVERSIDAD. Desde el sábado 27 de octubre y hasta el 3 de noviembre, habrá actividades

que convocan a la ciudadanía a pensar, practicar y disfrutar su diversidad, y reflejan el compromiso de la Ciudad con la promoción de los derechos LGBTIQ+.

Hay momentos históricos que resultan desalentadores. Si hace diez años, la intolerancia por motivos de orientación sexual o elección de género parecían residuos condenados a su inminente desaparición, relevantes solo fuera del mundo occidental, en los últimos tiempos se advierte un giro peligroso, que amenaza las libertades y los derechos individuales. En este contexto, resulta importante celebrar la diversidad y la protección de las libertades individuales. Con este espíritu, desde el sábado 27 de octubre y hasta el sábado 3 de noviembre, la Ciudad impulsa la Semana Orgullo BA, un conjunto de actividades que refuerzan su compromiso con la promoción de los derechos LGBTIQ+.

El sábado 27, a las 18.30 h., es el gran evento de apertura: un recital en el Patio de los Lecheros (Av. Tte. Gral. Donato Álvarez 175) con artistas consagrados y emergentes cuya trayectoria está asociada a la lucha por una sociedad más justa e inclusiva. Zero Kill -la banda liderada por Benito Cerati-, Los Heladeros del Tiempo, Lucila y Carlos Casella, entre otros, comparten un mismo escenario y un objetivo: hacer música y que la Ciudad escuche las voces de la diversidad.

Deporte. El sábado 27 y el domingo 28, el Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CENARD, en Av. Miguel B. Sánchez 1050) abre sus puertas y recibe al Torneo Nacional por la Inclusión organizado por la Secretaría de Deportes de la Federación Argentina LGBT y GAPEF. Más de 800 deportistas de todo el país y el Cono sur compiten en distintas disciplinas: fútbol 11, fútbol 5, hockey, vóley, natación, handball, básquet y tenis.

Teatro. El sábado 27, a las 20.30 h., la Cooperativa de Arte 7 Colores sube al escenario del Espacio Cultural Marcó del Pont (Gral. José Gervasio Artigas 202) para ofrecer una versión renovada de La casa de Bernarda Alba, del poeta español Federico García Lorca. La obra puede volver a verse el viernes 2 de noviembre, a las 20 h., en el Espacio Cultural Adán Buenosayres (Av. Asamblea 1200).

El jueves 1 de noviembre, a las 20.30 h., se presenta en la Sala Muiño del Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551) Las criadas, quererse en la esclavitud no es quererse, versión de la célebre obra de Jean Genet a cargo de la compañía Teatro Diverso. En la misma sala, el viernes 2 a las 20 h., la Asocia-

Propuestas artísticas y competencias deportivas son parte de la programación

ción Arte Trans pone en escena el clásico popular argentino Made in Lanús. Por último el sábado 3 de noviembre, a las 22 h., en Feliza (Av. Córdoba 3271) puede verse 1990 noches, con Emiliano Figueredo, bajo dirección de Peter Pank.

Por su parte, la Asociación Puerta Abierta a la Diversidad (Alberti 1052) organiza una jornada de Cine Debate dirigida a los adultos mayores del colectivo, con la proyección de la película El padre de las esposas, coordinada por Graciela Balestra.

Libros. El lunes 29 de octubre, a las 18 h., en la Biblioteca Ricardo Güiraldes (Talcahuano 1261) se

presentan Mariposas Libres de Gabriela Mansilla y Feminismo para Jóvenas, representado por Alan Otto Prieto, Celeste Mac Dougall, Manu Martínez y Maru Labat de la Editorial Chirimbote. Poesía, niñez trans, feminismo y derechos humanos: tres miradas que convergen en la construcción de una sociedad más justa y diversa.

El miércoles 31 de octubre, a las 19 h., en la Biblioteca Casa de la Lectura (Lavalleja 924) se presenta una edición especial del ciclo “Tomar la palabra”, dedicada a las literaturas disidentes, literaturas del orgullo. Participan Naty Menstrual, Laura Arnés y Walter Romero, con

coordinación de Melina Silbergleit.

Y el jueves 1º de noviembre, en el mismo horario, se ofrece allí una aproximación crítica a la obra del impar historietista, escritor y dramaturgo argentino Copi, a cargo del crítico y periodista cultural Hugo Salas.

Los libros se juntan con la música en dos propuestas singulares. El sábado 3, a las 19 h., en la Casa de la Lectura, es el turno de Música para leer, veladas de literatura y música para descubrir cruces posibles entre géneros literarios y musicales, en esta oportunidad a cargo de BIFE (Power dúo) y el poeta y editor Mariano Blatt. Una hora más tarde, a las 20 h., en Feliza (Av. Córdoba 3271), se presenta el libro Cuerpos crudos, de Laura Kz, junto a intervenciones artísticas.

Fotografía. También el martes 30, a las 19.30 h., en el Hall del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530) se presenta la muestra fotográfica TraBAjando, que retrata a algunos de los integrantes de la Red Diversa del Gobierno de la Ciudad que, a través del Plan Integral de Trabajo Trans, se han ido incorporando a trabajar en distintas áreas de gobierno. Con producción de Facundo Suarez y Daniel Tau, TraBAjando permanece en el teatro por 4 semanas.

Música. El martes 30, a las 21 h., se presenta en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín la compositora y pianista argentina Calenna Garba, profesional reconocida mundialmente. Además, y por su ejemplo de lucha y defensa de los derechos de las personas LGBT, ha sido distinguida por varias organizaciones internacionales, incluida la ONU. Festival de cierre.

Como cierre de estas actividades (y muchas más, entre las que se incluyen charlas, talleres e intervenciones artísticas), el sábado 3 de noviembre, de 14 a 23 h., la calle Gurruchaga, entre El Salvador y Costa Rica, se viste con los colores del arcoíris al convertirse por un día en sede del festejo de la diversidad. El público puede transitar por la calle e ir descubriendo

La semana promu

BENITO CERATI

Es uno de los artistas que se presentan en el show de apertura, en el Patio de los Lecheros.

25 AL 31 DE OCTUBRE 2018 DISFRUTEMOSBA 5 Foto: Carlos Furman

Fotos: Gentileza Subsecretaría de Dd.Hh. y Pluralismo Cultural

La obra La Musa y el Poeta estrena en el Teatro Regio el miércoles 31 de octubre

El amor final de la musa y el poeta TEATRO. Antes del estreno en el Teatro Regio, la directora

Adelaida Mangani cuenta detalles del proyecto que encara junto al grupo de Titiriteros del Teatro San Martín.

ueve y celebra la diversidad en una ciudad inclusiva

nuevos espacios donde divertirse, tomar algo, conversar, sociabilizar, jugar, aprender e integrarse. Habrá propuestas para todos los gustos.

Inflables y juegos para niños, “Espacio Dragexpress”, donde quienes lo deseen pueden ser tuneados con glitter, uñas, maquillaje, pelo, caricaturistas, body painting, piñatas con souvenirs, flash mob y un recital de DJ´s. La celebración cuenta además con la participación de la Kermessex de Fundación Huésped, la Biblioteca Humana, la Red Diversa, la Asociación de Familias Diversas, Transti, Impulse, editoriales que promueven la diversidad y reconocidos espacios del colectivo como Maricafé, Osos, Unicorn, Glam y Siches, PEUTEO y Work,

que abren sus puertas y estarán presentes con distintas actividades para convocar al público y convertir el espacio público en una verdadera celebración de la diversidad y la integración. Los bares, espacios gastronómicos y comercios de la zona también se suman a través de ofertas del “Orgullo”, que sorprenderán al público con descuentos, menúes y productos especiales para la ocasión. El cierre de la jornada está a cargo de la reconocida Fiesta Plop.

SEMANA DEL ORGULLO BA Del 27 de octubre al 3 de noviembre.

Acceso gratuito. Programación completa:

www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

El miércoles 31 se estrena en el Teatro Regio La Musa y el Poeta, obra de Eduardo Rovner inspirada en el clásico de la ópera Los Cuentos de Hoffmann, en una adaptación del propio Rovner y Adelaida Mangani para el teatro de títeres y objetos. “Lo que más me entusiasma es la posibilidad de expresar el contenido de la obra a través del mundo de los títeres”, destaca Mangani, en diálogo con DisfrutemosBA, en relación a lo que más le inspira en relación a este trabajo puntual que también dirige.

Desde su primera presentación en febrero de 1881 –con música de Jacques Offenbach y texto de Jules Barbier– la puesta ganó la aprobación de un público que empatizó fácilmente con los avatares amorosos del personaje.

Según el argumento, Hoffmann, reconocido y admirado por los estudiantes de Nuremberg debido a su obra y las hermosas historias de amor que relata, se encuentra en una encrucijada. Acuciado por su enemigo Lindorf, que se entromete en su vida para arrebatarle a su amada de turno y sumirlo en una enorme tristeza, pierde el cariño de sus amadas Stella y Giulietta, que lo abandonan con crueldad. Sin embargo, hay una presencia mágica y persistente que lo acompaña durante toda su vida, la Musa: ella busca casi desesperadamente atraer la atención de Hoffmann para así conseguir que abjure de sus otros amores, de manera que pueda dedicarse plenamente a la poesía.

“El amor por momentos contradictorio pero finalmente definitivo del poeta por la Musa tiene más bien una dimensión filosófica”, señala Mangani, que es además fundadora y actual directora del Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, que lleva adelante la obra. “Lo que la pieza escenifica es la supremacía del arte sobre todas las manifestaciones humanas.

Es el arte reparando las heridas primeras del alma. A su vez, la obra también plantea, encarnada en el personaje de Lindorf, la presencia del demonio y el deseo de poder, de dominación, de avaricia que termina vencido por el triunfo de la poesía”.

Mangani, que nació en Buenos Aires y se especializó en diferentes disciplinas (música, filosofía, arte escénico y danzas), comenzó su actividad como titiritera en 1969. “Creo que incluso en la intención de Rovner, al hacer la adaptación, eso ya estaba contenido: él supo que el plano del mundo no material -tanto de la Musa como en un momento los espíritus del vino y de la cerveza, también presente en la aparición de objetos de alguna manera mágicos-, es muy ‘representable’ a través del teatro de títeres y objetos. Entonces eso abre todo un mundo de puesta en escena que es muy atractivo para mí. Está claro que ya en el momento inicial de la adaptación de Rovner había un acuerdo implícito con el autor basado en la convicción de que éste era un mundo propicio para ser narrado a través del arte de los títeres.”

El autor y director teatral que, como si no le faltaran lauros, además es ingeniero electrónico, egresado de la Escuela de Psicología Social “Enrique Pichón Rivière” y violinista del Conservatorio Municipal de Música “Manuel de Falla”, ha escrito alrededor de 50 obras y ha ganado innumerables premios. Pero sin dudas las palabras de Mangani sobre su adaptación deben estar entre sus más preciados elogios. ¿El consumo de arte y la creación artística pueden ser reparadores?

Mangani está convencida de que sí: “Todos los que tenemos la fortuna de dedicarnos modestamente al arte -reflexiona- solemos decir que este hermoso oficio nos ha salvado. A veces ni siquiera sabemos de qué… pero es una convicción misteriosa y profunda.”

LA MUSA Y EL POETA Teatro Regio, Av. Córdoba 6056.

Desde el 31 de octubre, miércoles a las 20.30 h. Entradas: $100.

La obra cuenta con el vestuario de Sara Trama y Alejandro Bologna, la realización de títeres de Alejandra Farley, Walter Lamas, Katy Raggi y Florencia Svavrychevsky, la música original de Santiago Chotsourian, el diseño de sonido de Claudio Morgado, el diseño de iluminación de Magdalena Berretta Miguez, y el diseño de escenografía, títeres y vestuario de Maydée Arigós.

www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

AGENDA

SEMANAL

6 DISFRUTEMOSBA 25 AL 31 DE OCTUBRE 2018

Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA

La Cenicienta COLÓN PARA CHICOS

Una adaptación de la ópera de Gioacchino Rossini, con dirección musical del maestro César Bustamante, la dirección de escena de Carlos Trunsky y la participación del Coro de Niños del Teatro Colón. Localidades: adultos desde $ 120 y menores de 17 años desde $60.

Sábado 27, 11 h., y domingo 28, 17 h. (función con streaming a través de www.teatrocolon.org.ar) Teatro Colón, Cerrito 628.

JUEVES Visitas guiadas

También se presenta el dúo integrado por Joana Gomila y Laira Vallés.

Usina del Arte, Caffarena 1.

Únicamente con reserva previa en www.ba.tours

Cine

15 h. Bares tangueros: Monserrat. Un recorrido al ritmo

22 h. Sábados de brujas en El Cultural. Texas chainsaw massa-

del tango por algunos de los bares que respiran este género musical, como El Encuentro y Bar Gardel.

Av. Entre Ríos e Hipólito Yrigoyen.

Música

19 h. Ciclo de Conciertos Temporada. El Grupo Coral

Divertimento, bajo a dirección del Maestro Néstor Zadoff interpreta las obras Domine ad adiuvandum me festina, de Vivaldi y Messe de Requiem, de C. Saint–Saëns.

Catedral Metropolitana, Av. Rivadavia y San Martín.

VIERNES Muestras

18 h. Arterias y ciudades utópicas. Daniel Penna y

Murdock Allen. Del academicismo hacia una búsqueda de lo popular, con un lenguaje propio influido por el street art, pop art, y la psicodelia; incorpora elementos orgánicos independientes, manchas, hojas y animales.

Palacio Legislativo. Sala de exposiciones Manuel Belgrano. Perú 160.

Música

20 h. El Colón en la Usina.

Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Concierto del ciclo Mi primera sinfonía con Lucas Macías Navarro como director invitado y Luciano Casalino en violín. Creada en 1946 como Orquesta Sinfónica del Teatro Municipal, fue la primera orquesta oficial exclusivamente sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires.

Su repertorio abarca una

gama de lenguajes y expresiones musicales diversas, y en su programación conviven la música argentina con obras de compositores de otras latitudes y de diferentes épocas.

Usina del Arte. Auditorio. Caffarena 1.

SÁBADO Chicos

16 h. Bigolates de chocote.

Música, humor, imaginación y un repertorio pensado para que el público cante y baile. Una propuesta para grandes y chicos.

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640.

cre. (1974). De Tobe Hoope. Para festejar el mes de Halloween, todos los sábados de octubre se proyectan dos clásicos de terror para volver a ver y disfrutar con amigos. Entrada: $70. Descuento a jubilados y estudiantes con acreditación: $50.

El Cultural San Martín. Sala 1. Sarmiento 1551.

DOMINGO Danza

15 h. Danza al borde. Dir.

Norma Binaghi. Tesis, muestra de trabajos finales de investigación coreográfica. Por los alumnos de tercer año del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín. Este ciclo pone un acento

21 h. Quarto ensamble.

21 h. Mapa Sonoro. Baleares en Buenos Aires. Recital de jazz y folclore de las Islas Baleares (España). La cantante y compositora Anna Ferrer presenta su espectáculo Tel·lúria, un proyecto de música de autor inspirado en la autenticidad y la pureza de todos los elementos culturales propios de Menorca.

LUNES Paseos

10 a 18 h. Parque de la Memoria. Un paseo por el es-

pacio que alberga el Monumento a las víctimas del terrorismo de estado. El lugar también posee muestras de arte en la sala PAyS. Av. Costanera Norte. Rafael Obligado 6745, adyacente a Ciudad universitaria.

MARTES 20.30 h. Jazzología. René Gatica Quinteto. El concierto repasa casi en su totalidad Rana, el disco debut del baterista chileno René Gatica junto a su quinteto integrado por Andrés Hayes en saxos, Sebastián Greschuk en trompeta, Nicolás Boccanera en piano y Juan Bayón en contrabajo.

El Cultural San Martín. Sala Muiño.

Sarmiento 1551.

MIÉRCOLES

Música.

Cuarteto de guitarras eléctricas de la ciudad chilena de Valparaíso, dedicado a la interpretación de obras musicales compuestas específicamente para este formato, con diversas obras de compositores contemporáneos.

Espacio Cultural Del Sur. Av. Caseros 1750.

con un show visual acorde al estilo, haciendo de esta propuesta un encuentro atractivo para toda la familia.

Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640.

11.30, 15.30 y 16.30 h. Horizontes Cósmicos. Para experimentar

especial sobre los diálogos entre la danza contemporánea y otros lenguajes artísticos. La idea de la programación consiste en estimular los encuentros con creadores de distintas disciplinas, propiciando el contacto entre universos artísticos. Esto permite generar propuestas innovadoras tanto para los artistas como para el público. Las localidades podrán retirarse por la boletería del Teatro, a razón de dos por persona, desde dos horas antes de cada función.

Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.

y aprender sobre Astronomía.

Los avances tecnológicos y las investigaciones científicas ofrecen herramientas que permiten superar permanentemente nuevos horizontes espaciales y de conocimiento. Menores de 6 años, jubilados y pensionados, personas con discapacidad con un acompañante, gratis. En todos los casos es necesario presentar documentación. Entrada: $50.

Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Av. Figueroa Alcorta.

Teatro

20 h. Emperador Gynt. Peter

Lanzani protagoniza la obra inspirada en el Peer Gynt de Henrik Ibsen, bajo dirección de Julio Panno y la autoría de Franklin Caicedo y Lito Cruz. La pieza es una ilusión

Chicos

16 h. Mamirula y los Cuchi Cuchis.

Integrantes: Caro La Fėmina, guitarra y voz. Christian Galeano, bajo.

Matias Cuello, bateria y Mariano Battaglia, guitarra.

Espectáculo musical infantil donde se combinan canciones clásicas con nuevas, versionadas dentro de la estética punk. Además, la música es acompañada

deliciosa, un relato seductor. Es el imperio del “yo”, del bastarse a sí mismo y así desperdiciar toda una vida sin encontrar el sentido de la existencia para el cual fuimos creados. Entradas:$220. Última función.

Cultural San Martín, Sarmiento 1551.

25 AL 31 DE OCTUBRE 2018 DISFRUTEMOSBA 7

Timbre 4: un ícono de la producción teatral en el barrio de Boedo CIRCUITO INDEPENDIENTE. El director Claudio Tolcachir y su compañía llevan adelante tres salas con una activa

programación. El último espacio que inauguraron es para 39 personas y ofrece obras a la gorra.

La historia de Timbre 4 podría resumirse así: empezó siendo la casa del director Claudio Tolcachir, ubicada en Boedo 640, que en el fondo tenía un teatro en el que actuaba una compañía, así como un taller de formación de actores. Después de 16 años, se multiplicó en tres espacios que están ubicados en el mismo barrio con salas y programación permanente, además de actividades de vinculación con otros países, como el Festival Temporada Alta, que llega cada febrero desde Cataluña.

El proyecto comenzó a funcionar en plena crisis, en 2002, por el afán de un grupo de artistas que quisieron generar su propia movida teatral para hacerle frente al contexto. El primer estreno fue Jamón del diablo, inspirada en la obra 300 millones de Roberto Arlt, pero el gran salto se produjo en 2005 con La omisión de la familia Coleman, que se convirtió en éxito y les abrió las puertas de otros escenarios de Buenos Aires y del mundo. Después vinieron otras producciones que hoy son clásicos de la compañía como Tercer cuerpo, El viento en un violín, Emilia, Dínamo, o Próximo, todos con la firma de Tolcachir.

Foto: Laura Mastrocello

Timbre 4 atrae a vecinos de todos los barrios a Boedo, sede del activo espacio liderado por Claudio Tolcachir.

grande, en la que por lo general se programan obras con escenografía y técnica más ambiciosas. En tanto, en Boedo 640 -donde se encuentra el teatro original que también tiene su cartelera-, hace poco sumaron una sala chica para propuestas experimentales y a la gorra.

El productor general del complejo, Jonathan Zak, contó que el nuevo espacio fue pensado entre otras cosas para acercar al público una alternativa todavía más accesible. Mientras que la coordinadora del teatro, Mónica Acevedo, agregó: “La nueva sala tiene una

Festival Buenos Aires Negra BAN!

como escenario del crimen. A las 18.30.

Leye Adenle: África, la violencia cotidiana en la ficción y en la realidad. A las 20.

Olivier Norek: La jungla carcelaria en la literatura y en la vida real. A las 20.30.

Marcelo Figueras: El perfecto asesino. A las 21.

Distribución de las salas En México 3554 se ubica la sala

LITERATURA. Con tertulias de escritores y

especialistas, arrancó la sexta edición del festival que reúne a los amantes de la novela negra y el género policial.

El Festival BAN! acaba de inaugurar su sexta edición con encuentros de escritores y lectores, amantes del género policial.

Durante cuatro días, el Centro Cultural San Martín será la sede de una intensa agenda y se podrá ver la exposición de historietas y dibujos de Danilo Guida Asesinos de papel, crímenes de tinta.

Todas las actividades son gratuitas hasta completar la capacidad de la sala y el sábado 27, a las 21, BAN! cerrará con un gran sorteo de libros.

Jueves 25 Luisa Valenzuela, Vicente Muleiro y María Inés Krimer: Escritura y Derechos. A las 16.

Florencia Etcheves: La imperfección de los héroes y la de los villanos. A las 20.

Juan Bas: Violencia política, violencia de Estado. A las 20.30.

Inge Schilperoord: ¿Hay redención posible para el crimen sexual?

A las 21.

Viernes 26 Guillermo Martínez: La familia

Sábado 27 Enzo Maqueira: Felicidad, falopa y fracaso. A las 18.30.

Paco Haghenbeck: La enfermedad mental en la literatura. A las 19.30.

Cristina Manresa y Ernesto Mallo: Cómo matan las mujeres / Cómo matan los hombres. A las 20.30.

El sábado 27, a las 12, en el Centro Dailan Kifkin de la Biblioteca Nacional (Agüero 2502) habrá lecturas de cuentos policiales para jóvenes de 12 a 18 años. Será la única actividad que se realizará fuera del Centro Cultural San Martín.

BAN! Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551.

www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

capacidad para 39 espectadores y fue pensada para propuestas de corta duración (no más de 40 minutos). Nuestra idea es abarcar otro tipo de espectáculos, que generen un lenguaje distinto”.

“Hacemos lo necesario para que el teatro suceda y todo se realiza de

manera autogestiva”, explicó Zak sobre la actividad de este complejo teatral que ofrece una interesante experiencia, que incluye un recorrido por fotografías y escenografías, libros y una variada propuesta gastronómica en el bar principal.

Salir a buscar al espectador, pero también conquistar otros públicos son metas que el equipo de Timbre 4 tiene en mente, por eso hace seis años realizan el Festival Temporada Alta, una extensión del mismo encuentro producido en Girona, Cataluña. “Es reconocido como puerta de entrada para muchas compañías. Nosotros lo realizamos en febrero con una curaduría de obras del mismo festival”, dijo Acevedo.

Timbre 4 también promueve la formación de actores a través de talleres de actuación y de montaje de obras que luego se programan en las salas. Como explicó el productor general, todas estas actividades dan sentido a este emprendimiento que funciona como espacio de creación, formación y programación: “Es un lugar donde el teatro hace bien”.

TIMBRE 4 Av Boedo 640 y México 3554, Boedo.

www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Foto: Gentileza Prensa BAN!

Florencia Etcheves

Guillermo Martinez

Marcelo Figueras

Inge Schilperoord

8 DISFRUTEMOSBA 25 AL 31 DE OCTUBRE 2018

LA CONTRATAPA AGENDATE

Foto: Gentileza Subsecretaría de Dd.Hh. y Pluralismo Cultural

DEPORTE

Bicicleteada familiar

El domingo 28 de octubre, de 9 a 12.30 h., en el Circuito KDT se desarrolla la Bicicleteada Familiar junto al Banco Ciudad. El recorrido de 10 km. incluye las avenidas más importantes de la Ciudad.

Al finalizar, se sortean bicicletas y kits de seguridad, entre los asistentes.

Circuito KDT, Jerónimo Salguero 3450.

ENCUENTRO

Elena Roger y Javier López del Carril

Los domingos del Centro Cultural Recoleta son Domingo Clave, un punto de encuentro y espacio de expresión de chicos y chicas de 13 a 17 años. Recitales, lecturas, muestras y debates donde ellos y ellas toman la voz. El 28 de octubre, a las 18 h., Elena Roger participa de una charla de conciencia expandida. Gratis.

Centro Cultural Recoleta, Junín 1930.

BUENOS AIRES CELEBRA ITALIA. El domingo 28, de 11 a 19 h. en Avenida De Mayo y Bolívar, se lleva a cabo un nuevo encuentro gratuito con el objetivo de mostrar diferentes aristas de la cultura italiana: historia, tradición, gastronomía, música y arte. Habrá stands de

Open House Buenos Aires El sábado 27 y el domingo 28 de octubre se realiza la sexta edición de Open House Buenos Aires, el festival de arquitectura y urbanismo que abre las puertas de un centenar de edificios de la Ciudad de gran valor arquitectónico, cultural y patrimonial para

comida típica para adquirir platos realizados por cocineros de asociaciones de diferentes regiones de Italia y chefs reconocidos de ese origen, como el grupo BACI y Donato De Santis. A las 16 h. el escenario recibe a Antonio Castrignanò, cantante del Salento, en la Re-

gión Puglia, uno de los principales exponentes de la pizzica, música popular de esa zona.

Además, durante la tarde se promocionará el “Turismo de las Raíces”, a cargo del Ente Nacional Italiano para el Turismo, y se realiza el tradicional sorteo de un pasaje a Italia.

ser visitados por el público. La actividad, que también tiene lugar en las ciudades más importantes del mundo como Nueva York, Londres, Oslo, Milán y Lisboa, ofrece la posibilidad de conocer de una manera diferente espacios emblemáticos en recorridos guiados por un equipo de voluntarios, algunos de los arquitectos que diseñaron esos espacios o los mismos dueños, con entrada gratuita.

Este año, el público puede recorrer algunos

espacios que ya se han convertido en clásicos del ciclo como el Teatro San Martín, el Zanjón de Granados, la Casa Mínima y el Edificio IBM. Además, para la actual edición, se suman decenas de nuevas propuestas como el Edificio Washington, Museo Roca y El Planetario Galileo Galilei.

Algunos recorridos requieren inscripción previa en la web y en todos los casos es imprescindible presentar el DNI. Más info: Disfrutemos www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Disfrutemos Rep

www.miguelrep.blogspot.com

GASTRONOMÍA

Buenos Aires Market

La feria itinerante dedicada a los alimentos saludables y gourmet regresa al barrio de Devoto. La cita es el sábado 27 y el domingo 28 de octubre en Plaza Arenales, con acceso por las calles Nueva York y Avenida Chivilcoy, entre las 10 y las 19 h.

La entrada es libre y gratuita.

Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. 25 al 31 de octubre 2018. Año 7, Nº 360. Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretaría de Medios: Marcelo Nachón.

Disfrutemos Canal de la Ciudad: Jueves 20 h. en Disfrutemos Cablevisión Digital (7), Cablevisión (7), DirecTV (239), TeleCentro (71), TeleCentro Digital (22).

Radio de la Ciudad: La Once Diez (AM 1110), Sábados de 10 a 12 h.

Por internet: www.buenosaires. gob.ar/radioCiudad Web: www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA. Papel: https://issuu.com/ disfrutemosBA