BA Jazz. El Festival Internacional Buenos Aires Jazz inaugura con el concierto de la cantante inglesa Norma Winstone en la Usina del Arte, el miércoles 14 de noviembre. La programación reúne a los máximos exponentes del género. PÁG. 2
Noviembre Electrónico. Del viernes 9 al domingo 18 se
desarrolla una nueva edición del ciclo, con un amplio repertorio de exhibiciones, performances y recitales en El Cultural San Martín, el Planetario, El Recoleta y otras sedes. PÁG. 3
Disfrutemos
Del 8 al 14 de noviembre 2018. Año 7, Nº 362. Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. /disfrutemosBA
Foto: Gentileza Prensa Museos GCBA
Disfrutemos
La Noche de los Museos Con 280 museos y espacios culturales abiertos hasta la madrugada y espectáculos con entrada gratuita, la Ciudad celebra la 15a edición del evento cultural , el sábado 10 de noviembre. PÁG. 4
2 DISFRUTEMOSBA 8 AL 14 DE NOVIEMBRE 2018 Foto: Gentileza @fotografosfestivales
El festival ofrece conciertos, cruces de artistas, talleres y clases magistrales.
La artista inglesa Norma Winstone inaugura el Festival Internacional de Jazz en Buenos Aires
El Jazz tiene su fiesta
MÚSICA. Con destacados invitados internacionales y los máximos referentes del género de la Argentina, comienza
una nueva edición del Festival Internacional Buenos Aires Jazz, el miércoles 14 de noviembre. Como cada noviembre, el jazz toma la Ciudad con una nueva edición del Festival Internacional Buenos Aires Jazz, que se lleva a cabo del 14 al 19 de noviembre. En palabras de su director, Adrián Iaies, BAJazz se propone honrar “a la diversidad y a la paleta sonora multicolor que yacen en la propia esencia del jazz”. Así, participan del evento artistas internacionales, a la par de artistas locales -tanto consagrados como emergentes-, e incluso, nuevos talentos como los diez grupos que fueron seleccionados a través de una Convocatoria Abierta. Por primera vez, la apertura está a cargo de una voz femenina, la legendaria cantante inglesa Norma Winstone, el miércoles 14, a las 20. 30 h., en la Usina del Arte. Winstone es dueña de una notable trayectoria, desde su irrupción en la escena londinense a fines de los 60 hasta su inclusión en la aristocracia musical y real, y desde 2007 es parte de la Excelentísima Orden del Imperio Británico. Ha brillado al lado de músicos como Roland Kirk, John Surman, Kenny Wheeler, John Taylor y Jimmy
Entradas Festival Internacional Buenos Aires Jazz, del 14 al 19 de noviembre. Para los conciertos de Apertura y de Clausura, Solopianos, Cruces y El Aula, se puede comprar las entradas en buenosaires.gob.ar/ festivales o personalmente en Tu Entrada (Av. Corrientes 728); Usina del Arte (Caffarena 1). Para los conciertos y actividades programadas en Usina
Rowles, entre otros. Versátil, amplió su campo de acción componiendo letras para artistas como Egberto Gismonti y Ralph Towner. En la noche inaugural, Winstone actúa con el pianista italiano Glauco Venier y el alemán Klaus Gesing en saxo soprano y clarinete bajo. El trío tendrá otras intervenciones: Winstone es la maestra invitada del workshop de Jazz Vocal, los días 15, 16 y 17, mientras que los músicos ofrecen conciertos so-
del Arte, Espacio Cultural Adán Buenosayres, Espacio Cultural Julián Centeya, Espacio Cultural Resurgimiento, Espacio Cultural Carlos Gardel y Museo del Cine, se puede reservar la entrada gratuita en www. buenosaires. gob.ar/festivales (se retiran desde dos horas antes en el de cada show). Para las actividades y los conciertos programados Plaza de la Usina, Anfiteatro del Parque
listas. Venier, como parte del ciclo de solopianos en el Salón dorado del Teatro Colón, el jueves 15 a las 17 h., y Gesing en el ciclo de jazz de cámara de la Usina del Arte, el sábado 17, a las 19 h. Entre los conciertos internacionales se destaca el de la jornada de cierre, el lunes 19 a las 20.30 h. en la Usina, a cargo del cuarteto italiano liderado por Stefano di Battista, uno de los saxofonistas más respetados de Europa. Por su
Centenario, Anfiteatro del Parque Lezama, Feria Barrial de Barrio 31, Feria Barrial de Cildáñez, Feria Barrial de Fátima, Feria Barrial de Barrio 20 y Centro de Jubilados Papa Francisco, la entrada gratuita (ingreso por orden de llegada, sujeto a la capacidad de cada espacio). Programación completa
www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA
parte, el Trío D´Agala, integrado por la suiza Sylvie Courvoisier y los norteamericanos Drew Gress en contrabajo y Kenny Wollesen en batería, toca el jueves 15 a las 21 h. Además, el viernes 16 a las 21 h., el saxofonista barítono estadounidense Gary Smulyan, referente mundial en su instrumento, toca con el Quinteto del argentino Mariano Loiácono. Asimismo, por primera vez, el BAJazz cuenta con un Foco Lati-
noamericano con los jóvenes del Joaju Cuarteto, con sus versiones de clásicos de la música popular del Paraguay; la pianista peruana Ania Paz y el brasileño Amaro Freitas. Al mismo tiempo, se presentan tres Proyectos especiales: el concierto del legendario grupo de percusión Paralelo 33° con un repertorio comisionado por el Festival; la Big Band del Conservatorio Manuel de Falla -con Gary Smulyan como director- brinda un concierto final y el grupo Avantango regresa al país 20 años después de la edición de su disco Y en el 2000 también. La sección Aire Libre presenta conciertos de artistas como Javier Malosetti -junto al grupo La Colonia-, Luis Salinas, Ligia Piro y Estévez & Magic 3 y el Ensamble Real Book Argentina, en el Anfiteatro del Parque Centenario y en la Plaza de la Usina del Arte. La agenda incluye jams, conciertos de Cruces, el ciclo Jazzología, el espacio didáctico El Aula, el ciclo Cine & Jazz y las Pistas de Baile en los barrios Así, durante cinco días, toda la Ciudad vibrará con BAJazz.
Presentación de Heroína, en la Casa de la Lectura Una historia de amor, nunca deja de ser uno de los grandes temas de la literatura universal. En el caso de Heroína. La guerra gaucha, tercera novela del joven escritor Nicolás Correa, en la historia de amor también hay una identidad en conflicto, entre tacos probados en la intimidad de una infancia difícil y apodos que ensa-
yan la diferencia, en un tono tumbero (embebido en supersticiones populares), una sobreviviente cuenta su propia historia. “Esta cautiva entre dos tumbas que Nicolás Correa elucubra con rigor y mucha literatura, es la voz de una lady que prueba en carne propia los avatares de una nación que extiende su desvarío pampa hasta las crueles este-
pas de unas islas perdidas y aún no recuperadas”, comenta Walter Romero en el prólogo al libro. El sábado 4 de noviembre a las 20 h., en la Biblioteca Casa de la Lectura (Lavalleja 924) se presenta Heroína. La guerra gaucha, con la participación de Julián López, Javier Roldán y los poetas Jimena Repetto, Juan Previgliano, Lautaro
Virgilio, Romina Dziovenas, Laura Bravo y Pamela Terlizzi Prina. El estelar cierre musical está a cargo de Walter Romero y Diego Dipi Kvitko en los tangos bufos. La entrada es libre y gratuita. Heroína. La guerra gaucha se suma a una vasta lista de textos que tematizan la guerra de las Malvinas, pero en este caso, con una
problemática actual, de la mano de una renovada y potente voz literaria. “Con esta heroína que combate comiéndoselos, abriéndose en dos en una gesta heroica y hedonista” -como sugiere Gabriela Cabezón Cámara-, Correa se instala, definitivamente, en uno de los traumas de la historia nacional y su difícil construcción identitaria.
8 AL 14 DE NOVIEMBRE 2018 DISFRUTEMOSBA 3
Comienza Noviembre Electrónico CULTURA DIGITAL. La séptima edición del ciclo se despliega, del viernes 9 al domingo 18 de noviembre, en El Cultural San Martín, el Planetario, el Recoleta y otras sedes, con un amplio repertorio de exhibiciones, performances y recitales. Foto: Gentileza El Cultural
Para celebrar a las artes electrónicas y la cultura digital, doce espacios ofrecen desde el viernes 9 más de 50 actividades gratuitas para diferentes públicos. Diverso e inclasificable, Noviembre Electrónico (NE) es la mezcla de “experiencias inmersivas”, muestras interactivas, talleres, shows de música electrónica y visualizaciones, encuentros de robótica, videojuegos, fabricación digital, drones, performances y exhibiciones de realidad virtual y aumentada. “Con NE, hemos conformado una suerte de ecosistema con instituciones que hacen y sostienen la cultura a nivel internacional – explica Diego Pimentel, director de El Cultural San Martín–. Este evento tiene que ver con la incidencia de la cultura electrónica y el arte digital en nuestras vidas, y nos posibilita poner a los artistas en relación con nuevos públicos”. Entre las exhibiciones de los primeros días, se destacan: la exposición de Arte y NOVIEMBRE Robótica, curada por ELECTRÓNICO la Facultad de Artes Arte digital, robótica, cultura de la Universidad electrónica, exhibiciones, del Museo Social videojuegos y experiencias Argentino (UMSA) inmersivas son algunas de las –desde el sábado 10 a propuestas del las 20 al domingo 21 ciclo. a las 3 h.-, y la exhibición Biodesign: Desde la nano a la macro escala (desde el viernes 9, de martes a domingo de 15 a 21 h. en la Sala E), curada por la profesora italiana Ilaria La Manna. “El objetivo del trabajo –señala La Manna a DisfrutemosBA- es difundir la importancia de la Biotecnología como fuente de inspiración a nivel artístico, y reflexionar sobre el modo en que estos nuevos métodos de bio-fabricación están cambiando al lenguaje del Diseño”. Mientras, Avance del proyecto Seirên (el martes 13 a las 19 h. y el miércoles 14 a las 17 h., en la Sala Alberdi) es un proyecto en residencia del Laboratorio de Interactividad Corporal que propone una instalación sonoro-visual que evoca el mito del encuentro de Ulises con las sirenas. Múltiples propuestas Una Antología de la Bienal Kosice (desde el viernes 9, en la Sala 3) repasa proyectos artístico-tecnológicos inspirados en la obra y filosofía del Maestro Gyula Kosice, artista, poeta, escritor, pensador y creador del movimiento Madí, dando cuenta de los distintos formatos que ha ido explorando el arte de los Nuevos Medios en la Argentina. Cajografías (desde el viernes 9, en el Núcleo Audiovisual) propone una Maratón de la Producción 2018 del CCEBA, a partir de la estética de “caja” que ofrece el primer subsuelo de El Cultural San Martín. Matías Romero Costas, uno de sus
artífices, explica que “las cabinas del primer subsuelo –nunca antes utilizadas para exhibición artísticaencantaron a los artistas, que las vieron y quisieron reutilizar ese espacio de tránsito por el cual la gente, hasta el momento, simplemente pasaba”. El viernes 9, en el Patio Cubierto, se presenta Destello de la Naturaleza, de Joaquín Fargas y Elia Gasparolo: una instalación robótica-mecatrónica que tiene como objetivo generar conciencia sobre cómo nos relacionamos con el
Medio Ambiente. Pase y cierre la puerta (el miércoles 14, de 19.30 a 22.30 h., en Milion) es una intervención que invita a artistas de distintas disciplinas a convivir durante tres horas en un mismo espacio. “Hay ocho habitaciones y un dispositivo –explica Juan Ignacio Retamal, su factótum-: diferentes artistas trasforman el tiempo y el espacio simultáneamente en un museo vivo que propone abandonar el rol de espectador en micro-mundos de constante mutación”. Upgrade, de Mateo Amaral y
Maximiliano Bellman (de miércoles a sábados de 16 a 20 h. en el Espacio Pla, de Malabia 1841 2ºpiso) difunde la obra de Amaral, un artista multidisciplinario cuyas investigaciones sobre la conciencia humana lo llevaron a experimentar con paisajes audiovisuales hipnóticos, trazando paralelismos entre lenguajes digitales primitivos y la construcción individual del modelo de realidad.Y Zoología Fantástica (de miércoles a domingo de 14 a 19 h., en MUNTREF, Centro de Artes y Naturaleza, en Avenida
Sarmiento 2725) ofrece un gabinete de curiosidades haciendo hincapié en los usos tecnológicos que el campo científico utiliza para dialogar con la Naturaleza. Conferencias y recitales El Encuentro con Julie Stephen Chheng (el sábado 10, a las 20 h., en el Laboratorio 1) incluye un recorrido por la obra de la artista, como así también la posibilidad de dialogar con ella sobre su trabajo centrado en las cualidades del papel y lo digital en el dominio del libro, el diseño y la escenografía. El sábado 10, desde las 10 h., se habilita HUB Videojuegos, un espacio interactivo para la construcción colectiva de saber en torno a videojuegos, en el cual la interacción y la participación son el núcleo de la experiencia. “La presencia del Premio Arcitec en Noviembre Electrónico –explica Guillermo Winnicki, director de Gestión cultural de la UTN– es el sábado 10, con un completo programa mediante el cual la UTN Buenos Aires se suma con actividades para los vecinos en su sede de Medrano 951”. En tanto, el Seminario sobre drones civiles (el miércoles 14, de 17 a 22 h. en las Salas A y D) programa charlas y un taller sobre “Buenas prácticas de vuelo”. Como parte de su Programación musical, NE tiene a Villa Diamante & Wen/ Kermesse/ Sidirum/ Solimano (el viernes 9 a las 21 h., en la Plaza Seca) con shows en vivo y dj sets de referentes de la música electrónica de avanzada a nivel local. Corear en Concierto (el sábado 10 a las 18 h. en la Sala Muiño) pretende promover la cultura sinfónica con ensambles en vivo, brindando el servicio de grabación a distintos medios y producciones audiovisuales que se deslizan entre los videojuegos y la música sinfónica. En tanto, dentro del área de Performance, se destaca Flock - Work in Progress y Recorte de Jorge Cárdenas cayendo (dos obras en continuado, el sábado 10 y el miércoles 14 a las 19 h., en la Sala Alberdi) nacidas de proyectos en residencia del Laboratorio de Interactividad Corporal, que despliegan un entorno inmersivo para relacionar cuerpo, tecnología y percepción con las fuerzas universales de la Naturaleza.
NOVIEMBRE ELECTRÓNICO Del 9 al 18 de noviembre. El Cultural San Martín, Sarmiento 1551. Planetario Galileo Galilei, Av. Belisario Roldán y Sarmiento. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Entrada gratuita.
www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
5 DISFRUTEMOSBA 8 AL 14 DE NOVIEMBRE 2018
La Noche de los Museos:
Una guía con actividades imperdible CULTURA. Con 280 museos y espacios culturales abiertos y espectáculos con entrada gratuita, se celebra la 15a edición
de noviembre, desde las 20 hasta las 3 de la madrugada. Habrá Pase Libre en 76 líneas de colectivos y circulación gratui
Desde hace más de una década, la Ciudad disfruta de un megaevento cultural que se ha convertido en un verdadero clásico porteño. El sábado 10 de noviembre, a partir de las 20 h., Buenos Aires se dispone a festejar la edición número quince de la Noche de los Museos, con una velada distinta en la que 280 espacios culturales, entre públicos y privados, son punto de encuentro e intercambio para los vecinos, de la mano de una programación que gira en torno al rol de la mujer, el cuidado del medio ambiente, la integración social, la diversidad de género y la innovación. Hasta las 3 de la mañana, no solo hay distintas actividades, sino también un pase libre de transporte, señalización digital en los Museos de la Ciudad, recorridos accesibles para personas sordas en lenguaje de señas y una aplicación para armarse circuitos con los favoritos, entre otras novedades. La revolución de las hijas Este año, los Museos de la Ciudad tienen por tema el futuro: sus contenidos y temáticas, la accesibilidad, el aliento a la creatividad tanto como la contemplación, la propuesta de experiencias sensoriales y entretenidas, el fomento del intercambio de ideas, la promoción del debate intelectual y su instalación como espacios de encuentro y bienestar. En tal sentido, la temática de género que destaca en la agenda del futuro, se apodera de la Usina del Arte con la inauguración de la muestra del colectivo Guerrilla Girls, una verdadera retrospectiva de lo mejor de sus treinta años de resistencia y acciones de lucha feminista y en contra del racismo. Con actividades durante toda la noche que dialogan con el espíritu de la muestra, hay diversas propuestas lideradas por artistas mujeres: estampas de pañuelos de Guerrilla Girls para los visitantes; el grupo Código Gravitate –dirigido por Adriana Louvet-, que realiza una serie de teatro aéreo sobre a fachada de la Usina de las que también participan bailarinas; Big Mama (Laura Zapata), presente con un show; y las alumnas del programa Arte en Barrios, que integran la escuela de percusión de Santiago Vázquez, actuando desde los techos de la Usina del Arte. Además, DJS y VJS infantiles musicalizan la jornada mientras que artistas del Colectivo de Artes Gráficas “Vivas nos Queremos” realizan performances, entre otras actividades que concentran esa noche la agenda
Foto: Lula Ramos Coleman
Museos porteños MAP- Museo de Arte Popular José Hernández Av. del Libertador 2373. Museo de Arte Español Enrique Larreta Juramento 2291 / Cuba 2150. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Suipacha 1422. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori Av. Infanta Isabel 555.
PASE LIBRE DE COLECTIVOS
App disponible para descargar en Google Play y en App Store: La Noche de los Museos.
Museo de Esculturas Luis Perlotti Pujol 644.
Habrá un mapping en la fac
Museo Histórico Cornelio de Saavedra Av. Crisólogo Larralde 6309. Museo de la Ciudad Defensa 187, Alsina 412. Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken Agustín R. Caffarena 51. Museo del Humor Av. de los Italianos 851. Museo Casa Carlos Gardel Jean Jaurés 735. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires San Juan 350.
de género en el edificio de la Usina. En la misma línea, y muy cerca, el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken proyecta la producción ganadora de la Convocatoria Mecenazgo 2018 de Jóvenes Artistas: un acercamiento feminista que, desde el humor, modifica el sentido de las publicidades y promociones acumuladas en el archivo del Museo. En otro tradicional barrio porteño, Caballito, el Museo de Esculturas Luis Perlotti presenta, por su parte, la exposición El arte como expresión de voces calladas, en el marco del Día Internacional para la eliminación de la violencia contra la mujer. De todo para ver Las atracciones principales de la Noche de los Museos, como todos
El grupo Código Gravitate hará teatro aéreo en la fachada de la Usina del Arte
los años, son las exposiciones. En esta ocasión, el reinaugurado Museo de Arte Moderno invita al público a acercarse al arte contemporáneo, a través de la exhibición Pulso de Nicolás Mastracchio, y la videoinstalación de Toia Bonino, junto a talleres experimentales de luz ultravioleta que se pueden visitar durante la velada. Además, en el marco de la exposición Una llamarada pertinaz. La intrépida marcha de la colección del Moderno, el artista Luis Garay presenta una activación, Oro lodo casi ouro boro, en la que hace uso del paisaje que las imágenes proponen como contexto para una danza informe de tres performers: Thom Werth, Juan Pedro Scioli y Alberto Antonio Romero. Por su parte, el Museo de Arte Es-
pañol Enrique Larreta presenta la muestra Goya, Picasso, Dalí Arte y tauromaquia, en la que la obra gráfica de los tres genios del arte español es la base para un mapping e intervenciones visuales sobre la arquitectura del edificio. El Centro Cultural Recoleta ofrece exposiciones e instalaciones de jóvenes artistas; el Parque de la Memoria, una exhibición sobre Oscar Masotta; la Fundación Proa, las esculturas de Alexander Calder; Eduardo Stupía y Marina de Caro exponen en el Museo de los Inmigrantes; el Museo de Bellas Artes, con Turner. Y Pedro Aznar, Erica García y Zucker dan un concierto en las escalinatas de la Facultad de Derecho. Son solo algunas de las opciones que esta prolífica Noche
El Museo Sívori, ubicado en el Rosedal de P
de los Museos propone para disfrutar en familia. Pero, claro, los Museos no solo contienen arte. Así, el Museo de la Ciudad invita al público a disfrutar de Mostramos todo, no nos quedamos con nada, una selección de objetos cotidianos de Buenos Aires que sorprenderá a los más chicos y nos vincula con nuestros antepasados y generaciones futuras. Hay también performances sonoras de Fernando Gorin y Proyecto Gómez. Los jóvenes dicen presente en el Museo del Humor donde se puede disfrutar de Mutaciones urbanas, una exposición de diecisiete artistas contemporáneos quienes a través de diferentes técnicas, proponen lecturas y alternativas sobre Buenos Aires y La Plata.
8 AL 14 DE NOVIEMBRE 2018 DISFRUTEMOSBA 5 Foto: Gentileza Prensa Usina
es
del evento, el sábado 10 ita en autopistas. Fotos: Gentileza Prensa Museos GCBA
chada del Museo Larreta
Palermo, abrirá sus puertas hasta la madrugada.
En su apego a las tradiciones, el Museo de Arte Popular José Hernández invita a una intervención colectiva de un mate, además del espectáculo multimedia Fuga en el MAP, junto con otras propuestas que tienen que ver con el futuro. El Medio Ambiente tiene su lugar en el Espacio Virrey Liniers, donde se puede visitar Thays, una invitación a los sentidos. Buenos Aires, diseño y paisaje, muestra sobre los espacios verdes esbozados por el paisajista francés. Por su parte el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco presenta colecciones de Fotografía Estereoscópica del Museo, testimonio de la evolución y desarrollo del consumo fotográfico a lo largo del tiempo, mientras y junto con la Embajada
La Usina del Arte, un punto de encuentro estratégico en el sur de la Ciudad, ofrece muestras y espectáculos.
de México celebra el Día de los Muertos con proyecciones y la instalación de “Altar de Muertos mexicano 2018” para homenajear a Carmen Mondragón “Nahui Olín” y a Alfonsina Storni. Hay propuestas especiales, también, en el Museo Histórico Cornelio de Saavedra e incluso en el Museo Casa Carlos Gardel, donde a partir de las 22 h. el público puede participar de la Milonga Fantasma, un baile musicalizado que los bailarines seguirán a través de sus propios teléfonos móviles. El público del mañana Uno de los atractivos principales de la Noche de los Museos es la gran cantidad de actividades especialmente pensadas para chicas y chicos, que aumentan edición tras
edición. Junto a la familia, y en un horario especial, los jóvenes pueden aprender artes y oficios a través de talleres, o también disfrutar de espectáculos que le ofrecen una nueva aproximación a la cultura. Con una variedad de actividades infantiles destacadas en los más de cien espacios abiertos para los chicos en la programación de este año, tres puntos ineludibles para arrancar desde el Sur son la propuesta artística de Milo Lockett y El Club de la Pintura en la Usina del Arte, donde podrán experimentar con los colores y los materiales en sus propios bastidores; el Museo del Humor, con una acción lúdica y artística organizada por el Consejo de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes. Y el Moderno, en San Telmo, con Trazos
Iluminados y Mundos Sensoriales que llevan a las familias a descubrir un mundo de sentidos en un espacio diferente. En Palermo, el MAP-Museo Hernández prepara Cuerpos Hilados, a partir de los talleres anuales orientados a la infancia, mientras que el Museo Sívori recibe Abran Mancha: el reconocido colectivo de artistas y docentes combina arte y reciclado en una apuesta por un mañana sustentable. Y en el corazón de la Ciudad, el Museo Perlotti cobija a los Futuros Artistas, un conjunto de talleres para que los más pequeños disfruten haciendo arte en las mesas de Taumatropos, Pequeños escultores, Crea tu imagen, Wiphala, Las huellas del futuro, Arte efímero, Frotage, Máscaras indigenistas.
LA NOCHE DE LOS MUSEOS 10 de noviembre, de 20 h. a 3 de la mañana. Autopistas sin cargo, de 21 h. a 2 de la madrugada. Entrada gratuita a muestras , talleres y espectáculos. Programación completa:
www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
AGENDA
SEMANAL
6 DISFRUTEMOSBA 8 AL 14 DE NOVIEMBRE 2018
DisfrutemosBA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA
Cae la noche tropical BASADA EN LA NOVELA DE MANUEL PUIG
Dir. Pablo Messiez. Con Leonor Manso, Ingrid Pelicori y Silvia Orazi. Dos hermanas octogenarias que viven en Río de Janeiro, evocan el pasado y conversan acerca de los amores de una vecina más joven. Entrada: $220. Funciones de miércoles a domingo, a las 20.30 h. Teatro San Martín. Sala Casacuberta. Av. Corrientes 1530.
JUEVES
templos e íconos de la cultura porteña: cines, teatros, librerías, pizzerías y el mejor homenaje al tango. Av. Leandro N. Alem y Sarmiento, Centro de Atención al Turista: Plaza del Correo HUB.
Teatro
21 h. Patéticas. Perfectamente imperfectas. De Fiamma
Teatro
20 h. Arde brillante en los bosques de la noche. Autoría y dir.:
Mariano Pensotti. Se han cumplido cien años de la Revolución rusa de 1917. Es difícil no pensar que los conflictos en relación a la igualdad, distribución de la riqueza, derechos de los trabajadores y la lucha contra nuevas formas de explotación parecen tan relevantes hoy como lo eran hace un siglo. La obra se centra en las historias de tres mujeres actuales cuyas experiencias están atravesadas por la Revolución rusa de maneras muy diversas. La obra toma como inspiración la figura de Alexandra Kollontai, revolucionaria y feminista soviética, y algunos de sus conceptos sobre el cuerpo, la sexualidad y cómo el capitalismo construye una identidad femenina a su conveniencia. Intérpretes: Susana Pampín, Laura López Moyano, Inés Efrón, Esteban Bigliardi y Patricio Aramburu. Entrada: $220. Estudiantes y jubilados: $160. El Cultural. Sarmiento 1551.
VIERNES Visitas guiadas
con inscripción previa en www. ba.tours
20 h. Avenida Corrientes, la calle que nunca duerme. Para conocer
Curtosi, Sol Gaschetto y Melisa Giampaolo. Una obra tragicómica que expone las supuestas desgracias femeninas a las que se enfrenta la mujer en la sociedad. Con Fiamma Curtosi, Ornella De Luca, Valentina Frione, Sol Gaschetto, Melisa Giampaolo y Marcos Kolmaier. Espacio Cultural Adán BuenosAyres. Av. Eva Perón 1400, parque Chacabuco.
Música
21 h. Baltasar Comotto. Considerado uno de los
guitarristas más relevantes de la escena del rock argentino, el músico tocó en las bandas de Indio Solari, Luis Alberto Spinetta y Andrés Calamaro. Con su grupo, el guitarrista repasa Elite, su tercer disco, e incluye en su repertorio
y jubilados con acreditación: $160. El Cultural San Martín. Sala 3. Sarmiento 1551.
Chicos
15.30 h. Música para no tener frío. La escucha atenta con
interacción de los pequeños y las familias a través de canciones, juegos de manos, bailes y narraciones, completan este show. Un viaje en una montaña rusa voladora y musical. En formato acústico, los cuatro integrantes interpretan un repertorio que incluye clásicos, propios y contemporáneos de artistas nacionales e internacionales. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750.
Danza
17 h. El Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín. Dir. Norma Binaghi. Un es-
16 h. Mundo Arlequín. Por el grupo A pura jarana. Un recital con sus más grandes éxitos musicales y un adelanto exclusivo de lo que será su próximo trabajo en estudio. Un abanico de canciones, ritmos y colores que invitan a grandes y chicos a reír, bailar y jugar. Espacio Cultural Resurgimiento. Av. Directorio y Lacarra, Parque Avellaneda.
SÁBADO Teatro
20.30 h. J. Timerman. Dram. y dir. Eva Halac. El sábado se casa la hija del presidente militar. El dictador es asediado por conspiraciones, huelgas, violencia parapolicial, guerrilla urbana y los ataques de la prensa. Amenazado por el gobierno, Timerman debe decidir si cerrar su periódico o negociar un acuerdo. La inminente boda en la quinta de Olivos coincide con rumores de golpe de estado, el cumpleaños del líder de la oposición en el exilio y el aniversario de la muerte del Ché. En la emergencia, el presidente decide convocar a elecciones libres. Las posiciones de todos se modifican. Algunos intentan sobrevivir sin perder identidad; otros, llegar al viernes. Con Guillermo Aragonés, Leonardo Murúa, Carlos Scornik, Cristian Majolo, Mucio Manchini, Juan Pablo Galimberti, y Gregorio Scala. Entrada: $220. Estudiantes
19 h. Rolando Goldman y Orquesta de Cámara del Congreso de la Nación. Suite:
Paisajes Sonoros de América Latina, para charango y orquesta. Dir. invitado Popi Spatocco. Un repertorio integrado con obras tradicionales y clásicos del folklore latinoamericano, integración del charango y una orquesta de cámara. Usina del Arte. Sala de Cámara. Caffarena 1.
Cine
21.30 h. Tiburcio. (Argentina,
2018). Dir. Cristian Pauls. Durante toda su infancia, el realizador va-
pectáculo integrado por coreografías de diferentes técnicas, estilos y lenguajes, que en su conjunto acercan al espectador un amplio universo compositivo, desde diversas poéticas y búsquedas personales, dentro de un perfil contemporáneo. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Eva Perón 1400, dentro del Parque Chacabuco.
DOMINGO Chicos
grandes clásicos del rock nacional. Las entradas gratuitas se reservan online en buenosaires. gob.ar/usinadelarte/entradas Usina del Arte. Auditorio. Caffarena 1.
del ciclo Transformador, el músico y productor contará con Mariana Michi como invitada. Usina del Arte. Sala de Cámara. Caffarena 1.
Música
11 h. Encuentro Coral. Por Agrupación Urquiza Coral. Entidad emblemática del barrio con 31 años de trayectoria, convoca a diferentes coros a compartir un encuentro de voces y personas. Centro Cultural 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444.
17 h. Nahuel Briones. El músico presenta El nene minado, su cuarto álbum de estudio, que ya presentó en Chile, Perú, Colombia, México y Argentina. Para el concierto, que forma parte
cacionó en Fortín Tiburcio. Medio siglo más tarde, regresa al pequeño pueblo. Contra todo pronóstico, su viaje, y el del film, se distancia de la reconstrucción nostálgica para volverse la actualización de un pasado lejano aunque aún tangible. Entrada: $40. Descuento estudiantes y jubilados con acreditación: $20. Teatro San Martín. Sala Leopoldo Lugones. Av. Corrientes 1530.
MARTES Música
20.30 h. Jazzología. Creole Jazz Band. La banda cultiva el jazz de la década del ‘30 y del 40, creando y recreando temas como “Muskrat Ramble”, “Sweet Georgia Brown” o “When the Saints Go Marching In”. Además interpretan otros de su propia como “Clarinete nocturno”, “Dudas”, “Chica Peligrosa” y “Vientos y Cuerdas”. Y recientemente sumaron a su repertorio rumbas, música del Brasil y boleros. El Cultural San Martín. Sala Muiño. Sarmiento 1551.
MIÉRCOLES Música
20 h. La Orquesta del Tango de la Ciudad de Buenos Aires.
Bajo la dirección de los Maestros Néstor Marconi y Juan Carlos Cuacci, el grupo interpreta obras de Aníbal Troilo, Homero Manzi, Raúl Garello, entre otros. Se entregan hasta dos por persona desde dos horas antes del evento. Centro Cultural 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444.
8 AL 14 DE NOVIEMBRE 2018 DISFRUTEMOSBA 7 Foto: Gentileza FICI
Lo mejor del circo independiente llega a la Ciudad ESPECTÁCULOS. Del 9 al 18 de noviembre se desarrolla una nueva edición del Festival de Circo Independiente, con la participación de compañías de Francia, Bélgica, Holanda, España y Argentina. Las artes circenses viven en Buenos Aires un periodo de florecimiento. Esta antigua tradición, muy arraigada y muy querida en la Argentina, ligada a hitos como la fundación del teatro nacional y a los recuerdos de infancia de diferentes generaciones, resurgió con esplendor a partir de acontecimientos públicos y privados en los últimos años. Por un lado, desde la gestión estatal, fue clave la experiencia Polo Circo, mientras que -en el ámbito privado-, su lenguaje aparece en espectáculos escénicos, se enseñan sus técnicas y se llevan a cabo iniciativas como el Festival Internacional de Circo Independiente (FICI), cuya cuarta edición puede disfrutarse desde el viernes 9 hasta el 18 de noviembre, en el Galpón de Guevara y, durante la tarde del 17, en el Centro Cultural Recoleta. El FICI es organizado por el Proyecto Migra, un Polo Cultural Móvil integrado por artistas, docentes y gestores culturales, y el Galpón de Guevara, con el apoyo de Mecenazgo Cultural. Con dirección de Pierpaolo Olcese y Leticia Vetrano, y curado por Vetrano, el evento ha ido creciendo desde su primera edición en el 2015, y este año presenta una programación con artistas locales y provenientes de Francia, Bélgica y España. El viernes 9, a las 21 h., el festival abre con Un domingo, a cargo del francés Florent Bergal y MIGRA, primera producción de circo contemporáneo producida por el FICI, Migra y el reconocido director francés, quien presentó Oktobre
FICI
El Galpón de Guevara, Guevara 326 (entradas $250). El 17 de noviembre, en Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Programación completa: www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA
Marilin Mambou presentará Basta de Vueltas en el Centro Cultural Recoleta
en Buenos Aires en 2016. En el espectáculo se plantea un encuentro familiar en el cual “se tratan las viejas cuestiones o se afrontan situaciones nuevas” y allí se desarrolla la acción animada por la pasión y la tensión. En los límites del sarcasmo teatral, se despliega “un circo-teatro que contiene a la vez toda la vulgaridad y la gracia del ser”. (Repite el sábado a las 23 h. y el domingo a las 21 h.). También el viernes, a las 23 h., actúa la Cesar Pavón Orkesta con entrada gratuita. La agrupación nace a instancias del acordeonista César Pavón, de extensa trayectoria en el ámbito musical, exmiembro de Babel OrKesta, que lanzó su primer trabajo solista en 2011. En paralelo, Pavón comenzó con el
La Noche de las Disquerías MÚSICA. El jueves 8 de noviembre habrá
descuentos y espectáculos gratuitos. A pesar de las arremetidas de la música digital, y de la facilidad de escuchar temas con solo pulsar sobre un nombre, el disco físico ha sabido mantener su vigencia y su respeto. Ya sea en la
búsqueda de una mejor calidad de sonido –en especial en el caso del vinilo–, por un cierto compromiso con el artista o porque sencillamente hay cosas que aún se le escapan a la hegemonía del streaming, los co-
Barlovento se podrá ver el 17 de noviembre a las 21 h.
proyecto La Cesar Pavon Orkesta, en su escuela de acordeonistas. El Centro Cultural Recoleta, que apoya el FICI, es sede del festival el sábado 17 de noviembre. En su terraza, y con entrada gratuita, recibe a las 16.30 h. a Basta de vueltas de Marilin Mambou (Argentina), y a las 18 h. a Ricky, el profesor de tenis de la compañía La mano jueves (España). En el primer caso, el personaje de la argentina Agustina Castro, Marilin Mambou, intenta con una peluca, desviar su destino de payaso y convertirse en estrella. Por su lado, Ricky, interpretado por José Luis Redondo, es un tenista aclamado en los ochenta, quien vio truncado su camino al éxito por el resultado de un test antidopping. Ahora, en la crisis de los 40, vuelve
a la acción, como profesor de tenis. Otro de los espectáculos programados es Déconcerto del Dúo Gama de Bélgica (el 16, a las 21 h. y el 18, a las 18 h.), un show donde la música guía, y cada canción merece una actuación única y sorprendente. Se presentan como el eslabón perdido entre Johann Sebastian Bach, György Ligeti y Johnny Cash. Hay más opciones: las coproducciones Mr. X de Loco Brusca (Argentina – España), el viernes 16 a 23 hs. y Lugar de Proyecto Precipio (Argentina- Francia) el 14 y el 15, a las 21 h. Entre las propuestas locales se encuentran RUEDEenLA de la Cia. Prematura de La Plata, el sábado a las 21 h.: una pieza premiada sobre tres hombres agobiados por la rutina
del trabajo diario. Otra obra que ha recibido galardones y puede verse en el FICI, el 17 a las 21 h., es Barlovento de Mar del Plata, un viaje en barco con cuatro tripulantes: un árabe, un italiano, una francesa y un ruso, cada uno en su idioma. Por último, dentro de las novedades, este año habrá una Gala federal, en el cierre del evento, el domingo 18, a las 21 h. Además, el español Jorge Albuerte dirige una Gala experimental, el sábado 17, a las 23 h.. Para completar esta agenda, el FICI muestra work in progress y ofrece a estudiantes y profesionales seminarios y charlas sobre género, creación y producción, en colaboración con las jornadas de la asociación civil “Circo Abierto”.
leccionistas todavía se avienen a esa íntima experiencia de comprar cuarenta minutos de música, desvestir el papel celofán y escuchar su contenido como es debido, de punta a punta y en un equipo que suene. El jueves 8 de noviembre –y por décimo año consecutivo– La Noche de las Disquerías vuelve a dar el presente para recordar que los discos no son solo para los nostálgicos. En una velada que se celebra en simultáneo en Buenos Aires y en otras seis ciudades del país (La Plata, Santa Fe, Rosario, Entre Ríos, Córdoba y Mendoza) las disquerías permanecen abiertas hasta la medianoche, desplegando
sus bateas con descuentos y ofertas y teloneadas por una infinidad de espectáculos musicales en vivo, con acceso gratuito. En la Ciudad, las actividades se congregan principalmente en tres circuitos: Recoleta, Palermo y Villa Crespo y Centro, que cuentan con las presentaciones de distintos grupos de la escena local. En el primero, el reconocido escenario de Notorious (Callao 966) abre a las 20 h. con Jorge Vázquez y cierra a las 22 h. con una jam session, y la banda finlandesa The Rasmus firma discos en Anthology (Av. Santa Fe 1670) a partir de las 18 h. En el Centro, se destaca la actividad
en Zivals (Callao 395) donde se presenta, a las 21 h., la boy band V-One y a las 22, la artista Foxley. En el circuito de Palermo-Villa Crespo, la disquería Compakta (Salguero 2656) recibe, desde las 18 h., a artistas como Martín Elizalde y Ainda Dúo; mientras que Mercurio (Av. Santa Fe 2729) alberga la presentación del nuevo disco de Todo Aparenta Normal y a otras siete bandas, también desde las 18 h. LA NOCHE DE LAS DISQUERÍAS Programación completa
www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
8 DISFRUTEMOSBA 8 AL 14 DE NOVIEMBRE 2018
LA CONTRATAPA AGENDATE
Foto: Gentileza de SS. de DD.HH. y Pluralismo Cultural
GASTRONOMÍA
Buenos Aires Market
La feria itinerante de alimentos saludables y gourmet, llega a la Plaza Vicente López el sábado 10 y el domingo 11 de noviembre, de 10 a 19 h. Hay un mercado de productos, más de 50 stands y un patio de comidas con atractivas propuestas a precios accesibles. Se suspende por lluvia. Entrada Gratuita. Plaza Vicente López, Arenales y Montevideo.
TALLER
Casco Histórico
Se encuentra abierta la inscripción para participar de las capacitaciones gratuitas en oficios relacionados con la rehabilitación de bienes patrimoniales. Se dictan cursos y talleres de albañilería, yesería, ornamentación de fachadas, modelado de objetos, restauración de madera y mobiliario, luthería y esgrafiado. No se requiere de formación previa. Consultas e inscripciones: 4362-5036. Escuela Taller del Casco Histórico, Brasil 200.
BUENOS AIRES CELEBRA LA COMUNIDAD AFRO. El sábado 10 de noviembre la comunidad
afroamericana instalada en la Argentina celebra su historia y su tradición con espectáculos musicales y una amplia oferta gastronómica. Desde las 11 y hasta las 18.30 h., el público puede recorrer los 50 puestos instalados en Iraola y Mon-
Iguales y con historias para contar Desde hace más de treinta años, El Recoleta se posiciona como un espacio de experimentación y consagración para aquellos que producen desde los márgenes. Luego de haber promovido ciclos que pusieron el foco en la inmigración o el feminismo, la programación de noviembre y diciembre se nuclea
tt, en el Rosedal de Palermo, y degustar feijoada, tamales, pescado frito y otras comidas características de la comunidad afro. Sobre el escenario hay espectáculos de la colectividad para animar la jornada al ritmo del folklore afroargentino, como Ogunda Masa, Sentido de Pertenencia, Los del Tumbao, Kannes (grupo
haitiano con todo su folklore típico) y Zambé, entre otros. También hay un Centro de Información y Orientación al Migrante que brindará asesoramiento sobre derechos y trámites que la población migrante puede realizar en la Ciudad.
en Diversxs e iguales, haciendo eje en la polifonía de voces, la pluralidad y la inclusión, y en homenaje al 70° aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. El jueves 8 de noviembre, se proyectan los documentales Abrir la voz, de Amandine Gay, a las 19 h., seguido de Nacido en Siria, de Hernán Zin, a las 21 h. El primero es un trabajo sobre la situación de las mujeres negras nacidas en las colonias europeas de África y las Antillas que deben convivir con
el racismo en Francia; el segundo, un registro del traumático éxodo de las 9 millones de personas que la guerra expulsó de Siria. También el jueves 8, a las 19 h., se lleva a cabo la Maratón de Poesía de Las Pibas, un colectivo de escritoras que leerá sus textos en un encuentro con música, discos, fanzines y poemarios. Por último, el sábado 10, a las 11.15 h. se inaugura la muestra Voces, de Martina Flor, la artista a cargo de la gráfica del ciclo. Todas lasDisfrutemos actividades son gratuitas.
En caso de lluvia, este encuentro se realiza el 17 de noviembre.
Disfrutemos Rep
www.miguelrep.blogspot.com
MÚSICA
Colón, para chicos
El sábado 10 de noviembre, a las 11 h., estrena La boutique fantasque, un concierto que recorre el trabajo del compositor italiano de comienzos del siglo XX, Ottorino Respighi. Entradas: adultos $120, menores $60 y menores de 3 años, gratis. A la venta en www. teatrocolon.org.ar y en boletería. Teatro Colón, Tucumán 1171.
Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. 8 al 14 de noviembre 2018. Año 7, Nº 362. Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretaría de Medios: Marcelo Nachón.
Disfrutemos Canal de la Ciudad: Jueves 20 h. en Disfrutemos Cablevisión Digital (7), Cablevisión (7), DirecTV (239), TeleCentro (71), TeleCentro Digital (22). Radio de la Ciudad: La Once Diez (AM 1110), Sábados de 10 a 12 h. Por internet: www.buenosaires. gob.ar/radioCiudad Web: www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA. Papel: https://issuu.com/ disfrutemosBA