Entrevista con Mariano Tenconi Blanco
El director y dramaturgo adelanta detalles de El Barco, la obra que estrenará en Modos Híbridos. PÁG. 3
Festival Internacional de Literatura
Con la participación de 140 escritores, el FILBA ofrece charlas, talleres y clases magistrales. PÁG. 6
Del 8 al 14 de octubre de 2020 • Año 9 • Nº 456. Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. En redes :
NÚMERO ESPECIAL
/disfrutemosBA
CuidarteEsCuidarnos Foto: Gentileza CCR. Vestuario: ST Marina Claypole + Jorge Pomar
El concierto de la cantautora cordobesa Zoe Gotusso podrá verse por streaming el 24 de octubre.
UN MUNDO DE GENTE
EL RECOLETA CELEBRA EL VALOR DE ESTAR JUNTXS
En octubre, el filósofo Franco “Bifo” Berardi, la antropóloga y activista feminista Rita Segato y las cantantes Zoe Gotusso y Violeta Castillo son algunxs de los que participan del ciclo de actividades. PÁG. 4-5
2 ESPECIAL DISFRUTEMOSBA • DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2020
QuedateEnCasa
Cine argentino Dos nuevos ciclos llegan a las pantallas
01
02
CULTURA DESDE CASA. El Canal de la Ciudad y el Centro Cultural 25 de Mayo estrenaron dos propuestas para descubrir lo mejor del cine nacional comercial y documental. Fotos: Gentileza DAC
03
El jueves 8 de octubre comienza Pensar entre imágenes. Panorama del Cine Ensayo Argentino, un ciclo del Centro Cultural 25 de Mayo que muestra, a partir de cuatro películas, las huellas de un proceso de pensamiento de parte de sus realizadores. Como afirma el cineasta Jean-Luc Godard, el cine es un instrumento de pensamiento original, a medio camino entre la filosofía, la ciencia y la literatura, que se sirve de la mirada, y esa es la idea que inspira esta propuesta. Cada uno de los documentales del ciclo se proyectará durante dos días, de manera gratuita y online. Los links de visualización estarán disponibles desde el jueves 8, a las 18 h., hasta el sábado a las 18 en las redes sociales del centro cultural. Además, los viernes a las 19 h. habrá un vivo en Instagram con el director o directora de la película que se exhiba esa semana. Pequeño diccionario ilustrado de la electricidad, de Carolina Rimini y Gustavo Galuppo, es la película que inaugura la programación. La historia gira alrededor de Christian Villeneuve, ignorado pionero en la investigación y el desarrollo del dominio de la energía eléctrica aplicada a los medios audiovisuales. El siguiente film es
Cuatreros de Albertina Carri, que se presentará desde el jueves 15 de octubre. Guiada por el primer libro de su padre, el sociólogo Roberto Carri, la directora viaja al Chaco siguiendo las huellas de Isidro Velázquez, el último ladrón de ganado de la Argentina. La Boya, de Fernando Spiner, tercera película programada, se proyectará desde el 22 de octubre. En diálogo con DisfrutemosBA, el director de La sonámbula y Aballay, el hombre sin miedo, expresó: “Me gusta mucho la idea del ciclo, y me entusiasma que La Boya pueda ser parte de un grupo de películas que experimentan y expanden las fronteras del género documental. Ese fue el espíritu con el que encaré este proyecto: explorar genuinamente ciertos temas que me interesaba abordar, sin importar cómo definir a priori lo que finalmente terminaría siendo”. En su película, Fernando viaja al pueblo costero donde pasó su adolescencia para cumplir un ritual con su amigo Aníbal, periodista y poeta: nadar hasta una boya. Pero ese año, hay otro plan. Hacer un documental sobre Aníbal. Al indagar en la vida de su amigo, Fernando descubre su propia historia, porque Aníbal tuvo una fuerte amistad con su padre, Lito.
La última película es Mujer nómade de Martín Farina, sobre la vida cotidiana de la epistemóloga y ensayista argentina Esther Díaz, que se proyectará desde el jueves 29 de octubre. “Ser parte de un ciclo es tal vez más interesante que tener una proyección única, porque se puede pensar en perspectiva una película, en relación a un cuerpo más conceptual, donde dialoga con una selección. En este caso es un privilegio además, porque son directores que conozco y son referentes”, comentó Farina a DisfrutemosBA. Por otro lado, el domingo 4, con Dormir al sol (2010) de Alejandro Chomski - basada en la novela de Adolfo Bioy Casares- comenzó en el Canal de la Ciudad un ciclo con el mejor cine argentino, que se prolongará hasta fin de año todos los domingos, a las 15 h. El domingo 11 se exhibe Buena vida delivery (2004), de Leonardo Di Cesare, que narra las peripecias de un joven que le ofrece hospedaje a la chica de sus sueños sin imaginar que eso significará que todos los parientes de la joven se instalen en su casa. Luego se verán Un lugar en el mundo (1992), de Adolfo Aristarain, el 18 de octubre, y El Polaquito (2003) de Juan Carlos Desanzo,
04
01 Pequeño diccionario ilustrado de la electricidad de Carolina Rimini y Gustavo Galuppo. 02 Cuatreros de Albertina Carri. 03 La Boya de Fernando Spiner. 04 Mujer Nómade de Martín Farina.
el 25. El ciclo continuará con películas de Lita Stantic, Eduardo Mignogna, José Martínez Suárez y Juan Bautista Stagnaro, entre otros. Gracias a la D.A.C. (Directores Argentinos Cinematográficos) y el Laboratorio Gotik, todas las películas nacionales programadas se verán con sonido remasterizado y alta definición.
MÁS INFORMACIÓN
Contenidos disponibles en: Redes sociales del CC 25 de Mayo, en www.cc25.org y www.buenosaires.gob.ar/ canaldelaciudad
BREVES EL CULTURAL
Detrás de escena
Los trabajadores del Área de Escenotécnica presentan un ciclo de charlas para conocer los secretos de las puestas de El Cultural, pensado para investigadores, hacedores teatrales y personas interesadas en artes escénicas. El humorista Alejo De Santis participa de la última entrega. Más info: Canal de YouTube de El Cultural
BIBLIOTECAS
CONVOCATORIA
Libros puerta a puerta
Arte textil
Llamar al 147, opción 2.
www.buenosaires.gob.ar/museos/museo-de-arte-popular-jose-hernandez
La propuesta está destinada a personas de 70 años en adelante. La iniciativa gratuita, a cargo de la Red de Bibliotecas Públicas de la Ciudad, propone acercar cuentos, novelas, ensayos y relatos de distintos géneros, y elegir el libro con ayuda de un asesor.
Hasta el 12 de octubre está abierta la recepción de obras al XVI Salón de Arte Textil virtual en pequeño y mediano formato, para artistas que trabajen arte textil, que combinen tradición y experimentación, materiales orgánicos, inorgánicos o sintéticos, expresión de texturas, volumen y color.
DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2020 • ESPECIAL DISFRUTEMOSBA 3
WhatsApp +54 11 5050-0147
Mariano Tenconi Blanco “El teatro ya pasó muchas pestes, y siempre siguió” ENTREVISTA. Con su pieza El Barco, realizada para el ciclo Modos híbridos, el director y dramaturgo explora la relación entre la Argentina y Europa a través del periplo de dos naturalistas que cruzan el Atlántico. Foto: Gentileza CTBA
TENCONI BLANCO DIXIT
“Trato de cuidar celosamente mi escritura del presente. Respeto todas las posturas, pero yo no creo en el artista como el cronista de su tiempo”.
En un pasado impreciso, dos naturalistas europeos cruzan el Océano Atlántico rumbo a Sudamérica con el objeto de verificar el origen del ser humano, pero el barroso Río de la Plata no se parece en nada a lo que soñaron. Así se presenta la pieza teatral-audiovisual El barco, con dramaturgia y dirección de Mariano Tenconi Blanco y dirección audiovisual de Agustina San Martín, que integra el ciclo Modos híbridos, del Complejo Teatral de Buenos Aires: una manera de seguir posibilitando la expresión de los artistas y el encuentro con el público en tiempos de pandemia. Con esta experiencia, Tenconi Blanco da inicio a La saga europea, un proyecto compuesto por cuatro obras, que se propone explorar la relación entre la Argentina y Europa desde la literatura. Con la actuación de Santiago Gobernori, Lorena Vega y Laura Paredes, la obra es el disparador para recorrer dramáticamente “las tres formas en las que América Latina se relaciona culturalmente con Eu-
ropa –dice el director a DisfrutemosBA-: admiración pura, rechazo total y antropofagia”. ¿Qué balance puede realizar tras el rodaje de El Barco en la Sala Martín Coronado del Teatro San Martín?
Fue muy conmovedor después de estar varios meses encerrado ir hasta el Teatro, encontrarme con los artistas; fue muy movilizante: un rayo de luz en un año muy oscuro. Trabajamos mucho la planificación del rodaje; y fuimos ajustados al guion, al plano que íbamos a hacer; y en eso la experiencia se pareció más al cine que al teatro. ¿Cuál fue la idea que dio origen a la obra?
Me interesaban los viajeros que vinieron a Latinoamérica (Alexander von Humboldt, Charles Darwin), y sentí que ahí había una obra. Quise revisar el siglo XIX desde la ficción para pensar la relación entre centro y periferia. La deriva de la imaginación me fue llevando a este viajero alemán, y al Fausto, como
TENCONI BLANCO RECOMIENDA El regreso del disco de oro del Voyager 1, de Mariana Chaud Me gusta muchísimo el teatro de Mariana Chaud; es una dramaturga y directora a la que siempre estoy atento cuando estrena un nuevo trabajo. Muy Bodas de Sangre, de Vivi Tellas Es una de las grandes de nuestro teatro, y soy su admirador desde sus primeras obras hasta Maruja enamorada, que me gustó muchísimo. En un mismo cielo, de Diana Theocharidis Me gusta muchísimo la danza; me convoca como espectador. Y tiene muy buena relación con la filmación, así que confío en el cruce.
una referencia fuerte. A través de la parodia, el proyecto empezó a tener su propia vida. ¿Qué novedad representó para su labor hacer teatro para video?
Una de las cosas que más me entusiasmó de este proyecto fue la idea de cruzar lenguajes. No filmaríamos la obra, o una parte de la obra. Acá se trataba de pensar un proyecto que pudiera reunir decisiones artísticas del cine y del teatro. Fue un trabajo muy feliz: tanto lo que planificamos con Agustina San Martín, la cineasta con quien hicimos la co-dirección, como lo que se generó con el equipo de artistas que nos acompañaron. ¿Qué descubrió sobre el presente mirando al siglo XIX?
No creo que el artista busque respuestas, sino más bien preguntas. Quizás la decisión fue elegir mirar al siglo XIX. Con una peste y en cuarentena, se volvió tristemente actual. Me gusta pensar, como Oscar Wilde, que la ficción modifica
la realidad. Trato de cuidar celosamente mi escritura del presente. Respeto todas las posturas en la creación, pero yo particularmente no creo en el artista como el cronista de su tiempo. Prefiero buscar territorio fértil para la creación en materiales que considero más nobles, como los libros y el teatro. Antes, este mismo año, se exhibió en la web su obra La vida extraordinaria. ¿Qué diferencia encontró entre mostrar lo ya hecho y hacerlo especialmente para el nuevo soporte?
La vida extraordinaria fue estrenada en 2018 en el Teatro Nacional Cervantes. En febrero, reestrenamos la obra en Timbre 4, luego de dos años en el Teatro Nacional con localidades agotadas en todas las funciones. Este año emitimos un registro en video de la obra. Creo que, luego de esta pandemia, todas las obras serán filmadas con mayores recursos y dedicación. Aunque ojalá que en el futuro se emitan por deseo y no por necesidad. ¿Cómo vislumbra el teatro de los próximos meses y años?
Ojalá que los teatros sean abiertos, cumpliendo con todo lo necesario para cuidarnos y cuidar al público. Me resulta muy doloroso que llevemos más de seis meses sin trabajar. Y ojalá en los próximos años el teatro tenga toda la fuerza y vitalidad que se merece. En muy pocas ciudades en el mundo el teatro tiene la energía que tiene en Buenos Aires. Además, para nosotros es la primera pandemia. Pero el teatro ya pasó muchas pestes, y siempre siguió. Así que saber que el teatro va a seguir siempre me da esperanzas en esta oscuridad.
MÁS INFORMACIÓN
Los contenidos podrán verse en las próximas semanas en: www.complejoteatral.gob.ar
4 ESPECIAL DISFRUTEMOSBA • DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2020
QuedateEnCasa UN MUNDO DE GENTE. La campaña celebra “la importancia de sabernos acompañados” y su agenda digital incluye streaming de recitales, clases abiertas, y encuentros con referentes del pensamiento y el activismo
EL RECOLETA ENCUENTROS VIRTUALES CON LA CULTURA, EL ACTIVISMO Y EL ARTE ¿Qué tienen en común el filósofo italiano Franco “Bifo” Berardi , la antropóloga y activista feminista Rita Segato, las cantantes Zoe Gotusso y Violeta Castillo, el dramaturgo Emiliano Dionisi, el trapero Ysy A, el hiphopero AesUno? Todos ellos integran Un mundo de gente, la campaña virtual de El Recoleta que celebra “la importancia de sabernos acompañados y construir juntos hacia adelante”. La campaña, que comenzó en septiembre, propone encuentros virtuales con artistas, referentes del pensamiento y el activismo feminista, la música y la poesía, y también incluye convocatorias para desarrollar proyectos con pares, en diversas disciplinas. Se trata de un proyecto fundamentado en la convicción de que, en este mundo en movimiento debemos apoyarnos mutuamente. “No estamos solos, somos parte de algo más grande”, sostienen desde El Recoleta. Por eso, la iniciativa también incluye clases abiertas donde aprender con otros sobre dramaturgia, artes visuales, cultura hip hop, freestyle rap o beatbox, entre múltiples posibilidades. Mientras que las convocatorias están dirigidas e impulsadas por cineastas, historietistas, artistas visuales, escritores, músicos, creadores escénicos, diseñadores gráficos, afichistas, coreógrafos, bailarines y entidades culturales, propiciando la colaboración y cocreación.
UNA AGENDA VITAL ¿Qué ocurrirá en estos días? Esta semana incluye uno de los platos fuertes del programa: el sábado 10 a las 18 h., por el canal de YouTube del Recoleta, la cantante, actriz y compositora Violeta Castillo, junto a María Canale en guitarra eléctrica, presenta un concierto en vivo, grabado en la Capilla. Un repaso por su repertorio, que esta vez cruza letras poéticas con la electrónica. “Fue hermoso y muy excitante poder tocar de nuevo en un escenario; fui una privilegiada de poder hacerlo
Foto: Gentileza El Recoleta
Violeta Castillo. La cantante, actriz y compositora grabó un concierto especial en El Recoleta.
y lo verán online; también conversaré con el público -explica ella a DisfrutemosBA-. A seguir cuidándonos y no olvidar que hay nuevas formas de contactar con nuestros seguidores a través de este tipo de propuestas.” Además, el actor, director y dramaturgo Emiliano Dionisi impulsa Dramaturgia inquieta, la clase abierta a través de un Instagram Live desde la cuenta oficial de El Recoleta, el miércoles 14 de octubre, a las 19 h. Enfocada en las reglas de la escritura teatral, desde el nacimiento de una idea hasta la ejecución, la charla tiene el objetivo de encontrar nuevas formas de dotar de vitalidad a las historias. “Tiene que ver con conocer las reglas básicas de la dramaturgia para poder jugar, y además entender que cuanto más se conocen esas reglas más pueden relajarse o jugar a romperlas para conseguir distintos resultados”, explica Dionisi. “Bási-
camente me interesa que cada uno pueda encontrar su voz jugando con los elementos de la dramaturgia, y cuanto más personal sea ese testimonio, más potente va a resultar. Me alegra que El Recoleta siga afianzando el lazo con el público a través de la virtualidad”, agrega. En tanto el jueves 15 a las 18, el rapero AesUno (Maximiliano Díaz) -artista argentino de hip hop y también miembro de FDL- encabezará otro de los encuentros virtuales. “La idea es mantener vivo el encuentro y proveer herramientas prácticas a quienes quieren rapear y grabar desde sus casas”, explica él. “La idea es acercarles a los jóvenes un espacio para el entrenamiento: lo que siempre hicimos en las calles, ahora lo que haremos es acercarles esta cultura a aquellos que estén interesados, por eso daremos una serie de talleres, de Rap, que daré yo, vía Zoom. En octubre será en tres fechas- el
DISFRUTEMOS RECOMIENDA
CULTURA URBANA La cultura hip hop, una de las comunidades que forma parte del Recoleta, estará presente con distintas clases abiertas junto a diversos docentes, como las integrantes de la crew femenina CHEPIBA, que estará el sábado 24, a las 19 h. por IG Live.
15 de octubre es la siguiente, a las 18-, y daremos puntualmente grabado y mezcla de canciones y luego registro digital y subida a las plataformas de los materiales cantados. Esto es vital para moverse en el mundo de la música de hoy”. Mientras que Coco Destroy (Marcelo David Martinez), que integra el colectivo artístico de Hip Hop Fuera de Límite Clan, cuenta: “Junto a Rodrigo Space Peysere estamos dando unos talleres de breaking, uno de los elementos de la Cultura Hip Hop, los días viernes de 18 a 19, en el nivel inicial, para darles una apertura a la disciplina, a quienes quieran iniciarse o tomar el taller de nivel avanzado. Se pueden inscribir por la web del Recoleta o por el Ig @culturahiphopfdl”. También el jueves 15 -a las 20, por YouTube- se concretará la Fecha del fin del mundo, tormentosxs artistas, con Snifany, Fiorelo Fiorelisimo, Marico Carmona, Marcos Krivocapich, Manuel Montero Quiroga: una obra en la que cinco artistas jóvenes ponen en escena textos propios y ajenos que abordan la idea del fin del mundo como excusa para hablar de las problemáticas de género y generacionales. “Solo ciertas tormentas nos hacen creer que el mundo podría acabar en un instante”, aseguran ellos. “Será una fecha de poesía performática”, revela Carmona. “Partimos para crear una ‘sensación del fin del mundo’, aunque cada uno de los artistas tiene una forma personal de encarar la poesía y eso fue lo que más me interesó a la hora de convocarlos. Será por Zoom y habrá performances espontáneos y también un video que acompaña esta búsqueda que haremos en el espacio virtual.” Entre lo que viene, el viernes 16 , a las 19 por el canal de YouTube, tendrá lugar una charla mano a mano con Ysy A, joven referente del trap y creador del concurso de rap El Quinto Escalón, que a poco de andar se convirtió en el semillero más importante de la escena del rap de habla hispana. Será un encuentro en vivo mediado por Juancin, para
DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2020 • ESPECIAL DISFRUTEMOSBA 5
Línea 107 SAME intercambiar ideas con chicos y chicas de 13 a 17 años de todo el país. Mientras que el sábado 17 a las 19 h., Andy Skill y Mati Quiroga (Gaucho Skill) darán una clase de House Dance, y el sábado 24, a las 18 h., la cantautora cordobesa Zoe Gotusso, una de las revelaciones de la música joven de los últimos años, tocará canciones propias, covers y algunas sorpresas. Dos de las actividades que generan más expectativa tendrán lugar en octubre: los intercambios con el intelectual italiano Franco “Bifo” Berardi -el sábado 17 las 18-, y el encuentro con la antropóloga feminista Rita Segato -el 31-. El primero, en una actividad en colaboración con la editorial Caja Negra, ofrecerá la charla Meditaciones en el umbral, focalizada en el estrés, el afecto, la amistad, el erotismo y la virtualidad. Por su parte, Segato, dará la charla De lo dicho al no decir, una reflexión sobre las presiones y contradicciones que nos asedian en tiempos de cuarentena: entre la pulsión introspectiva y la agresiva demanda productivista.
Fotos: Gentileza El Recoleta + Agustín Franzoni + Leonel Puma
“Fue hermoso y muy excitante poder tocar de nuevo en un escenario, fui una privilegiada de poder hacerlo y lo verán online, también conversaré con el público. A seguir cuidándonos”. Violeta Castillo. Cantautora.
01 02
Foto: Gentileza El Recoleta
LAS CONVOCATORIAS Hay, a su vez, tres convocatorias pendientes que cierran en estos días: el 13 culmina Diseño de afiches, realizada junto al Festival internacional del Afiche (FINA) de la Universidad de Buenos Aires. La iniciativa está orientada a duplas o colectivos de afichistas, artistas visuales, diseñadores gráficos, estudiantes avanzados y profesionales, interesados en la creación y realización de afiches. También se encuentran abiertas la convocatorias Creación para músicxs, orientada a propuestas de colaboraciones entre dos o más músicos de diversos géneros y estilos musicales, en colaboración con el British Council -cierra el 15 de octubre- y Directorxs y creadorxs de las artes escénicas, organizada junto al Complejo Teatral de Buenos Aires, y dirigida a duplas y colectivos con el objetivo de crear un proyecto de obra escénica itinerante para el espacio público. Su puesta será producida por el centro cultural y el CTBA en 2021, de ser seleccionada -hay tiempo para anotarse hasta el 14 de octubre-.
“Conocer las reglas básicas de la dramaturgia para poder jugar, Me interesa que cada uno pueda encontrar su voz jugando con los elementos de la dramaturgia, y cuanto más personal, más potente”. Emiliano Dionisi. Actor y director de teatro.
04 Foto: Esteba Cobo
03 Foto: Julieta Pieruccioni
05
01 Zoe Gotusso. El concierto de la cantautora cordobesa se transmite el 24 de octubre a las 18 h. 02 AesUno. El artista de hip hop, miembro de FDL, brinda un taller de rap los jueves de octubre a las 18 h. 03 Música y danza urbana. El breaking, el trap y el hip hop tienen su espacio en la programación.
MÁS INFORMACIÓN 04 Berardi. El filósofo italiano es uno de los referentes del pensamiento que participa de loe encuentros virtuales.
Contenidos disponibles en las redes sociales del Centro Cultural Recoleta. Las convocatorias pueden consultarse en: www.centroculturalrecoleta.org/ convocatorias Por mail: convocatoriasccr@buenosaires.gob.ar. Programación completa en: www centroculturalrecoleta.org/agenda
PALABRAS DE ARTISTAS
05 Segato. La antropóloga feminista dará, el 31 de octubre, una charla llamada “De lo dicho al no decir”.
06
06 CHEPIBA. El grupo genera nuevas propuestas para descubrir y vivenciar la cultura hip hop.
“La idea es acercarles a los jóvenes un espacio para el entrenamiento: lo que siempre hicimos en las calles, ahora lo haremos a aquellos que estén interesados, por una serie de talleres”. AesUno. Referente de la cultura Hip Hop.
“Junto a mi compa Rodrigo Space Peysere estamos dando unos talleres de Breaking (Danza) uno de los elementos de la Cultura Hip Hop. Será para darles una apertura al mundo Breaking”. Coco Destroy. Referente del freestyle.
6 ESPECIAL DISFRUTEMOSBA • DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2020
QuedateEnCasa
El Filba propone miradas sobre las transformaciones ADELANTO. El Festival Internacional de Literatura ofrece un programa virtual con 140 invitados, entre los que se destacan la escritora Joyce Carol Oates y el cronista Jon Lee Anderson.
El Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (Filba) se realiza este año de manera virtual y cuenta con la participación de autores como Siri Hustvedt, Vivian Gornick, Alejandro Zambra, Mario Montalbetti, Jon Lee Anderson, Andrés Barba y Mircea Cărtărescu, entre 140 nombres que incluyen –el viernes 16, a las 17.30 h.- una apertura de lujo a cargo de la novelista estadounidense Joyce Carol Oates, que disertará sobre el tema de esta edición, Las transformaciones. Este año, el Filba tuvo que repensar por completo sus formatos, convertidos a actividades vía Zoom, Youtube y vivos de Instagram. Jon Lee Anderson, autor de La caída de Bagdad y Che Guevara, una vida revolucionaria, y además periodista de The New Yorker, The New York Times y El País, entre otros medios, tiene a su cargo la clase magistral Entre la mirada propia y la pública –el sábado 17, a las 10 h.-: es un recorrido por su extensa carrera para sondear en las dificultades principales en las que se puede encontrar un cronista cuando debe hacer confluir su experiencia personal y el rigor periodístico (Zoom, $980). “No estuvo nada mal la cuarentena; empecé a levantarme de madrugada para escribir, luego salir a caminar, aunque después de un tiempo, esa rutina se me volvió tediosa. Para junio o julio empecé a inquietarme. Para agosto yo sabía que tenía que salir
Fotos: Gentileza Filba
“No estuvo nada mal la cuarentena; empecé a levantarme de madrugada para escribir; luego, salir a caminar, aunque después de un tiempo esa rutina, que para mí era novedosa y hasta cierto punto fructífera, se me volvió tediosa”.
Alejandro Zambra, Mircea Cărtărescu, Siri Hustvedt, Camila Sosa Villada, Vivian Gornick y Mario Montalbetti.
Jon Lee Anderson, Cronista.
a reportear sea como sea”, expresa el autor a DisfrutemosBA. Hay además un ciclo de cine con siete películas, entre las que se cuentan dos estrenos, y experiencias literarias virtuales bajo curaduría de Javiera Pérez Salerno. Además, está el ciclo de entrevistas En primera persona, donde Siri Hustvedt, M. John Harrison, Sha-
ron Olds, Jamaica Kincaid, Heinz Janisch, Mircea Cărtărescu y Vivian Gornick serán entrevistados por escritoras locales. Y hay Rutas de autor, con bitácoras alusivas al tema del festival, y hasta talleres de lectura para bebés. Entre las actividades destacadas, el viernes 16 –a las 20 h.-, las Palabras inaugurales de Joyce
MÁS INFORMACIÓN
Programación disponible en: Filba.org.ar.
Carol Oates permiten reflexionar sobre la literatura y su capacidad permanente de transformación (YouTube, Fundación Filba, co-organizado con el Malba). A las 21 h., puede verse la performance Cada cosa es todas las cosas –con Cynthia Edul, Paula Salomón y Silvia Gómez Giusto- donde, ante una montaña de libros, una mujer toma uno y lee un fragmento al azar. Otra mujer responde con otro fragmento de otro libro. Esas lecturas capturadas -esas notas que persiguen el sentido y no llegan a atraparlo- van construyendo un texto colectivo y continuo, en un puro presente (Youtube, Fundación Filba). El sábado 17, a las 20.30 h., llega una Conversación con Mircea Cărtărescu, en primera persona: el autor de Soleinoide, y uno de los nombres siempre presentes en las listas de candidatos al Premio Nobel, mantiene una charla con Lala Toutonian, para indagar sobre las ideas más importantes que recorren su extensa obra: el vínculo con lo real, el peso de lo onírico, la imposibilidad de abarcarlo todo, y el constante esfuerzo de intentarlo (YouTube, Fundación Filba). El domingo –a las 17 h.-, es tiempo del diálogo Las malas lenguas, con Camila Sosa Villada, autora de la novela Las malas, con su traductora al alemán –Svenja Becker- para develar el misterio de la traducción de algunos pasajes del libro. ¿Cómo hace un traductor para conservar la jerga, el lenguaje íntimo tan arraigado al propio territorio? ¿Cómo se encuentran las coincidencias entre dos lenguas tan distintas? (YouTube, Fundación Filba). También a las 17 h., #Filbitacuenta es una iniciativa que nació poco tiempo después de haber comenzado la cuarentena, con el objeto de incentivar la lectura e invitar a leer en voz alta, acompañar a chicos y chicas confinados en sus casas, acortar la distancia y, entre todos, hacer que la literatura circule como un abrazo de palabras en estos tiempos difíciles (Spotify Filba Literatura).
Una vidriera digital para las regiones argentinas Hasta el 12 de octubre está abierta la convocatoria para ser parte de Vidriera BA, una nueva iniciativa resultado de la extensión del programa Buenos Aires Celebra a las Regiones a las plataformas digitales. A raíz de la emergencia sanitaria, se pensaron nuevas metodologías para seguir apoyando emprendimientos regionales; y así surgió Vidriera BA, un sitio online que dará a conocer marcas de distintos rincones del país que ofrezcan productos 100% argentinos, con el propósito de mostrar toda la pro-
ducción nacional en un solo lugar. Destinada a los productores de artesanías, diseño, decoración y/o gastronomía (alimentos no perecederos), la inscripción se realiza a través de un formulario en Internet y luego, los postulantes serán evaluados en un proceso de selección. El programa Buenos Aires Celebra las Regiones se posicionó como un espacio de intercambio cultural donde el público podía disfrutar de expresiones artísticas, espectáculos, una amplia oferta gastronómica y propuestas de dife-
rentes productores del país. Vidriera BA, por lo tanto, pretende seguir cumpliendo ese rol promocionando diversos emprendimientos y difundiendo sus redes, para que habitantes de todo el país los conozcan y se potencie así el comercio federal y las economías regionales. Además, detrás de cada producto hay una historia que contar. Es así que a través de esta nueva propuesta del gobierno porteño, una vez que finalice el proceso de selección, en Vidriera BA estarán representadas “Todas las Regiones en un mismo
lugar”. A los emprendimientos seleccionados, se sumará una sección donde se publicarán entrevistas, videos y tutoriales. MÁS INFORMACIÓN
Más info disponible en: Formulario disponible en www. buenosaires.gob.ar/gobierno/conoceba/ formulario-de-inscripcion-vidriera-ba
DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2020 • ESPECIAL DISFRUTEMOSBA 7
www.buenosaires.gob.ar/coronavirus FOTOGALERÍA TEATRO COLÓN
Una programación imperdible para ver desde casa
Desde sus plataformas digitales el primer coliseo argentino invita a revivir las funciones de ópera, ballet y conciertos de las últimas temporadas, además de memorables producciones internacionales, propuestas infantiles y puestas de su archivo sonoro. Durante octubre llegan nuevos contenidos a los ya disponibles en la web. A la transmisión el domingo pasado del debut del extraordinario tenor Javier
Camarena en 2017 junto a la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, dirigida por Enrique Diemecke, se suma el domingo 11, a las 20 h., la ópera Ariadna en Naxos. Con música de Richard Strauss la puesta de la Temporada 2019 contó con la dirección de escena de Marcelo Lombardero y la dirección musical de Alejo Pérez. Mientras que el domingo 18, a las 20 h., se podrá ver el Concierto Orquesta
Filarmónica de Buenos Aires junto al Maisky Trío, interpretando un programa dedicado a Ludwig Van Beethoven. Y para finalizar el mes, el domingo 25, se transmitirá Coppelia, interpretado por el Ballet Estable del Teatro Colón bajo la dirección de Paloma Herrera y por la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, dirigido por Martin West. La Experiencia Colón también propone diversos contenidos
adaptados al distanciamiento social, como el ciclo digital CasasdeÔpera, producido desde las casas de los artistas. El nuevo episodio es Hoy es el día más hermoso de mi vida, una canción que transmite la alegría y la inocencia de cuando éramos niños y propone una nueva forma de pensar la ópera. Contenidos disponibles en: www.teatrocolon.org.ar
Fotos: Las fotos son Gentileza del Teatro Colón
Ariadna en Naxos. La ópera con música de Richard Strauss se transmite el domingo 11 a las 20 h.
Maisky Trío. El concierto junto a la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires fue dirigido por el maestro Enrique Arturo Diemecke.
Foto: Máximo Parpagnoli
Coppelia. Paloma Herrera dirigió al Ballet Estable en la puesta de la Temporada 2018.
CasasdeÔpera. Una invitación para experimentar la canción Hoy es el día más hermoso de mi vida.
Infantiles. Desde su web el Colón ofrece actividades para los más chicos.
Birgit Nilsson en concierto. El archivo sonoro recupera su presentación de 1967, en la foto la gran cantante interpreta a Isolda, en 1971.
8 ESPECIAL DISFRUTEMOSBA • DEL 8 AL 14 DE OCTUBRE DE 2020
LA CONTRATAPA
QuedateEnCasa. Fotos: Gentileza Mascotas BA
AGENDATE
USINA DÍA DE LA DIVERSIDAD CULTURAL
EMERGENTE
Mujeres que la rompen
Ciudad Emergente presenta un ciclo de conciertos únicos desde el Auditorio de la Usina del Arte. Los shows comienzan el viernes 9 a las 20 h. con Olivia Viggiano (foto). Las próximas fechas estarán Silvina Moreno (16/10), Vane Butera (23/10) y Luciana Segovia (6/11). Disponible en redes sociales de @gcba
CANAL DE LA CIUDAD
Folklore en casa
El domingo 11 José Luis Castiñeira de Dios (foto) recibe a Victoria Casaurang en su casa. El músico participa de un nuevo programa de Folklore en Casa, que se emite a las 21 h. En una charla relajada, el compositor y director de orquesta compartirá anécdotas y canciones. Más Info: www.buenosaires.gob.ar/ canaldelaciudad
GASTRONOMÍA
Mascotas Jornada sobre adopción La 55ª Jornada de Concientización sobre la adopción de mascotas tiene como objetivo fomentar la tenencia responsable y dar a conocer la labor de las organizaciones de la sociedad civil que cuidan a perros y gatos sin hogar. El jueves 8 –a las 18 h., a través del Facebook de Mascotas de la Ciudad- la Jornada extiende la premisa de que adoptar una mascota es darle una nueva oportunidad de tener
Rep
una familia, y un acto de amor que genera beneficios tanto para la mascota como para el adoptante, tales como reducir el estrés y los niveles de cortisol en sangre. Además, tener una mascota en casa puede ayudar a que los niños sean responsables y aprendan desde chicos sobre el cuidado de los animales. Desde 2014, se han organizado 54 jornadas de adopción, durante las cuales se revincularon a más de 1500 mascotas, en su gran mayoría adultas, que hoy cuentan con un hogar de manera definitiva. Dónde: Jueves 8 a las 18 h. en www.facebook.com/BAmascotas
La Usina del Arte celebra el Día de la Diversidad Cultural con una serie de actividades, en sus redes sociales, que comienzan el domingo 11 con propuestas especiales para los chicos –de 4 a 7 años- y continúan el lunes 12 con charlas, talleres y clases de cocina, música y artes manuales. El domingo, a las 11 h., es tiempo de Muñequitas quitapenas, donde se invita a crear una muñeca muy pequeña, perteneciente a las culturas originarias de Guatemala. A las 17 h., llega el Rap del saludo, por @ casadejirafas. A las 19 h., se verá el show del grupo brasileño Serelepe. El lunes 12, a las 11 h., la Usina propone a los chicos de 4 a 7: ¡Aprendé a hacer tu propio telar! La premisa es realizarlo siguiendo la tradición mapuche: para el pueblo mapuche, el tejido -el acto de tejer- tiene su dueña: la anciana araña Llalín kushe, que cuida de las tejedoras para que no se equivoquen al realizar sus diseños. A las 18 h., la cocinera Juliana López May conversa con Mauricio Tony Couly sobre la gastronomía regional de la Patagonia. Y a las 20 h. el periodista Gabriel Plaza entrevista al músico Sebastián Ibarra, artista del Litoral que le canta al paisaje y la cadencia propias de su región.
Dónde: Disponible en redes sociales de la Usina del Arte. GRATIS.
@miguelrep
Bolsones agroecológicos
A metros de las Estaciones Saludables se pueden adquirir bolsones de verduras y frutas agroecológicas cosechadas por productores del cordón hortícola platense, en colaboración con el INTA a precios accesibles. EL sábado 10 de octubre, de 9 a 12 h. en la Estación de Parque Chacabuco y Parque Patricios. Info y reserva: www.facebook.com/ BASaludable
Canal de la Ciudad: Jueves 20 h. en Cablevisión Digital (7), Cablevisión (7), DirecTV (239), TeleCentro (71), TeleCentro Digital (22). Radio de la Ciudad: La Once Diez (AM 1110), Lunes a viernes de 10 a 12 h. Por internet: www.buenosaires.gob. ar/radioCiudad Web: buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA Papel: https://issuu.com/ disfrutemosBA
Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Del 8 al 14 de octubre de 2020 • Año 9 • Nº 456. Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretario de Medios: Christian Coelho Chicano.