Jardín Japonés
Del 9 al 11 de julio, se realiza una ceremonia tradicional de quema que invita a dejar atrás los pesares. PÁG. 2
Entrevista con Cristian Drut
El director de Tu amor será refugio comparte las claves de la obra que se presenta en el Teatro San Martín. PÁG. 3
Del 8 al 14 de julio de 2021 • Año 9 • Nº 492. Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. En redes :
/disfrutemosBA
CuidarteEsCuidarnos Foto: Gentileza Prensa Bienal
Federico Pereyra y Leticia Coronel en estreno de Hijas (sobre la obra original Hijas de Leticia Coronel y Lourdes Hijano Sol) en Abasto Social Club. Bienal 2019.
BIENAL ARTE JOVEN BUENOS AIRES
ABRIÓ LA CONVOCATORIA PARA ARTISTAS DE TODO EL PAÍS Hasta el 6 de agosto, está abierta la inscripción para participar de la Bienal 2021-2022. Son 12 convocatorias en música, literatura, artes escénicas, visuales y audiovisuales para artistas de entre 18 y 32 años. PÁG. 4-5
2 DISFRUTEMOS BA DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2021
CuidarteEsCuidarnos
Rituales que invitan a nuevos comienzos, en el Jardín Japonés AIRE LIBRE. Del viernes 9 y al domingo 11 de julio se realiza el evento Covid Yaki Matsuri, que invita a los visitantes a una quema tradicional para dejar atrás los pesares.
Este fin de semana largo, el Jardín Japonés, uno de los espacios verdes más bellos de la Ciudad, suma a su agenda actividades y atractivos que complementan al placer que produce pasear por sus parques. Mientras espera, en las próximas semanas, el florecimiento de los árboles de cerezo “sakura”, el Jardín Japonés ofrece a sus visitantes, el bienestar, el equilibrio y la armonía, estados que persigue la cultura nipona, tanto a través de sus paisajes como de sus propuestas. En este sentido, la actividad Covid Yaki Matsuri es un significativo evento de esperanza y resiliencia, que se realizará al aire libre, desde el viernes 9 y hasta el domingo 11 de julio, en tres horarios: a las 13.30, las 16 y las 17.45 h. Ideado con el objetivo de dejar atrás todo lo negativo asociado a la pandemia del Covid-19, y para prepararse para un nuevo comienzo, para recibir una nueva energía, incluirá -como en otras ceremonias japonesas- el protagonismo del fuego. Los asistentes escribirán en una tablilla de madera, que podrán adquirir en el momento en diferentes puntos del jardín, todo aquello que deseen dejar atrás, de lo vivido recientemente. Luego, el maestro de ceremonia encenderá el fuego para quemar todos los pesares que la pandemia trajo. El fuego transmutará la energía negativa en positiva y el sonido de los tambores japoneses “taiko”
Fotos: Gentileza Jardín Japonés
DISFRUTEMOS RECOMIENDA
COVID YAKI MATSURI Una ceremonia especial de esperanza, con una quema acompañada por el sonido de los tambores tradicionales. De viernes a domingo, a las 13.30, las 16 y las 17.45 h. ANTORCHAS TOKYO 2020 Se exhiben réplicas originales de las Antorchas Olímpica y Paralímpica, traídas exclusivamente desde Japón. Disponibles para que el público se tome fotografías.
Protagonista. El fuego será la gran atracción en las ceremonias y exhibiciones del Jardín.
hará -según la mitología niponaque el humo se eleve al cielo junto a las energías ya transmutadas, de negativas a positivas. Las agrupaciones de tambores que participarán este fin de semana son: Zendaiko, en el acompañamiento de la ceremonia de quema del viernes 9 y domingo 11, y Nik-
MÁS INFORMACIÓN
Jardín Japonés: En: www.jardinjapones.org.ar
yokan, que ofrecerá shows de taiko el sábado 10 a las 12.50, 15.20 y 17.05 h. antes de las quemas de las tablillas. Antochas de Tokyo2020
Por otra parte, otro de los atractivos que por estos días encontrará el visitante en el Jardín Japonés consiste en las réplicas originales de las Antorchas Olímpica y Paralímpica de Tokyo 2020, que fueron exclusivamente traídas desde Japón y se encuentran exhibidas para quien quiera verlas y sacarse fotos con ellas. El diseño de las antorchas Tokyo 2020 incluye un emblema de flor de cerezo “Sakura”, la más popular del país asiático, y que pronto aparecerá en los árboles del Jardín Japonés. La flor de cerezo representa la belleza efímera y la fugacidad de la vida. La antorcha dorada corresponde a los Juegos Olímpicos, su mascota es Miraitowa, que significa futuro y eternidad. Mientras tanto, la antorcha rosa pertenece a los Juegos Paralímpicos, Someity es su mascota y se asocia a un determinado tipo de flor de cerezo. El Jardín Japonés fue fundado en 1967, proyectado por la colectividad japonesa para ser donado a la Ciudad, a través de la Embajada de Japón. En 2004, la Secretaría de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires lo declaró “Sitio de interés turístico” y, en 2008, el Poder Ejecutivo Nacional lo consideró “Bien de Interés Histórico-Artístico Nacional”. Abre diariamente de 10 a 18.45 h., con todos los protocolos de seguridad e higiene y el ingreso es por Av. Berro, esquina Av. Casares. Tiene cuatro turnos de visita: de 10 a 12 h., de 12.15 a 14.15 h., de 14.30 a 16.30 h. y de 16.45 a 18.45 h. La entrada general es de $290. Los menores de 12 años y mayores de 65 años, ingresan sin cargo. Las entradas pueden adquirirse en la boletería y en www.shop.jardinjapones.org. ar de foma anticipada.
BREVES DEPORTES
ASISTENCIA INMEDIATA
JAZZOLOGÍA
Medidas de prevención
Operativo Frío
Magalí Fernández
www.buenosaires.gob.ar/vicejefatura/ deportes
www.buenosaires.gob.ar/desarrollohumanoyhabitat/buenos-aires-presente-bap
Entrada gratuita a través de elculturalsanmartin.ar
Se pueden desarrollar actividades deportivas sin límite de personas al aire libre y con previo turno en las sedes deportivas que dispone la Ciudad. En cambio, en clubes de barrio, gimnasios y espacios cerrados, la capacidad máxima permitida es del 30%.
El Coronavirus adelantó el operativo con la apertura de ocho nuevos centros de inclusión para que ninguna persona permanezca en situación de calle y poder asegurar ropa de abrigo, alimentos calientes, artículos de higiene, a quien lo necesite. La línea 108 de Atención Social Inmediata funciona las 24 h.
La cantante se presenta por primera vez en Jazzología para interpretar su disco Don’t get scared. El show, el martes 13 a las 19 h., será en formato quinteto, con Mariano Loiácono en trompeta, Pablo Raposo en piano, Jerónimo Carmona en contrabajo y Alejandro Beelmann en batería.
DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2021 DISFRUTEMOS BA 3
WhatsApp +54 11 5050-0147
Cristian Drut “La dificultad del abrazo en una familia se resignificó con la pandemia” ENTREVISTA. En la sala Cunill Cabanellas se presenta Tu amor será refugio, una obra de Juan Ignacio Fernández, con dirección de Drut, que aborda los sueños, las crisis y las eternas preguntas sobre el amor.
Huyendo de sus realidades en la ciudad, dos hermanos mellizos, Dener y Paula, llegan a la casa familiar donde transcurren los últimos días de la madre enferma. Pero esa travesía les depara algunas sorpresas, y también a los espectadores, porque además revivirán en el recuerdo una tragedia de la infancia. Tu amor será refugio, la obra de Juan Ignacio Fernández que dirige Cristian Drut (Buenos Aires, 1973) está atravesada por los sueños, las crisis y las preguntas sobre el amor. El regreso a las funciones presenciales, con localidades agotadas según el protocolo vigente, trajo alegría y entusiasmo en un contexto difícil, reconoce Drut. “La sala obviamente tiene un aforo, pero las funciones están llenas: podría decir que hay necesidad de ocupar las calles, los teatros, los cines”. Asimismo, la necesidad de aforo impuesto por la pandemia trajo sus novedades: “Produce una cosa mucho más intimista, rítmica, como si surgiera en la obra un público más atento”, describe. Director teatral y docente de talleres de entrenamiento actoral (dicta materias en la UNA, el CC Rojas y la EMAD), Drut dirigió obras de Jean Luc Lagarce, Harold Pinter, Martin Crimp, Sarah Kane y Jan Fabre, entre otros, y ahora se puso al frente de la obra que tiene a Matilde Campilongo, Yanina Gruden, Ignacio Henriquez, Aldana Illán, Luciano Ricio y Alejo Sulleiro como parte del elenco. La escenografía es de Cecilia Zuvialde, la música original de Rodrigo Gómez y la asistencia de Tomás Corradi Blanco. ¿Cuál dirías que es el eje central de la obra?
La obra gira alrededor de la dificultad del abrazo en una familia, y todo eso entra en resignificación con el tema de la pandemia. Aunque la obra fue escrita en 2018, hay una actualización que produce la pandemia. A mí lo que ya me interesaba era cómo lo familiar, que debería ser lo más cercano, se vuelve lo más extraño; cómo dos hijos que
Foto: Amanda Arzeno
DRUT DIXIT
“A mí lo que ya me interesaba era cómo lo familiar, que debería ser lo más cercano, se vuelve lo más extraño; y cómo dos hijos tienen esta idea de que no es la misma madre para cada uno”.
DRUT RECOMIENDA
UN LIBRO: Da igual, de Agota Kristof, que por otro lado me encantaría estrenar en nuestro país. UNA SERIE O PELÍCULA: Arizona Dream, de Emir Kusturica. Y todo lo de Jerry Lewis. UNA PROPUESTA ONLINE: Estuve viendo mucho del género entrevista, desde Caja Negra -ciclo de Julio Leiva hasta los reportajes de Jey Mammón.
salen de la misma madre tienen esta idea de que no es la misma madre para cada uno. Y también cómo el regreso de esos mellizos al campo resignifica la relación entre el campo y la ciudad, esa idea de que en la ciudad se vive mejor, aunque dan ganas de gritar: ‘Vengo de la ciudad del 2021… y no, quedate en el campo’, un poco como Michael J. Fox en Volver al futuro: en la ciudad no se vive más feliz. O sea que esas resonancias, tan actuales, no son deliberadas.
No, lo que hay son preguntas que pueden tener dos hermanos de 30 años: cómo me tuvieron, cómo abrazaba mi papá a mi mamá, cómo fue su contacto físico con el tiempo; es una pregunta sobre el origen, sin duda. Hay algo en la obra muy parado en el campo, en los sueños, en lo onírico. A mí me ha pasado de soñar mucho con mis padres -que están muertos- durante esta pandemia, como si el sueño fuera el lugar adonde van los muertos, un poco como la obra del Grupo Krapp.
María Horton
Montás un dispositivo escénico que profundiza los aspectos más fragmentarios del texto, que algunos vinculan al lenguaje cinematográfico.
Sí, es una puesta y un lenguaje sonoro: nuestros actores manejan dispositivos y celulares en vivo para disparar todas las músicas de la obra. Eso produce una situación de enrarecimiento, dentro de una actuación muy verdadera, de mucha presencia por parte de los actores. Y el dispositivo quizás pueda pensarse asociado al lenguaje cinematográfico. ¿Qué es lo que a vos más te motiva o interesa de la obra?
Me interesa muchísimo el campo del sueño de la obra: lo que pasa con el sueño, con el soñar despierto, con la idea de adónde van los muertos, de quién sueña a quién, esa cosa medio borgeana. Y eso cruzado con una cosa muy verdadera, de mucha presencia y sensibilidad del texto de Juan Ignacio, que tiene un borde que a mí me intere-
sa mucho. Tengo ganas de que la puesta lo haya logrado. Creo que no se vuelve críptica, y sin embargo la historia es contada de una manera artificial con recursos de lenguaje cruzado por el lenguaje de los medios y la tecnología. MÁS INFORMACIÓN
Tu amor será refugio Teatro San Martín, Corrientes 1530. Sábados y domingos a las 19 h. Las entradas pueden adquirirse en www. complejoteatral.gob.ar (Platea $ 600)
4 DISFRUTEMOS BA DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2021
CuidarteEsCuidarnos Foto: Gentileza Prensa Bienal
Federico Pereyra en estreno de Hijas (sobre la obra originaria Hijas de Leticia Coronel y Lourdes Hijano Sol) en Abasto Social Club. Bienal 2019.
BIENAL ARTE JOVEN BUENOS AIRES
ABRIÓ LA CONVOCATORIA PARA ARTISTAS DE TODO EL PAÍS
NUEVA EDICIÓN. Hasta el 6 de agosto, está abierta la inscripción para participar de la Bienal 2021-2022. Son 12 convocatorias en música, literatura, artes escénicas, visuales y audiovisuales para artistas de entre 18 y 32 años.
Ya está abierta la posibilidad de participar de la quinta edición de la Bienal Arte Joven Buenos Aires, que tiene su rol consolidado como plataforma de apoyo para artistas jóvenes dentro del mapa cultural de la Ciudad. Esta vez, hay doce convocatorias correspondientes a cinco disciplinas: Música, Literatura, Artes Escénicas, Visuales y Audiovisuales; a todas ellas, podrán postularse artistas de entre 18 y 32 años, residentes en cualquier lugar del país, con obra realizada o proyectos a desarrollar, mediante inscripción online en bienal.buenosaires.gob.ar/convocatorias hasta el viernes 6 de agosto.
En su quinta edición consecutiva y bajo el lema “El hábito de crear mundos”, la Bienal Arte Joven Buenos Aires impulsa un espacio de encuentro, formación y creación que promueve la amplitud de voces y manifestaciones entre artistas de diferentes disciplinas. Su perfil federal y el trabajo con perspectiva de género serán sus ejes centrales, en torno de los ciento veintisiete proyectos que serán seleccionados, con más de cuatrocientos artistas involucrados, que exhibirán sus producciones y participarán de procesos de formación y creación gracias al financiamiento, el apoyo técnico y logístico, y los programas de tutorías
que se brindarán. El proceso apunta a cuatro muestras individuales de artistas visuales, tres proyectos de experimentación audiovisual y cuatro piezas o experiencias escénicas, además de tres novelas y tres producciones fonográficas.
FORMACIÓN Y PRODUCCIÓN En diciembre se anunciarán los proyectos y las obras seleccionadas, y se dará inicio al Campus Bienal, el programa intensivo de formación para la creación, exploración y experimentación del que participarán los bienalistas. El Campus estará organizado en clínicas de obra, works-
hops, talleres interdisciplinarios de cruce, clases teóricas, visitas especiales y encuentros con artistas, y tendrá una duración de ocho días. Los seleccionados trabajarán sostenidamente hasta llegar a la etapa expositiva de la Bienal, que se dará del 20 al 24 de abril de 2022, en un evento presencial en el Centro Cultural Recoleta, y otros espacios culturales de la Ciudad, que permitirán el contacto entre público, obras y artistas. En todas sus fases, la Bienal está orientada a la promoción e incentivo a artistas jóvenes de todo el país, y consigue dar visibilidad a las producciones de artistas jóvenes y emergentes que participan en
ella; en su ámbito de creación e interacción, los creadores se desarrollan con un amplio espectro de herramientas y recursos.
ARTES VISUALES Y ESCÉNICAS
Dentro de la disciplina Artes Visuales, se puede concursar en las categorías “Artistas Visuales” y “Muestra Individual”. Para esta última, se seleccionarán cuatro proyectos artísticos inéditos, de temática y técnica libre -pintura, dibujo, grabado, escultura, fotografía, video, video instalación, instalación y performance-, que accederán a un espacio
DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2021 DISFRUTEMOS BA 5
Línea 107 SAME Fotos: Gentileza Prensa Bienal
02
03
01 Campus 2019. Taller de Fernanda Garcia Lao y Fábrica de Estampas. Bienal 2019. 02 Rodaje de Minga, de Maitena Minella. Bienal 2017. 03 María Silvia Esteve en una visita sorpresa a la casa de Fernando Martín Peña. Bienal 2019. 04 Grabación del disco Kalanchoe. Bienal 2019. 05 Presentación de Divino Tesoro, Antología de Cuentos de La Bienal 2019.
01
de taller, financiamiento, y al programa especial de formación Campus Bienal. Las muestras se exhibirán, en abril de 2022, en las salas J1, J2, C1 y C2 del Centro Cultural Recoleta y tendrán su inauguración en el marco de la Bienal. En “Artistas Visuales”, serán elegidos veinticinco artistas con obras de temática y técnica libre, que además compiten por becas de formación y residencias de creación. En tanto, en Artes Escénicas, se puede participar en “Producción de piezas y experiencias escénicas” y “Creadorxs Escénicxs”. Dentro de la primera categoría, se seleccionará y acompañará el proceso de creación de cuatro proyectos, cuyos integrantes accederán a espacios de ensayo y a la formación en Campus Bienal, con financiamiento para el desarrollo y la producción de las piezas, que se estrenarán en la Bienal. A la vez, en “Credorxs Escénicxs” se elegirá a quince piezas o experiencias, cuyos creadores accederán además al Campus Bienal, y competirán por las becas de formación y las residencias de creación.
LITERATURA, MÚSICA Y AUDIOVISUALES Dentro de Literatura, se puede participar en las categorías de “Relato”, “Poesía” y “Novela”. En esta
última categoría, se seleccionará a diez proyectos que accederán a una clínica de obra a cargo de Hernán Ronsino, y al Campus Bienal. Entre los participantes, se elegirá a tres ganadores, para ser publicados por reconocidas editoriales del campo cultural. En “Relato”, se elegirá a quince escritores, cuyos relatos serán publicados en una antología, que será presentada en la Bienal, y que a la vez compiten por becas de formación y residencias para escritores. Además, en “Poesía”, otros quince autores serán publicados en una antología que será presentada en la Bienal, además de recibir la formación y los premios. Como parte de la sección de Música, se puede participar en las categorías “Bandas y solistas” y “Producción fonográfica”. Para esta última, se seleccionará a tres proyectos que recibirán el acompañamiento de un productor artístico para la grabación, mezcla y masterización de la producción, y tendrán su show en vivo durante la Bienal. Y en “Bandas y solistas”, quince bandas y solistas accederán a encuentros preparatorios con el acompañamiento profesional de tutores, con su show en vivo, premios y becas de formación. Finalmente, dentro de “Audiovisuales, se puede participar en “Realizadorxs Audiovisales”, “Experi-
04
PERLAS DE LA BIENAL
EL ARTE El desarrollo del arte de La Bienal 2021-2022 estará a cargo de la artista Renata Schussheim junto al diseñador Martín Gorricho. 05
HOMENAJE Una de sus categorías de “Experimentación Audiovisual” celebra los 50 años del Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, con una propuesta que estimula el trabajo con archivos del museo.
mentación Audiovisual: 50 años del Museo del Cine” y “Experimentación Audiovisual: Película con material de archivo”. En esta última, se seleccionará a dos proyectos que trabajen con material de archivo, y que recibirán financiamiento para el desarrollo y la producción de una película. A su vez, por el aniversario del Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken, se elegirá a cuatro realizadores para que trabajen con material de archivo del Museo. Y, en “Realizadorxs Audiovisuales”, se elegirá a quince realizadores con una película terminada y otra en desarrollo.
MÁS INFORMACIÓN
BIENAL ARTE JOVEN BUENOS AIRES Convocatoria abierta: hasta el viernes 6 de agosto. Etapa expositiva: del 20 al 24 de abril de 2022. Organiza: Centro Cultural Recoleta (Junín 1930). Web: bienal.buenosaires.gob.ar/convocatorias
6 DISFRUTEMOS BA DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2021
CuidarteEsCuidarnos
Volvió el ineludible encanto de una ceremonia presencial
trajes. Las funciones en la Sala 1 pueden disfrutarse con entrada gratuita, previa reserva a cicloindependiente@gmail.com El jueves 8 de julio, a las 19 h., se proyectan el corto Mampara, del peruano Alberto Flores Vilca, y el largo Las buenas intenciones, de la argentina Ana Blaya. El sábado 10, a las 18 h., se exhiben dos films CINE. Volvieron las funciones en las salas y, con ellas, distintos ciclos de corto, medio argentinos: el corto Enciclopedia y largometrajes en el CC 25 de Mayo y el Cultural San Martín. catálogo, de Manuel Embalse, y el mediometraje Embopa, de Aimará Fotos: Gentileza El Cultural Schwieters. También el sábado, a las 20 h., se presentan el corto argentino La vendedora de lirios, de Igor Galuk, y el largometraje boliviano La conquista de las ruinas, de Eduardo Gómez. El domingo 11, el ciclo continúa a las 19 h., con el corto de Costa Rica, Mary, de Enma Brenes, y el largo Primavera, de Carlos Porto de Andrade Júnior, de Brasil. La agenda se completa el lunes 12, Foto: Gentileza CC 25 de Mayo a las 19 h. con el corto mexicano ¿Mi fiesta sin pueblo? ¡No!, y los argentinos El florecer de un bombisto y Sacha. El martes 13 a las 19 h. se muestra el corto de Colombia El día que la muerte vino en canoa, y el largo paraguayo Matar a un muerto, de Hugo Giménez. El miércoles se exhiben a las 19 h. el corto argentino El Campito de Mary Franco, y el largo Sacachún, de Gabriel Páez, de Ecuador. Finalmente, desde el 15 de julio, Con Una banda de chicas, a Malva, una travesti de 95 años, Panorama. la Sala Leopoldo Lugones online Los ciclos incluyen las películas de Marilina Giménez, que supera en tres la vida promepresenta “Encuentro con el nuevo DISFRUTEMOS La vendedora de lirios, Matar a un comenzó el pasado 5 de julio el dio trans. La directora, junto a Marcine italiano”, a través de VivaRECOMIENDA muerto y Canela. ciclo de documentales realizado lene Wayar, devela el misterio. mos Cultura y la web del CTBA. junto con el colectivo de directoras Por último, el lunes 26 se proyecta El programa incluye largometraSEMANA DEL CINE “Cartelera Transfeminista”, que se Canela (2020) de Cecilia del Valle, jes italianos recientes dirigidos LATINOAMERICANO Las entradas para ambos ciclos por Sergio Castellitto, Gianfranco extenderá hasta el 26 de julio, con sobre un arquitecto que a los 48 años Un programa de cortos, mecuestan $80 y $40 y se venden por Rosi, Cristina Comencini, Valefunciones los lunes a las 19 h., en el decidió ser Canela. dio y largometrajes recienAlternativa Teatral. Además, el CC 25 de Mayo preCentro Cultural 25 de Mayo. ria Bruni Tedeschi, Paolo Virzì y tes de directores de la región El lunes 12 de julio se exhibe La senta un ciclo de estrenos nacionales Roberto Andò. para ver de manera presenCine Latinoamericano casa de Argüello (2018), de Valen- que proyecta dos películas argenticial, con entrada gratis. Mientras tanto, el Cultural San MÁS INFORMACIÓN tina Llorens, donde la directora, nas, los jueves de julio, a las 19 h. Previa reserva a cicloindeMartín presenta desde el jueves 8 luego de la aparición de los restos En la sala, los directores y miempendiente@gmail.com y hasta el 14 de julio, el ciclo prede su tío desaparecido, profundiza bros del equipo técnico dialogarán sencial “Semana del Cine Latien los relatos de su abuela y de su con el público. El jueves 8 y el 15, noamericano”, que promociona a madre. Mientras que el lunes 19 se estrena Una casa lejos, de Mayra cineastas de la región mediante la Contenidos disponibles en: de julio, llega Con nombre de flor Bottero, y el 22 y el 29, es el turno exhibición de cortos y largome- www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA (2020), de Carina Sama, en torno de Canal 54, de Lucas Larriera.
Lanzan dos concursos de artes visuales Se lanzaron las convocatorias de dos relevantes concursos, uno de ellos de artes visuales y el otro sobre prácticas en el manejo de las áreas patrimoniales de la región. El primero es el AZCUY, la compañía de Real Estate que desarrolla, proyecta, construye y comercializa edificios residenciales, en alianza con el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, dependiente del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad, que anualmente premia una obra de arte contemporáneo inédita,
para formar parte de uno de los desarrollos de la compañía. Abierta desde el 1° de julio, la convocatoria para la tercera edición del Premio AZCUY premiará con $1.200.000 a la obra ganadora. Y este año invita a los artistas a presentar un proyecto especialmente concebido para ocupar de manera permanente alguno de los espacios comunes del edificio DONNA Reggia, el tercero de los desarrollos de la Serie DONNA que la compañía está construyendo en el barrio porteño de Caballito.
De esta manera, busca producir obras que respondan de manera directa al entorno en el que vivimos y activen nuevas experiencias estéticas, sociales, históricas y arquitectónicas. Los interesados deben ingresar a www.premioazcuy.com. El segundo, el “Premio Gubbio 2021, Sección América Latina y el Caribe” (cuya primera edición fue en 2009), cuenta con la participación del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, la Asociación Nacional de Centros Históricos-Artísticos (Italia), la Oficina
del Historiador de la Ciudad de La Habana y CICOP Argentina. Su objetivo es difundir las mejores intervenciones y buenas prácticas en el manejo de las áreas patrimoniales de la región. La participación y divulgación de los avances teóricos, las buenas prácticas y las modalidades de gestión que presentan solución a las múltiples problemáticas que se plantean en materia de protección patrimonial, recalificación urbana y gestión del patrimonio cultural inmaterial, enriquecen el debate, y
con él, la posibilidad de encontrar las mejores y más plausibles soluciones a los desafíos del sector. Los trabajos se recibirán vía digital hasta el viernes 30 de julio de 2021 en las casillas de correo: cascohistorico@buenosaires.gob.ar y eairaldi@buenosaires.gob.ar
MÁS INFORMACIÓN
Disponible en: www.museomoderno.org y en www. buenosaires.gob.ar/cultura/casco-historico
DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2021 DISFRUTEMOS BA 7
www.buenosaires.gob.ar/coronavirus
Cultura Abierta Abren cuatro nuevas convocatorias para creadores de la Ciudad APOYO. Ciudad Diversa, Ciudanza 2021 y Museos BA buscan proyectos para sus programaciones en el marco de Cultura Abierta; mientras Impulso Cultural anuncia el segundo llamado de Proteatro y difunde los seleccionados del primero. Fotos: Gentileza Ministerio de Cultura
En el marco de la implementación de Cultura Abierta e Impuso Cultural, dos programas de apoyo al sector artístico y cultural, el Ministerio de Cultura porteño presenta durante el mes de julio diversas convocatorias. Los festivales Ciudanza 2021 y Ciudad Diversa buscan proyectos para sus respectivas programaciones; mientras que los museos porteños se abren a artistas y docentes de todo el país que quieran ser parte de su ciclo de formación online. Por último, Proteatro abre su segundo llamado del año y anuncia los ganadores del primero.
CIUDAD DIVERSA
El festival abre tres líneas de convocatorias para artistas de la comunidad LGBTIQ+ en artes escénicas, música y letras. Una de estas líneas es Palabras Mixtas para las Infancias: Usina de Arte, destinada a artistas con proyectos infantiles enfocados en la narración y/o la palabra, con perspectiva de género y diversidad. Se seleccionarán cinco propuestas que formarán parte de la programación infantil del GCBA durante 2021. Se impulsarán proyectos de modalidad presencial y narraciones digitales, como podcasts y audiocuentos. Los proyectos deben responder a las necesidades y preferencias del público objetivo, en los rangos etarios: 0 a 3, 4 a 7 y 8 a 12 años. Cierre de inscripción: 30/07. La línea Música se dirige a bandas con integrantes de la comunidad LGBTIQ+ que presenten propuestas de homenaje a referentes de pop-rock glam como David Bowie, Lady Gaga, Elton John, Culture Club y Madonna, entre otros. Las bandas elegidas serán programadas en diferentes espacios de la Ciudad. La convocatoria finaliza el 20/08. Por último, para Artes Escénicas, la convocatoria cierra el 23/09 y apunta a dramaturgos y directores de la comunidad LGBTIQ+, que armen dupla y propongan espectáculos. INCRIPCIONES EN: www.buenosaires.gob.ar/festiva-
Convocatorias. La danza, el teatro y la comunidad LGBTIQ+ son estimulados para producir obra.
lesba/noticias/abrimos-las-convocatorias-de-ciudad-diversa
CIUDANZA 2021
Hasta el 25 de julio están abiertas las convocatorias Ciudanza 2021: para creaciones en sitios específicos, para propuestas infantiles y para proyectos audiovisuales. El festival vuelve con una programación alrededor de los ejes Identidad, Orígenes y Actualidad urbana. Con dirección artística de Silvia Gómez Giusto, presenta una agenda conformada por las obras elegidas en estas convocatorias, montajes con “Arte en Barrios”, un Mercado Internacional
de Danza y capacitaciones con coreógrafos internacionales. Durante tres días, desde San Telmo hasta Retiro, atravesando el Casco Histórico y el microcentro, Ciudanza explora otros territorios para que la danza produzca nuevos relatos. La convocatoria para las obras a desarrollar en el espacio público, se dirige a creaciones de danza o adaptaciones, que hagan sentido en los sitios específicos de este año (por ejemplo, el patio de la Casa de la Cultura, o la Plaza Roberto Arlt), o en otro punto dentro del área abarcada por el festival. Mientras tanto, Ciudanza Proyectos Audiovisuales está des-
tinada a creaciones de danza en formato audiovisual, dentro de los géneros video-danza, documental y videoarte, donde la temática vincula a la danza con la ciudad. Por último, para las propuestas destinadas a la infancia, hay dos convocatorias: una para Creaciones de danza o adaptaciones para Infancias, y otra para talleres de danza o artes del movimiento. Los resultados se anunciarán después del 10 de agosto. INCRIPCIONES EN: www.buenosaires.gob.ar/festivalesba/noticias/forma-parte-de-ciudanza
PROTEATRO
ciales, grupos de teatro estables y eventuales; así como también para grupos de teatro comunitarios y salas teatrales. El segundo llamado se dirige a grupos de teatro estables, eventuales y a proyectos especiales. En el caso de los Grupos Estables deben acreditar dos años consecutivos mínimos de actividad y estar previamente registrados en Proteatro. También pueden pedir subsidio de producción de obra, adquisición de equipamiento, y/o realización de jornadas o cursos, y/o investigación. Los Grupos Eventuales reúnen artistas para la producción de un espectáculo teatral específico y los Proyectos Especiales comprenden diversos tipos de propuestas que por su consistencia y relevancia significan un aporte al quehacer escénico no oficial. Por ejemplo, proyectos de investigación, realización de ciclos, producción de festivales, edición de libros, etc. Es requisito obligatorio para participar, estar registrado en Proteatro. INCRIPCIONES EN: www.buenosaires.gob.ar/cultura/ impulso-cultural/noticias/proteatro-apertura-del-segundo-llamado-convocatoria
MUSEOS BA
También como parte de Cultura Abierta, hasta el lunes 19 de julio está vigente la convocatoria dirigida a artistas y docentes de todo el país que quieran sumarse al ciclo de formación virtual de Museos BA, y aborden temáticas vinculadas a los museos. Red Wifi: AprendéConMuseosBA es un proyecto que consiste en una serie de cursos y/o talleres online trabajados en encuentros a lo largo del mes, destinados a un público joven, con los museos como anfitriones. El anuncio de los resultados se realiza entre el 20 y 30 de julio y las clases comienzan el 23 de agosto.
Hasta el 20 de julio está abierto el segundo llamado a la convocatoria de Proteatro; al tiempo que es- INCRIPCIONES EN: www.buenosaires.gob.ar/museos/ tán disponibles los resultados de la primera convocatoria, que cerró en convocatoria-red-wifi-aprendeconmarzo, destinada a proyectos espe- museosba
8 DISFRUTEMOS BA DEL 8 AL 14 DE JULIO DE 2021
LA CONTRATAPA
CuidarteEsCuidarnos Foto: Carlos Furman
AGENDATE
ESPACIO PÚBLICO
Museo al Aire Libre
Con la muestra del fotógrafo Gabi Roca Rocca & Roll abrió el primer museo al aire libre de la Ciudad, ubicado en los entornos de la Floralis y el Museo Sívori. La expo, que reúne imágenes de íconos del rock como Charly García y Luis Alberto Spinetta, puede visitarse con acceso gratuito. Av. Figueroa Alcorta 2302 y Av. Infanta Isabel 555.
Teatro San Martín El Ballet contemporáneo presenta Piazzolla GASTRONOMÍA
Municipios en BA
Hasta el sábado 10 de julio, vecinos y vecinas de la Ciudad pueden acercarse al Mercado de Belgrano para disfrutar de la gastronomía, la cultura, el arte y los productos autóctonos provenientes del municipio bonaerense de Bragado. En el stand también habrá información turística. Mercado de Belgrano: de 9 h a 16 h, Juramento 2527.
En el marco del centenario del nacimiento de Ástor Piazzolla, uno de los músicos más influyentes del siglo XX, el Ballet Contempo-
TEATRO COLÓN ALTRI CANTI INAUGURA LA TEMPORADA LÍRICA Entradas a la venta: www.teatrocolon.org.ar
LAS JOYAS
Rep
ráneo del Teatro General San Martín se suma a la celebración para rendirle homenaje con el espectáculo Piazzolla, cuyo programa está integrado por tres obras de Mauricio Wainrot y una coreografía de Ana Itelman. Nuevamente la Sala Martín Coronado será el escenario para presenciar un espectáculo donde la danza se une a la música de Piazzolla, un artista que redefine las fronteras del
El Teatro Colón presenta su primer título lírico del año: Altri Canti, Tres pequeños dramas en música, conformado por piezas del compositor italiano Claudio Monteverdi, que cuenta con dirección musical de Marcelo Birman al frente de un Ensamble Barroco con instrumentos de época, dirección de escena de Pablo Maritano, escenografía de Nicolás Boni y vestuario de
tango rioplatense con sus ritmos y armonías. Las funciones se realizan desde el 10 de julio, los sábados y domingos a las 20 horas. Las entradas ( Platea $ 400 y Pullman $300) ya se encuentran a la venta en www.complejoteatral.gob.ar. Más info www.complejoteatral.gob.ar
Renata Schussheim. Las sopranos Oriana Favaro, Constanza Díaz Falú, Daniela Tabernig, Adriana Mastrángelo y Sofía Di Benedetto, los barítonos Víctor Torres y Alejandro Spies, los bajos Hernán Iturralde e Iván García, los tenores Santiago Martínez y Pablo Urban y el contratenor Martín Oro, entre otros, interpretarán la obra lírica. Las funciones son el jueves
8 y sábado 10, a las 20, y el domingo 11 a las 17. Pueden utilizarse las localidades que fueron adquiridas para las fechas suspendidas con anterioridad: la función del 27/4 pasa al jueves 8/7; la del 30/4 pasa al sábado 10/7, y la del 2/5 pasa al domingo 11/7.
@miguelrep
Juliana Gattas
El sábado 10 de julio a las 20 h., a través de la web Vivamos Cultura, se presenta un nuevo encuentro del Ciclo Las Joyas. La cantante Juliana Gattas abre las puertas de su casa y habla de sus “joyas”, de su próximo libro de ilustraciones y del reciente álbum de Miranda!, “Souvenir”. Más info: vivamoscultura.buenosaires.gob.ar/
Canal de la Ciudad: Jueves 20 h. en Cablevisión Digital (7), Cablevisión (7), DirecTV (239), TeleCentro (71), TeleCentro Digital (22). Radio de la Ciudad: La Once Diez (AM 1110), Lunes a viernes de 10 a 12 h. Por internet: www.buenosaires.gob. ar/radioCiudad Web: www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA Papel: www.issuu.com/ disfrutemosBA
Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Del 8 al 14 de julio de 2021 • Año 9 • Nº 492. Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretario de Medios: Christian Coelho Chicano.