Se celebra la Semana del #OrgulloBA Del 30 de octubre al 6 de noviembre habrá una fiesta al aire libre, shows, muestras y talleres de poesía. PÁG. 2
Los espacios verdes suman actividades Hay recorridos nocturnos en el Botánico, paseos por las Reservas y un concierto en el Parque Centenario. PÁG. 3
Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021 • Año 10 • Nº 508. Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. En redes :
/disfrutemosBA
CuidarteEsCuidarnos Foto: Gentileza MuseosBA
El Museo Sívori, ubicado en los Bosques de Palermo, abre las puertas de su espacio y de su excepcional jardín interior.
la noche de los museos
Vuelve uno de los clásicos más esperados del año El sábado 30, de 19 a 2 h., más de 100 espacios públicos y privados presentan una programación gratuita en un recorrido que conecta artistas, público y museos con distintas intervenciones. PÁG. 4 y 5
2 DISFRUTEMos bA Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021
CuidarteEsCuidarnos
Con recitales, ferias y muestras, arranca la Semana del Orgullo
Fotos: Subsecretaría de DDHH y Pluralismo Cultural
DIVERSIDAD. Del 30 de octubre al 6 de noviembre se realiza una nueva edición del evento que promueve la inclusión y visibiliza la diversidad. Habrá shows en vivo, ferias al aire libre y talleres de poesía. A partir del sábado 30 de octubre comienza la Semana #OrgulloBA, que finalizará el sábado 6 de noviembre con la emblemática Marcha del Orgullo que se realiza en la Argentina desde 1992. Este evento, que se despliega en distintos espacios públicos de la Ciudad de manera virtual y presencial, busca promover el respeto a la diversidad y a la identidad y convoca a seguir trabajando a favor de la igualdad de derechos para las personas del colectivo LGBTIQ+. Organizada por la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Ciudad, las celebraciones arrancan sábado 30, de 14 a 23.30 h., con la realización del Festival #OrgulloBA, al aire libre, en el barrio de Palermo, en la esquina de Gurruchaga y Costa Rica. Durante la jornada, se presentan en el escenario principal artistas como Ay Britney; Vixt Greenville, la drag queen y trapera conocida como La Chica de Fuego; la cantante, bailarina, actriz, productora y directora trans Daniela Ela; la cantante drag queen Nikka Lorach y DJ invitados, quienes junto al presentador televisivo Jey Mammón, entre otros, van a protagonizar un line up de espectáculos en vivo. A la hora del cierre habrá un final a pura música y baile. Mientras tan-
Toda la Semana #OrgulloBA habrá fiestas, ferias al aire libre, compe-
tencias deportivas, shows en vivo, muestras fotográficas, talleres de poesía, obras de teatro, y más, en diferentes puntos de la Ciudad. “Buenos Aires es referente a nivel mundial en la celebración del orgullo LGBTIQ+, que se convirtió en un emblema porteño. Cada nueva edición de la Semana #OrgulloBA es una oportunidad para reafirmar nuestro compromiso en la construcción de una ciudad inclusiva”, afirma Pamela Malewicz, subsecretaria de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural. Para Natasha Steinberg, directora general de Convivencia en la Diversidad, esta semana resume todo el trabajo que se hace durante el año. “Volver a la calle junto a artistas, colectivos culturales y organizaciones con las que trabajamos a diario, es muy emocionante”. La agenda continúa el domingo 31, de 14 a 19 h. en el Parque de la Estación (Perón 3326), con el Día de las Infancias, Adolescencias, Familias y Personas Mayores LGBTIQ+ y la Feria de Editoriales Independientes LGBTIQ+, con talleres de poesía, obras de teatro y lecturas. Además, el lunes 1º se iza la bandera LGBTIQ+, en pleno centro, y se viste con los colores de la diversidad al Obelisco, el BA Verde de la Plaza de la República, y
INFANTILES Sopa de Juegos
SALUD Nuevas medidas vigentes
MÚSICA Folklore en Casa
Más info: www.buenosaires.gob.ar/coronavirus/nuevas-medidas-para-la-proxima-etapa
Más info: Desde buenosaires.gob.ar/canaldelaciudad
Disfrutemos recomienda
FESTIVAL #ORGULLOBA Sábado 30, de 14 a 23.30 h., en Gurruchaga y Costa Rica. Se presentan Ay Britney, La Chica de Fuego, Nikka Lorach y Jey Mammón, entre otros. 30 AÑOS DE LUCHA Muestra de fotos que retrata 30 años de Marchas del Orgullo en Buenos Aires. Viernes 5 de noviembre, de 14 a 19 h. Paseo de la Diversidad, Rivadavia y Esmeralda.
to, en la calle, se instalan puestos de información pertenecientes a organizaciones sociales LGBTIQ+. Más propuestas #OrgulloBA
Marcha del Orgullo. Se cumplen 30 años de la realización de la primera marcha.
otros espacios de la Ciudad. Finalmente, en vísperas de la Marcha del Orgullo – y en coincidencia con el 30° aniversario de la primera marcha- el viernes 5 de noviembre, de 14 a 19 h., inaugura la exposición fotográfica documental e interactiva “30 años de Lucha”, que exhibe momentos icónicos de las marchas realizadas en Buenos Aires, retratados por referentes del colectivo. La cita, a la que está todo el mundo invitado, así como al resto de las actividades de la Semana #OrgulloBA, es en el Paseo de la Diversidad de la Plaza Roberto Arlt (Rivadavia y Esmeralda).
MÁS INFORMACIÓN
Disponible en: www.buenoaires.gob.ar/disfrutemosBA Se suspende en caso de lluvia.
BREVES El domingo 31 de octubre, a las 15 h., el dúo artístico Travesías Traviesas invita a los chicos de 8 a 12 años a sumarse a un encuentro lúdico literario en la Usina del Arte. Un espacio para potenciar la imaginación y descubrir los mundos que hay detrás de un lápiz y un papel. Inscripción: www.buenosaires.gob.ar/usinadelarte
El uso del tapabocas ya no es obligatorio en espacios abiertos sin aglomeración de personas. También dejaron de regir las capacidades máximas para trenes, subtes y colectivos. En las escuelas se podrán hacer actividades en espacios abiertos sin tapabocas.
El domingo 31 de octubre, a las 21 h, Juan Antonio Márquez, recibe en su casa a la conductora del ciclo, Victoria Casaurang. Conocido como El cantor de los Montes del Tordillo, Márquez compartirá su historia y su recorrido como cantautor en una charla distendida con mucho folklore.
Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021 DISFRUTEMos bA 3
WhatsApp +54 11 5050-0147
Aire libre Los espacios verdes suman actividades para toda la familia PARQUES. Recorridos nocturnos en el Jardín Botánico, paseos por las reservas ecológicas, visitas guiadas por el Paseo Ambiental del Sur y un nuevo espacio educativo en el Ecoparque son algunas de las opciones para este fin de semana. Foto: Gentileza Secretaría de Ambiente
Las jornadas son cada vez más largas y el clima agradable invita a disfrutar del aire libre y la naturaleza. Por eso, tanto de día como al anochecer, la Ciudad tiene propuestas y actividades para disfrutar la primavera en diferentes barrios. La Orquesta Estudiantil de Buenos Aires se presenta en Parque Centenario, el Ecoparque inaugura un centro educativo y ambiental; y hay visitas y recorridos por las reservas ecológicas y el Paseo Ambiental del Sur.
Vuelve “Jardín bajo las estrellas” AL Botánico Este viernes 29 de octubre, desde las 19 hasta las 23 h., vuelve una nueva edición del “Jardín bajo las estrellas”, que se realizará en el Jardín Botánico, con acceso gratuito. Este evento excepcional invita a descubrir el jardín fundado por Carlos Thays en 1989 en un horario nocturno. Durante el encuentro los vecinos serán recibidos por malabaristas en la entrada por Avenida Santa Fe 3951 y podrán pasear por un sector del jardín que iluminará especialmente los senderos. Durante el recorrido se podrá acceder a los invernáculos y diferentes músicos tocarán folklore argentino y latinoamericano con estilo renovado y en un rincón dos artistas tocarán el violín y la guitarra. También se instalará un patio de comidas con food trucks que ofrecerán refrescos y alimentos para disfrutar la noche. MÁS INFO: Dirección: Av. Santa Fe 3951 Entradas disponibles en: forms. gle/4aS5S9X1LcTZMRMS9) y presentarse el día del evento con el mail de confirmación impreso o en el celular.
Ecoparque En el predio que pertenecía al antiguo zoológico de la Ciudad funciona el Ecoparque, un portal a la biodiversidad argentina que permite observar la flora autóctona y su
Biodiversidad. El Ecoparque inauguró un nuevo espacio educativo que aborda la historia de los océanos y sus especies.
fauna asociada, y comprender la importancia de la conservación de estas especies. Días pasados inauguró un nuevo espacio educativo: La Estación Oceánica. Esta propuesta aborda la historia de los océanos, las especies emblemáticas que los habitaron, sus problemáticas y los proyectos de conservación del Mar Argentino. Además de contar con un Museo del Mar, también se exhiben algunas de las criaturas de cada familia de animales que recorrieron los mares y empezaron a habitar la Tierra hace millones de años. Para este nuevo sector ubicado frente a la Plaza de Aguas, se habilito un nuevo acceso sobre la Av. Las Heras 4155. Esta Estación está ubicada en las antiguas caballerizas. MÁS INFO: Dirección: Av. Las Heras y Av. Sarmiento Cuándo: Miércoles a domingo y feriados de 11 a 18 h. Entrada libre y gratuita. Disponible en: www.buenosaires.gob. ar/ecoparque
Reservas Ecológicas La Reserva Ecológica Costanera Sur, el mayor espacio verde de la Ciudad –abarca 350 hectáreas de
Parque Centenario El sábado 30 de octubre, a las 19 h., el Anfiteatro del Parque Centenario recibe el último concierto del ciclo Ensambles de Primavera, con entrada libre y gratuita, previa reserva. En este ciclo se presentaron en octubre recitales de jazz, percusión, tango y sinfónico, a cargo de diferentes ensambles y orquestas del Conservatorios Superior de Música Manuel de Falla y de la DGEART. El concierto del 30, está protagonizado por la Orquesta Estudiantil de Buenos Aires que presenta “Ensaladas de Música”, con dirección de Marcelo Toso y la participación de Fernando Albinarrate, como director invitado. El espectáculo recorre distintos géneros y el repertorio incluye ópera, vals, jazz y tango, y obras de compositores como Rossini, Brahms y Mozart. MÁS INFO: Dirección: Av. Lillo y Leopoldo Marechal. Cuándo: Sábado 30, 19 h. Disponible en: forms.gle/NhKknBPZczGLH3fg7 donde se reservan las entradas 48 horas antes de la presentación.
Paseo Ambiental del Sur
Reserva Costanera Sur. Uno de los elegidos a la hora de disfrutar al aire libre.
bosques, pastizales, lagunas y bañados- suma a sus atractivos la instalación “Bosque Alado”. Perteneciente al arquitecto Alejandro Propato, la obra se ubica en el espacio aéreo en el Espigón Plus Ultra, y podrá verse hasta febrero de 2022. Por otro lado, la Reserva Lago Lugano comprende 29 hectáreas de espacio recuperado que preservan la flora y fauna del lugar. Incluye al Lago Lugano, su contorno y la ribera del Arroyo Cildáñez. Su vegetación recrea los tres ambientes del noreste bonaerense:
las selvas y matorrales ribereños, el talar y el pastizal pampeano. MÁS INFO: Dónde: Costanera Sur, Brasil y Costanera o Viamonte y Costanera. / Lago Lugano, Av. 27 de Febrero y el Puente Olímpico, o a través del Parque Roca. Cuándo: Costanera Sur, martes a domingo de 9 a 18 h. Lago Lugano, martes a viernes de 10 a 14 h. Fines de semana: 9 a 18 h. Disponible en: www.buenosaires.gob. ar/reservaecologica
Este espacio gratuito dedicado a la concientización aborda temas ambientales y relacionados con el cambio climático a través de propuestas tecnológicas y de diseño. Pensado como un aula abierta, recrea ambientes naturales con flora nativa, humedales y huerta, y cuenta con un sector de energías renovables. Actualmente, ofrece visitas guiadas. Los recorridos se realizan por senderos y sectores determinados, divididos en áreas de trabajo y estaciones temáticas. MÁS INFO: Dirección: Paseo Islas Malvinas 40. Inscripciones en: paseoambientaldelsur@buenosaires.gob.ar. Las visitas se realizan con un máximo de 20 personas, por lo que es necesario inscribirse previamente.
4 DISFRUTEMos bA Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021
CuidarteEsCuidarnos arte. El sábado 30, de 19 a 2 h., más de 100 instituciones públicas y privadas presentan una programación gratuita en un recorrido que conecta artistas, público y museos con distintas intervenciones.
La Noche de los Museos Un clásico de la agenda cultural vuelve con nuevas propuestas Foto: Gentileza MuseosBA
El que acaso sea el evento más esperado de la cultura porteña regresa a las calles de la Ciudad, este el sábado 30 de octubre, de 19 a 2 de la madrugada: finalmente, porteños y turistas podrán disfrutar una vez más de una de las propuestas que la retirada progresiva de la pandemia permite retomar, y esta vez, con más participación que nunca. ¿Qué cambia en esta nueva edición? Que en esta oportunidad son los museos los que salen al encuentro de su público: habrá, en total, más de 100 espacios públicos y privados que formarán parte de la programación de esta esperada noche que incluirá intervenciones y sorpresas, sobre todo en los espacios abiertos y en las calles.
NOVEDADES Museos Guía, por dar un ejemplo, es una de las nuevas propuestas de la edición 2021: un conjunto de rituales participativos que servirá a los artistas para compartir abiertamente sus respectivos procesos creativos. Trece artistas contemporáneos, con la curaduría de Vic Tolomei, sacan los museos a la calle para intervenir los espacios exteriores en siete rituales urbanos, en los que la participación, la colaboración y la co-creación serán excusas para el aprendizaje. Se realizarán en conjunto 7 obras de gran escala, vinculadas a los ejes de cada uno de los museos y que permanecerán durante Semana del Arte. Se realizará en: Museo Fernández Blanco, sede Palacio Noel (Suipacha 1422), Museo del Cine (Agustín R. Caffarena 51), Museo de Arte Popular José Hernández (av. del Libertador 2373), Museo Sívori (av. Infanta Isabel 555), Museo Larreta (Juramento 2291), Museo Casa Carlos Gardel (Jean Jaures 735) y el Museo Perlotti (Pujol 644). Está claro que, después del confinamiento que definió este último año y medio de pandemia, en que el encuentro cara a cara que quedó muchas veces supeditado a las
pantallas, el reencuentro adquiere otro matiz.
MUSEO INTERACTIVO
Movilidad y transporte Subte y Premetro con circulación gratuita desde las 18 hasta las 2. También los colectivos con señalización de La Noche de los Museos, mostrando el “pase libre”, disponible en Boti. Además, habrá más de 2300 bicicletas dispuestas en las estaciones Ecobici en toda la Ciudad. Las autopistas levantarán sus barreras entre las 18 y las 3 h. para quienes usen TelePase y no cobrarán peaje Illia (Salguero y Sarmiento); la 25 de Mayo (Alberti y Parque Avellaneda); y la Perito Moreno (Parque Avellaneda).
El inicio de las actividades está previsto para las 19 h., con la inauguración del Buenos Aires Museo (BAM), una novedad que seguramente dará que hablar: se trata del nuevo museo interactivo que permitirá conocer la historia de la Ciudad de una forma inédita. Ubicado en el corazón del Casco Histórico, en la calle Defensa 187, el BAM fue pensado y creado como un espacio de vanguardia e inclusivo, dirigido a familias y personas que quieran conocer la historia de Buenos Aires, desde su fundación y también para imaginar el futuro. Está conformado por cinco edificios situados en la misma manzana, dentro del Casco Histórico de la Ciudad. En la planta baja de la Sede Altos de Elorriaga, se exhibirá la nueva exposición permanente que relata la historia de Buenos Aires desde su primera fundación a la actualidad. Mientras que en el patio central se podrá descansar en
hamacas colgantes y escuchar curiosidades de Buenos Aires: una experiencia inmersiva. Finalmente, un ascensor conducirá virtualmente a un paseo por tres de las terrazas más emblemáticas de Buenos Aires: un momento ideal para cargar un rato las baterías y chequear la continuación del recorrido, además de descargar material bibliográfico gratuito desde el celular y tomar fotos en la divertida infinite mirror. También formará parte del BAM la icónica esquina de Alsina y Defensa, donde distintos personajes que dan vida a la cultura porteña invitarán al público a fotografiarse en sets de distintas épocas, y disfrutar de la música de dj’s que estarán musicalizando desde los balcones del museo para una Silent Fest en la terraza, con música de variados estilos. Si el visitante quiere conocer el BAM, propiamente dicho, dispondrá también de diversos recorridos con performances que imprimirán un signo irrepetible a la experiencia.
CIRCUITO CULTURAL Este verdadero clásico del circuito
cultural de Buenos Aires que es La Noche… se presenta, en esta progresiva vuelta a la presencialidad, en concordancia con lo que el Gobierno de la Ciudad viene trabajando en otras áreas: el foco está orientado a “que cada vez más personas tengan acceso al arte y la cultura”, comos señaló el ministro de Cultura porteño, Enrique Avogadro. La Noche tendrá en Boti -el asistente virtual de la Ciudad, 115050-0147- como herramienta fundamental para acceder a información imprescindible y disfrutar al máximo el evento. Desde el lunes 25, Boti ya está ofreciendo data que permite organizarse de antemano. Este año la Ruta de los Museos propone un recorrido con intervenciones artísticas en diversas paradas, desde el Museo de Arte Español Enrique Larreta hasta la Torre Monumental. La Ruta sumará al recorrido stencils de gran formato en el piso de las ciclovías, con comunicación específica sobre Seguridad Vial para los ciclistas, y piezas de obras maestras de los Museos BA, intervenidas con temáticas vinculadas al ciclismo. En el Museo Fernández Blanco habrá restauración de obras en vivo y la Bienal Sur. En el Museo del Cine estará “50x50”. En el Museo de Arte Popular José Hernández, se inaugurará “Neoartesanías”. En el Museo Casa Carlos Gardel, “Una noche en el Museo”. Y en el Museo Perlotti, “Cautivas”. En el Museo Sívori se podrá visitar la exposición “Museo sin tiempo” y en el Museo Larreta “La espada y la cruz”. Además, la Torre Monumental abre sus puertas e invita a disfrutar una inigualable postal nocturna de Buenos Aires.
ARTE Y AIRE LIBRE Como todos los años, el Sur de la Ciudad es protagonista. La Feria Artesanal Vuelta de Rocha (Caminito) tendrá exposiciones de artistas plásticos, muestra de fotografías, taller de xilografía y un taller de fileteado porteño.
Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021 DISFRUTEMos bA 5
Línea 107 SAME Foto: Viviana Gil
Foto: Gentileza BAM
Destacados de la programación Buenos Aires Museo (BAM) Defensa 187 El nuevo museo interactivo, ubicado en el Casco Histórico, invita a conocer la historia de la Ciudad e idear su futuro con un carácter experiencial y participativo.
01
02
Los adoquines de la Vuelta de Rocha serán pintados de colores marcando el Camino de Quinquela, en la ribera del Riachuelo. Colón Fábrica abre sus puertas y tendrá un recorrido guiado por la instalación de decorado y vestuario de Ópera y Ballet del Colón. Y hay más: la Fundación PROA tendrá la exposición La Suite, visitas guiadas y kit didácticos. El Museo Benito Quinquela Martín sale a la calle con una muestra al aire libre. En la Calle Lanín, un espacio de arte a cielo abierto, se exhibirán “Obras de Marino Santa María”, “Estandartes de artistas” y videos de arte. Habrá un taller de Mosaiquismo para niños y adultos y música a cielo abierto. El Moderno exhibirá las exposiciones “Todo es ficción” de Washington Cucurto, “Una llamarada pertinaz. La intrépida marcha de la Colección del Moderno”, “Taller de arte de Hecho en Buenos Aires: El ojo interminable” y “Alberto Greco: ¡Qué grande sos!”. Por su parte, La Usina del Arte tendrá una gran noche cultural. En su plaza, instalaciones y alrededores habrá una gran programación. Ignacio De Lucca inaugurará su obra “Retratos de Cuarentena” y también podrán disfrutarse los murales de Leila Tschopp y Mariano Ferrante, la obra “Cúmulo 1’’ de Luis Terán y “Exuvia” de Andrea Moccio, con un recorrido guiado. Y habrá visitas guiadas, actividades y talleres para los más chicos en la Sala iUpiiiii, en la Libroteca y en la Plaza de la Usina.
Foto: Diego Astarita
Foto: Hugo Serra
Fundación PROA Av. Pedro de Mendoza 1929 La Suite, una exposición que reúne una selección de obras y artistas pertenecientes a las colecciones FRAC (Fondos Regionales de Arte Contemporáneo, Francia).
03
04
Foto: Gentileza El Moderno
Museo Moderno Av. San Juan 350 01. Cucurto en El Moderno. En las salas puede verse “Todo es ficción”, entre otras muestras. 02. Buenos Aires Museo (BAM). Totalmente renovado, invita a descubrir la historia de la Ciudad. 03. Ruta de los Museos. Se proponen recorridos acordes a cada espectador. 05 Foto: Walter Sangroni
04. Museo Sívori. Durante el evento, se expone “Museo sin tiempo” 05. Alberto Greco. El Moderno presenta una imperdible muestra de un artista emblemático. 06. Usina del Arte. Habrá visitas guiadas, actividades y talleres para grandes y chicos.
MÁS INFORMACIÓN
Disponible en: www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA. Toda la programación puede consultarse, desde whatsapp a través de BOTI, el asistente virtual de la Ciudad, 11 5050-0147.
Exhibe “Todo es ficción” de Washington Cucurto, “Una llamarada pertinaz”, “Taller de arte de Hecho en Buenos Aires: El ojo interminable” y “Alberto Greco: ¡Qué grande sos!”.
06
Fundación Andreani Av. Pedro de Mendoza 1981 Pueden verse “Ufficio di Autoconoscenza” de Mariano Giraud, “Clementina” de Agustín Mendilaharzu y Constanza Feldman y “Generación Supernova” de Sofía Medici y Luz Algranti, entre otras obras.
6 DISFRUTEMos bA Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021
CuidarteEsCuidarnos agenda 28 de octubre al 3 de noviembre
DisfrutemosBA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA.
Foto: Gentileza Fundación arteba
TEATRO Pompidú
De Catalina Priotti. Con Malena Ratner, José Giménez Zapiola y Eugenia Bonel. Un romance utópico desafía los límites racionales que plantea la disyuntiva de reconciliarse con el pasado y aceptar la realidad o continuar abrazado a un mundo imaginario que permita escapar de ella. Última función.
arteba arte e d a i r e F áneo r o p m e cont
bre noviem e d 7 l a Del 3 a Boca udios L t S 65) s a n Are ndoza 9 e M e d n Pedro (Av. Do Dónde: rg arteba.o
Cuándo: jueves 28, 20 h. Dónde: El Cultural. Sarmiento 1551 Entrada: $600 a la venta en tuentrada.com
al sistema judicial. Musicaliza SISTA V, dj afro-argentina, productora musical y difusora de música afrolatinoamericana. Se suspende por lluvia.
Canción de cine 2, tema de terapia
Cuándo: domingo 31, 18 h. Dónde: C.C. Recoleta. Terraza. Junín 1930 Gratis, con reserva previa www. centroculturalrecoleta.org
Director: Emiliano Samar. Con Francisco Pesqueira y Ramiro Pettina. Un espectáculo teatral musical y también es cine que homenajea a nuestros artistas de la pantalla grande. Un paciente recorre su sesión de terapia intentando describir lo que le pasa, pero sólo logra comunicarse a través de imágenes y canciones. Última función.
PLANETARIO Vida extraterrestre y astrobiología
Cuándo: domingo 31, 16 h. Dónde: C.C.25 de Mayo. Av, Triunvirato 4444 Entrada: $600 a la venta en alternativateatral.com
MÚSICA Mariana Grisiglione
Cantante, guitarrista, compositora y docente presentará su segundo disco “Alfonsina Storni canción”. Un encuentro entre la obra de la gran poeta latinoamericana y compositoras que musicalizaron sus textos para convertirse en canción en la voz. Cuándo: viernes 29, 21 h. Dónde: El Cultural. Sala Enrique Muiño. Sarmiento 1551 Entrada: $600. Jubilados y estudiantes $500. A la venta en tuentrada.com
Petite Messe Solennelle
El Coro Estable del Teatro Colón bajo la dirección de Miguel Martínez ofrece un monumental concierto con las voces solistas de la soprano Jaquelina Livieri, la mezzosoprano María Lujan Mirabelli, el tenor Carlos Ullán y el bajo Lucas Debevec Mayer acompañados por el pianista
Artista: Andrés Waissman Título: Sin título, de la serie Albur Año: 2019 Técnica: Pintura Medidas: 102 x 72 cm
Claudio Santoro.Disponible en vivo a través de www.teatrocolon.org.ar y las redes oficiales del teatro. Cuándo: domingo 31, 17 h. Dónde: Teatro Colón. Cerrito 628 Entrada: desde $800. A la venta en www.teatrocolon.org.ar y Tu Entrada, Viamonte 560, local 5, de lunes a viernes de 10 a 16 h.
netismo de los cuerpos, traza un paralelismo con el Mercurio, aquel metal estéticamente bello pero fatal, capaz de vislumbrar en su estado sólido o líquido. Cuándo: sábado 30, 23 h. Dónde: El Cultural. Entrepiso. Sarmiento 1551 Gratis, con inscripción previa en elculturalsanmartin.ar
PERFORMANCE
CINE
La Continuidad de los cuerpos
Ciclo Estrenos Nacionales
De Melisa Zulberti. La obra se activa con la llegada de los performers a los puntos de vista propuestos para el espectador. Cada visitante podrá elegir libremente, su lugar de inicio de recorrido. Poéticamente interpelada por el efímero mag-
La Casa de Los Conejos. De Valeria Selinger. Con Darío Grandinetti, Guadalupe Docampo y Miguel Angel Solá. Basada en la novela de Laura Alcoba. La dictadura militar vista por una niña de siete años. Una infancia marcada por la clandestinidad, el silencio, el miedo de los adultos,
el abandono del colegio y la fuga permanente. Cuándo: jueves 28, 18.30 h. Dónde: C.C.25 de Mayo. Triunvirato 4444 Entrada: $40 y $80 a la venta desde www.alternativateatral. com.ar
CHARLA ¿Qué quiere decir “Esperemos a ver qué dice la justicia”?
Con Thelma Fardin, modera Ingrid Beck. En esta charla se analizarán distintas cuestiones que se articulan en los procesos judiciales que perjudican aún más a las víctimas de violencia de género y también se plantearán los cambios necesarios para volver más justo y efectivo
Conferencia virtual para todo público por la Dra. Ximena Abrevaya. El estudio científico de la probabilidad de existencia de vida en otros planetas suele diferir bastante del imaginario popular. Estos estudios son llevados a cabo por un área de la ciencia denominada astrobiología que indaga sobre el origen, evolución y distribución de la vida en el universo. Cuándo: viernes 29, 19 h. Disponible desde: en el canal de YouTube de El PlanetarioBA Gratis.
aire libre Jardín Japonés
Este fin de semana, se viven dos jornadas especiales. El sábado 30 se celebra el Día Mundial del Karate Do y el domingo 31, el Día Mundial de Judo. El sábado a las 15 y a las 17.30 h. se presenta Dojos Ken Villa Martelli y el domingo, a las 16 h. se realiza una exhibición de Judo, comandada por el Sensei Ricardo Olivieri Rey. Dónde: Av. Berro y Av. Casares, Entrada: $290. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. Disponible en: https://jardinjapones.org.ar/
Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021 DISFRUTEMos bA 7
www.buenosaires.gob.ar/coronavirus
Francisco Lumerman “Quiero que el espectador sea testigo de cómo se arma una ilusión teatral” ENTREVISTA. Junto a Paula Ransenberg, el director estrenó recientemente en el Teatro Regio El amo del mundo, basada en una obra de Alfonsina Sorni escrita en 1927, que en su momento causó estupor.
Como si fuera una botella arrojada al mar para las generaciones futuras, Alfonsina Storni escribió en 1927 esta obra con una maravillosa trama: Gabriel (director de teatro) y Mara (actriz) son pareja desde hace quince años. Juntos deciden poner en escena una pieza que muestra el ensayo general de la obra en la que Mara interpreta a Márgara, una mujer soltera en la Buenos Aires de 1930 que entra en relación con Claudio, un hombre que busca la pureza en la mujer. Durante el ensayo, el vínculo entre Gabriel y Mara se ve transformado por las palabras de Alfonsina. Basada en Dos mujeres, una pieza originalmente estrenada en el Teatro Cervantes el 20 de marzo de 1927, El amo del mundo es la versión de Francisco Lumerman y Paula Ransenberg que recientemente se estrenó en el Reatro Regio, con Lautaro Delgado Tymruk, Fiamma Carranza Macchi, Rosario Varela, Adriana Ferrer, David Subi y Franco Quercia como parte del elenco. En su momento, la pieza causó críticas dispares, al punto que fue levantada de cartel a los tres días del estreno. “Es que la obra claramente estaba adelantada”, reflexiona Francisco Lumerman en diálogo con DisfrutemosBA. El director entiende que “todavía habla de cosas que la sociedad no puede escuchar o pensar, que no puede soportar porque dejan en evidencia un montón de mecanismos de poder. Me imagino lo que debe haber sido el estreno en el Cervantes hace 100 años, una locura -dice-. Por otro lado, creo que claramente el espacio de la dramaturgia en ese momento pertenecía a los varones, había muy pocas mujeres que habían escrito teatro y tenía un costo muy alto ingresar a ese universo masculino. Y también cuenta que Alfonsina tampoco perteneciera a la aristocracia: ella tenía un origen distinto, no de clase alta, que en ese momento era la que se apropiaba de la cultura”, dice, puesto a pensar por qué en su momento la puesta causó tanto impacto.
Foto: Ivonne Kuber
lumerman DIXIT
“Hay nuevas tensiones que circulan y permiten ir y venir en el tiempo, escuchando a Alfonsina y trayendo una reflexión acerca de cuáles son los conflictos de este presente en relación al espacio de la mujer”
Foto: Carlos Furman
¿Y cuál es la razón por la que te parece que éste sí es un momento propicio para tratar ese tema?
Márgara tiene un prometido que es Claudio con el que probablemente se vaya a casar y ella decide contarle un secreto que posiblemente termine con ese compromiso…Decide hablar para no tener que mentir ni ocultar su verdadera manera de vivir para estar con un hombre. Esa idea, que se actualiza en este personaje, para mí tiene una actualidad muy poderosa: claramente, habla del lugar de la mujer y de los precios que tiene que pagar por vivir y llevar adelante una vida acorde a lo que siente, que es algo que para los hombres está habilitado. ¿Cómo trabajó la adaptación del texto original?
Tenía claro que no quería hacer una versión trabajando sobre los textos de Alfonsina; me propuse que funcionaran pero que al mis-
la obra El amo del mundo Sinopsis. Una compañía teatral está a punto de estrenar El amo del mundo de Alfonsina Storni. En ese marco, el vínculo de Gabriel y Mara -el director y la actriz, que son pareja- se transforma. Funciones. De jueves a domingos, 20 h., en el Teatro Regio, Av. Córdoba 6056. Entradas. Platea $800. Pullman $600. Jueves $400 a la venta en complejoteatral.gob.ar
mo tiempo se vieran actualizados. Ahí apareció esta idea de un elenco ensayando El amo del mundo, lo que me permitió hacer un recorte de escenas. O sea, la obra no está completa, sino que son algunas escenas que elijo para ir contando el arco argumental, y hay otras escritas por mí, en las que trabajé el humor. Hay nuevas tensiones que circulan entonces y permiten ir y venir en el tiempo, escuchando a Alfonsina y trayendo una reflexión acerca de cuáles son los conflictos de este presente en relación al espacio de la mujer, cómo circula el poder en una creación artística, qué pasa con el intento de trabajar en una época distinta.
cómo los actores van trabajando para llegar a componer ese Buenos Aires de 1900. También hay algo del readecuar las preguntas de ahora en torno al rol del hombre y la mujer, ver cuánto de eso se puede pensar por fuera del sistema en el que vivimos. Mi mayor deseo es que el espectador la pase bien, se divierta, pero al mismo tiempo se conmocione, que se desacomode del lugar en el que estaba antes.
MÁS INFORMACIÓN
¿Hubo un criterio que orientó la dirección?
Quise que se vieran todas las capas de creación, que el espectador sea testigo de cómo se va armando una ilusión teatral: escenografía, luces,
Disponible en: Disponible en www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA
8 DISFRUTEMos bA Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021
LA CONTRATAPA
CuidarteEsCuidarnos
agendate
Fotos: Gentileza XXXXX Foto: Gentileza Ministerio de Desarrollo Económico y Producción
ARTES ESCÉNICAS Budín Inglés
La obra de Mariana Chaud integra la retrospectiva de cuatro textos de la actriz, autora y directora teatral, que forma parte del programa Artista en Residencia, coordinado por Vivi Tellas. Funciones de jueves a domingos a las 20 h., en el Teatro Sarmiento. Entradas: desde $ 400. Más info: www.complejoteatral.gob.ar
AIRE LIBRE Mindfulness
Es un abordaje meditativo sin contenido religioso, con aval de la ciencia sobre los beneficios de su práctica disciplinada y sostenida. Los interesados, podrán sumarse a meditar en las barrancas de Plaza San Martín con la asociación Sentido Presente el domingo 31 de octubre a las 17 h. Gratis. Más info: buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Expo Joven 2021 Comenzó la feria de oportunidades y formación laboral Hasta el 6 de noviembre se desarrolla la feria de empleabilidad más importante de la región tanto en formato virtual como presencial. De este encuentro destinado especialmente a jóvenes de entre 16 y 35 años, participan más de 100 empresas y 40 instituciones educativas y ONGs con el impulso del Ministerio de Desarrollo Económico y Producción de la Ciudad. Todos los actores involucrados buscan facilitar el acceso a la capacitación y acercar a los jóve-
Rep
nes a un mercado laboral cada vez más competitivo. Durante la primera semana, quienes se registren en la web de Expo Joven (www.expojoven. com.ar) podrán acceder a diferentes talleres, conferencias y obtener información de empresas y becas disponibles. En la segunda semana se habilitará la postulación a oportunidades laborales y becas de formación. El evento presencial será el 5 y 6 de noviembre en el Centro de Convenciones Buenos Aires (CEC). Las entradas se reservan a través de la página web y los cupos son limitados. Más info: www.expojoven.com.ar
Regiones Buenos Aires Celebra Tucumán Del 27 al 31 de octubre, la Ciudad rinde homenaje a una de las provincias más bellas de la Argentina e invita a compartir su cultura, arte y gastronomía en dos puntos estratégicos. En el Rosedal de Palermo habrá muestras, música en vivo, clases abiertas de gimnasia, yoga y stretching además de juegos y sorteos para quienes compartan la celebración al aire libre. En otro punto de la Ciudad, el espacio Viví Regiones del Mercado de Belgrano también se tiñe de los colores y sabores de Tucumán: emprendedores, artistas y productores exhibirán sus productos 100% artesanales, naturales y caseros. Además, quienes visiten el Mercadito podrán realizar la ruta del vino y degustar elaboraciones locales. Como siempre, representantes de la provincia brindarán información turística clave para visitar Tucumán. Desde 2012, el Programa a cargo de la Dirección General Programas de Cooperación Federal, invita a los vecinos de la Ciudad a vivir y respirar la esencia de cada una de las regiones de nuestro país, mediante propuestas en diferentes puntos de la capital. Más info: Palermo: Av. Infanta Isabel y Av. Iraola. Belgrano: Juramento 2527. Gratis.
@miguelrep
MÚSICA Bruno Gelber
El viernes 29 de octubre, a las 20 h., el Teatro Colón presenta el concierto del pianista Bruno Gelber junto a la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, bajo la dirección musical de Paolo Bortolameolli. Podrá verse en vivo a través de www.teatrocolon.org.ar y las redes oficiales del teatro.
Entradas a la venta en: www.teatrocolon.org.ar
Canal de la Ciudad: Jueves 20 h. en Cablevisión Digital (7), Cablevisión (7), DirecTV (239), TeleCentro (71), TeleCentro Digital (22). Radio de la Ciudad: La Once Diez (AM 1110), Lunes a viernes de 10 a 12 h. Por internet: www.buenosaires.gob. ar/radioCiudad Web: buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA Papel: https://issuu.com/ disfrutemosBA
Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2021 • Año 10 • Nº 508. Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretario de Medios: Christian Coelho Chicano.