DíA DE LAs I n FAnCIAs La Ciudad propone actividades lúdicas y creativas para los más chicos Con una agenda de música, artes visuales, teatro, talleres y recorridos guiados, las infancias celebran su día en espacios como la Usina del Arte, El Moderno, el Planetario, Ecoparque, la Reserva Ecológica y los museos porteños. Páginas_4 y 5 Foto: Fotógrafos Festivales / Celeste Alonso Del 18 al 24 de agosto de 2022 • Año 11 • Nº 548. Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. En redes: /disfrutemosBA
Página_8LItERAtURAComIEnzAELBoRgEsPALoozA
Llega el festival gratuito que celebra al escritor Jorge Luis Borges, en el mes de su nacimiento.
Entr E vista con María y Paula Marull Lo que eL río hace, la obra escrita y dirigida por las hermanas marull, se estrena en el teatro san martín. Página_03 ADe más+
Página_7CULtURAInDEPEnDIE nt E CAsA B RAn D on Este espacio atravesado por las exposiciones.charlas,músicaLGBTTIQ+,temáticasprogramaenvivo,lecturas,teatro,danzay Página_7
AIRE LIBRE FEstIvAL CARnE! La feria dedicada a las carnes y el asado, se realiza el 20 y el 21 de agosto, en el Hipódromo de Palermo.
BA C ELEBRA LAs R E g I on E s El sábado 20, la Ciudad recibe a productores y artistas de Salta, Jujuy, La Rioja, Catamarca, Tucumán y Santiago del Estero. Página_02
Del 18 al 24 de agosto de 20222
BA CELEBRA LAs R E g Ion E s Una cita para descubrir las provincias del Norte mÁs I n FoR mACIÓn BA Celebra las Regiones Avenida Directorio y Avenida Lacarra Sábado 20, de 12 a 17 h. En caso de lluvia, se realiza el domingo 21, en el mismo @baregionalhorario. Redes La información artística y gastronómica puede consultarse entrando a facebook.com/MinisterioDeGobiernoBAhttps://www.
El fin de semana, la Ciu dad recibe a las provincias del norte del país a través de sus pro ductores y artistas locales para di fundir sus culturas, arte y gastrono mías típicas en Parque Avellaneda. Salta, Jujuy, La Rioja, Catamarca, Tucumán y Santiago del Estero se unen en representación del noroeste argentino para invitar a los visitan tes a disfrutar de la más variada oferta gastronómica y rendirle ho menaje a la Pachamama. La cita es el sábado 20, de 12 a 17 h. Entre las opciones que llegan a la Ciudad, Uma deco enamora a los porteños con los aromas de sus ve las de cera de soja; Tía Chela ofre cerá sus billeteras; y Celia, su bi jouterie de diseño. Por su parte, los productores riojanos sorprenderán con su telar, alfarería y bombillas 100% autóctonas; Catamarca trae rá sus ponchos y carteras; Tucumán invitará a vivir una experiencia úni ca para disfrutar los mejores paisa jes a través de la realidad virtual. Baile y artesanía Mediante las diferentes presenta ciones artísticas de los bailarines y cantantes locales, cada visitante podrá sumergirse en la provincia de Salta de la mano de números artís ticos como el de Miguel Valor (el bagualero), los bailes de Marilyn Arroyo y Las Tynkus. Desde Salta, también, llega César, El Chaqueño Frías, el dúo Sentimiento Salteño; las Voces del Cabra Corral; los Troperos de Salta, el ballet Sende ro Gaucho y una presentación de danza tradicional Norteñas. En el patio gastronómico regio nal, se podrá degustar los platos característicos de cada región, que permitirán sentir sus sabores más representativos. Mamá Tita llega, desde Santiago del Estero, con las infaltables empanadas, pan case ro, rosquete, alfajor de algarroba y de maicena; Catamarca ofrece sus aceites, nueces, vinos y dulces. Completan la oferta gastronómica: La Barraca, con sus sándwiches y fiambres, y Food Truck argentina, con sándwiches de ternera y empa nadas en variedad única de cordero. Bailes típicos, productores au tóctonos y artistas en vivo inunda rán de alegría el Parque Avellaneda en este evento que invita a compar tir un día musicalizado en familia. A través de los tótems distribuidos a lo largo y ancho del predio, los visitantes completarán la experien cia norteña. Además, todos los que quieran podrán sacarse fotos en las gigantografías con los paisajes más imponentes de la región. El crono grama de actividades y participa ciones completo puede consultarse en #BACelebraLasRegionesNorte. viajar Folclore Noroestecomidasydelen un solo rincón de la Ciudad. AprendéEDUCACIÓnProgramando Están abiertas las inscripciones para los cursos del segundo cuatrimestre que comienzan el 29 de agosto. Habrá capa citaciones en Desarrollo web, Robótica e Impresión 3D, Diseño de videojuegos y de aplicaciones móviles y Programación de drones. Se puede cursar de manera virtual o presencial en alguna de las 14 sedes de la Ciudad.
Lo qUE hAy qUE SAb ER E stACIonAm IE nto modos de pago En San Telmo, Montserrat, balvane ra, San Nicolás, Retiro y Recoleta los parquímetros fueron reemplazados por un sistema digital. Los usuarios deben descargar la aplicación blinkay y allí ingresar los medios de pago: tarjeta de débito, de crédito o Mercado Pago. También se puede pagar en efectivo en comercios adheridos al sistema. Más buenosaires.gob.ar/jefaturadegabineteinfo: LaRADIonoche de las Radios online El viernes 19 se celebra la 3º edición de la Jornada Magistral de Radio con una trasmisión desde la biblioteca del Congreso de la Nación (Hipólito Yrigo yen 1750) a las 21 h. Se desarrollará por primera vez en todo el país conectando a las provincias con artistas en vivo ubicados en diferentes regiones de la Argentina. transmisión en vivamoscultura.buenosaires.gob.arvivo: Salta, Jujuy, La Rioja, Catamarca, Tucumán y Santiago del Estero traen lo mejor de sus expresiones artísticas y gastronómicas al Parque Avellaneda, el sábado 20 de agosto.
DEL noRoEstE A sALCABAtA Llegan César, El Chaqueño Frías, el dúo Sentimiento Salteño y las Voces del Cabra Corral. CAtAmARCA Ofrece ponchos, carteras, aceites, nueces, vinos y dulces.
Parque Avellaneda Llegan expresiones de Salta, La Rioja y Jujuy, entre otras. Fotos: BA Celebra las Regiones / Federico Nuñez
Más inscripcionesaprendeprogramandoinscripciones.bue.edu.ar/info:
Del 18 al 24 de agosto de 2022 3
“Nos gusta contar lo más posible con lo menos posible”
Después de estos años de traba jo finalmente llegan al estreno. ¿Cómo lo esperan? M.: Lo esperamos trabajando y con mucha alegría, porque es un proyecto al que le tenemos cariño. Atravesamos toda la pandemia con él y con la generosidad de un grupo de actores y amigos que han hecho de esto un encuentro mágico, más allá del resultado de la obra. P.: Con mucha emoción. Todo el río que ha tenido que navegar esta obra para llegar a su puerto ha sido impensado. Es muy conmove dor que se estrene. m DIXIARULLt “ tenemos la suerte de contar con la música original, compuesta para nuestro espectáculo, por antonio tarragó ros, a quien admiramos, y quien se entusiasmó con el Estamosproyecto.felices. Es un sueño hecho realidad trabajar con él”. PAU l A mARU ll
mÁs I n FoR mACIÓn Entradas: Platea $ 1.250, miércoles $ 650. www.complejoteatral.gob.ar
¿Qué sentidos tiene el río en gene ral para ustedes y en especial el río Paraná? P.: Somos de Rosario, vivimos muy cerca del río. Para mí es como el paisaje natural que tuve toda mi vida, y también en Corrientes, donde hemos ido siempre porque mi papá se fue a vivir ahí cuando éramos chicas. En Esquina se jun tan el río Paraná con el Corrientes y el Guayquiraró. Donde está el río, me siento como en mi casa. M.: El río siempre ha sido par te de nuestro escenario. Es de esas cosas de las que te das cuenta de la importancia que han tenido para vos cuando ya no las tenés más. Es ese compañero que ha estado siempre al lado de una.
Con un estreno previsto para 2020, alterado por la pandemia, finalmente el jueves 25 de agosto a las 20 h. sube a escena Lo que el río hace de las hermanas Marull, en el Teatro San Martín.
Fotos: CTBA / Carlos Furman
Lo que el río hace, obra escrita y dirigida por María y Paula Marull. Elenco: María Marull, Paula Marull, William Prociuk, Mónica Raiola, Mariano Saborido y Débora Zanolli. Funciones: miércoles a domingos, 20 h. Sala Cunil Cabanellas, Teatro San Martín, Av. Corrientes 1550.
LA o BRA Lo que el río hace, de las hermanas María y Paula Marull, llega a su estreno en el Tea tro San Martín, luego de tres años de trabajo, que incluyeron la reali zación del documental homónimo presentado en 2021. Aunque las re conocidas directoras y autoras ha bían concretado juntas otros pro yectos, esta es la primera vez que ambas escriben, actúan y dirigen. La obra cuenta la historia de Ame lia, una mujer desbordada, que re gresa al pueblo donde pasó su in fancia al morir su padre. Se encuentra con un escenario donde nada es como lo recordaba, salvo el río. Mientras ultiman los detalles para el estreno, las directoras dialo garon con DisfrutemosBA. ¿Cómo surgió el proyecto? ¿Desde un principio lo pensaron híbrido, documental y obra? Paula: El proyecto surgió en 2019, cuando el Teatro San Martín nos convocó para formar parte de la programación 2020, y nos junta mos a escribir esta obra con idea de estrenarla. En la pandemia, nos propusieron hacer algo audiovi sual que dialogara con el material a estrenar y decidimos hacer el documental. Definimos el elenco, grabamos algunas escenas, fuimos a Corrientes - donde transcurre la obra - y documentamos nuestro proceso creativo. ¿Por qué decidieron escribir la his toria de Amelia? María: Cuando escribimos, no es peculamos sobre qué, sino que los temas que nos están atravesando se imponen. En general, lo hacemos con mucha libertad y después co rregimos. Teníamos deseo de tra bajar juntas y apareció esta histo ria, la de Amelia, una escritora, un personaje que se desdobla en dos tiempos, el presente y el pasado. Ju gar con eso nos parecía interesante. Y también estar las dos arriba del escenario, usar nuestro parecido físico, y ponerlo a favor de la obra. ¿Cómo se organizaron en la direc ción y en la actuación? P.: Esta obra tiene la particularidad de que las dos actuamos y dirigi mos. Para nosotras es un desafío porque ninguna dirigió una obra donde actuó ella misma. En gene ral, las escenas donde actúo yo, las dirige María, y al revés. Por ahí, cambiamos: un día una actúa una escena, otro día la otra. Vamos ro tando, pero siempre hay una aden tro y una afuera. M.: Las dos hacemos todo, lo que es un desafío. Filmamos mu cho también. Es la única forma de ver la totalidad de la obra, porque estamos adentro y afuera. ¿Qué podrían adelantar sobre la puesta en escena? M.: La puesta está al servicio del relato. Tuvimos que encontrar un procedimiento para contar la obra, tal como está escrita, para que vaya avanzando y superponiéndose. La historia transcurre en un pueblo y tiene la particularidad de que una escena importante sucede en el río. P.: Es una obra que no pierde el espíritu de nuestro universo: la sencillez y la economía de recursos. Nos gusta contar lo más posible con lo menos posible. La escenografía de Gonzalo Córdoba Estévez es muy dinámica y funcional. La obra carece de pirotecnia; la magia del teatro sucede por efectos teatrales y no por fuegos artificiales. Las luces son de Adrián Grimozzi y el vestuario de Jam Monti. Además, tenemos la suerte de contar con la música original, compuesta para nuestro espectáculo, por Antonio Tarragó Ros, a quien admiramos, y quien se entusiasmó con el proyecto. Estamos felices. Es un sueño hecho realidad trabajar con él.
E nt RE v I stA Con mAR íA y
EstACIÓn CREAtIvA Esta actividad contiene dis tintos talleres para impulsar las opiniones y elecciones de los chicos y chicas desde el arte. Foto: Museo Moderno Foto: Usina del Arte / Diego Astarita 01
Del 18 al 24 de agosto de 20224
mU sE os P oRt E ños A su vez, el sábado 20 los Museos BA tendrán actividades para chicos de 4 a 12 años, de 14 a 17 h., en el Buenos Aires Museo, el Museo de Arte Popular José Hernández, el Museo Larreta, el Museo Saavedra y la Torre Monumental. En el Bue nos Aires Museo, se ofrece el taller ¿Qué querés ser cuando seas gran de?, de oficios; también, un taller de Coloreado de fotografía y otro de Imprenta: creación de stencils y sellos. El Museo Larreta tendrá ¿Cómo te vas a retratar hoy? Taller de retrato vivo, a cargo de Abran Mancha. Y Agua de sol: Música para imaginar y jugar: la música, la poesía, la danza y los colores se fusionan en un concierto que invita a abrir la puerta para salir a jugar, crear e imaginar. En el Museo Saavedra, se po drá cursar Al trote de la historia, un recorrido para conocer la historia de argentina a través de la figura del caballo. Y ¿Qué canción vas a tocar?, un taller de arpas en el jardín para acercar chicos y chicas a un instrumento llamativo. La Torre Monumental tendrá la actividad Alto en la Torre: ¿cómo ponemos en marcha el tiempo?, en la que los chicos pondrán en juego su imaginación para llegar a lo más alto y dejar su marca en la Ciudad. En el Museo de Arte Popular José Hernández, se dictará ¿Qué artista te inspira para crear?, un taller para realizar una naturaleza muerta al estilo cubista siguiendo los pasos del artista Emilio Pet toruti.Por su parte, El Moderno –el sábado 20 y el domingo 21, de 11.30 a 18 h.- propone un fin de semana a pleno color, lleno de emociones, con artistas invitados y experiencias de creación continua. En Museo fluorescente , a las 14 h., se genera un espacio de creación a cargo del equipo educa tivo, orientado a niños y niñas de los destinos a los que viajarán y las aventuras que vivirán; y Cuentos para armar , un espectáculo para inventar relatos en familia junto a Vale Rodríguez, de @proyecto vaiven. Habrá títeres, canciones y cuentos; y construcciones geomé tricas -por Universo Bellotas, en un taller para disfrutar construyendo a partir de piezas de encastre-. Para chicos de 8 a 12, estará Escape! una aventura en 30 minu tos, un nuevo juego de escape en el que los chicos tendrán que activar los cinco sentidos para poder salir, descubriendo y descifrando las pis tas que se esconden en la sala de cámara de la Usina. Y uno de los puntos altos será Hacé tu podcast , un taller para aprender a grabar podcasts y saber para qué Además,sirven.para todas las edades, llegará Pum Pum - Revelaciones de un Jardín, una muestra que invita a contemplar la naturaleza con una mirada poética. UsInA X Dos sAFARI UsInA Visitas exploratorias que proponen recorridos guia dos lúdicos con disfraz, den tro del emblemático edificio, para chicos de 3 a 7 años.
0302
Foto: Usina del Arte / Celeste Alonso
La Ciudad celebra a la niñez con diversas actividades gratuitas, para distintas edades, en espacios como la Usina del Arte, El Moderno, la Torre Monumental y los diferentes museos porteños.
Día de las Infancias Talleres, charlas, juegos y espectáculos para toda la familia
El Día de las Infancias propone una agenda de música, artes visuales, teatro, acti vidades culturales lúdicas y recrea tivas y talleres para que los más chicos disfruten con amigos y en familia durante todo el fin de sema na. La Usina del Arte –en el barrio de La Boca-, los museos porteños, la Plaza Almagro y Arte en Barrios ofrecen –el sábado 20 y el domingo 21- diversas posibilidades para ex plorar y aprovechar las actividades de una programación gratuita. En la Usina del Arte –el sábado 20, de 11 a 18 h.-, habrá diferentes propuestas para la familia, tales como iUpiiiii , el primer espacio cultural para la primera infancia de la Ciudad, y Animales divertidos, una aventura para conocer los ani males de la granja, la selva y los insectos más comunes. Entre otras actividades, también estarán: El diario de Pilar, donde chicos y chi cas podrán ayudar a Pilar, su amigo Breno y su gato Samba a decidir
01 Arte Talleres de plástica estimulan la creatividad.
Ecoparque y Reserva Abierto de martes a domingo de 11 a 18 h., el Ecoparque (Av. Sar miento 2725) contribuye con la conservación de la biodiversidad a través de la educación y la recrea ción y se consolida como un paseo familiar de referencia de la Ciudad El Parador 2. El Cultural explora la adolescencia desde el teatro. Bot y Lu: misión h2o El Planetario propone una aventura inter-espacial. “Proponemos un día para celebrar a las infancias y fortalecer los vínculos, donde a través del juego las familias puedan encontrarse, reflexionar y compartir entre ellas”. Pamela malewicz, Subdirectora de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural El Planetario, Arte en b arrios, la Plaza Almagro y El Cultural San Martín se acoplan a una nutrida oferta de shows, juegos y paseos para el público infantil.
Del 18 al 24 de agosto de 2022 5 3 años en adelante, y sus familias, sin inscripción previa, con entrega de turnos de 20 minutos por orden de llegada. Tela para bailar –el sá bado, a las 11.30- es un taller orien tado a la primera infancia a cargo de Trinidad Padilla, en el que, con retazos de telas de diferentes tex turas y colores, todos juegan al ritmo de la música, creando bailes y movimientos para realizar con todo el cuerpo a partir de diversos ritmos y melodías. E Impresiones asombrosas consiste –el sábado, a las 16 h.- en un taller de grabado colectivo a cargo de Fina Estam pa, para diseñar, crear y producir grabados, mediante la técnica de impresión y otras prácticas alter nativas para descubrir diferentes maneras de hacer una obra de arte. Los cupos son limitados. Ronda de artistas –el domin go, a las 16 h.- es una explosión creativa a cargo de Julieta Padilla, Maelitha y el equipo educativo, que invita a crear un universo fantástico participando de tres propuestas en un mismo espacio, armando un brazalete de poder, un autorretrato usando la técnica kawaii y, por último, la propia indumentaria. Sombras fantásticas es una explo ración de luces, planos y formas a cargo de Le Varieté, que deriva en una experiencia colectiva de construcción de un paisaje visual a partir de proyecciones de formas, texturas y movimientos. En tanto, Sensaciones modernas –el domin go, a las 11 h.- propone un espacio de exploración sensorial, a partir de texturas y sonidos (actividad gratuita sin inscripción previa, en Av. San Juan 350).
03 talleres Los chicos se asoman a las nuevas tecnologías.
Bulnes, Pte Perón y Salguero- un mundo repleto de juegos, activi dades y talleres para celebrar a los más chicos de la familia, de 14 a 17 h. Habrá propuestas para todas las edades: Primeras Infan cias será un espacio con una pla za blanda; y para los más grandes habrá juegos de memoria, jenga, actividades para fomentar el há bito de la lectura y el reciclado, entre otras opciones. El cierre será un espectáculo teatral infantil para disfrutar en familia.
Arte en Barrios Por su parte, Arte en Barrios, programó actividades en el Poli deportivo Pereyra (Vélez Sarsfield 1271), de 14 a 17 h., que incluyen peloteros, burbujas y globos; una kermese con laboratorio, peluque ría (de la mano de PRANA), circo reciclado y un stand de gastrono mía. Además, habrá graffiti en fe nólicos, cabina de DJ y taller de RAP; metegol, ping pong, puffs, mesa de hockey de aire, planetario móvil, inflables, cancha de fútbol y básquet 3x3, con show musical a cargo de Rayos y Centellas.
D í A DE LAs I n FA n CIAs Una jornada especial para los más chicos y no tanto mÁs DisponibleInFoRmACIÓnen: buenosaires.gob.ar/usinadelarte mÁs DisponibleInFoRmACIÓnen: buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Plaza Almagro En tanto, el sábado 20 promete entregar -en el espacio verde que está entre las calles Sarmiento, de Buenos Aires. Son 16,7 hectá reas de biodiversidad y ambientes naturales, a través de experiencias educativas y recreativas. El do mingo 21, en el Domo de energías renovables, están previstas charlas a las 11.30, 14.30 y 15.30 h. A su vez, pueden visitarse: el Explora torio del Río de la Plata, la Plaza de agua, la Experiencia 4D Ecoe volución, la Estación Oceánica y el Museo del Mar. Y la Reserva Ecológica –de martes a domingos, de 9 a 18 h., con sus accesos Sur (ex entrada calle Brasil) y Norte (ex entrada Viamonte)- alberga en sus 350 hectáreas a más de 2000 especies entre aves, mamíferos, anfibios, reptiles y vegetación autóctona. Entre otros atractivos, permite to mar contacto con roedores como el coipo, el cuis y el ratón, a los que se escucha escabullirse entre las cortaderas e, incluso, se los puede ver atravesar a toda veloci dad el sendero. Junto a los felinos y roedores, también están las es pecies que resultan más exóticas para los habitantes de la gran ciu dad: la zarigüeya, el murciélago y hasta el lobo marino peletero, en tre 18 especies de mamíferos que habitan en este espacio.
El Cultural El sábado 20 y el domingo 21 –a las 16 h., con entrada general a $1000 a través de tuentrada.compuede verse El Parador 2, con al gunos de los personajes entraña bles que lo habitaron en la primera temporada y otros turistas que pro ponen nuevas aventuras y peripe cias. La obra expresa el universo de la adolescencia: sus ilusiones, miedos, preguntas y dilemas que atraviesa esta generación. Final mente, se comprenderá que la so lidaridad, el trabajo en equipo y el amor son el único camino posible (En El Cultural San Martín, Sar miento 1551, con reserva previa en https://elculturalsanmartin.ar).
02 museos El Moderno alienta a jugar con formas, colores y texturas.
Foto: Planetario Galileo Galilei Foto: El Cultural
Espectáculos de divul gación astronómica, pa seos por la Naturaleza, una apro ximación a la flora y la fauna autóctona y una obra de teatro con temática adolescente son al gunas posibilidades artísticas y naturales que se agregan durante el fin de semana del sábado 20 y el domingo 21. Es tiempo de salidas con toda la familia para pasar el día al aire libre, en contacto con el césped o el cielo, o en aprovechamiento de gran cantidad de shows artísticos –teatrales y musicales- que se es parcen por los diferentes espacios verdes y los barrios de la Ciudad. Planetario Para celebrar el Día de las Infan cias, el Planetario Galileo Gali lei ofrece dos espectáculos para descubrir el universo: el primero es Bot y Lu: Misión H2O, en el que “Bot y Lu” salen a explorar el Universo, pero olvidaron llevar agua, y entonces la misión cam bia de rumbo ya que deben encon trarla en algún rincón del Sistema Solar, tomando conciencia de la importancia de este elemento para la vida humana (el sábado 20 y el domingo 21, a las 11, 14 y 17 h., con localidades a $300). A su vez, puede verse En Mo vimiento, espectáculo astronómi co para mayores de 7 años sobre cómo el planeta Tierra rota y se desplaza alrededor del Sol con tinuamente y sin detenerse nun ca (en Av. Sarmiento s/n, a las 15.30 h.).
Cuándo: sábado 20, 20.30 h. Dónde: Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. gratis CI n CineEpara lectores En peligro y máximo apuro el compromiso lleva a la muerte. De Alexander Kluge y Edgar Reiz. Dos mujeres deambulan por la metrópolis en busca sexo y dinero. Encuentros para compartir el placer de ver una película y participar de una dis cusión sobre cine y literatura. Cuándo: jueves 18, 18 h. Dónde: biblioteca Casa de la Lectura. Lavalleja 924. Ciclogratis
Entrada: $600 con reserva www.alternativateatral.com/ Clara Dramaturgia y dir.: Sofia Wilhelmi. Año 2001: sólo hay un neurociru jano en el país que puede salvar la vida de Clara, el médico se nie ga y su familia decide vengarse escarchando su vida privada. El plan se complica, convirtiendo a los justicieros en delincuentes. Cuándo: viernes 19,20 h. Dónde: C.C. 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. Entrada: desde $900. Descuen tos jubilados y estudiantes. vIsItAs gUIADAs demiradoresBuenos Aires El viernes 19, a partir de las 11 h, estará abierta la inscripción para la visita guiada gratuita a la Barranca Monumento a Mitre. Para una mayor comprensión de la Ciudad desde su magnitud y crecimiento urbano y observar la desde lugares privilegiados en un camino permanente del conocimiento del Patrimonio Histórico Cultural y de identidad porteña. Cuándo: miércoles 24, 15.30 h. Dónde: el punto de encuentro se informará vía email gratisElrecorrido de las 7 iglesias: ExperienciaBAuna Una caminata para descubrir las iglesias, basílicas, capillas y lugares de culto del casco histó rico de la Ciudad, para conocer en profundidad las tradiciones religiosas y culturales del pasado y la actualidad. Cuándo: miércoles 24 Inscripción: sias-una-experienciabael-recorrido-de-las-7-iglena/experiencias-ba/noticias/gob.ar/participacionciudadawww.buenosaires. gratis
Entrada: libre y gratuita DisfrutemosBA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosbA.
CoLEgIALEs Feria Festiva El sábado 20, de 12 a 18 en el Mercado de Arenal)Pulgas(EnriqueMartínez50yConcepciónhabrámásde60emprendimientosdediseño,cosméticanatural,proyectoscreativosyarte.Además,demúsicaenvivo,arteyespaciosdejuegos.
Fervor Dos coreógrafas, dos obras: por un lado, uno de los clásicos del repertorio del ballet Contempo ráneo; por otro, un exponente de los nuevos abordajes de la danza. Ambas trabajan la fusión de distintos lenguajes de movi miento; bolero en torno al tema de la repetición, Fervor en rela ción a la energía desbordante, a la danza como “acto de ardor”.
Foto: ministerio de espacio Público e Higiene Urbana / maria Pirsch
AgEnDA 18 Al 24 De AGosTo
Del 18 al 24 de agosto de 20226 DAnz BoleroA+
Cuándo: sábado 20, 21 h. Dónde: Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255. ngratiselly Ramicone Función de ballet de la Escuela Superior de Educación Artística ESEA N°1 Nelly Ramicone, 200 jóvenes bailarines en escena, la propuesta es un compendio de cuadros bailados en distin tos estilos y disciplinas donde se desplegarán las virtudes técnicas y expresivas de los bailarines. Cuándo: martes 23, 19 h. Dónde: Anfiteatro del Parque Centenario. Av. Lillo y Leopoldo Marechal. WadugratismÚsICAWadu Tributo a VIRUS, que recrea fielmente la música y la estética visual de la icónica banda dentro de la historia del rock argentino y latinoamericano.
Bafici estrena No somos nada. Documental. Dir.: Javier Corcuera. Narra la historia de la banda punk La Polla Records. Con motivo de la gira de despedida de la mítica banda, Evaristo, líder del grupo, recuerda cómo empezó todo. Una película sobre un grupo de amigos que formaron una banda sin apenas saber tocar. Cuándo: jueves, y sábados, 21 h. Domingos, 15 h. Dónde: El Cultural. Sarmiento 1551
Entrada: $350 a través de tuen trada.com FE st I KameconvAL Un evento para el encuen tro entre fans de diferentes géneros como Anime, cultura pop, cómics, mundo gamer y el terror. El objetivo es lograr que las personas se diviertan dentro de un ambiente que promueva la diversidad cultural. Cuándo: domingo 21, 13 h. Dónde: Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255 gratistEAt R Inestableo El Dúo Sutottos toma como eje el miedo y sus derivados: paranoias, fobias, obsesiones y ansiedades. Una puerta mal cerrada o la humedad en una pared son puntos de partida que terminan atrapándonos en nuestros propios temores. Cuándo: jueves 18, 20 h. Dónde: C.C. Recoleta. Junín 1930
Cuándo: jueves, viernes y sába dos, 18 h. Dónde: Teatro San Martín, Hall Alfredo Alcón, Av. Corrientes 1530. Chazarreta,gratis el patriarca del folklore argentino Por el Conjunto de Arte Folklóri co El Suri. Esta obra se presenta como una recreación escénica del trabajo coreográfico musical de Don Andrés Chazarreta, primer difusor de la música folklórica argentina, que recorrió todo el país con su compañía de Arte nativo.
Del 18 al 24 de agosto de 2022 7 Llega la cuarta edición de “BorgesPalooza”, el fes tival que celebra al escritor argen tino Jorge Luis Borges (18991986), en el mes de su nacimiento. Producido y moderado por Daniel Mecca, el evento se realiza el sába do 20 y domingo 21 en El Cultural San Martín (Sarmiento 1551), con entrada libre y gratuita. Las actividades comienzan a las 9 h. con el intercambio de edi ciones de libros usados de Borges y luego se despliegan charlas con destacados intelectuales. El sába con Peto Menahem. El festival fi naliza con Jorge Fondebrider y la conferencia “Borges y la traduc ción”, a las 18.30 h. reau, a las 16.30 h., y “Borges y el sexo”, con Juan Sklar, a las 18 h., la reconocida escritora Sylvia Ipa raguirre clausura la jornada con “Borges: un recorrido personal”, a las 19.30 Mientras,h. el domingo a las 11 h. se lleva a cabo “Borges y los medios de prensa: una maniobra a la literatura”, con Annick Louis; a las 14 h., “Borges y el Grupo Sur”, con Judith Podlubne; a las 15.30 h. “Borges, Kafka y los mi crorrelatos”, con Ana María Shua y a las 17 h. “Borges y el humor” el “BorgesPalooza” desembarca en el Cultural san martín do 20, a las 10 h., se lleva a cabo “La eternidad efímera del instan te”, con Luis Chitarroni; seguida a las 11 h. por “Borges y la Divina Comedia”, con Claudia Fernán dez Speier. A las 14 h. es el tur no de “Borges y el cine”, a cargo de Gonzalo Aguilar, y a las 15 h., de “Borges y la ‘mala’ literatura’: ‘La muerte y la brújula’ y otras humoradas policiales”, con Elsa Drucaroff.Luegode “Borges y el psicoa nálisis, esa rama de la literatura fantástica”, con Luciano Lute borgesPalooza celebra al autor de Ficciones,
REConoCImIEnto DE LA LEgIsLAtURA DIvERsIDAD y DEREChos En 2011, este gran esfuerzo colectivo fue declarado “de Interés Social, Cultural y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos” por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. Un reconocimiento a la divergencia cotidiana, a esta lucha “amorosa pero enoja da” que encontró un refugio para proyectarse al mundo, con el orgullo de mostrar lo que se es. Una celebración de las di sidencias. Ese fue el espí ritu de las míticas fiestas Brandon (las “Brandon Gay Day”), que en los albores del año 2000 marcaron el pulso gay friendly de Buenos Ai res con una oferta que venía a pro poner algo ausente, hasta entonces, en la agenda cultural porteña. Per formance, lecturas, música y sobre todo, encuentros creativos llenos de libertad: un activismo efervescente creado por un grupo de personas dispuestas a cambiar el cotidiano LGBTTIQ+. Como dicen en su car ta web de presentación: “Un coti diano áspero, acostumbrado a saber solo cuando pregunta, medio under, lleno de estereotipos, con ese aire de prohibido que – visto en retros pectiva – se parece muy poco a lo que un colectivo de minorías preña das de otras minorías necesita para deconstruirse y construirse de otro modo”. Así nació el germen de Brandon como identidad, una que, con el tiempo, iría cambiando de formas, pero nunca de esencia. El nombre surgió de una histo ria real, la de Brandon Teena, un varón trans asesinado en un crimen de odio en Estados Unidos. “En el año ‘99 vimos la película Boys don’t cry y nos conmovió tanto que elegimos el nombre en homenaje”, comenta Lisa Kerner, una de las mentoras de esta movida que más tarde -pasada la sombría etapa post Cromañón- derivó en el espacio Casa Brandon, inaugurado en 2004 en el corazón de Villa Crespo. Hoy, tantos años después, Brandon por la Igualdad/Equidad de Derechos “visibilidad, amor, respeto” y una barra donde acodarse para tomar algo o disfrutar de comida vega na son otras cosas que encontrará, también, quien se acerque. Casa Brandon se nutre de un abanico de propuestas artísticas y culturales que pisan fuerte y se postulan como “artivismo”, una he rramienta de transformación social. “Es un modo de hacer activismo diferente al que hacen organiza ciones más tradicionales”, sostiene Lisa. “Desde el principio quisimos que éste fuera un espacio del que se pudieran apropiar las personas que vinieran: la idea de ‘casa’ alude a eso, no es un bar sino un lugar al que llegás y te sentís abrazade –ex plica Kerner-. Nosotres veníamos de la experiencia de ir a otros luga res y sentir maltrato, desde la perso na que te recibía en la puerta, hasta todo lo demás: las barras te trataban mal, en el baño te trataban mal, no podíamos entender cómo nos some tíamos a ese trato indigno. Por eso pensamos en esto”. Así, Casa Brandon logró gene rar comunidad propia y armar co fradía de adentro hacia afuera, sin fronteras ni jerarquías. “Entendi mos que había que brindarle bien estar no sólo a las personas que vienen a ver un show, sino también a les artistes y a las personas que trabajan acál –asegura Lisa-. Que el espacio sea amable. Hay cierta lógica que dice que los problemas de los trabajadores se quedan afue ra cuando la persona entra a su lugar de trabajo; bueno, nosotres tenemos otra manera de entender lo: uno no puede separar quién es y lo que le pasa al cruzar una puerta. Nuestra lógica es empática hacia todo el entramado de lo que significa ser, tener, o gestionar un centro cultural”. en vivo, lecturas de poesía, expo siciones de arte, presentaciones de libros, mesas, charlas, proyeccio nes de cine y video, teatro, danza, performance, festivales y ferias son algunas de las cosas que se pueden disfrutar al cruzar la puerta mi tad amarilla mitad rosa chicle, en Luis María Drago 236. Baños sin distinción de género, lemas como y Oportunidades Asociación Ci vil y Cultural tiene su sede física ahí mismo, en “la casita”, como la apodan quienes la frecuentan y la quieren como se quiere a los sitios de pertenencia.Unlugarcon identidad propia gracias a una programación y cura duría íntegramente atravesadas por las temáticas LGBTTIQ+. Música Diversidad Casa Brandon se mueve en un efervescente.activismo n n DIE nt E Casa Brandon y sus propuestas a favor del artivismo Con una programación y curaduría atravesadas por las temáticas LGbTTIq+, el lugar propone música en vivo, lecturas, exposiciones de arte, charlas, teatro, danza, festivales y más actividades.
CULt URA I
mÁs DisponibleInFoRmACIÓnen: www.elculturalsanmartin.ar/ mÁs InFoRmACIÓn Casa Brandon Luis María Drago 236 iG: @CASABRANDON Fotos: ministerio de Cultura / Casa Brandon
DEPE
El Ministerio de Cultura de la Ciudad continúa ampliando el al cance de sus programas con dis tintas convocatorias e iniciativas, fomentando la participación de hacedores culturales de todo el país. Actualmente, las propues tas abiertas con alcance federal son: ¡Por el poder del juego!, bAFIM, Mecenazgo, bA Jazz, Cultura Rap, Puentes Culturales, bA Producción Internacional, 66° Salón Manuel belgrano y 27° Salón de Arte Textil. Además, continúan abiertas distintas convocatorias para participar de actividades cultu rales: bAMúsica 2022, la 4ta edi ción del Premio Azcuy, la Fiesta Abasto 2022, el Mundial de baile de Tango bA 2022: y Calles Culturales Microcentro (desti nada a los espacios y gestores culturales independientes). En tanto, el Festival Interna cional de buenos Aires (FIbA) abrió dos convocatorias para su edición 2023: para Proyectos escénicos ya estrenados y el 15° Premio Germán Rozenmacher de Nueva Dramaturgia. Más buenosaires.gob.ar/culturainfo ConvoCAtoRIAs ImPUlso A ARTIsTAs De ToDo el PAís
Más buenosaires.gob.ar/disfrutemosBinfo:a
ContRATAPA
PARqUE DE LA CIUDAD Picnic m ilonguero
ElGASTRONOMÍAfestivalCARNE!
Del 18 al 24 de agosto de 20228 Publicación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Del 18 al 24 de agosto de 2022• Año 11 • Nº 548 Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta. Secretario de Medios: Christian Coelho Chicano. canal de la ciudad: Jueves 20 h. en cablevisión digital (7), cablevisión (7), directV (239), telecentro (71), telecentro digital (22). radio de la ciudad: la once diez (am 1110), lunes a viernes de 10 a 12 h. Por internet: www.buenosaires.gob. ar/radiociudad Web: disfrutemosbuenosaires.gob.ar/ba Papel: disfrutemoshttps://issuu.com/ba Rep @miguelrep
Foto: BA Capital GastronómicaAg E n DAt E mÚsICA teatro Colón El domingo 21, a las 17 h., llega por primera vez al gran Coliseo el tenor germano canadiense Michael Schade. De voz sólida e implacable trayectoria, dará un recital que tendrá la presencia de la soprano argentina Verónica Cangemi y el pianista Justus Zeyen. Entradas e www.teatrocolon.org.ar.info:
regresa al Hipódromo de Palermo El sábado 20 y domingo 21 de agosto, de 12 a 20 h., se realizará una nueva edición de la feria dedicada exclusivamente a las carnes y el asado en el Hipódromo de Palermo (ac ceso por Avenida del Libertador y Dorrego) con entrada libre y gratuita. Las carnes asadas y sus diferentes métodos de cocción serán las estrellas de este festival, que contará con más de 30 stands y food trucks. Habrá asador criollo, kamados, fogoneros y ahumadores; carne vacuna, cerdo, cordero, achuras, chorizo y opciones veganas. También, se podrá optar por empanadas, picadas y cocina al disco. Además, para celebrar el Día de las Infan cias habrá atractivos para los más chicos: clases de cocina, un espacio con juegos didácticos, un área de artes plásticas para dibujar y pintar, y una biblioteca infantil. En caso de lluvia, se realizará el sábado 27 y domingo 28 de agosto.
Todos los domingos se dictan clases de Tango, de 13 a 14 h. y de Milonga, de 14 a 17.30 h., un plan ideal para reunirse con amigos o en familia y disfrutar del Parque, ubicado en Av. F. de la Cruz 4000. Iingreso bicicleterosestacionamientogratuito,$230,disponibles. Más buenosaires.gob.ar/disfrutemosBinfo:a mUsEos BA museo de Arte Popular José hernández Hasta el 21 de agosto, se puede visitar la exposición itinerante multimedia Ar gentina Ecuestre. Propone una experiencia sensorial. Viernes de 15 a 19 h., y sá bados, domingos y feriados de 12 a 19 h. inscripción Gratis.buenosaires.gob.ar/cultura/museosen:
