Disfrutemos BA Nº 263 17.11.2016

/disfrutemosBA /disfrutemosBA 17 al 23 de noviembre 2016. Año 5, Nº 263. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

además picasso en el moderno Llega a Buenos aires una retrospectiva inédita de pablo picasso, curada por victoria noorthoorn. PÁG. 3

Carla Algeri, directora de Polo Bandoneón, impulsa el homenaje sinfónico a Mariano Mores en Puente Alsina.

Espectáculos

La Noche de la Música

Más de mil músicos tocarán en 20 puntos de la Ciudad. Habrá un homenaje a Mariano Mores en Puente Alsina y recitales en El Rosedal, el Anfiteatro de Parque Centenario y Polo Circo.

Airbag, Animal, Vox Pop, La Bomba de Tiempo y Celeste Carballo son solo algunos de los artistas que se presentan este sábado 19, desde las 18 h. hasta las 3 de la madrugada. PÁG. 4

Vamos Buenos Aires

DISFRUTEMos ba

2

17 al 23 de noviembre de 2016

Espectáculos

Buenos Aires Jazz 2016

BREVES

Con el concierto de The Cookers, el miércoles 23 en la Usina del Arte, comienza el mayor encuentro de jazz de la Ciudad, que se desarrolla hasta el 28 de noviembre.

Afianzado en la programación cultural porteña gracias a sus propuestas de calidad, el Festival de Jazz presenta para su edición 2016 más de 400 artistas, invitados internacionales y los más destacados exponentes del jazz local en todo su espectro. Conciertos –en su mayoría gratuitos– en 15 sedes, jazz al aire libre, cine, workshops de canto y ensambles, clínicas, pistas de baile con música en vivo, clases y cruces inéditos entre artistas internacionales y locales serán algunas de las propuestas de esta edición. Así, del 23 al 28 de noviembre la Ciudad vivirá la gran cita con los mejores exponentes del jazz actual.

Este año, además serán más los escenarios elegidos para cubrir de música toda la Ciudad. A la Usina del Arte y el Anfiteatro del Parque Centenario se suman los espacios culturales Adán Buenosayres (Parque Chacabuco), Carlos Gardel (Chacarita), Julián Centeya (Boedo) y el C.C. Resurgimiento (La Paternal), y también en escenarios de Bajo Flores, Villa 20 (Lugano), Barrio Juan XXIII (Lugano) y Barrio Cildañez (Parque Avellaneda).

Además, habrá recitales internacionales en el Salón Dorado del Teatro Colón y un gran cierre con Pista de Baile en la renovada y tradicional Glorieta de Barrancas de Belgrano, el lunes 28 por la tarde.

El Festival comienza el miércoles 23 de noviembre con el concierto del septeto The Cookers en el Auditorio de la Usina del Arte (Caffarena 1). El grupo está integrado por músicos de diversas generaciones, por un lado Billy Harper, Cecil McBee, George Cables, Eddie Henderson y Billy Hart, quienes vivieron los años 60 y tocaron con grandes músicos como Herbie Hancock, Keith Jarret, Lee Morgan, Max Roach, Sonny Rollins.

Y por el otro, los más “jóvenes” David Weiss y Donald Harrison,

CIENCIA Planetario

El show “De la tierra a las galaxias”, producido por el director griego Theofanis Matsopoulos y el Observatorio Europeo del Sur ESO invita al público a compartir un viaje a través del tiempo y el espacio para descubrir el universo que la ciencia revela.

De martes a viernes 13 y 16 h. Sábados, Domingos y feriados 15, 18 y 19 h. $60. Planetario. Av. Sarmiento y Av.Belisario Roldán.

Música Grupo Coral

The Cookers dará el puntapié inicial de la edición 2016 de Buenos Aires Jazz

quienes compartieron escenarios con Art Blakey, Bobby Hutcherson, Freddie Hubbard y otros. Este combo singular es un compilado de lo que se podría llamar “héroes del jazz”, auténticos pioneros y grandes músicos del género.

El Concierto de Clausura tendrá como protagonistas a la cantante portuguesa Maria João y al guitarrista brasilero Guinga, el lunes 28 a las 20.30 h. en el Auditorio de la Usina del Arte. Los Conciertos Internacionales de este año cuentan además con un fascinante foco dedicado al jazz francés, que incluye al grupo comandado por el clarinetista Louis Sclavis, al dúo Peirani & Parisien y al quinteto de Omer Avital.

El Festival presenta una amplia programación al aire libre. El Anfiteatro del Parque Centenario será el escenario de grandes recitales gra-

tuitos, entre ellos los del tradicional ciclo “Jazzología”, un concierto de la Big Band del Conservatorio Manuel de Falla (con el saxofonista Andrew D’Angelo como invitado especial), la muestra de Talleres de ensamble y presentaciones del Francisco Fattoruso Group, Gillespi y su banda. Pero además, este año hay otros escenarios programados para recitales gratuitos, como Jazz Friends en el Barrio Cildañez de Parque Avellaneda y en Villa 20 de Lugano.

Entradas Ya se encuentran a la venta las entradas para el concierto de apertura, el de clausura, los recitales internacionales en el Salón Dorado del Teatro Colón, y para las secciones “El Aula” en la Usina, y “Cruces” que tendrá como sedes los clubes Bebop, Thelonious y Café Vinilo.

Los tickets pueden conseguirse de lunes a viernes de 10 a 20 h., y los sábados de 14 a 20 h. en “Tu Entrada” (Corrientes 728), y los viernes, sábados y domingos de 12 a 21 h. en la Usina del Arte (Caffarena 1).

Y también online en www.buenosaires.gob.ar/festivales Para las actividades gratuitas en la Usina (Sala de Cámara y Auditorio) y los Espacios Culturales Carlos Gardel, Julian Centeya, Adán Buenoayres y C.C. Resurgimiento, las entradas (dos por persona) deberán retirarse una hora antes de cada función en el Puesto de Informes.

Para las actividades programadas en el Anfiteatro del Parque Centenario, Bajo Flores, Villa 20 – Lugano, Barrios Cildáñez y Juan XXIII, y la Glorieta de Barrancas de Belgrano no habrá retiro previo: el ingreso será por orden de llegada y sujeto a la capacidad de cada sala.

Continúa el ciclo de conciertos gratuitos del Grupo Coral Divertimento. Con dirección de Néstor Zadoff interpretarán Magnificat en Do Mayor y Misa a Buenos Aires. Soprano: Andrea Aguilar (Chile).

Jueves 17 de noviembre a las 19 h., en la Catedral Metropolitana. Av. Rivadavia y San Martín.

Taller Literatura Cubana

Todos los viernes de noviembre desde las 19 h. el poeta, narrador y ensayista cubano Marcial Galala dicta un taller de literatura cubana en la Biblioteca Ricardo Güiraldes. Actividad gratuita, sin inscripción previa.

Talcahuano 1261.

Música en Bares Notables Con idea de impulsar la difusión de nuevos valores en la escena musical porteña, continúa en noviembre la presentación de distintos géneros a cargo de artistas oportunamente seleccionados por un jurado integrado por reconocidos músicos y compositores. Por esta misma selección han pasado diversas figuras hoy consagradas por el público. El viernes 18 a las 21 h. hará su presentación en El Gato Negro (Av. Corrientes 1669), Mica Farías Gómez y Santadiabla, con un proyec-

to musical que fusiona ritmos latinoamericanos, flamenco, hip hop y folklores de distintas regiones del planeta. El apellido de Mica es garantía de vanguardia y talento musical.

Los sábados 19 y 26 a las 19 h. en la Confitería del Hotel Castelar, (Avenida de Mayo 1152), subirá al escenario A la Marchanta Trío, integrado por Josefina Casco, Julieta Cesari y Lucía Pinto, tres mujeres que unen sus voces para interpretar un repertorio de folclore latinoamericano, acompañadas en

percusión por Leandro Alem. El jueves 24 a las 21 h. en Celta Bar, (Sarmiento 1702), será el turno de Trifinio, agrupación instrumental destinada a la difusión de compositores y arregladores latinoamericanos, cuyo repertorio incluye música de Bolivia, Perú, Argentina, Brasil, Cuba y Colombia arreglada especialmente para una formación camarística.

El viernes 25 a las 21 h., El Viejo Buzón (Neuquén 1100) recibe a Dos Caminos, integrado por Leticia Bibiloni y Sebastián Guevara,

dúo que interpreta canciones populares del folclore latinoamericano, algunas de su autoría.

El sábado 26 a las 21 h. en Celta Bar (Sarmiento 1702) el Dúo Marchetti-De Elía integrado por Verónica Marchetti (voz), acompañada en piano por el reconocido Oscar De Elía, presentará el disco “Golondrinas” que incluye tangos clásicos y contemporáneos.

En ningún caso se cobra derecho a show. La entrada es gratuita y queda supeditada a la capacidad del lugar.

Música Tango y diversidad

El jueves 17 noviembre a las 20 h. se presentará el espectáculo de tango y teatro “Sueños y Sombras” en el Salón Ramah del Templo Libertad (Libertad 769). La actividad es organizada por la Cátedra Itinerante de Tango y Diversidad. Repite jueves 24.

Gratis con DNI. Más información www.catedradetangoydiversidad.com

DISFRUTEMos ba

3

17 al 23 de noviembre de 2016

para descubrir

Tres bañistas, 20 de agosto de 1920 (Juan-les-Pins).

Joven con sombrero y las manos cruzadas, otoño de 1921 (París).

Retrospectiva inédita de Picasso en el Museo de Arte Moderno A partir del 18 de noviembre se podrán ver dibujos de Pablo Picasso, pertenecientes a la colección del Museo Nacional Picasso-París, nunca antes exhibidos en la Argentina. Curada por la directora de El Moderno, Victoria Noorthoorn, se expondrán obras creadas por el artista entre 1897 y 1972, un año antes de su muerte.

Con la inauguración de la primera muestra retrospectiva en el país dedicada a los dibujos que Pablo Picasso creó y atesoró durante su vida, el 2016 termina por consagrarse como un año memorable y trascendente. La exhibición “Pablo Picasso. Más allá de la semejanza. Dibujos de la Colección del Musée National Picasso-Paris seleccionados con el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires” pone el broche de oro a una temporada excepcional en el año en que El Moderno festeja seis décadas de existencia, con muestras de inigualable relevancia como los 222 dibujos inéditos de Antonio Berni, todavía en exhibición.

Con curaduría de Victoria Noorthoorn, Directora del MAMBA y de Emilia Philippot, del Musée National Picasso de Paris, en calidad de curadora asociada, a partir de este viernes 18 se verá una selección de 74 obras únicas de Picasso, realizadas entre 1897, a sus 16 años, y 1972, el año anterior a su fallecimiento. Estos dibujos pertenecen a la colección del museo francés, coorganizador de la exhibición que se lleva a cabo en el marco de la programación del 60ª Aniversario del Moderno, y podrá

visitarse hasta el 28 de febrero.

Con una disposición cronológica, la muestra traza un mapa preciso de obras sutiles que logran traducir la organicidad de la revolucionaria obra de Picasso y evidencian su monumental empresa dedicada al estudio del hombre y su lugar en el mundo. “Picasso fue un eterno investigador. Al intentar asir la verdadera naturaleza del ser humano, puso en acción un gesto contundente: en el estudio de lo particular —por ejemplo, de un determinado modelo— buscó (y encontró) aquello que podría ser considerado universal en el hombre. Buscó (y encontró) su propia visión sobre la humanidad”, afirma Noorthoorn.

Tanto Noorthoorn como Philippot coinciden acerca del lugar central que ocupa el dibujo en la obra del artista y la forma en la que Picasso lo utilizaba para elaborar su pensamiento artístico. “En comparación con las demás técnicas, una de las especificidades del dibujo en Picasso radica, por cierto, en la riqueza y la constancia de esta práctica, signo manifiesto de una necesidad primaria: si por momentos abandonó la pintura o la escultura, nunca a lo largo de su extensa carrera dejó de dibujar”, sostiene Philippot.

En la exhibición están representadas todas las facetas y líneas de investigación del artista, desde las más realistas de sus primeros años, incluida la época azul; sus investigaciones del llamado “cubismo primitivo”; sus años de experimentación cubista junto a Georges Braque, incluidos los papiers collés; las búsquedas que lo llevaron a un surrealismo temprano; los dibujos de sus puestas en escena para el Ballet Ruso; los centrados en la línea “ingresca”, como parte de su proceso de “retorno al orden” e interés por la época grecorromana luego de la Gran Guerra; sus indagaciones surrealistas durante el nazismo y el franquismo; los dibujos paródicos de la Segunda Guerra; sus estudios de maestros clásicos, especialmente Delacroix, hasta los últimos dibujos y retratos que realizó.

Sobre la motivación de presentar estas obras por primera vez en Buenos Aires, Noorthoorn afirma que “los dibujos plantean interrogantes sobre el hombre, sobre nuestra naturaleza animal e incluso monstruosa, sobre nuestra posibilidad de ser multifacéticos, sobre nuestro poder de invención y de reinvención, y son poderoso testimonio de elocuencia del arte frente a la rea-

lidad. Articulan preguntas irresolubles, componiendo un nuevo mapa de posibilidades para comprender la obra de Picasso”.

El proyecto del Musée National Picasso–París se inició en 1974 y posee la única colección pública en el mundo que atraviesa la totalidad de la producción de Picasso, con un invaluable patrimonio de más de 5 mil obras, junto a un archivo de decenas de miles de documentos. Los 74 dibujos expuestos en el Moderno fueron seleccionados entre los más de 1.600 que integran el gabinete de artes gráficas del museo parisino.

El catálogo de la muestra incluirá unas 150 obras de Picasso; los textos curatoriales; una conversación entre Noorthoorn y el artista Eduardo Stupía; un texto de Marcelo E. Pacheco, sobre la presencia histórica de obras de Picasso en el país y una cronología biográfica del artista realizada por Laura Hakel, curadora asistente del Moderno, entre otras secciones.

“Picasso fue y continúa siendo un artista contemporáneo. Fue contemporáneo a su época, al debatirla en el desarrollo de su obra, y es contemporáneo a nuestro propio siglo XXI: encontrarse con Picasso significa ser testigo de una obra

info Museo de Arte Moderno Av. San Juan 350.

Entrada: $20. Martes: gratis.

Programas públicos y conversaciones Viernes 16/12, 18.30 h. Conversación entre Victoria Noorthoorn y Emilia Philippot.

Jueves 12/1, 18.30 h. Conferencia pública abierta de Laurent Le Bon, “Dos experiencias recientes sobre el patrimonio en Francia: el Centre Pompidou-Metz y el Musée National Picasso-Paris”.

Martes 21 y 28/1, 17 h. Diálogos sonoros en sala a cargo de Pablo Dacal y Lucas Herrera.

Miércoles 8/2, 18. 30 h. Conversación entre Victoria Noorthoorn y Eduardo Stupía sobre Picasso y el dibujo. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

que se desafió a sí misma a cada paso con una libertad única, incluso para nuestra escena contemporánea. Cada dibujo de esta exposición da testimonio tanto el poder de reinvención del artista como de su mirada permanentemente crítica”, concluye Noorthoorn. “Picasso sigue siendo, hoy, un ejemplo del poder real del arte cuando está en manos de un artista excepcional, disconforme, exigente y eternamente batallador”.

DISFRUTEMos ba

4

Mariano Mores será recordado en los conciertos sinfónicos de Polo Bandoneón

Gracias al éxito que desde sus inicios tuvo La Noche de los Museos, que cada año congrega a miles de visitantes que circulan por distintos barrios, el Ministerio de Cultura porteño decidió reservar cada mes una noche distinta, dentro de la ajetreada agenda cultural de la Ciudad, para dedicarla a un ámbito específico de la circulación de bienes culturales y de esa manera no solo para dar a cada actividad su merecido reconocimiento sino también, alentar y estimular el interés de los ciudadanos por la rica producción cultural de Buenos Aires.

Por eso, este sábado 19 de noviembre llega La Noche de la Música.

Desde las seis de la tarde y hasta las tres de la madrugada, los vecinos podrán disfrutar de conciertos y shows musicales en espacios públicos, centros y espacios culturales, museos, embajadas y salas privadas.

Más de mil artistas se subirán a tocar, en una sola noche, en los más de 20 puntos distribuidos por toda la Ciudad.

Cuatro serán las locaciones principales. En el punto roller del Rosedal de Palermo (Av. Infanta Isabel y Avenida Iraola) se concentrará Rosedal Rock, donde ofrecerán sus presentaciones algunas de las bandas más vibrantes de la escena nacional, entre los que se cuentan Airbag, Los Guarros, Animal, Barco, Coverheads, Planeador V y Un planeta.

En la otra punta de la ciudad de Buenos Aires, el animado predio de Polo Circo (Av. Juan de Garay 2220) se darán cita la Cumbia y el pop, de la mano de Los Bonnitos, Benjamín Amadeo, Vox Pop, Quientekita Lobailao, La Pablo Emmilio y Otto Bunge Dj. En el barrio de Caballito alcanza el punto medio la música orquestal porque en el Anfiteatro de Parque Centenario la Orquesta Sinfónica rendirá un tributo a la música nacional e internacional. Participan de ese

homenaje Celeste Carballo, Germán Tripel, Natalie Pérez y Laura Miller, seguido de Culto Gitano.

Un verdadero homenaje a Sandro, a cargo de Fernando San Martín y los músicos originales del emblemático artista argentino, y cerrando poco después de la medianoche con una presentación especial de La Bomba de Tiempo en versión sinfónica. Por último, el emblemático Puente Alsina, sede de Polo Bandoneón, dedicará su espacio a la música ciudadana con un entrañable tributo sinfónico al recientemente fallecido Maestro Mariano Mores. Del concierto participarán la orquesta Escuela del Semillero de Polo Bandoneón -bajo dirección de Carla Algeri e integrada por alumnos de las escuelas de Soldati Cildañezi-, la Orquesta Polo Bandoneón -dirigida por Néstor Marconi- y la Orquesta de Tres de Febrero.

Pero habrá también muchos otros puntos de encuentro. La explanada del MALBA, en esta oportunidad, se erige como escenario para la presentación de Centolla Society, proyecto de Pablo y Matías Duville, con Un viaje a través del sonido rumbo al imperio del misterio.

Como no podía ser de otra manera, participan también de esta noche dedicada a la música los espacios culturales de la Ciudad, de la mano de Fabián Rodríguez en el Adán Buenosayres, una gala lírica en el Julián Centeya, una presentación del musical Drácula en el Carlos Gardel y La Academia Tango Club en el Resurgimiento, como así también en las salas en funcionamiento del Complejo Teatral de Buenos Aires. El Cultural San Martín, por su parte, ofrecerá una intensa agenda, en la que se destacan un programa especial del ciclo Jazzología, Ópera guiada, un tributo a la Biblia de Vox Dei, todos estos en la explanada, y en el interior muchas otras posibilidades, entre las que se cuenta la emisión en vivo del nuevo disco de Metallica Hardwired… to Self-Des-

17 al 23 de noviembre de 2016

La Bomba de Tiempo será la encargada de cerrar los shows en el Anfiteatro del Parque Centenario

ESPECTÁCU

La Noche de

Más de mil músicos tocarán en 20 puntos de la Ciudad para celebrar en Puente Alsina, conciertos y recitales en El Rosedal de Palermo, e Airbag, Animal, Vox Pop, La Bomba de Tiempo, Celeste Carballo y presentan este sábado 19, desde la

Banda Sinfónica de la Ciudad

Airbag

Animal

DISFRUTEMos ba

5

17 al 23 de noviembre de 2016

El espectáculo Culto Gitano rendirá homenaje a Sandro

ESPECTÁCULOS

e la Música

r una noche musical. Habrá un homenaje sinfónico a Mariano Mores el Anfiteatro de Parque Centenario y Polo Circo, en Parque Patricios. la Banda Sinfónica de la Ciudad son algunos de los artistas que se as 18 h. hasta las 3 de la madrugada.

Vox Pop

Néstor Marconi

Otto Bunge

truct, que seguro concitará la atención de los seguidores del metal.

Los amantes de los sonidos más tradicionales se deleitarán con el Concierto de la Banda Sinfónica de la Ciudad en la Glorieta Antonio Malvagni (en las Barrancas de Belgrano) o de la Orquesta estudiantil de Buenos Aires en el Teatro 25 de Mayo (Villa Urquiza). El 2x4 hace suyo el Teatro Gran Rivadavia con la presentación de la Orquesta escuela de tango y un sensacional e imperdible concierto a cargo de la Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires. Los amantes de los sonidos de oriente podrán disfrutar de la programación especial que ofrecerá el Barrio Chino (en Arribeños y Juramento), con tambores taiko, djs en vivo y bailes orientales.

Y acaso una de las mayores novedades de esta audaz propuesta sea la inclusión de distintos espacios de culto, que esa noche abrirán sus puertas a la música. La Iglesia Evangélica de Flores (Boyacá 67) ofrecerá un Café Concert, en la Iglesia Anglicana San Salvador (Cramer 1820) se presentarán el Coro San Benito de Palermo y el Grupo Vocal Aequalis, mientras que el Espacio Cultural San Andrés y la Iglesia Presbiteriana San Andrés (Av. Belgrano 579) será escenario de presentaciones de cámara y un cierre de jazz con cuerdas.

Desde luego, como ocurre en todas las Noches de la Ciudad, se suma a la extensa agenda de recitales y conciertos una serie de propuestas alternativas. Así, desde las 19 h., en MUNTREF sede Hotel de inmigrantes, el público podrá disfrutar de visitas guiadas por la exposición Más allá del sonido. En ese mismo espacio, se celebrará una mesa redonda dedicada a la “Música, Producción e Ingeniería de Sonido”, de la que participarán, entre otros, Alejandro Bidondo, Mario Breuer, Andrés Mayo y Osvaldo Avedo.

Durante esta noche, múltiples disquerías se suman a la propuesta,

ofreciendo al público importantes descuentos y beneficios en todas sus compras. Por su parte, los aficionados a las artes visuales podrán disfrutar en el Café Tortoni de una muestra fotográfica gratuita dedicada a grandes figuras de la escena nacional, como Pappo, Luca Prodan y Luis Alberto Spinetta, mientras que en Bar en Vivo (Niceto Vega y Bompland) se presenta Soldados, la primera muestra audiovisual de guitarristas de rock junto a sus pedales, en una experiencia de inmersión que permitirá a los visitantes apreciar de una manera distinta el talento de figuras como Lula Bertoldi de Eruca Sativa, Claudio Tano Marciello de Almafuerte, Mariano Martínez de Attaque 77 o Baltasar Comotto, guitarrista del Indio Solari y Andrés Calamaro, entre otros.

En tanto, el Centro Cultural Matta Embajada de Chile tendrá recitales de Carla Gianinni, la Agrupación Aires de Chiles y otros, desde las 20 h. en Tagle esquina Av. Del Libertador.

Por su parte, vale la pena destacar que durante esta noche varios clubs privados con show musical ofrecerán descuentos y promociones en sus tickets y consumiciones, entre los que se cuentan Avant Garten, La Trastienda y el Teatro Flores.

En síntesis, una noche que ofrecerá a los vecinos de Buenos Aires la oportunidad de disfrutar de la música que les gusta, conocer también otros sonidos y recorrer la Ciudad en otra noche inolvidable. info La Noche de la Música Sábado 19 de noviembre, de 18 h. hasta las 3 de la madrugada.

Rosedal Rock, Av. Infanta Isabel y Avenida Iraola.

Polo Circo, Av. Juan de Garay 2220.

Anfiteatro de Parque Centenario, Leopoldo Marecha y Lillo.

Puente Alsina, Av. Saénz 1500, Pompeya.

Programación completa: www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

DISFRUTEMos ba

6

17 al 23 de noviembre de 2016

espectáculos

La gallina de los huevos de oro El sábado 19 se estrena el primer espectáculo teatral especialmente pensado desde sus inicios para chicos con trastornos del espectro autista y capacidades diferentes.

El Teatro Regio es, por estos días, escenario de un trabajo inédito en el campo del teatro infantil. Se trata de la puesta de La gallina de los huevos de oro, una versión libre de la fábula de La Fontaine. Escrito por María de las Mercedes Hernando y dirigido por Valeria Ambrosio, este espectáculo musical fue especialmente creado y adaptado para chicos con autismo y capacidades diferentes; y contó con el asesoramiento de profesionales especializados del Instituto Fleni y la fundación Brincar.

La obra estará interpretada por artistas destacados del musical argentino y cada función propone una adaptación en la intensidad de las luces, los sonidos y también, la posibilidad de movimiento dentro de la sala para el bienestar del público infantil.

La fábula cuenta la historia de Leo Contacto, un hombre al que sólo le interesa el éxito y el dinero, un hombre que vive en un mundo de locos en el que todos corren sin saber adónde van, un mundo que ha perdido los valores y los afectos y en el que todos están desconectados. Pero la vida lo pone frente a una nueva oportunidad: un extraño y simpático personaje lo invita a ir a una tierra donde reina la imaginación.

Lo que el señor Leo Contacto no sabe es que en esa tierra recibirá una gran lección. Allí le será entregada La Granja Encantada, un lugar en donde pasan cosas raras, extrañas y disparatadas. Conocerá a dos personajes que deambulan por ahí - Carola de La Huerta y Pirulo de la Flor-, que lo guiarán con disimulo para que descubra el secreto que guarda La Granja Encantada. En esa granja hay gallinas pero una de ellas pone todos los días un huevo de oro. El señor Leo cree haber llegado al paraíso, empieza a sentirse rico y a imagi-

Nacho Perez Cortés, Esteban Masturini, Flor Benitez y Emmanuel Robredo dan vida a la fábula de La Fontaine.

nar todo lo que se va a comprar con el oro. Pero algo sucede que no está en sus planes: empieza a sentirse atraído por la belleza de Carola. Como Leo es un hombre muy ambicioso vuelve a concentrarse en el tesoro que tiene en su granja, porque él quiere más oro y quiere que todas las gallinas pongan huevos de oro. Pero lo que le

van a enseñar estos habitantes tan disparatados es que el verdadero tesoro de la vida está en las cosas simples: la familia, los amigos, los afectos, la ilusión y el amor.

Se podrán retirar 2 entradas por persona en la boletería del Teatro Regio, de martes a domingo de 10 a 22 h. o consultar por correo a info@redea.org.ar

info La gallina de los huevos de oro Escenografía: Francisco Faciullo.

Teatro Regio, Córdoba 6056.

Coreografìa: Andrea Livera.

Funciones: Sábado 19/11, 26/11, 3/12 y Asistente de coregorafía: Federico Yañez 17/12, 12 h. Domingo 27/11 y 4/12, 15 h.

Música: Matías Schapiro.

Elenco: Flor Benitez, Esteban Masturini, Asistente de dirección: Federico Fedele.

Nacho Perez Cortés y Emmanuel Producción: Luis Blanco/ Marcos Robredo. Escenografia y vestuario: Rene Moriconi.

Diviu. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA Vestuario: Marta Diegues.

concurso

Certamen de Tango Hugo del Carril El domingo 20 de noviembre a las 19 h., en el Anfiteatro del Parque Centenario, se llevará a cabo la ronda final de este certamen orientado a artistas no profesionalizados en las categorías Canto, Danza y Conjuntos Instrumentales. El jurado a cargo de la definición está compuesto por el maestro Esteban Morgado, el cantante Ariel Ardit y la bailarina Paola Parrondo, y la conducción estará a cargo de Luis Tarantino, perio-

dista y miembro de la Academia Nacional del Tango. Tanto la organización del evento como la invitación con entrada libre y gratuita corresponden al Ministerio de Cultura a través de la Dirección General de Música. Los concursantes actuarán acompañados musicalmente por Nicolás Enrich (bandoneón), Hernán Reinaudo (guitarra) y Emilio Longo (contrabajo). Las diversas categorías con sus respectivos finalistas son: Conjunto ins-

trumental: Cuarteto de Señoritas (Pata Ancha); Canto Femenino: Huilén Curra - Rebeldía - Susana Mabel Ibalo - Nostalgias - Natalia Soledad Bazán - Desencuentro Gloria Guerra - Mala suerte - y Yanina Frazzetto - Sin piel - Canto Masculino: Javier Setti - No nos veremos más - Juan José Arias - Cosas olvidadas - Rodrigo Carlos Rúfolo - No puedo olvidarte - Salvador Dramis - Esta noche de luna - y Fernando Acosta y Lara - Tarde

- Danza Salón: Oriana Abril Hereñu y Franco Emanuel Palleiro - Paciencia - Nerea Suárez y Luciano Camps - Bomboncito Graciela Brizuela y Pablo Nelson - Almanaque de ilusión - y Luana Consorti y Francis Aguilar - El puntazo - Danza Fantasía: Enrique H. Rafart y Florencia P. Dos Santos - La Cumparsita - Fiorella Natalia Molinari y David Manuel Gutiérrez Escobar - Negracha Luana Consorti y Francis Aguilar

- Watashi - y Oriana Abril Hereñú y Franco Emanuel Palleiro - Negra. Este certamen ofrece a artistas no profesionalizados un espacio para proyectarse al circuito profesional. info Certamen de tango Anfiteatro Parque Centenario, Leopoldo Marechal y Lillo. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

DISFRUTEMos ba

7

17 al 23 de noviembre de 2016

Fin de semana

Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Viernes Visitas guiadas

Actividad gratuita. Los recorridos, se realizan a pie y se suspenden por lluvia. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Información en 5030 9100 Int. 2134, visitasguiadas_entur@buenosaires.gob.ar, de lunes a viernes de 10 a 17 h.

14.30 h. Palacio de Justicia. Patrimonio arquitectónico y escultórico de la Ciudad. Requiere inscripción previa en www.turismo. buenosaires.gob.ar Talcahuano 550. Hall central.

20 h. Avenida Alvear. Residencias, palacios y embajadas que se destacan al norte de la capital.

Av. Alvear y Cerrito, Plazoleta Carlos Pellegrini.

Gratis

imperdible. Japón Celebra Buenos Aires Con motivo del festejo del Bicentenario de la Independencia de la Argentina, la colectividad japonesa rinde homenaje a nuestro país en lo que será una gran fiesta de la diversidad cultural. La cita será el domingo 20 de noviembre en el Parque Olímpico (Av. Figueroa Alcorta y Av. Dorrego) desde las 11 h. La entrada es libre y gratuita.

Japón Celebra Buenos Aires contará con más de 30 gacebos donde distintas asociaciones de la colectividad brindarán información histórica, también venderán artesanías y productos típicos, todos representativos de la milenaria cultura japonesa.

Además, la tradicional gastronomía japonesa también estará presente. Se podrán comprar a precios accesibles distintos pla-

tos, entre ellos, sushi, tempura (vegetales, mariscos o carne fritos entre otros productos típicos), sashimi (comida cruda, fileteada en finas lonjas y servida con una salsa para mojar) y wagashi (dulces de estilo japonés).

Durante toda la jornada el escenario recibirá a distintas asociaciones japonesas que residen en Buenos Aires, entre ellas Taiko Kiseiko Mineidanchi, cuyos integrantes presentarán distintos espectáculos de danza y música, en un colorido despliegue cultural.

Habrá shows de Taiko (tambor japonés) y también,demostraciones de artes marciales, aikido y otras tradiciones japonesas. Asimismo, la banda del Regimiento de Patricios será parte de los homenajes con un especial concierto.

Cine

20.30 h. Mis días sin Victoria. Danza teatro. Libro, Dirección e Interpretación: Belén Arena. Performer, Asistente Creativa y Colaboradora Artística: Fiorella Alvarez Vleminchx. Entrada: $100. Estudiantes y jubilados: $80.

Centro Cultural Matienzo. Pringles 1249.

Sábado Visitas guiadas

10.30 y 15.30 h. Reserva ecológica. Un equipo de guías conduce

14, 15, 16 y 17 h. Usina del Arte.

Su riqueza patrimonial y toda su oferta cultural.

Av. Pedro de Mendoza y A. Caffarena

Chicos

18 h. El hombrecito del azulejo.

De Manuel Mujica Láinez. Dir. Pablo Roitzaid. Con Florencia Zagales, Leticia Lucioni y Ana Daniela Rapetti.

Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750.

19 h. Cinelandia. Dir. Alfredo Arias.

Con Fanny Bianco, Carlos Casella, Marcos Montes, Adriana Peguerotes, Alejandra Radano y Nahuel Bazán. Entrada día popular: $50.

Jubilados y estudiantes: $ 20.

Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821

13 h. Les monstres danseurs. La inversión de la norma. Idea y dir.: Ulrico Eguizábal. Intérpretes: Teli Ortiz, Jimena Pérez Salerno, Ulrico Eguizábal y Caterina Mora en el papel de Catrina Moriah.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

Visitas guiadas

15 h. Villa Ortúzar, el barrio de los palomares. La plaza que rinde honores a Uruguay y la iglesia San Roque, donde cada 29 de abril se realiza la bendición de mascotas.

Tronador y Triunvirato.

Teatro

Danza

Domingo

15 h. Puerto Madero. La historia del puerto y el polo gastronómico.

Malecón Juana Manuela. Gorriti 200.

17 h. Ciclo David Lynch. El Hombre Elefante (1980). 19. 30 h. Eraserhead (1979). 22 h. El Cultural de culto. Hombre Lobo Americano. De John Landis (1981).

Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $25.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

20 h. Pieza plástica. De Marius Von Mayenburg. Dir.: Luciano Cáceres.

Con Brenda Gandini, Joaquín Berthold, Santiago Magariños, Shumi Gauto y Julián Calviño. Situaciones de pareja y familiares desquiciantes presentadas a través de escenas exageradas de conflictos y peleas. Entrada: $90.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

jores voces líricas del país, los cantantes y músicos más destacados del ambiente local en un espectáculo que incluye trompeta y piano en vivo y un impactante despliegue de vestuario veneciano. Un show de máxima energía para disfrutar cantando las más bellas canzonetas italianas, escenas de zarzuela, y las arias de ópera más famosas con un toque de fino humor.

Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255.

Teatro

a los visitantes por senderos que recorren las 350 hectáreas de la reserva, para presentar algunas de las 575 especies de plantas que allí crecen y son el hogar de decenas de especies animales.

Azucena Villaflor y Av. de los Italianos.

15 h. Tango y Abasto. El antiguo mercado y la casa museo Carlos Gardel.

Anchorena y pasaje Carlos Gardel.

15 h. Recuerdos de un palacio.

El origen palaciego del nombre del barrio, Versalles. Los rincones donde se filmaron dos grandes películas del cine argentino: Esperando la carroza y El hijo de la novia.

Av. Álvarez Jonte y Porcel de Peralta.

Chicos

15 h. La mar en coche: Coqui Dutto. La docente y cantante trae a la Usina canciones de cuna, nanas y acalantos para acompañar a los más chicos en su viaje a los sueños.

Usina del Arte. Caffarena 1.

16 h. De Chacra, Tambo y Glorietas. La Historia se hace presente.

Del Grupo de Teatro Callejero La Runfla.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios.

Av. Directorio y Lacarra, dentro del Parque Avellaneda.

Teatro

21 h. 1816. La pulpería del bicentenario. Un carro del ayer, llega para relatar entre el cómic, el sainete y el grotesco con ribetes de melodrama, pasajes de la historia argentina. Las posiciones de San Martín y Belgrano, y finalmente el acuerdo de ser independientes de toda corona, tan necesario en aquellos días en que comenzaban las luchas por liberar América.

Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra.

22 h. Ensayo sobre el temor que me da ser una princesa manifiesto IV. De Paula Cancela. Una performance multidisciplinaria que explora la angustia y la desesperación que anida en los cuentos de hadas. Con canciones de Susy Shock, Paula Maffia y Maca Mona Mu. Entrada: $100. Descuentos 2x1 sub 30 presentando DNI. Centro Cultural Recoleta. Sala Capilla. Junín 1930.

Danza

15 h. Danza al borde. Los viajes de Sarmiento. Coreografía y dir.: Ma-

rina Sarmiento. Dir. artística: Diana Theocharidis. Con la Bailarina María Eugenia Roces y las actrices Cecilia Blanco y Florencia Bergallo.

A través de un contraste estético durante un viaje biográfico y singular, Sarmiento busca poner en escena la tensión entre la memoria del cuerpo y el paisaje. Entrada: $50.

Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.

CiNE

17 h. Ciclo David Lynch. Corazón salvaje (1990). 19.30 h. Carretera perdida. (1997).

22 h. Ciclo el Cultural de Culto: extremo. Videodrome. De David Cronenberg (1983). Entrada: $40.

Estudiantes y jubilados: $25.

El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.

Música

20 h, Fabián Rodríguez y su orquesta. Tango. Actor y cantante en los años ´90 recorrió el circuito independiente de teatro y musicales, bajo el madrinazgo artístico de Susana Rinaldi.

Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Eva Perón 1400.

20.30 h. Gala Lírica. Piano y dirección, María José Maito. Las me-

19 h. Venecia. De Jorge Accame.

Dir.: Luis Rivera López. Con Marta Arnedo, Susana Fernández del Palacio, Alicia Kaufman, Sergio Mérida y Alberto Valente. El amor, la imaginación y el humor se unen para dar respuesta solidaria a una madama, anciana y ciega.

Espacio Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.

Danza

19 h. La Corporación. De Federico Fontán y Ramiro Cortez y La Academia. De Marta Salinas y Milva Leonardi. En La Corporación, 19 bailarines ponen en escena las posibilidades de los organismos, su multiplicación, viralización, mutación y fecundación. Entrada: $100.

2x1 para menores de 30.

Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.

Música

20 h. Berio y Nante. Dentro del ciclo de conciertos de música contemporánea, el compositor italiano Luciano Berio brindará un concierto para voces y ensamble con su pieza emblemática: “Laborintus II”. A su vez, el joven compositor argentino Alex Nante estrena el ciclo de “Música nocturna”. El programa incluye además la breve e icónica “Sequenza V” de Berio para trombón solista.

Usina del Arte. Caffarena 1.

DISFRUTEMos ba

8

17 al 23 de noviembre de 2016

La contratapa Danza

agendate

Frenkel y Casella en el Recoleta

DANZA Ciclo en el Jardín

www.buenosaires.gob.ar/museolarreta La décima edición del ciclo Tardes de Butoh en el Jardín reúne a ocho coreógrafos para mostrar las nuevas tendencias y búsquedas a través de sus piezas. Cada artista convocado presentará en su obra una poética particular dentro del paisaje de la danza contemporánea japonesa.

Sábados de noviembre a las 19 h.

Museo de Arte Español Enrique Larreta. Juramento 2291.

Conectados BA La Ciudad tendrá su primer festival de youtubers e instagramers, el 19 y 20 de noviembre en el Dorrego.

IDEAS Bs. As. Emprende

www.academia.buenosaires.gob.ar En su versión presencial y virtual, el programa de formación emprendedora se renueva con innovadoras propuestas. Los cursos apuntan a potenciar las habilidades y trabajar metodologías necesarias para comenzar un emprendimiento o expandir uno ya existente. Además se lanzó la convocatoria para cuatro cursos intensivos de verano.

Una nueva generación de comunicadores se posiciona fuerte en las redes sociales, un fenómeno que combina expresiones artísticas con las últimas tecnologías y un lenguaje actual, con un éxito masivo entre los adolescentes que se refleja en los miles de seguidores que cosechan en YouTube e Instagram.

Para dar cuenta de estas nuevas formas de expresión, la Ciudad impulsa un encuentro gratuito con los más importantes youtubers e intagramers del país, el sábado 19 y domingo 20 de noviembre en El Dorrego (Zapiola 50).

El público que se acerque durante las dos jornadas, de 12 a 19 h., podrá conocer y escuchar a los nuevos referentes de la comunicación para adolescentes, entre ellos Bajo

Ningún Término, Mica Suárez, Dai Hernández, Alejo Igoa, Maxi Espíndola, Agustin Bernasconi, Ruggero Pasquarelli, Vedito, Kevsho, Yoana Marlene, Dosogas, Belu Lucius, Grego Rossello, Fran MG, Valen Etchegoyen, Julieta Berea, Jodas Argentas, Marito Baracus, Dustin Luke, Dai Hernández Durante las dos jornadas también habrá espacio para la música, el humor, entrevistas, charlas y capacitaciones. Un espacio ideal para la recreación y para mostrar al mundo los mejores artistas jóvenes de Buenos Aires.

En el lugar habrá un escenario principal para las presentaciones, cuya conducción estará a cargo de Diego Poggi y Zabo. Además, se montará una carpa donde se desarrollarán las charlas con variados

temas: cómo crecer en las redes, bullying y violencia de género.

También se dispondrá un sector para los padres con juegos, charlas sobre alimentación saludable y material de lectura.

Los graffiti tendrán un espacio propio al igual que los nuevos foodtrucks, que dirán presente con toda su gastronomía. Para completar el amplio abanico de propuestas, se realizarán sorteos en vivo y juegos.

Además se podrá asistir al espacio de Instagram, Graffiti, Selfie y el camión experiencia 4D.

info conectados BA 19 y 20 de noviembre. De 12 a 19 h. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Rep

www.miguelrep.blogspot.com

COMER RICO Cocina italiana

www.usinadelarte.org El 25 de noviembre la Usina del Arte será sede de una celebración única y llena de sabor, en la que habrá diferentes actividades relacionadas con la cocina italiana. Entre ellas se destaca el diálogo abierto entre la famosa escritora Elena Kostioukovitch -autora del libro Por qué a los italianos les gusta hablar de comida- y el periodista gastronómico Pietro Sorba.

Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Con entrada libre y gratuita, el martes 22 de noviembre a las 20 h., el Centro Cultural Recoleta presenta la reedición de Rojo Paso, la emblemática obra creada por Ana Frenkel y Carlos Casella en 1989.

Rojo Paso fue la primera obra creada por Casella y Frenkel, que presentaron en la edición inaugural de la Bienal de Arte Joven que se desarrolló en el Centro Cultural Recoleta y que selló un vínculo entre ambos artistas. Tras esa pieza seminal, los bailarines continuaron su trabajo conjunto, con otras obras. Casi 20 años después, y tras tantos ensayos, ideas y bailes juntos, estas dos figuras de la danza contemporáneavuelven a presentar su pieza a modo de homenaje a ese primer encuentro que abrió un camino que sigue tan vigente como entonces. En la puesta actual los bailarines serán Federico Fontán y Carlos Casella.

Coreógrafo, bailarín y cantante, Casella comenzó su recorrido artístico como voz líder del grupo Modelo Blanco. En 1988 inicio su trabajo como bailarín y coreógrafo junto a Ana Frenkel. Es egresado del Taller de Danza Contemporánea del Teatro General San Martín.

Por su parte, Ana Frenkel es bailarina, directora, coreógrafa y docente. Junto con Casella son co-fundadores de El Descueve (1990-2006), icónico grupo de la escena de la danza y teatro independiente de Buenos Aires con el que crearon e interpretaron obras como Todos Contentos, Hermosura y Patito Feo, que tuvieron gran impacto en la escena local y en Festivales Internacionales de América Latina, Europa y EE.UU. info CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930 Las entradas se retiran desde dos horas antes en la boletería. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA

Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón