/disfrutemosBA /disfrutemosBA 124 al al 7 de 30diciembre de noviembre 2016.2016. Año Año 5, Nº5,265. Nº 264. Revista Revista de distribución de distribución gratuita gratuita del Gobierno del Gobierno de lade Ciudad la Ciudad de Buenos de Buenos Aires.Aires.
además Estrellas en los barrios Marikena Monti, Raúl Lavié, Celeste Carballo Y Marilina Ross, ENTRE OTROS ARTISTAS, se presentan GRATIS en Villa del Parque y boedo. PÁG. 3 Hendi bea quam rest, vidit, autas exeribus si sam, ut essunto consequ asperrum
espectáculos
Festival de Danza Contemporánea Del viernes 2 al domingo 11, el encuentro gratuito presenta obras nacionales e internacionales, producciones originales y seminarios, con la participación de Ana Frenkel, Gustavo Lesgart, Fabiana Capriotti y Carlos Casella, entre otras figuras destacadas. PÁG. 4
Vamos Buenos Aires
DISFRUTEMos ba
2
1 al 7 de diciembre de 2016
BREVES
espectáculos
Conciertos en la Usina
La programación musical de diciembre del centro cultural de La Boca incluye los shows gratuitos de Leo Genovese Trío y la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. La Usina del Arte continúa su programación ofreciendo dos espectáculos musicales. Uno tendrá como protagonista a Leo Genovese Trío, formación compuesta por un gaucho galáctico (Leo Genovese: piano) y dos músicos multiinstrumentistas: un bereber marroquí (Brahim Fribgane: oud, percusión y voz) y un free-bluesman de Chicago (Justin Purtill: guitarra eléctrica, contrabajo y voz). Tres idiomas, tres continentes, tres culturas que se funden para explorar a través de un ritual sonoro. La música concebida por estos tres viajeros emerge de formas folklóricas, de raíces ancestrales, de lenguajes universales y respira el misticismo necesario para abordar profundamente el compromiso en la búsqueda de la libertad. Las teclas son el hogar en blanco y negro de Leo Genovese, verdadero artesano de la música, quien despegó de su Venado Tuerto natal y, vía Berklee, inició un periplo de diez años como socio musical de Esperanza Spalding, que lo llevó por todo el mundo y quedó plasmado en tres discos esenciales: “Esperanza”, “Chamber Music Society” y “Radio Music Society”. Formó parte de agrupaciones inverosímiles como el Spring Quartet con Joe Lovano, Jack De Johnette y Esperanza Spalding, o el quinteto compuesto por Herbie Hancock, Wayne Shorter, Esperanza Spalding y Terri Lynne Carrington. Entretanto, siguió construyendo su historia musical con arriesgadas aventuras en solitario, como su álbum “Seeds”. En la actualidad, gira junto a José James y se presentará el jueves 1° de diciembre a las 20.30 h., en el espacio Sala de Cámara. En el segundo espectáculo podrá escucharse el concierto para piano y
MUSEOS Falla y el flamenco
El ballet Hispania dirigido por Graciela Ríos Saiz, se presenta nuevamente con el espectáculo Falla y el Flamenco, en el Jardín andaluz del Museo Larreta. Los integrantes del Ballet Hispania y el guitarrista flamenco Manolo Yglesias interpretarán en conjunto una trilogía sobre las composiciones del autor gaditano Manuel de Falla. Museo Enrique Larreta. Vuelta de Obligado 2155. Sábados a las 20 h. Entrada: $ 200. Jubilados y estudiantes: $ 170. museolarreta@buenosaires.gob.ar
El pianista Leo Genovese despliega su virtuosismo junto con los integrantes de su trío.
orquesta N° 1 en Mi Bemol Mayor de Franz Liszt y la Sinfonía N° 1 en Mi Menor, Op. 39 de Jean Sibelius, a cargo de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires. Creada en 1946 bajo el nombre de Orquesta Filarmónica del Teatro Municipal, fue la primera orquesta oficial exclusivamente sinfónica de Buenos Aires y en sus comienzos estuvo dirigida por los maestros Lamberto Baldi y Jaime Pahissa. Desde entonces construyó una trayectoria con lenguajes y expresiones musicales diversas que incluye música local e
internacional tanto actual como de otras épocas. Recibió dos Premios Konex de Platino (1999 y 2009) como la mejor orquesta argentina de las dos últimas décadas. Su actual director es el maestro mexicano Enrique Arturo Diemecke. Para el resto de diciembre están programados los siguientes espectáculos musicales: Danza Contemporánea del 2 al 11 de diciembre; Carlos Villalba y Orquesta Velázquez, y Polo Bandoneón, el 16 de diciembre; Trenzadas y Rodapiao, el 17 de diciembre; Gonilski, Vega
y Cavanna, Guillo Espel Cuarteto, y Gabo Ferro & Juan Carlos Tolosa el 18 de diciembre, todos con entrada gratuita.
info Usina del Arte Caffarena 1 Entrada gratuita. Se entregan hasta 2 entradas por persona desde 2 horas antes de la función. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Para descubrir
CREATIVIDAD Conocimiento en acción
Del Laboratorio al Mercado se realizará el viernes 2 de diciembre en el auditorio principal de la sede del Gobierno de la Ciudad. La jornada propone un diálogo sobre el camino de la innovación como herramienta para potenciar el talento científico y tecnológico. Durante la jornada participarán de referentes del ámbito científico, académico, tecnológico, productivo y emprendedores. Uspallata 3160. Gratis con inscripción previa, ciencia@ buenosaires.gob.ar.
Feria Internacional de la Música Artistas, empresarios, productores, managers y expertos del mundo de la música se darán cita en uno de los mayores encuentros de la industria: el Buenos Aires Feria Internacional de la Música (BAFIM), que se desarrollará entre el sábado 3 y el lunes 5 de diciembre en el Centro Metropolitano de Diseño porteño. La entrada es gratuita y requiere inscripción previa. Organizada por el área de la Dirección General de Industrias Creativas del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, BAFIM brinda una oportunidad privilegiada a los participantes para reunirse con los profesionales más reconocidos de
la música nacional e internacional, no solo para generar nuevos vínculos, sino también para promocionar contenidos y artistas e intercambiar bienes y servicios entre los distintos actores globales que forman parte de esta industria. La singularidad de esta feria en relación a otros festivales de Latinoamérica se encuentra en la diversidad de géneros musicales que integra y en los distintos sectores profesionales que incluye la cadena de producción musical: es una propuesta que brinda un lugar a quiénes buscan generar los primeros contactos con la región y a aquellos que requieren desarrollar sus emprendimientos ya en mar-
cha. También se incluirán las nuevas tecnologías y las tendencias de innovación en el área, en función de quienes quieran adoptar los avances más recientes a sus producciones. Esta novena edición del BAFIM contará con más de 60 invitados de distintos países, con la presencia de profesionales de Estados Unidos, Francia, España, Canadá, Australia, Colombia, Chile, Uruguay, y Brasil. El evento incluye distintas áreas de actividades, entre ellas rondas de negocios, donde profesionales, empresas y artistas intercambian contactos, bienes y servicios. También habrá debates y conferen-
cias, que ofrecen la posibilidad de acercar los nuevos modelos de negocio, producción, contenidos y desarrollo al mundo de la industria de la música. Asimismo se expondrá el mejor contenido artístico de la Ciudad, con muestras de música en vivo.
info BAFIM Centro Metropolitano de Diseño Algarrobo 1041, Barracas. 3,4 y 5 de diciembre. Entrada libre y gratuita, con inscripción previa. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
ARTE Poéticas Políticas
El viernes 2 de diciembre a las 18 h., se inaugura la muestra Poéticas Políticas en el Parque de la Memoria. La exposición invita a reflexionar sobre el arte político y su contexto. Participan con sus obras once artistas provenientes de diversas provincias y disciplinas. Parque de la Memoria. Av. Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Gratis.
DISFRUTEMos ba
3
1 al 7 de diciembre de 2016
ESPECTÁCULOS
Estrellas en los barrios Marián Farías Gómez, Marikena Monti, Raúl Lavié, Sandra Mihanovich, Celeste Carballo, Julia Zenko, Marilina Ross y Cecilia Milone se presentan en Villa del Parque y Boedo, el sábado 3 y domingo 4, con entrada gratuita. Como parte de una amplia iniciativa que estimula el encuentro entre las estrellas del espectáculo argentino y la comunidad, este fin de semana Villa del Parque y Boedo reciben a “Estrellas en tu Barrio”, un proyecto itinerante que refuerza la idea de una ciudad activa donde se puede disfrutar simultáneamente de espectáculos y paseos, de música, teatro y arte en todos los barrios. El sábado en Villa del Parque y el domingo en Boedo, a partir de las 19 h., en cuatro escenarios se desarrolla un festival musical con entrada libre y gratuita que incluye en su programación una serie de conciertos imperdibles de algunos de los artistas más importantes de la música popular como Marian Farías Gómez, Marikena Monti, Raúl Lavié, Sandra Mihanovich, Celeste Carballo, Julia Zenko, Marilina Ross y Cecilia Milone, entre muchos otros. Organizado por el Ministerio de Cultura de la Ciudad en conjunto con la Subsecretaría de Bienestar Ciudadano y el Ministerio de Ambiente y Espacio Público, este ciclo que se extiende en el tiempo, ya vivió exitosas jornadas previas. Las actividades comenzaron en octubre pasado sobre la emblemática calle Corrientes. Además de los espectáculos musicales se descubrieron placas con los nombres de las estrellas más queridas por los porteños -entre las que se encontraban Mirtha Legrand y Graciela Borges-, cuyos nombres fueron elegidos gracias a una convocatoria popular vía la web de Participación Ciudadana. En tanto, en noviembre el barrio de Mataderos vivió una jornada inolvidable con una fiesta que convocó a más de cincuenta mil personas que gravitaron alrededor de los cinco escenarios, ubicados en la Av. Juan B. Alberdi, entre Murguiondo y Lisandro de la Torre, en donde se ofrecieron shows de tango, folklore, cumbia pop, música infantil y baile. Este fin de semana se espera reeditar la experiencia de esta fiesta popular. El sábado 3 de diciembre en Villa del Parque se dispondrán cuatro puntos a lo largo de la calle Cuenca, desde Tinogasta hasta la Av. Francisco Beiró (exactamente en Tinogasta, Simbrón, José Pedro Varela y Av. Francisco Beiró), y allí a partir de las 19 y hasta las 23 h. “Estrellas en tu barrio” contará con la conducción del periodista Luis Otero. Entre los eventos programados se cuentan un espectáculo infantil con “Canciones de la granja”; tango con voces ya clásicas del género, como Raúl Lavié, María José Demare y Cecilia Milone; folklore con la legendaria Marián Farías Gómez y el grupo vocal Ashpamanta, que ya cumplió
Julia Zenko
30 años de historia, y además, las presentaciones de parte del seleccionado mayor de voces femeninas argentinas: Sandra Mihanovich, Celeste Carballo, Julia Zenko y Marilina Ross. Al día siguiente, el festival itinerante “Estrellas en tu barrio” se muda a Boedo, donde la Avenida San Juan, desde la altura 2.200 hasta el 2.700, entre Av. Jujuy y Pasco (en cuatro escenarios ubicados en Saavedra, Matheu, Pichincha y Pasco), recibe diferentes shows musicales que se suceden también con la conducción de Otero, entre las 19 y las 23 h. Al igual que en Villa del Parque, en Boedo suben a escena “Canciones de la granja”, Raúl Lavié, Cecilia Milone, Marián Farías Gómez, Ashpamanta, Sandra Mihanovich, Celeste Carballo, Julia Zenko y Marilina Ross, entre otros. La actuación de la cantante y actriz Marikena Monti, quien ya ha cumplido sus bodas de oro con la canción, tendrá lugar en el escenario de Pichincha a las 19.15 h. y promete ser uno de los momentos más emocionantes de la jornada. Mientras que la participación de Los Totora -la agrupación de cumbia originaria
Raúl Lavié
Programación Sábado 3/ 12. Villa del Parque Escenarios ubicados sobre la calle Cuenca Tinogasta 19 a 19.40 h. Canciones de la Granja 20 a 20.40 h. Raúl Lavié 21 a 21.40 h. La 19 22 a 22.40 h. Leandro Robín 22.50 a 23 h. Cierre Simbrón 19 a 19.20 h. Luis Funes 19.30 a 20.10 h. Marián Farías Gómez 20.40 a 21.20 h. Ashpamanta 21.50 a 22.30 h. Celeste Carballo José Pedro Varela 19. 15 a 19.45 h. María José Demare y Tangoloco 20 a 20.30 h. Cecilia Milone 21 a 22.30 h. Germán Barceló, Florencia Spinelli, Natalia Cociuffo, Nacho Mintz, Florencia Otero, Germán Tripel y Hernán Kuttel Av. Francisco Beiró 19 a 19.15 h. Pablo Dhysan 19.30 a 20.10 h. Marilina Ross 20.40 a 21.20 h. Julia Zenko 21.50 a 22.30 h. Sandra Mihanovich
Domingo 4/12. Boedo Escenarios ubicados sobre la Av. San Juan Saavedra 19 a 19.45 h. Canciones de la Granja 20. 15 a 21 h. Raúl Lavié 21.30 a 22.10 h. Leandro Robín 22.30 a 22.40 h. Canción con todos los artistas 22.45 h. Los Totora Matheu 19 a 19.20 h. Luis Funes 19.30 a 20.10 h. Marián Farías Gómez 20.40 a 21.20 h. Celeste Carballo 21.50 a 22.30 h. Ashpamanta
de La Plata, que desde fines de 2002, divierte y entretiene con su música-, a partir de las 22.45 h. en el escenario instalado en Av. San Juan y Saavedra, se adivina como la hora más festiva. Previamente a dicha actuación, a las 22.30 h., se entonará, de la misma manera que ocurrió en el cierre del festival en Mataderos, “Canción con todos” de César Isella y Armando Tejada Gómez, con la participación de todos los artistas de la fecha en el escenario. Un gran cierre para una nueva edición de “Estrellas en tu barrio”, que continúa acercando los mejores espectáculos a cada esquina de la Ciudad.
Pichincha 19. 15 a 19.45 h. Marikena Monti 20 a 20.30 h. Cecilia Milone 21 a 22.30 h. Germán Barceló, Florencia Spinelli, Natalia Cociuffo, Nacho Mintz, Florencia Otero, Germán Tripel y Hernán Kuttel Pasco 19 a 19.15 h. Pablo Dhysan 19.20 a 20 h. Marilina Ross 20.20 a 21 h. Julia Zenko 21.20 h. a 22 h. Sandra Mihanovich
info Estrellas en tu barrio www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
DISFRUTEMos ba
4
1 al 7 de diciembre de 2016
ESPECTÁCULOS
Festival Buenos Aires Danza
La 9°edición del encuentro gratuito presenta, del viernes 2 al domingo 11 de diciembre, un gran despliegue de producciones propuestas y experiencias únicas, con la participación de destacadas figuras, como Gustavo Lesgart, Luis Biasotto, Fabian De los múltiples fenómenos de la vida humana, entre los más elusivos se cuenta el movimiento. ¿Qué es en sí “un” movimiento, qué lo distingue de otro? ¿En qué momento comienza y se extingue, qué forma adopta, cómo capturarlo? Tal vez por ello, desde tiempos ancestrales, la humanidad encontró también una actividad entre lúdica y sagrada, recreativa y ritual, que le permitió desbrozar al movimiento de sus aplicaciones prácticas y entenderlo como una finalidad en sí mismo: la danza. Para acercar más y mejor a todos los vecinos de Buenos Aires al vasto abanico de formas que hoy se dan cita en este territorio de exploración y búsqueda constante, el Ministerio de Cultura porteño presenta en este, el último mes del año, la novena edición del Festival Buenos Aires Danza Contemporánea, bajo la dirección artística de Roxana Grinstein, a partir de mañana viernes 2 de diciembre. Durante diez días y con entrada gratuita habrá en la Ciudad un verdadero despliegue de producciones originales, obras, propuestas y experiencias únicas, con la participación de destacadas figuras del mundo de la danza como Gustavo Lesgart, Luis Biasotto, Fabiana Capriotti, Carlos Casella, Ana Frenkel y Marina Giancaspro, entre otros. Se tratará de un festival abarcador, especialmente pensado para disfrutar en familia, dispuesto a ofrecer lo mejor de la danza en un cruce intergeneracional que busca poner a la Ciudad en movimiento, con obras que se adaptan a los espacios urbanos para que el público pueda disfrutar de los procesos de construcción del arte del movimiento. En palabras de Roxana Grinstein, directora del festival: “continuando con la herencia y el espíritu de las ediciones anteriores, anhelamos profundamente que sea este un encuentro generador de nuevos espacios para la creación, de nuevos horizontes perceptuales, de pensamiento y reflexión. Concebimos al Festival como una posibilidad de reunir el pasado, el presente y el futuro del campo de la danza, dando visibilidad al eclecticismo que lo signa”. Por su parte, el Ministro de cultura porteño, Ángel Mahler, señala que “esta novena edición del Festival Buenos Aires Danza Contemporánea combina el pasado con el presente y el futuro. Propone danza desplegada a lo largo y ancho de la Ciudad, para todas las generaciones, y en todos los espacios posibles, como un modo de desta-
Una constante, de Jesús Guiraldi.
Finito Infinito, integra la sección “Líneas Miniaturas”.
car que en la era de las tecnologías de avanzada y de la robótica, los hombres y mujeres del siglo XXI siguen bailando libres, como aquellos que en la prehistoria recién lograban dominar el fuego”. Con este espíritu, el evento tendrá lugar en más de 20 sedes, entre las que se cuentan La Usina del Arte, el Centro Cultural Recoleta, el Teatro 25 de Mayo, el Centro Cultural San Martín, el Anfiteatro de Parque Centenario, el Teatro de la Ribera y la sala itinerante Alfredo Alcón del Complejo Teatral de Buenos Aires (actualmente en Av Figueroa Alcorta y Dorrego). Además, se suman a estos puntos los centros culturales Marcó del Pont y Carlos Gardel, los espacios culturales en Barrio Cildáñez y Bajo Flores (Pte. Camilo Torres y Tenorio 2147, sedes del programa Arte en Barrios), el Centro Nacional de la Música y algunos teatros independientes como el Espacio Callejón, el Camarín de las Musas y el Galpón de Guevara, entre otros.
¿Qué se puede ver este año? En términos generales, el Festival está dividido en “Estaciones”, en las que se incluyen estrenos y reposiciones nacionales e internacionales. Estas estaciones se extenderán por toda la Ciudad, en salas dependientes del Ministerio de Cultura y espacios independientes, brindando producciones infantiles, para adultos y para toda la familia. En el marco de la “Estación Producciones”, se destaca la presencia del ganador del premio Rolex, el brasilero Eduardo Fukushima. Este director creó Homem Torto (Hombre torcido), una danza no simétrica que sugiere un cuerpo frágil, pero con el vigor de los fuertes (sábado 3, a las 21 h., El Cultural San Martín, Sala Alberdi). También, en esta misma estación, podrá verse una producción de argentinos radicados en Alemania Sin valor agregado, de Fernando Nicolás Pelliccioli y Carlos Osatinsky (viernes 2, 20.30 h., El Cultural San Martín, Sala Alberdi). En la línea de pro-
Las obras que integran la edición 2016 del festival se adaptan a los espacios urbanos de la C
Sedes La Usina del Arte, Caffarena 1. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444. Centro Cultural San Martín, Sarmiento 1551. Anfiteatro de Parque Centenario, Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal. Teatro de la Ribera, Av. Pedro de Mendoza 1875. Sala itinerante Alfredo Alcón, Av. Figueroa Alcorta y Dorrego.
ducciones nacionales el Festival cuenta con el estreno de Heroniña, un solo de danza que propone un formato de obra con tres directores: Carlos Casella, Marina Giancaspro y Lucía Disalvo, asociados a la dirección general de Fabiana Capriotti (sábado 10, 20 h., Usina
Marcó del Pont, Gral. José Gervasio Artigas 202. Carlos Gardel, Olleros 3640. Arte en Barrios: Barrio Cildáñez y Bajo Flores, Pte. Camilo Torres y Tenorio 2147. Centro Nacional de la Música, México 564. Espacio Callejón, Humahuaca 3759. Camarín de las Musas, Mario Bravo 960. Galpón de Guevara, Guevara 326.
del Arte, Sala de Cámara). La “Estación Relectura” propone un homenaje a dos referentes de la danza, Ana Itelman y Renate Schottelius, creadoras del ciclo “Otras Danzas”. En este contexto, el Festival invitó a los artistas a revisitar los conceptos surgidos en
DISFRUTEMos ba
5
1 al 7 de diciembre de 2016
a Contemporánea
s originales, obras nacionales e internacionales, seminarios, charlas, na Capriotti, Carlos Casella, Ana Frenkel y Marina Giancaspro, entre otros.
Foto: Francisco Urive
Click, de la compañía Uno se presenta en el Galpón de Guevara.
Ciudad para que el público descubra los procesos del arte en movimiento.
aquel emblemático ciclo para crear tres líneas de presentaciones: “Arquitecturas”, “Miniaturas” y “Residencias”. En esta última línea, distintos creadores del campo de las artes del movimiento han propuesto un proyecto de experimentación en formato de taller, con el objetivo de generar un proceso de búsqueda sobre el cruce de lenguajes y entre áreas de conocimiento y darle al público la posibilidad de acceder a los procesos creativos. La “Estación Relectura”, además, incluye la Línea de Trabajos en proceso, donde a través de ensayos abiertos todos los interesados podrán acercarse a la “cocina de la danza”. Devenires, procesos creativos, construcciones que se arman y se desarman, obras que se encuentran en desarrollo muestran sus caminos de gestación, se abren para ser vistas y conversar con el público. Por su parte, dentro de la “Estación Homenaje” podrá verse Renate virtual y sus actuales, creación de la autora y directo-
Ana Frenkel, directora y coreógrafa.
ra Susana Szperling que conjuga imágenes virtuales con danza en vivo, recreando el mundo poético de la maestra a través de su aguda visión. Para los chicos hay una gran variedad de espectáculos. La Compañía
Carlos Casella, uno de los directores a cargo de Heroniña.
de Danza Aérea de Brenda Angiel trae Movi, obra que mezcla la danza aérea con la tecnología e invita a estimular la imaginación del niño. Por su parte, la Compañía Riesgo Circo presenta Sin despertar, espectáculo que aborda el mundo de los sueños mediante la conjunción de acrobacia de suelo, contorsiones, verticales, palo chino, cuerda marina y técnica de dúo. El panorama del Festival Buenos Aires Danza Contemporánea se completa con las estaciones “Presentados por + invitados institucionales”, en la que espacios y compañías oficiales y universitarias presentan un panorama de su actividad actual, “Estación Re-conexiones”, en la que hacedores provenientes del campo de las artes en vínculo con el movimiento y la escena orientarán procesos de aprendizaje y experimentación a través de seminarios y un laboratorio, la “Estación Pensamiento”, que incluye mesas redondas, encuentros y publicaciones que ponen en
foco las ideas que surgen desde el campo de las artes del movimiento, y la “Estación Kinetoscópica”, donde la danza se conjuga con las artes audiovisuales. Ya sea utilizado para fugar de la escena teatral hacia espacios más libres, para documentar o recrear un arte efímero por excelencia y a sus personajes principales, para generar paradojas físicas y/o geográficas, para desafiar la ley de gravedad o detener el tiempo, la danza suele convocar al cine y al video para ese salto al más allá que la convierte en una danza imposible. Este ambicioso programa es el resultado de una convocatoria abierta, curada luego por un comité de selección integrado por tres respetados hacedores del medio local: Silvina Grinberg y Edgardo Mercado, elegidos por la dirección artística, y Laura Papa, postulante consensuada, entre otras, con la comunidad de la danza, y elegida por los participantes que se inscribieron en la convocatoria.
Foto: Guido Adler
Entradas Entrada gratuita. Para presenciar las actividades programadas en la Sala de Cámara de la Usina, y las salas Alberdi y AB de El Cultural San Martín, las entradas (hasta 2 por persona) se deben retirar previamente desde una hora antes de cada función en el Puesto de Informes de cada sede. En el resto de las sedes, el ingreso es por orden de llegada y está sujeto a la capacidad de cada sala. En los casos de las residencias, algunos seminarios y laboratorio, se requieren inscripción en www.buenosaires.gob.ar/ festivales . Para otros seminarios la inscripción se realiza media hora antes del inicio, por orden de llegada. Los talleres a modo de clases abiertas no necesitan inscripción previa. Programación completa en: www.buenosaires.gob.ar/ disfrutemosBA
DISFRUTEMos ba
6
1 al 7 de diciembre de 2016
eSPECTÁCULOS
Festival Días Nórdicos
El domingo 4 de diciembre finaliza el festival que reúne a artistas argentinos con sus pares de origen nórdico, con un concierto gratuito en el Centro Cultural Recoleta. Artistas de la cultura nórdica tienen su cita en la ciudad de Buenos Aires, hasta el 4 de diciembre, en el Festival Días Nórdicos, que exhibe un despliegue único de música, talento e intercambio con artistas locales: se trata de un evento multidisciplinario en el que la música, el arte y el diseño reavivan la presencia de la cultura nórdica en Iberoamérica. La primera edición de esta iniciativa, que organiza la empresa Zona de Obras junto a Rosa (The Danish Rock Council), tuvo lugar en España en 2010, y se convirtió con el tiempo en una cita obligada para todos los interesados en la creación cultural de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. En 2014 el festival desembarcó en Latinoamérica y aceitó los mecanismos del intercambio cultural, al incorporar la presencia de creadores iberoamericanos. Esta nueva edición -2016- también se replicará en Perú, Brasil y Uruguay. Entre las actividades que ofrece el festival en Buenos Aires se desarrolla la residencia Laboratorio de Creación Musical Días Nórdicos, que surge del trabajo conjunto entre el Centro Cultural Recoleta, dependiente del Ministerio de Cultura de la Ciudad, y Rosa, y cuyo objetivo es brindar la posibilidad de establecer lazos y vínculos creativos a partir de la convivencia de hacedores culturales e instituciones del país y del mundo.
info FESTIVAL DÍAS NÓRDICOS Centro Cultural Recoleta, Junín 1930 Domingo 4 de diciembre, 19 h. Recital de Julia Cara, Teitur, Sandra Kolstad, Liima, Axel Krygier, Mariana Paraway, Lucio Mantel y Diosque. Entrada Gratuita www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Los músicos argentinos Axel Krygier, Lucio Mantel, Diosque y Mariana Paraway, junto a sus pares nórdicos Liima, J ulia Clara, Sandra Kolstad y Teitur (de izq. a der., de arriba hacia abajo).
Durante cuatro días, cuatro grupos nórdicos se encontrarán en el estudio con cuatro artistas argentinos para promover aprendizajes, intercambios y desarrollos de nuevos lenguajes, en un ida y vuelta que
busca crear sólidos puentes estéticos y culturales, y con producción artística de Gabriel Lucena, músico y productor argentino de larga trayectoria en la escena del rock y la electrónica local. También se
contará con la presencia de Neto García, productor mexicano, en una de las jornadas de trabajo. Los artistas de origen nórdico, Julia Cara, Teitur, Sandra Kolstad, y Liima, provenientes de Islas
Aland, Islas Feroe, Noruega, Dinamarca y Finlandia, están trabajando por estos días junto a los músicos argentinos Axel Krygier, Mariana Paraway, Lucio Mantel y Diosque. En el marco del festival se realizarán a su vez dos grandes recitales de música gratuitos: el viernes 2 de diciembre en Xirgu Espacio Untref (Chacabuco 875) y el sábado 3 en Quinta Trabucco (Melo 3050) de Vicente López, con entrada libre. El cierre tendrá lugar el domingo 4 de diciembre a las 19 h. en la terraza del Centro Cultural Recoleta con un show en vivo, en donde los músicos que participan del Laboratorio Musical presentarán los temas compuestos durante las jornadas. Un espectáculo que mostrará la diversidad cultural y el trabajo conjunto de artistas de distintos países, una fusión de estilos y miradas. La entrada es libre hasta completar la capacidad de la sala.
Muestras de la EMAD
Performance en el Recoleta
Dedicada a la formación de profesionales del arte dramático en sus distintas disciplinas desde hace más de 50 años, la Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD) realiza hasta fin de diciembre la presentación de las muestras finales de los alumnos de 4to. año de la cátedra Ciro Zorzoli - Juan Branca de la Tecnicatura Superior en Puesta en Escena. Las funciones se realizan en Jufré 141, con entrada gratuita. Dicha tecnicatura forma en sus 4 años de duración a futuros directores teatrales, quienes realizan anualmente alrededor de 140 funciones a sala llena. La programación de las muestras finales incluye para el próximo fin de semana “El Milagro de hacerlo visible”, escrita y dirigida por Santiago Paciullo. La obra podrá verse el viernes 2 de diciembre a las 18 h. A las 20 h. se presentará “Tres ju-
El martes 6 de diciembre, a las 21 h., se presentará en el Centro Cultural Recoleta Lejos de Marina Sarmiento, en versión performática. Con la interpretación de Florencia Bergallo; músico en vivo Ezequiel Abregú. En la obra, la actriz busca en su memoria los cuerpos de las representaciones biográficas-ficcionales del pasado. A través de un recorrido físico extremo desde la respiración, los cuerpos del pasado aparecen y se actualizan como presente. Lejos se pregunta cómo habitar un espacio vacío y desterrar físicamente cierta memoria, en un intento por transformar los mecanismos de la representación, y en busca de un pequeño gesto de autonomía. El valor de la entrada es de $100 con descuento 2x1 para jóvenes sub-30. Se pueden adquirir en www.centroculturalrecoleta.org o en la boletería del Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, sábados, domingos y feriados desde las 11.30 h.; y de martes a viernes desde las 13.30 h.
Los alumnos de la Tecnicatura Superior en Puesta en Escena muestran sus trabajos finales en la sede de la escuela.
Las funciones gratuitas se realizan el sábado 3 y el domingo 4 de diciembre
gadores de un juego de verano” sobre un cuento de Tennesse Williams, con dirección de Guillermina Bravo. El sábado 3 de diciembre, a las 16.15 h. María Laura Laspiur dirigirá “Amanda y Eduardo” de Ar-
mando Discépolo. A las 17.30 h. será el turno de “El holandés” de Leroi Jones con dirección de Liliana Adi. Por su parte, José Guerrero dirigirá la pieza “HP (Hans Pozo)”, de Luis Barrales, a las 18.45 h. La jornada finaliza a las 20 h. con “Un
informe sobre la banalidad del amor” de Mario Diament con dirección de Mauro Pérez. Las funciones del domingo 4 de diciembre comenzarán a las 17.30 h. con “Historia de amor” (últimos capítulos) de Jean-Luc Lagarce dirigida por Mailén López. A las 18.45 h. Victoria Béhèran dirigirá su pieza “Malón”. Y por último, se presentará “De profesión maternal”, de Griselda Gambaro con dirección de Graciela Baduán, a las 20 h. Por otra parte, ya se encuentran abiertas las inscripciones para el ciclo lectivo 2017 del EMAD para estudios de nivel superior en Formación del Actor/ Actriz, Tecnicaturas Superior en Escenografía y en Puesta en Escena y Profesorado de Teatro. Para más información, los interesados pueden comunicarse por mail a: dgeartemad@buenosaires.gob.ar
DISFRUTEMos ba
7
1 al 7 de diciembre de 2016
Fin de semana
Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Viernes Visitas guiadas
Las visitas guiadas son gratuitas y se realizan a pie. Información completa e inscripción en www.ba.tours 14.30 h. Palacio de Justicia. Patrimonio arquitectónico y escultórico de la Ciudad. Talcahuano 550. 20 h. Avenida de Mayo. Edificios representativos de los diferentes estilos arquitectónicos que llegaron a Argentina, creadores notables, personajes históricos y cúpulas fantásticas. Avenida de Mayo y Santiago del Estero.
Cine
Gratis
imperdible. LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO El primer espectáculo musical especialmente armado para chicos con trastornos del espectro autista y capacidades diferentes continúa presentándose en el Teatro Regio. La puesta es una versión libre de la fábula de La Fontaine, escrita por María de las Mercedes Hernando y dirigida por Valeria Ambrosio, que contó con el asesoramiento de profesionales especializados del Instituto Fleni y la fundación Brincar. La obra estará interpretada por artistas destacados del musical argentino y propone una adaptación de la intensidad de las luces, los sonidos y movimientos dentro de la sala, pensadas para el bienestar del público infantil. La fábula cuenta la historia de Leo Contacto, un hombre al que sólo le interesa el éxito y el dinero. Pero la vida lo pone frente a una nueva oportunidad: un extraño y simpático
personaje lo invita a ir a una tierra donde reina la imaginación. Lo que el señor Leo Contacto no sabe es que en esa tierra recibirá una gran lección. Allí le será entregada La Granja Encantada y conocerá a Carola de La Huerta y Pirulo de la Flor. En la granja, una de las gallinas pone todos los días un huevo de oro y por eso el señor Leo cree haber llegado al paraíso y empieza a sentirse rico. Pero lo que le van a enseñar estos habitantes tan disparatados es que el verdadero tesoro de la vida está en las cosas simples: la familia, los amigos, los afectos, la imaginación, la ilusión y el amor. Teatro Regio, Córdoba 6056. Funciones: Sábado 03/12, 12 h. Domingo 04/12, 15 h. Sábado 17/12, 12 h. Se podrán retirar 2 entradas por persona en la boletería del teatro, de martes a domingo de 10 a 22 h.. o vía mail a info@redea.org.ar
19.30 h. El señor de los anillos, la comunidad del anillo. De Peter Jackson, 2001. Versión extendida, con intervalo de 20 min. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $25. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
19 h. La milonga del 25. Un espacio de otros tiempos, el bailongo de los domingos, un momento imperdible del barrio de Urquiza, la capital del tango bailado. Coordinan: Elsa Quatrocchi y Julio Dupláa. Las entradas se retiran por boletería, 30 minutos antes del horario de comienzo. Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444.
13 h. Les Monstres Danseurs. La inversión de la norma. Idea y dir.: Ulrico Eguizábal. Intérpretes: Teli Ortiz, Jimena Pérez Salerno, Ulrico Eguizábal y Caterina Mora en el papel de Catrina Moriah. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Música
Sábado Visitas guiadas
10.30 y 15.30 h. Reserva ecológica. Un equipo de guías conduce a los visitantes por senderos que recorren las 350 hectáreas para presentar algunas de las 575 especies de plantas que allí crecen y
14, 15, 16 y 17 h. Usina del Arte. Su riqueza patrimonial y toda su oferta cultural. Av. Pedro de Mendoza y A. Caffarena.
Danza
Danza
21 h. Dos Caminos. Música latinoamericana. Leticia Bibiloni y Sebastián Guevara, interpretarán canciones de repertorio popular del folklore y de su autoría. No se cobra derecho a show. El Viejo Buzón. Neuquén 1100.
Visitas guiadas
Se recomienda llegar 10 minutos antes. 9 y 15 h. Circuito Papal en Bus. Vida y acción pastoral de Su Santidad Francisco. Inscripción con reserva previa al mail circuitopapal@buenosaires.gob.ar. Basílica San José de Flores. Av. Rivadavia 6950.
19 h. La Corporación. De Federico Fontán y Ramiro Cortez y La Academia. De Marta Salinas y Milva Leonardi. En La Corporación, 19 bailarines ponen en escena las posibilidades de los organismos, su multiplicación, viralización, mutación y fecundación. Entrada: $100. 2x1 para menores de 30. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930.
Teatro
20 h. Fabián Rodríguez y Orquesta. Tangos. Espacio Cultural Resurgimiento. Artigas 2262.
Domingo
15 h. Puerto Madero. La historia del puerto y el polo gastronómico. Malecón Juana Manuela Gorriti 200.
19 h. Cinelandia. Dir. Alfredo Arias. Con Fanny Bianco, Carlos Casella, Marcos Montes, Adriana Peguerotes, Alejandra Radano y Nahuel Bazán. Entrada día popular: $50. Jubilados y estudiantes: $ 20. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.
20 h. Amelita Baltar. Una de las voces femeninas fundamentales de la música popular, llega a los Espacios Culturales. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Eva Perón 1400.
Manuel Trentini y Martina Bajour. Entrada: $110. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Cine
Foto: Facundo Basavilbaso
son el hogar de decenas de especies animales. Azucena Villaflor y Av. de los Italianos. 11 y 12 h. Casa de Gobierno de la Ciudad. La nueva sede del poder ejecutivo. Con reserva previa. Uspallata 3150. 15 h. Tango y Abasto. El antiguo mercado y la casa museo Carlos Gardel. Anchorena y pasaje Carlos Gardel.
Cine
19 h. El señor de los anillos, las dos torres. De Peter Jackson, 2002. Versión extendida con intervalo de 20 min. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $25. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Danza
15 h. Danza al borde. Tres danzas argentinas. Reunirá a los compo-
sitores Gabo Ferro, Axel Krygier y Carmen Baliero con los coreógrafos Pablo Lugones, Iván Haidar y Diana Szeinblum. Entrada: $50. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.
Música
18 a 22 h. CeraXti. Homenaje a Gustavo Cerati. Retiro de entradas: hasta el viernes 2 de diciembre de 9 a 21 h. en el Espacio Julián Centeya, hasta agotar entradas. Se deberá colaborar con un alimento no perecedero para la Parroquia San Juan Bosco. Obra del Padre Pepe. Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255. 21 h. Dúo Marchetti - De Elía. Tango. Verónica Marchetti en voz, acompañada del reconocido pianista Oscar De Elía, tangos clásicos y contemporáneos. No se co-
bra derecho a show. Celta Bar. Sarmiento 1702.
Teatro
18 h. El señor de los anillos - el retorno del rey. De Peter Jackson, 2003. Versión extendida, con intervalo de 20 min. Entrada: $40. Estudiantes y jubilados: $25. El cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Música
21 h. Chicos, chicos. Dir.: Claudio Martinez Bel. Trabajo realizado en el Taller de Clown II de la EMAD. Compañía Io me Marsho. Con Juan Romanazzi, Bárbara Sánchez, Lucia Schaab, Juliana Giménez, Lucía Méndez Cánepa,Iñaki Vergara, Ivos Hochman, Marcos Giordano, Claudio Glennon y Javier Kussrow. Entrada: $80. Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4444.
17.30 h. Orquesta sinfónica de la USAL. Repertorio: Gustavo Cerati, tributo a Queen, Luis Alberto Spinetta, Patricio Rey y sus redonditos de ricota, Fandermole, Víctor Heredia, Quintetos de vientos, Orquesta de cuerdas, Orquesta completa: Libertango. Parque Lezama. Av. Brasil entre Defensa y Av. Almirante Brown.
22 h. Ciclo Invocaciones. Pasolini, invocación v. Dir.: Matias Feldman. Elenco: Luciano Suardi, Andrea Garrote, Marcelo Subiotto, Juliana Muras, Ariel Pérez De Maria, Maitina de Marco, Guido Losantos, Diego Echegoyen, Paco Gorriz, Martín Aletta, Eugenia Blanc, Julian Duffy, Manuel Guirao, Juan
19 h. Otelo. Dir. Martín Flores Cárdenas. Con Guillermo Arengo, Ezequiel Díaz, Javier Pedersoli, Roberto Castro, Esteban Meloni, Vanesa González, Laura López Moyano, Toto Castiñeiras y Florencia Bergallo. Platea $140. Pullman $100. Teatro Regio. Av. Córdoba 6056.
Teatro
DISFRUTEMos ba
8
1 al 7 de diciembre de 2016
La contratapa Aire Libre
agendate
Banda Sinfónica de la Ciudad
LECTURA Bibliotecas
buenosaires.gob.ar/cultura/bibliotecas La Ciudad de Buenos Aires cuenta con 30 bibliotecas públicas distribuidas por todas las comunas. Allí los vecinos pueden asociarse gratuitamente y disfrutar del préstamo de libros y del intercambio con otros lectores. Además, todos los meses se ofrece una amplia agenda de actividades culturales para toda la familia. Programación completa en la web.
FOTOGRAFÍA La espera oculta
www.usinadelarte.org La muestra incluye obras de Adriana Lestido, María Eugenia Cerutti, Héctor Rio, Alejandra Bartoliche, el Taller de fotografía estenopeica “Luz en la Piel” y trabajos realizados especialmente por los alumnos del Taller de afichismo dictado en el Centro Universitario de Devoto, “Diseño tras las rejas”. En las más de 50 obras expuestas hay tres ejes simultáneos: mujeres presas y la maternidad, la propia mirada de las personas privadas de libertad y el fotoperiodismo. Usina del Arte. Caffarena 1. Martes a jueves de 14 a 19 h. y viernes a domingo de 12 a 21 h. Gratis.
música. Bandana, gratis en Polo Circo El grupo formado en 2001 por Lourdes Fernández, Lissa Vera, Valeria Gastaldi y Virginia Da Cunha regresó a los escenarios luego de 12 años con shows agotados en el Teatro Lola Membri-
ves. El viernes 2 de diciembre, la banda despide el año con un espectáculo imperdible, que se realizará a las 20.30 h. en Av. Garay y Combate de los Pozos.
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
CHICOS Teatro
buenosaires.gob.ar/museolarreta El grupo de teatro infantil La Galera Encantada presentará sus clásicos infantiles, cómo así también dos estrenos, El Cuki e Historias de por ahí. Las funciones se realizarán los viernes, sábados y domingos a las 18 h., hasta el 18 de diciembre. Museo de Arte Español Enrique Larreta. Vuelta de Obligado 2155. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Bajo la dirección de los maestres Mario Perusso y Lito Valle, la Banda Sinfónica de Buenos Aires brindará tres conciertos gratuitos el viernes 2 y sábado 3 de diciembre (con dos presentaciones), en Barrancas de Belgrano y Palermo, respectivamente. La entrada para todos los espectáculos es libre y gratuita. El primer concierto tendrá lugar el viernes 2 de diciembre, a las 20.30 h. en la Glorieta Antonio Malvangni, ubicada en 11 de Septiembre y Echeverría. En tanto, el sábado 3 de diciembre en la Sala Itinerante Alfredo Alcón, parte del ciclo “El San Martín en los barrios” del Complejo Teatral de Buenos Aires, se realizarán dos shows, a las 12 y a las 14 h. El espacio semi cubierto está ubicado en el Paseo de las Américas, en Av. Figueroa Alcorta y La Pampa. Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires Creada en 1910 por iniciativa del maestro italiano Antonio Malvagni, la Banda Sinfónica de la Ciudad, brinda conciertos en salas, teatros, escuelas y espacios abiertos de Buenos Aires. Conformada por un centenar de integrantes, ha adaptado, ampliado y diversificado su repertorio que cuenta con más de 1.500 partituras, e incluye diversos géneros musicales, como el jazz, el tango, el folklore y música de películas. Además, desarrolla una importante labor pedagógica mediante su ciclo anual de conciertos didácticos destinados a chicos y adolescentes de las escuelas porteñas y con el Seminario de Integración y Práctica, destinado a alumnos avanzados de los instrumentos musicales incluidos en el orgánico de la banda. info BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD 2 y 3 de diciembre. Entrada libre y gratuita. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón