/disfrutemosBA /disfrutemosBA
Foto: Ministerio de Desarrollo Urbano y Transporte
24 al 31 de mayo 2017. Año 5, Nº 289. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Las obras de restauración y modernización tecnológica dejan, a 57 años de su creación, un teatro totalmente renovado.
Espectáculos
Reabre el Teatro San Martín Después de arduos trabajos de restauración patrimonial, el jueves 25 de mayo reabre el emblemático teatro. Para celebrarlo, 300 actores, artistas aéreos, bailarines y músicos montarán un espectáculo gratuito y al aire libre, a las 18 hs., en Av. Corrientes 1530. PÁG. 4
Vamos Buenos Aires
DISFRUTEMos ba
2
24 al 31 de mayo 2017
PARA DESCUBRIR
Llega otra edición de ArteBA
BREVES
Hasta el sábado 27 de mayo, la feria de arte más importante del país vive su edición número 26, en el Predio Ferial de La Rural en Palermo. Infaltable punto de encuentro de artistas, galeristas, curadores, críticos y coleccionistas, este año ArteBA formula nuevas apuestas, haciéndose eco del calendario internacional donde el arte argentino goza de protagonismo, y también convoca a reflexionar sobre el presente y el futuro desde el arte contemporáneo. En esta edición participan 90 galerías de 20 países: Alemania, Austria, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Japón, Kosovo, México, Perú, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Como es ya una costumbre, la Ciudad participa de ArteBA con un stand propio (el E4) y un objetivo, consolidar el Distrito de las Artes, integrado por los barrios de La Boca, San Telmo y Barracas con la Fundación Proa, el Museo de Arte Moderno (MAMBA), el Museo Quinquela Martín, la Usina del Arte y el Teatro de la Ribera, entre otros sitios clave. En ese contexto, el stand exhibe una escultura del artista tucumano Gabriel Chaile (1985). Chaile vive y trabaja actualmente en Buenos Aires donde forma parte de La Verdi, un laboratorio de arte radicado en La Boca. A partir de poner en cuestión la naturaleza de la simetría, un ritual del orden natural, pero quizá también del orden cultural, Chaile se pregunta cuántas cosas nos son impuestas y cuántas quitadas. Además, en paralelo, el artista tucumano expone Patricia, desde marzo y hasta mediados de junio, en el Museo de Arte Moderno (San Juan 350). Se trata de su primera gran exposición en un museo y fue diseñada para la Sala de Proyectos Especiales del MAMBA. Allí pueden verse a Patricia, la escul-
Chicos Minicentro
Esta actividad está destinada a un público infantil de entre 4 y 12 años. Habrá diversas propuestas gratuitas: talleres de oficios, vestuario y máscaras; espectáculos musicales, shows de acrobacia y juegos para toda la familia. Se suspende por lluvia. Sábado 27 de mayo de 14 a 20 hs. Diagonal Norte entre Carlos Pellegrini y Esmeralda.
La feria de arte contemporáneo convoca a miles de visitantes y es una cita obligada en el calendario cultural de la Ciudad.
tura que bautizó a la exposición, una diosa de adobe en el centro de la sala; una instalación y una escritura ilegible, tres obras relacionadas con necesidades básicas como la alimentación, la vivienda y el trabajo. Chaile estudió la Licenciatura en Artes Plásticas en la Universidad Nacional de Tucumán y participó de varios programas como Pensamientos Emplazados (Salta), Lipac (Rojas-UBA) y el Programa de Artistas de la Universidad Torcuato Di Tella, becado por la Fundación YPF, entre otros. Ha obtenido varias distinciones, como el Primer Premio Itaú Cultural 2010, el Primer Premio Salón el Campo 2008 y el Primer Premio Salón Spilimbergo 2008. Por otro lado, la Ciudad también auspicia el auditorio Open Forum
info ArteBA Predio Ferial de Palermo, La Rural. Avenida Sarmiento 2704. De 14 a 21 hs. Entrada: $160. Descuento a jubilados y estudiantes: $80. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBa
que se lleva a cabo en el marco de ArteBA, con entrada libre y gratuita, y acceso independiente al de la Feria. Es un foro de encuentro entre figuras líderes del medio artístico internacional, dividido en dos grandes áreas. En “Alternativas al futuro”, coordinado por Agustín Pérez Rubio, director artístico del MALBA, se realizan el jueves 25 y viernes 26, a las 18.30 hs., mesas
integradas por reconocidos profesionales que reflexionan sobre el futuro. La otra sección de Open Forum es “Art conversations”, y se trata de conversaciones con artistas argentinos que participan en los principales eventos internacionales del 2017, y se llevan a cabo a las 16.30 hs. El ciclo comienza hoy, miércoles 24, con la gran Marta Minujín (Documenta 14, Kassel), entrevistada por Rodrigo Alonso, a las 16.30 hs. La programación prevé para este jueves el diálogo entre Fernanda Laguna (Pacific Standard Time LA/LA) y la curadora Sofía Hernández Chong Cuy, y para el viernes 26, el encuentro entre Claudia Fontes (57ª Bienal de Venecia) y Andrés Duprat, director del Museo Nacional de Bellas Artes.
Comer Rico Le Marché
La versión de otoño de la feria de cocina francesa se celebrará el 27 y 28 de mayo en Plaza Francia. Durante ambas jornadas se recreará el verdadero espiritu francés en pleno Recoleta. Allí los chefs de Lucullus y sus invitados ofrecerán un exquisito festival de platos y cosas dulces típicas del país galo. Plaza Francia (Av. Del Libertador y Dr. Luis Agote). De 12 a 18 hs. Entrada libre y gratuita.
espectáculos
Radar cultural La llegada del frío no detiene el pulso musical y artístico del Centro Cultural Recoleta: todos los miércoles, a partir de las 19 hs., continúa el ciclo Música en la Terraza, fusionando en el escenario las producciones de los nuevos intérpretes con lo más destacado de la escena musical, con entrada gratuita. El 24 de mayo será el turno de Valle de muñecas, banda emblemática de la escena indie porteña. En un recital en el que repasarán temas de su último disco, la banda desplegará su potencia pop y su habitual lírica cargada de
melancolía. En la misma fecha harán su aparición dos bandas de La Plata, ciudad que se afirma como el gran semillero del rock: Laika perra rusa, grupo que con tan solo tres años de trayectoria se consolida como una de las grandes revelaciones de la escena actual. En esta presentación desplegarán una variada atmósfera musical que afirma la sonoridad de las guitarras y una contundente propuesta rítmica. Junto a ellos se presentará Bautista viajando, cuarteto de guitarras, bajo y batería. Por su parte, el jueves 25 a las
19 hs., la puesta artística de Clara Trucco dará vida a una nueva edición de Pachamama Cósmica, un ritual celebratorio que combina danza, pintura y canto. En esta ocasión se presentará el trío de cantantes Fémina, junto a Uji (Dj), Rox (Vj) y las bailarinas Aye Ramírez y Finia Wilches. Por último, en el marco de la Bienal de Performance, el artista danés Christian Falsnaes intervendrá la sala 6 del Recoleta con Moving Images, una experiencia audiovisual en la que los protagonistas de dos video-proyecciones enfrenta-
das se pelearán por captar la atención de los espectadores. El evento cuenta con curaduría de la actriz Maricel Álvarez y se presentará los días 24 y 26 de mayo, a las 16 hs., con entrada gratuita.
info Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Gratis. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Exposiciones Empleo joven
El 30 y 31 de mayo, de 10 a 19 hs., La Rural albergará una nueva edición de Expo Empleo Joven, destinada residentes o no de la Ciudad, entre 18 y 29 años, que se encuentren buscando trabajo. Habrá más de 10 mil ofertas laborales. La Rural, Sarmiento 2704. Entrada gratuita con inscripción previa. Más información en: expoempleojoven. buenosaires.gob.ar
DISFRUTEMos ba
3
24 al 31 de mayo 2017
Espectáculos
Usina musical Este otoño el centro cultural de La Boca ofrece una variada programación gratuita, que incluye los conciertos de Babel Orkesta, Daniel Melero, Pim Pau y Suna Rocha. El diseño y la acústica de la Usina del Arte convierten a este espacio cultural emplazado en La Boca en un sitio ideal para disfrutar de una amplia gama de propuestas musicales, con entrada gratuita. Bajo esa certeza se concretará en el Auditorio la Gran misa en Do menor KV 427 de Mozart, el miércoles 24 de mayo a las 20 hs. La puesta, cargo de Ensamble Camerus, se presentará por primera vez en Buenos Aires con orquesta de instrumentos de época. Los 24 cantantes que conforman el ensamble, dirigidos por Alejandro Nuss, ofrecerán un espectáculo único de música vocal y sinfonía coral, tal como vienen haciéndolo desde 2014, cuando llevaban el nombre de Voces de la Usina. Para celebrar la fecha patria, el jueves 25 de mayo, habrá otras atractivas propuestas. Una de ellas, es Metabombo: Experiencia Rítmica, que desde las 12 hs. ofrecerá en el Salón Mayor un taller para toda la familia. El Bombo Legüero será el protagonista del encuentro que propone visitar los distintos ritmos de nuestro folklore, incluyendo ejercicios con el instrumento y también baile, zapateo y juego con las boleadoras. La coordinación está a cargo de Metabombo, grupo integrado por percusionistas, bailarines y cantores con trayectoria en el ámbito de la música folklórica. En tanto, a las 15 hs., en la Sala de Cámara, los niños podrán también acercarse a la música autóctona con Cielo arriba. La programación especial dedicada a la jornada patria culminará con el concierto de Suna Rocha - cantante cordobesa que en 1995 ganó el Premio Konex a la solista femenina de folklore-, que desde las 17 hs. ofrecerá un tributo a Raúl Carnota –con quien Rocha compartió varios escenarios- y a Atahualpa Yupanqui, figuras fundamentales de la música nacional. El viernes 26, a las 20 hs., llega al escenario de la Usina el tango de la mano del Quinteto La Grela, con un viaje por los grandes clásicos del género ciudadano que tendrá como voz invitada a Emiliano Castignola. Sonarán, entre otros, “Cuesta abajo”, “El día que me quieras” y “La cumparsita”. Desde las 21 hs. el público podrá ser parte de la gran fiesta de Babel Orkesta que se encuentra celebrando sus primeros 10 años con la música. El grupo, que se autodefine con humor como “un coktail volcánico, un sainete balcánico”, dará pruebas sobre el escenario de la explosiva irreverencia que los define. En cada una de sus presentaciones, la orquesta combina música y teatro para homenajear el alma de las
info Usina del Arte Caffarena 1, esq. Av. Pedro de Mendoza. Las entradas gratuitas se retiran dos horas antes de cada show (2 por persona). www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBa
Daniel Melero adelantará temas de su próximo disco.
Babel Orkesta festeja sus 10 años con la música
fiestas populares y las orquestas ambulantes, conjugando malambo, zamba carioca, swing, vals, cumbia, y el gipsy. Para esta ocasión especial Babel Orkesta recordará lo mejor de su historia, acompañados de invitados especiales. El piano dirá también presente el sábado 27 con el talentoso Tomás Azcárate, quien desde las 11. 30 deleitará al público con un repertorio que incluye obras de Mozart y Chopin. Mientras que a las 15 hs. los más pequeños disfrutarán del imperdible show de Pim Pau, que combina poesía, danza y la expresión creativa. Formado por un colectivo de actores, bailarines, músicos, educadores y artistas vi-
suales, Pim Pau presenta una peculiar puesta que, con ineludibles referencias a la música brasileña, invita a la participación de toda la familia. Otro eje central de la programación cultural de la Usina son las charlas gratuitas que permiten acercar al público porteño la experiencia y testimonios de los creadores y protagonistas de las más diversas disciplinas vinculadas al arte y la cultura. El sábado 27 de mayo habrá dos encuentros excepcionales. A las 10.30 hs., el director francés Luc Besson brindará una masterclass en donde hablará de sus extensa y celebrada obra, además de adelantar detalles de producción e
imágenes de Valerian, su última película que por estos días se estrena en Buenos Aires. Por su parte, Anish Kapoor, uno de los artistas contemporáneos más influyentes a nivel internacional, dará una charla magistral donde conversará con Marcelo Dantas en el Auditorio, a las 16 hs. El artista, que nació Bombay y reside en Londres, dialogará con el curador brasileño sobre su obra y las ideas que lo inspiran (NdR. Ver nota en página 6). El ingreso para ambas charlas es gratuito, las entradas se retiran a partir del viernes 26 de mayo a las 11 hs. en la Usina, a razón de dos por persona y hasta agotar la capacidad de la sala.
Las propuestas musicales del sábado 27 continúan con Silvia Dabul, quien desde las 20 hs. en la Sala de Cámara presentará su selección de fugas de la obra “El Arte de la Fuga” de Bach; mientras que el colombiano Elkin Robinson desplegará su música caribeña en el Auditorio, a las 21 hs.. En su primera presentación en el país, Robinson abordará los géneros típicos de su tierra, como el calypso, el zouk y el mentó, acompañado por un grupo de músicos colombianos, que tocan instrumentos típicos, entre ellos la quijada de caballo, el tináfono y las maracas. Oriundo de la isla de Providencia, Robinson ha desarrollado su música inspirado en la lengua nativa del lugar que mezcla el inglés, el francés y el holandés y en los ritmos afrocaribeños. Finalmente, el domingo 28 a las 11.30 hs., Adrián Felizia y Daniela Salinas acercarán una propuesta poco usual que combina viola y piano, con un repertorio que va desde la sonata de Shostakovich hasta la milonga de Piazzolla. Y luego, a las 15 hs. el Grupo Coral Divertimento, ofrecerá un programa que incluye Magnificat en Do Mayor de Jan Dismas Zelenka y la Misa a Buenos Aires de Martín Palmeri. El funk, el reggae, el hip hop y la música electrónica sonarán en la Usina con Eric Mandarina, a las 16 hs. en el Patio Central. Mientras que a las 18 hs. Rodrigo G. Pahlen Group presenta en la Sala de Cámara “One Way”, su trabajo que fusiona la música clásica, el tango y el jazz. El gran cierre de la programación del fin de semana será con el show Melero Estrena, el domingo 28 a las 19. Considerado un padrino de las vanguardias del rock nacional, Daniel Melero produjo a bandas como Soda Stereo, Los Brujos y Babasónicos y grabó junto a Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota. Músico, productor, compositor, teórico y divulgador, Melero construyó una trayectoria afianzada en un universo artístico en el que confluyen distintos estilos, como el tecno, el pop, el rock y el folk. En esta ocasión, Melero recorrerá su amplio repertorio y adelantará temas de su próximo álbum, inspirado en su observación de la astronomía, las conspiraciones inútiles, la locura científica, la astronáutica, el azar y la suerte.
DISFRUTEMos ba
4
24 al 31 de mayo 2017
ESPECTÁCULOS
Reabre el Teatro San Martín
Después de arduos trabajos de restauración y renovación tecnológica, el jueves 25 reabre el San Martín. Para celebrarlo, 300 actores, artistas aéreos, bailarines, músicos y técnicos montarán un espectáculo gratuito y al aire libre, en Av. Corrientes 1530. Llega al fin un momento largamente esperado por la comunidad teatral y los vecinos de Buenos Aires. Tras un año y medio de intensos trabajos de puesta en valor patrimonial, el Teatro San Martín, espacio emblemático de la Ciudad, reabre sus puertas con una temporada teatral en las salas Martín Coronado, Casacuberta y Cunil Cabanellas. Proyectado por los arquitectos Mario Roberto Álvarez y Macedonio Ruiz, el Teatro fue inaugurado un 25 de mayo de 1960 y se convirtió en uno de los centros culturales clave de América Latina –formador de público y artistas- y un ícono de la arquitectura moderna en la Argentina. Por sus salas pasaron artistas de la talla de Alfredo Alcón, María Rosa Gallo, Elena Tasisto, Marilú Marini, Walter Santa Ana, Alejandro Urdapilleta y muchos otros. En la actualidad, las diversas actividades que ofrece reúnen a más de un millón de personas cada año. Los grandes avances en materia de infraestructura y tecnología, como así también el normal deterioro del tiempo, hacían indispensable la obra que ya comienza a mostrar sus frutos, y que revaloriza esta pieza singular del acervo porteño. Entre fines de mayo y principios de junio, se estrenarán obras dirigidas por Pompeyo Audivert, Guillermo Cacace y Luciano Suardi. Los espectáculos serán la punta de lanza no solo de una nueva temporada sino también de una nueva gestión artística, que busca reposicionar al Teatro no solo en términos generales, sino en particular hacia el interior de la propia comunidad teatral. La mayor de las tres salas del San Martín, la emblemática Martín Coronado, es el espacio elegido para el reinicio de las funciones con el estreno de La farsa de los ausentes, una puesta de Pompeyo Audivert realizada a partir de El desierto entra en la ciudad de Roberto Arlt, con Daniel Fanego, Roberto Carnaghi y Juan Palomino en los roles principales. También se estrenará Parias, versión de un texto de Chéjov con dirección de Guillermo Cacace, y Umbrío, de Josep María Miró con dirección de Luciano Suardi.
Fiesta en la calle Hoy el Teatro San Martín recupera su brillo ofreciendo salas totalmente renovadas y completa modernización de sus sistemas tecnológicos. Para celebrarlo, este jueves 25 de mayo – a 57 años de su inauguración, el 25 de mayo de 1960–, a partir de las 18 hs., se ofrecerá sobre la Avenida Corrientes al 1530, frente a sus puertas, un gran espectáculo libre y gratuito. Sobre un escenario de 15 metros de ancho por 8 metros de profundidad y una pasarela de 30 metros, integrantes del Ballet Contemporáneo, del Grupo de Titiriteros y del Taller de Danza Contemporánea, junto a un numeroso grupo de actores, artistas aéreos, músicos y técnicos, montarán un espectáculo que cuenta la historia del Teatro San Martín, representada en cinco actos y un gran “finale”, con música original y una banda en vivo. Con esta idea, los artífices de la propuesta, bajo la dirección general de Pichón Baldinu (el creador de De la Guarda, el grupo multidisciplinario que revolucionó la escena teatral), se internaron en la intimidad del Teatro decididos a conocer sus raíces, descubrir sus secretos y revelar la esencia de los mundos diversos que habitan sus escenarios y talleres. Durante aproximadamente una hora, 300 artistas intervendrán en este espectáculo que recorre toda la trayectoria del Teatro. Sobre las pantallas, podrá verse a reconocidos actores de la escena local, como Roberto Carnaghi, Oscar Martínez, Antonio Grimau, Juan Palomino, Horacio Roca, Eleonora Wexler, Muriel Santa Ana, Ingrid Pelicori, Horacio Peña, Pompeyo Audivert y Osmar Núñez, en vestuarios de exposición, recorriendo las escaleras, pasillos, camarines, hileras de butacas, ventanales, espejos y columnas, en un gigantesco montaje espectral sobre el teatro renovado. Será una fiesta imperdible, para celebrar entre todos la recuperación, en mejores condiciones, de uno de los centros neurálgicos de la cultura porteña. “Desde su inauguración, el Teatro San Martín supo ocupar un lugar decisivo en la vida cultural de
Sala Martín Coronado
Nueva Sala de Danzas 9º y 10º Piso Sala de ensayo y talleres 8º Piso Camarines y talleres 7º Piso Camarines y talleres 6º Piso Montacarga Camarines y talleres 5º Piso Camarines y talleres 4º Piso Camarines y talleres 3º Piso Camarines y talleres 2º Piso Camarines y talleres 1º Piso Camarines y talleres 1º subsuelo Camarines y talleres 2º subsuelo Camarines y talleres 3º subsuelo Camarines y talleres 4º subsuelo
Sala Casacuberta
Fotos: Ministerio de Desarrollo Urbano y Transporte
San Martín que, realmente, es muy querido por todos los porteños”.
Restauración total de hall y escaleras
Sistema de luz y sonido modernizado
Buenos Aires. Su voluntad de constituirse en faro de las artes de representación, su compromiso con una programación inclusiva, ambiciosa y plural –con producción propia y convocando a los mejores intérpretes y compañías del mundo, junto con la decisión de incluir entre sus actividades al cine, la fotografía y la formación, proyectaron al San Martín, dentro y fuera de las fronteras del país, como un referente ineludible de la cultura
argentina”, afirma Jorge Telerman, Director General del Complejo Teatral de Buenos Aires. Por su parte, el Jefe de Gobierno de la Ciudad, Horacio Rodríguez Larreta, coincidió en señalar que “esta es una de las obras más emotivas y más simbólicas que estamos llevando adelante en la Ciudad. Así como lo hicimos con el Colón hace unos años, con el Museo de Arte Moderno, con la inauguración de la Usina del Arte, ahora le tocó al
Renovación de salas y actualización tecnológica El ambicioso plan de obras integral y multidisciplinario que comenzó en 2015 buscó no solo restaurar el deterioro del tiempo sino también modernizar las condiciones de funcionamiento del Teatro, pero siempre respetando el diseño original del edificio. En la primera etapa, que hoy se termina, se procuró renovar el hall central, las tres salas principales, los camerinos y los sistemas de iluminación y de protección contra incendios. En una etapa siguiente, le llegará el turno a la Sala Leopoldo Lugones, centro de la cinefilia local, y por último a las oficinas y talleres. Durante el primer año de obras, sin cerrar todavía el teatro, se trabajó sobre la refacción de cubiertas, la impermeabilización de los muros exteriores y la sala de ensayo del ballet contemporáneo. Se intervinieron además las salas Leopoldo Lugones, Casacuberta y Martín Coronado, la mayor de todo el
DISFRUTEMos ba
5
24 al 31 de mayo 2017
info Teatro San Martín Corrientes 1530. Jueves 25 de mayo desde las 18 hs., espectáculo de reapertura. Libre y gratuito. En caso de lluvia se reprograma para el sábado 27 de mayo. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
o
Sala Leopoldo Lugones
Oficinas 9° Piso Con puesta de Pompeyo Audivert, el 31 de mayo estrena La farsa de los ausentes.
Foto: Gustavo Gavotti
Hall Público
Acceso Hall Planta baja y sala Carlos Morel
Hall Público
El Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín será parte del espectáculo de reapertura.
Foto: Carlos Furman
Servicios Generales
18.000 m2
Superficie del teatro
30.000 m2
Superficie total del Teatro San Martín y el Cultural San Martín
$400.000.000 Inversión total en puesta en valor
1.000.000
Cantidad de visitantes al año
Camarines renovados
Parias, dirigida por Guillermo Cacace, podrá verse desde el 14 de junio.
complejo. También se restauraron butacas, mármoles, venecitas y bronces, y se renovaron alfombras, señalizaciones y revestimientos acústicos. Durante todo el año pasado, el teatro permaneció cerrado, contratiempo ineludible para llevar adelante la etapa final de renovación. La actualización tecnológica del teatro comprende todas las instalaciones eléctricas (tableros de media y baja tensión y circuitos de
distribución de corrientes fuertes y débiles), los sistemas de seguridad contra incendio (se agregaron 300 puertas cortafuego), detección, extinción, evacuación, nueva iluminación en base a leds, la renovación de instalaciones sanitarias, el sistema de aire acondicionado y el cambio de maquinaria de ascensores y montacargas. También se ocupó de las instalaciones de corrientes débiles, que comprenden el sistema de llamadores a escena,
un sistema de cámaras por circuito cerrado, cámaras de seguridad, telefonía IP y cableado. Estas tareas se desarrollaron considerando expresamente los méritos patrimoniales del monumento e implicaron la restauración integral de todos los sistemas y subsistemas expresivos, espacialidad, código de colores, materialidad (mármoles, venecitas, bronces, herrajes, espejos, carpinterías, etc) y la puesta en valor de salas, halles,
camarines, etc. Cada uno de los materiales fue tratado para su limpieza y reintegración, según las especificaciones establecidas por los especialistas. De igual modo se operó con el mobiliario, que fue objeto de una investigación en el archivo fotográfico, gentilmente cedido por el estudio Mario Roberto Álvarez, para determinar la restauración de parte del mismo o la sustitución. En síntesis, un plan ambicioso
Foto: Gustavo Gavotti
que viene a darle al Teatro otros cincuenta años de vida en todo su esplendor, manteniendo su papel central dentro del sistema cultural de la Ciudad, como usina de producción, exhibición e intercambio. Durante el tiempo en que el Teatro San Martín permaneció cerrado, el centro cultural realizó actividades itinerantes y extramuros y llevó sus obras a distintos rincones de la Ciudad a través del “San Martín en los barrios”.
DISFRUTEMos ba
6
24 al 31 de mayo 2017
para descubrir
El escultor Anish Kapoor expone en Buenos Aires El sábado 27 el artista indio rinde homenaje a las víctimas del terrorismo de estado en el Parque de la Memoria. Una entrevista pública en la Usina y un homenaje en la Legislatura porteña son parte de su intensa agenda en la Ciudad. Anish Kapoor (Bombay, 1954) es uno de los artistas contemporáneos más importantes del mundo. Nacido en India, en la década del ´70, Kapoor se mudó a Londres para estudiar artes, y desde entoces es famoso por sus esculturas en espacios públicos, donde hace convivir diferentes escalas, formatos y materiales, y ubica al espectador en una experiencia sensorial única. Es por ello que se espera con gran expectativa, este sábado 27, la apertura de “Destierro”, su primera exposición en la Argentina, en el Parque de la Memoria. Se trata de una muestra especialmente pensada para ese sitio de arte y memoria, en homenaje a las víctimas del terrorismo de Estado. Con curaduría de Marcello Dantas, está integrada por tres obras: “Imagine Blue”, “Anxious” y “Destierro”, que forman un conjunto conceptual donde Kapoor problematiza la relación entre la materia y la percepción y busca vincular los exilios del pasado con los desarraigos del presente. En un contexto cada vez más mediado por lo virtual, Kapoor llama la atención con “Destierro” – y su obra en generalsobre la importancia de la relación física, corporal, entre la obra y el espectador. Para el artista este vínculo es directo, presencial, y es el que propicia un estado particular de percepción y un modo de mirar, de sentir y sobre todo, de pensar. Así, el encuentro con su obra en el Parque de la Memoria se anticipa como una experiencia estética de alto contenido simbólico, que sin dudas llevará a la introspección y la reflexión. Además, en el marco de “Destierro”, el sábado de 16 hs. a 18 hs.
La obra Shooting in the corner (2009), de Anish Kapoor, se expuso en distintas ciudades del mundo.
el curador Marcello Dantas le realiza una entrevista pública a Anish Kapoor en la Usina del Arte (Caffarena 1). Para el cierre, la Legislatura Porteña reconocerá al artista como “Huésped de Honor” y a sus obras como “Obra de Interés”. Kapoor ha expuesto sus obras en los principales museos y galerías del mundo. Representó al Reino Unido en la 44º Bienal de Venecia (1990), en donde recibió el Premio Duemila. Ese fue uno de los muchos premios y distinciones que consechó durante su trayectoria.
info parque de la memoria Avenida Costanera Norte Rafael Obligado 6745. Del 27/5 al 27/8. Entrada gratuita. La entrada para presenciar la entrevista con Anish Kapoor es gratuita. Se estregan desde el viernes 26 de mayo a las 11 hs. en la Usina del Arte, hasta agotar la capacidad de la sala. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
También obtuvo el Turner Prize en 1991. Sus principales obras
permanentes por encargo son “Cloud Gate” (2004), realizada para el Millennium Park de Chicago, y “Orbit”, para el London 2012 Olympic Park de Londres. En 2013 presentó “Ark Nova”, la primera sala de conciertos infable del mundo, en el Festival de Lucerna, en Japón. Fue elegido académico en 1999, galardonado con el Premium Imperiale en 2011 y el Padma Bhushan en 2012. En 2003 fue condecorado en la Orden del Imperio Británico y en 2013, nombrado caballero. En 2017 recibió
el Genesis Prize. Es un acontecimiento de gran magnitud realizar en un espacio de memoria público y gratuito, la primera exposición en el país de uno de los artistas más relevantes de la escena contemporánea. Con producción del Parque de la Memoria y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, junto con el estudio Kapoor en Londres, el evento también ha sido posible por la colaboración del British Council, la Embajada del Reino Unido y el Banco Ciudad.
espectáculos
La memoria colectiva en escena “¿Cómo representar las grandes actuaciones de masas, la rebelión de un pueblo, la caída de un régimen, el comienzo de una nueva era? ¿Qué queda en la memoria años después? Si pudieras volver pasado, ¿quién te gustaría ser: una persona en la multitud, un político que da un discurso, un policía expuesto al enfrentamiento con los manifestantes?” Estas son algunas de las preguntas que pro-
pone Audición para una manifestación, última producción de Lola Arias, que se presentará por única vez el sábado 27 de mayo de 18 a 23 hs., en el Cultural San Martín (Sarmiento 1551). A partir del libro Los días de la comuna, de María Moreno, Arias se propone construir una performance en la cual se invitará a los propios espectadores a recrear sus recuerdos e imágenes en torno al esta-
llido social de diciembre de 2001. Un jurado de artistas entrevistará y hará actuar a cada uno de los participantes, evocando el formato de una audición: actores espontáneos interpretarán sus recuerdos frente a una cámara sin haber ensayado jamás, mientras que el texto se escribirá a medida que hablen los propios protagonistas. Al igual que en “Mi vida después” o “Campo minado”, Lola Arias
vuelve a concebir la escena como un lugar de interrogación acerca del vínculo que se teje entre el orden biográfico y las experiencias sociales e históricas. De qué manera los grandes sucesos políticos se imprimen en la subjetividad de aquellos que, en forma más o menos directa, han sido sus protagonistas: esa pregunta se ha vuelto rectora en los últimos espectáculos de la directora. La propuesta actual, que toma en
este caso los sucesos de la historia reciente argentina, ya ha sido desarrollada en ciudades como Berlín, Praga y Atenas, eligiendo en cada ocasión alguna experiencia de movilización significativa en la historia de cada país. De esta manera, la escena se convierte en un espacio de reflexión en torno a la memoria colectiva, la condición mediatizada de la acción política y el diálogo entablado entre ficción y realidad.
DISFRUTEMos ba
7
24 al 31 de mayo 2017
Fin de semana
Disfrutemos BA sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Viernes Visitas guiadas
Visitas guiadas solo con inscripción previa. Telefónicamente de 12 a 16 hs. 4339-1900 internos 126 y 127 y por correo electrónico escribiendo a barrios_gopat@buenosaires.gob.ar Cupos limitados. Se suspenden por lluvia. 20 hs. Puerto Madero, la nueva noche de la Ciudad. Recorrido por uno de los barrios más jóvenes donde se puede disfrutar de una amplia oferta gastronómica, de las artes y la vida nocturna, de cara al río. Av. Alicia Moreau de Justo y Macacha Guemes.
Gratis
imperdible. ESTRELLAS EN LOS BARRIOS. Las figuras más celebradas del espectáculo nacional llegan a los distintos rincones de la Ciudad gracias al ciclo gratuito Estrellas en tu barrio, que el sábado 27 de mayo se desarrollará en tres escenarios ubicados en la Comuna 13. La jornada tendrá su inicio a partir de las 16 hs. cuando se inaugure el escenario emplazado en Av. Elcano y Gral. Enrique Martínez con Las canciones de tu infancia, un número que recuerda los temas musicales de María Elena Walsh, Julieta Magaña y Gabi, Fofó y Miliki prometiendo un momento emotivo para grandes y chicos. Desde las 19, ese escenario recibirá primero a la prestigiosa bailarina y coreógrafa Mora Godoy, que ha sabido deslumbrar con su ductilidad al público nacional e internacional,
y a partir de las 20.30 hs. al ícono de la canción Alejandro Lerner, que ofrecerá en vivo los clásicos inolvidables con los que triunfó en Latinoamérica. En el escenario 2, ubicado en Av. Elcano y Conde, habrá diversas propuestas musicales, entre ellas Colonizados Tango Son y un segmento de Comedias musicales, que se prolongará hasta las 19.30, hora del cierre de la mano del folklore de Leandro Robin. El escenario 3, en Av. Elcano y Freire, recibirá a sendos homenajes musicales con las bandas tributo Sobredosis de Soda y Familia Charly García, para luego dejar lugar a la entrañable actriz y cantante Marilina Ross, encargada del cierre, a partir de las 19.30. Sábado 27 de mayo, desde las 16 hs. Gratis. Comuna 13. Se suspende por lluvia.
Cine
17 hs. Manuel B. 2097. Dir. Clarisa Redín. Por el grupo Caracú Teatro Callejero. Con Claudia Aldini, Graciela Verón y Juan De Biasi. Aunque el sol luce y el cielo está intensamente azul, nada parece tener color y todo es gris. La dominación necesita del control, del olvido, de la resignación, de una sociedad sin sensibilidad, emociones ni deseos. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra, espacio abierto lindero a la glorieta. Parque Avellaneda.
22 hs. El Cultural de Culto. Pink Floyd The Wall. (1982). De Alan Parker. Entrada: $50. Descuento para estudiantes y jubilados 30$, únicamente por boletería. Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Sábado Visitas guiadas
15 hs. Flores. El tango y las letras. Este circuito combina la literatura con la música, como representación de la identidad porteña. Se abordan las obras de los escritores Roberto Arlt y Alejandro Dolina, así como también los trabajos de los cantantse Agustín Magaldi y Hugo del Carril. Sin inscripción previa. Av. Rivadavia 6830. Galería San José de Flores.
Teatro
20.30 hs. Asesinato para dos. Dir. Gonzalo Castagnino. Con Hernán Matorra y Santiago Otero Ramos. Una mezcla perfecta de música, policial y comedia. En este desopilante espectáculo los actores interpretan roles y tocan el piano,
Cine
19 hs. Cine nacional independiente en el Recoleta. La Organización Negra. Dir. Julieta Rocco. Historia de La Organización Negra, el colectivo teatral que entre 1984 y 1992 se propuso dejar de lado la palabra y poner el cuerpo y la acción en primer plano, desarrollando un nuevo lenguaje escénico. . Entrada: $50. Compra online en centroculturalrecoleta.org o en boletería. 2x1 para menores de 30 años solo en boletería. Centro Cultural Recoleta. Sala cine. Junín 1930.
Teatro
17.30 hs. Ciclo Alfred Hitchcock. Pacto siniestro. (1951). 20 hs. El hombre que sabía demasiado. (1956). Entrada: $50. Descuento para estudiantes y jubilados: 30$, únicamente por boletería. Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
21 hs. Cine nacional independiente en el Recoleta. Raídos. Dir. Diego Marcone. Un grupo de jóvenes busca subsistir día a día en la cosecha de hojas de yerba mate, un trabajo doloroso y mal pago que consume sus cuerpos. Ante el comienzo de una nueva temporada, cada uno de ellos tomará un camino dentro de sus posibilidades o la falta de ellas. Entrada: $50. Compra online en centroculturalrecoleta.org. Boletería: 2x1 para menores de 30 años. Centro Cultural Recoleta. Sala cine. Junín 1930.
jubilados no abonan. El recorrido comienza puntual en el hall del edificio. Sin inscripción previa. Bolívar 65.
Música
Alejandro Lerner subirá al escenario de Av. Elcano y Gral. Enrique Martínez a las 20.30 hs.
en un ingenioso, gracioso y alegre homenaje a misteriosos casos de asesinato, que parodian las novelas de Agatha Christie. Entrada: $150 Cultural San Martín. Sala Enrique Muiño. Sarmiento 1551. 21 hs. Si me querés, quereme trans. Dir. Daniela Ruiz. Por la compañía 7 colores. El temor que genera tratar de ser uno mismo dentro de una sociedad que castiga lo diferente. Historias que invitan al espectador a reflexionar acerca de roles de géneros, estereotipos y etiquetas que se presentan en la sociedad actual, Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255.
Chicos
16 hs. Justo a tiempo. Con Mariana Dince & Pablo Brun. Dos malabaristas que están llegando tarde a su espectáculo comienzan a armar la escenografía, organizando sus elementos, vistiéndose y maquillándose en escena se relacionan con el público. Sus conflictos, éxitos y frustraciones quedan al desnudo mientras rea-
lizan sorprendentes malabares participando al público. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra, Parque Chacabuco. Playón Antiguo Tambo.
Cine
20 hs. Cine nacional independiente en el Recoleta. Los besos. Dir. Jazmín Carballo. Un vuelo demorado prolonga la estadía de Jerónimo en la ciudad. Allí se reencuentra con Lisa que tiempo atrás fueron pareja, y hoy todo está lejos de sus decisiones. 21.50 hs. Gran Chaco. Dir. Lucas van Esso. Un documental que revela la relación de los pueblos originarios con la naturaleza y los problemas causados por la deforestación debida al avance de la frontera agrícola. Entrada: $50. Compra online en centroculturalrecoleta.org. En boletería: 2x1 para menores de 30 años. Centro Cultural Recoleta. Sala cine. Junín 1930.
Música
19 hs. Ciclo Boca de Dama Orquesta del Tango de Buenos Aires. Cantante invitada: Amelita Baltar. Dirigida por Néstor Marconi y Juan
Carlos Cuacci. En pleno barrio de la Boca, siguiendo una tradición que se remonta a Flora Gobbi y que cuenta con nombres como los de Mercedes Simone, Ada Falcón o Carmen Duval, el espectáculo es una ocasión para disfrutar del tango y sus damas de honor. Se pueden retirar hasta 4 entradas por persona en la boletería del teatro, desde dos horas antes de la función. Teatro de la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821.
Domingo Visitas guiadas
15.30 hs. El Cabildo. El Museo ocupa el edificio donde funcionó el Cabildo de la Ciudad de la Trinidad y Puerto de Santa María de los Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata. En 1939 se abriço al público por primera vez, habilitándose sólo las salas de la planta alta. La visita está a cargo del Museo Nacional del Cabildo y de la Revolución de Mayo. Ingreso: bono contribución de $15 no obligatorio. Menores de 12 años y
11 a 19 hs. Feria de Mataderos. Festival folklórico. Importantes grupos de danza y artistas destacados se presentan, gratis, en el escenario. Además, se ofrecen talleres, charlas y exposiciones. En los stands desplegados en la Feria los asistentes pueden adquirir artesanías, platos típicos y comidas regionales, como locro, empanadas, pastelitos, carnes, torta frita, rosquitas, y tamales. Av. Lisandro de la Torre y Av. De los Corrales Mercado Nacional de Hacienda. 16 hs. Posta Bermejo en la Ciudad. Peña folklórica que invita a bailar y a participar de una tarde, disfrutando danzas autóctonas, en un clima alegre, divertido. Músicos en vivo y grupos de danzas. Para toda la familia. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 18 hs. Violonchelos Argentinos. Bajo la dirección de Maestro Carlos Nozzi, el grupo presentará un amplio y variado repertorio integrado por atrayentes obras, que incluyen clásicos tradicionales hasta los típicos ritmos del folklore nacional. La agrupación está integrada por ocho prestigiosos violonchelistas de proyección nacional e internacional: Carlos Nozzi, Diego Fainguersch, Lucas Caballero, Matías Villafañe, José Araujo, Adriana Bellino, Lidia Martin y Agustín Bru Pesce. Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255.
DISFRUTEMos ba
8
24 al 31 de mayo 2017
La contratapa Para descubrir
agendate
Historia de la radio en el museo
Muestras América en la pintura de Nicolás Rubió
De nacionalidad española y radicado en Argentina desde niño, Rubió quiso conocer América para entenderla. Su pintura toca temas populares y rescata estar cerca de las pequeñas historias. La muestra puede visitarse el Museo de Arte Popular José Hernández (Avenida del Libertador 2373). Hasta el 25 de junio. Entrada $10. Miércoles gratis.
Chicos Las canciones de tu infancia Un homenaje a Gaby, Fofó, Miliki, Julieta Magaña y María Elena Walsh, a cargo de talentosos artistas de la comedia musical. Domingo 28 de mayo 15 hs. Rosedal de Palermo (Avenida Del Libertador y Montt). Gratis. Se suspende por lluvia.
Capacitación Bibliotecas comunitarias
Amelita Baltar
Fiesta patria en Mataderos La tradicional feria celebra el 25 de mayo con conciertos de Los Carabajal, Amelita Baltar, Los Pampas y otros grupos folklóricos. Hace más de 200 años, en un episodio tantas veces recordado y reconstruido, algunos de los fundadores más ilustres de nuestra historia constituían el Primer Gobierno Patrio en el Cabildo, poniendo en marcha el nombre de este suelo que fue desde el principio un hervidero de costumbres autóctonas. Y la Feria de Artesanías y Tradiciones Populares, que con los años se ganó el sobrenombre de la Feria de Mataderos, es el lugar indiscutido para el encuentro con la tradición de la mano de la música, la danza y la comida. Convertido en un clásico de los domingos porteños, la feria recibe tanto a los vecinos y turistas como a músicos, artesanos y cocineros de todo el territorio argentino, quienes ofrecen sus productos a precios populares. Con el objeti-
vo de destacar las identidades regionales y contribuir a un mayor conocimiento de nuestras raíces, la Feria sostiene semana a semana talleres, charlas y exposiciones rodeadas del inigualable aroma del locro, el asado y las empanadas salteñas. Como parte de las celebraciones por el aniversario del Primer Gobierno Patrio, el jueves 25 de mayo la Feria de Mataderos ofrecerá una jornada con espectáculos
info Feria de Mataderos Av. Lisandro de la Torre y Av. De los Corrales. Jueves 25 de mayo, de 11 a 19 hs. Entrada gratuita. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
especiales. Además de la feria gastronómica y de artesanías regionales, en el escenario se presentarán Los Carabajal, Amelita Baltar y Los Pampas, e importantes grupos de danza y música folklórica, entre ellos Jorge Arias, Santiago Torres, Hernán González, Flor de Quebracho, Lautaro Barjacoba, el Grupo Folklórico Sol Argentino, el Ballet Folklórico Municipal de Merlo y el Grupo de danzas folklóricas De Mis Pagos. También se realizará la tradicional corrida de sortija organizada por el Centro Tradicionalista El Resero y un Gran Pericón por el grupo de Danzas Folklóricas de la Feria, que convivirán con los habituales talleres gratuitos de tango, folklore y tejido para los adultos y de dibujo, historieta y plástica para los más chicos, enmarcando un día de festejos patrios al aire libre.
Buenos Rep Aires
www.miguelrep.blogspot.com
El próximo viernes 26 de mayo a las 17.30 hs. se realizará la charla sobre las particularidades que supone la gestión de un espacio de lectura comunitario para quienes quieran desarrollarse como auxiliares en bibliotecas. Se trabajará sobre la experiencia de las bibliotecas del club Ofelio Vecchio y club Nueva Chicago, compartida por su responsable, la Lic. Alejandra Lezcano. Actividad para con inscripción previa. Gratis. Biblioteca “OfelioVecchio”. Lisandro de la Torre 2288. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón
El Museo de la Ciudad brinda a la radiofonía merecido homenaje a través de una muestra que reúne la extensa colección de radios del museo. Argentina fue pionera en el mundo radiofónico: en agosto de 1920 se realizó la transmisión de Parsifal de Richard Wagner desde el Teatro Coliseo convirtiéndose en el primer país de habla hispana y de América Latina y el tercer país del mundo capaz de realizar emisiones diarias y regulares. A la emisión inicial realizada por un grupo de pioneros llamados “Los locos de la azotea” sucedieron una serie de transmisiones de conciertos, algunas noticias y hasta la lista de farmacias de turno. Los años siguientes surgieron diversas emisoras: “Cultura”, “Sudamérica”, “Brusa”, y “Cerealista”, esta última en Rosario, la primera del interior. En 1937 inauguró “Estación de Radiodifusión del Estado”, actual “Nacional”. En 1946 llega la primera FM y en los 70’ las transmisiones en estéreo. A partir de los 80’, con cierta anarquía, surgen infinidad de radios FM de baja potencia y hoy la historia de la radio sigue enriqueciéndose gracias al desarrollo de radios on-line, que pueden escucharse por Internet. Cercana al siglo de vida y aunque parezca todo inventado en tecnología, la evolución de la radio está lejos de finalizar. El cumpleaños 90º de Radio Ciudad AM 1110, la primera radio pública del país, fue la excusa ideal para ofrecer al público la citada colección del Museo de la Ciudad en su sede, ubicada en Defensa 223. La muestra puede visitarse hasta el 30 de julio, todos los días de 11 a 18 hs. Entrada gratuita.