/disfrutemosBA /disfrutemosBA 2 al 8 de febrero 2017. Año 5, Nº 273. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
ADEMÁS OTELO EL CLÁSICO DE WILLIAM SHAKESPEARE VUELVE AL TEATRO REGIO BAJO LA DIRECCIÓN DE MARTÍN FLORES CÁRDENAS. PÁG. 3
Xxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xx xx xxx xxx xxx xxxxxx xx
AIRE LIBRE
Carnaval toda la vida Durante el mes de febrero, corsos, murgas y comparsas se presentan en distintos barrios, plazas y clubes de la Ciudad. Habrá espectáculos, bailes de disfraces y concursos para los más chicos. PÁG. 4
Vamos Buenos Aires
DISFRUTEMOS BA
2
2 AL 8 DE FEBRERO 2017
ESPECTÁCULOS
Voces extraordinarias
BREVES
Las obras Karma y yo, Negra y Christiane integran el ciclo “Una Voz”, de Dennis Smith. Estrenan esta semana en el Cultural San Martín. El ciclo de obras “Una Voz” es el resultado del trabajo que Dennis Smith (Boyscout, Ni con Perros ni con chicos) realizó en torno al fenómeno de las voces singulares, tanto desde lo narrativo como desde lo performático. “Una Voz” tiene por objetivo recorrer trabajos que pongan en eje relatos de voces singulares, cada una en su espacio, con su historia y su catarsis. “A lo largo de los años me he sentido muy interesado en la búsqueda de una voz propia, personal, tanto como cantante, actor, dramaturgo y director. A su vez, me ha interesado especialmente escuchar y captar voces singulares como lector, como espectador, como consumidor. Es curioso, quizá se deba a que principalmente soy cantante, y en mi camino profesional desde muy chico he tenido que enfrentarme al mundo en bastante soledad”, dice el director sobre el ciclo. El ciclo “Una Voz” se compone de tres obras: Karma y yo, de Virginia Smith; Negra, de Dennis Smith y Christiane, de Belén Pasqualini. En Karma y yo, Mía llega a casa y descubre que Peter, un cantante callejero al que ella llevó a vivir a su casa, le robó todo. El espacio vacío y silencioso llevarán a Mía a hablar sin parar con Karma, su camarón. Karma y Yo es una comedia sobre las pequeñas tragedias cotidianas ¿Cómo se siente no encajar y querer conectar desesperadamente con otros seres vivos? Y sobre todo: ¿Qué pasa cuando la única posibilidad que tenés de hablar de tu vida, es con un camarón?. Esta obra se estrena en Buenos Aires el viernes 3 de febrero y las
MÚSICA Cecilia Rosetto
El domingo 5 de febrero a las 20 h. Cecilia Rossetto vuelve con su espectáculo “Rojotango” al Teatro 25 de Mayo. En esta oportunidad, la cantante estará acompañada por un trío de notables músicos. El repertorio incluye lo mejor de la música tradicional argentina. Entrada libre y gratuita, las localidades podrán ser retiradas en boletería dos horas antes de la función. Teatro 25 de Mayo. Triunvirato 4444.
De izquierda a derecha: Belén Pasqualini, Dennis Smith y Virginia Smith.
funciones se realizan todos los viernes a las 21 h. La pieza fue desarrollada en la Royal Academy of DramaticArts de Londres, donde su autora fue becaria entre 2014 y 2016, y estrenada en el Camden Fringe de Londres en 2016. Negra, uno de los más aclamados espectáculos escritos y protagonizados por Dennis Smith regresa a la cartelera porteña el sábado 4 de febrero (funciones los sábados a las 20 h.). La obra es un ejercicio catártico dictado por un chamán que sucede en pleno Miami Beach, donde todo es fantástico, excepto la sala de espera en la que transcurre esta obra. Negra entrelaza canciones y desahogos, culpas y perdones: todos los desórdenes
posibles que amerita una despedida. Negra es el reflejo de una voz que corre y nace de lo que parece ser un río seco y resulta caudaloso. Construida a partir de datos biográficos ficcionalizados y con canciones interpretadas en vivo, el multifacético artista despliega su talento y magnetismo únicos. Christiane, un bio-musical científico, es la vida de Christiane Dosne Pasqualini, una figura fundamental a nivel internacional en la investigación de la leucemia. Christiane nos sumerge en el viaje de su protagonista, quien llega a las pampas en 1942, becada, para sumarse a las filas de Bernardo Houssay. Su pasión por los ratones de laboratorio y su vida, que atraviesa buena
INFO EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551 Entrada general: $130. En venta en las boleterías del Cultural, todos los días de 11 a 21 h. O por: www.tuentrada.com www.elculturalsanmartin.org www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
parte del siglo 20, son de un vigor y humanidad apasionantes. Científica, madre, esposa, Christiane. Un bio-musical científico, de Belén Pasqualini, es una gran excusa para conocer a una mujer única. Estrena el domingo 5 de febrero y sube a escena todos los domingos a las 18 h.
AIRE LIBRE
Buenos Aires Playa
MASCOTAS Atención Veterinaria
Todos los días, cuatro móviles recorren las 15 comunas porteñas para brindar servicios de castraciones y atenciones clínicas para animales domésticos. Además, la Ciudad posee dos centros fijos de atención veterinaria y castración, uno en Villa Soldati (Lacarra 3400) y el otro en Costanera Sur (Av. España 1550-1600, a 100 metros frente a la fuente de Lola Mora). Cronograma de atenciones clínicas disponible en: www.buenosaires. gob.ar/mascotas/sanidad-animal.
La Ciudad ofrece actividades gratuitas, al aire libre y para toda la familia, hasta el 28 de febrero en el Parque de los Niños, el Parque Indoamericano y 11 plazas porteñas. En su segundo mes de actividades, Buenos Aires Playa es un éxito de público, más de 250 mil personas eligieron los distintos predios para vivir el verano en la Ciudad, en un ambiente ideal para la distensión y el esparcimiento, al reparo de la sombra y al aire libre, con diversas propuestas gratuitas. Ubicadas en el Parque de los Niños (General Paz y Cantilo, en zona norte) y el Parque Indoamericano (Castañares y Escalada, en zona sur), las playas cuentan con servicios de sombrillas, reposeras y duchas. Además, hay numerosos
juegos de agua, inflables, canchas de fútbol y vóley playero, pistas de carreras de autos a pedal, mesas de ping pong y metegol, y muchas opciones más. Los espacios abren de martes a domingo y los días feriados, de 10 a 20 h. Durante todos los viernes y sábados habrá conciertos con bandas en vivo, espectáculos y muchas atracciones más. En aquellos casos en que se requieran libros, pelotas, juegos de mesa o raquetas, los vecinos deben dejar su DNI, que les será devuelto una vez que entreguen el elemento utilizado. Los parques cuentan con
baños químicos y Estaciones Saludable, que promocionan el cuidado de la salud y la alimentación. Además de las dos grandes playas, hay once solariums distribuidos por la Ciudad en los siguientes puntos: Plaza de las Naciones Unidas (Av. Figueroa Alcorta y Juan A. Bibiloni), Plaza Rubén Darío (Av. del Libertador y Austria), Plaza Boedo (Sánchez de Loria y Carlos Calvo), Plaza Ravignani (Beiró y Calderón), Parque Rivadavia (Ingreso por Rosario y Viel), Plaza Roque Sáenz Peña (Juan B Justo y Boyacá), Palermo (Av. Figueroa Alcorta y La Pampa), Parque Las Heras (Av. Las
INFO BUENOS AIRES PLAYA Parque de los Niños: General Paz y Avenida Cantilo (colectora) Parque Indoamericano: Av. Castañares y Avenida Escalada Abierto de martes a domingo y feriados de 10 a 20 h. El acceso a todos los espacios, servicios y juegos es gratuito. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Heras y Av. Coronel Díaz), Rosedal (Av. Sarmiento y Av. Figueroa Alcorta), Plaza Egipto (Av. Sarmiento y Av. Figueroa Alcorta) y Costanera Norte (Av. Costanera Rafael Obligado 1800).
TALLERES Casco Histórico
Hasta el 17 de febrero se encuentra abierta la inscripción a los talleres de restauración gratuitos que ofrece el Casco Histórico de la Ciudad. Hay 5 ramas pedagógicas: conservación edilicia, producción de objetos musicales, producción de objetos ornamentales, restauración de mobiliario y arte público. Las clases comienzan en el mes de marzo. Informes en: escuelataller@buenosaires.gob.ar
DISFRUTEMOS BA
3
2 AL 8 DE FEBRERO 2017
ESPECTÁCULOS
Vuelve el moro de Venecia Otelo, uno de los clásicos de William Shakespeare, regresa al Teatro Regio después de la exitosa temporada del 2016. Dirigido por Martín Flores Cárdenas, el elenco está encabezado por Guillermo Arengo y Vanesa González. “El asesinato de Desdémona nos interpela hoy, acá. Leí esta obra por primera vez en el colegio y me acuerdo de haberme preguntado: ‘¿por qué siempre escuché hablar de la tragedia de Otelo y no de la de Desdémona?’. Ahora también me pregunto por qué se tolera que hombres asesinen a mujeres, casi todos los días desde hace cientos de años”, contó el director Martín Flores Cárdenas a Disfrutemos BA, cuando se estrenó en 2016, su particular versión de Otelo. El clásico de William Shakespeare, que por primera vez subió a los escenarios del Complejo Teatral de Buenos Aires el año pasado bajo la dirección del joven director, se repone este jueves 2 de febrero a las 20.30 h., en el Teatro Regio y podrá verse hasta el 12 de marzo. Protagonizada por Guillermo Arengo y Vanesa González, “una de las mejores actrices de su generación” según el director, el elenco también cuenta con las actuaciones de Ezequiel Díaz, Roberto Castro, Martín Slipak, Pablo Palavecino, Florencia Bergallo, Laura López Moyano y Javier Pedersoli, estos últimos colaboradores y amigos de Flores Cárdenas, que vienen de realizar bajo sus órdenes, Entonces bailemos, un gran éxito del teatro off que se mantuvo en cartel durante varias temporadas, siempre a sala llena. Aquella obra, también abordaba el tema de la violencia de género y contaba como Otelo, con la ejecución de música rock en vivo. Entonces, estaba a cargo de Julián Rodríguez Rona, quien igualmente ahora ha compuesto la música de Otelo e integra el grupo de músicos que tienen la responsabilidad de interpretar en vivo las composiciones para la puesta, junto a Christian Basso, Zurima Frers y Fernando Tur. Escrita por William Shakespeare en 1604, Otelo: el moro de Venecia, cuenta en cinco actos la historia de Otelo, que es tan conocida como la de otras tragedias escritas por el dramaturgo inglés: Hamlet, Macbeth o Romeo y Julieta. Otelo es un militar moro, al servicio de Venecia, que ha conquistado y desposado a Desdémona, la hija del senador Brabantio. A instancias de Yago, un alférez que odia a Otelo y también al lugarteniente Casio, los celos aparecen en la trama para desencadenar la tragedia. Yago teje hábiles artimañas: engaña a Otelo, a Desdémona, a Casio, e incluso a Rodrigo, un enamorado de Desdémona, quien posee la clave que demostrará, una vez que los celos generados por Yago enloquezcan a Otelo y lo lleven a matar a su esposa. Al comprobar que Desdémona era inocente y ajena a las acciones
Guillermo Arengo y Vanesa González, protagonistas del clásico de Shakespeare.
Florencia Bergallo y Vanesa Gonzalez
que le había atribuido y descubrir el error que lo había conducido al crimen, el príncipe moro decide también poner fin a su vida. En definitiva, como Otelo es víctima de la ficción que le cuenta Yago, esta pieza dramática – como la gran mayoría de las obras de Shakespeare - posee una inmensa teatralidad, que es aprovechada por Martín Flores Cárdenas, desde la actuación y el planteo espacial, en esta versión que tradujo y adaptó con Francisco Grassi. Fiel al estilo de otras puestas suyas, la obra se apoya en la fisicidad y en los estados tanto como en las palabras que entran en tensión. Los monólogos son más breves y se abandonan los extensos parlamentos en favor de las réplicas cortas. Asimismo, el director se anima a emplear una comicidad ácida y un gran desenfado para tratar esta historia que, a pesar de que ya ha cumplido más de 400 años, aborda una problemática vigente en todo el mundo. Flores Cárdenas se pregunta en re-
Javier Pederzoli y Ezequiel Diaz
lación a Otelo: “¿Cuándo empieza una tragedia? ¿Cómo empieza un femicidio?”. En ese sentido explicó: “un punto de partida básico fue cómo resuena la obra en la actualidad; sobre todo porque el desenlace es un femicidio y ese tema precisamente en este momento está en boca de todos y parece tenernos muy comprometidos. Supongo que las contradicciones en el amor son inherentes al ser humano y existen desde siempre. Por eso la mirada cínica que prevalece en esta versión no impide hacer foco en
INFO TEATRO REGIO Avenida Córdoba 6056 Funciones: jueves a domingos a las 20.30 h. hasta el 12 de marzo. Platea: $140. Pullman: $100. Jueves (día popular): $70. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
el acontecimiento trágico. De la tragedia no se puede escapar. Una tragedia es una tragedia y eso se impone a cualquier variable de la propuesta”. Martín Flores Cárdenas (Buenos Aires, 1980) es director y dramaturgo, formado con Mauricio Kartun, Alejandro Tantanian, Elvira Onetto y Laura Yusem. Sus últimas obras, por las que ha sido nominado a diferentes premios, aparecen con frecuencia en la programación de festivales nacionales e internacionales, y sus textos son representados en distintos países de Latinoamérica. Su primer trabajo estrenado fue Éxitus, bajo la dirección de Elvira Onetto. En 2005/06, ya como director-dramaturgo, presentó Cuarto creciente y en 2007, Marinero. Durante 2008/09 montó Exactamente bajo el sol de Silvina López Medin y estrenó Catedral, adaptación del cuento homónimo de Raymond Carver. En 2009 dirigió Quienquiera que hubiera dormido en esta cama, segunda obra
Fotos: Carlos Furman
basada en textos del mismo autor. El mismo año presentó la performance Un minuto en las calles de Buenos Aires, y viajó a Vancouver (Canadá) para realizar un proyecto experimental con estudiantes de actuación canadienses, basado en el libro The melancholy death of Oyster Boy & other stories de Tim Burton. Durante 2011 estrenó una obra crucial en su carrera, Mujer armada hombre dormido y Matar cansa, escrita por Santiago Loza, y en 2013, Entonces bailemos, que se mantuvo en cartel hasta 2016, y obtuvo nominaciones al Premio ACE como “Mejor Espectáculo Teatro Alternativo” y “Mejor Diseño de Coreografía”, categoría por la que también fue nominado al premio Trinidad Guevara. En 2016, Flores Cárdenas presentó Paz, sobre la figura del legendario general José María Paz, el “manco Paz”, en el ciclo de Teatro semimontado por el Bicentenario de la Independencia, en el Teatro Nacional Cervantes.
DISFRUTEMOS BA
4
2 AL 8 DE FEBRERO 2017
AIRE LIBRE
Carnaval toda la vida
Durante el mes de febrero, corsos, murgas y comparsas despliegan toda su música y color en distintos barrios, plazas y Ciudad. Habrá espectáculos, bailes de disfraces y concursos para los más chicos.
La Reina del Plata se viste de color y alegría para disfrutar en familia del Carnaval Porteño 2017. Como siempre, la fiesta cuenta este año con la participación de las tradicionales Agrupaciones de Carnaval de la ciudad de Buenos Aires, a las que se suma una novedosa propuesta artística, con espectáculos en vivo. El carnaval porteño, que ahora cuenta con la organización de la Dirección General de Promoción Cultural, es reconocido como uno de los carnavales más importantes del país por su infraestructura y organización, y también por su larga tradición. En 2016 participaron de estos festejos cerca de 1.300.000 personas. Este año, el gobierno porteño desea que más vecinos participen de la variada propuesta artística, por lo que se prevé una mayor convocatoria, mejor calidad de los servicios y más diversión en los distintos puntos de cada uno de los barrios de Buenos Aires. Allí, los vecinos podrán disfrutar de espectáculos musicales de distintos géneros -tango, folklore, cumbia, salsa- y sorteos para todos los asistentes, con premios que otorgan las Asociaciones Civiles responsables en cada barrio. A esto se suman las tradicionales guerras de espuma, el baile de disfraces y concursos para los más chicos. ¿Dónde sumarse a la fiesta? Este año, los carnavales se celebran los días sábado 4, 11, 18 y 25 de febrero, los domingos 5, 12, 19 y 26, el lunes 27 y el martes 28, siempre a partir de las 19 h. y hasta la medianoche. Las murgas y agrupaciones se presentarán en distintos puntos de la Ciudad, contemplándose cortes en 22 puntos de los barrios porteños y también festejos en 7 plazas y clubes. En el barrio de Almagro, se cortará en todas las fechas la Avenida Corrientes, entre las calles Bulnes y Billinghurst, a lo que se sumará un segundo punto los días 18 y 19 de febrero, durante los cuales se cortará también Lambaré, entre Sarmiento y Perón. En el barrio de Balvanera, la fiesta se concentra en Pichincha, entre Hipólito Yrigoyen y la avenida Belgrano. En Barracas, en Herrera, entre Benito Quinquela Martín y California. En el Bajo Flores, sobre la Avenida Cobo, entre Emilio Mitre y Puán. Boedo también tendrá dos puntos de festejo: la Avenida Boedo, entre Independencia y San Juan, en todas las fechas, y la Avenida Belgrano, entre Maza y Colombres, los días 4, 5, 11 y 12 de febrero. En Coghland, los vecinos se reú-
La generaciones más jóvenes suman energía y pasión en cada desfile y comparsa
nen en la Avenida Congreso, entre Lugones y Valdenegro. En Liniers, en Tonelero, entre Murguiondo y Lisandro de la Torre, pero solo los días 4, 5, 11, 12, 18 y 19. En La Boca, el punto de encuentro es Benito Pérez Galdós, entre Pedro de Mendoza y Brin, mientras que en Lugano es Avenida Perón, entre Guardia Nacional y Araujo. Mataderos tendrá su fiesta en Avenida Directorio, entre Murguiondo y Lisandro de la Torre. Los vecinos de Palermo festejarán en Darwin, entre Cabrera y Niceto Vega, pero solo los días 4, 5, 25, 26 y 27. En Paternal, Avenida Nazca, entre Álvarez Jonte y Lascano. Pompeya tiene dos puntos, y los dos funcionarán en todas las fechas: Avenida La Plata, entre Cobo y Fructuoso Rivera, y Avenida Perito Moreno, entre Pepirí y Einstein. Lo mismo ocurre en Saavedra, donde habrá celebraciones en todas las fechas en la Avenida Balbín, entre Manzanares y Crisólogo Larralde, pero también entre Pico y Arias. En San Telmo, Avenida Independencia, entre Perú y Cha-
Los carnavales se desarrollan desde las 19 h.
cabuco. En Villa Crespo, Avenida Scalabrini Ortiz, entre Corrientes y Padilla. En Villa Pueyrredón, Avenida Mosconi, entre Bolivia y Zamudio. Y en Villa Urquiza, por último, en Avenida Triunvirato, entre Monroe y Olazábal. A estos puntos se suman, en distintas fechas, el Club Floreal, la Plaza Colegiales, Plaza Irlanda, la Plaza
Unidad Latinoamericana, la Plaza Ricchieri, el Parque Avellaneda y el Parque Saavedra. Un poco de historia Traído a América por los conquistadores españoles (Cortés fue una de las figuras más interesadas en la cuestión), este festejo central en la cultura del medioevo europeo
encontró en el nuevo mundo tierra fértil, al incorporar elementos aborígenes e incluso alcanzar ribetes místicos precolombinos, como en el caso del carnaval de Oruro, pero sobre todo gracias a la numerosa población negra. En el Río de la Plata, ya alrededor de 1600 los esclavos se congregaban junto a sus amos para celebrar esta fiesta que les permitía retomar, transfiguradas, algunas de sus propias tradiciones rituales. Si bien en todas sus variantes la fiesta contempla juegos satíricos y paródicos, la costumbre que desde siempre caracterizó al carnaval porteño fue la de arrojarse agua. Los porteños se mojaban unos a otros: ricos, pobres, blancos, negros, esclavos, señores. El abuso de esta costumbre motivó distintas prohibiciones, y en 1771 Juan José Vertíz estableció que los bailes de carnaval debían celebrarse en locales cerrados, con el fin de atenuar “las inmorales manifestaciones callejeras de los negros”. Comienza así una larga y triste historia de restricciones y censuras a esta fies-
DISFRUTEMOS BA
5
2 AL 8 DE FEBRERO 2017
clubes de la
Cada corso mantiene un estilo cuidado y particular en sus atuendos
Fotos: Mariano Alurralde
ta de cuño popular, que llegan a un edicto real de Carlos III prohibiendo los bailes de carnaval en Indias (norma que, por otra parte, nadie respetó), al que siguieron distintos intentos, por parte de los sucesivos virreyes, de controlar o limitar los festejos de carnaval. Tras la revolución de 1810, los juegos de agua se vuelven comunes entre la población, sobre todo entre las mujeres, que confeccionaban ingeniosos recipientes y dispositivos para tal fin. Los esclavos, por su parte, aprovechaban la ocasión para mojar a todo el mundo y cobrarse pequeñas venganzas, pero también durante estas fechas se registran heridos y muertos. Cada comienzo de carnaval se dictaban medidas preventivas, que nunca funcionaban porque los policías también jugaban al carnaval y los que estaban de servicio preferían alejarse de los lugares de contienda. Lo que pocos saben, acaso, es que uno de los grandes impulsores del reconocimiento de esta fiesta y su implementación oficial fue
Las Agrupaciones de Carnaval de la Ciudad trabajan durante todo el año para concretar espectáculos de calidad
Las murgas mantienen una importante vínculo con sus barrios de origen
Domingo Faustino Sarmiento. El mandatario era un gran adepto al carnaval y no le molestaba si le arrojaban agua, incluso cuando era presidente. Bajo su mandato, en 1869, se realizó el primer corso en la calle de la Victoria (hoy Hipólito Yrigoyen). Tenía 5 cuadras: llegaba hasta la plaza de Lorea. Participaron 16 comparsas tocando
guitarras, violines y cornetas. Se comentó que el mismo presidente había asistido con un gran poncho y cubierta la cabeza con un chambergo. Al despuntar el siglo XX, cada barrio tenía su murga. Eran organizados por vecinos y comerciantes y se llevaban a cabo por agrupaciones de jóvenes artistas que, junto
con los músicos y las mascaritas, animaban la jornada. Las plazas y las fachadas de los edificios se adornaban con guirnaldas, banderines y lamparitas de colores. La Avenida de Mayo albergó al corso oficial de la Ciudad que se extendía desde las calles Bolívar y Buen Orden (actual Bernardo de Irigoyen) hasta Luis Sáenz Peña. También en los bosques de Palermo se realizaban fastuosos desfiles de carruajes, evento al que se denominaba “Corso de Flores”. Para quienes preferían un ambiente más selecto, se celebraban bailes en el Jockey Club y el Club del Progreso. También los teatros como el Opera, el Politeama, el Marconi y el Smart, se convertían en salones de baile, como dan fe numerosos sainetes y obras de teatro de la época, como Los disfrazados, de José Emilio Pacheco. De hecho, los bailes de Carnaval fueron la base de lanzamiento del tango. Los grandes clubes deportivos congregaban a famosas orquestas de tango, entre ellas, la de Francisco Canaro y Di Sarli.
Lamentablemente, la última dictadura militar, a través de un decreto firmado por Videla, derogó el artículo primero del decreto ley por el cual el lunes y martes de Carnaval eran feriados nacionales, e instrumentó distintas medidas para que la celebración perdiera su brillo. No obstante, desde 1983, con el retorno de la democracia, las calles de Buenos Aires, retomaron la música, el espíritu y el color del carnaval. Actualmente, las murgas mantienen viva la pasión por la parodia, los disfraces y el sonar del bombo. Muchos jóvenes artistas del teatro, la música y la danza han retomado esta estética, dando difusión a este género en distintos centros culturales. A través de nuevas formas, el carnaval se recicla, revitaliza, y también adopta modos de resistencia, convirtiendo a las murgas barriales en un importante instrumento de integración social. INFO CARNAVAL PORTEÑO 2017 www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
DISFRUTEMOS BA
6
2 AL 8 DE FEBRERO 2017
ESPECTÁCULOS
Ópera y ballet en Plaza Vaticano De jueves a domingo, a las 20 h. en la plaza contigua al Teatro Colón, se proyectan El Cascanueces a cargo del Ballet de Montecarlo, el recital de Jonas Kaufmann y la Gran Gala Coral de la Ópera de Finlandia. El III Festival de Música en Plaza Vaticano inició el pasado 14 de enero y se extiende hasta el domingo 5 de febrero. Las cuatro presentaciones de esta semana comienzan a las 20 h. con entrada libre y gratuita. Organizado por la Asociación Centro Histórico Teatro Colón, el festival proyecta en pantalla gigante de 60 metros cuadrados importantes óperas, conciertos y ballets del mundo que se estrenaron recientemente, con la presencia imponente del Colón como telón de fondo. El jueves 2 de febrero la enorme pantalla de la plaza proyectará la ópera Otello de Verdi. Palacio Ducale. Teatro della Fenice. A la magnífica obra en cuatro actos estrenada el 5 de febrero de 1887 en La Escala de Milán, compuesta luego del anuncio del retiro de su autor, se suma la inigualable arquitectura del Palacio Ducal, en su momento sede del poder de la República de Venecia. El clásico basado en la obra de Shakespeare deslumbra por su excelente puesta en escena. El viernes 3 de febrero se proyectará el Recital de Jonas Kaufmann con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín, bajo la Dirección de Jochen Rieden, en el que se interpretan arias y duettos de operetas vienesas. La inigualable voz y el encanto personal del célebre tenor alemán que deslumbrara
INFO PLAZA VATICANO Viamonte y Libertad Entrada libre y gratuita, ubicación por orden de llegada. Las funciones se cancelan por lluvia o por cortes de luz en la zona. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
El público puede ubicarse, por orden de llegada, en los asientos dispuestos al aire libre.
a Buenos Aires en su presentación del pasado agosto de 2016, llega a la pantalla de Plaza Vaticano para impresionar con su especialísimo arte. Su cálida voz y la desbordante personalidad escénica del artista cosechó aplausos a lo ancho y lar-
go del planeta, un antecedente que asegura satisfacción por anticipado a la platea más exigente. El sábado 4 de febrero es el turno de los amantes del ballet quienes podrán disfrutar El Cascanueces. Ballet de Montecarlo. Principado
de Mónaco. La reconocida obra de Piotr Ilich Chaikovski está basada en la adaptación de Alejandro Dumas (padre) del cuento El cascanueces y el rey de los ratones de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, y fue estrenada en San Pe-
tersburgo en 1892. Se trata de un cuento de hadas-ballet en dos actos cuya música utilizó Walt Disney medio siglo más tarde en su película Fantasía. El éxito del filme contribuyó a la difusión del ballet transformándose rápidamente en un clásico de los escenarios. Por su parte el Ballet de Montecarlo, desde el Principado de Mónaco, es un referente del mundo de la danza que de la mano de su director Jean-Christophe Maillot ha logrado fama internacional con su centenar de músicos y sus noventa bailarines. Finalmente el gran cierre de ciclo llegará el domingo 5 de febrero con la proyección de la Gran Gala Coral. Opéra de Finlandia. Bajo la dirección de Jere Erkkila, los oídos del público serán envueltos durante casi una hora y media por el sonido de famosas escenas corales del repertorio operístico.
Un reestreno que vuelve a ilusionar Enorme expectativa genera la reposición de Varieté de Ilusiones, una obra para grandes y chicos a cargo del Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, dirigido por Adelaida Mangani, que celebra su 40° aniversario. Escrita y dirigida por Myrna Cabrera y Lucila Mastrini, la obra de 55 minutos volverá a escena el próximo 4 de febrero en el Teatro de la Ribera. La pieza, ambientada en los años ´30, se desarrolla en un viejo teatro que reúne a distintos artistas para deleitar al público con sus números increíbles. Entre ellos figura Cirilo Nubes, un distinguido pianista que es en realidad el verdadero anfitrión de la noche. Cirilo nunca ha terminado de aceptar del todo a su harapiento compañero El Grillo, habitante del interior del piano que, mal que le pese al pianista, siempre está (y estará) a su lado. Por ese mismo escenario se despliega el gran desfile de talentos: las niñas del tap Shirley y Temple; las acrobacias de los perros
INFO TEATRO DE LA RIBERA Pedro de Mendoza 1821, La Boca. Todos los sábados y domingos a las 11 h., hasta el 12 de marzo. Platea $ 60 www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
El grupo de Titiriteros del Teatro General San Martín festeja su 40° aniversario.
salchicha Jorge, Marta y Raúl; las bailarinas que se multiplican; Willy Agudo, clavadista y contorsionista; las cantantes de jazz Mimí y
Lulú; y finalmente, el maravilloso Ilusionista, que a través de sus sorprendentes trucos deja a todos asombrados.
Foto: Carlos Furman
En homenaje a ese entrañable género que alegró a grandes y chicos, son precisamente los títeres quienes transportan al público a
una inolvidable fiesta de variedades. Entretanto, los mismos titiriteros se entregan a la ilusión de estar nuevamente con los artistas de entonces. Desde hace ya 40 años el Grupo de Titiriteros viene frecuentando géneros, entre ellos el varieté, que remite a aquellos legendarios artistas trashumantes y trotamundos que inspiraron el entrañable género circense, una muestra de que el grupo conserva y revive las viejas tradiciones del gran circo, tan caras a su mentor, el maestro Ariel Bufano.
DISFRUTEMOS BA
7
2 AL 8 DE FEBRERO 2017
PARA DESCUBRIR
Nuevas tendencias y expresiones en el radar del Recoleta Literatura, teatro, música, fotografía, danza, cine, artes visuales y culturas urbanas son los puntos altos de las propuestas gratuitas para el mes de febrero en el centro cultural. La programación de verano en el Centro Cultural Recoleta se muestra tan interesante como es habitual y para el segundo mes del año las programación vinculada a la danza y el baile presenta el show de Villa Diamante, los viernes 3, 10 y 17 de febrero, a las 21 h., con entrada libre y gratuita. La improvisación que propone este club de baile se desplegará en el espacio de la Terraza, con una variedad de ritmos bailables urbanos bajo la dirección residente de Villa Diamante y Pato Smink; habrá hip hop, trap, cumbia, dancehall, moombah y nueva electrónica. Todo un panorama de la vanguardia en las pistas de baile. También en la Terraza del Centro Cultural Recoleta, pero los domingos 5, 12 y 19 de febrero, a las 18 h. y con con acceso gratuito y libre, se desata toda la fuerza sonora de Todopoderoso Popular Marcial con un repertorio extenso del cancionero popular latinoamericano, basado principalmente en cumbias, géneros latinos y andinos. Por su parte, el teatro llega de la mano de Parte de este mundo, con dramaturgia y dirección de Adrián Canale, los días jueves 9, 16 y 23 de febrero, en el Patio de los Naranjos a las 21 h. Las entradas gratuitas se retiran 2 h. antes del espectáculo hasta agotar la capacidad. Tanto Club de baile de Villa Diamante, Todopoderoso Popular Marcial y Parte de este mundo, se suspenden en caso de lluvia. Los sábados de febrero, de 16 a 21 h., la Terraza del Recoleta se
INFO CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. Entrada gratuita. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
Los domingos, desde las 18 h. la Terraza se llena de ritmo con Todopoderoso Popular Marcial.
transforma en el escenario que posibilita acercarse a todas las disciplinas y tendencias de reciente aparición, expresiones culturales que reflejan de manera evidente una nueva sensibilidad y creati-
vidad. Un encuentro imperdible entre deporte callejero y la filosofía maker (DIY), las bicis, las tablas, los patines, el hip hop de la mano de la FDL crew (Fuera De Límite). El espacio denominado
Cultura Urbana propone tomar clases y presenciar las exhibiciones más extremas de los más destacados representantes de estas nuevas tendencias en Argentina. Y en una invitación a pensar y re-
flexionar la literatura el Recoleta presenta el Festival del más allá, los jueves 9, 16 y 23 de febrero en el Patio del Aljibe, a las 18.30 h., con entrada libre y gratuita. Con una convocatoria de colectivos artísticos, artistas, escritores y agitadores culturales la propuesta se centra en el cruce entre la literatura y manifestaciones culturales como la performance, el espiritismo, la fotografía y distintos territorios de exploración. El jueves 9 de febrero el tema será “Brujería e internet” abordando el sentido arcano y contemporáneo de la brujería por medio de las artes visuales, lecturas de poesía, gif animados, muestra de fotos musicalizadas y rituales ocultistas en vivo. Para el 16, la temática tendrá como eje el intimismo como espacio de introspección, bajo la idea de “Cuerpo e Interior”. Finalmente, el jueves 23, el tópico de reunión estará dado por “La sensibilidad del hacer” donde se presentarán plaquetas, lecturas, conciertos y acciones de propagación de la poesía, sumado a talleres de encuadernación y creación de fanzines. Un festival que, sin duda, marcará un antes y un después en la circulación de la literatura.
Parte de la memoria íntima y popular El ciclo de poesía y performance “La luz mala” presenta su nueva temporada, con formato nocturno, en el Teatro Sarmiento, de jueves a domingo a las 20 h. Parte de la memoria popular, “la luz mala” es uno de los credos más significativos de la Argentina. Es el registro fiel de quienes trazaron las pampas, de la aparición nocturna de una luz brillante que flota a poca altura del piso, permaneciendo inmóvil o desplazándose a gran velocidad. La luz mala evoca a los mitos de tierra adentro, de un espacio de circulación íntima y profunda de nuestras creencias arcanas. Muchas veces la forma de abordar
ese registro mágico de las creencias, es la poesía. Y es ese espacio íntimo y privado que se da al calor estival, un ambiente único para recuperar una gran propuesta como lo fue el ciclo de poesía y performance “La Luz Mala”, que el jueves 2 de febrero vuelve a la escena del Teatro Sarmiento (Av. Sarmiento 2715), de jueves a domingo, a las 20 h. Para la temporada 2017 se presenta en un nuevo formato nocturno, bajo la idea de Nochecitas de verano con limonada y la dirección artística de
Vivi Tellas. Y como ella manifiesta: “La abstracción poética nos pone en un estado de entonación, donde se renuevan las ideas, las pasiones se encienden y toman lugares nuevos. Este encuentro nos reúne alrededor de lo desconocido, de la sospecha, de no saber lo que está pasando, de lo inesperado. La expansión de la paciencia como algo sagrado. Como dice Arturo Carrera: Todo poema es un secreto mínimo, instantáneo”. La propuesta del ciclo contará con un anfitrión y su grupo de invita-
dos por semana. La programación del jueves 2 al domingo 5 de febrero se titula Pensaba que había un paisaje, con la anfitriona Marie Gouiric. En tanto, del jueves 9 al domingo 12 será el turno de Algunas instrucciones para desaparecer, donde el anfitrión será David Nahón. Del jueves 16 al domingo 19 se podrá asistir a La onda encantada, con anfitriones como Gael Policano Rossi y Malén Denis. Finalmente, desde el jueves 23 al domingo 26 será la ocasión de Ninfoleptos. Poesía
INFO LA LUZ MALA Teatro Sarmiento, Av. Sarmiento 2715 De jueves a domingo, a las 20 h. Entrada: $50 www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
en 4 actos: can, copia, catástrofe, carnaval. Con la participación de Manuel Hermelo y Teresa Arijón como anfitriones. De esta forma, el ciclo será una nueva oportunidad para asistir a la magia de la poesía.
DISFRUTEMOS BA
8
2 AL 8 DE FEBRERO 2017
La contratapa Espectáculos
AGENDATE
Infantiles en los Museos
MEDIOS Disfrutemos BA en la 1110
Marcelo Pavazza conduce Disfrutemos BA en Radio de la Ciudad, un programa dedicado a difundir todas las actividades artísticas, culturales, gastronómicas y deportivas de la Ciudad. Además de las entrevistas con los protagonistas y la agenda semanal, el programa ofrece informes y columnas especializadas. Equipo: Lucía Arias, Betina Pascar, Yael Bianchi, Jerónimo Bello, Daiana German Reiber, Daniela Peñaloza. Sábados, de 10 a 12 h. (AM 1110) www. buenosaires.gob.ar/radiociudad
CONVOCATORIA Proyectos Expositivos
Se encuentra abierta la convocatoria del Centro Cultural Recoleta para mayores de 31 años que quieran formar parte de la programación 2017/2018. El CCR es un espacio donde descubrir, crear, investigar y producir nuevos hechos culturales y artísticos. Cada proyecto seleccionado recibirá un apoyo económico para la producción. Quienes deseen participar tienen que acceder, hasta el 23 de febrero, al formulario de inscripción desde la web www.centroculturalrecoleta.org
El dragón chino, que respresenta la sabiduría, cultura y riqueza protagonizará el desfile.
Año Nuevo Chino en la Ciudad La milenaria celebración se desarrollará el sábado 4 y domingo 5 de febrero en la plaza “Parques Nacionales Argentinos”. El pasado sábado 28 de enero comenzaron las celebraciones del Año Nuevo Chino, el 4715 para el calendario oriental, que en este nuevo ciclo estará regido por el Gallo de Fuego. Y como cada año, la ciudad de Buenos Aires acompaña a la colectividad china en Argentina en sus festejos por el Festival de la Primavera con una feria gastronómica, la presentación de espectáculos tradicionales y artes marciales. La celebración conjunta se realizará en la plaza “Parques Nacionales Argentinos”, el sábado 4, de 14 a 23 h., y el domingo 5 de febrero, desde las 12 hasta las 21 h. El Año Nuevo chino más conocido como la Fiesta de la Primavera en
China o como Año Nuevo Lunar es la festividad tradicional más importante del año calendario chino, celebrada también en otros países del mundo. Basado en el calendario lunisolar tradicionalmente utilizado en el gigante asiático, los festejos comienzan el primer día del primer mes lunar y terminan el día quince, cuando se festeja el Festival de los faroles. En la plaza “Parques Nacionales Argentinos”, los vecinos y turistas podrán ser parte de esta legendaria fiesta, que incluye diversas propuestas artísticas, entre las que se destaca la tradicional danza del Dragón Chino que al ritmo del gong augura buena fortuna a los presen-
INFO BUENOS AIRES CELEBRA EL AÑO NUEVO CHINO Plaza Parques Nacionales Argentinos, Av. Figueroa Alcorta, entre Sucre y Echeverría. Sábado 4, de 14 a 23 h. Domingo 5, de 12 a 21 h. Gratis. www.buenosaires.gob.ar/disfrutemosBA
tes y a los comercios de la zona. A su vez, quienes asistan podrán deleitarse con los sabores de China, que se venderán a precios accesibles en más de 30 stands. Para cerrar los festejos habrá un espectáculo musical acompañado de fuegos artificiales.
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
AIRE LIBRE América baila Buenos Aires
Hasta el 28 de febrero, todos los martes de 19.30 a 24 h. se rinde homenaje a la música, la cultura y la gastronomía del continente americano con espectáculos al aire libre, sobre la calle Esmeralda, entre Corrientes y Lavalle, frente al Teatro Maipo. Para la jornada de cierre, habrá una gran festival de 12 horas de duración. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón
En febrero los museos de la Ciudad presentan una variada programación: a las exposiciones temporarias y permanentes, se suman numerosas actividades, talleres y espectáculos para distintos públicos. En estos meses de verano, el Museo de Arte Español Enrique Larreta centraliza su programa artístico en su bellísimo jardín andaluz (ingreso por Vuelta de Obligado 2155) y ofrece espectáculos de danza, música, teatro, ópera y muestras de escultura y gastronomía. Allí, de miércoles a domingo a las 18 h., el grupo La Galera Encantada, dirigido por Héctor Presa, presenta sus clásicos infantiles: Maria Elena, Lindo el patito feo, Los tres chanchitos, Maléfica una bella en apuros, Blancanieves y los ocho enanitos, El Cuiki, Historias de por ahí, Malas palabras y Pido gancho, la historia de Carlitos y Violeta, entre otros. Las entradas tienen un costo de $160, y $80 para menores de 2 años. Por su parte, el Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra, ubicado en Crisólogo Larralde 6309, ofrece todos los domingos de febrero, a las 17 h., espectáculos de títeres y cuentos, a cargo de María Mercedes Córdoba. Con la narración como hilo conductor, se interpretan cuentos y poesías, que incluyen antiguos mitos del Lejano Oriente, acompañado por títeres. La actividad es para todo público, recomendada para niños a partir de los 3 años. Además, el museo Saavedra también incluye visitas guiadas, entre ellas se destaca la actividad de recreación vinculada a la calesita del museo, que se realiza los sábados, domingos y feriados, de 11 a 13 h. y de 16 a 19 h.