disparo verde
angela losa / annette pehrsson brais gen / clara asanza clara tassara / cristina robles filippo pincolini / jesus segura leonor tarradas / lucia villalba nazaret vega / patricia sĂĄnchez trujillo sandra mirey / sandra perez sara costa
entrevista a ciuco gutiĂŠrrez 1
2
3
5
disparo apunta
6
disparo dispara
76
disparo entrevista
80
disparo propone
82
disparo a fotografos
84
disparo/SHOT
86
proximo disparo
redaccion
_ clara asanza / jorge fernandez yasmine hatimi / sandra mirey MARIO OCHAITA / gorka perez filippo pincolini / paula ramos patricia sanchez / jesus segura
disparo apunta DISPARO nace para no dejar indiferente, con la intención de llenar un hueco en un mundo tan cambiante como el de la fotografía DISPARO was created to leave no one
contemporánea. Quiere mostrar el
indifferent, with the sole intention of
trabajo de artistas noveles
filling a gap in a world as changing
y emergentes con la inmediatez
as the contemporary photography
que un medio impreso
world is. This magazine wants to
no es capaz de asimilar.
show the emerging, amateur artists’
Por eso es una revista digital.
work with the immediacy that printed
Tienes en tu pantalla el segundo
media is not able to assimilate. That’s
número de una publicación que
why this magazine is a digital one.
periódicamente te trae nombres
On your screen, you can find the
nuevos con muestras de sus trabajos
second publication, which brings
bajo un envoltorio visual reconocible:
new names with samples of their
los colores que hemos convertido
work in a recognizable visual frame:
en nuestra seña de identidad.
Colors, which we have turned into our
También puedes enterarte de
hallmark. Besides, you can hear about
actividades, ampliar contenidos
our activities, expand our contents
y participar con nosotros en nuestro
and join our blog. We are sure that,
blog. Estamos convencidos de que
with your collaboration, we will be
con tu colaboración iremos creciendo
growing up together and will be giving
juntos y dando salida a vuestras
space to your interests making them
inquietudes haciéndolas nuestras.
our own. We are counting on you.
Contamos con vosotros. ))DISPARO dispara((
disparo dispara Los fotógrafos que aparecen a continuación no exponen en galerías, ni venden sus imágenes a precios desorbitados, pero hacen fotos, y disfrutan con ello, son los
The photographers that are shown
disparos de catorce personas
next, neither exhibit in galleries, nor
a las que les gusta mirar el mundo
sell their pictures for a preposterous
a través de la cámara.
price; they just take pictures and
Los fotógrafos que vas a ver
enjoy doing it. These are the shots
a continuación han sido
of fourteen people who like seeing
seleccionados a través de una
the world through a camera. These
convocatoria abierta por internet,
photographers have been selected
para dar a conocer las intenciones
through an open online notification,
de acercamiento de esta publicación
in order to show to the world this
a las diferentes maneras
publication’s intentions of approaching
de trabajar de la gente que todavía
different ways of doing things
no es conocida en el mundo
from not-yet-known people in the
de la fotografía, pero que en su vida
photography world, but image is
e intereses cotidianos la imagen esta
very present in these photographer’s
muy presente. Esta es un pequeña
lives and daily interests. This is a
muestra de inquietudes, búsquedas,
little sample of interests, searches,
encuadres, y diferentes visiones
framings, and different visions
a través del color verde
through the green color as the
como hilo conductor.
connecting thread.
7
))angela losa(( Nace en Donostia-San Sebastián en 1987. Se licencia en Bellas Artes por la Universidad de Castilla La Mancha en el 2010. Su primer contacto con la fotografía lo tiene cursando el bachillerato artístico y continúa en sus primeros años de carrera, donde aprende el funcionamiento de la cámara analógica. Además, siempre se ha dedicado a la pintura. Siempre usó la fotografía como una herramienta más de su proceso de trabajo, pero hace un año se reencontró con su cámara analógica y desde entonces no ha parado de captar imágenes de su entorno, capturando lo cotidiano por encima de todo. flickr.com/photos/60537512@N06 ))tú y yo, cyan y amarillo(( 8
9
10
11
LA MISMA ALEACIÓN. Cuando el ánimo en el frente se extinguió por completo y la II República se replegó en la provincia de Alicante para dar sus últimos suspiros, la Fábrica Nacional de la Moneda se instaló en un pequeño taller de mi pueblo, Aspe. La llamada Factoría D, última factoria de billetes republicana, apenas duró seis meses. Más o menos el tiempo que tardó el bando Nacional en acabar con la agonía republicana en el puerto de Alicante. Por esas fechas, el novio de mi tía ya había sido asesinado como miembro del ejército Popular en un frente al que había acudido sin ninguna convicción izquierdista. Al acabar la guerra, el recién estrenado gobierno Nacional desmanteló la fábrica y se llevó de vuelta a Madrid a las máquinas que acuñaban las monedas. En la mudanza, tal vez por despiste, tal vez porque pesaban mucho, los encargados de empaquetar todo olvidaron una saca con monedas sin acuñar. La familia de mi abuelo, cuyo taller para hacer carros estaba muy próximo al lugar de la fábrica, se hizo con aquel botín de monedas limpias de ideología. El pragmatismo y las prisas del Generalísimo por echar a rodar su nueva España hicieron que en la Casa de la Moneda se utilizara la misma aleación, el mismo tamaño e idéntico peso que sus antecesoras de izquierdas. La peseta siguió siendo peseta pero ésta vez adornada con el yugo y las flechas de la Falange. Por entonces, el populismo y la parafernalia del partido único ya habían llamado hasta sus filas a mi abuela paterna y mi abuelo materno. Eso fue en 1939. Mi padre nació en octubre de 1953, ya en una España Grande y Libre. 15 años después de la constitución del régimen franquista las monedas seguían siendo las mismas. Cuando mi padre tuvo suficiente edad como para acudir a los recreativos a ensuciar sus jerseys con la grasa de los futbolines, mi abuelo, constructor de carros tradicionales en la época en la que los primeros 600 empezaban a pasearse por las calles, le confió el secreto familiar. Los bolsillos de mi padre se llenaron con aquella pequeña fortuna sin rostro. Las máquinas de pintball o los billares, que no sabían distinguir el olor político del metal, tragaban con el engaño. Así se contentaba a dos Torres, el uno por poder dar alivio a la economía familiar, el otro porque, sin saberlo, metía con el engaño sus primeros goles en la portería del régimen. Estos días, cuando leo el periódico o escucho la radio, no puedo evitar acordarme de esa historia familiar. Oigo en la radio que la guerra nuclear en Asia es inminente, que el fanatismo de Irán es inconcebible, que palestinos e israelíes no avanzan... Y yo, que no soy nadie, sólo espero que en algún lugar de las dos Coreas o en un hospital de Tripoli estén naciendo ahora mismo los hijos de unas monedas sin acuñar. carlos torres
http://manualparahipertroficos.blogspot.com/ 12
THE SAME ALLOY. When the encouragement got completely extinguished in the battle front and the Second Spanish Republic fell back in the ‘Alicante’ province to exhale its last breath, the National Mint Factory settled in a tiny workshop in my town, Aspe. The so called ‘Factoría D’, the last republican mint factory, hardly lasted six months; the time the National front took to finish up with the Republican agony at the port of ‘Alicante’. At that time, my aunt’s boyfriend had already been killed as a member of the Popular Army in a battle front in which he had gone with any left-winged conviction at all. When the war ended, the newly founded National Government dismantled the factory and took the moneymaking machines back to Madrid. In the process of moving, blame it either on absentmindedness or on weight, the men in charge of packing everything up left a sack of mintless coins behind. My grandfather’s family, whose cart workshop was next to the factory location, took that booty full of ideology free coins. Generalisimo’s Pragmatism and eagerness to make his new Spain work forced the Mint Factory to use the same alloy, same size, and same weight as their left-winged predecessors. ‘La peseta’ kept being the same one but with a slight change on the back, a yoke and five arrows- symbol of the Spanish fascism- were minted. When that happened, populism and the ‘One Party’
13
paraphernalia had already attracted my paternal grandmother and my maternal grandfather to join the winner’s side. That ocurred in 1939. My father was born in October 1953, in a ‘Grande y Libre’ Spain - a fascist motto -. Fifteen years from the ‘franquista’ regime foundation, coins were still the same. When my father was old enough to go to the arcade to get his sweaters full of table football grease, my grandfather, a traditional cartmaker in the period when you could see the first Fiat 600 running on the streets, entrusted him with the family secret. My father’s pockets filled with that mintless little fortune. Pinball machines or billiards, which didn’t distinguish the political smell from the metal, swallowed coins foolishly. In that manner, two members of The Torres family enjoyed themselves, the former, easing the family economy, and the latter, unconsciously, scoring for the first time on the regime’s goal. Nowadays, When I read the newspaper or listen to the radio, I can’t help but remember that family story. I hear on the radio that nuclear war in Asia is imminent, that Iran’s fanatism is unconceivable, that Palestina and Israel are not moving on... but I, a nobody, just hope children of the mintless coins are being born somewhere in the Two Koreas or in a hospital in Tripoli.
))annette pehrsson(( 22 años, actualmente viviendo en Suecia, la mayoría de su trabajo es en analógico y Polaroid. www.annettepehrsson.se
))sin titulo(( 14
15
16
17
))brais gen(( Nace en Ferrol en 1981 Con su primer sueldo de profesor de equitación se compra una réflex y abandona el deporte. Estudia Diseño y Bellas artes en Cuenca. Realiza trabajos de video y fotografía, dirección de arte y escena. flickr.com/photos/braisgen
))vivir en un estado de humedad relativa(( 18
19
20
21
))clara asanza(( Nace en Madrid (España) en 1984. Se enamora de la fotografía en el bachillerato y continúa su idilio estudiando un ciclo superior de Imagen. Se traslada a la Universidad de Cuenca, licenciándose en Bellas Artes. Regresa a su ciudad de origen donde actualmente está ampliando sus conocimientos fotográficos en el ámbito creativo y de autor. La secuencialidad, la fragmentación y el tiempo son temas recurrentes en su obra, que complementa con proyectos de videoarte y dibujo. Sigue convencida de querer mirar el mundo a través de un visor. flickr.com/photos/15_vicios
))jardines de portal(( Esta serie pertenece a un experimento de nostalgia en el que me ha acompañado mi cámara analógica y los carretes caducados que residían en mi nevera desde hace años. Este es el resultado de la observación de seres cotidianos que habitan las penumbras de los portales que a diario transitamos, casi sin darnos cuenta de su silenciosa presencia. 22
23
24
25
OJOS VERDES El soldado llegó a su campamento. Tenía cicatrices en el abdomen y en sus piernas, no conseguiría quitarse el olor a pólvora con facilidad. Cayó como un bloque de acero en la litera, los muelles se le clavaban y, paradójicamente, aquello le pareció más incómodo que la emboscada que había vivido esa misma mañana. Al mirar al techo sólo encontró telarañas. Cuando intentó romper una, se fijó en sus nudillos. Los tenía en carne viva, pero no le dolían. A estas alturas, muchas partes de su cuerpo parecían de piedra. Hoy había sido uno de los días más duros. Al bostezar se tocó con la lengua los dientes y advirtió que le faltaban cuatro piezas. Pobre soldadito. Pensó tantas veces en dejarlo… Siempre que acudía a una guerra tenía la misma sensación: el aire le parecía muy pesado y los recuerdos eran de color gris. Nunca se había fijado en el sol en tiempos de guerra. Mientras intenta dormir, cientos de ojos le miran. Se siente empequeñecido, las miradas son de odio y de ira. Son todos sus muertos. Suenan voces en diferentes lenguas pidiendo com-
pasión. Las súplicas se mezclan entre sí. El mercenario apoya las manos en las sienes, los sonidos le taladran el cerebro, siente culpabilidad y grita. Una vez más no puede conciliar el sueño. Él sólo cumple órdenes. Siempre sabe a quién asesinar, sus nombres, sus apellidos, manías e intenciones. Cuando le despertaron para comunicarle su próxima misión, no daba crédito. Sólo era una niña de 12 años. La pequeña había cometido el pecado de ser la nieta de un general que dio la orden de matar a cien prisioneros de guerra. Sin darle más vueltas, se puso en marcha. La selva era tierra de nadie, se supone que ahora estaba en peligro. Si le mataban no preguntarían por él, no reclamarían su cadáver. Al llegar a un río bebió agua y decidió seguir su camino a nado hasta llegar a una aldea marcada con una “X” en su mapa. Cuando atardeció, el mercenario acudió al colegio donde la niña estudiaba. Tras dominar las rutinas de profesores y alumnos, aprovechó un despiste para agarrar los famélicos brazos de la chica y la arrastró a los aseos. La niña enseguida entendió lo que iba a suceder. Lloraba e intentaba suplicar algo en su idioma, pero el veterano de
guerra ya había comenzado a cumplir órdenes y escondió todos sus sentimientos para empuñar su pistola en la sien de la joven. De repente, miró los ojos verdes de la pequeña. Aunque la noche anterior prometió no hacerlo, volvió a mirar los ojos de una de sus víctimas. Eran preciosos y el color gris que tan intensamente aparecía en este tipo de misiones quedó totalmente desplazado por un verde intenso, inocente, casi mágico. En el último instante bajó el arma. Este trabajo no era como otros, creaba conflictos morales. Mientras su conciencia le atormentaba, el mercenario se rascaba intensamente el potente gemelo de su pierna izquierda. Tenía una picadura de araña. Justo en el sitio en el que la araña había plantado sus huevos, el asesino guardaba un machete que solucionó todos sus dilemas. Rápidamente, empuñó el arma y en dos movimientos los bellos ojos verdes de la niña tocaron el suelo. Ya nadie podía delatarle, ahora sólo le quedaba regresar a casa y maldecirse por haber acabado con las dos cosas más bonitas que había visto nunca. Al menos, esos dos ojos nunca le mirarían fijamente por la noche. Jamás hubiera soportado tanta belleza. david borja
26
GREEN EYES The soldier arrived at his camp. He had scars on his abdomen and legs, he wouldn’t get to take that smell of powder off so easily. He fell like a steel block on the bunk bed, The bedsprings stack into his body and, paradoxically, that feeling seemed more uncomfortable tan the ambush he had suffered in the morning. As he was looking at the ceiling he found cobwebs hanging. He tried to tear one and noticed his own knuckles, they were raw but they didn’t hurt anymore; Long time had passed and now most parts of his body felt like stone. Today had been one of the toughest days. As he was yawning, he touched his teeth with his tongue and noticed that four pieces were missing. Poor solider! He had thought of quitting so many times… When he went to a war, he always had the same sensation: Air seemed so thick and memories turned gray. He had never looked at the sun in times of war. While he was trying to sleep, hundreds of eyes stared at him. He felt shrunk, the glances were of hate and wrath; those glances were his victims’. Voices in different languages were heard asking for mercy, their requests intertwined. The mercenary held his temples with his hands, sounds started drilling in his brain, he began to feel guilty and screamed. Once again he was wide awake. He was just obeying orders, he always knew who to kill, their names, their last names, habits and intentions. When he was woken up to be informed of his next mission he couldn’t believe it. It was just a little girl who had committed the crime of being a general’s granddaughter who gave orders of killing a hundred of law prisoners. Without thinking too much about it, he started the job. The jungle was a no-man’s land, and he, presumably, was in danger; if he got killed nobody would ask for him or his dead body. As he reached the river, he drank some water and decided to go on swimming until he reached a village marked with and X on his map. When the sun set, the mercenary went to the school where the little girl studied. After studying and controlling teachers’ and students’ routines, he took advantage of everybody minding their own business and held the little girl’s skinny arms in a strong grip and dragged her to the bathroom The girl suddenly realized what was going to happen. She cried and tried to beg something in her own language, but the war veteran had already started to do his job, he hid all his feelings in order to take up his gun and put it by the girl’s temple. Suddenly, he looked into the little girl’s green eyes, although last night he promised himself not to, he looked into one of his victims’ eyes again. Her eyes were beautiful, and the gray shade that appeared in this kind of missions faded and was replaced for an intense, innocent green shade, it was almost magical. At last, he lowered the gun, this job was not like the rest, this one created moral conflicts. While his conscience was tormenting him, the mercenary incessantly scratched his left leg’s strong calf; he had a spider bite. Just in the spot where the spider had laid eggs, the killer had a machete that solved all his problems. Quickly, He held his weapon and in two swift moves the girl’s beautiful green eyes touched the floor. No one could betray him anymore, he just had to get home and damn himself for making disappear the two most beautiful things he had ever seen. At least, those eyes would never stare at him at night. He would have never stood so much beauty.
27
))clara tassara(( Comienza su acercamiento a la fotografía cuando trabajaba como estilista . Aquí tuvo la oportunidad de viajar con fotógrafos y ellos cambiaron su visión del mundo. Ella siempre busco un camino artístico estudio diseño de moda y en New York pudo realizar un curso de cine en la New York film Academy y otro de pintura en Parsons. Cuando estaba en Nueva York se compro una Holga y se dedico a fotografiar la ciudad. Tras quedarse embarazada decide dejar el mundo de la moda y estudiar de nuevo para ampliar su formación y así dedicarse a lo que le gusta, la fotografía. flickr.com/photos/claratassara
))volver(( 28
29
30
31
))cristina robles(( Cádiz, 1988. Es una fotógrafa autodidacta empujada por la experimentación y su interés por mostrar su visión a través de su cámara. flickr.com/photos/muffingirlzeta
))ophelia(( Nadie sabía con certeza si habría muerto ya en aquel lago aunque tampoco a nadie le importaba, pues Ophelia era la mujer más solitaria de todas. Pasaba sus días con la mirada perdida en las orillas aquel misterioso pantano y cuando los habitantes del pueblo la encontraron sumergida en él, a ninguno de ellos se le ocurrió entrar a por ella, pues en vida, seguiría siendo una persona infeliz, desdichada y condenada a vivir sola. Por lo que decidieron que tan sólo en la muerte podría encontrar su salvación. 32
33
34
35
))filippo pincolini(( Nace en Milán (Italia). Tras cursar estudios universitarios de comunicación comienza su actividad laboral como diseñador gráfico. Su trabajo le pone en contacto con fotógrafos, descubriéndole un nuevo mundo para expresarse. Un curso de fotografía le lleva a profundizar en este arte, comenzando su andadura como fotógrafo profesional. www.filippopincolini.it
))despertar(( 36
37
38
39
))jesus segura(( Nace en Madrid en 1976. Estudia Imagen y tras cursar diversas especialidades audiovisuales, ejerce como cámara de televisión durante más de diez años. En la actualidad compagina ese trabajo con la fotografía, su auténtica pasión, con la intención de adentrarse en el mundo comercial y publicitario, generando imágenes que no dejen indiferente a nadie.
))sin titulo(( 40
41
42
43
))leonor tarradas(( Nace en Córdoba, con 18 años empecé mis estudios en la universidad de Bellas Artes en Madrid y ahora me dedico a terminarlos con una Beca Erasmus en Atenas, que me brinda la oportunidad de conocer la fotografía más de cerca. Utilizo este campo como medio para mostrar mis ideas, mis sentimientos, no solo represento un momento, reflejo un estado, una fase de búsqueda interminable. En el mismo lugar mi mente divaga para poder encontrar diferentes caminos, soluciones que me lleven hacia pastos más verdes. www.ssincopadas.blogspot.com
))búsqueda de mi yo(( 44
45
46
47
))lucia villalba(( Nací en Madrid en 1988, hace 4 años empecé a estudiar la carrera de Bellas Artes en la capital. Actualmente estoy cursando mi último año de carrera en Atenas, gracias a la Beca Erasmus. Aquí en Grecia estoy estudiando en el departamento de Fotografía de la universidad TEI Athina ( Technological Educational Institute of Athens ) centrando mi carrrera un poco más en la rama que me interesa. flickr.com/photos/ljvillalbapicazo
))bajo el punto de mira(( Las víctimas sugieren inocencia. Y la inocencia por lógica inexorable que gobierna todos los términos emparentados, sugiere culpabilidad. Susan Sontag “On Photography” 1977 48
49
50
51
He pasado todo el invierno solo. Digamos que no he tenido mucha vida social, ya que conseguí un nuevo trabajo. Un trabajo en el que todos somos hombres. Un trabajo de 8 horas, que transcurren en una oficina no demasiado ventilada, ni demasiado iluminada. Todos tenemos un ordenador propio, un teléfono y una taquilla. En la planta superior, tenemos una sala común. Aquí es donde comemos nuestros platos precocinados que la noche previa hemos preparado con desidia en nuestras casas. Algunos, los más osados, en ocasiones bajan a la calle para “echarse un pitillo”. La verdad es que yo soy fumador, pero tengo dos buenas razones para no fu-
mar en horas laborales: la primera, es que no quiero dar mala imagen, y que alguien me acuse de incompetente por escaquearme de mi labor. Y la segunda es que con el frío que hace no estoy dispuesto a congelarme para pegar un par de caladas que no voy a disfrutar. Y así van pasando mis días. O al menos así transcurrían hasta hoy. Esta mañana alguien ha abierto el ventanal de la oficina y he visto pasar una chica. Llevaba unos pantalones muy cortos y meneaba de una forma muy graciosa una larga coleta, me ha parecido encantadora, y sin darme cuenta me he pasado el día pensando en ella y en la de cosas que podría hacer a su lado. Llevo demasiado tiempo solo. Es inevitable, llega la primavera y con ella no solo regresan las chicas de pantalones cortos, sino que un año más resurgen mis pensamientos verdes. eixchelt gonzález
http://vayapanorama.wordpress.com/ 52
I’ ve been by myself all winter. Let’s say I haven’t had much social life for I got a new job.
accused of incompetent for leaving my spot for a while. And the second one is that I’m not willing to freeze myself just to get one or two drags of a cigarette that I’m not going to enjoy.
We all are men in this job. An 8-hour job, which goes by in an office neither too ventilated, nor too lit. We all have a computer, a phone, and a locker of our own. On the upper floor, we have a common room. Here it’s were we eat our meals which we have prepared without enthusiasm in our homes the night before. Some of us, the most daring, get out of the building to smoke a cigarette. The truth is I am a smoker, but I have two good reasons not to smoke in working hours: The first one is that I don’t want my image to be damaged and be
53
So that’s how my days go by. Or at least that’s how they went by until today. This morning, someone has opened the office window and I have seen a girl walk by. She was wearing very short shorts, and she swayed her pony tail in a very funny way, she looked charming, and without even realizing it, I’ve been thinking of her and the things I could have done by her side all day. I’ve been alone for too much time now. I can’t help it, spring is coming and with it, not only girls with very short shorts spring, but my dirty thoughts spring once again, too.
))nazaret vega(( Nace en Segovia en 1984. Vive en Bruselas y Dublín antes de asentarse en Madrid e ingresar en la facultad de Bellas Artes. Hoy día continua allí sus estudios donde pretende dar forma a sus inquietudes a través de la fotografía. flickr.com/photos/nazaretvegatasso
))naturaleza muerta(( “...Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda, verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata. Verde que te quiero verde...” (Federico García Lorca) El instante antes del morir, es un instante lleno de vida que ha de ser siempre de color verde. Un adiós verde o una última cena, como víctima se prepara para la pérdida de sí misma, como alimento que sólo es combustible, pronto se reducirá al polvo de donde vino. 54
55
56
57
))patricia sánchez trujillo(( Nace en Talavera de la Reina en 1985, donde pasa su infancia y adolescencia. A los 18 años se traslada a Madrid para ingresar en la Facultad de Bellas Artes. Allí descubrirá el secreto de la fotografía que despertará su interés por el mundo de las imágenes. A día de hoy siguen formandose en el campo de la fotografía. flickr.com/photos/patricita85 ))alicia a través del espejo(( -¡Ahora, ahora!- gritó la Reina-. Más rápido, más rápido! Y fueron tan rápìdo que al final parecía como si estuviesen deslizándose por los aires, sin apenas tocar el suelo con los pies; hasta que de pronto, cuando Alicia ya creía que no iba a poder más, pararon y se encontró sentada en el suelo, mareada y casi sin poder respirar. La Reina la apoyó contra el tronco de un árbol y le dijo amablemente: -Ahora puedes descansar un poco. Alicia miró alrededor suyo con gran sorpresa. -Pero ¿cómo? ¡Si parece que hemos estado bajo este árbol todo el tiempo! ¡Todo está igual que antes! 58
59
60
61
))sandra mirey(( No nació en Málaga en 1989 donde no tuvo una infancia normal como la de cualquier niña. De pequeña no fotografiaba todo con su Polaroid Spectra que no le regaló su padre. No asistió a clases de dibujo ni estudió un grado superior de fotografía artística, donde no le dieron una beca en prácticas para irse a la Re- pública Checa. Posteriormente, no se trasladó a Madrid para no estudiar un máster fotográfico de concepto y creación. Y no hay nada más que añadir a su biografía. sandramirey.jimdo.com flickr.com/photos/sandra_mirey ))rumbo(( Proyecto en el cuál se muestran 1094 kms de paisaje desde Galicia hasta Málaga, intentando mostrar la parte efímera del paisaje, un paisaje que se va, que se queda atrás... Y la grandiosidad del paisaje respecto a la acción humana, dejando a esta en segundo plano, pero haciendo una ironía al ser el propio fotógrafo el que interviene en el paisaje para fotografiarlo mediante el movimiento del vehículo. 62
63
64
65
))sandra perez(( Nace en Madrid en 1984. Desde temprana edad muestra interés por el dibujo y la pintura, aunque desde los 16 años, cuando tiene su primera clase de fotografía y empieza a manejar la cámara réflex analógica de su hermana, tiene claro hacia dónde quiere dirigirse. Un par de años después ya consigue su primera cámara y prefiere el revelado al dibujo. Tras años de formación que aún no han terminado, consigue el título de Técnica Superior en Imagen y se licencia en Comunicación Audiovisual en la Universidad Rey Juan Carlos. Trabaja esporádicamente en el medio de forma comercial pero consigue mostrar su obra propia en tres exposiciones hasta la fecha. Aunque en un principio le atrae la fotografía de moda, poco a poco pierde su interés en el comercialismo y se interesa más por la fotografía documental que va realizando en sus viajes, otra de sus grandes pasiones, y por la fotografía conceptual. flickr.com/photos/srta_escarlata ))jardines salvajes(( Podemos crear hogares humildes o grandes mansiones, prósperas industrias, pensando que durarán siempre. Sin embargo todo tiene un declive y después un final, y cuando nadie se acuerda ya de esas paredes, la naturaleza las reclama; las rodea con sus ramas y las pinta de verde. 66
67
68
69
))sara costa(( Soy Sara, me gano la vida vendiendo historias que no son mías y que en la mayoría de los casos no he leído, y aún estudio bellas artes. No tengo nadamás que decir, salvo que algo a lo que me gustaria llegar es a un nivel de indiferencia equilibrada, como la que describe George Perec en el siguiente párrafo: “Frente al mundo, el indiferente no es ignorante ni hostil. Tu propósito no es redescubrir las saludables alegrías del analfabetismo, sino, al leer, no conceder ningún privilegio a tus lecturas. Tu propósito no es ir desnudo por ahí sino estar vestido sin que eso implique necesariamente afectación o abandono; tu propósito no es dejarte morir de hambre, sino solamente alimentarte. No es que quieras llevar a cabo estas acciones con total inocencia, pues la inocencia es un término demasiado fuerte: solamente, simplemente, si es que ese “simplemente” tiene algun sentido, dejarlas en un terreno neutro, evidente, desprovisto de todo valor, y no, ante todo no, funcional, porque la funcionalidad es el peor de los valores, el más hipócrita, el más comprometedor, aunque patente, fáctico, irreductible; que no haya nada más que decir: lees, estás vestido, comes, duermes, caminas, que sean acciones, gestos, pero no pruebas, no monedas de cambio: tu ropa, tus alimentos, tus lecturas ya no hablarán en tu lugar, ya no tendrás que hacerte el listo a través de ellos. Ya no les confiarás más la agotadora, la imposible, la mortal tarea de representarte.”
flickr.com/photos/saraseaside ))sin titulo(( Ésta serie de tres fotos un pelin viejas, son una sospecha, una mirada “ingenua” hacia el verde de la naturaleza, con su aparente ingenuidad, su también aparente tranquilidad y su silencio. 70
71
72
73
))moderna de pueblo(( modernadepueblo.com 74
disparo entrevista ciuco gutiérrez
¿cuándo empezaste en la fotografía? Siempre he pensado que empecé el mismo día que hice mi primera foto. Tenía 12 años y nunca se me olvidará. Encuadrar, medir la luz, ajustar los parámetros de la cámara y tomar la decisión de cuando disparaba fue en ese momento lo más emocionante que había vivido.
¿qué
vínculo personal tienes con tu obra?
Todo. Las fotos que hago me pertenecen al 100%. Son mi vida y vienen de lugares que ni siquiera había pensado que estaban dentro de mí.
¿en
que medida es importante dominar la técnica?
Sin obsesionarse por ella, la técnica es importante para llevar con excelencia tus ideas a imágenes que merezcan la pena ser vistas.
¿porque
tu interés por los objetos a la hora de realizar fotografías?
Supongo que por varias cosas. Una que no se mueven y están todo el tiempo a tu disposición. Otra porque tienen para mí un alto poder narrativo. Y la principal porque pertenecen al lenguaje con el que soy capaz de expresarme mejor.
¿cómo
ha cambiado la manera de hacer fotografía que había en los 80 a la que hay en la actualidad?
Dejando de lado que entonces las fotografías se hacían con película y hoy casi todo el mundo utiliza cámaras digitales, las diferencias conceptuales son acusadas. Entonces el 90% de la fotografia personal se hacía en blanco y negro. El color estaba denostado y a los que lo utilizábamos
se nos ha llegado a decir que no éramos fotógrafos de verdad porque no controlábamos el proceso al 100%. Por otra parte el mundo de la fotografía “artística” estaba lleno de prejuicios y tenía sobrevalorado el tema de la técnica. Los contenidos eran secundarios y lo que primaba era el efecto y muchas veces el “más difícil todavía”. Paralelamente, en todo el mundo había una corriente de fotógrafos y artistas que cada día reflexionaban sobre los discursos del lenguaje y los contenidos de la fotografía. Actualmente, es tan importante un buen acabado técnico como la argumentación de lo fotografiado. Los porqués se han puesto muy arriba en la escala de valores y el fotógrafo está obligado a argumentar porqué fotografía lo que fotografía y porqué lo hace de esa manera. Continúa en la siguiente página
76
when did you start in the photography world?
why are you so interested in objects when taking pictures?
I have always thought that I started the same day I took my first picture. I was 12 and I will never forget. Framing, measuring the light, adjusting camera parameters and taking the decision on when to shoot, that was the most exciting situation I had ever lived.
I guess it is because of several reasons. The first one is that they don’t move and they are always available. The other one is that, from my point of view, they have a high narrative power. And the main reason is that they belong to the language which I’m more able to express myself better.
what personal bond do you have with your work?
Everything. The pictures that I do belong to me a 100%. They are my life and they come from places that I would have never thought that existed inside of me. to what extent is it important to master the technique?
Not obsessing about it, technique is important to convey, with excellence, your ideas and images that are worth to be seen.
how has picture taking changed comparing the 80s period with the period we are living now?
Leaving aside that pictures from that period were taken on film and nowadays almost everybody uses digital cameras, the conceptual differences are deep. Then, the 90% of the personal photography were in black and white. Color pictures were very unpopular and the people like me who used it were told that we were not
real photographers because we didn’t control the process at a 100%. On the other hand, the ‘artisitic’ photography world was full of prejudice and it had the technique issue overrated. The contents were secondary and it was given more importance to the effect, which, sometimes, was even ‘the hardest part’. At the same level, there was a wave of photographers and artists that thought over the language discourse and the photography contents all over the world. Currently, it is important the technical acomplishment as the argumentation of what you have taken a picture of. The reasons are in high level in the values ranking and the photographers are forced to give reasons about why do they take that kind of pictures and why do they do it that way. what is the purpose you are continued next page
77
¿qué finalidad obra?
buscas con tu
Básicamente la de dar respuestas a preguntas que vienen de un espacio mental que no acabo de definir y que me provoca un cierto estado de ansiedad. Se supone que las imágenes que salen de ese proceso son las respuestas, pero aún no lo tengo claro del todo, por eso sigo haciendo imágenes.
¿cómo
se lleva lo de compaginar el trabajo de docente y el de fotógrafo?
A veces es muy complicado porque si quieres ser un buen docente en estos temas tienes que entregarte a tope e implicarte mucho con los alumnos. A veces casi no me queda espacio para mí y esto me agobia mucho. Hay que tener en cuenta que estamos trabajando con los intangibles y las emociones. Es muy agotador. Después de un día de tutorías siento como si hubiera
pasado por encima de mí una manada de hipopótamos.
era joven sentí que Cheyco Leidmann me regaló algo de color.
¿qué
¿consideras útil discutir sobre una obra?
tal ves el panorama actual de la fotografía y a la gente que esta empezando?
Creo que hay un debate abierto muy fructífero. La tradición y la modernidad están en plena batalla y esto hace que la fotografía esté más viva que nunca. Finalmente las dos llegarán a un acuerdo y cada una dará a la otra lo mejor de sí misma y el lenguaje fotográfico se hará aún más poderoso. Sobre los que empiezan los veo con pasión y con todos los tics de los que empiezan, pero eso no deja de ser una enfermedad de juventud que se cura con la experiencia y el paso del tiempo.
¿qué
fotógrafos te han inspirado a lo largo de tu trayectoria?
No he sido muy mitómano, pero cuando
Más que discutir, que suena a confrontación, prefiero decir analizar, comprender y tomar posiciones.
¿qué es lo que más te entusiasma de la fotografía? Su versatilidad y la capacidad que tiene de narrar, sugerir y seducir.
¿tienes
algún futuro proyecto en mente?
Sí, siempre hay algo que me está obsesionando
¿qué
consejo darías a un fotógrafo que esta empezando?
Que luche por aprender, que trabaje duro y que no pierda la obsesión de conseguir sus sueños. www.ciucogutierrez.com
78
seeking with your work?
Basically, giving answers to questions that come from a mental space that seems I can’t wholly define and that creates a kind of anxiety state in me. It is supposed that images that come from that process are the answers, But I don’t have it completely figured out, that’s why I keep taking pictures. how do you cope with being a teacher and a photographer?
Sometimes it is a little complicated because if you want to be a good teacher on these matters you have to give your whole self and get involved with the students. Sometimes I don’t even have time for myself and I get very uptight. You must take into account that we are working with the intangible ones and the emotions. It is so exhausting. After a day full of tutorships I feel like I’ve been run over by a herd of hippos.
how do you see the current photography scene and the people who are just taking off?
I think there is a very productive open debate. Tradition and modernity are in an open battle and that makes photography to be more alive than ever. Eventually, the two of them will get to an agreement and they will give their best to each other and the photography language will become even more powerful. About the ones who are just taking off, I see them with passion and with all the ticks that are so common in them, but that doesn’t stop to be a young people illness that is cured by the experience and the hands of time. what photographers have inspired you along your career?
I have never been a person who idolizes but, when I was young I felt like Cheyco Leidmann gave me some color.
do you find discussing about your work useful?
More than discussing, I’d rather analyse, understand and take sides. which is your favourite part regarding photography?
Its versatility and its narrating, suggesting and seducing abilities. do you have any future project in mind?
Yes, there is always something that obsesses me. what would be the advice you would give to a photographer who is just taking off?
I would tell them to fight for learning, to work hard and to not lose their obsession of achieving their dreams.
www.ciucogutierrez.com
79
disparo propone
Exposiciones: Yinka Shonibare,MBE. El futuro del pasado.Resonancias historicas para las condiciones actuales. consejeria de cultura y deporte alcala
31 madrid
Primera exposici贸n individual en Espa帽a de este artista Nigeriano-Britanico que nos presenta 10 Febrero 2011 - 15 Mayo 2011 Exposici贸n de obras de arte de la colecci贸n D.Daskalopoulos. (varios artistas, Louis Bourgeois, Robert Gober,Mike Kelly,Martin, Kippenberger, Paul McCarthy y Annette Messager) guggenheim bilbao
12 abril 2011 - 11 Septiembre 2011 MIRO SULPTURES museo maillol
_ paris
www.museemaillol.com Les esculturas que detenien la fundacion Maeght llegan ahora al museo Maillol en Paris. Un aire de frescura ,de poesia y humor. 16 Marzo 2011 - 31 julio 2011
80
disparo a fotografos
ALEX PRAGER www.alexprager.com
JESSICA TODD HARPER www.jessicatoddharper.com
ELENE USDIN www.eleneusdin.com
ASAKO NARAHASHI www.03fotos.com 82
83
IMMO KLINK immoklink.com
DANIEL BALDA www.danielbalda.com
ALISON BRADY www.alisonbrady.com
JAN VON HOLLEBEN www.janvonholleben.com
disparo/SHOT ))angela losa(( Donostia-San Sebastián (1987) She has a degree in fine arts at ‘la Universidad de Castilla La Mancha’ in 2010. Her first contact with photography was at the school of arts and in her first years of the degree, she learned how an analogic camera Works, but she was always more interested in painting. She always used photography as another tool for her work process, but, a year ago, she rediscovered her analogic camera and from that moment she hasn’t stopped taking pictures of her environment, she likes daily things above all. ))you and me, cyan and yellow((
))annette pehrsson(( 22 years old, currently living in Sweden, mostly shoots film and polaroid. ))sin titulo((
))brais gen(( Brais Gen was born in Ferrol in 1981. He bought a reflex camera with his first salary as a riding teacher and quit sports. He studied Design and Fine Arts in Cuenca. He produces video and photography Works and does art and scenery direction
edge in the creator and author field. Sequentiality, fragmentation and time are more recurrent in her work, which complements with video-art and drawing. She is still convinced that she wants to see the world through a viewfinder. ))entrance hall gardens(( This series belongs to an experiment of nostalgia in which my analogic camera and my expired films, which dwelt in my fridge for years, have been my faithful travelling companions. This is the result of the observation of everyday beings which dwell in the shadows of the entrance halls, which we walk by every day, and we don’t even notice their silent presence.
))clara tassara(( She began her approach to photography when she was working as a stylist. This job gave her the opportunity of travelling with photographers who changed her vision of the world. She always looked for an artistic way and studied fashion design and, she could attend a film course in New York Film Academy, and a painting course in Parsons. When she was in New York, She bought a Holga camera and started taking pictures of the city. After getting pregnant, she decided to quit the fashion world and started to study again so as to increase her education so she could do what she really liked, photography. ))the return((
))living in a state of relative humidity(( through a camera. ))clara asanza(( She was born in Madrid (Spain) in 1984. She fell in love with photography in high school and this affair went on with a minor degree on Image. She moved to ‘Cuenca’ University where she completed a degree in Fine Arts. She returned to her hometown where she is currently increasing her photography knowl-
))cristina robles(( Cádiz, 1988. Self-taught photographer drawn by photography just for experimentation’s sake and for the interest of showing more made up stories
))ophelia((
))filippo pincolini(( He born in Milan (Italy). After studying a degree of communication, he started his graphic designer career. His career allowed him to get
in touch with photographers who showed him a new world to express himself. A photography course got him to deepen in this art, starting a new life as pro photographer. ))awakening((
))jesus segura(( He born in Madrid in 1976. Image studies and after completing various audiovisual specialties, works as television camera for over 10 years. At present combines this work whit photography, his true passion, with the intencion to enter the commercial and advertising world, creating images that leave no one indifferent. ))sin titulo((
))leonor tarradas(( Born in Cordoba, I entered Fine Arts University in Madrid when I was 18, and currently I am finishing my studies with an Erasmus scholarship in Athens, which gives me the opportunity of knowing photography closer. I use photography field as a mean to show my ideas, my feelings; not only do I just depict a moment but I show a state of mind, a never-ending search phase. At the same place, my mind digresses in order to be able to find different ways, different answers which take me to the brighter side. ))in search of myself((
))lucia villalba(( I was born in Madrid in 1988; I entered Fine Arts Faculty at the Spanish capital 4 years ago. Currently, I am taking the last course of my degree in Athens, with the Erasmus Scholarship. At the moment, I am studying in the TEIAthina photography department (Technological Educational Institute of Athens) focusing my degree on the branch which I am more interested in. ))bajo el punto de mira((
84
))nazaret vega(( She was born in Segovia in 1984. She lived in Brussels and Dublin before settling in Madrid and entering the Fine Arts Faculty. Currently, she keeps studying there, where she intends to shape her interests through photography. ))still life(( The moment before you die is a moment full of life which always has to be green. A green goodbye or a last supper, as a victim, it prepares itself for its own loss, as food which is just fuel, soon, it will become ashes and will return to where it came from
))patricia sánchez trujillo(( She was born in Talavera de la Reina in 1985, where she spent her childhood and teens. She moved to Madrid and entered Fine Arts Faculty at the age of 18.He found the secret of photography there, which increased her interest in the world of images. At the moment, she is getting an education in the photography field. ))alice through the mirror((
))sandra mirey(( She wasn’t born in Malaga in 1989, where she didn’t have a normal childhood as every other little girl. When she was a child, she didn’t take pictures of everything with her Polaroid Spectra which her father gave her. He didn’t take drawing classes neither did he study an artistic photography minor degree, which didn’t give her the opportunity of getting an scholarship in the Czech Republic. Later on, she didn’t move to Madrid not to study a master of photography, concept and creation. There’s nothing more to add to her biography. ))direction(( Project which shows 1094 kms of landscape from Galicia to Malaga; it tries to show the ephemeral
85
part of landscape, which goes, stays behind… And the grandeur of landscape in contrast with human work, leaving the latter on a second level, implies an irony being the photographer himself the one who takes part with landscape and takes pictures in a moving car.
))sandra perez(( She was born in Madrid in 1984. She showed interest in drawing and painting at early stages, although, at the age of sixteen, when she took her first photography class and started working with her sister’s analogic reflex camera, she, eventually, realized what she really wanted to do. A couple of years later, she got her first camera and opted for developing rather tan drawing. Afters years of study not finished yet, she achieved the minor degree of Visual Arts and the audiovisuals degree at ‘la Universidad Rey Juan Carlos’. She worked, from time to time, at the scene in a commercial way but she got to show her own work in three exhibitions to date. She, at the beginning, was attracted to fashion photography, but she lost interest in commercialism and began to be attracted to documentary photography which she practiced in all her travels, another of her great passions, like conceptual photography. ))wild gardens(( I’ve always been interested in the space what we inhabit and how it transformed by light. Both natural and artificial light will be the protagonists of my images. In this project, I try to give to space or objects displayed in it’s life, places that become organic after the experience of encounter with the light.
))sara costa(( My name is Sara, I am still doing my Fine Arts degree; I sell stories which are not mine and most of these I haven’t even read. I have nothing else to say, maybe just say that I want to achieve a balanced indifference level, like George Perec describes on the fragment below ))sin titulo(( This series of three pictures rather old are a suspicion, a naive glance to the green shade of nature, with its apparent naivety, and also, its apparent calmness and silence
proximo disparo
disparo
blanco
para collaborar con nosotros envianos tus imagenes o tu web a: disparomagazine@gmail.com
para mas info: http://disparomagazine.wordpress.com
issu.com/disparomagazine