Le magazine L'Art de l'Aquarelle n°16

o Concours m e d’aquarell

D’ART DES AQUARELLISTES

*

20 0ga0gn0er€

EXTRAIT

à

*Voir p. 3

REPORTAGE EN PROVENCE… AQUARELLISTES AUX COULEURS DU SUD IAIN STEWART

PIERRE CHARIOT

PORTFOLIO

RETOUR SUR 70 ANS DE

LES ÉTOILES MONTANTES

PERSPECTIVE

PAYSAGES CLASSIQUES

DE LA PEINTURE CHINOISE

URBAINE

SAVOIR-FAIRE

p.48

Et aussi…

LA FABRICATION

RICHARD BÉLANGER

DES PINCEAUX ESCODA

OMBRES ET LUMIÈRES

SCÈNES D’INTÉRIEUR EN

THIERRY DUVAL ANDREW KISH III ATANUR DOGAN ALAIN MASSET…

MAÎTRISER LES 4 TECHNIQUES DE BASE : MOUILLÉ SUR MOUILLÉ, MOUILLÉ SUR SEC…

L 19046 - 16 - F: 7,50 € - RD

BEL : 9 € - CH : 13,50 FS - LUX : 9 €- CAN : 13,50 $ CAN- ESP : 9 € - ITA : 9 €- GR : 9 €- PORT. CONT. : 9 €- TUN : 8,900 DTU - MAR : 62 DH - SPM : 9 €- MAY : 9,50 € - DOM : 7,50 € - TOM : 1250 CFP - CFA surface : 5100 CFA - CFA avion : 5700 CFA

ExcluLsiEfndiaMl A G A Z I N E

N ° 16

TRIMESTRIEL - MARS/MAI 2013 - 7,50 €

l’Art de l’Aquarelle N° 16

l’Aquarelle L’ A R T D E

Sommaire 8

24

23

34

40 6 ON Y ÉTAIT…

40 ANDREW KISH III

Les 2e Aquarellades de Mons, en Belgique.

8 ACTUALITÉS L’actualité des artistes à travers le monde.

14 LA VIE DES ASSOCIATIONS La TIWS (Taiwan) et la SCPA (Canada).

18 COURRIER DES LECTEURS 20 RÉVÉLATIONS 24 GRAND ENTRETIEN : PIERRE CHARIOT Grande figure de l’aquarelle belge, il est connu aussi bien pour ses paysages transparents que pour l’école d’aquarelle qu’il a créée dans son pays.

34 RICHARD BÉLANGER

l’Aquarelle www.lartdelaquarelle.com Édité par DIVERTI Éditions - S.A.R.L. au capital de 15 000 € - 490 317 369 RCS Poitiers - 17, avenue du Cerisier Noir 86530 Naintré, France Gérante : Edith Cyr

4

A QUARELLE N°16 / M ARS -M AI 2013

48 PORTFOLIO : SPÉCIAL BIENNALE DE SHANGHAI À la découverte de la nouvelle génération d’artistes chinois, appelés à devenir les stars de demain.

58 IAIN STEWART À la fois aquarelliste et illustrateur, il navigue entre ses deux passions et se sert des réseaux sociaux pour faire évoluer son art.

66 LIBRAIRIE 68 ATANUR DOGAN Fondateur du concours de l’International Watercolor Society, qui se tient en Turquie, et amoureux des visages.

74 THIERRY DUVAL

Savamment composées et éclairées, ses aquarelles sont une ode à la vie rurale et à sa candide simplicité.

L’ A R T D E

Des choix esthétiques et politiques forts président à des images sombres et vibrantes.

Imprimé en France/Printed in France 17, avenue du Cerisier Noir 86530 Naintré.

Tél. : 05 49 90 37 64.

E-mail : redaction@lartdelaquarelle.com Directrice de publication : Édith Cyr RÉDACTION Directeur de la rédaction : J.-Philippe Moine Directrice artistique : Janine Gallizia Rédacteur en chef adjoint : L. Benoist Secrétaire générale de la rédaction : É. Blain.

Secrétaire de rédaction : M.-P. Lévêque

Une série d’aquarelles lumineuses dévoilant les subtilités chromatiques de la Sérénissime…

Première rédactrice graphiste : Audrey Salé.

Rédacteurs graphistes : N. Tillet, H. Magnin.

Scannériste : Franck Sellier PUBLICITÉ - Tél. : 05 49 90 09 19.

E-mail : publicite@lartdelaquarelle.com DIFFUSION : Fredérik Favier, 05 49 90 09 19.

Messagerie : MLP ABONNEMENTS : Sonia Seince ADMINISTRATION : Fabien Richard Principal actionnaire : CAPELITIS Groupe Imprimerie : MEGATOP, 86530 Naintré

L’envoi des textes ou photos implique l’accord des auteurs pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni de toutes les autorisations éventuelles nécessaires à la parution. Tous droits réservés pour les documents et textes publiés dans l’Art de l’Aquarelle. La reproduction totale ou partielle des articles publiés dans l’Art de l’Aquarelle sans accord écrit de la société Diverti Éditions est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. Les articles

N° 16 48 68

Au sommaire du prochain numéro ADA 17

74

GRAND ENTRETIEN

88

Comprendre l’aquarelle chinoise et son évolution flamboyante avec le professeur Chang Houxing

PORTFOLIO Transparence et couleur avec Charles Reid

ARNOLD LOWREY De l’importance des bons gestes

80 LEÇON D’AQUARELLE Vos œuvres analysées et corrigées.

82 ABONNEMENTS 84 DÉCRYPTAGE À la découverte des quatre techniques de l’aquarelle.

88 SAVOIR-FAIRE - LES PINCEAUX ESCODA Marque de pinceaux réputés notamment pour leur mémoire de forme, Escoda est aussi une entreprise familiale espagnole dont le savoir-faire remonte aux années 1930…

92 TERRE D’ARTISTES - MARSEILLE/PROVENCE À l’occasion de la nomination de la cité phocéenne comme Capitale européenne de la Culture 2013, un petit tour d’horizon de l’aquarelle aux couleurs du Sud.

98 PETITES ANNONCES

www.lartdelaquarelle.com et photos non retenus ne sont pas renvoyés.

La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués.

Commission paritaire : 0917 K 90149.

ISSN : 2103-2653.

Dépôt légal à la date de parution.

Trimestriel – N° 16 – Mars-Mai 2013. os

Abonnement France 1 an (4 n ) : 27 €.

Abonnement Belgique : Service Abonnements - Partner Press

451, Route de Lennik, 1070 Bruxelles Téléphone : 02 556 41 40 Fax : 02 556 41 46. Web : www.viapresse.be Compte bancaire : IBAN : BE 93 2100 9808 7967 - BIC : GEBABEBB Important ! Nous prions nos abonnés belges d’indiquer lisiblement sur le talon de versement leurs noms et adresses et de spécifier que l’abonnement est destiné à l’Art de l’Aquarelle.

Ce numéro comporte trois encarts brochés p. 18, 66 et 82 et deux encarts jetés p. 34 et 50.

L’Art de l’Aquarelle ISSN : 2103-2653 is published quarterly, 4 times a year (March, June, September, December) by Diverti Éditions c/o USACAN Media Dist. Srv. Corp at 26 Power Dam Way Suite S1-S3, Plattsburgh, NY 12901.

Periodicals Postage paid at Plattsburgh, NY. POSTMASTER: send address changes to L’Art de l’Aquarelle c/o Express Mag, P.O box 2769, Plattsburgh, NY 12901-0239.

SAVOIR-FAIRE David Poxon nous montre comment créer un chef-d’œuvre

DOSSIER CONCOURS Le Mondial de l’Aquarelle, encore des surprises à découvrir

A QUARELLE N°16 / M ARS -M AI 2013

5

Lumière vive sur le quartier du Cannaregio. 52 x 71 cm.

SI LE PEINTRE FRANÇAIS EST RECONNU POUR SES VUES DE PARIS, IL A AUSSI RENDU DANS UNE SÉRIE D’AQUARELLES LUMINEUSES LES SUBTILITÉS CHROMATIQUES DE LA SÉRÉNISSIME…

Thierry Duval

75

D ’A R T I S T E S

TERRE

MARSEILLE ET LA PROVENCE SONT UNE TERRE D’ÉLECTION POUR LES AQUARELLISTES. À L’OCCASION DE LA NOMINATION DE LA CITÉ PHOCÉENNE COMME CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2013, PETIT TOUR D’HORIZON DE L’AQUARELLE AUX COULEURS DU SUD.

Marseille-Provence

Vue panoramique de Marseille. © G. Martin - Raget / Bouches-du-Rhône Tourisme

92

A QUARELLE N°16 / M ARS -M AI 2013

’est un fait bien connu, les arts s’épanouissent au soleil et, après Avignon en 2000, l’accession de Marseille au titre envié de Capitale européenne de la Culture cette année était presque une évidence. Un constat s’impose : si la programmation de Marseille-Provence est de grande envergure, avec entre autres l’ouverture de nouveaux lieux d’art tels que le magnifique MuCEM, musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, avec sa façade en moucharabieh, force est de constater le peu de place réservée à l’aquarelle. Les initiatives semblent, ici comme ailleurs, émaner de personnes passionnées pour qui l’aquarelle est à

C

porter au pinacle des techniques artistiques. Qu’il s’agisse de la Biennale de Saint-Cyr ou de la Société des Aquarellistes de Provence, partager, échanger et faire connaître l’aquarelle demeurent les moteurs. À cela doit bien sûr s’ajouter tous ces artistes dont les œuvres, peintes dans leur atelier du Vieux-Port ou dans les calanques de Cassis, demeurent la meilleure profession de foi en l’aquarelle. Qu’ils soient natifs de la région ou charmés par le climat clément de la côte, ils ont à cœur de traduire en quelques touches humides bien senties la beauté des sites. Sous la lumière de Provence, jamais sans doute aquarelle n’a autant rimé avec soleil.

Christine Nicolas, le Mont Rose. L’île Maïre. Tiboulen. 20 x 120 cm.

sous le soleil

Daniel Mouchetan, Vieux Port, Marseille. 32 x 42 cm.

A QUARELLE N°16 / M ARS -M AI 2013

93

Pour toutes informations, téléphonez au :

05 49 90 09 16 www.lartdelaquarelle.com

Pour l’étranger : 00 33 549 900 916

RENCONTRES L’Art de l’Aquarelle donne la parole aux artistes mais aussi aux amateurs. L’Art de l’Aquarelle est illustré de photos réalisées avec l’artiste, accompagnées de commentaires à chaud reflétant sa démarche, ses réussites et ses échecs…

Abonnez-vous

aujourd’hui et découvrez le monde de l’aquarelle

PORTFOLIO CENTRAL Admirez l’œuvre d’un artiste dans un magnifique portfolio.

LEÇONS D’AQUARELLE Cette rubrique propose à tout amateur de nous adresser ses peintures afin de recevoir un avis éclairé et commenté sur son travail.

POURQUOI S’ABONNER ?

VOUS ÊTES SÛR DE NE MANQUER AUCUN NUMÉRO Le magazine l’Art de l’Aquarelle est disponible par abonnement à un prix attractif. Vous ne subissez pas les augmentations de tarif.

VOTRE MAGAZINE SERVI DIRECTEMENT CHEZ VOUS S’abonner, c’est la garantie de recevoir chaque édition directement dans votre boîte aux lettres.

SERVICE GRATUIT En cas de changement d’adresse, n’hésitez pas à nous communiquer vos nouvelles coordonnées : vous continuerez à recevoir le magazine, sans frais supplémentaires.

À chaque numéro : • Le portfolio : des reproductions d’œuvres d’un artiste majeur.

• Des rencontres avec les artistes internationaux les plus prestigieux…

• Un face-à-face entre deux aquarellistes qui ont des choses à se dire.

• La visite de musées dédiés à l’aquarelle, à travers le monde.

• Savoir-faire, leçons d’aquarelle, des sujets techniques développés en profondeur et qui vous aideront dans votre pratique.

• Toutes les réponses aux questions que vous vous posez.

• L’information la plus fiable de la part des fabricants de matériel.

• Et bien plus encore…

DES QUESTIONS ? BESOIN D’INFORMATIONS ? CONTACTEZ-NOUS : L’Art de l’Aquarelle – 28, rue Denis Papin – BP 22 – 86530 NAINTRÉ Tél. : 05 49 90 09 16 – E-mail : abonnement@lartdelaquarelle.com