l’art de
le livre Watercolour THE ART OF
EXTRAIT
marines Seascapes & Landscapes
David Curtis ..................................16 Xidan Chen ...................................22 Ross Paterson ...............................28 Joseph Zbukvic .............................34
David Curtis, Bosa Marina, Sardinia. Aquarelle, 28,5 x 39 cm. « La composition est à la fois intéressante et très limpide, grâce à ses formes simples et ses tons analogues. Le premier plan,avec la barque, focalise efficacement le regard. »
14
David Curtis Sea Fret Raising, Staithes. Aquarelle, 39 x 28,5 cm. « Ceci est un exercice sur le mouvement et l’atmosphère, peint depuis un pont surplombant la Roxby Beck. »
Harbour study, Isle of Man. Aquarelle, 28,5 x 39 cm. « Je ne cherche pas le beau et préfère le bateau couvert de rouille ou la plage abandonnée qui ont le pouvoir de véhiculer un sentiment. »
REPÈRES 1948 Naissance à Doncaster, Yorkshire (Grande-Bretagne). 1969 Première exposition personnelle. 1981-1995 Expose au Royal Institute of Painters in Water Colours. 1983 Élu à la Royal Society of Marine Artists. 1988 Quitte son travail d’ingénieur pour devenir peintre à plein temps. 1992 Reçoit le premier prix à la Singer & Friedlander / Sunday Times Watercolour Competition. Son travail est exposé en permanence à la Richard Hagen Gallery à Broadway, Worcestershire.
l’art de l’aquarelle le livre 2011
16
17
natures Still Lifes
Wendy Artin...................................42 David Poxon ..................................48 Chris Krupinski ..............................54 Myra Schuetter..............................60
ﾅ置vre de Wendy Artin. 2010. Aquarelle sur papier khadi.
40
Wendy Artin
REPÈRES 1984 Diplômée de peinture (et de littérature française) de l’université de Pennsylvanie, États-Unis. 1990 Diplômée de peinture de la School of the Museum of Fine Arts, Tuft University, Boston. 1983 et 1985 Étudie à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. 1999 S’installe à Rome. 1999 Exposition à la Kantar Fine Arts, Boston.Depuis 2000 Expositions régulières aux Gurari Collections de Boston et à la galerie du Passage à Paris.
Antinoüs. 2009. 68 x 57 cm.
Colonne. 2009.
l’art de l’aquarelle le livre 2011
42
the art of watercolour the book 2011
43
personnages Figures & Portraits
Guan Weixing ................................68 Henry Casselli ...............................82 George James...............................90 Mary Whyte...................................96 Nicholas Simmons .........................102 Sue Rubira ....................................108
Guan Weixing, Sunny Old Man 2007. 36 x 50 cm.
66
Guan Weixing
Pray 2007. 37 x 50 cm.
REPÈRES 1940 Naissance à Dunhua, dans la province de Jilin en Chine. 1960 Bien qu’étudiant en première année à l’École des beaux-arts de Luxun, il est autorisé par son professeur Eugen Popa à suivre des cours de peinture à l’huile. 1962 Diplômé, il s’engage dans l’armée en tant qu’instructeur artistique. 1995 À la demande de son président d’alors, Leslie Worth, il devient membre de la Royal Watercolour Society. 1998 Exposition solo à Pékin où est exposé son chef-d’œuvre, Peasants Viewing Opera, qui a nécessité huit ans de travail. Le succès est unanime. 1996 Il est officiellement désigné par le ministère de la Culture chinois comme l’un des maîtres de l’aquarelle en Chine ; à ce titre il est convié à une exposition des meilleurs aquarellistes à Tunis. 2005 Sollicité par la galerie Ambleside, dans l’État de Caroline du Nord, il expose pour la première fois aux États-Unis. 2007 La Watercolor Art Society de Houston, au Texas, lui offre une exposition personnelle. Guan Weixing est actuellement directeur de la China Fine Arts Association, vice-président de la Chinese Watercolor Association ainsi que membre du jury de la National Watercolor Exhibition aux États-Unis.
Aged man from Northeast. 2002. 40 x 30 cm.
l’art de l’aquarelle le livre 2011
68
69
nature Flowers
Shirley Trevena ..............................116 Joseph Raffael ..............................124 Janine Gallizia ...............................130
Shirley Trevena, Sunset at Rauffet. 2008. « La composition est simple, pourtant, quand on s’approche, on est intrigué par certains détails : la bouteille avec son étiquette figurant la montagne Sainte-Victoire de Cézanne, les arbres dans le fond, etc. Pour équilibrer la complexité du puzzle, j’ai aménagé une zone plus calme, travaillée dans l’humide, où l’œil peut se reposer. »
114
Shirley Trevena
REPÈRES 1983 Première expo à Londres, premières ventes. Passage de la figure à la nature morte. 1993 Visite d’une exposition de Matisse qui la pousse à aller plus loin avec les couleurs. 1994 Devient membre du Royal Institute of Painters in Water Colours. 1995 Lauréate du prestigieux Winsor & Newton Award puis, en 1996, du Llewellyn Prize. 1999 Tournage de la vidéo Taking Risks with Watercolour. Elle y dévoile sa manière de travailler en s’affranchissant des règles. 2004 Publication du livre Taking Risks with Watercolour puis, en 2006, de Vibrant Watercolours. 2007 et 2008 Séjour de 14 mois en Dordogne où elle crée 12 œuvres abstraites inspirées de la région. 2009 Expo personnelle à Uppingham (Rutland, G.-B.) 2010 Invitée d’honneur au Festival international d’aquarelle à Anvers (Belgique).
Pot of Geraniums. 2003. Aquarelle et pastel à l’huile, 53 x 48 cm.
Red Flowers, Red Box. 2005. 48 x 38 cm. « Le point de départ fut cette boîte rouge, puis les tulipes, les amaryllis et le service à thé sont venus compléter l’image. Le mystère naît des disproportions entre les fleurs d’un côté, l’évanescence du vase contenant les amaryllis et les poires qui semblent flotter au-dessus de la boîte. Pourtant, tout fonctionne. »
l’art de l’aquarelle le livre 2011
116
nature Nature & Animals
Carl Brenders ..........................138 Ross Paterson .........................144 Joseph Zbukvic .......................148 Henry Casselli .........................154
While the Cat’s Away. 71 x 89 cm. « Pour les taches du pelage, j’ai recours à un mélange de sépia et de bleu de Prusse. Je n’emploie jamais de noir pur ni même de blanc, car ces deux couleurs n’existent pas dans la nature. »
136
137
Carl Brenders
l’art de l’aquarelle le livre 2011
138
Polar Bear & cubs. 1993. 70 x 96,5 cm. « Contrairement à ce que l’on croit, la fourrure des ours polaires n’est pas vraiment blanche. Sur un fond de neige, elle se pare de multiples reflets colorés. »
Narrow Escape. Gouache et aquarelle, 33 x 25,4 cm.
the art of watercolour the book 2011
139
scènes Urban Landscapes
John Salminen ..............................158 Alvaro Castagnet ...........................164 Robert Wade .................................170 Lars Lerin......................................176 Gottfried Salzmann ........................182 Marc Folly .....................................188
John Salminen, Cable-Car. 2009. 63,5 x 66 cm.
156
John Salminen
REPÈRES
Yorkville. 62,2 x 91,4 cm.
1945 Naissance le 18 janvier à St. Paul, Minnesota, États-Unis. 2006 Gagne la médaille d’or de l’American Watercolor Society. 2010 Étoile d’argent de la AWS. Diplômé de l’université du Minnesota, il enseigne ensuite dans un lycée, à Duluth. Ses autres passions sont le jazz (il joue du saxophone) et la pêche à la truite. Il est membre de nombreuses sociétés artistiques à travers les États-Unis : the American Watercolor Society, the National Watercolor Society, The Watercolor USA Honor Society, the Transparent Watercolor Society of America, Allied Artist et Watercolor West. John Salminen a gagné plus de 190 prix nationaux et internationaux. Reconnu pour ses paysages urbains à l’aquarelle, il l’est aussi pour ses toiles abstraites en techniques mixtes.
Lushan Market.
l’art de l’aquarelle le livre 2011
158
the art of watercolour the book 2010
159