Divo Konkani Weekly by Susan Coelho

Ajt?oÛ}ä AjtPº@ :jBàu ælàj a Öo AjÚom Úoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔ~j @ä u Ó} #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ| =kb

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact :

Z’Dur|ØoÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Subscriptions and Advertisements for ‘THE SECULAR CITIZEN’ and ‘DIVO’ in and around Malad,

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Malwani are accepted : Mr. FELIX D’SOUZA Mobile: 9869716768

Email:bryan@vsnl.com Vol.18 No 50

Mumbai March 23, 2013

Ò"àAuÑ¥ !àúr

& 28891267

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

‘DjAj"<jºO" dé| Do;kjR 2013’ =jÈBjd =jÈ;ko<}

dé|OtàÖur aBu|C} !àúr AoÖj"àÓ} Úoúr<} ÚoAo

Auræoã?} Úur|a"àÔ} Bj"?}x Új;} ?

‘Aj<} <u|Bj<}-_kÈ| Úur|a"àÔ}’ ÚuÔoÈÇà îo?} 1-5-2013

;nkoA} Auræoã?} =kuÑ<oàÓ} Úur|a"àÔ} Bj"?}x Új;} ùÚo àA} Aj"ÀÜ} ú|à;}È Aj"à\È ù_?}dN?} EoÜuà ùèjOt àå ÚocÄ|O{} ÙubÓoAj{} Úu|Ô}È - 2012 =jÈÓoÚ} Au"| Aj"e<oÇ ;nkoA} Úur|a"àÔ} Bj"?}x Új;} ùÚj"àÓ} \|Úo¶<} q^ ÖjZ:} ;j"Ûj" ]|<oDo à )Ó}Ö}¥ Djàîur GàÖoÇhr ùà=u<uÓ} AjÚ}¢ ùÚuràA}x ÔoÈEjÓoàÓ} qAoxD} ]?ur å :jY| :uà 2012 ;nkoA} Úur|a"àÔ} Új;} ØoàA}x <oàå - _k?ur|a<o dúº|Úoä =kuÚoÚ}

!à:jÚocÄ|O{} dé|OtàÖur ]|D} qÖjÚjÜ} aU:}È Øo?oÇY Dj:}

( Aj]k~ 10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

- ØurØ}~ä úrèo?}TY

9 Aj"e<oÇàU æof» %=uÇ:o:}

æu|àÓ} AjÇAjEoÚoÓ} <jAuÑÇ dåXå(D}å ÖuÓ} Ao=oÚjràÓ} ØoO{}

(_È?} 1ä :oYú ;nkoA} CTS ÖuÓ} Ajt:}È Ao=oÚjràÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} YDjA}~ æoÇàÓo<} <ja Úu|Ô}È EoÛo Çå CTS Aj"ÀèoÇÚ} ÖuÓ} KÈàú|Bj<} dDjªAj{} (Cheque Truncation System)å ZDuàNÚ} 31:oYú vl:jÚ} e Úu|Ô}È ØoÚuÇÓ} EoÛj"àÓ} q;u|B} ]?ur :jY| ÖjÛo A} æoÇàÓoà^à ÖuÓ} ülo=jû<}ä ÔoÈEjÓoàÓ} \èj" <} ØoàA}x <o:u à ;uù"<} Eur AoÒr 31-3-2013 Aj"ÀÜoDjÚ} AoÛuã?oÇå :oÇ ;uù"<} q:oà qa"à Ao=oÚur¥Ç ÖuÓ} (_È?} 1ä :oYú ;nkoA} Ao=oÚjràÓ} ØoOt å ÖjÛo A} æuàÓoà^ q:oà CTS ÖuÓ} ülo=jûàÓ} Dj"Úoº:} ú?oÇ:}å :oÇ <jà:jÚ} EjÚ} ÔoÈEjÓoàÓ} ÓoÔo Aj""îoà:}È =j<urÇ~ ÖuÓ} =oXà ]|A} ä <jAuÑÇ ÖuÓ}x æu|àÓo ;nkoA} íuìàA}x ùèuã:o?uå :oÇ %=oÈà:} <ja Úu|Ô}È ØoÚuÇÓ} EoÛu ?uå

abO"Aj{} q^ (?u ^Ùo 9 Aj"e<oÇàU Øura¿ æof»å e æof» %PàA}x iúr<oà:}ä Öj?u¥à q^Ó}h" Au|è} qDoå Øo?oÇY %;oxà:} %=uÇàA}x iÓo Çà:}å NKÚ} =u DoªO{} :jBuà =oXÚ} %;oÚu %=uÇàA}x NY ØoÜoà:}å EoàÓoà ;urÔoàh"x %;oxà:} DurÛo ÇÚ} AjtDu¿NY Öj"Új"ÓoÒ"<} %=uÇ:o:}å EoDur<}ä EoDur<} =oàO{} NÛurA} Aj""ÓoÚ} AuÖuà =jèuOt ?oÇàÓ} aW¶:} ]Do å #:u àÖ} <jÀO{}ä eà æof» ]|D} NÚo¥Ç =jÒ" à Aj"ÀèoÇÚ} 6 Ej=ku =jÒ" àÖ} :j":}~ dIYO"<} Aj""îoà:}È I?o¶àÓ} qh"b å #àÔu àÛoÖoÇ ÔoA}DuªÚ} Buã<} Ôoàa¥ aùªÚ} (49) q^ Öo?u~Ù} (35) EoàU AjÀZ?oàå Eu ù"KAj{} d=uÈB} =jÈAoDjÓ} Ôu?o Ç AuèoÚ} EoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ?oã=k} ØoúÙ} æoà]<oDo <o æu|v dºa"àÔ} =kjû?oà:} DurÛu à GàO{}å :jAjè} e æof» Ajt<} AjO{}È ùÚj"<} %=uÇàA}x ?oT å =jÒ" 5 a"|KÚ} Aj""ÓoÚ} AuU e æof» q:oà 25 a"|KÚ} Aj"ÀÜoDjÚ} %=uÇ:o:}å EoÇ ælj"ÔoÇ~àÖur aZÒr| ÓoÛj"<} #àKÚ}<uÙoÚ} Õo?o Ç Auèo 50 EjØoÚ} ?urÓo<} =jèjOt å e ælj"T~à q:oà #:u à %=uÇ:o:} Øo?oÇÚ} 2028 #Duºà:} +bà_Óo à:} æloÔ} íuìA} æloàÔoÚoÖu =j;jÓ} ØurÛj"àÓ} =jûÚur Aj"ÀÜ} æo=jO{} aùªÚ} !:uÈÔ} q^ qBo AjÇÓ} ùÚo å

March 23, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

SáÃÝÕaæã ÓÜí¨æàÍ ¨æÊÝaæ ÓÝÊÜá¥æìb ÃÜáhÝÌñ =oÈW:oÖoÇ ÓoèoÚ} G"Úo ÖoÇ Djà;u|BoÖur ^Otè} qa" ùÚur¥ Òr|Ô}Ç ØoAo Doå RÈDo àA} æl o AoÛo U =jY=jÑÚo®:oO{} ØuI"RÈDo ÖoÇ ‘=oD}x ÚjEjDoÇà:}’ qÙo=jû<} qDoå EoUà \|<} Ejà:oà ØoAo Do:} Øu I "Öu ùC}ªDjàùC}ªä :oÖuà G"Úo Aj"ÚjÜ} q^ q<jà;}æljY:} WAj à :j Ü}å G"YD} EoÇ a"Du ÚoÖu à ú|à;}Èå ùC}ªDj à ùCoªàÓ} Dj à Nà;k } Øo?u à Dj Ú }º G"Úo à:} a"Dur¿<} qDoå e DjAur§@ qAj t ¥Ç T<oÇ<oU :j B u à q<u r | ÔoUå G"Úo Öu r Djà;u|B} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} vP"x?} Djb|D} <jÀO{}å Aj"<o» DjàOt Ó} G"YD} DurDj<o; :uà G"Úo Ó} ÓoAu§:oä vlÒ":o q^ ÓoàÙoèo DjO{} å :ur dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} æloAoÛo Öur ]BoªAuÑ ÔjÚ}§å ;uù"<} ;uAoÖuà %:jÚ} Aj"ÀÜo : ‘<oDoÓ} AjÀÚj ?u AoÙuÚ} ÖjP ?oÇàÓ} G"Úo Öur Djà;u|B} )Ó} _Bu=jÜ} Aj"ÀÜ} ]Do å =jûÜ} NÖoAuÓ} AjÀÚj ?u AoÙuÚ} ÖjAj"x:j?oÇàÓ} qAjtxà :ur Djà;u|B} ;uAoÖu DoAj";nku~U Új"Øoº:}å (1 úrYà:} 1, 18) G"Úo Öur ÚjEjD}Ç Ôj"àÛoÒ"<} DjA"j §Øu Øo?oÇÚ} qa" Óo?oºÚ} ;uràÔoÈÓ} AuÖuà NÚuàå Óo?oºÚ} ;uràÔoÈU =jY]k : DoAjt<}Ç Uà:o q^ ;jDj" Úu =jÈÓoÚ} Óo?oºYÖoÇ Ôj"ÛoÇÚ} qa" =jèuàAuÑ¥ )Ó} G"YD} q^ G"Úo O" ?u )Ó} AjÇR Ó}; ØuI"Ó} q^ :oÖoÇ G"Úo Ó}å

EoÇ Uà:o <} ;uAoÖoÇ %:oÈÓ} PÓë} ]|àA}x <oå :jBuà Øo?o Ç<} G"Úo aià qAu r ¥ Ôtè} !Djà=jÑÚ}® %Úo å G"Úo aià =kjù:} æljÓ} qDo ÇÚ} =oAj<oä ;uAoÖoÇ %:oÈU DjAj"§@ ÔjÚ}§å Óo?oºÚ} ;u r àÔoÈÓ} G"YD} AoÀAuÑA} :u|Ô} IÜ} Ôu?u ä =kjù:} (úr <jÀO{}; :oÇ Ôj " ÛoÇ :j " ]Ò"Ú} :u Ô oàÓ} G"Úo O{}?u q^ :u | Ô}h" G"Úo Ú} Au"?u å Eu DjàT Ó} ;uAoÖuà %:jÚ} Dj C}ª ÔjAoO{} ]:o: ‘ :j A j è } :oÖu DoàÔo:o ;ur|Ô} ÖurÚoàÓ}h" G"Úo Ú} Øu r Ûu ä (Óo ÇÓ} :oÖoÇ %ØoºÇÓ}ä q<uÇÓo ÇÓ} :oÖoÇ ;koAoÇÓ}å’ (Ajt:uA} 27, 38; AjtÚ}x 15, 27; I"AoàA} 18, 18)å Doà PrÓ} ÖjZ:} AjtEu:} ]:o: ‘ØuI" DoàÔo:o ;ur|Ô} !=oÈ;koÇàÓ}hr :oà@à WAui AjtÚj"àÓ} AuÀ?uå ùÙuªà <oàAoÖu Dj"Ao:uÓ} =oAj Ö} ;nàjk O{} :o@à ØuI"Ó} G"Úo Ú} AjtÚur q^ :oÇ ;ur|Ô} !=oÈ;koÇàÓ}hrä (Óo ÇÓ} :oÖoÇ ;k o AoÇÓ}ä q<uÇÓo ÇÓ} :oÖoÇ %ØoºÓ} G"Úo Òr å’ (PrÓ} 23, 3233)å ;uAoÖoÇ %:oÈÖur aAjÚ} ?uR<oDo à G"Úo Öur Ôtè} ú?oÇÚ} ùBuà? ;uù"<} eà DjàÔj:} \|<} G"Úo àU q^ :u | Ô} IÜoàU T<oÇ<oà:} íuìAoÇä %Ôo Doà:} ;jAjÚoÇàå \|<} G"Úo àÖoÇ Ajâ:o à:} G"Úo Öur Ôtè} : :u|Ô} IÜ} q^ \|<} G"YD} ; (úr ;oAoÇÓ} q<uÇúr %ØoºÇÓ}å

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} G"YD} AoÀAuÑàAo¥Çà:} ØuI" (úr Ö} vP"x?} <oå :oÖu DjàTà qa"O{} qDoàA} Ao qAu"¥ DjàTà :ur qDoå :ur DjàDoYà qh"?ur Aj"<o»=jÜ} íuìA} qAu"¥ Aj";uà q^ qAu"¥ DjAuà ÚoàAo¥ÇÓ}å ‘;u|A} qAu"¥ DjàTà’ Aj"Àèu¿à ‘#Ajt¶<j"Ò"?}’ <oàA} :oÜuà íuì:u àå \|<} G"Úo àÖur q^ :u|Ô} IÜoàÖur Aj":j æ} R:uà? úrÜoÓ}Ö} DurZ<oDo àä qîoÇ Aj"<o»ù"èoÓ} G"YD} PT Øo:oå Aj"^D} ØoA} I?ur¶àa¥ EjÚuÇÓ} AjÇR q^ G"YD} )Ó} (ùºÙoà:} q^ )Ó} æoà;oà:} :u AjÇR Öuà DjÔu¿à WÜuà =jÚoÇà:} DoàÔo:o ÚoAo :}å :oàÖu Aj";uà AuÔo¿ÖoÚ} ØoOt àÖ}å :jBuà Aj"ÀèoÇÚ} G"YD} ØoAo Do IÚ})Ó} Aj"<o»ÖoÇ Wa:oÖur !aæloTÓ} AoàÙurå G"YD} Öj " ùA} ÓoÜu £ àA}x úrÜoOt¥Ç<}hr !Do;k}Çå Euà ØoAo Do G"Úo Öuà =jÒ" à

q^ Aj " Ej : oºÖu à ^O"Aj { }å G"YD} Aj"<o»DjàOt à:}Ö} a"Dj"¿<} qDoå qAu r ¥ RÈd | æl o AoÛ} Aj " ÀèoÇÚ} Øu I "RÈDo Öu r =oÙo A}ä :oU iúrA}® =oè} WÒ"àAu ¥ àå G"Úo aÜu ØuI"RÈDo Öur =oÙo A} <oàÖ}å q=o Ç iúrAu®à:} ØuI"<} Euà %Ôo Ç<} :j B u à ;oàN"<} DoàÔo à : ‘úrÜoÓ} IÚ} Aj"ÀØur =oÙo A} ùÚj"àÓ} G"i qDoä :jÚ} q=o®Ó}Ö} :ur #<oxÚ} ùÚj"à]ä q=uÑ G"YD} %ù"?} íuìàa q^ Aj"ÀØoÇ =oÙo Ç<} Ò"àa å’ (Ajt:uA} 16, 24; AjtÚ}x 8, 34; PrÓ} 9, 23)å Aj"^D} Øo?ur ;uAoÖur =jÑ:}ä qAur¥ ØuI"RÈD} ØoAo Do G"YD} dº|ÓoÚ} ú?ur ä G"YD} AoÀAu Ñ O{}?u r ä G"Úo Ú} %Aj t xè}?u r q^ Aj " Új Ü } =oA}?ur IÜ}å EoÖur =kjè} :oÖuà WAjà:j Ü} q^ qa"¥ DurÛjºÜ} :jBuà æloÔuAjà:j Ü}å :oÖur Eur =oD}x a"Du Ú} ØoAo Do qAjt¥Ç æloAoÛo U N"<oÇ;}ä AoÛoAj è } q^ DoAj"]nk~å G"YD} ÓoÛo ÇÚ} qAur¥ æloAoÛ} =uÑúr¿ Øo:oå G"Úo Öu r Új E j D }Ç qîoÇ Aj"<o»ù"èoÓ} æoà;o ä )Ó}Ö} (Óo ÇÓ} Du r Z<oDo àå Eu r

EoàAuà Aj"ÀØoÇ =oàOtU qBo DurÛ}b

Aj"ÀØoÇ =oàOtÖuÚ} DoO"x?} =oBoÚ} Øo?o õÇ<} =oàO{} ù"Durx<} ;jrÓ}-Dj"Ø} æljY å ;ur|<} ]|D} ;oú Úoà^ +ù:}-#àØuù»<oà ]b à \à =koOt õÇÓ} =jÛj<oDo <o \DoÈõÇ ]Do Aj"@=o?} qDj :uÈÓ} ;où?} ØoÒ"§ =jÛu àå ;nkjàO" Ú} =oàOtàÓ} +=jÚu|Bj<} ùÚ} ä ;ko ]|D} qDj :uÈà:} ÚoAjA} íjìÚo ;koÛur å :oà@ ]b à DjÚ}º +Óo à DuA} qDo õÇÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} qh" å =jà;oÈ ]Doà^ =jÚj" <} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æuàÛuØ} ÓoÛ} =jèjOt <oä Du_ªÓ} ØoA} =jÑ Øo?ur å =oàO{} a;jrÈ=} Øo?ur å ;nkjàO" Ú} ]b à +Óo à DjÚ}º íuìA} qDo õÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoOt Do <o ÕoO{} a=jY|:} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å Dj;oà æu|àÛu|Ø} N;j" àÓ} qD}?u àå ‘=o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} ÕoOtÓ} NDjOt õÇÚ} AuTà ÔjrÜ} Øo:o’ Aj"Àèuà ;oú Úoà^å “)Ó} ÕoO{} Øo?ur Ö} ÔjrÜ} * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å ØoàA}x <oå ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} q<})Ó} ÕoO{} ùÚur¥ <oÓo” Aj"ÀÜur<} * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å EoàA} íjìÙ} ÚoAuÑ àå ;oú Úoà^ ]b à +Óo à íuìA} ;ur|<} Aj"O{}<u * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å íjìÚoÖ} Eoà:j"èo Ú} qD}?ur àå +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ ]Do;nkoA} =oàO{} * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å :uàúràÓ} ØoOt Do <o Öj?uràÓ} Djù<o:}?ur àå DjæoÚ} EjØoÚ} ;j"Ûj" * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å GY¥?ur :jÚ}h" ;jrÓ} Dj"Ø} %@ ØoàA}x <o q^ ùÛu|Ó} =oàOtU qBo 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å DurZ å EoÇ AuèoÚ} Aj"ÀØu æljh"®<} Aj";jÚ} qÚu DoÄ<o<} AjtÀÓo ‘dà;nk}’ Western Ghats Pharmaceuticals %=j Ò r|Ô} ùÚj"àÓ} DoàÔu àå Dj;oà^:} DjæoÚ}=oaªà ‘dà;nk}’ =jûDj"<} qDo à C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 ;jrÓ}-Dj"Ø} %@ ØoA} ÕoO{} æljÚuràÓ} Dj"Új" Øo?urå (Óo Aj"O{}<oÇ Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in vl:jÚ} ÔjrÜ} ØoA} ÓoAjtÓ} DuÚoº?ur à =jèuA} ;oú ÚoàÓ}h" !ØoÇ=}!

‘±æãÈ® ’

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.

a"Du Ú} Aj t <j " <} íuì<o:o ÇàÓ}hr \ÚoDoxÚ} ú?o ÇàÓ}hr q^ :ur Öj"úrA} íuì:j?o ÇàÓ}hr G"YD} PT ØoAo Doå G"Úo ;n k o A} =jèo=jè} Do;k}ÇÖ} <o! :jÚ}hr G"Úo ÖoÇ ^O"Aj t Ó} :j R æoÔjOt ÇàÖur q^ G"Úo Ó} îoà;} ]|<o:o ÇàÖur Djàîur !]kÓ} ØoAo Doå G"YD} R:uà DjÔu¿à qÙo=o Aj " ÀÜ} qa" IÜoàA} : ùC}ªDj à ùB}ªä _ÛoiÛoä !Aj £ Ûoà !<oºÚoàä Új Û u ® à Új";o<}ä ùèjºèu Ajèºj èuä PÛoO{} Újs"T àä :o<}ælj"Ó}ä <oÛ} :oèu r Çä AoO{}ª îu r Ùu à ä BoY|YÓ} Ajt<jdÓ} %Üuà=jÜ} !N?}=jÜ} q^ !Dj?uà DjÚ}º; !ú|YÓ} Aj " Új Ü }å ;u ù "<} G"Úo à:} ^Bu:o IÛoO{}ä =kjÛo=kjÛ}ä :ur_®ä Ej"?ur=}ä ùù~Úu ä ;j r Ó} q^ EoÇ <jAj"r<oÇÖuà DjùxÛ}å :jBuà Øo?o Ç<} G"YD} EoÛo æluà vl Ú oà:}ä ÓoAu § @ Óoà_®å DoºæloaÓ} ØoA} Aj"<o»DjàO{} G"Úo ;nkoA} !PÔ} ÚoAo å R:oÇÓ} :ur :oÓo AuÑàN<o q^ DurDj<o; :ur :oÓo AjÚj¢<o:ur q^ ÓoàÙoèoÇÖu r O{} ØoAo Doå DoAjt<}Ç ?oh"Ó} Ajt:}È <jÀO{}ä iD} DjO{} G"YD} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} qÒ" <oà:}å Aj " <o»=j û :o<} ( Øu I " RÈDo Ó}) ùC}ªDjàùB}ª DurDj"<} Aj"Új"àÓ} qDo Aj"ÀÜ} ØuI"<} q=o Ç iDoàÓ} ùf:} ú?u Aufà :oàU =jÈ\RÈOt =u;j"È ;nkoA} qh" : ‘;u|A} :uà ^Y¶<o ØoàA}; :j"Óo :uà ú]àÖ} íjìÛu¥à <oÓo!’ (Ajt:uA} 16, 22)å EoÓo ØuI"U Øo=} : ‘Aj"ÀØu DjY»?ur =jO{} DjÚ}ä DjOt <o! Aj"ÀØu AoÙu|Ú} qÛjxèo :ur =ko:jÚ} :j"à! R:oÇÓ} ;u|A} Uà:o :jBuà :j"à Uà\<oàO{}ä Aj " ^D} Uà:o :j B u à :j " à Uà:oO{}å’ (Ajt:uA} 16, 23)å Aj"<o» Wa:oà:} G"YD} qDoØu Aj"Àèu¿à Òr|I<} ;uAoÖuàÖ} l ØoAo Doå

March 23, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 18 !àúr 50 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 23, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

Ajfx =j:}È Aj *Z ÓoÛ}~ q^ DoAjt<}Ç <oÔjYÓ} qØ} GàÖoO{} AjÇR Ó} )Ó} ùDu àO{} ÓoAj{} ùÚj"<} íuìØu Øo?oÇÚ} ‘Ajfx =j:}È’ Aj ‘*Z ÓoÛ}~’ ØoO{} =jÛo å Wa:oÖoÇ aa;k} ú |:oÈà^ Ajfx =j:oÈU ÔjØ}~ =jÛo å æl"j ÔoÇ~àÓ} #Dox?oà:} ;oG?} ù<}~ íuìàAo¥õÇ îo\Ú} ;nkoA} Úu|?uº =jÈAoD}ä aAjt<} =jÈAoD}ä qD} -N]Ó} íuìàA}x Aj aù"àÓ}ä æu|àÓo:} îo:ur %Ôur ùÚj"àÓ}ä Y|Ü} íuìàAo¥õÇ îo\Ú} ‘Ajfx =j:}È’ æur|A} !AjBjÇÓ} ØoAo Doå EoÖuÇ îo\Ú} q_kDoÖuà Ajfx =j:}Èä ÛoÈh"ºàÔ} ?uãDu<} ä =u|<} ÓoÛ}~ä AuÑXàÔ} ÓoÛ}~ä =oD}-=uÑ|Ù}~ä ÚoBu<} ÓoÛ}~ #:oÇ] Ajfx îo\Ú} Ao=jÚo àA}å EoÇ îo\Ú} GàÖu qAu"¥à ?oTà qDo :oÖur qa" %=jÒr|Ô} ù:o~àA}å ;uù"<} qOt¥ ÓoèoÚ} ‘Ajfx =j:}È’ DjÔo¿õÇ^:o õÇ<} !\| !AjBjÇÓ} Øo?oàå =jûÜ} DjÔo¿õÇ ;u|Boà:} îoD} ØoA} )Ó} Ajfx =j:}È DjÔo¿õÇà^ Öj?o !Buà ÓoàO{} <oå ;uù"<} DjæoÚ} ;nÚjk oUà Ajfx =j:oÈà ùÚj"<} íuìàa¥ =jÛo :}å (Óo AjÇR U =jÑÜ}~ AjèjÓ} qD}?u à ‘NÒr|Au"XÈÓ} ÓoÛ}~’ :jOtÚ} ùÚj"àÓ} ú|à;}È DjÓo~Úo<} 2008 #Duºà:} )Ó} NEj" %=jÒr|T ÚocÄ|O{} Ajfx =j:}È ‘Do¶Ù}~ ÓoÛ}~’ :jOtÚ} ùÚj"àÓ} Øoe|Ú} ú?u àå :oÇ AuèoÚ} DjÓo~Úo<} ÚoØ}Ç Djæluà:} Dj C}ª ú?u à R ÚocÄ|O{} ?ur|Ó} DjàîoÇ ÚuWDjªÚoà:} <ur|à]:} ú?o õÇ =jÈ:uÇÓ} AjÇR Ó} !Buà )Ó} aBu|D} ÓoÛ}~ ?oælu ?uà q^ Euà Ajfx =j:}È ùDj?uàh" ÓoAjtà îo\Ú} Ajfx =j:}È Aj"ÀÜ} %=jÒr|Ô} ùÖoÇ~ îo\Ú} Øo:u?àu å æuØoÚoÒ"U ÔjØo?} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} Euà ÓoAj{} Ôu?u:oÇ 5 AjDo~à^O{} =jÑÜ}~ ØoàA}x <oå q:oà qÒ" AoÚ} DjÓo~Úo<} ‘q;oÚ} ÓoÛo~’ÖoÇ DjºÚjr=oà:} q<uÇÓ} Òr|I<} Dj"Új" ú?oàå DjYDj"AjtÚ} 4 AjDo~à q]à =kuNÈAjY 2009--à:} 3000 ùÚurÛ} Új"=oÇàÖoÇ GÖo~à:} ú?u à Òr|I<} (;urè} Dj"Új"Ö} ØoàA}x <oå =jûÜ} ÚocÄ|O{} ?ur|Ó} DjàîoÇ ÚuWDjªÚ} ;oºYà ]àAo¥ÇÓ} :jOtÚ} ú?o õÇ ‘Do¶Ù}~ ÓoÛ}~’ q^ ‘q;oÚ}ÓoÛo~’ÖoÇ Djà;jælo~à:} q:oà )Ó} <jaÖ} ÖjÖo~ Dj"Új" Øo?oÇä Aj"ÀèoÇÚ} EoÇ ;ur^| ÓoÛo~à =jh"x ÖjÛ} Aj"Ej:oºÖuà GàÖuà? ÓoÚoÜ} ;ur^| ÓoÛo~à DjÓo~Úo<}Ö} ØoÇY úb à ØoAo Do:} q^ DjÓo~Úo Aj";kuàÖ} EoÇ ;ur^| ÓoÛo~àÖuÚ} Ao;}aAo;} ^Ajt~Ü} Øo?oå Ôu?u:oÇ 4 AjDo~à:} UIDAI-<} !à;oØu<} 28 ùÚurÛ} q;oÚ} ÓoÛo~à ØoÇY ú?oÇà:} q^ 2014 =jOt~à:} 60 ùÚurÛ} ÓoÛo~à ØoÇY ùU~à qDo:}å =jûÜ} Euà q;oÚ} ÓoÛ}~ Òr|I<} q:oà AuAÔu o¿õÇ Ao;}-aAo;oà:} Doà=uÑ <} qDoå AuAÔu o¿õÇ DjÓo~Y Aj"à:oÈPOtà^ä îo:oÇ^ q;oÚ} ÓoÛo~ÖuÚ} AuAuÔu¿à Aj":j-æu|;k} qDo:}å Òr|I<o qÒr|ÔoÖu !;kjÇÓë} AuràÙuÓ} dàÔ} qP"AobOt Eo@à q;oÚ} ÓoÛ}~ =kjù:} )Ó} ùÈAjtàÓ} Ajt:}Èä Ajfx =j:}È <jeà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} Euà Òr|I<} q^Ó}h" Ao;}-aAo;oà:} ?urÙo àå _å U;jàNÚo<} q;oÚ} ÓoÛ}~ R:j" <} =jOt~à:} %=jÒr|Ô} Øo:u?uà Aj"ÀÜ} DoàÔur<} AuÔu¿àÖ} DjAo?} %æluà ú?oàå q;oÚ} ÓoÛ}~ ù:o~<o <urà;}ÜuÓ} :oÇ AjÇR ùÛu ;nkoA} íuì:}b AjtEu:} ùDjbÖ} :j=od® ùY<oDo <o íuì:}b Øo?o õÇ<}ä :oÇ AjÇR Ó} \ ;kr u ÓoÇU ØoàA}x Do;k}Ç qDo q^ ;u|Bo =j?r u Z ;nok A} Ôj"Dur<} Ò"àAo¥õÇ vlÚoà:}Ao]àÓ}h" )Ó} :oàÖuÚ} ùDur O{} ;j"æoA} <oDo <o ;u|Bo aÚur|;k} DjbDoÒ"<} Óoæo~Úoà ÖjPàA}x !AoxD} ?oælr u àÓ} Do;k}Ç qDoå ;uù"<} q;oÚ} ÓoÛ}~ :jOtÚ} ùU~ =jÈRÈOt Ao;}-aAo;oà:} Doà=jÛo õÇå ^|Ø} ØoA} DjæoÚ} Ajfx =j:oÈàÖoÇ ØoÔoÇÚ} ;u|B}AoÇ_ DjÔo¿õÇ ÔjØo~àÓ} )Ó}Ö} Ajfx ÓoÛ}~ qDo õÇÚ} ?urÓoÖur !Aj"r?}Ç Au|è} q^ æljÔj"àÓ} =jÛu¥ ùC}ª %Úo :}å Euà ÓoÛ}~ :oÇ AjÇR iAoO{} EuÚoà^ %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} ØoOt :}?o õÇ NYà :oU Dj"ÚjÓoë O{} æur|A} ÔjØ~u Uå

R:uà :jÚ}hr ùÚo O{}?

;kjÚ}¶Djæluà:} 11.10.2012 :oYúÚ} ‘æloAo;nko~Öuà AjÚjD}’ qÚj à æl } Øo?oàå ù;n k u r bÓ} æl o Ao;n k o Ç~à^ q=o Ç æloAo;nok ~Uà Dj:oà Ôj"àÛoÒ"<} q^ Ôj à vl | ÚoÒ"<} iù"<} Aj " ÀèoÇÚ} !;k j Ç O"<} ùÚ} (study & learn) q=u Ñ æloAo;n}k ~ WAoè} ùYIO{} q^ EoÇ !;kjÇO"<oÖuà =kjèo]kù Ü} :oàÖoÇ W@Ò"ÖoÇ =j Y Aj Ú j <oÖu Ú } ]Dj " <} Ò"ØoO{} Aj"Àèur¿ EoÇ AjÚo Öur BuAjÙ}å ;uù"<} EoÇ AjÚo Ó} )Ó} !]kùâ:} Djàú|:} Ao ?oàülj<} ]?oå EjÚuÇ|Ó} _kÔj~Øuà:} Eu aià æurà;uÚoà Õo?oÇà:}; ØoO{} \:u à íuìr|BjÜ} Øo?oà q^ ù;nkurbÓoàÖuà Ôj"Ajt<} ØoÔj O t àå æl o Ao;n k o ~U AjtEu:} q^ DjAur§@ ]àa¥à ?u|ù<oà =koO{} Øo?oÇà:}ä Øo:uÖ} qDo:}å æloAo;nko~ÖoÇ AjÚo U ØoÔjÈ\ ÔoI"<}Ö} qDo; ú=o ÇÓ}hr qO""xàAu¥=jYà! =jÑÜ} :j"Auà R:uàO{} Eu ]Bu < } ^i¥:}ä :j " Øu r æoAo;nk}~ AoÛuràAu¥ îo\Ú}ä AjO"R Ó} ØoA} (personally) qÚj à æl } ú?oàO{} ? #\ ØoÔura® Øo:o :jÚ}hr :j"à q^Ó}hr ^;j"<} qDoO{}? qØ}Ö} :j " Øu r æl o Ao;n k } ~ =j Y _ÓoÒ"<} :j B u à =kjèo]kù Üo<} Wù"<} ;kjÚu¥à îo\Ú} R:uà :jÚ}hr ^]k~C}ª ùÚj " àÓ} Dj " Új " ùÚ}ä q^ íjìèoO{} <oÓo! !Buà EoàAuà R:oÇÓ} bîu¥à Aj"ÀèoÇÚ} ÖjÛoAj:} ù;nkurbÓ} æloAo;nkoÇ~à^ä îoBo Ejà:oÚ}ä :oàÖu r æl o Ao;n k } ~ ØoàA} Ôj " àÛoÒ"<} ØoàA} =jY_ÓoÒ"<} q=o®àAo¥ÇÓ}ä Ò";u r è}hr R:u à Ö} ;nÚjk oO" ?uà (decisive) q^ Dj C}ª (definite) ùÚj " àÓ} <oå æloAo;nok ~Öuà AjÚDj } =jÚ¢j Ù} ùÚ} Dj Aj"e<u Djà=u å ;kjÚ}¶Djælu<} #:ur qAoØ} %KOt <o q^

#:ur Aj"Ej:}º ]:o<o ?oh"Ó} æloAo;nok Ç~àÓ} <jÙoº<o Aj"ÀèoÇÚ} æloYÖ} æuØoÚoÒ"U DjàÔj:}å æl o Ao q^ æl j h "®ä :j " Øu r æloAo;n}k ~ WAoè} ùÚo¥Ç ÓoÚoÇÓ} ;u|àA}å —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

ælj"ÔoÇ~àÓ} Újù Ü} ]àa¥à íjìÚoà

?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} q^ !<o;nk} ælj"ÔoÇ~àÓ} Újù Ü} ]àa¥à qBjÈAjtà Ao íjìÚoà #àZOtà:} 650 AjO{}È qDo:} q^ EoÇ íj ì Úoà^ 30,000 a"úrº<} ælj"ÔoÇ~àÓ} !DurÈ ?oælo å !Djbà íjìÚoà YWDoªÚ} ùYØu Aj " Àèu ¿ à Óo<j r <} qDo ÇÚ}hr <urà;j@ ùY<o\ à qBj È Aj t à Øoh" à qDo:}å æl"j ÔoÇ~àU vÚur¶:} q^ Ej"Durx ;kÚj } ÚjU:} Øo?u à DjàDu° qDo:}; DoàÔo:oÖ} ælj"ÔoÇ~àÓ} :oàÖoÇ Doº;nko~ q^ =koOt Ç îo\Ú} Ao=jY¥à qBjÈAjtàO{} ÓoàO{} %@à <oà:}å AoÛj " <} Ò"àAo¥Ç æl"j ÔoÇ~àÓ} =koAuÑ\ :jÚ u \ä iD} ä iù=} q^ =u Ñ |Bj Ü } Au"èo<o:o ÇÚ}ä :oàU AoÛoAjè} ( BoY|YÓ}ä Aj t <j d Ó}ä q;koÇ\¶Ó}) ù"Dox:o q^ :oÖur ;j"Bj YÜoAj{} :oàÖuÚ} NDo å EoÇ ÓoèoÚ} :oàÖuà Bur|BjÜ} Øo?uà :jÚ} (exploitation) %=oÈà:} DjÔu¿ W@Ò"à:} \ ùCoª:o:} q^ aa;k} DjA"j DoÇàÓ} +èjÔ} Øo:o:}å ælj"ÔoÇ~àÓ}

Ôjè"j àAu¥ ;urèoÇà:} ÚjÔ:j } <o:j ?u IÜ} qîoÇ DjàDoÚoà:} DjæoÚ} qDo:}å !Dj ? oÇ !Nè} ælj"ÔoÇ~àÖuÚ}ä !]kÓ} ùÚ} Öj b OtàÖu Ú }ä !:o ÇÖoÚ} DjÔo¿Ç^:o Ç<} Öj?o Aj"Àèo¿ÇÓ} úrZ à^ ;oG?} Øo?u r Ç _kÚoÇ]Ö} Új"Øoº:} ]:o:}å !=oÈ]k Doà=u Ñ <} =j Û o¥Ç N;o Ó}ä DjàDo°ÇÖoÇ !]kÓoYàÖu ù"Au"x<}ä =uÑbDoàÖu !Pú <} q^ ;j"ÛoºÖoÇ Nèo<} ùDjbÖ} DjØo <oDo à ^Úo=oÈ]k Aj"ÀÜ} Dj"Ùur<} Ò":o:}å DjÚoxÚo<} R:o Ç GÛo Ò"Uà ^O"AjtàÓo<j r <oà ØoÚu Ç Ó} EoÛo ÇÚ}hrä =uÑèj"<} ;koàAuÑ¥Ç NÖoAuÖurÇ AoÙur <jBoªÇàÓ} ùf:} qDo:}å ÓoOt Çà ^a" à !Djbà !<oEj":oà ÚoAuÑàA}x !Do;k}Ç; Aj"<} =jYAjÚ j <} Ajt:}È !Dj?oÇ GÚo¢ÖuÚ} ^N~à;k} EoÛj"àÓ} DjÓo å ÔuÈ|Do àÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} DjÔu¿ NÚuà Au"èo å ;j"æo¿ÇÔjY|æ} ælj"ÔoÇ~àÓ} =koAuÑ:uà Újù Ü} =koAuÑ ØoOt q^ =koAuÑ ØoàA}x <oå Dj Ú oxÚoÖu à :j B u à DoAj~I^ÓoàÖuà PÓë} Eu ]ià ælur|A} %Üuà! —iÈ| Au"bxäEurDu Ù}

%?o D}

“qDjÚ”u =jûDj ÓoÖo ?u|GR

iÈ|Aj"\ Au"|Y _àÙurÓ} Aj"ÀØu %?o D}å ù<j Ûj Doe:oÇà:} iÈ|Aj"\ _àÙur :jDjb ?u|GR EjØoÚoà:} )Ó} qDuÇ:}å \Üu NÚuã?ur Ç Óo@Òr q^ \U Buãb \Öu AjÒr Aj"ÀØur !vlAjt<} ;urÛur Øo?ur! \Óo NÚuà !=u|ùë"àÖur —;ur| Aj?u|YO"<} dú|Ú} Ûurúã?} ?urAu"<}

‘©Êæä’aæÃ

dÝ±ÜâíP ÓÝíPÜÙ PÝ~ÁáP ÓÝÌWñÜ BÓÝ

NÚoÇ Buã?u<} bî}b ù"ù"~Y:} q^ ù":jrEjP Y:} Óo@Ò"Ó} =oÈ;ko<jÇ:o ?oælu b aàÖo®Ú} Óo@Ò"Ó} <jÔu <} NEj"Ajt<} ?oælu ?uà Óo@ ;koÛj"àÓ} aèoD} : DIVO, Illustrated Konkani Weekly 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001 Tel.: 022-22693578 / 22654924

March 23, 2013

ÓoAoÇà-Ï"?ur 64 q:oàÖo NDo Ú} =jO{}® ùi~ä - ‘_å(?}åvå’ úrÛoÇè} AuÖur Ejèu¿Ó} =oa» (;u|Ajt|æo| =oA}

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo

DjùxÛ} aù"<} Øo?uàä æoÒ" Ó} aú¥à %?u~à

P"aD} æur:u?})

qOt Çà:} DoOt <uraà NDo à :oàU ÔjØo?} R:u DoàT¥ =jèu:o<o ùèuràÓ} ùèo :jR Gàh"¥ä ia"¥ Gàh"¥

EoÇ NDo àU q<uÇÓ} ù;nko qÒrxàÓ} G"i qDo ÇÚ} DoàÔo à =jûÜ} EoÇ ùAjt~Ó} EoDo<oÓo:} #:ur Ajt:}ÈÖ}¥ %=oxÚ} AjtÔo àå

qAjt¥à Óo?oÖo DjA}~ NDo àÓ} #àW<} Aj""ÓoÚ} æloO{}È ]Do ?uà #àW<} =jèuA} ä :uà ND} GàOt¥<} AuÖuàT Aj"ÀÜ} Dj C}ª ùèo ?uà

AjtÚo¢Ú} qa¥:} qDu à )Ó} ND} DoªÙ}~ ØoàA}x vP"x?} qOtx<o:u à AoÙu<} AuÖoàÓ} qAjtxà q=jA} Uúx =oXà ?urK"àÓ} DoàÔu à

qh"¥à NDo à æoÚo úr|?} ?oàæ} =oÙo Ç<} Aj""Óo Ç<} )Ó}Ö}¥ ]Do :} GàOt¥ AoÙu<} æloO{}È Dj:o~:} Aj"ÀÜ} Aj"ÀØu !Du =kjÙurº<} =jÛo :}

;urÔoàä ÖurAo¢àä qÙ} IÜo^ æurèoÜ} =oXà ?urÙu à :jY| DoDoº #:u à Eo?o<oDo à ND} íjìÙ} ÚoAo à GÛo NY

)Ó} ]|D} NDo Ú} Au:ur?urà Aj"ÀÜ} ÕoAu"ÇA} ä GBu~A} ä ;koàAuÑ<} Ôu?urà DuªàÛoÚ} %æuà qDo¥ NDo Ú} Djà:urDo<} EoàA} ÖjÛur<} æurDur

AoÙu<} AuÖu ;j"DuÈ ;nkurÛu :uaO{} qAjt¥ ù"Au"xÓ} qÒ" “Eo?oä Ajt?oä 9 ØoÇAj{}Bu|” Aj"ÀÜur<} %:u |I<} ]|A} ?urK"àÓ} ?oÔu

:jù Ü} ùàÛjÓoÄ<} “ÚoO{}ª” Aj"ÀL Ö} ÛoÈO"ºÚo<} ND} ÖoP" ú?uà AjtÀÓo NÛo¢Ó} AjÖuràÓ} qDo à :uà ND} :u<oxÓ} ;koàAuÑàÓ} ?oÔu à

ÛoÈO"ºÚ} DjÔur¿ ÚoÔo<} =uÙur<} NDo AjÒr DjÓo %Ûur ND} ?urÙu ?oÇàÓ} qAjtxà =jèuA} AuÑAur =jÛur<} EoDuràÓ} ?oÔur

AoàÖo àT EoàA}! R:uà ùÚj"à? “ÚoAjO{}ä ÚoAjO{}” Aj"ÀÜ} æuræ} Õob DjùxÛ} EoDu¥ =jèuA} ä EoAuà PØu<} DjÓo %Z Ajtb~

Aj""ú NDo Ó} =oXà ?urÙo :} DjÔu¿àÖ} ÕoAjt<} N"Ûo Ç:} qàÔoÚ} =oÙo Ç<} ;ko-æoÚo IÜ} Au"èur<} GBu~A} ä NDo Ó} ?urÙo :} Aj""ÓoÚ}å

ÊÜá¯Ó ±ÜÄÔ§£íaæã WÜáÇÝÊÜå hÝÊÝ°ÓÝ )Ó} Aj"^D}ä _ÒrÜuÔoÚ} q^ AjÇvlÖoY Øo?oÇÚ}ä :oU æoO{} ]|D} ÓoÛj"àÓ} ùC}ª ØoA} q_ AoÙ} N] :o q^ ]|D} ÓoÛj"àÓ} =uÖoÛo å (úr Aj"^D} iÓo ÇY ÓoAj{} <o Øo?oÇÚ}ä Öu r Új " àÓ}ä iÚox?oÇà^ G"^ ùÚj"àÓ} Ot W|A}Õo:} ùÚ} ÓoÜu£àA}x =jOt~à:} =oXà ùY<oàå )Ó} dé| q=uÑ =j\ æluCurª =j È Òr|I<} <o Aj " ÀÜu r ¥ Øo?oÇÚ}ä q=o Ç =uÑÙo îo\Ú} AjÇvlÖoYÜ} ØoàA}x =oAo å qàT ÔoÚ} ;oú Ú}ä AjR|?} EoàU d°\ AuT¿Ö}¥å :oàU W@ AjÇ;nk}~å qàT ÔoÚoÓ} EjÚuÇÓo ]Doä DjÓofà ;nkoA} DoàØ}

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj

=j O t~à:}ä qàT NDo<o Øo?oÇÚ} TÚoR Öj " Óo :}å DjàDoÚoU ÔurÛo Ü} ÖoúràÓ} :oÓo Au|è}Ö} <oàå ;oú ÚoàÓ} Dj Ó ofà ;n k o A} DoàØ} =j O t~à:}åååå :j D u à Ö} DoAj t WÓ} q^ DoàDj Â \Ó}

ÓoOt~àÓ} AjÖr u àÓ} Au|è}Ö} <oàå :oàU W@ AjÇ;nk}~å AjR|?oàÓ} úr|Ù}~ä q_k|D} q^ :oàÖu Óo h"àÙ} Aj " ÀÜu r <} Dj à DoÚoà:} Djà:urDo<} WÒ"àA}x Au|è}Ö} <oàå )Ó} =uÑbD} #<} =uùªÚ} qD}?ur :oÖo ;kj"AuÓ} DuãYÓ} Øob å ;ur|:} ]|àA}x ;j"Ûj" ØoO{} =jÛur å :oÜu ?ur|àÖ} ÓoÜu£?ur q^ :oÓo =oàÖ} AjDo~à Øuã?} Øo?uàå ;kj"A} Au|BoÇAoXúÓ} ælj\~ Øobåååå æo=jO{} Ò"|A} Euà =jèuA} W|Ao£:} ùÚ} Au"?urå =jYd°\ AjO{}È Újs""Øur<} W@ Dj"=kjè} ùÚoÇàå

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ - 70

AÓæã GPæãÉ hÝ¨ÜáWÝÃ q<jà;}ÚoO{} )Ó} NÚur Øo;j"ÔoÚ}å q=o Ç Øo;j" :jBàu Ö} %PAo®Ç;oºYà ?urÓoUà Aj"<oà _DjºOt ?urå !BuàÖ} ]|D} - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur DoÚ} qDo <o :oÓo :oÖoÇ (D}åaåZå ÓoAjtÖuÚ} %æur¢Ü} qh" å :ur )Ó} ]|D} qD}?u à DjÔu¿à DurÛ} (Óo Aj"ÚmoÓ} æljY Øo?urå ;uAo?oTà AjtÔo¥Çà:} :jBuàÖ} :oU DuAo ùÚo¥Çà:} q=uÑ DjÔur¿ Au|è} GÚj"¥àÓ} ?oÔur å !BuàÖ} ]|D} %æu å AjÚo à %=oÈà:} :oÓo Eoà:j"àh" %æur¢Ü} qh" å )Ó} ]|D} :ur Aj"Úm} DurÛ} Úo<oÓ} ÖjP:} ÚoAuÑ å ;nkjàO{} :oÓo Aj"ÀDj" =jÚu àä !Úu à =jÛ}?u à ]|A}¿ Au"èu¿àå q<jà;}ÚoOt<} :oà:j"à :oÖur YmÓoÜur ]nkÚoÒr å ]Ao¿ Aj""Óo Ç<} )Ó} Au] úbå q^ :oà:j"à :oUà Øo;jr ÓoAjtà ùÚj"àÓ}?oÔur å )Ó} ]|D} (Óo Aj"Úmoºd<} !Buà ùÚu¥à =jèjÒ" àå Aj"Úmoºd<} AjÖj"<} Aj"ÚmoÖoÇ !]kÓoYÓ} DjÔu¿à DoàÔu àå Aj"ÚmoÖoÇ !]kÓoY<} q<jà;} ÚoOt?oTà AjÖj"<} !Buà Aj"Àèuà: “=jèuä :j"Auà =jÚj" <} Øo;jr ùÚ} ?urÓoÓ} EoDuràAu¥à ÓoAj{} Dj"Új" ú?uàO{}å :j"Øuà Aj"<} :oà:j"àÖ} qDoå :uàÖ} :j"Øuà AjtÔu®à q^ Wa:} ØoAo Doå ;uù"<} :uàÖ} :j"à Aj""ÓoÚj"<} AjÀÚ}å” Djà:urDj Y:} ÓofØ} Aj""ÓoAj"è} =jÚj§èoBuà ùÚo ä =jÑÜ} Óoèo§à\ Gà:} !:o¶ÇÖuÚ} ælurÚ} Õo?o (Aj"ÀÜur®Ç 15:13)

ÓÝívÝ¤¿å QñÝÂ? Aur<ur ;uàAo¥Ú} ùDj?ur qAo Ú} W|æ} ]?oÇ %PàA}x q^ NÚuà ÔoàA}x DoàÔo:oÇÓ} GT~<oÓo Aur<ur ;uàAo¥Ú} ØoOt Óo AurÔo<} WÒ" q^ R:uà ØoO{} :j"Óo DoàÛo O{} R:oÇ AjtÀÓoå

- Ûurúº?} ?urAu"<}

‘úr|<o ’AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA}

DjÓofà %ØoºÛo¥õÇ q]à;nkoA} Úo\à Aur;oÇ<u%=oÈà:} =jÚ}Otà:} AoEj<oà =oBoÚ} ØoA} qDo¥õÇ Aj""ú?} AjtÚo¢;uÔuÚ} qAu"¥à íjìÚ} q^ íjìÚoÓ} ?oÔur<} qàÔjÛ} qD}?o õÇ<}ä ;kj"àAjÚ} q^ Óoèu ;kj"fAjYºà qAjtxà DjÚoºàÓ} æloY ùB}ª Øo:o?uå ú;oèoh" :oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràR Ò":obå :oèoÇùÛu iÚurx<} qDu¥à ;kjÚjx?} Dj"ÙuràÓ} qOtx<o:}?u àå qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} qh"?o õÇ DjOtÈõÇàÖu i=koÚjDuAjYºà qa" DjÚoºà^ ‘úr|<} ’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå ‘úr|<} ’ Dj"Új" ùÚ} ;ur|<}-\|<} ]Doàvl:jÚ} ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"PæoÒ"<} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràR DjÚoºà;nkjàO{} ÚoAuÑ<} qh" å q:oà qa" DjÚoºà^ DjÓofà q^ Úo\Ó} ‘úr|<} ’ Aj""ÓoÚj"<} AuÀ?oà q^ îuràú ;nkoA} Dj"BuÔ} qDoàA}å Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

March 23, 2013

}ª C | ] lv:jY

PæãaÝ± PæÇÝÉ$Â Ä ÃÜaÜáÇæãÉ B¦ìP ×ÓÝ±

q]n k ~ Ó} T<oÇ^àÖo =jYi|P<o =jÚo¶Üu q^ :o@ 2013-14 ÚocÄ|O{} q]nk~Ó} eDo=} ( NØu Ù } ) =oY Au " àÙoà:} Aj t àÛo¥ q]kàÖ} ?uÓoÓ} ;kÚj u ?oÇ =jÚo¶Üu q]kà Aj"àIrÚ} úb à q]nk~Ó} Dj";koÚjÜoà :j"Úo <} ØoÇY ØoOt à:} :jÚ} qAu"¥à æloÚj:} =k j û Ûo Ç Aj D o~à^ q]n k ~ Ó} GÚo¢Ó} Nb ØoàA}x =jûÚurå q]n k ~ Ó} GÚ}¢ Aj " ÀèoÇÚ} !à:jÚocÄ|O{} q^ ØoÔj\Ó} AjÇAjEoÚoà:} qAjt¥ Új"=oÇ Aur?oU ;uàa® (;jâBoªà:oÓ} : q:oà !Au " YÓoÖo (Óo ÛurP ÚoÖuà Aur|?} 53-54 Új"=jO{} Øo?oÇÚ} =kjûÛuà 100 ØoàA}x =jûÚurä =jÚo¢àAo^ qAu"¥à AjÀDj" Aur?oàAu¥à :oÈÜ} %Üuà ùÚj"<}!) q^ ;u|Bo vl:Új } ÔjÚu§Öo AjÀDj" Aur?oU ÖjZ® (;jâBoªà:oÓ} : q:oà ;ur|<} Új"=oÇàÓ} Au"èu¥à ùèuà =kjûÛuà =oàÖ} Új"=oÇàÖuà ØoO{} !) :oÇ Aja~à q:oàÖ} GÚo¥ AuÑØoÇ<} ùàÔo?} Øo?u ;j"æu¿ =kjûÛuà BuAoª:u?uå ÓoÚoÜ} Dj"AjtÚ} 550000 ùÚurÛ} Új"=oÇ GÚo¥Uà (5.5 XÈb O"<} ) Òr|I<oà Ò"a§?o Ç<}ä Aj"ÀèoÇÚ} 2014 Øu Ú o?} Öj " <oAo îo\Ú} dé|OtàÓ}ä ;j"æo¿ÇàÓ} q^ O""Aj I ÜoàÓ} Dj à _È|:} / Dj à :j " C}ª ùY¥à ÓoYÇà AjtàÛu ?oÇ<} \:o Ç q;oOt îo\Ú} AuAuT¿à Dj"àÓoà Õob¥ ÔjØ}~ q=o_àÖ} I?o¶:ubå !æu¿ :oÇ Auèo AjD"j àUà Aur?oà q=o_àÖ} ÖjÛu bà! DoAjt<}Ç =jÚu§Ó} Do;koÇ %:oÈà^ DjAj"§@ ]àa¥ Y|:} Ao=jûÈ<} AjÀh" à Aoùr¶?oà EoàAuà bîo Çà:}å ØuÚo?} DjAj"§@ R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} EoÇ NØu Ù oÖu r eDo=} q;o Ç Aj<o~ =oÈD} 29% ÖjÛ} Øo?o qDo à q]n k ~ Ó} =j È Ôj \ (ÚocÄ|O{} GDP) 2010-11 qAu à:} 9.3% qDu ?oÇùÛuà =kjûÛo Ç AjDo~ 6.2% ØoA} q:oà îob 5% Øo?oÇå Aj"ÀèoÇÚ} ÚocÄ|O{} %:j \ %@ Øo?o Ç<} q;oO{} ;uàAo å AjÀDj" ÚjÖo¥Ó} q^ Új=}k

ÔjØuÙ} W?o :jDj?oÇàÓ} DjAj"§<o:o Ç <jAuDoàAoU NØuÙ}! q]nk~Ó} eDo=} DjàDj;oà:} AjtàÛj"?ur Aj"à\È U;jàNÚjAj{} Djº:jà:}È æloÚj:oÖo q]nk~Ó} ÖjY:uÈà:} ;oúr ÚjÖj"àÓ} =oAuÑ å qÙurº NØuÙ} :jOtÚ} ú?o Ç :oÜu (q:oà ÚoC}Ä=j\) =jÈLæ} Aj""GY§Öo Do:} NØuÙ} DjàîoÇÓ} =oXà Õo?uàå !DurÖ} Aj""îoÚ} Ôu?oÇÚ} %ÜoÇ =oÈÒ"Öo :oÓo - (Z <uÙurª =jOt Ç q]nk~Ó} Aj"à\È AurÚoY§ ;u|Doh"Öo 10 NØuÙ} DjàîoÇÓ} =oXà ÕoP"àÓ} Do;k}Ç qDoå :oÇ iAoO{} NØuÙo ;oºYà <jAuDoàAoà ÚjÖu b R|:}~hr :oÓo qDoå 1996 =jOt Ç NØuÙoà:} :oÜu ;kjOtÈ<} DjÚoxY GÚo¥ AjO{}ôßÈä qAj";} AjÀDj" àÖo Dj"àÓo AjÀO{}È q^ ;u|iO{} Dj"àÓoà AjÀO{}È Óo:jÚ} AjtY ! #àÔu ÛoÖo EoAj~Û}~ O""^AjY Xà:} iúr<} AjR|?} Øo?ur U;jàNÚjAj{} (ù Aj{} N";jºà:} ØoAo Dj"<} :jà:oÈ =oÈD} ù":jà:oÈà^ ÓoÚuÇà Djà=jàA}x DjÓo Aj"ÀÜuÇ:}å 1996 úràÔuÈD} <jÚjdàEjÚoA} DjàTà Újs"Ôj" <} æloI=o AoI=u|h"Öo DjÚoxÚoà:} (NDA) q]nk~Ó} Aj"à\È Øo?o Ç :jAjè} ;nkoA} :oÜu <jAoÇ-<jAoÇ Új"=oà^ Dj"àÓoà ÚmjÚoA} DjÚoxY ùAjtO{} ÖjÛjOt Çå T<oÇ^ ?oÇ=kj Ú} ùA}~ EoÖoä “%ÜoÇ Ajt=o<} Dj"àÓ} ;nko=jû<} ÖjÛ} Ajt=o<} Dj"àÓ} qÚoAuÇ:}” :j:oºÓ} íjìÙ}ª =o:uÇ:o q^ 2009 ;nkoA} AuAuÔo¿Ç UP Ú} Dj"àÓoà^ ÖjÛ} ùAjtO{} qÚoàA}x DjÓo å q;oO{} Dj"àÓoU ;jÚ} 10-20-30% :jiÖ} ;jAjÚj"<} =jÚu§<} DjAjt;ko<u<} DjÚoÔ} æloà;o¥NY Ao=jÚu ?uà :oÖuà :jà:}ÈÖ} EoÓo )Ó} Új"Øoº:} ØoAo Do! 2013-14

ùÚo¥Ó} !Ûj¥@ %;u?oÇä :oÇ Aja~à )Ó}Ö} a;u|i æljàÛoºè} Ò"àAo¥NY AoÙ} Dur;k"j àÓ} Ot Dj " àÓoà Öj Û j A } q;oO{} Øu r Ûo¥NY ùÚj " àÓ} =j Û o å ;uù"<}àÖ} DjÚoxY Òr|I<oà^ Dj";koÚjÜ} EoÛj"<} q;oO{} ÖjÛ} ØoàAo¥NY ùYØoO{} Aj"ÀÜo :} T<oÇ^å Òr|I<oà^ Dj " ;k o Új Ü } Aj"ÀÜo¥Ó} ;jâBoªà:} ØoA} a;u|i DjàDo°ÇàÓ} æloÚj:oà:} Y|Ô} ]|A} NÈEj;} Óoîo~<uä :urÙoàä ;j"Óo<oà %íuìr àÓ} =jÚjº@¢ q^ ælj"àO{} ]àAu¥à Òr|I<}å :oÇ Aja~à a;u|i ;j"Ûj" (FDI) q^ AoÇ=oÚo Dj"àÓ} qAj t ¥ Dj Ú oxÚoÓ} ;j Ú j N D} Au"èur ?urå =jûÜ} Öj:oÈO{} ØoA} qAjt¥ ?urÓoÓ} ÓoAj{} q^ NàIÚ} æl"j àO{} ]|ØoO{}å ;j"DuÈà ;jâBoªà:} ØoA} !\ ÔjYæ} ?urÓoÓ} (BPL) q;koÚ} ØoA} ]àAo¥ îoÜo Aja~à :u|?}ä a;j"Ç:}ä vÛoÚoà q^ ÓoAjtà aià DjAj"§@ íuìAuÇ:}å DjÚoxÚ} AjÀDj" Aur?oÓ} íuìA} ;j"æo¿ÇàÓ} YOtÒ" <} (Djv Z) AoàÙo <o ;ur|<} AoO{}ª DjàT íjìÛo :} : AjDj" AoàÙur¥ q^

/ ÓoAj t à PÔo àä iù Ü}) 97,134 ùÚurÛ} (MGNREGA) ]àAuÑ¥ aæloÔ} q^ æl j " ÔoÇ~àÖo NÚu à =j Ü o !<o O{} ùÚo å îo\Ú} ùÚu r Û} 77236

vÛoÚoà

Aj À Dj " AoàÙo <o q^ vÛoÚoà / ÓoAjtà ]:o<o ?u r àÖ} íu ì :oä q=o ÇÖ} ù"Ùo¶;oÚoàÓ} Aj"I:} ùÚo q^ 25% -30% =kjXxYà <oàAoà ùèjA} AjÀDj" / ùr?} Tèo å q<uÇÓo AoÙu<} YOtÒ" <} AjÀDj" íuì:ur ?ur ?ur|Ó} :urÇ aÓo ä vÛoÚoà æloÛoÇÓ} ]:oä ÓoAjtÓ} AjÖo<oDo à ;jDxj :} ]:o q^ !]k~ ùr?} íuì:oå DjÚoxY aæloÔoÖu !]kÓoY æljâBoªà:} ?urèo :}! AjD"j N;o ;j"æo¿ÇàÓ} d|;o ;j"Ûj" æoÇàÓ} / =uÑDoª ;oºYà ]àAo¥ <j A oÇ Dj " ;k o Új Ü o<} 10000 ùÚurÛ} Új"=oÇàÖur “=kjûÛ} DuùrÇYX (Ó}ª” :jOtÚ} ú?oå :j B u à Ö} vÛoÚoà æloà;j"àÓ}ä AjtÚurÔ} ÕoP"àÓ} 11500 ùÚurÛ} aàÔjÛ} ;jAÚ j o ä Ejèu¿à^ (ÚjrÚj?}) =jÚu§ =jÈÔj\ Òr|I<o îo\Ú} 80914 ùÚurÛ} q^ vÛoÚo æloà;j"àÓ} 6000 ùÚurÛ} =oÖoÚo Ç:}å dé|OtàÖo NÚuà=jÜo îo\Ú} (ælj?oh"xä ÓoAjtàä Dj"ÚjÓëoä

]?oÇ:}å :oÖu AjÀO{}È BuÀÚoà^ dé|OtàÓ} Dj"ÚjÓoë ]àAo¥ îo\Ú} 1000 ùÚurÛoàU ^ælj~O" ^]k %íjìÛo Çå !?} DjàîoÇ:oàÖo =j È Ôj : u îo\Ú} (Aj""d Aj{}ä RÈ|Do àA}ä Øuã<}ä N"] D} ä dî}ä q]Aod) 3511 ùÚurÛ} ÚmjÚoOt Ç:}å e =jXª ?oàæo:} Au:oä =jûÚurå !Bu à - :j B u à Aj " ÀÜo <o q;oOt =oÈD} GÖo~ =jXª ÖjÛ} Øo?o Ç<} DjÚoxY NØuÙ} YÜoà:} =oàO{} Õo?o (Ûu=kudÙ} ) 3.9% Aj"ÀèoÇÚ} 22000 ùÚurÛ} %Üur =jÛo å AjDo~ vl:jÚ} :ur qO"ºØ} %KOt à Aj"ÀÜo q]nk~Ó} Aj"à\Èä Aj"ÀèoÇÚ} AjDo~ Aj";kuà <jAu Dj"àÓ}? GàZ:} Aj À O{}ä R:oÇ q:o àÖ} <jAuÑ Dj"àÓ} ØoA} AjDo~Ó} )Ó} ùÚurÛ} q;oO{} qDu ?oÇàÓ} 35% Dj " àÓ} (#<}ùAj{} ÙoÇÓ} ) AjÀO{}È 10% aiC}ª Dj"àÓ} (DjÚ}ÖoØ}~) Õob¥ q?urÖj<} ú?oÇå qAur¥ DjÚoxÚ} ;kO j tÈ]kÓ} Aj"ÀÜ} %ÜoÇ

ùAjtÒ"Öo^ :ofÒr =uÙo ÇY Euà (Óo AjDo~ îo\Ú} Ajt:}È q^ ^æl o ~Ôj @ qîoÇ æloÚj:oà:} EoÇ Dj"àÓoÓ} Nb ØoàAu¥ îob 42800 AjÇR Ajt:}Èå :oÇ iAoO{} AjDo~Ó} 10 ùÚurÛ} q;oO{} qDo¥ DjàDo°ÇàÓ}hr Euà 10% ]àA}x =jÛj ?uàä =jûÜ} :oàÖur Djàîur æurÙoà^ Au"ØuÇ:} \:ur å Eur NØu Ù } Aj t àÛo¥ q]k à Ö} ÖjÛh j "?u à =uÙr u È?oÖuà Aur|?} =kjûÛo Ç !<oºÚoàÓ} DoÓë} q^ aÚur|;k} =oZ àÖo Eo\à æurZ ØoA} DjàDj;oà:} =jOt Ç Ej=ko Çà:}Ö} Ôj?oÙur ÚjÖo å ;nkurÛoÇ AjDj" àUà Aur?oà q:o àÖ} Öj Û j O t Çà:} : Au r æoO{} =k u Ñ <oàä îu è o =j à :oÙoUà AoEj < oàä Aur?o]kÓ} a;u|i ÓoÚoà / æoOtxà / æur|Ù}ä dÔjÚuÙ}ä )Ú}ùàZBj<oÖo EurÙu?oà^ îoÜ} / ØuAoÜ}ä 50 ?oîoà AjÀh" à íjìÚoà / =ku Ùoàä a;u|i d?}x <u D u r Ü}ä =oYxàÔ} XúÙ}! DoÚu x à Au " |Ù} ØoA} æloÚj\|O{} a"bXÈ (Z=ku<} ) îo\Ú} 203672 ùÚu r Û} ]?oÇ:}å ( q;o Ç Aj D o~ 193407 ùÚurÛ})å :oÇ Aja~à aiC}ª ÙoÇàÓoà (T 90)ä Új s ""Øo aAj t <oà :oÚoºà ()Ú}ÓoÈ=k}ª ÓoÇYÒ"Ú}) q^ aBu|D} Ôj\Uà 126 Újs"Øo aAjt<oà (Úo=ku?}ä =koÈ<o Uà) Aur?oàA}x Do;k}Ç Øo?o Ç NYÖ} ;u|Boà:}Ö} aiC}ª ÚoO" ?oàä NÈEj ; } <ofä :jÚu \Uà Újs"Øo aAjt<oà / Eubúr=jªÚoà (:u|ØoD} / ;k"j ÈA}) q^ a"Do Ot à (=jâ]nkº / !T 6000 km %v¥à) :jOtÚ} ùÚu Ç :}å =oÒ" Ù} <oDo à ùà=jÑÇKÚo Aj""Óoà:} %Nàa¥à q^ æu r àæ} Õob¥à aAjt<oàhr (ÛurÈ|<}-PÓo¿) ÚjU:} Øo:o<o qAjt¥Ç BjDoéà Óoîo~<oÇà^ ( +Ûj ~ <j < } =k o ÇùªY ) AK 47 =oÈD} Bo]nkAjà:} ÚoO" ?oà :jOtÚ} Øo:ubà GàZ:}å =jûÜ} !\ ÔjYæ} 360 a"bO" =jÚo§ AjÀO{}È Ò":ubT Aj"Àèu¿à =kjûÛuà ùèu ?uà!

March 23, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å (%=oxÚ} Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}) — =kuÑô |Y<} =ku<o~àZD}ä ÕoÙ}úr|=jÚ}

qàÓoºÚ} Doh" Ü}ä ^:oÇ;koÚ} Doh" Ü} q^ Doà ?urÚuDo ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^Rh"| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —qà:ur^

—T|:o ià;kuä aúrÈb (Geetha Shinde)

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<} AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

;j"æoO{}

Doàå qà:ur^ÖoÇ Aj"I\<} æloO{}È =jÛ}b AjD} Au"f¿å :oÓo Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

AjtX~D}ä

!Ôo~à

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à

=koå I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå Doà =koÈ^ D} DoAuÚ}ä Doà Ir;}ä Doà ?urÚuD}ä AuPàù@ Doh" Ü} q^ DjA}~ Doà:o æljÓo ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èurà] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}å Au|è} Øo?o õÇàÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå — Øudà:o ZDur|Øoä AjDjO{}

Life Insurance Corporation (LIC) / GIC / Mediclaim / Mutual Fund / ELSS Scheme /SIP / STP / MIP / Pancard / Infrastructure Bond / Company fixed Deposits / Bank FD with special offer / PMS etc. Service for all existing policies. Change yourself if you wish to change the world Contact : ILENS BARRETTO Ph.: 9833243554 / 29208899 Email : ilens@rediffmail.com

— Øu|Aj{} úrÛo~ q^ ù"KAj{}ä Aj""àNO{}

æoèurÓ} ØuI"Ó} <urAu<}

) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{} “AjtÔo q^ :j"a" íuì:u?oÇ:}å Dur;ko q^ :j"Ajtxà Au"èu ?uàä q^ NÛjOt q^ :j"Ajtxà %Ôu à Øo:u?uàå” :j"ØoÇælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\ÖuÚ} =o:uÇA} EoàA} NÛoOt àä Dur;ko à q^ AjtÔo à; q^ :uà AjtÀÓo Au"èoDuà ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{}ä “Aj"ÀØoÇ <oàAo<} R:uàO{} :j"a" AjtÔo õÇÚ}ä Aj"ÀØur DjT~àÖur æo=} :j"Ajtxà ]:ur?urå” :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoàA} îon?u =j@ q^ !]kÓ} ÔjØu~<} :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo à :uà :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo à :uà AjtÀÓo =koAuÑ ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔo àO{}ä “DjÔ}~ q^ DjàDoÚ} DjÚo:}ä =jÑÜ} Aj"ÀWà %:oÈà DjÚod<oà:}”ä :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoAuà AjtÔu¥à :uà AjtÀÓo ?oælu ?uà Aj"ÀÜ} GàZ:} æljAo~Dur qDoå (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) — b|<o ?ur|æurä ;j"æoO{}

March 23, 2013

µà¯P Õ ÓÜáPÝ¡$Âaæí iÊÜíñÜ³O ¸À0¸ÁgÁZÉ0 C0vïå D¤ D¥ÉÚ0 ¥ÀgÀvï ¨sÀÄ0AiÀiïPï zÉ0ªÉÇÑ ¢Ã¸ï D¤ WÀ0mÉÆ ¥s À PÀvï ªÀÄíeÁå ¨Á¥ÁPï PÀ½vï D¸Á ªÀÄíuï DªÀiÁÑå ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ£ï ªÀÄí¼Éî0 D¸Á vÀj, ºÁå zÉÆÃ£ï WÀrvÁ0ZÁå AiÉÄuÁåPï gÁPÉÆ£ï(?) D¸ÁÑå ºÁå DªÀiÁÑå ¸À0¸ÁgÁ£ï PÀ¸À° ¸Àªïð ¥ÀæUÀw PÉ¯Áå ªÀÄí¼Éî0 zÉÆ¼É GUÉÛ PÀgÀÄ£ï fAiÉÄ¯Áågï ªÀiÁvïæ DªÀiÁÌ0 PÀ¼Àvï. ¸ÀªÁð0¤ ¥À¼É0ªÉÑ0 zÉÆ¼É GUÉÛ zÀªÀgÀÄ£ï0Zï ªÀÄí¼Éî0 G¼ÉÖ0 UÀÄªÀÄmï DAiÉÆÌ0Pï¬Ä ºÁ0ªï vÀAiÀiÁgï D¸Á0 QvÁåPï ºÉÆ ¥Àæ§0zï PÁ0AiÀiï gÉwgÉZÉÆ ¸ÉªÀi Á ð0ªï £ÀíAi À i ï Ai À i Á PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸ÀUÁðPï ªÀZÀÄ0Pï ‘E0mï¯ÉÆðQ0Uï’ EmÁå0¤ vÀAiÀiÁgï PÉ°è ªÁmï £ÀíAiÀiï ªÀÄíuÉÆÛPïZï ºÉ0 JPï ºÁ¸ïå C0PÀuï¬Ä £ÀíAiÀiï. ºÉ0 JPï a0vÀ¥ï, ªÀÄíeÉ0 a0vÀ¥ï. DAiÀiÁÑå ¸À0¸ÁgÁ0vï DªÉÆÑå dªÁ¨ÁÝgÉÆå QvÁèå D¤ PÀ¸À¯Áå jwgï ZÀqÁvï DAiÀiÁèåvï D¤ ZÀqÁvïÛ ªÉvÁvï ªÀÄí¼ÁîåZÉÆ C0zÁeï JPï £ÀªÉÇ ¢Ã¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå G¥Áæ0vïZï PÀ½vï eÁvÁ. vÉÆ £ÀªÉÇ ¢Ã¸ï GzÉ0ªÁÑå ¥ÀgÁå0vï §j JPï ¤Ãzï ¥Àrè vÀgï D«Ä0 ¨sÁVZï. ¸ÀzÁ0¤Ãvï ZÀrÑ0 mÉPÁì0 ¸Á0UÁvÁZï a0ªÉÇî£ï AiÉÄ0«Ñ ¥ÀAiÀiÁêå0a aj, JPÁ ¸ÁzÁå WÀgÁuÁåPï zÉÃ±ÁZÁå juÁ0vï, ¥sÀÅqÁgÁå0ZÁå ¤®ðPïë ¥ÀuÁ0vï, ¨sÀÈµÁÖZÁgÁ0vï §gÁ§gï »¸ÉÆì ¢vÁ£Á ¸ÀÄ±ÉUÁ£ï fAiÉÄ0ªïÌ D¸ÉÑ0 ºÀPïÌ D¤ ¸ÀévÀ0vïæ PÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁå0vï D¸Àvï ªÀÄí¼Éî0 ¨sÉ0 ¨É§Ä£Áåzï £ÀíAiÀiï. DAiÀiÁÑå ¸À0¸ÁgÁ0vï PÉÆuï PÉÆuÁPïZï ¥ÁvÉå£Á ; ºÀgïAiÉÄPï ¸À0UÀvï §¦ð¤²0 eÁAiÉÄÓ, zÉÆUÁ0 ¸ÁQë0 ¸ÁªÀiÁÌgï eÁAiÉÄÓ. ¥ÁvÉåtÂ

- Jré£ï

eÉ.J¥s ï .r¸ÉÆeÁ

(¦üÃ¤Pïì ¸ÀÄPÉÚ0) ¦ü¯Áä0vÁèå ¸À0¨sÁµÀuÁ0Pï, ¸Á»vÁPï D¤ ºÀgïAiÉÄPÁ ¸À0¥ÀPïð ªÀiÁzÀåªÀiÁPï ºÉ ¢±É£ï ¯ÉÆmï¯ÁèåZÉ0 PÁgÁuï/PÁgÁuÁ0 PÉÆÃuï? D«Ä0Zï, ªÀír¯Á0, DªÀAiÀiï D¤ ¨Á¥ÀAiÀiï. ¥sÀPÀvï zÁzÉè £ÀíAiÀiï. D¤ DªÉÄÑ0 ¦üQð¸ï¥Àuï! Deï DªÉÄÑ0 ºÉ0 ¦üQð¸ï¥Àuï R0ZÁ ºÀ0vÁgï AiÉÄªïß ¥ÁªÁè0? D«Ä0 DªÀiÁÑå ¨s À ÄUÁåð0Pï ¥ÉÇ¸ÁÛ0ªï, ªÁUÀAiÀiÁß0ªï. ¸À0¸Ágï ªÀÄí¼Áågï QvÉ0 ªÀÄí¼Áîå ¸ÀªÁ¯ÁPï D«Ä ¸À¨Ágï, gÀ0UïgÀ0UÁ¼ï ZÀµÁä0 §¸Àªïß eÁ¥ï ¢vÁ0ªï vÀÄ«Ä0 ¸Áämïð eÁAiÉÄÓ. §gÁ§gï, vÀÄ0ªÉ0 ¥sÀ¸ÁÖ0vï ¥sÀ¸ïÖ AiÉÄeÉ (¦ü°äÃ qÁAiÀÄ¯ÉÆUï), ²PÁà0vï vÀÄ0ªÉ0 EvÁèå ªÀÄÄPÁgï Ai É ÄÃeÉ Q vÀÄPÁ ©¯ïè UÉÃmÁì vÀ¸À¯Áå0¤ ¸ÉÆzÀÄ£ï AiÉÄeÉ. ¥ÀvÁåð£ï, §gÁ§gï. ZÀ° vÀgï, vÀÄ0ªÉ0 vÀÄeÁå ¥Á0Zï-¸À ªÀ¸Áð0ZÉ ¥ÁæAiÉÄ ©üvÀgï mÉ¯É«d£ÁZÉgï AiÉÄeÉ, ¯ÁAiÀiïé ±ÉÆÃ-0ZÉgï ¸ÀUÁîå ¸À0¸ÁgÁgï ¢¸ÀeÉ, DzÀÄ¤Pï ‘UÀ0Uï£ÀªÀiï’ qÁ£ïì PÀgÀÄ£ï zÁPÀAiÉÄÓ, ¸À0¸ÁgÁ0vÁèå ¸Àªïð qÁ£Áì0¤ ¥Àjtvï eÁAiÉÄÓ, ¨ÁgÁ ªÀ¸Áð0ZÉgïZï °¥ï¹ÖPï, £ÁqÁå0a ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ, ®UÁß0 ¸À0§æªÀiÁ0Pï ªÉvÁ£Á off-theshoulder qÉæ¸ï WÁ°eÉ, PÉÃ0¸ï DªÉÆÑ ªÀiÁzsÀåªÀiï? JPÉ ¢±É£ï ªÀíAiÀiï. ¥ÀÅuï ¸ÉmïÖ PÀjeÉ (¥ÀAiÀiÁèå DªÀiÁÑå ªÀiÁzÀåªÀiÁPï, PÀÄªÀiÁÎgÁZÁå ¥À«vïæ ¦ü¯Áä0Pï, eÁAiÀiÁævÁ0Pï, ¸ÀÄªÁ¼ÁåPï ªÉvÁ£Á ¸ÀAiÀiïÛ

D¤ ¨sÀªÁð¸ÉÆ ªÀÄí¼Éî ¸À¨ïÝ D¤ ªÀÄ£Áêå f£ÉÆ¸ï RAAiÀiï UÀÄ¯ïè eÁ¯Áåvï vÉ ¢¸À£Á0vï. D«ÄÑ ¸ÀÄgÀQëvÁAiÀiï PÀ²¬Ä R0zÀPÁZÉ zÉUÉ£ï D¸Á ªÀÄíuÁÛ£Á DªÀiÁÑå ¨sÀÄUÁåð0a ªÀiÁ£À¹Pï, zÀAiÀiï»Pï D¤ CwäÃPï ¨s À ¯Á¬ÄÌ ¸ÀAiÀiïÛ DzÀÄ¤PÀvÉZÁå PÀÄgÁrPï UÀ¼ÉÆ ¢0ªÁÑgï ¥ÁªÁèå ªÀÄí¼Éî0 ¸Àvï RgÉÆÃPÀgï. D¤ D«Ä ªÀÄíuÁÛ0ªï – DªÉÄÑ0 vÀ£Éð d£Á0Uï zsÀÄ¸ÀàmÁè0, D«Ä DªÀiÁÑå ¸À0¸ÀÌöÈvÉPï «¸À¯Áåð0ªï... ºÉ0 D¤ C¸À¯É0 gÀÄzÁ£ï DAiÉÆÌ0Pï ªÉÄ¼ÁÛ. D¤ ºÁ°0Zï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áèå ‘gÉÃ¥ï ¸À0¸ÀÌöÈw’Pï PÁgÁuï DªÀiÁÑå vÀ£Áåð d£Á0UÁa ªÀiÁ£À¹PÀvÉPï zÀÄ¸ÉÆð0ZÉ0, ¸ÀªÀiÁf£ï ¸À¢¼ï ¸ÉÆqï¯Áèå ®0¬ÄÎPÀvÉPï ¯ÁUÀÄ£ï w0 zsÀÄ¸ÀàmÁèå0vï ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁfPï ¨ÉÆÃmï eÉÆPÉÑ0 D¤ D«Ä0 (¥sÀPÀvï zÁzÁè÷å0¤?) DªÉÄÑ0 mindset §¢èeÉ ªÀÄí¼Éî £ÁígÉ Gmï0ªÉÑ0 ¸ÀzÁ0ZÉ0 D¤ ¸ÀªÁAiÉÄZÉ0 eÁ¯Á0. ºÁ0UÁ¸Àgï ªÀÄíeÉ0 ¸ÀªÁ¯ï ºÉ0 D¸ÁQ ºÉ0 mind-set PÀ±É0 §zÁè¯É0 D¤ PÀ¸À¯Áå PÁgÀuÁ0Pï ¯ÁUÀÄ£ï §zÁè¯É0 D¤ C¸À¯Áå ªÀiÁ£À¹Pï zs À Ä¸ÀàmÁAiÉÄZÉ EeÉßgï PÉÆÃuï?

ºÉÃgï¸ÉnÖ0Uï, ªÉÄÃPïC¥ï D¤ °¥ï¹ÖPï ¸ÁgÀ¬Ä¯Éè zÁPÉè ºÁ0ªÉ0 ¥À¼É¯Áåvï), ªÀÄmÁé÷å£ï, QvÉè0 °¥À0ªïÌ eÁAiÀiï wvÉè0 ªÀiÁvïæ °¥Àªïß QvÉè0 zÁPÀ0ªïÌ eÁvÁ wvÉè0 zÁPÀAiÉÄÓ. PÉÆÃuï ªÀÄíuÁÛ0 C±É0? Mummy and Dada have approved! ¥ÀÅgÉÆ? ªÀiÁtÄìV UÉ° qÀ¨Áâå0vï. zÁzÁè÷å0¤ ¥sÀPÀvï vÁ0ZÉ0 mind-set §¢è¯Áågï eÁ¯É0. ¹0¥À¯ï. ºÉÆ Jré£ï eÉ.J¥s ï . R0ZÁ ±ÀvÀªÀiÁ£Á0vÉÆè? ºÉÆ PÁ0AiÀiï ªÉÆgÀ¯ï ¥ÉÇ°¸ï? ºÁPÁ mÁ¥ÀÅ zÁqïß ftÂ¨sÀgï ¦üZÁgï PÀjeÉ. D«ÄÑ0 ¨sÀÄVð0 ªÉÆqÀ£ïð ¸ÉÆ¸Á¬Än0vï ¦ümï eÁAiÀiÁß0vï vÀgï vÁ0PÁ0 R0AiÀÄìgï¬Ä eÁUÉÆ ªÉÄ¼Á¸ÉÆ £Á; vÀ±É0Zï DªÀiÁÑå ¥ÀÅvÁ0Pï. PÀÄra G¨ÁgÁAiÀiï £Á vÀgï, ¦ümïÖ¨ÉÆr £Á vÀgï, qÁ£ïì PÀ½vï £Á vÀgï, ºÉ0qÀìªÀiï ¢¸À£Á vÀgï D¤ DzsÀÄ¤Pï £É¸À¥ï £Éí¸À£Á vÀgï vÉÆ ¸ÉÆ¸Á¬ÄnPï ¦ümïÖZï £ÀíAiÀiï. C¸À¯É0 ¦üQð¸ï¥Àuï G¨ÁÓªïß D«Ä ¸ÀªÀiÁf0vï R0zÀPï G¨É PÉ¯Áåvï, ¥sÀÅmï WÁ¯Áå, ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ï ¥sÁ¸ÁîAiÀiÁè0. G¸ÁÌAiÀiÁè0 C¸À¯É0 a0vÀ¥ï vÁ0ZÉ¯ÁV0 D¸Á, DªÉÄÑ¯ÁV0 £Á. ¥sÀPÀvï ºÁå a0vÁàPï ¯ÁUÀÄ£ï JPï ©ügÁ0PÀÄ¼ï gÉÃ¸ï (zsÁ0ªï) ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Á. D¤ ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï D«Ä ¥À¼Éªïß0Zï D¸Á0ªï. JPï fÃªï D¸ï¯ÉÆè vÉÆ, f«vï PÀZÁåðPï UÀeïðZï £Ávï¯Áèå ¸À0VÛ0Pï D«Ä ¥sÀÅUÁÎå¥Àj0 ¥sÀÅUÀªïß0Zï D¸Á0ªï, blowing out of proportions. £ÀíAiÀiï vÀgï D«Ä ²PÀ¥ï D¹Ñ ¥ÀeÁð - ¸Ávï ¢¸Á0¤ UÉÆ¸Áðuï ºÁqÀAiÀiÁÛ0ªï, wÃ£ï0Zï ¢¸Á0¤ ªÀÄÄ0¨Áæ0 £À¥À0AiÀiïÑ PÀvÁð0ªï, wÃ£ï ªÀÄíAiÀiï£Áå0 ©ü v Àgï DPÀ²ðPï ºÀzs É ð0 ¥sÀÅ¯Á±É0 PÀvÁð0ªï, ¥sÀPÀvï

JPÁ ¸Á¨Á PÀÄqÁÌ÷å£ï vÀÄ«ÄÑ PÁvï gÀ²ÃªÀiÁ¥Àj0 ªÀÄÄ¯ÁAiÀÄªÀiï PÀvÁð0ªï, ¤§ð¯ï ®0¬ÄÎPÀvÁ ¥sÀPÀvï JPÁ PÁå¥ÀÇì¯Á£ï ¥ÀÅ£ÀfÃðªÀ0vï PÀvÁð0ªï ªÀÄíuï ¨sÁ¸ÁªÉÇÚ÷å ¢0ªÁÑ÷å eÁAiÀÄævÁ0Pï ¥ÁvÉåvÁ0ªï. Mind-set §¢è PÀjeÉ ªÀíAiÀiï, vÉ0 (ªÀiÁ£À¹PÀvÁ) zsÀÄ¸ÀàmÁ0ªÉÑ0 ¥ÀæQæAiÉÄ0 D«Ä ²PÁà÷å0¤ gÁªÀAiÉÄè0 vÀgï ªÀiÁvïæ ¸Ázïå. ºÁ0ªï ªÀÄíuÁ£Á0 Q ¯Á0¨ï ¯Á0¨ï zÁmï zÁmï UÁUÉæ WÁ®Ä£ï ¨sÉÆ0ªÁ0, Dzs À Ä¤PÀvÉxÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÁ ªÀÄíuï. ¥ÀÅuï D«ÄÑ PÀÆqï JPï ¥À«vïæ vÉ0¥ïè. D¤ D«ÄÑ0 ¨sÀÄVð0, ZÀ¯ÉÆ AiÀiÁ ZÀ° - vÁåZï ªÀiÁ¥Á£ï gÀZÁÚgÁa0 ¥À«vïæ vÉ0¥Áè0. ºÉ PÀÄrPï «PÁgÉÆ0Pï DªÀiÁÌ0 PÀ¸À¯É0Zï ºÀPïÌ £Á, ¥ÀæZÉÆÃzÀ£Áa ªÀ¸ïÛ PÀgÀÄ0Pï vÁZÁå ¥sÀÅqÉ0 C¢PÁgï £Á. Mind-set §¢èeÉ ²PÁàªÀ«ð0, WÀgÁxÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁAiÉÄÓ D¸ÁÑå ²PÁàxÁªïß. ºÁ°0Zï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áè÷å D¤ DvÁ0 D¥Éè0 UÀ°Ãeï ªÀiÁvÉ0 GPÀ¯Éè¯Áå rape syndrome ªÀ«ð0 PÀ½vï eÁvÁ Q ¥sÁªÉÇvÉ0 “²PÀ¥ï” £Ávï¯Éè ªÀ«ð0 ¸À0¸ÁgÁ0vï D¸Éè0 ¸Àªïð WÀqÁÖ C±É0. ²PÀ¥ï ªÀÄíuÁÛ£Á ¸À£ÀzÉ0a ²0PÀ¼ï £ÀíAiÀiï. C£Ààqï D¸ÉÑ0 JPï vÀgï ¸ÀªÀi Á fPï “²PÀ¥ï ” £Ávï°è ¸À0UÀvï ªÉVîZï. ¸ÀªÀiÁfPï ²PÀ¥ï ªÀiÁvïæ ZÀ¯ÉÆ/ZÀ°, zÁzÉÆè/¹ÛçÃ ºÁtÂ JPÁªÉÄPÁ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ªÀiÁ£ï ¢0«Ñ ¥ÀæQæAiÀiÁ eÁ0ªïÌ ¸Ázïå. ¥ÀæZÉÆÃ¢vï ¸ÀÄZÁªÉÇÚå PÀ¸À¯Áå PÀ¸À¯Áå zsÀÄ¸ÀàmÁAiÉÄ0Pï d¯ïä ¢wvï, PÀ¸À°0 PÀ¸À°0 ©ügÁ0PÀÄ¼ï ‘»ÃqÁæ’ d¯ÉÆä£ï AiÉÄwvï ªÀÄí¼Éî0 ¸Á0UÉÆ0Pï ¸Ázïå £Á.

March 23, 2013

iËñÝíñ ¯¿áÊÜÞí (»ÃqÁæ – JPï «zÀéA¸ÀPï ¥Áæ t Â )

¹ÛçÃAiÉÄ / ZÀ°AiÉÄZÉgï ¢ÃµïÖ ¥ÀqÁÖ£Á ¸Àªïð zÁzÉè ‘®PÀëªÀÄuÁ’ZÉ £ÀzÉæZÉ eÁvÁvï ªÀÄíuï PÀ±É0 ¸Á0UÉåvï? CªÁÌ¸ïZï QvÁåPï ¢ÃeÉ D¤ G¥Áæ 0 vï gÀqÀeÉ? D«Ä zÁzÉè PÁ0AiÀiï d¯Áä£ï gÉÃ¦¸ïÖ £ÀíAiÀiï. ªÀÄíuÉÆÛPÀZï CvÁåZÁgï D¤ gÉÃ¥ï can be justified and condoned ªÀÄíuï ºÁ0ªï ©®ÄÌ¯ï ªÀÄíuÁ£Á. CvÁåZÁgï, R0ZÁ¬Ä xÀgÁZÉÆ – PÀÄrZÉgï, ªÀiÁ£À¹PÀvÉZÉgï, zÉÃ±ÁZÉgï, WÀgÁZÉgï - ©qÁgÁZÉgï, C¥ÁæzïZï D¤ ºÁå C¥ÁæzÁPï PÀ¸À°Zï ¸ÉÆqïzÉÆqï PÁ£ÀÆ£ï ¢Ã£Á D¤ ¢Ã0ªïÌ £ÀeÉÆ. ®0¬ÄÎPï ªÉÇrÚ JPÁ zÁzÁèå D¤ ¹ÛçÃAiÉÄ ªÀÄzÉ0 ¸À¨Á«Pï D¤ gÀZÁÚgÁ£ï0Zï w ¢¯Áå. ¸Á0UÁvÁZï ¢¯Á0 JPï ²0wzï, PÉÆ±ÉqïÝ eÁå ªÀ«ð0 we can think, choose

and

act.

gÀZÁÚgÁ£ï ªÉÆAiÉÄÓPï zsÁ G¥ÁzÉ¸ï ¥sÉÇ½AiÉÄ0ZÉgï §gÀªïß ¢0ªÁÑå ¥ÀAiÉÄè0Zï vÉ zsÁ G¥ÁzÉ¸ï DªÀiÁÑå P É Æ ± É q Á Ý 0 v ï ªÀiÁ£À¹PÀvÉ0vïCvÁäå0vïZï bÁ¥Áè÷åvï.

PÀ¸À¯ÉÆ¬Ä C¥Áæzï PÀZÁåð ¥ÀAiÉÄè0 PÉÆÃuï¬Ä zs Á G¥ÁzÉ¸ï ªÀÄwPï ºÁqÀÄ£ï, refer PÀgÀÄ£ï ªÀÄíuÁÛ, ºÁ0, C±É0 PÀAiÉÄðvï, vÀ±É0 PÀgÀÄ0Pï £ÀeÉÆ? D¨É¯ÁPï fªÉ²0 ªÀiÁgÀÄ£ï PÁAiÀiïß QvÁåPï °¥ÉÇ£ï gÁªÉÇè? vÁPÁ PÀ½vï eÁ¯Éè0 D¥ÉÚ0 ZÀÆPï DzÁ¯Áåð ªÀÄíuï. vÀªÀ¼ï zs Á G¥ÁzÉ¸ï R0AiÀiï D¸ï¯Éè? DªÀiÁÑå mind-set – 0vï. D¤ ºÉ0 mind-set DªÉÄÑ ¸ÀªÀiÁeÉ0vï PÉÆuÉ ¸Émï PÀjeÉ? D«Ä0Zï, D«ÄÑ0 ¦üQð¸ÀàuÁ0 ¸Á0qÀÄ£ï. UÀeïð D¸Á ºÁå ¸À0¸ÁgÁ0vÉÆè÷å, ¸Àªïð £Á°AiÉÆ ¨sÀ¸ÉÆä£ï GqÀªïß, vÁåZï ¨sÀ¸ÁäxÁªïß ¦üÃ¤Pïì ¸ÀÄPÁÚ÷å£ï ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï £ÀªÉÇ fÃªï WÉªïß, £ÀªÉ0 a0vÀ¥ï WÉªïß, D¥Éè0 ªÀiÁvÉ0 GPÉÆè£ï, D«Ä ¥ÉÇ¸ÀÄ£ï ºÁqÁÑå ¦üQð¸ï¥ÀuÁ xÁªïß DªÀiÁÑå ¥sÀÅqÁèå d£Á0UÁPï ¸ÀÄmÁÌ ¢Ãªïß JPï «0ZÀÄ£ï PÁqÉè° ¥ÀeÁð PÀjeÉ ªÀÄí¼Éî0 gÀÄzÁ£ï £ÀíAiÀiï ¥ÁæxÀð£ï0Zï Deï UÀeïð D¸Á.

ÖÝÓæãíP hÝ¿å hÝÇÝÂÃ <jAuÑÈ AjÀÓo?}

ÖuÛur ÖuÛj"à ÖuÛur

I?}¶-AoÛoAjè}-Aj"ÚjÜ} Euà DjâCuªÖuà Ô"Aj{}å IP¶?o Ç EjÚuÇÓo W|a<} Aj"ÚuràÓ} qDoå I?o¶ q^ Aj"Üo~ Aj";kuà :oÖuà Wa:} qDoå Euà Wa:} NÚoÇ ;nkjÚo<} DoYIO{} :jÚ}ä :oÇ:oÇ Ejà:oÚ} \à-\à Ô"Ajtà =oèj " àÓ} qDo:}å Aj " ^D} I?o¶:o<oàÖ} :oÓo Nr;} AoÛurà] Ot AoÛo<oDo <o ÚoAuÑà]ä q=jûÜ} R:uà ùÚo à Aj"Àf¿ DjAur§@ qDurà] Ot <o qDu r à]ä =j È ùâ\Uà Ô"Ajtà :oÜu úrÜoO{} Aja~à N;j" àÓ} Do;k}Ç <oà:}å Au è oÓoèo :u R :} ØoàAo¥Ç N;o Aj Ü u à Ó} Eu r à;u r º<} Aj"^D} q=u à W|Aj<} ÖjPOt å =oÈùâ\Ó} ÔtAjtà=jYà Dj A j t Øu < }hr ;n k u r Zà Ô"Ajtà Õo?oÇà:}å Eoà:j"à N;o AjÜ} Do;k}Ç qDoå ;nkurZà Ô"Aj t à :o:oxbÓ} ØoAo DuràÓ} =jûÚurå Øo?oÇY eà Aj"\à:} ;jAÚj } :oÇ =jAt j ~Üu WÒ"?oÇÚ} Dj A o~àÖo NÚu=jÜoÓ}hr q;koÚ} Øo:oå DjÓofà %Ùur<} qa"à :ur|àÛ}-Eo:}=oO{} ;kj"A} Dj Ó ofàUà Óoh"~à \d~:oàA}å æljR Ó} ù"Ùo¶à^ DjÓofàÖuà ;koÇ<}ä AjtÔu®àhr qDo å qa"¥à ÓoAjtà \Dj"~<} qa"à AjtÔo~Ú} qOt ÇÚ}ä Új D o ÇUà Ô"Aj t à qa"à =oèj"àÓ} qDo:}å ÙoÈ_kÓ} Ô"Aj t à =of<o:o ÇÚ} Aj " "ÓoÚ} =u Ñ bD} ;k j Ú o :} Aj"Àèu¿à æluÇà qAjtxà ;kurDo å q_k D oà:} ÓoAj { } ùÚo <oä ;nkjàh"¥ Ô"Ajt =oèj"àÓ}

ÖÝÓ

: “O""Úur|=oà:}ä !Au"YÓoà:} AuTàÖ} AuÔo¿ÖoÚ} Øo:oå” : “:oÇ îo\Ú} ;nkjàO{} ÖuÛoºà ÓoØoÚo ]Do vP"x?} ÚjÛo<oà:}å”

: “AjtÀÓo :j"Øu?oTà #CoªÔj:} ùÚj"àÓ} ØoO{}å” : “AjtÀÓo æurO{} =kuÈàÛ} qDoå :oÓo EoàAuà %:oÚ} ]?oàå” : “%:oÚ} ]?oÇÚ} R:uà Øo?uà? :j"Óo úrÜ}h" úr?uWà:} =kuÈàÛoà <oà:}T?”

qDo:}å #Dox?o^ iÓo¥Ç æl j " ÔoÇà^hr #Dox?oUà Ô"Ajtà =oèj"àÓ} qDo:}å Aj"ÀØoÇ G"Bu =jAjt~Üu EoàA} WÒ":oà Aj"ÀÜuràÓ} Do;k}Ç <oå DjAt j Øuà:} WÒ":o<o DjAt j ØuUà Ô"Ajtà =ofØoO{} =jÛo :}å <oà :jÚ} Øo?oÇÚ} iÓëo æoà;j"<} ;jAjÚ}b ælj"\! úr|Ü} Ô"Aj t àÓ} aÚj";} ØoA} Öj?o T :oÖuà W|Aj < } Dj " Ôj A j { } ØoàA}x Do;k}ÇÖ} <oå q:j"ÚoÒ"<} AuTàAuTà ÓoAj{} \Y :oà Aj"ÀÜ} ^d®Uà Au"Ùoà ÖjÛ}b à DjùO{} =j Û o :}ä Aj " "îoÚ} Dj Ú }b Dj A oxD} =oXà =j Û o :}å Ô"Ajt<j"DoÚ} Öj?o<o:o ÇÚ} æluÇà qAjt¥ Óoèo§à:} YÔo å Aj""îoÚ} R:uà ØoO{} Aj"Àèu¿à !=j;kuãÚ} ;kurDj"àÓ} ?oÔo å qAj t ¥Ç Aj t P¢ÛoÇà^ Dj : o^\U AoÙ} qAj t xà iùOt Çå ;kjAj{}~ =oèj"àÓ} %:u |I<} ]?oàå DjÓo~Ú}hr :oÖo Aj " ÙoªUà Óo<j r <oà Újr_:} ùÚo å qa"à R:u à Aj"ÀØuà W|Aj<}ä Aj"ÀØur DjàDoÚ} q^ Aj"ÀWà Djº=o®à Aj"ÀÜ} Uà:o ÇYä qAjtxà ùf:} <o:o Ç=jYà qa" Ô"Aj t àÖo Aj " "X vl : j Ú } qDoàA}å (Óo a"<j"Ùo vl:jÚ} qAjtxà ØoO{} qD}?u à DjA}~ Au " èu r àÓ} Do;k } Ç <oå Ô"Ajt<j"DoÚ} Ejà:}-Ejà:} %:u r È<} qAu r ¥ Bu A j Ù } ØurZIO{} =jÛo å ;u|A} qAu"¥ ;nkjàO{} qDo Aj " ÀÜ} Dj A u r §<} :oÇ =j Y à Öj?oIO{} Øo?oÇÚ}ä :oÜuàhr ;uAoÓ} =jèuàa¥à Ô"Ajtà

- bb a"Úoà;oä Øu=jûô

=ofIO{}å Do\ Ó} W@ WÒ"IO{}å #\ à Ô"Ajtà =oèo¿ÇY Aj t ÀÓo R:u à Ö} ?oæluràÓ} <o Aj"ÀÜ} ^ÚoBo ælurÔo ÇY ;uAo ;nkjàO{} :oàU æljÓ} q^ Bjâ;o GàZ:} ØoA} AoÛo å EoÖu Aja~à Wa:oUà Aj { zPÇà q;j B }~ Y\Ú} WÒ"àA}x Do;k}Ç Øo:o q^ (Óo<uÓo ]Do Wa:oÖur BuAjÙ} =uÑà:oÓ} =oAo å ?oÀ<} =oÈÒ"Ú} ;nkoA} úr|Ü} Ô"Ajtà DoÓoÇ~ Y\<} =oèj"àÓ} iÓo :}Tä \à :oàUà Djº=o® ØoÚuÇÓ} EoÛj"àÓ} DjÓo :}å Ô"Ajtà =oèj"àÓ} <oÓo:} Aj " ÀèoÇÚ} qa" Úo<oÓ} AjÖur<} WÒ"ØoO{} =jÛo å =jÑÜ} Aj"^D} DjàíjìW|aå :oÓo Au r |Ô} Aj " Ot D} qDoå (Óo Ç<}àÖ} WÒ"àAu ¥ à !Do;k}Çå Ô"Ajtà Öj"úr<} Öj?o ÇÓ} ùCoªàU AoÙ} :oÜuà Ôj"Ûo Ò"§Ö} =jÛo å Ô"Aj t à =of<oDo <o Aj " <o§\=j Y à WÒ"?oÇÚ} W|a:oa =j O t~à:} =jBo¥:o=} ælurÔoIO{} =jÛo å ÔtAj t <j " DoÚ} Öj ? u r <} Wa:} Dj"S ùÚoÇàå

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

March 23, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &18 Aj""0;jY ?oÇ “DoàÔ}?u Ç=j Y à ùÚ} !”

Øud ÓoÖur :oèur GÛ} Øo?urå Dj"ªAjÛo~<} q_ à %:oÈà EoèoºÒ"<} =j Ú o ñÇ<} %ÖoY àå Øud Óo PA}ØurO{} \ îob æur:} íuìA} =jÚo ññÇ<} ?zàØoà:o Ç Du r |=k o Öu Ú } æu r Du àå “ :j " Óo =j Ú o ñ Ç <} =ko O{}ª ÛjrÇX ú;jèo?” “=uÑAo~àÖoÇ =koà:oÇÚ} a"D} PA}ØurO{}!” “NÚoNÚ}!” :uà Aj"ÀÜo?uà q=u à îodx aWXàÔ} ÓoÛ}~ :oÓo ]|A} “=ko?oÇ Aj"ÀØoÇ ;j=kj ÚoÓ} Ò"!” :uà %æluà Øoh":} Aj"ÀÜo?uàå “Ò":o<o e æu r :} EoÛj " àÓ} aDj<o~Óoå” :uà Au"Ùoà Dji~à Ôu ? u à å q:oà æu r h"àÔ} Aj " à;}Ôj \ <} Eo?o ?u à å “EjÚÇu Óo =ko Otª Aufà e æur:} íuìA} æljàAo O{} EuàÛj Aj{}?” Dj"ªAjÛ}~ :oàæu ?urå “<o a"D} PA}Øu r O{} ! :u r Aj"ÀÜo?urå “:j"à EoÇ =ko OtªÚ} qDu bO{} Aj"ÀÜ} qAjtxà Aj""àÔjÛ} eBoÚur qD}?ur Øo?o õÇ<} —” “ =k o ?oÇà Au " èoÇà !” Aj " ÀÜo?u à Øu d Óo q^ ?zàØoUà Au"Ùoà ;uàAuÑ<} q=u õÇ NDuxÓ} =oXà Ôu?uàå DjEoÚ} (Ú}=uÑ|Ùo~à:} Dja"|Ú} q^ úr^ :oÓo Aj""ÓoÚ} qh"b àå ùDjªAj{} R O"Ú} ùÚj"<} :uà æloO{}È Ò":uÖ} úr^<} :oÓo AuàÔu à q^ Dja"|Úo<} :oÖo Eo:oÖur %Aur íuì:ur å “Au?}ùAj{} æuÓ}!” :ur Aj " ÀÜo?u r å “ O"" P"Ó} ÙoO"Ú} ä Øu d Óo PA}ØurO{}!” :oÜu ù"Z ?uàå “* (Aj{} ÙoO"Ú} !” :uà Aj t à]?oÔu à Dj a "|ÚoÖo æl"j ØoÓ} q=uÑ =uÑ?ur ÔjC"j ª<}å “DjA}~ Doú~à qDo!” :uà aÖoY?oÔu à q=o õÇ PÔu§|WU Ùu r Èb ‘ (R Ùo ’ ù"i<} ?u r K"<}å Dj E oÚ} (Ú}=u Ñ Ùo~Öu r qÔj A j " <} aæloÔ} úrÜohrx ;u;uDoÉÚ} ùÚu¥õÇ :jDj?urÖ}å \ îuÀÙ}ä :u ùDjªAj{} \à (Ó} Úu| a"i<oà #:oÇ] #:oÇ]å PàÛj<}Öo e;nkurÈ| (Ú}=uÑÙo~U Dj"iD} q^ DjØ}§ AjÇAjDo° :oÖo Aj"\à:} %;ubå æloÚj:} :uà æloÚj:}Ö}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —52

q^ æloÚj:}Ö} ØoA} %Úu ?uàå “Øu(Aj{}dà:} DjA}~ Doú~ qDo!” Øo=} ]b Dja"|Úo<} q^ ÙurÈb Öuà qÙuªà q=o õÇ Eo:oà^ íuì:u àå “:j"à =kjù:} =jà;oÈ ]DoàÓ} Ôu? u O{} Øud Óoå” :oÖo ;u r èoÇà:} ;j " Óo Ü} qD}b å (Óo ^|è} DoºDo DjàTà :uà Dja"|ÚoÓ} q\¶|O":u<} qÚoA} ;kjY?oÔu àå “:j"à EoÇ ]Doà^à (ù Aj { } Au r |A} =j Û o O{} Dj a "|Ú}å ” :u à Aj"ÀÜo?uàå :j"Wà dà\Au"à:oà WAoè} Øo?oÇà:}å” Dja"|ÚoÖo EuràÛo =jÚoÇ:} =oàAu¥ AjÚ|u Ô} :uÔoàh" %Ph" à <oà:}å Øu d ÓoU PÔu ¢ |Ø} NrÙoà:} ;jAÚj u Ö} \à ÓoÚoà:} Nd à q^ Dja"|Úo<} #àW<} ÖoP" ú?uàå ÓoÚ} Aj""GÇ ÚjDo ÇÓ} ;u à Aj Ò " Ö} :oÜu (Ú}ùàZ|Bj<jÚ} ÖoP" ú?urå Øud Óo PA}ØurO{} =oÙu õÇ dXÚ} =o:jèu¿àå ØuÙ} =jOt® Aja~à %æur§àÖur Auèo !à:jÚ} :oÓo ;j@ :oèurå “Øur<oDoÖu ÓoàO{} GNÚ} qDo?” :oÖuà DjAo?}ä EuÚoà ;urÔoàÓ}ä Ò":u?uàÖ} Aj"ÀÜ} ùf:} qD}?u à :jY :oàÖu ;nkoA} Øo=} :j:jù Ü} qh" <oå “ Ò";u r è} =j Ú oÇà:} ùDjbÖ} GNÚ} <o Øud Óo!” AjÇÓ} ÔjèoÒ" <jà:jÚ} Øo=} ]b úr^<}å “Eur Eu?} ! * Ûur|àÙ}

<urÀå” :uà Aj"ÀÜo?uà Óoà=uÚoÇ :oèoÇ<}ä Øu r <oDo q^ úrÛu ~ Úu r À ù"Ùo¶ Aj " ;k u r Dj à Nà;k } q:oàhr íj ì "Ù} ØoA} àÖ} qD}?ur å “:oÓo Du r ;k j " <} ÓoÛu ¥ à =jÈO":j<} Öj?o à Dja"|Ú}?” aÖoÚo õÇ <jà:jÚ} Euà DjAo?} Aj : j " ~?o æl o Ò" à Aj " ÀÜ} DjAjt§?uà Øud Óoå :jY :oÜu Dja"|ÚoÓ} %PàA}x DurÛu àå “ :u r ÓoàO{} æl o O{}È =jÛr u àÓ} <o Øud Óo!” Aj"ÀÜo?ur Dja"|Ú}å “DjA}~ :jOtÚoO{} ùÚj"<}àÖ} :ur Ôu?oå q=uÑô Ç æljÈa";urÇä ^Du Ø} qAuÑ õÇ q^ %;u |B} Aj " ÀÜ} q=o Ç =jèo=jèuU NYÖ} Öj:oÈO{} :oÜu íu ì :o õÇå îodx Ûu r Èh"àÔ} (ÓzàÙoà:ur *AjØ} <jÔu <} AjÀÚj"<} Ôu?o Øo?o õÇ<} úÈZÙ} ÓoÛ}~ Ao=jÚur¥ Djà;kjæ}~ :oÓo %;uàAuÑ¥Ö} <oå” “íjìY¥à R:uà Aj"ÀÜo :}?” Øud ÓoÖuà DjAo?} qÖo<jÓ} ØoAo Du à =jûÜ} ÔjØu~ æloÒ" à <jÀO{}å “ :u r ä R:u r =k j Ú u r ¥ ØoAo D}?ur ?” úr^ Aj"ÀÜo?uà ùDj ? oÇh" %;u |ÔoàaÜu å “R:uàh" ØoàA}ä :ur :oÖo %;u |Boà^ O"Bjdº ØoàA}å :oÖuÇ ;nkjàO{} qd¥ Dj"=} q^ Ôj"=} Djù:} :oÓoÖ} Úoúr<} AjÚ"j à]!”

;nkurÛoÇ AuèoÖuà Aj{z<}å æuràNOt¥õÇ Dj:j:} AoEj<} AoèoÇà:} Öj:oÈÒ"<} q=u à EuràÛo ÖjPOt ?ur Dja"|Ú}å “ I"Ôj " ?} a"U~à;o^ =jÚo ññÇ<} ØoÔur Øo?o!” aBjO{} N] ?ur Dja"|Úo<}å “=ko?oÇà ;ko AjÀÚoàÖuÚ} :j"Óo æluÙuràÓ} :ur Øu(Aj{}dÓ} Ò":ur?urå DjA}~ (=uÑàO{}ªAu"àÙoà Új;} ùYIO{} Aj"Àf¿à a<jà\ :oÜu ú?oÇ!” Euà qÒrx<} Øud Óo =kjè}¿ ùÚj " <} EoDu àå “ I"Ôj " ?} a"U~à;o^<} a<jà\ ú?oÇ!” :u à %;o¢?u ~ à !Aj º ?} <oKR|O{} Y\Ú}å “Aj"ÀØur æu r èu r æl j " Ôu r ~ I"Ôj " ?} #:u õÇAuT¢à Dj";koÚur ?” :uà ÓoÚoÖo dXÖuÚ}Ö} Ej"èj"ºèu¿àå EuÚoà^à Øo=} ]b <oå “=ko OtªÖuÚ} AjtÀÓo (úr Dj"ªAjÛ}~ æluÙur ä Dja"|Ú}!” :uà Aj"ÀÜo?uà “æloYÖ} ÚurDoè} Uà:o Djú Öur :j<o~Ùurå” “ =k o OtªÖu Ú } ú;j è oY Dj"ªAjÛ}~ qDo :}!” qAj" Üu|<} Aj " ÀÜo?u r Dj a "|Ú}å “ #àZOtà:o Ç =j È îoÇ:} AurÛu?oÓ} =jè:u o<o Uà:o Djù:} ÚurDoè} ØoàAo¥õÇà:} <jAo?} <o Øud Óoå” “Dja"|Ú}ä Dja"|Ú}!” :uà Aj""ÓoÚ} æloÔurº<} :oÖuà ælj"Ø} q\¶|O":u < } UZ~?oÔu àå “\:ur AurDurÚ} NÚur <jÀO{}!” :uà Aj"ÀÜo?uàå “]DoÓ} R:ur a"b Ot ?ur|Ó} W_» úr|?o AuÑàÙoàÓ} :uàÓo Aj"Àèu¿à :j"à aDoÈ?urO{}?” úr^ä qh"<} Au è oÚ} EoDu àå “=ko?oÇà ;ko AjÀÚoàÖuÚ} EoàA} I"Ôj"?oÓ} æluÙu bà!” :uà Aj"ÀÜo?uà q=o õÇ :oèoÇà:} Ôjàvl|ÚoO{} ÖjÚjA} å “\:u õÇ vl:Új } =ko Otª AjÒr Dj"ªAjÛ}~ Ò":ur?urä W_» úr?oU îob æur:} íuìA} EoàAuà q=jàAu¥õÇ =j Ú oÇà:} :u r æl o O{}ÈÖ} NDj"à]?” “W_ úr?oU îob æur:} íuìA} ?” %;o¢Úur Dja"|Ú} “=ko OtªÖuÚ} R:u à BoÇà=u|<} _Ò"?uàO{} Øud Óo?” EuàÖ} DjAo?} :uà q=o õÇ Dj"DjW¥:} (=oÙ}~Au"àÙoà:} YÔo <o :oÖoÇ Aj"\à:} ÕoàÙ} AoÀIA} qD}?u àå =oBoÚ} Øo?o õÇ \|<} AjDo~à vl:jÚ}

#:o õÇ Dj"DjW§:}ä q;kj"^Ó} q^ DuàKÈ?} EjAo ^O"à:jÈÜ} qD}?o õÇ (=oÙ}~Au"àÙoà:} :oÜu Ajd ùYIO{} :jÚ} :oÜu Øu ( Aj { }dà:} qØo=oàÖ} úb å G";} AurÛu?} ØoA} ä W_ úr?oÖo Eu Ú } ÓoÇà=u|<oà^à DurÛ} ä :oÜu EuÚ} a"DoàAoà Eo\à íuì:}b <oà:}å I"Ôj"?} a"U~à;o^ä Øud Óo PA}ØurO{} =kùj :} W_ úr?o îo\Ú} !Ajt<j:} Aj"ÀÜ} ?urÓo ?ur q^ :uÇÖ}=jYà Øu(Aj{}dÓ} ;kj<} ]:o?urå !Buà Øo?u à DjæoÚ} AoÙoà^à Øur<oDoÓ} =koOt ÇÖuà Øo?uàå Øu ( Aj { }dÖu à =j Y =j Ñ Ü}~ qÛjèu à Øud ÓoÖo :jDuàÖ} Dj a "|ÚoÖo q^ úr^Öo ælj"ØoàÖuÚ} ;uàAjàA}x :oÓo Djb|D} Øo?uàå !AjtbÓ} =jYU:} ùÚj"<} íuì:}?u à Øud ÓoÓ} Djº:oÖu =j D j à ;k u Ö u à <j À O{}å =j û Ü} (ÛjºÙo~h"§àÔoÖur DjàDoÚ} WÔ}vl Ô } q^ Eoà:j " à DoAjtWÓ} !Ajt?} Du|Aj<} AjtAj"r?}å =jûÜ} %;u<o:}b ÚjrÖ} Øud Óo ;nkjàO{} %;ui ùÚo <o Øur<oDo<} NYÖ}¥ Öj:oÈO{} íuì:}b å vO"Ú}ä ;u|i Ot a;u|i =jDjà;k} ùY<o:}?o Ç Øud ÓoÓ} :oÜu =kùj :} &àU a;u|i DurÚoÇàUà ÚjrÖ} ?oÔjh"b å =jûÜ} :uà GàÖohr Ejà:oà^à !Ajtb <jÀO{}å DoàØuÖuà )Ó} Ot ;ur|<} ZÈàÓoàUà DjAjO{} :oÖo W@Ò"Öo ;nkurÚoÒ"U ^Bo^ ØoA} Øu d Óo<} íuì:}b å (=oÙ}~Au"àÙoU Do=k} Dj"=koO{}ä :oÖuà Ò"Üu ùf:} qD}?o Ç<}ä vb àÔoÖo Öj=oÈdà^à úb :jY =jà;oÈ ]|D} ;nkoA} Aj"<o» ^AoD} <o:}?o Ç<} (=oÙ}~ Au"àÙoÖuà vl:jÚu à Ao:oAjÚjÜ} (Óo ;n k j Ú oU =k j û àÔu ~ àa® =oÖoÚo ?uàå Dja"|ÚoÓ} q^ úr^Ó} vb àÔoÖo Aj " "èoà:}Ö} Ôj " Û}<oãÙ} AjtÔ}?u à Øud Óo Öj=oÈd?oTà q_ PÔu¢|Ø} ]|A} AjO{}È qh"?u àå q:oà q=o Ç ]Ao<o¡<oÇà:} :oÖurÇ \|<} Dj"Ù} ú|W ;uàAjA} %ælur Øo?o õÇ Öj=oÈdÓ} :uà Bjr<}Ç ]cª<} =jèu?oÔu àå

(ÖoP" qDo)

March 23, 2013

=jâ]nkº ;nkjÓo Ç Eur DjàDoÚ} aFo<oàÖo :j:oºàÖuÚ} Öj?o<oà úràæoÇÖo Do;oÓ}åååå =koà:uà Djà=u à G"Do~Öo Ôj":o~<} ]DoÓ} qÚjàælu à ^|;} Aj"ÀW :j"X åååå q^ Dj"X Dj¶â\à:} %Ôo D} Ôurèo <oàåååå Uà:u à Aj"ÀØuà ælj"Ôu~à=jÜ} R:u Dj"à;jÚ}åååå Dj"Aj";kj"Ú} ]|D}åååå? DjA}~ N;j?u | qDoåååå EoàA} AjtÀÓoÖ}¥ aDj?ur~ EoàA} Ajt:}È q;o Ç íjìZOtèoÖo ÓoàÙoÇ^à iÓo~?ur à - =oA} ä Nèj"xàØu :jDuàÖ}¥ %?o~àåååå! !Dur~ ;uîo à EoàA} EoàA} ØoÜoàåååå :ur AjtÀÓo =kjKOt à AjtàOt¥ =o?oºÓ} DurÛo :ur EoàA} æurÙoÓ} ;kj<}~ æloO{}È AuÑÛu AuÀ?uà \Óo =jèu Ajtàåååå :oØoåååå =kjû?}?o Ç =kjû?oàÓ} R:ur =jAj"~è}åååå? <oÓoà:} YÔ}?o Ç AoÚoÇà:} =kjû?oàÖur =jAj"~è} #Durx?oÓ} :jOtÚ} Øo:u|åååå Øo:u|åååå DoàÔu à EoàAuà Ajtàåååå æloO{}È Dj"R®à !AoØ} ùÚo :}åååå Ot Djà:urD} =oAo :}åååå? AjÀÛ} AoEj<oàÖur !AoØ} Aj"ÀØoÇ Óo^àä #Durx?oÓ} Au:u|åååå Au:u|åååå EoàAuà DoàÔu à Ajtàåååå Aj"ÀØoÇ =kjû?oà Újs"ÛoàÓ} IÚjrÚ} %;oÓ} Õo?} ÖjÛo¥ ÔjAu"~à:}åååå %;oxÓ} ÖjÛj Z¥àåååå Újs"Ûoà ]DuràÓ} ?oT à #Durx?o ;nkoA} íjìÚo qh"?ur EoàA} \:ur Ö} ÖjàÖj?} qD}?ur EoO{}åååå Aj"ÀØoÇ Wa:oåååå? ;nkurZà DuãYà ØoA} Ò":o:}åååå Wa:} ]|A} Au:o:} =jûÜ} ;nkurZà !_ àÖ} Wa:} íuìA} Au:o:} \à q_ à ú;oèoÖ}¥ Øob à <oà:}åååå EoàA} )Ó} N";j" ;j"/îoà =jûDur ?uråååå ;j"/îoàÓ} =jèjOt à ;nkurZà Aj"<o»?oTà DjàNà;k} ØurÛo <oàåååå ;nkurZà =jOt»à?oTàä EoDur<}åååå EoDur<}àÖ}åååå ÚjÛuã?oà EoÇ Wa:o<} AjtÀÓoä Aj"ÀØurÇ EjÚ} G"iÒrÇåååå EjÚ} æloDuråååå EjÚ} EoDurä ;j"/îoà ?oTà Ò"|A} !ú|Ú} Øo:o:}åååå! AjtÀÓo úr@| Dur;o <oåååå :j"Øo ;urèoÇ^à EoàA} Au"è}?ur à :jÚ}åååå? !Buà Øo?u àÖ} <oàåååå :j"Auà AjtÀÓo :j"Øo ;urèoÇà^ b=jÒ" àÖ} <oàåååå! =jûÜ} EoàA} Øu;o à AjÚu|Ô} Dj?oº<oàåååå :u;o à AjÚu|Ô} WÓ}?ur Ö}¥ %Úur ?urà Au"ØoÚ} qD}?o Ç Ôur |æoÓ} æurÙo^à Ôj"àAo Ò" | EoàA} DoàÔo?oÔur Ajtàåååå =jâ]nkºåååå EjAu"|Bo Ôj"àAu |åååå Ôj"àAu | ;nkjÓo qDu bà <jÀO{}åååå? DjÓofà ;nkoA} =jÒ" à =oaªà Aj"ÀØo %:oÈàÓ} ÔjAj"<} ]?uà AjtàO{} åååå q^ DoàÔo?oT =jâ]nkºåååå ^|Ø} ØoA} Ôj"àAu |åååå Ôj"àAu |åååå ;nkjúràÓo =jû:o \ ;nkjÓo Ç qAu"¥à ;nkoA} åååå qAu"¥ :jDj?oÇ Aj"<o»à ;nkoA} åååå!!!

www.rcmatrimonials.com We place your Matrimonial Profile in our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams!

For details please contact: 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email: rcmatrimonials@gmail.com

Melisa Beauty Parlour (Trained at Vidal Sasson UK) Hair cuts, Colouring, Perm, Straightening hair spa: (Beauty Packages for just Rs. 800/- Includes Facial Waxing hands & legs, Manicure, Pedicure & Bleach) Contact:

Caroline D'Cunha

9594728081

‘DjAj"<jºO" dé| Do;kjR 2013’

=jÈBjd =jÈ;ko<}

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï PÀZÁåð ¸ÀAzÀ©üðA ¥ÉeÁgï ªÁgÁqÁåZÁå ¹ÛçÃAi À i Á A¤ §æºÁäªÀgÁZÁå ªÀiÁ£É¹Ûuï °Ã£Á gÉÆÃZï, ¥Àæ¸ÀÄÛvï GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¸ÉfZÁå ¹ÛçÃ ¸ÀAWÀl£Áa ¥ÀæxÀªÀiï PÉÃA¢æÃAiÀiï CzsÀåQëuï »PÁ “¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¹ÛçÃ ¸ÁzsÀQ 2013” ¥Àæ±À¹Û ªÀiÁZïð 10, 2013 ªÉgï ¸ÁA. dÄeÉa ¦üUÀðeï, §eÉà ¸À¨sÁ ¸Á¯ÁAvï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè¯Áå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁ ªÉ½A ºÁvÁAvÀgï PÉ°. » ¥Àæ±À¹Û ±Á¯ï, ¥s À Å¯ÁA ¥s À ¼ÁA, gÀÄ. 10,000/- , AiÀiÁ¢¹ÛPÁ D¤ ¥Àæ±À¹Û ¥Àvïæ DmÁ¥ÁÛ. ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉÄ¸ÉfZÁå PÉÃA¢æAiÀiï ¹ÛçÃ ¸ÀAWÀl£ÁAvï ««zs ï ºÀÄzÉÝ ¸ÉÆ¨s À ªïß PÉÃA¢æÃAiÀiï CzsÀåQëuï eÁªïß C¥ÀÇªïð PÁªÀiÁA wuÉA PÉ¯ÁåAvï. ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉÄ¸ÉfeÁ ¤zÉæÃ¸ïÛ ¹ÛçÃ ¸ÀAWÀl£ÁAPï eÁUÀAªÉÑA, C¸ÀÌvï ¸ÀAWÀl£ÁAPï §¼Á¢üPï PÀZÉðA D¥ÁÚZÉA «Ä¸ÁAªï ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï ¸ÀAWÁAa ¨sÉmï PÀgïß, vÁAPÁA vÀ¨sÉðw ªÀiÁAqÀÄ£ï

ºÁqÁÑ÷åAvï wZÉÆ ªÁªïæ C¥Àj«Ävï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. wZÉÆ ªÁªïæ D¤ wa ¸ÉªÁ zÉPÉÆ£ï PÉÆAPÀuï ¥sÉæAqïì qÉÆmï PÉÆªÀiï CAvÀeÁð½£ï wPÁ 2008 E¸Ééa PÉÆAPÀuï ¸ÁÖgï ¥Àæ±À¹Û ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PÉ¯ÁA. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï §eÉà ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á| °AiÉÆ «°AiÀÄA ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPï vÀ±ÉAZï ¥ÉgÁgï ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á| ¦AiÀÄÄ¸ï ¦ü z É°¸ï ¦AmÉÆ D¤ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ¤zÉðÃ±ÀPï vÀ±ÉAZï PÀnÃ¯ï ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ| ¨Á| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄw£ÉÆí ªÉ¢ZÉgï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ²æÃªÀÄw «PÉÆÖÃjAiÀiÁ r ’PÀÄ£Áí£ï DAiÉÄè¯ÁåAPï ¸ÀªÁðAPï AiÉÄªÁÌgï ªÀiÁUÉÆ£ï ²æÃªÀÄw «dAiÀÄ r ’ PÉÆÃ¸ÁÖ£ï ªÀAzÀÄ£ï, ®«£Á ªÉÆAvÉgÉÆ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï 130 duÁA ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ¨sÁUï WÉvÉÆè.

LIC of India Presents Jeevan

Sugam

Single Premium Plan-Close ended Excellent 10 Times Risk Cover the Premium I.T. 100% u/s 80C, Loan Available instantly. Cont.: for LIC Plans, Investments, Retirement/ Pension Plans, Monthly Income, Child Plans, Term, Traditional & Money Back Plans, Whole life, Endowment Plans, Terms Deposits, Tax Saving Investments.

Contact : Mr. Nazareth Mob.: 9324264204 Authoriszed Agent

March 23, 2013

qÉÆgÉÆn Då£ïìmÉÃmï D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁPï D¤ wZÁå DzÁè÷å ¥ÉæÃ«ÄPï ¸ÉÆqÀÄ£ï vÁå ºÉÆmÉ¯ÁAwè ¨sÁAiÀiïæ ªÉvÁ£Á, ªÀÄÄSÁgï wZÉÆ ¨s Á ªï D¥s É æ¯ïì G¨s É Æ D¸ï¯ÉÆè. ¨sÁªÁPï ¥À¼Àªïß ¨sÀ¬ÄÚ£ï vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆå ºÁqÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÉ¯ÉA. ¥ÀÇuï w ºÁ¸ÉÆAPï ¸ÀQè £Á. “vÁPÁ ¥ÀAiÀiïì PÉ¯ÁAAiÀiï vÀjÃ, D¤QÃ vÁPÁ D±Éªïß D¸ÁAiÀiï vÀÄA.....” “ºÁAªï £ÀÆåªÉÄ£ÁPï £À»A, ªÀÄíeÁ ¥ÀÅvÁPï ¥ À ¼ À A ª ï Ì D¬Ä°èA......”¨s Á ªÁZÁ ªÁPÁåPï ªÀÄzÉAZï gÉÆPÀÄ£ï qÉÆgÉÆn G¯ÉÊ°. “Deï vÁZÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï; D¤ ¥ÁmÁè÷å ¸ÀÄªÀiÁgï ªÀgÁìA xÁªïß £ÀÆåªÉÄ£ï D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁZÉÆ d£Áä ¢Ã¸ï ºÁåZï ºÉÆmÉ¯ÁAvï DZÁjìvÁ ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï eÁuÁA. Deï ªÀiÁíPÁ ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ¥À¼ÀA«Ñ D±Á eÁ°......” ZÁ¯ï ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï G¯ÉÊ° qÉÆgÉÆn. “¥ÀÅvÁZÉA ¤Ã¨ï qÉÆgÉÆn, RgÁå£ï vÀÄA £ÀÆåªÉÄ£ÁZÉÆ D¤ÃQÃ ªÉÆÃUï PÀgÁÛAiÀiï.....” ¨sÁªï ¨sÀ¬ÄÚZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄ£ï G¯ÉÊ¯ÁUÉÆè. “zÉPÀÄ£ï vÁZÉ G¥ÁæAvï vÀÄAªÉA RAZÁAiÀiï zÁzÁè÷åPï vÀÄeÉ fuÉåAvï ¥ÀæªÉÃ±ï ¢ÃAªïÌ£ÁAAi À i ï . ¥s À PÀvïÛ vÀÄeÁå ¥sÀÅqÁgÁPï aAvÀÄ£ï vÀÄA ¥ÁnA ¥À¼É£Á¸ÁÛA ªÀÄÄSÁgï ªÀÄÄSÁgï UÉ¯ÉAAiÀiï......, £ÁAªï D¤ UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï eÉÆrèAiÀiï; D¤ DvÁA vÉAAiÀiï ¸ÉÆqÉèAAiÀiï. vÀÄPÁ EwèA M¥sÀgÁA DdÆ£ï¬Ä AiÉÄÃªïß D¸Ávï, ¥ÀÇuï vÀÄA UÀuÉÚ PÀj£ÁAAiÀiï.....” “ºÁAªï xÀPÁè÷åA D¯ïá, ªÀiÁíPÁ DvÁA ¥ÀAiÉÄê £ÁPÁvï...., £ÁAªï £ÁPÁ. ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÉÆ £ÀÆåªÉÄ£ï D¤ ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï eÁAiÀiï. ¥ÀÇuï £ÀÆåªÉÄ£ï §ºÀÄµÁ ªÀiÁíPÁ ¥ÀgÁvï D¥ÁÚAªïÌ

±Üñæ¤¨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 3 vÀAiÀiÁgï £Á vÀ±ÉA ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÁÛ. ¥ÀÅvÁ ªÀÄÄSÁgï ªÀiÁíPÁ vÉÆ ªÀÄgÁåzsï ¢Ãªïß, vÁPÁ PÁAAiÀiï DªÉÄÑ «²A PÀ¼Á£Á±ÉA bÀvÁæAiÀiï ¸ÁA¨Á¼ÀÄ£ï G¯ÉÊvÁ vÀjÃ, vÁZÁ PÁ¼ÁÓAvï RArÃvï¬Ä ªÀiÁíPÁ eÁUÉÆ £Á....” “ºÉA vÁuÉ vÀÄPÁ ¸ÁAUÁèA......?” ¨sÁªï gÁUÁ£ï «ZÁj¯ÁUÉÆè. “¸ÁAUÀÄAPï £Á, ¥ÀÇuï vÁZÁ GvÁæA¤ ºÁAªÉA D£ÀÄ¨sÀ«¹¯ÉA. vÉÆ §ºÀÄµÁ ®ÆPï ªÉÄ£ÁPï ªÀÄíeÉ «²A PÀ½vï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï¬ÄÃ £ÁQÃ ºÁAªï vÁa DªÀAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï.....” qÉÆgÉÆnZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¨sÀgÀÄ£ï DAiÉÆè. qÉÆgÉÆnZÁ zÉÆ¼ÁåA¤ D¥sÉæ¯Áì£ï zÀÄBSÁA ¥À¼ÉÊ°A. “vÀÄPÁ vÀÄeÉÆ ¥ÀÇvï ªÉÄ¼Á£Á eÁ¯Áågï, vÁPÁAiÀiï ªÉÄ¼ÉÆÑ£Á.....” ¨sÀ¬ÄÚZÁ eÁ¦Pï gÁPÁ£Á¸ÁÛA, D¥sÉæ¯ïì wPÁ ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯ÉÆ. qÉÆgÉÆn gÁUÁ£ï ªÉZÁ ¨sÁªÁZÁ ¥ÁnPï ¥À¼À¬ÄvïÛ D¥Áè÷å ªÁmÉPï ¯ÁVè. vÁå £ÀªÀÄÄ£Áågï vÉÆ gÁUÁ£ï eÁªïß QvÁåPï UÉ¯ÉÆ D¤ vÁZÁ GvÁæZÉÆ ªÀÄvÁè¨ï QvÉA ºÉA qÉÆgÉÆnPï vÁå ªÉ¼Á PÀ¼ÉîA £Á. ºÉuÉ ¨Á¥ÀÅAiÀiï ¥ÀÇvï ºÉÆmÉ¯ÁAvï §gÉÆ ªÉÃ¼ï ¥Á±ÁgÀÄ£ï eÉªÁuï eÁvÀZï ºÉÆmÉ¯ÁZÁ ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÄè. “®ÆPï, vÀÄA ºÁAUÁ gÁªï, ºÁAªï PÁgï ºÁqÀÄ£ï AiÉÄvÁA......” ¥ÀÅvÁPï ¸ÁAUÉÆ£ï. PÁgï-

¥ÁQðAUÁAvï gÁªÉÇ£ï D¸ÁÑ÷å D¥Áè÷å PÁgÁ vÉ«ê£ï ªÉÄmÁA PÁr¯ÁUÉÆè, £ÀÆåªÉÄ£ï. xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï PÁgï ºÁqÀÄ£ï AiÉÄvÁ£Á, £ÀÆåªÉÄ£ÁPï vÁZÉÆ ¥ÀÇvï ®ÆPïªÉÄ£ï ¢¸ÉÆè£Á. ‘ºÉÆ RAAiÀiï UÉ¯ÉÆ UÁAiÀiï......?’ PÁgÁAvï §¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè £ÀÆåªÉÄ£ï ºÉuÉ vÉuÉ ¥À¼Àªïß D¥ÁÚ¬ÄvÁè÷åPï WÀÄtÄÏ¯ÉÆè. ¥ÀÇuï ®ÆPïªÉÄ£ï vÁPÁ ¢¸ÉÆè£Á. WÀqÀâqï¯ÉÆè £ÀÆåªÉÄ£ï PÁgï PÀÄ²Pï gÁªÉÇ£ï, PÁgÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃªïß ¥ÀÅvÁPï ¸ÉÆ¢ü¯ÁUÉÆè. ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉÆ ¥ÀvÉÆÛ £Á eÁ¯ÉÆ. “®ÆPï........” ªÀíqÁè÷å£ï ¥ÀÅvÁZÉA £ÁAªï PÁqÀÄ£ï ¨Á¥ÀÅAiÀiï zÉzÉ¸Ààgï eÁªïß ¸ÉÆ¢ü¯ÁUÉÆè. ªÀåxïð! xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á’¢A ¸ÉÆqÀÄ£ï UÉ¯Áè÷å ¥ÀÅvÁa ¸Á«î ¸ÉÊvï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¢¹è £Á. ºÉÆmÉ¯ÁZÁ ªÀÄÄSÁÍ÷å zsÁgÁgï G¨sÉÆ D¸ï¯Áè÷å ¥ÁgÁå PÀÄ²£ï ªÉÄmÁA PÁqÀÄ£ï, £ÀÆåªÉÄ£Á£ï D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁ«²A «ZÁgÉèA. ¥ÁgÉÆ D¥ÀÅuï £ÉuÁ ªÀÄíuÁÛ£Á, £ÀÆåªÉÄ£ï ¸ÀUÉÆîZï RAUÁ¯ï eÁ¯ÉÆ. vÀPÁëuÁ £ÀÆåªÉÄ£ÁPï qÉÆgÉÆnZÉÆ GUÁØ¸ï DAiÉÆè. ‘®ÆPï PÁAAiÀiï qÉÆgÉÆnPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï UÉ¯ÁUÁAiÀiï? bÉ, vÀ±ÉA vÉÆ PÀZÉÆð£Á. ºÁAªÉA qÉÆgÉÆna R¨s Á gï D¤

ªÀÄÄSÁgï PÁqÀÄAPï £ÀeÉÆ ªÀÄíuï ¸ÁAUï¯Áè÷åPï vÉÆ ªÀ¥ï¯ÉÆè.....’ zÉzÉ¸Ààgï eÁ¯Áè÷å £ÀÆåªÉÄ£ÁaA aAvÁßA ¨sÀ¼ï eÁ°èA. ‘PÁAAiÀiï qÉÆgÉÆn£ï ¥ÀÅtÂ ®ÆPÁPï D¥ÁÚ¸À²ðA D¥Àªïß ªÀgÀÄAPï £Á ªÀÄÆ?’ ¥ÀgÁvï vÁPÁ vÉÆZï zÀÄ¨sÁªï. £ÀÆåªÉÄ£ÁZÁ zÉÆ¼ÁåAvÁè÷åA£ï zÀÄBSÁA D¬ÄèA. Deï ¥ÀÅvÁPï ¨ÁgÁ ªÀgÁìA ¨sÀgï°èA, D¤ ¥ÁnèA ¨ÁgÁ ªÀgÁìAAiÀiï vÉÆ vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ, vÁPÁ ¥À¼ÀªïßAZï fAiÉÄ¯ÉÆè. £ÀÆåªÉÄ£ï vÀPÁëuÁ D¥Áè÷å PÁgÁAvï jUÉÆè D¤ PÁgï WÉªïß ¥Á±ÁgÉÆè. vÁZÁ ªÀÄwAvï ¸À¨s Á gï aAvÁßA WÀÄAªÉÇAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°èA. ¥ÀÅvÁ SÁwgï vÉÆ vÁa ftÂ vÁåUï PÀgÀÄ£ï fAiÉÄªïß D¬Ä¯ÉÆè. dgÀÛgï, PÉÆuï¬Ä vÁZÁ ¥ÀÅvÁPï vÁZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì PÀgÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀjvï ªÀ ¥ÀÅvÁPï D¥ÁAiÀiï ¸ÀA¨sÁ«vï, vÀgï vÉÆ vÁZÉA ªÉÆqÉA ¤zÁAªïÌ¬Ä ¥ÁnA ¸ÀgÉÆÑ£Á vÉA RArÃvï eÁªÁß¸ï¯ÉèA. PÁgï ZÀ¯ÉÆªïß D¸ÁÛ£Á £ÀÆåªÉÄ£ÁPï ¨sÁ¸ï eÁ¯ÉA, KPï PÁgï vÁZÁ PÁgÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÀgÀÄ£ï D¸Á ªÀÄíuï. £ÀÆåªÉÄ£Á£ï PÁgÁZÉÆ ªÉÃUï «Äwgï ºÁqÉÆè. wvÁè÷ågï ¥ÁmÁè÷å£ï D¸ï¯ÉèA PÁgï, ¥Á±Ágï eÁ¯ÉA; D¤ KPï Q¼ÀAZï vÁå PÁgÁAvÁè÷å£ï £ÀÆåªÉÄ£ÁPï DAiÀiÁÌ°!

ªÀíAiÀiï w Q¼ÀAZï ¨sÀÄgÁÎ÷å ®ÆPïªÉÄ£Áa eÁªÁß¸ï°è. ®ÆPÁZÉA C¥ÀºÀgÀuï eÁ¯ÉèA. £ÀÆåªÉÄ£Á£ï PÁgÁZÉÆ ªÉÃUï ªÁqÀAiÉÆè. ªÀÄÄSÁè÷å PÁgÁa ¥Ámï zsÀgÀÄ£ï, ¸ÁAUÁvÁ ¸ÁAUÁvÁ zÉÆ£ï¬Ä PÁgÁA ªÉÄ¼ÁÛ£Á, £ÀÆåªÉÄ£Á£ï ¥À¼ÉÊ¯ÉA, vÁå PÁgÁZÁ ¥ÁmÁè÷å ¹ngï ®ÆPï D¸ï¯ÉÆè D¤ vÁZÁ vÉÆAqÁPï vÀÄªÁ¯Áå£ï ¨sÁAzsï¯ÉèA. vÉÆ ºÀÄ¼ÀÄé¼ÁÛ¯ÉÆ! zÉÆUÁA¤ vÁPÁ zÁA§Æ£ï zsÀgï¯ÉèA. £ÀÆåªÉÄ£ÁZÁ UÀ¼Áå²gÉÆ ¥sÀÅUÉÆè÷å, zsÀqÁªÀiÁ CqÀì°A. zÉÆ£ï¬ÄÃ PÁgÁA «ÄÃvï ZÀÄPÉÆ£ï ªÉÃUÁ£ï zsÁAªÉÇAPï ¯ÁVèA. ¸ÀÄªÀiÁgï ªÉ¼ÁZÁ zsÁAªÉÚ G¥ÁæAvï ®ÆPÁPï D¥ÀºÀjì¯ÉèA PÁgï JPÁ ¤dð£ï eÁUÁågï xÁA¨ÉèA. ¥ÁmÁ¥Ámï £ÀÆåªÉÄ£ÁZÉA PÁgï¬Ä xÁA¨ÉèA. zÁgï PÁqÀÄ£ï, £ÀÆåªÉÄ£ï gÁUÁ£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ£Á, ªÀÄÄSÁgï JPï zÁzÉÆè ¦¸ÀÄÛ¯ï WÉªïß G¨s É Æ D¸ï¯ÉÆè. vÁZÉ ¸ÀAVA ºÉgï zÉÆÃUï ªÀÄ¤¸ï D¸ï¯Éè. ¥À¼ÀAªïÌ vÉ PÀ¸Àæw ¯ÁA¨sï ¢ÃUï ¢üAqÉ eÁªÁß¸ÉÆ£ï, D¥ÀAiÀiïPÁj vÁAa gÀÄ¥ÁA eÁªÁß¸ï°èA. “PÉÆÃuï vÀÄ«ÄA? ªÀÄíeÁ ¥ÀÅvÁPï QvÁåPï D¥ÀºÀjì¯ÁA.....?” ¦¸ÀÄÛ°Pï ©ü A iÉÄ£Á¸ÁÛA, £ÀÆåªÉÄ£ï ¥sÀÅqÉA ¸ÀgÁÛ£Á, £ÀÆåªÉÄ£ÁZÁ ¥ÁAAiÀiÁA ªÀÄÄ¼ÁAvï UÀÄ¼ÁåAZÉÆ ¥Áªïì ¥ÀqÉÆè. “DªÀiÁÌA ¥ÀAiÉÄê ªÉÄ¼Áî÷åvï, vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï ¯ÁUÁqï PÁqÀÄAPï. D¤ ¥ÀAiÉÄê ¢¯ÉÆè vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁ¸ÁAUÁvÁ, ºÁå PÁgÁAvï D¸Á......” ¦¸ÀÄÛ¯ï WÉªïß D¸ï¯ÉÆè ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. (ÖoP" qDo)

March 23, 2013

Y|Ö} ZØoDjªÚ} Au"<u|Ø}Au"àÙ} X|Aj{} DjÓofà 10 AjÚoÚ} Dj"Új" Øo?u à Euà ivÚ} ;ur<j Úoà 12.00 Ó} qîuÚ} Øo?uàå !ùDo¶:} %Øur =uÙ}?o Ç AuèoÚ} !T BoAj"Ó} ;jèoÓ} ùBu Djà=jÓ}~ ùÚu¥àä ;jè} Ò"àAo¥Ç =jÒ" à R:uà ùYØuä vb àÔoà:} iÚox?o Ç ?urÓoÓ} q^ ÕoÒ"?o ÇàÓ} ùBu à AoàÖjàAu¥à Euà ÓoO"~Újr_ !T BoAj"Ó} ;jèoÖo !]kÓoY<} ùÚ} ;oùÒ" àå arÚoÚur|Û} q^ ?oT»?oÇ AjÚmoÚoà^ AoÛur<} Ò"àAuÑ¥ ?u r ÓoÖu r I<j D j à îu r q^ !Aj £ Ûoà =j è u A } ä Y|Ö} DjàDo°Ç<} ÓoÛ}?u à Euà )Ó} Au " |Ù} aBu | C} ØoAo Doå

GàÖoO{} !=j : oxbÓ} Djà;jælo~Ú}ä Y|Ö} DjàDo°ÇÖu ZØoDjªÚ} Au"<u|Ø}Au"àÙ} Doà;u AoAjûÈàÓ} :jOtÚ} qDo:}å DjàDo°ÇÖur !;kjÇÓë} qdª<} a"<u|ID}ä Eu?u<} Z’Dur|Øoä Aj " b~<} Ûu ’ Doä dª|Aj < } AjtX~D}ä =uXÈÓ} q?oºYD}ä =koÈ^ D} Z’Dur|Øoä =kubÓ} dúº|Úo q^ ar<o Z’Dur|Øoä DoàÔo:o X|Aj{}b|ÛjÚ} Au"ãù?} =k<u o~àZDoÖo <u|:jÈ:jºîo?} Euà ivÚ} O"Bjdº Øo?uàå –?urÚu<} úDjªb<ur arÚoÚur|Û}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

9833604418

ùP Úoà:}

B/W

arÚoÚu r |Û} i|:j ? } <jÔjÚoÖo %Ôo Ç Au"ã;o<oÚ} Aj t Öo~ÖoÇ 2 :oYúÚ}ä arÚoæoO"à;jÚ} !T BoAj"Ó} ;jèoÖo (Fire Brigade) :j=~uk <}ä ‘ Y|Ö} ZØoDj ª Ú} Au " <u | Ø}Au " àÙ} ’ X|Aj t Öo Dj"AjtÚ} 35 Doà;oÇà^ :jælu~\ ÓoÜu¢bå q^ Dj"AjtÚ} 100 ?urÓoà^ EoÇ :jælu~\à:} æloÔ} íuì:ur å EoÖoÇ =jÒ" à Euà :jælu~\ ivÚ} 13.4.2012 Ó} qDo ú?u àå :oà:j " à 35 IÜoà^ EoÇ ÓoÒ"~Öur ælj=jÑ~Ú} =koÒr %KÒr å Au " ãù?} =ku<o~àZDoÖo <u|:jÈ:oºîo?}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?u à =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

Djà=jÓ}~ : Au"ãù?} =ku<oàZD} qdª<} a"<u|ID} 9821394860

9,000 6,000 4,000 3,000

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛr u õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} WAoÓ} ;nkjàÛoO{} ]|A} ;uãeÓ} :jBuà Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛjàAu¥à “=kuÑÚudªÓo” ;u|B}a;u|Boà:} ?oîurà ?urÓoÓ} NÚuà=jÜ} ]|A} Ö} qDu¥àä qAjt¥Ç =jûAj~ØoàÖuà <uãDjT~Ó} ;uÜàu å

×í¨ÜãÓÝ¤® ÈÊÜÃ Au"dé

æurDur ä æloÚj:} DurÛ} Au:u?oÇ Aj"<o»ÇÓ} #àT Coà:} R:uà Aj"ÀÜo :}?

æurDj"

(Óo Aj{} Dj"Pæl} DjÚ}å

Au"dé

:jÚ} DoàÔ}å

æurDj"

eà;jrDo <} b|AjÚ}å

Au"dé

:uà (Óo ùà=u^Öuà <oàA}å

æurDj"

AjÀO{}åååå#àT |Coà:} :jDuàÖ} Aj"ÀÜo :}å

Au"dé

q:oàÖur qAur¥ =uÈdÛuàÙ} úr|Ü} Aj"ÀÜ} DoàÔo Ò"Úu|?

æurDj"

DjÚ} (Óo Aj{} Dj"Pæl}ååååå (D}å(Aj{}å(D}å

Au"dé

:jDuà Aj"ÀèoÇÚ}? DjÚ};jÚ} Aj"<}Aur|Ej<} dàÔ}

Aj"e<oÇèuà ‘PRx ÛurÈ|’

‘PRx ÛurÈ’ EjÒ"~Óo Aj"e<oÇÖoÇ 10 :oYúÚ}

2013 =kuæuÈAjYÖuà

=kjb:oàB}

#<oAj{} WÓ}?o õÇ AjÔj~Üo ÚoÖuà <oàA} :

iÈ| Öo?} ~ ù<u~YÒr - Ôur|Aoà

ÛurÈ|à:} qh"?u à PRx ÛurÈ| ùr=j<} <jàNÚ} 1565 (#<oAj{} : (Ó} EjØoÚ} Új"=jO{} <jÔj;})

aBu|D} #<oAj{} WÓ}?o ÇÖuà <oàA} q^ ùr=j<} <jàNÚ} : iÈ| Ôu |<} Úuæu?ur - Aj"EoÓof !à;ku|Y =jÑA}~ - 1869 iÈ|Aj"\ ú |Úo Z’Dur|Øo - *Úur|bä <ja Aj""àNO{} - 2379 aBu|D} #<oAjtàÖur =oÈÒr|IÓ} :

AuDjª<}~ ÕoÙ} =koAjt~Dj"ÇXù?} ä æuàÔj"¿Ú}

ælj"IAjÜuUà #<oAjtà WÓ}?o õÇÖuà <oàA} q^ ùr=j<} <jàNÚ} : + iÈ| ?ur|Úu<} Z’Dur|Øoä Aj""P"àÛ} - 2143 + iÈ|Aj"\ Új"_k<o Doà:}Aj"OtÚ} - Ajúr|?o - 2642 + iÈ|Aj"\ Au"|Y Z’Dur|Øo - !àæur|b - 2125 + iÈ| ?ur|Úu<} =kjûÙo~Ûur - =jû:jr Ú} - 2582 + iÈ|Aj"\ =oa <} ÚurZÈÔjD} - AjtAu~Úur|Û} - 2648 + iÈ| e?oY ÙubD} - EoDj<} - 1838 + iÈ| Øur|Du=k} Z’Au"?ur - arÚoÚur|Û} - 1763 aåDjrå: 1. aØu:oà^ q=u à ‘PRx ÛurÈ| ùr=j<}’ ;oùA} #<oAj{} ‘]AuÑ’ ;j=kj Úo ;nkoA} íuìàAu¥àå 2. =koO{} Øo?o õÇ 90 ]DoàÖoÇ qAu vl:jÚ} #<oAjtà ‘]AuÑ’ ;j=kj Úo

;nkoA} íuìA} AjÖoØuå

3. =uÑDoªÖur GÖ}~ ælj?oÇ~Ú} #<oAjtà :j"Ajt¥õÇ aèoDoÓ} =uÑDoª;oºYà

;koZ¥ a?uAjY ùÒ"~:}å

PRx ÛurÈ| Aj"e<oÇèoÇ #<oAjtU DurZ EjÒ"~Óo Aj"e<oÇÖoÇ 10 :oYúÚ} (qOt Ú} qOt õÇÚ} 11 :oYúÚ}) ‘]AuÑ’ q_kDoà:} Öj?o å Eoà:j"à æloÔ} íuìàA}x q=u|R :u?oÇàÓ} DoºÔj:} qDoå 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

ÖoÚ} AjÚo àÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà

e?o DuÚoAuÑä Boà\<jÔjÚ}ä arÚoÚur|Û}

ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} Ajèjºèo bàå ;j"RAjYºà ]|D} Úo:} =uÑÙoÓ} Eo:} ;oàN"<} ;kjÚ} NDjØu =jÛo ?uàå R:o õÇ ;oú Úoà?oT¥à +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAjt;o<} <o:}?u àå ælj"Úo¢õÇàÓ} =jèuàA}x ùB}ª Øo:o:} ;uù"<} ù"èoÚo ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} ]b à +Óo à îu?oÇÚ}h" ÓoàO{} NÚu=Ü j } ØoàA}x <o ;uù"<} :j"Au"¥à qO""Úuº|]Ó} ‘=kÑu |Úo’ Ao=jÚ"j àÓ} Dj"Új" ùÚ} \|<} Ej=o ññÇà^àÖ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå q:oà ;ko AjÚo à Djà_ à :jÚ}h" Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ q^ =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå ØuAo®îoÜoà:} #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuAo à q^ =uÑÙoU ælj?oh"x ÚoÓo àå Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

March 23, 2013

ÎPÝ± B¯ ÖÝíÊ

ÓoP ^Ó}

?u|å: bÒr dúº|Úo !:jr Ú} AjÀO{} :oÇ ]|D} EoàA} Dj à :u r Do<} <oÖu r àå <oÖur |Ö}¥ R:oÇÓ} AoÚoÇÚ}Ö} %æur å ÓoÚoÜ} æoæo<} AjtÀÓo Duãù?} EoÛj"<} ]?u àå ;j"DoÈÇ ]|D} ;nkoA} AjtÀÓo Du ã ù?oÚ} =u à Ùu Ó } ;j r ;k } AjÀÚj"àÓ}å #Durx?} Aj"ÀØuà Do:uºà:}Ö} Nà;k} =jÛu àå iÓo Öuà Aur|?} :oÇ AuèoÚ} AjtÀÓo ùèuràÓ} <oàå Aj"ÀØu NrÓ} Du Ø oÚo¥ =k u È àRÓ} ]|A} O{} Øo?u æoæo<}å X|ÖjÚoà^ä dDjªÚo à^ä DuIÚo¥Ç ælj"ÔoÇ~àùÛu DoàÔur<} ;oÛu àä #Durx?oÓ} Ò"àa Aj"ÀÜ}å æoæoU (Ó}Ö} Øo=}å ‘Do\º iÓ}?u à =j û Úu r ä Aj t \ Aj " "Y ?oÇÚ} (Ó} Aj " rÙ} i:oÓ} NÚo¢?} <oàå’ !iR Øo?o Ç :oÖuà Uà:o=} :uàå

Øur|Du=k} Aj"ÀØuà <oàA}å Øo?oÇÚ}h"ä =u|àÙuÓ} ;jr;k} Aj Ú o <oàä ;j r ;k } =j N "~ q=uÑàAu¥à úràÓo®Ç^å =u|àÙuà:} æoYÖ} <oàA} Aj"ÀØuàå DjÓofàä DoàØuÚ} ;jr;k} AjÚu¥à ÓoAj{} Øo?oÇÚ}ä ]DoAj";kuàä íjìÚu¥àä Ôo;oÇÖuà ÓoAj{}å =oà\ D} AjÚo à =oÈÒ"Ú} ÓoØoÚ} Øo?urå :oÖoÇ %=oÈà:} GÖ}~ q^Ó}h" AoÛu r å =oÙo=oÙ} :u Ô oà ÖuÛoºà ælj"T~à I?o¶bàå æoæ} qùDj¶:} ;uAo]k<} Øo?urå %=oÈà:} AjtàO{} dÓ} =jZ å Aj"ÀDj" =jÒ"» GÖo~?u \ÖoÇ _ÛuÓ}å :oÇ æloO{}È Aj"ÀW AjtàO{}-AjtàA}O{} qAjt¥ÇÖ} íjìÚo Ò"|A} =jZ àå R:oÇÓ}ä :oàÖur íjìÚ} ØoÔur (ÓoÖ} =jû:oÖoÇ iÓo îo\Ú}ä æoÇàÓoÓ} qÛjA} Õo?ur ä :ur æoÇàÓoÓ} Ôu?urå =jÑ:} iúr<} !Au"YÓo Ôu?ur ä =oXà Aj"rÓ} Õo?} àO{} =j è j à A}x <oàå ;n k j à Ot¥ Öu Û oºùÛu ÓoØoÚ} ØoA} ä ;nkjàO{}¥ DjÙ}?} Øo?oå

:oàÓoà qAu"¥ iAoO{} ;j"dÈà úr@| <o:}b àå Aj " ÀØoÇ I?}¶;o:oÚoà æl o Cu < } :oàUO{} ÖoRÈ EoÇÖ} Eo:o^à ú?oÇå R:u à Aj ; o Ûo ÇY|ä =oOtÓ} AuÑÛo ÇÚ} Ajt:oÇÓ} <oàä Aj t :oÇÓ} Au Ñ Ûo ÇÚ} =oOtÓ} <oà Aj"Àèo¿Ç Ôo] æloCu<} ]|D} Au:o:}å EoàA} iúràÓ} <oàä :jY| Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~à^ iÓoØu Aj"Àf¿ Aj"ÀW qBoå qBo ØoA} àÖ} %Úo Çå AjO{}È-AjO{}È qh"?o Ç ùCoªAja~àä AjtP¢ÛoÇ ;kj"AuÖuàä DubÖuà iÓo=} !;koÇ~Ú}Ö} ÚoAu àå :oÓo Aj"ÀØoÇ æljh"®<} æuràNO{} AjÀÚ} ä æuràÔo Çà:} ÓoAjtÓ} ;jAjÚo å ;j"DuÈà DuaÈä ;j"dÈ Óo D} ùÚ} íjìÚo NDur<} v|Z æoà;o å :u r |àÛ} Ò"<o:}?u à :uàä #Durx?oÓ} AjÖuràÓ} qOtx?uàÖ} <oàå \DuÈà dà\Otä q:oà æoÚoAuà:} iÓo å :oÓo :jY| Aj"ÀDj" iùÒ"§ Aj"ÀÜo Dub å qØ} Aj"ÀØoÇ æoæo<} Aj"<}

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 7 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.M.S. in H.R. working as a Sr. H.R. Officer. Contact Email : missmiriam@gmail.com OR 9819985128 (Regd. No. 5893) MANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 44 years, handsome, looks much younger to his age, Ht. 5 , 6 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion,Edn. Degree Computer Science, having Partnership business, Well

ú?u à :jÚ}ä DuØoY =kuÈàR iÓ}?u \:u à EoàA}O{} iúr à qD}?u r àå :u r ZTÈ ùÚ} æuràNO{} Ôu?ur ä ;j"æoO{} ;n k o A} =oXà qÒr å qh"?ur Ö} ;jÚo Úo<} ÓoØoÚ} Øo?urå ÚuDu ÚoÓ} :u|Ô} =o]È qD}?u å ‘#:u ÔjÛ} ÓoØoÚ} qAj t ¥Ç ÔoAoà:} (;u r è} ØoàA}x <oà’ !Duà ?ur|Ó} DoàÔo ?urå ÓoÚoÜ}ä ÚurDoÓ} ÔjAj"¶:} DurÚur qD}?ur å ÖjÛ} R:oÇÓ}ä :ur æuÙoà:ur æur<o =jèuä Aj"ÀØoÇR| ;ur|<} Óo d =oXà qD}?ur å Aj"ÀØoÇR ÖjÛ} iúr ä æoEuÈ|O{} Ôu?ur :urä q:oà ÔoAoà:} DjÙ}?} Øo?oå :ur ;nkjàO{} qDo <oàä EoàÔo æoÒ" <} Ùu Ú u D oÖu à íj ì Ú} æoà;j"<}ä ØoÔur Ajâ] ùÚ} ;j A j Ú o àå q:oà Dj " Bu Ô o:} qDo:}å iÓo Öu à Au r |?} q:oà AjtÀÓo ùèo å =jÑÜ} q:oà Au|è} %:j Ú } Øo?oå Aj " ÀØoÇ <jiæoà:} qD}?u à \:u àÖ}

MATRIMONIALS settled, Seeks a girl who is ready to settled in Mangalore. Contact : Email: noelroche@ yahoo.com OR 9880882248 (Regd. No. 5770) SHIMOGGA : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, 45, tall, Well settled in Sagar, Shimogga. Working as a manager in Limited Company seeks a suitable match ready to settle in Shimogga. Contact Mob: 09321292899 OR Box No. SC-012, C/o. The Secular Citizen, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai - 400 001

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Jacobite Syrian Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 4 , Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA (Fin) working as a Customers Service. Seeks a suitable match. Contact email : joylyn.lewis@gmail.com OR 28954976 (Regd. No. 5891) UDUPI : Mangalorean RC Spinster, 24 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Tele com) Working in BANGALORE. Seeks a suitable match. Contact Email: helenandrade79@gmail.com OR 0820-2546093 (Regd. No. 5864) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 25 years, Ht. 5 4 , Wt. 59 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (IT) MS working as a Software Engineer. Contact E m a i l : dawdsouza@gmail.com OR 9869036355 (Regd. No. 5862) AURANGABAD : Mangalorean RC Spinster, 23, 5 4 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., M.B.A. Student, having own

Business. (Beauty Therapist) Seeks a suitable match. Contact Email: robertaurangabad@gmail.com OR Mob.: 9370707116 (Regd. No. 5852) MUMBAI : Mangalorean Mother & Keralite Father RC Divorcee, aged 32 years, Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, good looking, Edn. MBA., (Finance), working as a Jr. manager in Bank. Contact email: pamelav88@yahoo.com OR 09966843108 (Regd. No. 5804) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@ yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) MUMBAI : Mangalorean RC

ØoàA}x =jûÚr u å :jBàu AjÀZ?oàÖo æuDoàAo<}ä qAjtxàO{} NÚu ]|D} Ò":u?uå R:oÇÓ} :oàÖuà ÂjtÜu æuDoàA}Ö} ;kuãÚ} ]:oå :oàÖo ÂjtÜoÇ íjìÛuÇ :o@ AjtÔ}?u à DjÚ}º :oàÓoà ]?oàå Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^<} EjÚuÇÓo íjìÛuÇ AjtÀÓo DoàÔo:} ]?oå ‘qØ} ;nkoA} :j"a"à ;urÔoà <jÀO{}ä )Ó}å’ ÚuDu Ú} ú?o Ç =o;oÈÇæo<} DoàÔ}?u à :oÇ ]|D}å qØ} =jOt~à:} =oè} qDoàA}å :oÇ AjYº (Óo Aj"<o<} qa"à AjÀZ?oàU ÖoRÈ ú?oÇå ‘;u|A} NÚu ùÚj"à =jû:o’ä :oàU Âjt@à %:oÈàå EjÚuÇÓo íjìÛuÇ Aj"ÀØoÇ :jú à:} íjì"àAo :}å ;nkurÛu =oaªà Uà:oà EoàA}ä IÚ} EoàA} iÓo=} iúr<} =jO{} qD}?ur à Øo?oÇÚ}ä :oàUà æu D oàAoà Öj r R à úrÜo®å qØ} qa"à Djà:urD} =oAo àA}ä EoÇ Dj à DoY æoÇàÓoà:} qAu"¥à Z=oWÙ} <oà Øo?oÇY|ä Dj T ~àÖo æoÇàÓoà:} qa" ;oÚoè} =jûàIOt àå

parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1/2 , fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or abroad, with sober habits, good family values, age upto 45 years. Kindly reply with full details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd. NO. 5441) MUMBAI / LONDAN : Mangalorean RC Spinster, aged 24 years, Ht. 5 2 , Wt. 46 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com/MBA., Seeks a suitable match from well qualified boys in India and Abroad. Contact : 26670831 / 9820022485 or email with details and recent photograph at : risa.cornelius@ gmail.com (Regd. No. 5734)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

March 23, 2013

=o?o <u _kÔj~Øuà:} Úu\Ú} Aj"àÔj"¿Úu¥ =o?o <u _kÔj~Øuà:}ä æloÔuAjà:} Aj";jÚ} :uÚuDoÓ} DjAj"Y b #ÔjÚ}§ä =oàÖ} ]DoàU Úu\Ú} (=kuæuÈÚ} 18 ;nkoA} 22 :oY|Ó} =jÚoÇà:}) Öjb å æloAo;nk}~ WAuÑ ùÚ} ä :ur =kjèo]kù @ WÒ"àAu¥ aiàä ;u|A} AurÔoÖur DjùÚo:j¶Ó} ]BoªAuÑ Ao=jÚ} ä =koÈ;} aåØuå a"<u|Øo<} ?urÓoÓ} DjAur§àAu¥ Y\Ú} iúrA}® ]?o Ç<}ä ?urÓo<} Úu\Úu ;nkoA} ÖjÛ} =kjè} q=o®Òr å ØurR à T:oà qD}?o Ç<} Úu\ÚuÖu aCjO{} Wù"<} ;kjÚj"àÓ} q^ %Ôo Doà:} ;jAjÚj"àÓ} Djb|D} Øo?uàå =koÈ;} aåØuå U Úu\Ú} ]àa¥ Bjh" avl<} ØoAo Doå

e =o?o <uÖoÇ #ÔjØu~U :jdº|Ú} ØoAo Do

æuàÔj"¿Úo¥ !Új"Üur|;jOtà:} )Ó} ]DoU Úu\Ú}

=kuæuÈÚ} 24 :oYúÚ}ä qOt Úo úràR® ù;nkurbÓ} DjAj"";oO{}ä ÖoAj{}ÚoØ}=u|Ù}ä Doà;oÇà^ )Ó} ]DoU Úu\Ú} !Új"Üur|;jO{} úrAuà:oÖoÇ Do?oà:} úbå G"Úo ÖoÇ ÚjEjDoÇ aBoÇà:} Óo=jûU<} =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} æo=o<} DjaDo Ú} aAjÚ} ]?urå Óo?oºÚ} ;uràÔoÈÚ} \|<} G"YD} qD}?u ; :uÔoàÓ} G"Úo Ú} Sèoh"?u q^ :u|Ô} G"Úo Ú} Aj"ÚjÜ} =oA}?u : ØuI"Öur G"YD} Aj";o¢:}; :oÖoÇ %ØoºÇÓ} q^ ;oAoÇÓ} ;ur|Ô} ÖurÚoàÖu G"YD}ä Eu :u|Ô} AuAuÔo¿Ç <jAj"r<oÇÚ} G"Úo Ú} %Ajtxèu¿ :jBuà Au"?uå G"Úo Ó} %N¢?o Ç ÖurÚoÖur Øo:o ‘<oDoÖur G"YD}å’ G"YD} dº|ÓoÚ} ú?o ÇÖur Øo:o ‘Aj"<}=jYAjÚj <oÖur G"YD}å’ ^Úo=oÈ]k ØoA} EuÚoàÖoÇ =koOt Ç îo\Ú} Aj"Úo¥Ç ØuI"Öur G"YD} Ajt:}È ØoAo Do ‘NÖoAuÖur G"YD}å’ \|<} G"Úo àÖuÚ} <j;jÚ} ?oA} G"Úo Öur a"Du Ú} ?urÓo<} ^Otèur¿å

- =jÈÓoB} ù"AjtÚ}

AuãFo^Ó} ?u|G<}

ÓÜíÍæãà«ÜP !

:j"à _ÛuD} ØoA} ;oú Úo Dji~à Ôu?oÇÚ}ä :oÜu :j"ØoÇ BjY|ÚoU :j=od® ùÚo¥ Aufàä Aj"ÀÜu§ Óo:} -W|æ} -;urèu <oÛ} #:oÇ]àU :j = od® Øo:o<oä :ur :j"ØurÇ <oúërh" :j=oDo å EoÇ ^a" à :oÓo :j"ØoÇ _ÛuÖur Ôj":}~h" Au"èo å EoÇ Auf :j"à =kj?oÜu Ajâ\ ùÚo O{} Aj"ÀÜ} :ur Aj"ÀÜo <oä :j"Óo ad¶:} Øo:oå ;nkurÛurÇ dé|Òr q=o Ç Wa:oU !a Djà=o AjÚu|Ô} <uã?} =uÑbB} Ao=jûÚo :}å :jAjè} <oúërÇ aÓoÚ} ØoA} Ò"àAuÑ¥ qDo :}å :jDuàÖ} q=o Ç Ajâ:u à:} (dÛoÓ} Eo:} Õo?o¥ AoAoÈÖoÇ ;nkjàO{}h" íjìÛo å :jDàu Ö} aÙoa"<} A- Öur !æloA} qDo Aj"ÀÜ} <oúërÇ =oÖoÚo :}å :jDàu Ö} _ÛuDo ÖoÇ BjY|Úoà:} ?uràÓo -Dj:}ºh" %Üur qDo Aj"ÀÜ} ;oùàAu¥à

EoÇ <oú ^àÖ}å :jDuàÖ} :j"ØoÇ BjY|Úoà:} ÚjÔo:}h" %Üu qDo Aj"Àèur¿ Ôj":}~h" EurÇ <oúër ]:o:}å :jDuàÖ} <oÓëoÇà^ ^èur ÚjàÔ} <j;uÈÓ} =jÛo ÇÚ}ä :j"ØoÇ Óoèo§Ó} N"ÚoÓ} =jÛur¥ DjàæljA} qDo Aj"ÀÜ} =oÖoÚo :}å :jDuàÖ} <oÓëoàÖuà Aj"rè} =jûÔur<}Buà qDo ÇÚ} - :j"ØoÇ =uÑ=o à:} _Ûo qDoå ú<j Ú} ØoàAu Ñ ¥ Dj à æl j A } qDoå Aj îu A o;}h" Ò"àA}x =j û Úu r Aj"Àèur¿ eBoÚur ;oú ÚoÓ} Au"èo å :jiÖ}¥ ?oàæloÒ"U îuràR q^ ;jAj{}¶ æoà]¥ d°\\h" =kûj Ûàu :jY Ò"àA}x =jûÚr u Aj"Àèur¿ Ôj":}~h" AjO{}§ BoÜur Øo?oÇÚ} :oÓo Au"èo å Euã=jÚ} ÙurÈ_k Aj"Àf¿ )Ó} _Ûo qDoå EoÇ Aja~à Dj"Óo®ÇÖoÇ æuràUNY Øo:o:} ;nkurÛurÇ <oúërå ù"Zà:} Djù:} <oå ?uràÓo Dj:}º %Üur Øo?o Ç ;n k j O {}ÚoãO{} - :j D u à

=oÇÚo;n k j O {}ÚoO{} Aj " Àf¿ _Ûoh" Ò"àa¥ qDo Aj"Àf¿ d°\ =oÖoÚo :}å <oúër :jDàu Ö} BjY|Úoà:} ÓoÇb O"Aj{}h" %Üu qDo:} Aj " ÀÜ} ;oùàAu¥àh" EoÇ <oÓëo^àÖ} <oÓëoàÖur %Øoè} Aj"Øoº:oå %Ôj " Új " Dj " :j " Aj " Àf¿ _Ûo DuràOtdD} Aj"Àf¿ )Ó} Óo\U _Ûo qDoå EoÇ Aj a ~à <oÓë o àÖu Ú } Új N Üo úrÖoh"?ur !<j A} Øo:oå (T Aj t Aj " Àèo¿Ç _Ûu Ö u r =jYÜoAj{} <oÓëoàÖuÚ} ]cªÓ} =jÛo å <oúër Öoæu ?u Ajt<jdÓ} _Ûu D } ØoàA}x =oAo :} Aj " Àèu ¿ à ùèu r <} qOt àå =oàOtÖoÇ æurÙoàÓ} DoÚuxà ÚjÔo:} AjÖo<oå :oÓo NÚ}ÔjÚ} Aj"Àf¿ _Ûo Øo?oÇ Aj"ÀÜ} ùèo å Aj"<o»Öur bAjÚ} =oÛ} Øo?o Aj"ÀÜ} <oúërÇ DoàÔo :}å ;oú ÚoàÖoÇ DjàÔjÈEoà:u à

‘]AuÑ’ 2012 <j:j?oàÖur aBu|C} !àÓoÇà:o Ç Djæo -ØoèoÖuà =kjb:oàB} íjìÛo®Ú} q^ =uÑ|CjÓ} :

Øur|<} Wå Au"àÛur<o

!àæur|bä !à;ku|Y Aj""àNh"

9820384060 / 9819866948

DjæoÚ} IÜoàÖurÇ Doúr~ IAov qD}?o Ç Aja~àä DurÛu Ú} #<oAjtà AoàK"<} íuì?oÇà:}å EoàÔo DjùO{} ]?o Ç <oàAoàÖoÇàÓ} (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ =koAuÑ Øo?oÇå ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoàÓ} NÚjA} q=o_ à AjÔj~@ q=o®Otå _k?ura"<o q?u¶|Ûoä ÛuràvAjbä Aj""àNh" Øu<uÙ} ÚurZÈÔjD}ä %Z ä Aj"àÔjr¿Ú} Øud Z’Dur|Øoä Aj"?oÛ}ä Aj""àNh" d| (Ajt¶ AoD}ä %Dj"~?o úr<uºàÙ}ä Aj"àÔj"¿Ú} AoÒ" Ù} Ûu’Doä æurYa ä Aj""àNh" d| Úur|Ø} Z’Dur|Øoä DuãàÙ} !àØu?o úr<uºàÙ}ä Aj"àÔjr¿Ú} bb ÚurZÈÔjD} æuàÛoÈä Aj""àNh" b|<o Au"àÛur<o Aj"?oÛ}ä Aj""àNh" dY?} dúº|Úo ù"=u =j;jA}ä Aj"àÔj"¿Ú} Au"bBo Dj"AoYD}ä %Z

Úu\Úuà:} =o:}È íuì:j ?oÇàÖurÇ :jdº|Úur

Djæo -Øofà:} NEj"Ajt<} q=o®Ot ÇàÓ} DjAo~àÓ} !vl<jà;j<} =oKOt à q^ =o:}È íuì:u ?oÇ DjAo~àÓ} NÚuà AjtÔo àå íjìÛo®Ú} q^ =uÑ|CjÓ}: Øur|<} Wå Au"àÛur<o ä !àæur|b EoàÓoà ;u|A} NÚuà ùÚj"àå —Djàå

March 23, 2013

SáÄÓ

q\¶|Ó} AoÛoAjè} - 9

“ úrÜ}hr

Aj " ^D} Aj"ÀØur =oÙo A} ùÚj"àÓ} G"i AjÀÚo Øo?oÇÚ}ä :ur q=o®Ó}Ö} #<oxÚ} ùÚj"àä q=uÑ G"YD} %ù?} íuìàA}ä q^ Aj"ÀØoÇ =oÙo Ç<} Ò"àA}å” (AjtÓ}~ 8:3) I?o¶?o Ç EjÚuÇÓo ÇÓ} !=o=u G"YD} EoÇ DjàDoY qDo :}ä (Óo ÇÓ} Öj Û }ä q<uÇÓo ÇÓ} %Üuàå =jûÜ} :o:oàÖu DjAj"DuÇ :oàÓo :ur G"YD} ØoAo Doå IÚ}:j Ú } qa" ØuI"Öo G"Do~Öur Aur|Ô} ùÚo àA} Øo?oÇÚ}ä qa"à =jÒ" à qAur¥ q^ qAjt¥ =u?oÇÖur Aur|Ô} ùYØoO{}å “ÚjÛo<oÓo:} Aj"ÀØu =oDj:}ä NÔoÚ} ÚjÛo :j"Ajt¥Ç ælj"ÔoÇ~àæoèoà =oDj:}” - eà %:oÈà ØuI"<}àÖ} q=uÑ G"YD} AoAu Ñ A} Au : o<o Øu Ú j " I?u A j t Öo dé|OtàÓ} DoàÔo Çà:}å qOt¥ ÓoèoÚ} eà %:oÈà æur|A} Ôjàvl|Ú} Y\<} íuìØoO{} Øo?oÇà:}å qØ}Óo?} qa"¥ æl"j T~à æoèoà R:uà ùÚo :}ä ælj"ÔoÇ~àÖu AjÀÛ} )Ó} Au Ñ Øu à Aj À Z?oàÖo îoà;oÇÚ} =jÛ}?u à =jèuàA}x Au"èo å ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjO{} æo=jO{} IÛ} Øo?oÇà:}ä íuìrAoÓ} æoO{} ä æoÒ" Ó} íuìrA}ä IÛ} Øo?oÇà:}å “Eur Aj"ÀØur AurÔoÖur =jÑ:}ä :ur AjtÀÓo Ajt<jº?oä :oÓo :j"a" qOtxå ” ( Aj t :u A } 17:5) ØuI"Öo æoa Øo¶ AuèoÚ}ä :jBuàÖ} ØuI"Öo Új"=oà:jÚo AuèoÚ} eà %:oÈà DjY¢à ;nkoA} æo=} %;o¢Úo å eà %:oÈà qAu " ¥ =oDj : } DoàÔ}b ØoAo Do:}å qOt¥ ÓoèoÚ} R\ à ælj"T~à e Aj"ÀW AurÔoU Ajta"¶å Eur Aj"ÀØur AurÔoÖur ÛoÇZ Aj " Àèu ¿ à %:oÚ} DoàÔuràÓ} DjÓo :}å eà %:oÈà %ÖoÚo¥ N;o Ó} \à )Ó} íjìÚoà:} G"YD} ØoAo Do :}å “ qa"à :j " Óo <j A j t DoxÚ} ùÚo àA}ä R:oÇÓ} :j " Øo

-(?} Øuå Z’Dur|Øoä ù"AuãÙ}

æloÔuAjà:} G"Do~ AjtY=ko:} :j"Auà DurÛjOt O{} DjÔur¿ DjàDoÚ}” - eà %:oÈà qa" G"Do~AoÙu Au f à qAj t ¥ Wæuà:} %ÖoÚo àA}å qAjt¥ Óoèo§à ;nkoA} eà %:oÈà Ò":o:} Øo?oÇÚ}ä =jÒ" à qAjt¥ íjìÚoà:u DjAj"DuÇ DjAjt ùÚ} ä ;u|A} vlÚoà:} q^ ØuI"Öuà EoIÚj Ü} qAjt¥ íjìÚoà:} qDoBuà ùYØoO{}å ØuI"<} q=uÑ G"YD} Óo?oºÚ} ;u r àÔoÈÖu Ú } AoAj O t å i=oOtà^ G"Úo Ú} :oÓo SèoOt <oä q=u ;ur<}h" Eo:} :oÜu aDo Új"<} ]?uå :oÜu ;j"Do¶<oàÓ} G"Úo Ú} ;nkoA} æurT ?uàå qØ} qa"à qAjt¥Ç ;j"Do¶<oàÓ} R\ à IÜoà æurT :oàA}? EoàA} Aj"Úur<} Øo?oÇÚ}hr EoàA} :oÓo æu r Ôj " àÖu r <oà Aj"ÀÜo :}å :j"à Aj"Új ?urO{} q^ ù"Dj ?urO{}å qa"à ;kj"è} q^ ;k j " fà:}Ö} ab|<} Øo:j ? oÇàA}å ;u ù "<} EoÇ DjàDoYà qa" WAjà:} qDo <o G"Do~Ú} Au " ?o Ç Øu I "Öu Aj""GAj"è} =jèuA} (ÓoAu"Óo æurT Otå G"Do~Ú} ;nkoA} :oÖuà ùÛjº?} %Ôu à ú?o Ç AuèoÚ}ä %;jÓ} q^ ÚjÔo:} AoAu àå :oÖo !Au r bÓ} ÚjÔo <} qAjtxà DurÛjºÜ} ?ovl å q^ =ja:}È Do <oAufà %;ox<} qAj t xà ;k j " A} DuãàæloÖo =o:oxà\ qAjtxà DurÛjOt àå qAjt¥ EjÚuÇÓo ùCoªà Au è oÚ} Øu I "Öo æloÔuAàj :} G"Do~Ó} Aj"ÀÜur<} íuìA} qa"à AjtÔoÇå “) æloÔuAjà:} G"Úo æljÚ} Aj"ÀØur !:ur¶ NÚoÇ DjàT ^àå” l

±ÝÅËvæíp ´ÜívÝÃ ®ÜË ÃæàW &aÜv hÝÈÉ EÃÜË¡ =oÈaÛu à Ù} =k j à ÛoÖoÇ Úu Ô oÈàÓ} qOt ÇAoÚ} ÓoAu"?oÇàÖoÇ =oÈaÛuàÙ} =kàj Û} Dj à Do°Ç<} (EPFO (à=o h"|D} =oÈaÛuàÙ} =kàj Û} +Úo¢<oãØu|Bj<}) N;o AjÜ} EoÛo Çå <jAoÇà ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ}ä ÓoAu"?oÇàÓ} ]àAo¥ ;nkjÚoAjè} ælo:uà (íjìÚo-ælo:uàä CHRA) =kuÑ|<}-ælo:uàä =jOt®à ælo:uà (Travelling Allowance)

#:oÇ] Du ã :} Aj " rè} DoàæoèoÓ} (Basic salary) ù"Ûj" <} ?u|Ó} ùÚj"àÓ} ØoO{}å !Buà ú?o ÇAjYºà ÓoAu"?oÇàÓ}

EPF-à:} ÖjÛ} =jÒr IAur

Øo:o :jY| Eo:oÓ} Au"èur¥ Doàæoè} ( ù:oÈ=} Öj Û } Øo?o Ç<}) %Üur Øo:oå DjæoÚ} qà:jYÓ} ÖuÖo~ Djà=o Ç %=oÈà:}Ö}¥ <jAuàNÚ} 30ä :oÚuxÚ} e Úu|Ô}È DjÚoxY ÔjØuXÖuÚ} ülo=o Çå (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} Aj"rè} Doàæoèo AjO{}È ;kj^ 12% q^ ÓoAu"?oÇ<} 12% =oÈaÛuàÙ} =kàj ÛoÓ} æoà;j"<} qDu å ‘q:oà’ Aj"rè} Doàæoèo AjO{}È aa;k} ælo:uà Duã:} ù"Ûj" <} ;kj^ R:ur Doàæoè} ÓoAu"?oÇÓ} ]:o :oÇ =jOt»àÖoÇ 12% ÓoAu"b q^

- _k?ur|a<o dúº|Úoä =kÚu oÚ}

;kj<oÇ<} =oÈaÛuàÙ} =kjàÛoÓ} ælYj ØoO{}å =oÈaÛuàÙ} =kàj ÛoÓ} æoà;ur¥ ÓoAu"?oÇÖur 12% %Üuà ùÚo¥Ç #Úo;oÇ<} (;urè} ;kj^ DjÔur¿ Doàæoè} aa;k} ælo:uà q^ Aj"rè} Au|:j<} Aj"ÀÜ} aàÔjÛ} ùÚ} ; Aj"rè} Au|:j<o AuãÚ} Ajt:}È 12% Aj"ÀèoÇÚ} %Üu ;j"Ûj" EPF- Ó} æljÚo ?u :uà qÛoàA}x !Buà ú?oàå l

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

March 23, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Posted on Friday, Saturday and Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 March 23, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com