Dvo19 10all

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 10

Mumbai June 1, 2013

ÊÜááí ¿å Ba ì ©ÁáÓæiP 2 ®ÜÊæ ÓÜÖÝ¿áP ¼Ó ³

=ko| DoaÒr ;ura"^Ó} =ku<o~àZD} =o=}DoO{} =koÈ^ D} Eo@ Au"| 15 :oYúÚ} N";koºÚo ]Do æuràNO{} qÖ}~ ]Ò"DuWÓ} 2 <jAoÇ DjEoO"Ó} vlDo àÓ} <u|Aj"Ó} ú?uå :u ;urÔ}h" <jAu vlD} ÓoZ~<j?} øÚjs"º?} ÔuÈ|dO"DoÓ} DjEoO"Ó} ØoA} :oàÓoà <uAjt Ç:}å æu r àNO{} ]Ò"Du W Ó} æloÚj:oà:}Ö} !:jÇà:} I<jDàj îur qd¥ ]Ò"DuØ} Aj"Àèu¿à <oàA} qDoå EoÇ ]Ò"Du W à:} 5,21,000 a"úrº<} Úur|Aj"<} ù;nkurbÓ} qDur<}ä 591 =o]È q^ 10 ]Otúr<} qDo:}å ]Ò"DuWÖu <jAu Ej";u ;oÚ} ØoA} aàÖj " <} qh"?o Ç vlDo àUà <oàAoà =ko| DoaÒr ;ura"^Ó} =ku<o~àZD} Eu q:oà qÖ}~ ]Ò"DuÖu Öu<j PÚ} ØoA} qDo:}å =ko| Øur<} ÚurZÈÔjD} Eu q:oà ÔurÚuÔoàA} Doàå _O""D} ;koAuÑ EoÇ úr?uWà:} Z|<} ( Aj " "GÇ iù Ü} !]k Ó oY ) ØoAo Do:}å

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

hÝ®ÝÌÃÝíaæã ÃÝPÜÌÈ ÊÜá®ÝÏ Âíaæã WæãËÛ hÝÇæã

=ko| Øur<} ÚurZÈÔjD} 2010 #Duºà:} ÓoZ <j?} ÔuÈ|dO"D} ú<j Ú} _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo?u q^ :oàÖoÇ ælj?oÒ"xÓ} AjtÚ} ND}?ur å 3 DjEoO"Ó} vlD} æuràNO{} qÖ}~ ]Ò"DuWÓ} q:oà qDo:}å vD} =jd~Aj?} =ku<o~àZD} 77 AjÚo àä vD} æurDurx =u<oÀ 76 AjÚo à q:oà Eu ;urÔ}h" ^Ajâ:} ØoàAo¥ÇÚ} qDo:}å :jDàu Øo?o Ç<} vlD} ØoA} vlD} qÔu ?ur Új"_k<ur ÔuÈ|dO"D} Eu Ajt:}È Ej";o ÇÚ} %Úo Ç:}å ,

<j A u Ñ vD} DoaÒr =k<u o~àZD} Aj""àNOtà:} 1954 AjÚo I?o¶?u :jÚ} 1989 AjÚo :oàÓoà OtIR ]|Óëo ?ovl å :o@ OtIR ú |:oÈà:} :jDuà iù Ü} ú |:oÈà^ NYÖ} DuAo ]?oÇå vD} Øur<} ÚurZÈÔ} 1967 AjÚo æuràNOtà:} I?o¶?u :jÚ} 1998 AjÚo OtIR ]|Óëo :oàÓoà ?ovl å :o@àh" OtIÓ} :jDàu iù ÜoÖoÇ ú |:oÈà^ Aj"Ej:oºU DuAo ]?oÇå

Aj"Eo<} úràR® ÓoO"~ù:}~ =ko| AjtÓ}~ AoP Ú} æoÚo AjÚo à 1973 ;nkoA} 1985 =jOt~à:} Úoúr® =j:oÈÖur Djà=o;jÓ} q^ :oÖoÇ]kà )Ó} AjÚjD} Úoúr®Öur Dj E oOtÓ} Dj à =o;j Ó } ØoAo D}?ur å :oÖuà q]kà q^ %=oÈà:} ^Új à :j Ú } úràú®à:} NÚj A } NÚjAo ÇàÓ} DjEÓj oÚ} ]|A} ^Újà:jÚ} úràR® =j:}ÈÔoYÓoä NÚjOt®Ú} q^

EuÚ} úràú®ÖoÇ AoAoÈà:} qIr<} =oAoÜu»à AjÚo =oÈO{} %:jÚo ÇY AoAjûÚ} NÚjA} àÖ} qDo¥õÇ EoàÓoà 2013 AoÇ AjÚo U “ Ajt;kjA} Aj"àI"<o;nkj Bo<j"æloÔj” úràù@ æloCo DuAo =jûÚjDoxÚ} ?oæl}?ur qAjtxà úràR® ?urÓoÓ} AjÀÚo ññÇ ÔzÚjAoÖur aCjO{} ØoAo Doå =ko| AjtÓ}~ AoP Ú} NØo õÇ ?oT ?oÇ (ÓoxÚ} ÔoÈAjtà:} 22 qúrª|NÚ} 1936 #Duºà:} iÈ|Aj"\

Óoa"~Ü} AoD} q^ P"aD} AoP ÚoÖur \DurÈ =jÑ:} ØoA} I?o¶?urå ùcª DoÔj¿èu;koÚoàÖoÇ ù"Ùo¶à:} æoÚo IÜoà ælj"T~à \àå =oàUº Óo D} =jOt~à:} =kuAj""~;uà:o õÇ Doàå =koÈ^ D} #Dox?oà:} iù Ö} #Dox?} :oÖuà Nà;k} ùÚ} ùâcÒ"ÖoÇ ÓoAjtÓ} :oÓo Õo?ur :oÖoÇ AjÀZ?oà^å (13AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Q¯°WæãàÚ µWÜìhæíñ ±ÜÁáÉí AWÝìí ËãÓ =koÈ;} *Aj<} Au"bº<} DurØoÓ} OtIR| ]|Óëo (_È?} 25 :oYúÚ} #IO{} Doà:} q<} =koÈOtYÖoÇ AjÚom Úoà:} Au"è}b å :oÖuà =jÒ" à !Ôo~à arD} R^ Ôur|f _kÔ~j Øuà:} Au"| 5 :oYúÚ}ä q=o õÇ Djæol Ú} =koÈ;} æloAoà q^ EuÚ} OtIÓoà DjàTà :oÜu æluKÒ" àå :oÇ arDoÚ} q=u æljh"®Öuàä b<uÙoÖuà ÚuDu Ú} <urAoÈÇ a_<o?oTà :oÜu ú?uàå %=oÈà:} _kÔ~j Øuà:o õÇ Do?oà:} <jAoÇ OtIÓoÓ} q^ <jAoÇ PÔo ØurÛoÇÓ} %?o D} =oKàAu¥à Dj:oxÚ} ÓoÚuÇà qD}?u àå DjÔur¿ DjàæljÈAj{} Ôj;o èoÒ"<} Öj?ur å :jdº|Ú} : <jAuÑ OtIÓ} <jAoÇ ÓoØoY ØurÛoÇ DjàTà q^ !Ôo~à arDoÓ} EoIÚ} Øo?u DjA}~ OtIÓ} q^ <jAuà PÔo ØurÛuàå

June 1, 2013

Úoà;o=} ià;o=} ÓÜáíPÝríaæí ÇæãOæcí

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 1 R?ur AjÀZ à Dj"àÓoªå 4 Au"Øo ù"?uÚoà a"Úo àÔu _Ùurå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} WÚoÇ _Ùurå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"ÚoÇ _Ùurå 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurå 1” q?uàå 56 :jÚur Ç a"Úo àÔurå 1 Óoà;ur ?urDj"Ü}å 2 úr=oà Ejè} ú?ur iÚurxå 5 Au"Øo ù"?uÚoà :u|?}å a"|Ù} Új"UÓ} ùY¥ Y|:}: Dj"àÓoª Dur?} :oÖo =oXU iÚ} ÓoÛ} ;kj"A} ^:jè} ùÚ} ;nkurÛuàÖ} %;jÓ} q^ ÔjÚu§ =jûÚu à a"|Ù} Õo?} Dj"àÓoª 1015 a"<j"Ùoà %ùÛ} ÓoÜu£å ^Ao Ç %=oÈà:} #?u BoÇ :u?oà:} 5 a"<j"Ùoà æloI"<} ÓoÛ}å q?uàä :jY a"Úo àÔ} q^ q?uàä qÛuºà-%æuà ià;j"<} iÚoxÇà:} %ùÛ} ÓoÜu£å (Óo qOt <oà:} Dj"àÓoª %ùÛ}?u %;jÓ} Õo?} G:jx:u Ò":o<o a"Úo àÔu _Ùurä WÚoÇ-a"ÚoÇä Ejf _Ùurä %ùÛ} ;jAjÚ}?u q?uà-?urDj"Ü} :jY a"Úo àÔ} q^ iÚurx Õo?} G:jx:ur ÓoÛ}å %=oÈà:} %ùÛ} æloØ}b à Dj"àÓoª Õo?} =jÚ:j } G:jx:ur ÓoÛ}å ^A}?o Ç %=oÈà:} #?u BoÇ :u?oà:} ÖuàÖ}b ?urDj"Ü} q^ æuAo =o?oÇà:} =kuÑÜ}® ]å =kuÑÜ}® ælji~:o<o ^Ao Ç %=oÈà:} iDo Ç<} æljÚ} _kÈØo§à:} ;jAjÚ}å

hæÊÝ¡ ÊæÙÝíñæãÉ ÊÜÂñÝÂÓ EjÚuÇÓo íjìÚoà:}ä EurÙu?oà:}ä ÚjDo ÇÚ} - Fast Food îoÜoà-ØuAo®à ØuAo <o îo:o<o qa" i|;o ØuAo àA}å =jûÜ} ÓoØoÚoà^ä #ÔjØo~à^ä Aurà\ =kuD} :jDj?oÇ DjàæljÈAjtà^ä EjÚuÇÓo Úu\Ú} Öj?o¥Ç Aj"à]Úoà^ä qBjÈAjtà^ ØuàAo¥Ç =jÒ" à ØuAoÜ} ]?o Ç ;uAoÓ} !Ôo~à ]|A} ä Øu|àA}x <o:}?o ÇàU vlAj"~:} Uà:j"<} %=oÈà:} ØuAo :}å qØ} ;nkoA} qa"àh" \ Y|:} EuÚ} ØoÔoÇà^àh" =oèj"àÓ} iÓoØoO{}å

- <urv ?ur|æurä

ÓoAoÇà-Ï"?u r

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

P"aD} æur:u?})

_ÛuÖuà <oàA} qÒrx<}ä =o;oÈÇæ} UúxBuà Ôj"Dj Ûur “æuÈDo ÚoÓ}Ö} GàO{} ;nkoA} _Ûo Ò"àa¥?” Aj"ÀÜo?oÔur

_È=kuÓ}ª qa"¥ úÚurv<} æoO{} æloYÖ} %Au"]U \Öu Aja~à NY Öj?o DurÛubX qa"¥

“_BoàÓ} qAjtD}ä =jû<urA} aÚur|;k}

ú]àÖ} ÔuãÚ} EoIÚ} Øoàa¥ <o Öj"Óo<oDo à Ò":o qAjtxà #?ur Au|è} Øo?oÇY \ Ò"|A} Úoúr<} ÚoAo

“æuÈDo Úo :jÚ} _Ûo qh"

Óo?}ä =uÑ|Ú}ä Dj"ÓoÈÚ} Dj<oºÚ} arXàÔoÓ} Ò"|àA}x qÛjxè} R:uà? qØ} ]|D} <jeàT qOt Ú}?”

q;ko Ç Aj"e<oÇà:} ;ur|<} \|<} =oaª a"XàÔoÓ} \ Öj"R R:oÇÓ} Ò"àA}x <o Aj"ÀÜ} =o;oÈÇæoÓ} #ÚoÚoh"» ælurT

qAjt¥ ;nkurÛoÇàÓ} :jÛj"ºàÓ} ØoàA}x <o !;nk}~ \à ØoÜo Øob à “ù"K" ù"K"” ùÚ} \à =oÙo Ç<} DjÓo à EoDuràÓ} ?oT à

qAu"¥ Aj";kuà EuÜu :uÜu =o;oÈÇæ} Dur;kj"àÓ} ?oÔur “úÚurv<} _|à:} Ò"|<o R:oÇÓ}?”

Aj"ÀÜur<} aÖoÚ} ú?ur

EoàÖo G"K"xÙoÇàÓ}ä =o;oÈÇæoÓ} Uúx ÚoÔur qÒr ;uù"<} EoAuà _ÛuÖur !;nk}~ !Dur DurÛjA} DoàÔur

EoAuà Aj"Àèuà “q:oà Dj;o ÇÓ} \U EoWÈ DurÛo \Üu ÚjØo AjtÔo Çä \Óo æuÈDo ÚoU _Ûo”

“AuÑÛu à AuÑÛu à iÓo Ç:} qDo à <uÜoà\¢ Euà :j"a"?

Aj"ÀÜo :} :uà EoàA} ØoÜo æuÈDo ÚoÖu _Ûu aBoÇà:} (;urè} qÒrx<} <uÜo”

æuÈDo ÚoÖoÇ ]DoÓ}ä Óoà;o Ç<} R:uà Aj"ÀÜo àA} qa"?

DjrÖj<} : e ^|Ø} ØoA} íjìÛ}b ÔjØo?}å

ST. IGNATIUS INSTITUTE OF HEALTH SCIENCES (Managed by Dharmajyothi Charitable Society, Mangalore)

Run by the SRA SISTERS Offers Govt. Recognised

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

(;u|Ajt|æo| =oA}

=kuBo<oÖuà ØuAoÜ}ä (AuÓ} <o:u à <uÀDoÜ}

qDo qAjt¥ _kÔj~Øuà:} Au"|è} RÈDo àA} qAjOtàÖur qAur¥ AurÔoè} _kÔj~Ø} =o;oÈÇæ} !\¶Ó} AjÀZ?} :oÖur

æuèj àÔjZ - ù?oÇÜ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

- ‘_å(?}åvå’

_Ûo Øob æuÈDo ÚoUä #ÔjØ}~ <o\ qOt ÚoU!

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo

B.Sc. NURSING Course Duration : 4 years Eligibility : Pass in P.U.C. II (with 45% in PCBE - Physics, Chemistry, Biology and English)

DIPLOMA IN GENERAL NURSING & MIDWIFERY

Course Duration: Eligibility :

3 1/2 years Pass in P.U.C. II (with 40% in Arts / Science / Commerce)

Technician course in Medical Lab / X-Ray / OT / ECG / CT - MRI Scan /, Physiotherapy & Short term nursing / Home Science courses For Girls Only (Hostel available in the campus) For more details contact below

Admission forms can be downloaded from the website

Admission Office, St. Ignatius Institute of Health Sciences, Prabhatnagar, Honavar - 581 334.

Phone : 08387 / 220145 / 220745 Fax : 08387 / 220145 e-mail : sison 03@yahoo.co.in, sison04@gmail.com website : www.ignatiusnursing.org

!

June 1, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 10 Aj""àNO{} Ir<} 1, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Djà=o;jR|O{}

q:oà %;oxÖuàO{} Ajtú~XàÔ}

AoÚuà q^ %;oÓ} DjàDoÚoÖuÚ} ;uAo<} DjA}~ W|aàÓ} )Ó} DjAt j <} ØoA} =koAuÑ ú?oàå EurÇ ;ur|<} AjD"j WÒ"àAo¥õÇÓ} æur|A} Aj"Ej:oºÖurÇå EurÇ ;ur^| AjDj" DjàDoÚoÚ} ÚjÖo®Úo iAoO{} úr@ :jOtÚ} ùÚj"àÓ} DjÓo<oå =jûÜ} qØ}-Óo?} ^DjÔo~à:} qDu¥à %;oÓ}h" æur\ à^ æljÚ} aú¥à ÖjÛ} q^ ÖjÛ} AoÛur<} Ò"àAu¥à qa" =jè:u oàA}å DjÔo¿õÇ æloÚj:oà:} =jèuàA}x Ôu?oÇÚ}ä æur\ à^ %;oÓ} aú¥àä DjæoÚ} EjØoÚ} ùÚurÛoàÖur %;urÇ|Ô} AjeAoÙ} ØoA} Ôu?oå Djæol Ú} NEj"ÚocÄO{} ùà=u<r u Ç !Dj?oÇ %;urÇÔoÖuÚ} EoÇ ;u|Boà:} q=uÑ ;urèur ;jAj<}~ qDo:}å =jûÜ} ;nkurÛu ;u|B} !Dj?oÇ NEj"ÚocÄO{} ùà=u<oÇà ;nkoA} :oàÖoÇ ;urià Aja~à =jûÚur ØoA} Ôu?oÇ:}å ;uù"<} æloÚj:o<} !Dj?oÇ ùà=u<oÇà ;nkoA} ØoÔj"È:oxO{} Doàælof¥ ÔjØ}~ qDoå ^DjÔo~<} Ajt<jAoàÓ} _Ò"àAu¥à %;oÓ} =koAuÑ ú?oàå EuàÖ} %;oÓ} Ajtú~XàÔ} ùÚj"<} ?oæl} ØurÛo :}å ^DjÔo~<} =koAuÑ ú?u à %;oÓ} aù"<} ?oæl} ØurÛu¥à (Óo AjÇR Öuà %Üu=jÜ} ;oGOt å qAjt¥õÇ ;u|BoÖoÇ DjàDjÂ\ =jÈAjtÜu :o<u?o õÇÓ} _Ò"àA}x ]?o õÇ<} ]?ur AjÇR =jÑ<} ØurÛo å %;ox :jDjb AjD} aù"<} ?oæl} ØurZ¥ EoÇ ;u|BoU Y|:} YAoØ} vP"x?} <jeàå qAjt¥õÇ ;u|Boà:} <jàÒràä :jfàä AoÀèur¥õÇ Újs"Yä #:oÇ] %;oxÖur æljàÛoÚ} qDoå :oÖuÇ îo\Ú} ?urÓoÓ} Aur?} =koYÓ} ùYØu Aj"ÀÜ} <oå %;oÓ} DjA}~ Ajt<jA} Øo\ îo\Ú} =koAuÑ ú?oàå ^DjÔo~<} %;oÓ} =koAuÑ ùÚo <o ÔuÈ|Do àÓ} q^ ÔjYæoàÓ} Aj"ÀÜ} ùDur O{} ælu|;}-æoA} ùÚj"àÓ} <oå ;uù"<} %;oxÖuÚ} ùDu àO{} ÙuÓ} Aj ùÚ} ?oàAu¥à úrÜoÓ}Ö} Ajt<}Ç <o q^ ?oh"?u à úrÜ}Ö} <uÜoà:}å qAjt¥õÇ AjtÀP£ÛoÇà^ EoÇ ;u|Boà:} _Ò"àAo¥õÇ %;ox îo\Ú} ;nkjàO{} ;nkjàO{} <uãDjT~Ó} AjÇAjDo° úb qDoå IÚ} :o<u?o õÇÓ} _Ò"àA}x ]?o õÇ<} =jÑ<} ?oæo Aj"ÀÜ} =o:uÇ:oàA} Øo?oÇÚ}ä qØ} %;oxÖur AjÇAjDoO{} R:oÇÓ}?

AoÀèoàä <jàO{}ä :jfàä I?oBjOtà DjÓo~Y qD} <jeàå =jûÜ} NEj"ÚocÄ|O{} ùà=u<r u Ç DjÓo~Y qÛjf:o Aj""îoà:}È %;oxÖur !]kÓoÚ} q=o õÇ :oæoÇà:} íuìA} AjÀÛ} =jÈAjtÜoàÚ} ?oæl} ØurÛj"àÓ} q=u à =jÈO":} ùÚj"<} qDoå Ôj"IÚo:} :jDj?oÇ ÚoØoÇà:} !Dj?oÇ =jÈO":o Ó} ?urÓoÖur N=jÑ~Ú} aÚur|;k} Øo?ur qDoå NEj"ÚocÄO{} ùà=u<oÇàÖur ;urèur q:oà BjEjÚoà:o õÇ %;ox DjN~ÚoÒ"ÖuÚ} qDoå :uä e %;ox DjN~ÚoO{} Djà=jÑÜ}~ q=o õÇ Eo:oà:} íuìA} qAu"¥àÖ} %;oÓ} qAjtxà ‘a"^Új?}’ %;oÓ} ù<}~ ÖjZ:} Aur?oÓ} aÓo¥õÇ aÖoÚoÖuÚ} qDo:}å EuÚoà ;u|Boà^ ;nkurÛu ùÛu !BuàÖ} %;ox Djæo~ÚoO{} NEj"ÚocÄO{} ùà=u<oÇàÖoÇ Eo\à ]|A} DjÓo~Ú} q^ ?ur|Ó} =kjDur<} Ôu?oÇ:}å æloÚj:oÖuà %;oÓ}ä %;urÇ|Ô} AjÇAjDoOtÖoÇ =oàAo õÇÖuÚ} EoÛo õÇÚ} =kjù:} ùÚurÛoà^Ö} <jeà qæur§=j\ Aur?oÖoÇ AjÇAjDoOtÓ} a"Óoº:oå #:u à AjÀÛ} ;j"Ûoº =jÈAjtÜ} æur|A} ;nkurÛoÇ AjÇR àÖoÇ Eo\à AjÖo:} Øo?oÇÚ} ;u|BoÖuà q^ ?urÓoÖuà Eo?} ØoA} ^Djà:o <} ØoàAu¥ <oTà? ;u|Boà:o õÇ ÔjY|æ} ?urÓoÓ} %;oÓ} GàO{} ;nkoA} ?oælu ?uà? %;oÓ} ^DjÔo~<} ]?u à )Ó} !Aj"r?}Ç ;uÜàu å :uà DjAo~à îo\Ú} (ÓoÖ} =jÈAjtÜo<} =koAuÑ ú?oàå !Buà qDo à :oÖur AjÇAjDoh"Ó} Y\<} =koÒr ØurÛur¥ä !^|\Ó} DjY ùÚuÇ:oå %;oxÖuÚ} q]kà ;nkoA} Öj?ur<} qh"b æloÚj\|O{} =jÚàj =jÚo æur|A} %àU qDur<} \ä Aj""îoY !BuàÖ} Öj?ur<} AjÖoØuå NEj"ÚocÄO{} ùà=u<oÇà^ q^ ÔuÈ|Do à^ q=o õÇ ;j"ÛoºÖoÇ Nèo<} :oÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} EoZ<oDuà DjÓo~Úo<} :jBuàÖ} ?urÓoà^ ØoÔj"È:} Úoàa¥ ÔjØ}~ qDoå

;k j Ú }¶Dj æ l u à :} <j a ]Bo!

)Ó} =oaªà Do°_:} Øo?u Dj à =j È ;oO{} N;j " àÓ} Aj ÓoÛj"àÓ} vP"x?} Djb|D} <jÀO{}å ;kÚj }¶Djæàul :} =oÚjà=jYÓ} Øo?u à Ej"Aj""ªàÓ} ;kjOtÈ]kÓ} q^ =ja:}È !:o¶Ç<} =uÈ|Y:} Øo?ur q;koÇ\¶Ó} Aj""îub Ajt:}È DjÓo å AjÀO{}ä :jDj?ur =o=oDoO{} =koÈ^ D} qAjtxà =koAuÑ Øo?u à æloÔ} qAu"¥à! =o=o I"AoàA} :uaDoAoÇ<} =ja:}È !:o¶ÇÓ} %?ur AjtÚ} Ao\Óo<} ;j"dÈ DoAj~\ÈÓ} =jYBj;} qÚjàæl} úb 1962 AjÚo å %=oÈà:} qh"?o Ç =o=}DoOt à^ä !]kÓ} ùÚ} =o=o I"AoàA} =oA} ;j"DoÈÇ<}ä =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜoÓ} AurÙur Aj"Ej:}º ]?oå ;k j Ú }¶Dj æ l u < } q_ Aj Ú o¢à AjtàÛoAjè} (hierarchy) q^ \Óo PT à Øob à vÚj";oà DoàZØu q^ Dj " AoÚu Öu à DjAjtDjAj{}=jÜ} (evangelical equality) WÒ"Øu Aj " ÀÜ} Ao\Óo<} ;j"DuÈ Djæ<ul } ;koàN"<} DoàÔ}?u àå ÖjÛoAj:} ;kjÚ}¶ Aj""@OtYà^ EoÇ %?oÇÓ} Ôj"Ajt<} ]|àA}x <oä R:oÇÓ} q_ =j;uº vÚj";oà q^ :oàÖuà DjàTà Ò"àAuÑ¥ DjAj :urÇ (privileges) DoàÛj"àÓ} :oàÓoà <oÓo qDu àå =j Ñ Ü} ;n k u r ÛoÇà^ Dj " AoÚu Öu à Dj A j t Dj A j { }=j Ü } WÒ"àA}x ;kO j {}È íuì:u àå :jD? j r u (úr ØoAo Dur ÓoZ <o?} Øu r Ú}§ Aj t YÒr æuÚ}ÔurT Òrä q:oàÖur =o=o =koÈ^ D}! ÓoZ <o?} ØoAo Dur :jÚ}hr (Óo æloÛoÇÖoÇ ù"Ûoà:} :u r WÒ":o?u r å q=u àÖ} AoEj<} :oÜu ;jAÚj "j àÓ} <oå Do;koÇ ?u r Óo æl o Cu < } DoÚj º I^Ó} AoEj<oà^ :ur =jO{}® ùÚo ?urå q_ DuAoÖoRÈ ùÚo¥ÇÓ} :oÜu ÖoÓoÈàÓ} ;jAjÚ} íuìàA}x <oå ;j"æo¿Ç Do;oÇ AjÇR NY :ur WÒ":o?urå Dj"AoÚu Uà Aur?oà :oÜu q=o®O{}b àå ;kjÚ}¶Djælo ;j"æo¿Çà ÔjY|æoàU Djælo Aj"ÀÜ}

:ur =jÚj¢Ù} %ÖoÚo ?ur q^ :u Ö }=j Y à WÒ":o?u r å qÚu§àX<oÖur ÖjÛoAj:} ?ur|Ó} ÔjY|æ}å :jBuà Øo?o Ç<} Dj"ÚuºÚ} ;n k o A} hr ÓoZ <o?} æuÚ}ÔurT ÒrÓ} ;j"æo¿ÇàÖur Ej"Durx !]kÓ}å 2001 Aj Ú o I"AoàA} =oA} ;j"DoÈÇ =o=o<} :oÓo ÓoZ <o?} ØoA} <u A u r å qÚu § àX<oÖoÇ Dj æ l o Úoà^ ÚurAjtÓ} Ò"|A} Eur Ajt<} :oÓo =koAuÑ Øo?o Ç îo\Ú} DjàælÈj Aj{} ùÚj"àÓ} Ò"Aj§Ü} ú?o Ç AjÔo ä :oÜu :oàÓoà qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} ÚurAjtÓ} Ò"àAo¥ÇÓ} qÛoºÚu àå DjàælÈj AjtÓ} GÚj"¥àAuÑ¥ *AjØ} ;j"æo¿ÇàÓ} ]àAo¥ÇÓ} :oÜu :oàÓoà DjPEo ]b å Ajt<oÓ}ä EurÔo¿=oÓ} q^ !]kÓoÚoÓ} Pæo ?ur AjÇR =o=o =koÈ^ D} <jÀO{}å Do;oÇ DjÚjè} DjºæloAoÖur :urå =o=o æu<] u Ó}ª DurèoAoÇ<} ^Ajâ:} Øo:jÖ}ä =kuæuÈÚ} 28 :oÚuxÚ}ä <jAoÇ =o=}DoOt Ó} aàÖj"<} ÓoÛo¥ÇÓ} ÓoZ <o?} ÚurAjtÓ} qÒ" ; aàÖjA}® Öjb å aàÖj A u ® Au f à ÓoZ <j ? } æuÚ}ÔurT Òr :oÖoÇ #Coª ÓoZ <o?} Óo a Òr EjrÇAu"Do¢ NÔu Ó} NDu r <} qDu r å ÓoZ <o?} aàÖj " <} qh"?u r Ö} ÓoZ <o?} Óo aÒr<} :oÓo AuàÔur q^ %Au r ]|A} Aj " Àèu à : aDoÈ<oÓoå ‘ ;j " æo¿ÇàÓ} ;j"æo¿ÇàÓ} aDoÈ<oÓoå’ :jù Ü} =koàúr :oÖu Aj"\à:} %ØoºÛ} q^ Ej"Dox?ur %Ôo D} qddÖoÇ =koÈDoxÖurå =o=o =koÈ^ D} DoàÔo : ‘:jù Ü}ä ÔjèoO{} ùY<oDo à =koÈ^ D} Aj"Àèu¿à <oàA} íuìàA}x EoàAuà ^Úo Ú} ú?urå R:oÇÓ} qddÖur =koÈ^ D} ;j " v¿ÓoÒ"<} ;j " æo¿ÇàÖu r Ej"Durx íuìA} WÒ"?ur ä :ur ØoAo Do Boà\DjAjt;ko<uÖur Aj"^D} q^ =jYDjÚoÖur q^ =jÈùâ\Öur Aur|Ô} ú?ur Doà:}å qØ} Aj"<o»ù"è} =jÈ]nºk Au"ÀèjOt q^ \Öu à Bu r |Cj Ü } ùÚo å

;kÚj }¶DjæÓul } ;j"æo¿ÇàU ;kÚj }¶Djæol qa" ùÚj"àÓ} ØoO{}å ØuI" RÈDo Öur !]kÓ} Aur|Ô} ùÚ} ä RÈDo Öur qÚur Øo?ur =koÈ^ D}å Aj"ÀØur ;kÇu |O{} :jD? j r u Ö}å EuÚ} ÓoZ <o?oà^ ;j"dÈà <oàA} DjrU:} úb àå =jÑÜ} EoàAuà =koÈ^ D} <oàA} aàÖu à q^ íuì:u àå’ Doà =koÈ^ D} qdD} =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} Aj"ÀèoÇÚ} Óoèo§ÖoÇ NÚu=oÜo<} WÒ"?ur å ;k j Ú }¶Dj æ l u Ö u r Ç ;n k u r Ûu r Ç ÚjrbÚuÔr u È Aj"\Öu ØoÜoºÒ"Öur iAoO{} Óoèo§ÖoÇ NÚu=Ü j oÖurÇ <jÀO{}å :jDjb )Ó} ÚuÔ}È =o=o =k o È^ Do<} =oèj " àÓ} <o ! ^Aj t ÜoÇ æu È |Do Úo )Ó} ;j"æo¿ÇàÖoÇ qBoÈÇÓ} AjÖur<} ;n k j à O" Ú} arD} æl u K A} ä =oàO{} ;k"j ?u ;o;o ÇàÖu Ajt:}È <jÀO{} NÔjÚ} ;urÔoà dé|OtàÖu DjO{} ! =kùj :} ;o;o ÇàÖu Ajt:}È =oàO{} ;k j " Ò"§ Aj " Àèu ¿ à ;k j Ú }¶Dj æ l u Ö u à ^O"Aj { }å ;kjÚ}¶Djæluà:} Bj"æl}AoÚu Öuà Dj A j t Dj A j { }=j Ü } EoÛo¥ÇÓ} Dj " Úoº:} =j Û o Çå =o=o =koÈ^ Do<} qAjtxà ;u|î} ]?oÇå Óoèo§ÖoÇ NÚu=jÜo<} WÒ"àa¥ DjàDjÂ\ qÚjàæl} ú?oÇå qa"àh" e =ja:}È !:o¶ÇU DjàDjÂ\ =kjûÛuà AjÀÚoÇàå — =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

BuÈ|C}ª =j:}È ‘]AuÑ’ )Ó} BuÈ|C}ª =j:}Èå :uà =j:}È DjàDoÚoÖoÇ úr<o»Çà-

úr<o»Çà^ =jÈîoÇ:} Øo?oàå ùBuà )Ó} ]AuÑ (Ua"®) íjìÚoà:} Aj";kuàÖ} ;jAjÚo ÇÚ} DjÔo¿Çà^ %ØoºÛ} =koàÓo T :jBuàå Euà :j<o~K ÜoÓ} =oA}?u à ‘]AuÑ’ =j:}È q^ :oà:j"à DjæloÚ} dé|Otà -;o;o ÇàÖoä Öj ? u ÖjbOtàÖoÇ q=jûæo~Ò"Öo bîu® ;nkoA} AoÀèur<} Ò"àa¥à N=o~à ^Øoh"x Aj t :oÇÓ} ;jAjÚ}?o Ç :ur_Ò" AjO{}È Újs"èj§èo¥Ç ]nkÓo NYà ]Do å EjÚuÇÓo ÇUà Aj"<oà ;o;kuri ùÚo ä q;kj"^Ó} Buã?u<} NÚuãb à \à !=j û æo~Ò"Uà NÚo à ?u|G<oàä Óo@Òrä ùAj<oà ^Øoh"x Aj"<o»ÇÖoÇ æuØoÚoÒ"Ó} %;oÓ} ùÚo àå — Øuå_åù"X<urÀä =jbAjtÚ}

"

June 1, 2013

¨Ý«æãÎ ÖÝÓÝ

Áá ñÜáí Áá Aj"e<ur Djà=o ÇY (_È?} :j"à q^R| ;uAjûàÓ}<oO{} ælj"a"Ú} ælj"a" W|aàÖuÚ} Euà ùDj?uà !<oºÚ} :j"Øua|Ü} DjàDoÚ} ^Úo;koÚ} !à:jÚoU %æoÚoO{} AoÔo-dàEoU qÚoæoO{} Ôj<o~è}-=jÙoRàU Djæo~ÚoO{} R:oÇÓ} :j"à ÔjèoO{} ùÚo O{} ù"=o^à b=}?ur Öjà;jAjtAjt q=ob=o qAjtxà îuèjOt <o AjO{}È %æoÚ}b Aj"<o» ]|C}ª ;nkjúr<} Dj?oº:o<o ;nkjàÛ} AoÚuà AoÀèurA} ælj"àO{} qÓoDo Aj";ko Ç _DurèoÇ <oÖo<} ælj"a"Ú} :j"à Öj"àN<} ] X=} X=} :oÇ qAoØoÓ} ælj"àO{} W|aÓo<} ]:o<o AjØoÈÖur =jÈÓoD} =koàùA} ælj"a"Ú} :j"à WÚo O{} ÚjrÓ}-Újs"ÛoàÓ} <oÖjA} Aj"<o» Aj"<} ;uAoÓ} DjAj"_~:oO{} Ò" :j"à Ò" ;jOt~ ÔoØ} %KO{} Aurèo Ú} ù"=oà <uKO{} =oAo AurÛoà %KO{} AurÛoà ;j"/îoà ;uàAjA} ælj"a" =oÖoºÇ ÚjàÔo<} <uKO{} Aurèo ]cª ;nkjùOt Óo ;jÒr~ Új";o<} ÚoAjOt Óo - iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo :j"Øur Új":j" N] <oÓo DoDo <} Aj"Ûjà:oÇÚ} Ò" :j"à Ò" AuT¢àå

www.rcmatrimonials.com for Mangaloreans, Goans, Anglo Indians, East Indians, North & South Indian Catholics and all Christian Communities We place your Matrimonial Profile on our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams! (Your name, address are not disclosed if you prefer a private profile) For details please contact : 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email : rcmatrimonials@gmail.com

- e?o DuÚoAuÑ

Boà\<jÔjÚ} arÚoÚur|Û} æluAuÑ : ;oú Úoæo Aj"ÀØu ;urèu Au"?oÇ %=oÈà:} EoàA} ;o<} ùÚj"àÓ} Dur;ko àå ;oú Ú} : æloY NÚuà Uà:o=} :j"Øuàå æuAuÑ : ;ur|<} =uÔo¢à AjtÚo ÇÚ} Aj"ÀØu ;urèu %Ôu Øo:o:}å ;oú Ú} : :jÚ} :j"à ;j"DoÈÇ ;oú Úo?oTà AjÖ}å

*** WP" : (P" æoÒ" ;j"Do¶<o<} :j"Ajt¥Ç e:o à:} æurAj{} EoÛ} ;jAjÚo ÇÚ} R:uà ùÚo O{}?

(P" : =uÑbDoàÓ} ùèjOt àå WP" : :oàÓoà ùèjOt à úrÜu ;jAjÚ}?ur ä ú;oèo ;jAjÚ}?ur ä ;jAjÚo <o úrÜu =jèuOt àä Aj"^D} ùDur ]Do ?ur?

(P" : :jÚ} :j"à Øo?oÇÚ} R:uà ùÚo O{}?

WP" : ÖoÚ} ]|D} =jèuh":oà AjtTÚ} AjÀÚ} :j"Ajt¥Ç æoàO{} Õo?o àå (P" : Ò"| :j"ØoÇ Nù~:oå

***

^|Ø} íjìZ:} ÚjàÔ} ]|<oDo à AurÙoºÇ<} ùf:} ú?oà

Learn Shorthand/Typewriting in 3 months. Course fees Rs. 30 Dj"AjtÚ} 18 AjÚo àÖur EoàA} “Eur<}~v ùAj"d~O"?} #^ KrÇÙ}” EoÖu vl:jÚ} YÔur q^ _È^ =o?} æloXOt -

EoÓo Au"èur¿àå : R:u =jÒ"» EoÛo ÇO{}” :ur EoàA} : =j<o D} Új"=jO{} :ur : æljÚ}?u =jÒ"» =oXà Au"èo<oà:}å EoàA} : ØoO{} å íuì 30 Új"=jO{} úrDo~Öuå - Ûurúº?} ?urAu"<} :ur : (Z¶Bj<} _k|D} Új"å3ä =koO{} Új"å2.

EoàA} : Eu =oàÖ} ÖjZ:}å :ur : BurÙu~àÛ} iúràÓ} :j"Auà ÖjAo Ç Aj"fÒ"Ú} AjÖoØoO{}å EuÚ} a;oÇ]nk~ qDo:}å b=k}ª <oå EoàA} : ØoO{} EoàÔoÖ} æurDo àå :j"à iùO{}å :ur : AjtÀÓo ÖjZ:} =oàÖ} Új"=jO{} ] q^ =jûDj Ó} íuìA} Ò"å EoàA} : Bur=oà:} NrÓ} Aj""Ôj ?oÇ:} GàO{}å :ur : EoàA} :j"Óo NÚurDur BuúàÛ} EuàÛ} NrÓ} ]:oàå AjtÀÓo ;ko Új"=jO{} ]å EoàA} : ØoO{} å !DuàÖ} ;ur|<} \|<} ]|D} ;oàAu å !àù?oÓ} EoAuà íjìZ:} ùf:} ú?uàå !àù?} : =ko?oÇ EoàA} ÖuàNrÚ} !<uÇÓo #^ KrÇÙoà:} æljY ùÚo àå EoàÔo ;nkoA} :j"Auà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} =kuÑÙo~Ó} AuÖuà <oÓoå q^ 10 AjÚoà Úo\Ó} =oXà Ò"àAu¥à <oÓoål

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

‘=kuÑ |Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚu à

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úr )Ó} ]|D} æu|ùYÓ} qh"?o ÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D} æoA}?u à =jèuA} EoàAuà ÓoÚjÜ} aÖoÚu àå “=uÑÙoà:} qP Ú} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú Úoà^ DoàÔo à q^ \|<} ]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà :oÓo “+=jÚ|u Bj<} ;nr uk ÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛjA} ]?uàå (Óo Ej=o ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\ ;jrÓ} Úoa q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚ|u Bj<oU ÔjØ}~ =jÛr u àÓ} <oå q:oà qÙ} AjÚo à %:jY à :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoå Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

#

June 1, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

±ÜËñ Å Añݾ$Âaæí ¨æOæ B¯ ÁáOæ qAur¥ ;u|A} WAuÑ (living) ;u|A}å :oÖu ;nàjk O{} W|A} ^Bu:o q^ :ur úrÜoh"x W|A} ]àAo¥ÇÓ} DjÓo å ÚjÖo àÓ} W|A} íuìàa¥ q^ W|A} Doàæof¥ DoAj"]nk~ qDoå =jÑÜ} W|A} Ôu?ur :jÚ} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÚjÜ} qOt ÇÚ}ä =jÚj:} W|A} ]àa¥ :où:} <oå qAjtxà Aj"<o»àÓ} Aj"ÚjÜ} ØoAo Do Durà_®ä !à:}å EoÇ DjàDoÚoà:u à qA}x Aj " "Ôo ?u à ä EoàÔoU qa qú|Ú} Øobå ;uAoÖur W|A} ^Újà:jÚ} æoèur¥ä :ur Dod®Ó}å BoY|YÓ} =j;nkoÚ} Aj"<o»ù"è} Dod®Ó} <jÀO{}å q;koÇ\¶Ó} ;nkjèoÚ} qAjtxàO{} ;uAo<} Dod®Ó} Wa:oà:} æloT;oÚ} ú?oÇà:}å ØuI"RÈDo DjAuà :oÖuDàj Tà (ùºÙoà:} WÒ"?ur æl o AoZ :oÖoÇ WAj à :j Üoà:}hr AoàÙu b Øo:oå DjàDoÚoà:} WÜu DoÚj"<} qDo <oä Aj"ÚjÜ} EoÛu¥ DjàT àÓ} Aj"ÀèoÇÚ} AoOtª îurÙoÇÓ} (=o:oxÓ} ) =jO{} ;jAjÚ} ä =o:jÓ} q;koY<oDo à WÒ"A} q^ NÚuà ùY:} ]|D} DoÚj"<} WAjà:j ÜoÖoÇ Ejà:oÚ} æloAoZ qDoå :oÖu æljàa à qDj ?ur W|A} q^ W|a q^ :oàÖu ;nkjàO{} ^BuàAu¥à NÚu=jÜ} ;uAo ;n k o A} qO{}?u à Aj " Àèu ¿ à T<oÇ<} :oÓo qDoå ‘æloAoÛo ÇU <j;jÚ}’ !Djbå :oÖur =jYDjÚ} :oÖoÇ ;u A oÖu r %Ôo D} (memory) :oÖu ;n k j à O{} Ej"DoxOt å :jBuà Øo?o Ç<} ;u A oÖu r Au r |Ô} q=o®Ó} ÚuAuÑÛ} Õo?} qDo Aj"Àèu¿ ØoÔjÈ:uà:} :ur WÒ":oå AjtÔu®à ùÚo <o Aj"ÀèoÇÚ} ;u A o ;n k j à O{} ÓofØ}

%æl o Úo <o !à:j D j x Úo à:} ^Buàa¥ e ØoÔjÈ\ Ôj"Ajt<oÓ} Ò":o q^ Wa Øo:oå EuÚ} AuèoÚ} \ qAu"¥ vl:jÚ} (in our subconcious) ^;ur<} qDo å ú;o \Óo qa" qAjt¥Ç T<oÇ<oÓ} (consciousness) EoÛo àA}ä :u;o \Óo ØoÔjOt àA} q^ Wa Ao RÈ|Otè} ùÚo àA}å Wa úb =jÈFoä Øo:o ;uAo?oTà Djà=jÚ}xä AjtÔu®àå Euà AjtÔu®à %:oÈà^ %ÖoYØu Aj"ÀÜ} <o; %:oÈà EoàÔoDjÚ} ÔjÚ}§Ö} <oà:}å ;uAo Aj""ÓoÚ} q^ ;uAoÓ} ?oTà qDoà Aj"Àèu¿à T<oÇ<} (awareness) =oAo å !Dj?oÇ T<oÇ<oà:} WÒ"àAo¥ÇÓ} ;koÇ<} Aj"ÀÜo :}å =ja:}È !:ur¶ !Dj?oÇ ;koÇ<oÖur qàAuÑ qAu"¥ ;nàjk O{} %N§Ot å ;uù"<} qa" AjtÔo àA} : ‘?oæljO{} :j"ØoÇ æloAoÛo ÇàÓ}ä :j"ØuÚ} =o:uÇA} ÚoAu ?oÇàÓ}ä =ja:}È :j"Wà Do:} ;u@å’ :oà:u à )Ó} ØoAo Do Aj t Ôo®ÇÖu à (;koÇ<oÖuà) ;uÜuå ØuI"RÈ|D} =k o à:oÚ} %K"<} Aj t Ôu ® à ùÚo¥ÇÓ} AuÑÚuaàÔjÛ} Au:o?urå e NY ;u|Ó} ØuI"ÖoÇ iDoàÓ} =u È |Új Ü } Øob q^ :o@à :oÖu ? oTà a<j à \ úbå ‘Dura"Otä I"AoàA} q=o Ç iDoàÓ} iùO{}?u NY :j " à qAjtxàO{} AjtÔu®à ùÚj"àÓ} iùO{}å’ PrÓ} (11, 1)å qAjt¥Ç

35) AuÑ?oOt å Eur ;jh"ºÓ}

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} æloAoÛo Öur qÚjàæl} q^ BuAÙ j } ØoAo Do¥Ç Øu I "RÈDo ?oTà qa"O{} !DjbÖ} a<jà\ ùÚj"àÓ} ØoO{}å q^ :oÇÖ} iDoà^ :oÖu ? oTà ÔoÈÜu ú?u à : ‘Dura"Otä ÖjÛjO{} qAur¥ æloAoÛ} å’ (PrÓ} 17, 5)å æl o AoÛ} Öj Û o ÇÚ} AjtÔu®à AoÛo q^ AjtÔu®à AoÛo ÇÚ} æloAoÛ} ÖjÛo å EoÇ ;ur<oà Aj";uà ?oT»?ur æoà;} qDoå ;u|A} AurÔoÖu =jÈFoà:} WÒ"àAo¥ÇÓ} qa" =u È |:j < } ùÚj"àOtå =ja:}È !:o¶ÇUà a;ko<oà (Operations of the Holy Spirit) : =ja:}È !:o¶ÇÖuà

RÈOtèj Ü} ;u | A}æo=oUà Òr|I<oà ;u|A}=jû:o ;oºYà ÓoÚjÇÔj:} ùÚu¥à ØoAo Doå =ja:}È !:o¶ÇÓ} ‘=jÚA j r u |<j :oU Djù:}’ Aj"ÀèoÇÚ} (power of the most High) Aj"ÀÜ} Doà PrÓ} (1,

d Y:}ä ;uAoÖur !:ur¶ ;uAoÖoÇ ùâ:o Çà^ RÈ|Otè} ØoA} ;u A oUà ÓoAj t à =u Ñ à:oÓ} =oOt Ao ÓoÚjÇÚj"=oÚ} EoÛo å !Buà ÓoÚjÇÚjr=oÓ} =oOt <o ;u A oU Dj ù :} ØoA} :u r =jÈ;jY»:} Øo:oå e Djù:} Aj"<o» ;nkjàO{} YÔo q^ ;uAoÖuà Òr|I<} dº|ÓoÚ} ùÚo¥ÇÓ} Aj"<o»Ó} Aj"<} (G"i) ]:o q^ :uà ÓoÚjÇÔj:} ùÚo¥õÇÓ} Aj"<o»Ó} ;kjâÛ} ùÚo å Aj"<o» ;nkjàO{} :ur Aj"<o»Ó} Nèo]kÓ} ùY¥ Djù:} :ur Øo:oå Aj"^D} ;uAoÓ} îo?} ØoA} Öj b ¥ Aj Ç R ØoA} =jYAjÚj <} Øo:oå =ja:}È !:ur¶ æo=oÖur q^ =jû:oÖur !:ur¶ä :oÖur Au r Ôo æoà;} Øo?o Ç<}ä úr|Ü} :oÓo dº|ÓoÚ} ùÚo q^ :oÓo íuì:oä :oÖu ;nkjàO{} Eur !:ur¶ =jû:oÖur DoºæloA} (attitude) Aj"ÀÜu§ æo=oU G"i =oèur¥ ÚjU:} ùÚo å R:oÇÓ} =ja:}È !:ur¶ æloÒr ?u|=} (plaster) <jÀO{}ä NÔjÚ} qAjt¥Ç !:o¶Çà:} YÔur¥ q^ a"Dur¿àAuÑ¥ d Y:}å ;uù"<} :oÖuà Ò"Üu !à:jYÓ} =jYAjÚj <} EoÛo å ‘=ja:}È !:o¶Ç Ò" ;uàAjû<}’ Aj"ÀÜ} a<jà\ ú?oÇÚ} q^ qa"¥ Aj":} :oÓo %T ]?oÇÚ}ä ;nkjàO" Ú} q=u à %ØoºÛoÖuà

(4)

R|Ú}® :ur =koàùOt å ØuI"<} ]b iúrA}®ä qa" qOtxb ä AoÖ}b ä ^Otè} ú?u :jDjbä qAjt¥Ç %Ôo Doà:} =jÚj:} %Ajtèo ä q^ :oÇ Djà;u|BoÇÖur Öj Z :} q^ Ôj " àÛoÒ"Öu r !;n k } ~ qAj t xà Dj A j t §:oå ÓofØ} AurÔo<} =uÙuràAuÑ¥ (Inflaming the heart) ØoAo Do =ja:}È !:ur¶å Euà ÓofØ} Øu I "U iúrA}® ÓoÚj Ç Ôj : } ùÚj"àÓ} qÒ" à Øo:o; G"i AjÀÚo å Bj"æl}AoÚu Uà Aur?oà (evangelical values) EoÇ Óoèo§Ó} =jDàj ;k} Øo:o:}; :oàU ÚjrÖ} ?oÔj"àÓ} Dj"Új" Øo:oå eà Au r ?oà Aj t :u A oÖoÇ AoàØu?oà:} qÙ} æloTà ØoA} bG"<} qDo:} (Ajt:uA} 5, 2-10)å :oà:u à )Ó} !Buà qDo : ‘ ;u A oU G"i ùÚj " àÓ} ælj"ú:o:} q^ :o<u:o:} \à R\ à æl o T ! \à ;k o ;u r i Øo:jbàå’ (Ajt:uA} 5, 6)å !Djb ælj"Ó} q^ :o<} æloAoÛo Ç ;n k j à O{} =j a :}È !:u r ¶ Ej"DoxOt å DjàDoY !:uÈÔ} <j À O{} NÔj Ú } q;k o Ç\¶Ó} ;j " Aoèu r !à:j Ú j à Ôoà:} RÚu r <} Nèo]k Ó } ØoA} Ò":oå <ja qDjÓ} (!\¶Ó} qàAu Ñ ) =j a :}È !:o¶Ç<} æloAoÛo ÇÓ} =koAuÑ ú?oå ‘!:o¶Ç æo=oÖoÇä !:o¶Ç =jû:oÖoÇä !:o¶Ç AurÔoÖoÇ Aj"ÀØuÚ} :j"à Ò"|! qAu"¥Ú} :j"à Ò"|!’ l

$

June 1, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE ... Jude- O Holy St. Jude, Apostle and Martyr, great in virtue and rich in miracles, near kinsman of Jesus Christ, faithful intercessor of all who invoke your special patronage in time of need, to you I have recourse from the depth of my heart and humbly beg to whom God has given such great power to come to my assistance. Help me in my present urgent petition, in return I promise to make your name known and cause you to be invoked.

Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's.

St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen. ( Say this Novena for 9 consecutive days)

Doà Ir;o?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå

— ?u^ Z’d?oºä

Aj"àÔj"¿Ú}

—Mrs. Vinita D'Souza & fly, Andheri (W)

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®

!Ôo~à

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =j B o¥:o =} =oAo àå )Ó} æljR Ó}å

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^Djxèj ÜoAja~àä qàØoàùÛuä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jA<j }~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j " Øu r ?u r |æ} q=j Û }?u Aj a ~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔ"j ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAàj :j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:r u ~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj" àÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å — =uÈa"?o =ku<o~àZD}ä <odÓ}

KATHIRINE TOURS AND TRAVELS

* CAR Rentals for out stations, local * Tickets: Air, Rail, Bus * Passport Contact :

Traiza- 7738904137

Tiny Parties or Lavish Weddings we take care of them all

6DA -NFHAII

Caterers

Contact: : Brazil Colaco

28949812, 28932497 Cell: 9820124036

Shop No. 1, Sai Complex, Kanderpada Extn., Dahisar (W), Mumbai 400068 Email: brazilcolaco@rediffmail.com

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 | 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ‘ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ’ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ‘ ’ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “ ” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 (15:32) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ - 76

Íæ à ݾ í Ê

qØ}Óo?} =jOt»Ao?oÇàÓ}ä AoÇ=oYàÓ} :jBuà ÓoAu"?oÇàÓ} #ÔjÚu§Ó} AjÖur<} AjtÔuràÓ} Au|è} <oå q^ R:uàh" :oàÓoà :oÈD} Øo?oÇÚ} :ur Ajt:}È )Ó} Djà;jÚ} AjtÔu®à ùÚur¥å

- æo (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

)Ó} ]|D} !BuàÖ} )Ó} ÓoAu"b #ÔjÚu§Ó} Ôu?ur q^ vl:jÚ} )Ó} ØoÔur =jèuA} ;nkjàO{} NDur å =o;oÈÇæ} BuÚo¶àA} ]|A} qD}?ur å BuÚo¶àA} #?ur ?oàæ} qD}?ur å ÓoAu"b æuØoÚoÒ"<} %Ùur q^ DjY»<} qD}?u ùÛu<} Eur =o]È ú;oèo ;nok A} !Buà ?oàæ} BuÚo¶àA} ]:o Aj"ÀÜ} aÖoY?oÔur å ;ko AjÚo à ;nkoA} :oÇ AjÇR <} Øo=} ]bå :jÚ} :ur ÖjÛ} ?oàæ} W@ WÒ"<o Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔur q^ <oÓo Øo?o Ç ;j"DoÈÇ aBjOtàÖuÚ} Uà:j"àÓ} =jÛur å Øur ;oùA} ]b ÖjrÓ} +èurx<} íuìàA}x #<oxÚ} ùÚo ä :oÓo DoºvlAjt<} <oä =jûÜ}Øur ;oùA} ]b ÖjrÓ} +èurx<} íuì:oä :ur DjAur§Üuà:} AoÛo Aj"ÀÜur®Ç

ñÜáí Áá®Ý hÝÇÝÂà Óofà Óofà =oAo Uà AurÛoà íuìA} ælj"a"Ú} íjìÛj£Ûur Újs"Ôo Üuà AjtÚ} Buèur AoÚuà æljàa à AjtÚ} )úÓ} ;nkuàæur-;nkuàæur ØoA} EoÇ ælj"a"Ú} :j"à AoÀèo O{}

- Øur|Du=k} P"aD} DoDo <}

Úuã:} :j"ØoÇ Ò"ÜoÇÓ} Úoúr<} NDu Aurèo Ú} ]|D}ª ?oA} Uà:j"àÓ} =jÛu ú;oèo =oA} EoÇ ælj"a"Ú} =jÛo ? qAjt¥Ç Bu:o-æloÙoà^ æljÚur<} DjÔo¿Çà^ ÚoAo ? vàOtèur ælj"a"Öo Ôjælo~à:} ú;oèo ?oàAuÑ¥? ælj"a"Ú} qd¥à ælj"T~à :j"Wà ælj"ú<} qDo:} :j"ØoÇ Auèo =jÈAjtÜuà Ò"<o Øo?oÇÚ} ælj"a"ÖoÇ Ôjælo~à:ur vàOtèur ú;o à RÚur :ur?ur? :oÇ vàOtà ;nkoA} :jÜ} ùDuà RÚur àÖuà? :oÇ Bu:o ;nkoA} vàOtèur ú;o à ØoàAuÑ¥? :o<} æloÔuràÓ} %;oÓ} ùDuà _Ò"àA}x Au"èu¥à? ÚjrÓ}-Újs"Ûoàä Aj<jDj \ä Aj"<o§\ä Dj"R®àä WAo f %;oÓ} <oDo <o EoÇ ;kjY®Ú} ùDuà WÒ"àA}x Djú bà? :j"ØuaÜu ælj"a"Ú} WÒ":u?oÇàÓ} W|A}Ö} <o :j"à Ò"<o:o ÇÚ} ælj"a"Ú} qD}?o ÇàÖur =oÈÜ} %Úur¥ <o Au|è} ùY<oDo <o Ò" - Djà:j"C}ª ùÚ} :j"Øu =jØu~Ó} ælj"a" DjT¿ vlIO{}ä =jâ]nkº =oUº ØoA} =jÈIèu b EjÚuÇÓ} W|a Djà:j"C}ª Øo:ubä :j"Óo %?o d:ub (Óo;oAuèo :j" EoÇ =jâ]nkºÚ} Ò"<o Øo?oÇÚ} EoÇ ælj"a"Ú} GàZ:} EoàA} %Úur¥ <o DjT¿ =jâ]nkº W|Ajà:} qd¥ <o =oAo AjtAjtåååå l

%

June 1, 2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

C}ª | ] jY vl:

hÝíÊÝcP Ãæí ÓæhÝà , ±ÝQÓݤ®Ýaæí ®ÜÊæí ÃÜhÝÃ

qAjtxà #BoªàÓ} N;j" àÓ} Øo:oä =jûÜ} DuØoÚoÇàÓ} <jÀO{} Aj " ÀÜ} %Ôo ñÇ Aj " <oÖu à Aoùr¶?} ]|A} 1999 ?oEu r |Ú} Ot:oÈ;oºYà =oRDo <oÓ} æluÙ} ]?o õÇ q^ ÛuÀb ?oEur|Ú} DjAur§:o (DjAj"§@) (Ó} =uÈD} ÙuÈ|O{} DjAàu !Aj"â:j Ú}-?oEurÚ} ND} Djà=jÓ}~ ÚmjÚoh"?o õÇ =jÈ;ko^ AoI=uhrÓ} DoºÔj:} ]?ur (=jÈ;ko^) <jAoÚjs{} BjY|=k} q:oà =j:oÇ~<} =jÈ;ko^ ØoàA}x =oAo å æloÚj:} ;uº|i =oRDo <} a"bXÈÖo q^ #Do a" ùÙoªAo]àÖo ]iªà:} :jDj?ur DoºÔj:} q^ NÚuà Aj"<} Aj"Eo !=oÈ;k} Øo?o õÇ<} :oÇÖ} AjDo~ I<jÚj?} Aj""BoÚj=ko<} Óoi¶|Úoà:o õÇ ÓoY¢?o à:} ;koÛ} ÕoP"<} q^ DjPº?o õÇ ^ÚoBu<} a"bXÈ ÓoÈà\ q;koY q^ =jÈ;ko^ BjY|=koÓ} Nà]k ú?ur å Ajt:}È <jÀO{} =jÚu§Öuà =jÈ\æljK<} qÛoàA}x :jZ=oÚ} ;k o àAo h"?u r å =j û Ü} 12 AjDo~à #àÔu àÛoà:} WÒ"?ur BjY|=k} q:oà =oXà Ò"|A} q^ 11-5-13 ØuÚo?} Öj"<oAoà:} Wúr<} =jÈ;ko^ Øo?o q^ æloÚj:oùÛuà Boà\ DjàAo;} ÖjPA} #BoªÔj:} æloà;o à Aj"ÀÜo ! æl o YÖ} Ôj Ú u § U :j Y aW¶:oxÒ"U Dj à Ôj : } eä =jÈ;ko^ BjY|=ko<} 14 AjDo~à q]k à æl o Új : } - =oRDo <} æljrGàÛoÓ} EoÇ =jÈ;u|Boà:} DjAuà ØoÔj\Ó} Au|]Ú} (ù Aj{} Nèjºà:} / =jÈæloa ùÚj"àÓ} Ò"a§b å %àÖo Ç Dj A u à ;jrÚ};jâCuªÖo Uà:o U DjàÔj:} eä :uÜu #Do a" ùÙoªAo] =jàÔo à ;nkoA} ä EuÜu U|<oÖo EjàÔo / æurèoxõÇ ;nkoA} =oÓ} æloÚj:oÓ} NÖoA} ùÚj"àÓ} DjR¥ GàZ:} ØoA} =jÈÔj:uU DjàÔj:} eä IÚ} =jÈ;ko^ BjY|=k} :oÇ Auèo O"Bjdº Øo?ur :jÚ} 1999 ÓoY¢?} Újs""Ø} I?o¶<o:u àä qùÈa":} Óoi¶|Úoà:} (POK) 42 ivÚoà^ 2000 ?oTà qÓoà:}Ao]àÓ} :j æ u ~ \ ?oælo<o\ q^ ;ur^| ;u|BoàÓ} ùÚurÛoàÖur a"bXÈ GÚ}¥

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

ÚjØoÚ} ØoàA} =kjèo]kÓ} DuØoÚo ùÚj"<} Boà\ %ØoÚ}

=jÈ;ko^ BjY|=koÖuà æloÚj:oùÛuà #BoªÔj:} æloà;u¥à =jÈO":j<} ØoÇY ØoàA}x Do;k}Ç qDoä q]kà ÚjBoÇÖo (14 ùAj""Ç^D} ;u|BoàÖur ;kj^ USSR) Ôuræo~Öu=ok <} !Au"YÓoùÛuà ÚoW Øo?o õÇNYä Eua»<} æoàÔo Uà =jÈ;ko^ Ejd|<o<} qAjtxà aÚur|;k} ùÚo¥õÇ ùÙoªAo] #Do a"àÓ} ù"Ûoh"?o õÇ NYå) :oÇ AjYºà =jÈ;u|iÓ} Boà\ä a"bXÈ GÚo¥Ó} Óo:jÚ} q^ ØoÔj\Ó} AoÇ=oÚ} GàZ:} ÖjÛo å =jûÜ} Dj;o õÇÓ} =oRDo <oà:} =j]º - (Z <uÙurª q=o®h"?o õÇ #ÓoÈ?oîoàÖo a"bXÈ æloÚj:} ?oî} q^ ;u|Û} ?oî} qÓoà:}Ao] ;nkoA} BjY|=koÓ} ú;o àO{} !=oO{} qDur ?urä eà;j" æloÚj:o DjàTà NÚuà Aj"<} æloà;o¥Ó} ;uº|BoU qÛjxè} Újs"èu b Aj"À@¥ !vl=oÈO{} =oRDo ^ T<oÇ^^ Dj B}ª %ÖoÚo àå EuÜu q<uÇÓ} NY GæoÚ} ØoA} U|<oÖur =jÈ;ko^ úSOtàÔ} 19-5-13 ;nkoA} æloÚj:} æluÙuÓ} qÒr q^ qAjt¥ PÛkoÓoà:} :oàÖo DurØuÚoà^ ú?o õÇ ÔjÛ} %P àÔjÜoaià (]AuÑ 25-5-13) DjAjt;ko<} %DjàA}x q^ =kjûÛuà Boà\ æloDoàA}x =oAuÑ å æoàÔo ;u|B} DjA}~ DjàT ^ DjàAo;} ÖjPA} DjAj"§@ ÚmjÚoOt <o (\|Do <jàÒ"¥à %;oÓ}ä ÔjZà:o õÇ Ejèo¿õÇà æov à DurÛ}-;urÛ}ä AoÇ=oÚ} / Òr|I<oàÓ} %Ôur qAoxD}) q:oà =oRDo <} q^ U|<ohr Djà=jÓ}~ DjàNà;k} Dj";koÚj" <} íjìÙ} ú?oÇÚ} qAu"¥ ÖjÛoAj:} ÚjÔu¿ ^AoÚu ?u q^ q]nk~Ó} <jC}ª %Üur Øo:ur?urå Ajt:}È <jeà Óoi¶|Úoà:} <jAuà æloÚj:oÖo Aj""îu?} BuÀÚoà^ Aj""<o¶Òr q;oÚj"àÓ} b=u ?oÇ ØuEo]kàÓ} q;oÚ} ÚoAuÑ ?urå :oÇ iAoO{} 1993 æuràNO{} Dur |ÙoÖo ;oAjÑ;oÓ} q^ 2008 Dur |ÙoÖo Ej_k|Újs"rÓ} EoÛjA} iÓëo ]|àA}x Øo:u?àu !

%Úu r å =j û Ü} ^æl o ~Ôj @ BjY|=koÖuà NÚuà Aj"<} ØoÇY Øo?u à <oä Aj " "BoÚj = k o <} ;j"Do¶<oxO{} AoÛjh" å =j È ;k o ^ AoI=u h "Öo Aoùr¶?oNY NÚu r Du Ø oY ØoàA}x :oÇ Auèo AoAjûÚur ?ur <jAoÚjs{} BjY|=k} q:oàhr æloÚj:oà\ à q=o Ç =jÚu§Uà Aj " "èoà - =oèoà Aj è ox:oä j <} ?oæloÖuà ;u|BoÖuà 1947 aælI <jÀO{} ÖjÛ} <jCoªÖuà Øo?oà Aj " ÀÜu ¥ à +=o ä =j : oÇ~<} WAoèj"àÓ} qBu:o! =jûÜ} :oU qBo /q?urÖu<} )Ó}Ö} Ôu r àOtªà ( Úo<o =kjèoàNY AjÇ;nk}~) Ot aiB}ª ÚoIR|O{} :j " Új " =} Aj " Àf¿ !vl=oÈO{} qAjt¥ =jàZ:oàU ØoAo Doå q<uÇÓo ù"i<} =oÓ} ØoÜoY :j " Óo¥ =j Ú o¶Üu =ob~Au"àÙoà:} NEj"Aj":} <o:u r ?u r Bj Y |=k } ( :oÖo =oRDo <} Aj""d Aj{} b|ÔoÓ} (PML-N) 272 NDoxà =jh"x îob 122 qDo <o q^ DjÚoxÚ} ÖjPàA}x ØoO{} =jÛo¥ 137 NDoxà îo\Ú} EuÚoàÖur ]Ôur íuìàA}x =jÛo <o q_ Ö} Y|:} ÚmjÚoàA}x æloYÖ} ùB}ª qDu ?uå :oÇ iAoO{} Aj""BoÚj=ko Aja~à ;u|Boà:} Óoæo~Y Øob a"bXÈ q^

a"bXÈ Ôj"=o ÖoY aæloÔo;oºYà æloÚj:oÓ} Dj:oàAo¥ îo\Ú} íj ì Ù}Aj " rÙ} Øo?u qÓoà:}Ao] =jàÔjÛ} =jÈ;ko^ Bj Y |=k o Öo æl o Új : } a":}È Òr|I<oÓ} ÚjÔo è} Y\<} <oD} ùÚj"àÓ} =jûÚurå ;uù"<} æloÚj:o<} ØoàA} ÔjZÚ} Ot Óoi¶|Ú} DjAuà ;u|Boà:} qÓoà:}Ao] aÚur|;k} ÓoàÙoÇ DjY / =oÚur:} q^ æur|àÙ} / ØoÔjºÜ} DjÚoÔ} ÖoP" ;jAjYØoO{} Aj"À@¥ Öj:oÈO{} Új ù Üo]k Ó oYàU ØoAo Doå :oàÖo ØoLºÒ" =j Ú o¶Üu =oRDo <o =oÈD} ÖjÛ} ØuEo] EoàÔo qDo:}! :oÇ Aj Y ºàÖ} Eu a »?oÇ Aj D o~à^ æu r àNO{} Dj A u à ;u | BoÖo NÈEj ; } Bu À Úoà^ qÓoà:}Ao]^ æu r àæ} Dur |Ùo<} EjØoÚoà^ W|A} ÓoÛo õÇ:}ä IS¶ ú?oÇå qAjt¥õÇ Ôj"=o ÖoY aæloÔoà^ (RAW, CBI, CID) DjAj"§@ qÚoh"?o õÇ =jÚo¶Üu :jDjbà DjÚ}º ^|Ö} ÓoAjtà^ =oRDo <oà:} :jæu~\ ØurÛu ?oÇä :jà:oÈà íuì:u ?oÇ q^ Aj"I:} qÚoh"?o õÇ #Do a" =j à Ôo àÖu r Eo:} qDoå :oÖoÇÓ}hr Aj:u~à ØoA} æloÚj:oà:} eàDoÖoÚ} AjtàZ®

ùÚo¥ #Do a" Aj " "îu b àÓ} =oRDo <oà:} %Ôo Ç<} qDurÈ Au"èo ä ;jâBoªà:oÓ} : 2008 æu r àNO{} Ej : o ñ ñ Ç ÓoàÛoU Aj t àZ® ú?u r PBj x Ú} - ( :urOt Öur (Let) Ej_k|Újs{} Dj h r;} e|Úu r NY #Do Ajtæo;oà:} ælr u àAo q^ :oÓo ùO{} ùÚj"àÓ} æloÚj:o<} =oKh"b Új"Øoº:} =oAo<o Aj"ÀÜo =oÓ}-DjÚoxÚ}å Djº:jà:}È Doà;koÇàÖo (25) =oXàæoÇ<} DjÚoxÚ} æloà;o¥ BjY|=koÓ} =oÓo vl:jÚ} qd¥à ØuEo] íuìràÙuÚoà ^Óo¿àA}x æloYÖ} DjàùC}ª qDu ?uå a"bXÈ !]kÓoY q^ Ôj"=o ÖoY aæloÔ} (ISI) Nèjºà:} Dj"ÚjÓëo / ]Ôur ]:o<o ØuEo]àÓ} ù"ÛoàAu¥à ùÈAj{} !Do;k}ÇÖ} Aj"ÀÜuÇ:}!

Dj"ÙoAuà DoàÔu¥à :jÚ} 1971 æoàÔo Újs""Øoà:} AjtÚ} úb (90 EjØoÚ} DurØuÚ} ùh" Øo?u ) q^ !;k o Ç~ =oRDo <oÓ} (Aj""Ûo à:u à Aj""d Aj{} æoàÔo ) EurÔo Ò" b a"bXÈ æloÚj:o aÚur|;k} ùYmÜ} ;j"Do¶<oxO{} / ;kuº|B} =uÑDo å :oÇ :uR:} ØuÚo?} Aj""d Aj{} <jÀO{} :jY =jÈ:uÇÓ} ùÙoªAo]ä Aj " "d Aj { } æloÚj\|OtàÓ} ;koY¶Ó} #Øo Au " èo Aj " ÀÜu ¥ à =o:u Ç A}

eà;oºàÓ} ÓoàÙoèo :}å :oÇ Aja~à æloÚj:oÓ} NÚur DuØoY ØoàAoÇàä DjàNà;k} ÚmjÚoA} =jÈÔj\ ØurÛoÇà q^ DjÚ}º DjàùB}ª (úrºÙo<} ^AoÚoÇà Aj"ÀÜu ?oÇ ØoÜo Ç Aj""d AjtàÖur Djàîur æl o YÖ} %Üu r ØoAo Doå æloÚj:} ;kuº|i NEj"Aj"\OtàÓ} ;nàjk Û} ùÚj"àÓ} q^ æloÚj:o DjàTà q]nk~Ó}ä AoÇ=oÚ}ä a"bXÈ AjÇAjEoÚ} ÖjÛjàA}x =jÈ;ko^ Bj Y |=k o Ó} ;u r |<} =oaªà Uà:j"àÓ} =jÛu ?uàä <oà :jÚ} ù;u?} %Úu¥à <oå :oÓo / qAjtxà AjÀÛu à GÚ}¢ ØoA} a"bXÈ DjÚoº]kÓoY ÓoÈà\ <oÔo õÇ Y\<} :jú Ú} %Ajtxèo Aj"ÀÜuÇ:}å 1999 ÓoY¢?} DoEjD} q;k o Úu ?oÇ I<j Ú j ? } Aj""BoÚj=koÓ} ;kja"x / ^Óo¿a® æluBoªh"?o Ç =jÈ;ko^ BjY|=koÓ} a"bXÈ<} ùO{} ú?ur å :oÖo q]kà I<jÚj?} Ys"Ot<} 1977 ÓoÈà\ ùÚj"<} !;kjÇÓë} ælj"ÙurªÓ} =koi ]b å :oÖo q]kà 1971 q^ 19 a"bXÈ ÓoÈà\ Øob ! q:oà =j:oÇ~<} ØoàA}x =jûÚurä IÚ} =jÈ;ko^ BjY|=k} a"bXÈ Eo:} æloà]:}ä æloÚj:o DjàTà ÖjàÔoO{} æloà;j"<} U|<oÓ} =jO{} ùY:} q^ EjÚoa" Aj""BoÚj=ok Ó} iÓëo ]|:} :jÚ} (:oÇ aÚur|;k} =jÈ\æljK<} ùÚj"<} 70 a"bXÈ !]kÓoY Ò";u r è}Ö} Bj Y |=k o Ó} æluÙo õÇ:}) a"bXÈ !]kÓoYàÖo +:o Ò"<} U|<oÓ} dà;k} ;jOt~ :jZÚ} Nà;oÈà:} ÚmoÜuà %íj ì " àÓ}ä ÓoÚj ú r|Új A j { } eAj t PO" =j A j ~ :o Új D u r æloà;j"àÓ} (qAjt¥ dOtU<o ù"i<})ä Ajtb A} - iÈ|PàÓo ù";oÈÇà^ a"bXÈ Úm o Üu à %æoÚj"àÓ} =oÓ} DjÚoxÚ} =kûj Ûàu Ôu?ur ä U|<o DjàTà æloÚj:o aÚur|;k}ä ;jOt~ qîoÛur íjìÛj"àÓ} :jOtÚ} Øo?ur å q:oà Boà\ DjàAo;} / DjàNà;k} ÚjÖo <o Euà =jÑÚo ^Óo¿àA}x =jÛ u ?uàä U|<oÓ} =jO{} ùÚj"<} !=kjÕo^Do <oà:} Dj";koÚjÜoà AoA}È / Òr|I<oà ùÚo¥ qAjtxà AoÙ} ]àA}x qDu ?uàä eà;j"Aj""d Aj{} æloO{} æloO{} Aj"ÀÜu ?uà! l

&

June 1, 2013

®Ü±ÜâíÓÜP ®ÜÊæäÅ (2) - (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}

;nkurÛoÇ Auèo<} qAjO{} vl:jÚ} qh" å “qØ} R:uà Aj D j " Ú} N] <oDo <o ?urèo O{}?” \Öuà DjAo?}å “ W|AoÓ} NÚu à <oà Aj t a"¶ ! R:u à Øo:o :u à AjtÀÓoÖ}¥ ùèo<oà!” “:jÚ} :j"à ÚuD}ª ùÚ}!” Øur|O{} q=o Ç ÓoAjtÓ} ?oT å “ qØ} Úo\à Aj t ÀÓo Øu|àA}x %KOt Óoå AjtÀÓo Øu|àA}x <oÓo Ajta"¶å” “Eoàåååå R:oÇÓ} Øu|àA}x <oÓo?” “ Aj t ÀÓo Au Ñ àúràÓ} Øo?o ÇNY Øo:oä” Aj"ÀÜo?uà Ûu?o å “:jÚ} :j"Óo #b úr_k ù<}~ EoÛj"à?” “<oÓo Ajta"¶!” ;j " DoÈÇ ]Do DoÓofà :ur|àÛ} ;k"j àA}x <oÜuÇÓ} Ôu?o Ç Ûu?o Öu AuÑÚoÛu qÒrx<} Øur|Ot <} :oÖoÇ ù"iÓ} Au"Ùoà ÓoZ àå “Rååååå R:uà Øo:o =jû:o :j"Óo?” \ ÔoÔubå “ Aj t ååååa"¶ !” Ûu ? o ÚjÛuràÓ} :jOtÚ} Øo?uàå “R:uà Øo:o :j"Óo æoèo Aj"ÀØoÇ?” \Üuà ;kj"AuU =oÙ} =uÑBubå “:j"Óo Dj:} DoàÔo ÇÚ}åååå :j"à ÚoÔoÚ} Øoàa¥<oàO{} Aj"r?”

“AjtÀÓo ;ur|<} Aj"e<u Øo?u Aj t a"¶å q:oà ;j"Aoèuåååå!”

“DoOt æljÔurD}! R:uà qOtx:oà EoàA} ? :j"Auà (;urè} =jOt~à:} AjtÀÓo R:oÇÓ} DoàÔu à<oàO{} =jû:o?” qAjO{} ;u;uDoÉÚ} Øobå “ ;u ù "<}àÖ}¥ EoAu à ab ùÛu<} ÓoØoÚ} Øo:oà Aj"ÀÜur<} :j"Óo DoàÔ}?u àä” Ûu?o DjÔu¿àÖ}¥ Ôjèu¿à q^ =j:oÇ~<} AuÑàÓoÚu ÓoZ?oÔu àå “;uAo-;uAoä Euà :j"Auà R:uà ú?uàO{}?” ;kj"AuU d°\

=jèurA} Øur|O{} ;uAoÓ} =jû=jû~ÚuràÓ} ?oT å ‘ùBuàO{} ØoàA}ä R:u ùC}ª qOt ÇY DjAjtä :oÇ ab ùÛu<} :oÓo ÓoØoÚ} ØoàA}x DurZ¥<oä’ :oÜuà ^ÖuA} ú?urå ‘=jÑÜ}åååå EoÇ Ôjælu~D} ÖuÛoºùÛu<} q^ úr|Ü} ÓoØoÚ} Øo:o ?’ Øur|Ot Öuà !à:jDxj <}~ aÖoYå ‘Ej"àä EoàA} :oÓo qØ}Ö}¥ ;oú ÚoDjd~à AuÑ<}~ä :oÖuà =o=} Do=k} ù<}~ EoÛu bàä’ \Üuà ^ÖuA} ú?urå :oÇÖ}¥ =j A j t ~Üu \Üu à ;k j " Au Ó } ;oú ÚoDjd~à AuÑU~ :jOtY úbå q:oà Ûu?o DjÔ¿u àÖ}¥ ÓoP"N"?uà Øo?uàå ÓoÚoÜ} :uà Ôj"Ao~Ú}Ö}¥ <o:}?u àå ‘q:oà Óoãà :jY %=oO{} ùYØu Øo?urä’ :oÜuà Aj"\à:}Ö}¥ Uà:u àå “Ôjæ}l ~ ÓoÛu¥à AuÑÛu à Aj"Eo =o:j Ó } Aj t a"¶ ! EoàA} ab ùÛu < } ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ}åååå!

‘Eoà-Eoàä Ôjæl}~ ÓoÛu¥à Aj " Eo =o:j Ó } ! ÓoØoÚ} ØoàAo¥’]à Aj"Újst úb Aj"Eo =o:jÓ} <jÀO{}Ôur?” qAjO{} DjT¿Ö}¥ UZ å “ Öj ? } <u À D}å qa"à q:oàÖ}¥ ;oú ÚoDjd~à Otåååå” \Üuà ;kj"AuÓ} =kjAjt~Ò" àå ;j"dÈ AoÙ} <oDo <o Ûu?o <} AjD"j Ú} N] ?uà q^ \à æloO{}È =jZ àå q:oà Ûu?o Öo Aj"\à:} :j"=ko<}àÖ}¥ %Ùu àå ‘q:oà EoàA} ;oú Úo?oTà R:u à DoàÔurà?’ - !Buà Uà:o <o :oÖoÇ Aj"\Ó} Ò"|Ó} %=oO{} Újs"èox?urå ‘NÚuà :jBuàÖ}¥ ùÖu~àä ’ :u à q=u h":o ÇÓ} EoDu àå \:o ÇÚ} \à DjY:o <jd~àÔ} Eur|AjtÓ} =oa àå Øu r |O{} vl : j Ú } Aj Ö u r <} ÛoùªÚ} DjY:oÓ} Au"èur<} qh" å !Buà ;oú <}~ q^ Øur|O{} ;urÔoàO{} æloO{}È qh" àå “Ûur|àÙ} AjYÈ Au"ã Ôj?}~ åååå Ò" vl:jÚ} Ò"ä” !Buà Aj"ÀÜur<} \Üuà Ûu?o Ó} vl:jÚ} q=j A } Au ? u à å “ a"Du D } Z ’ Du r |Øoä ” Aj " ÀÜob \ Øur|Ot Ó} ù"i<} q=jA} å

“:j"à q:oà íjìÚo AjÖ} q^ #ÓoÈ =k j û Ûu à

AjÚoÚ}Buà =oXà Ò"å :u;urè} =j O t~à:} qAu " ¥à ÓoAj { } \Do~:u?uàå “ ;n k o ÇàÓ} Ûu r ùªÚ}ä ” Aj"ÀÜo:} Øur|Ot <} q=o Ç íjìU~ AoÙ} ;kjb~å ÛurùªÚ} DjY:o Ûu?o Ó} vl:j?oÇ~ ÚjrAjtÓ} q=jA} Aj<}~ AurÔo<} DoàÔo?oT “qAjt¥Ç WÜuÇà:} Øoã:u =oaªà ÖjÛj"Üuà Øo:o Ûu?o å :u;oèo qa"à ;u;Du oÉÚ} ØoàAu¥à <jÀO{}å Dj : } DoàÔu ¥ à Øo?oÇÚ} Aj"ÀØoÇO{} WÜuÇà:}åååå EoàA} ;oú T~ iÓo <o :j B u à Ö}¥ Øo?u àåååå! \ q=o Ç WÜuÇà\ Óo@ DoàÔo?oT å “Vl-Vl!” Aj"ÀÜo?uà Ûu?o å “:j"W PØuæljY:} Óo@ AjtÀÓo DoàÔo<oÓo ÛurùªÚ}åååå!”

“AjÀO{}ä Ò"Óo Óo?oÚ} :jDj?urÇ DjàT PØuæljY:} q^ vlàOtÖurÇ ØoAo D}?ur Çå Euà EoàA} +=o àå =jÑÜ} qa"à q:oà Aur|Ûj<}~ Øo?oÇàA}å ;u|A}ä DjAj"Û} ä Y\-YAoW úr<o»ÇÓ} ?urK"<}ä ÚjÔo AjtDoÖurÇ AjÛur Ç ;oàN"<} ;jAjY<oDo àä DjùxÛ} ;uAoÖuÚ} ?urK"<} Õo?} ä ùÖu~à DjA}~ ù:o~àA} q^ Aj " Új s t Ajt:o~àA}å ^AjtÜuà :j"ØuAj " ÀØu ;n k j ã à íj ì Û}?o ÇNY íjìÛj Ö}¥ä úrÜoùÛu<} ;kuãÚ} qDoTä \à !Djb ÔjØo?} UP Ú} ù<}~ %ÛjOt :}å ÓoÚoÜ} qØ}-Óo?} qAur¥ DjÓo~Ú} EoÇ DjàT à^ ù"Au"xU AoÙ} ;oùA} qOt å vl à Aj û xYà Aj t :}È W|Ao£:oU AoÙ} Dur;o :}å q:oà :j " Óoåååå ” \ :oÓo #àØuù <} ]àa¥ :jOtY ù<}~ qD}b å “Ò" EoàÔo qÛ} =jÛ}å” “ÚoA} ÛurùªÚ}ä” Ûu?o <} \Öur Eo:} ;kj?ur~å “qAur Ú} ùY<oÓoåååå EoàA} :j"Óo Dj:} ÔjØo?} DoàÔo à \ qO{}x!” “ Aj À O{}ä :j " à R:u à DoàÔuràÓ} qBu:oO{} :uà EoàA} =jÒ" àÖ}¥ ØoÜoàä” ÛurùªÚ} %?uãbå “:j"Wà AjÀZ?oàä :j"Auà qBu?o Ç ÖuÛoÇùÛu<} ÓoØoÚ} ØoàA}x qÛoOt :} Aj"ÀL Ö}¥ä

:j " à ùCoªà:} Doà=j Û u ?u à O{}ä ‘ qàÓoºÚ} qAj O {} ’ Aj " Àèu ¿ à vÚj " ;} ÓoÜu £ A} :j " Øu r =k j û ÛoÚ} aæloÛo <oä qAjO{}-æo=oÒ"¥à <oàA} _Ûo ÇÚ} ù:u~?uàO{} åååå” ÛurùªÚ} DoàÔo:} Au:obå “ÛurùªÚ}!” Ûu?o <} RèjàÖ} Ajtb~å “:j"Øuà %PAu®à Nà;k} ù<}~ä EoAuà DoàÔu¥à :uà :j"à qOtxiTåååå _ |Ø}ä” “øúåååå øúåååå DoàÔ}ä DoàÔ}ä” \Üuà DjA"j ;ko<} íuì:u àå “DjÓoªà =oÈD} =jÒ" àåååå AjtÀÓo R:u Aj"e<u Øo?oÇ:} Aj"Àèu¿à :uà îo\È ùÖoÇ~ îo\Ú} Aj " ÀØu à :j = oDj Ü } ùÚ}åååå %=oÈà:} qa"à qAu"¥à ÓoAj{} Aj""à;jd~Otàåååå!”

“Bj"AjÚ}-Bj"AjÚ}ä” \Üu :oU =jYÓëo ùÖoÇ~ îo\Ú} vl:jÚ} q=jA} Au?uàå =jYÓëo ù<}~ Øo:jÖ}¥ \ =uÑ|Ù}æljÚ} Eod å “ Au Ñ |Ù} <u r <}Du < } ä :j " à Ôj"Ao~Ú}Ö}¥<oàO{}!”

“EoàA} ú;oèo ;nok A} :j"Óo :uàÖ}¥ DoàÔuràÓ} Dur;o bàå =jÑÜ} :j"à AjtÀÓo qÒrxàÓ}Ö}¥ :jOtÚ} <oàO{} Øo?oÇÚ}!” :uà EoDu àå “:jÚ} :j"ØoÇ qAjO{} :jBuà ùBuà DoàÔu à?” ÛurùªÚ} !Øo_ å “ \ Óo@ ?oàæl } qDo ÛurùªÚ}!” Aj"ÀÜo?uà Ûu?o å “Aj"ÙoºÇ<} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} EoAuà Aur|Ô} ú?o Ç ÖuÛoÇùÛu<} qAj t ¥Ç ÓoØoÚoÓ} qÛj x è} Õo?o Ç<}ä EoàA} :oÖuAja~à q:oà Ôj"Ao~Ú} qDoà Aj"ÀÜur<} EoAuà Ajta"¶Ó} DoàÔur<}ä ;j"Aoèu Dj"Új" Øo?o ÇNY AuÑÚurÛu ÓoÛ} \Óo N<oÒ" àå :jBuà =jû@ \ +=oº:} Aj"Àèo¿Ç qBu<}å =jÑÜ} \ÖoÇ EjÙoª Aj""ÓoÚ} EoàA} Dj?oºbà q^ :j"ØoÇ ;oÚoÚ} =oa à!” Ûu?o ù"Ao~?uàå “ q:oàåååå ?” Ûu r ùªÚ} DjY:oÖoÇ ù=j?oÚ} arYÒr =jÛur Ç! “:j"Auà Óoãà _kRÚ} ùU~ <oÓoä” Aj"ÀÜo?uà Ûu?o å “EoàA} :j"Óo Ò"|Ó} %=oO{} DoàÔo àå Aj"ÀW Ajta"¶ #ÓoÈ AjÚoÚ} EoàÔo =oAo <oä EoàA}

EoàÔoÖ}¥ qÛ} =j Û u r <} ÚoAo àå :j"à :j"Øuà ÓoAj{} \d~?o ÇNY <jK<} ùÚ}å q^ :j"Øuà v?} \ÖuùÛu¥à ÓoÜu¢å \Óo Djà:urD} Øo:o<oä :j"ØoÇ =jDo~à:} =jÒ"» q^ Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} DjAj";ko<} ?oælu ?uàå” “ ØoO{} ä ” Aj " ÀÜob ÛurùªÚ}å “ EoàA} íjì"Ù} Doàæoèo àå” Aj Ú oà #ÓoÈ AoØo <o Øur|O{} qh" å ;oú ^~Öuà v?} =koYÓ} ù<}~ä ;kj"AuÓ} íjìÚo q=jA} Aj<}~ Ôubå WÜu Ç Öu à Úu r |;} Aj""îoDj"~<} Ôu?uàå Ûu?o <} ab Ó} EoÖu %=oÈà:} Au"èo<oÒ" Aj"Àèo¿Ç îo\Ú} :oÓo ÓoAj t Ó} Aj Ö u r àÓ} DurÛu à<oå !Buà ab ^Úoi Øo:o<o Ûu?o ;u;Du oÉÚ}! q:oà :oÖoÇ qAj O {} -æo=oO{}x Ò"|Ó}Ö}¥ ÓoAj{}ä :oÓo DuãYÓ} Dur;u¥àå !Buà qDo à Ò"úr ù"Au|O{}ªÔoÚ}-Ûurb ÔoàAoÓ} qÒr q^ (_È?oà:} :oàÖu à INÚ};jDu <} GÚoÚ} Øo?uàå Ûu ? o Ó} ;j " dÈ AoÙ}Ö}¥ Újs"èoxb<oàå ;u|A} Aj"<o»ÇÓ} Øoã:o Ç ;nkjÚo^ =oR~:oå qÔur|D} Aj " e<oÇà:} Dj ; o Aj t <} ù"AuOtªÖuÚ} ;koÛ} ÕoP Ö}¥ æloÚj:oÖur ?ur|Ó} q=o=uÑ W|A} Eo:oà:} íu ì A} Aj"Àèo¿ÇNY ÔoàAoÓ} ;koàAuÑ<} qh"?o Ç =u ã R Ûu r b O{} Ò"úr ØoAo D}?ur å :oÜu q=u DjA}~ =jÒ"» ù"AuOtªà:o Ç æuàÓoà:} ;jAjÚ}?u å :ur q=uÑ W|A} DurÛ} %Ú}?u à DjA}~ EurÔo A} ÔoàAoÓ} =oAo <oä =uÑÙoÓ} Doú~à îoÜ} ØuAoÜ} <oDo <oä æloÔur<} ÓoàÙur Øo:o<o DjÔr u ¿ ^:oÈÜ} Øo?ur å q:oà Ûu?o Ôub d°\ æljOt<jÓ} Øob å q:oà Ûu ? o Ó} :oÖu?oTàÖ}¥ ÓoØoÚ} ùÖu~à Ot <oÓo Aj"Àèo¿Ç aCjOtÖuÚ} :oUà qAj O {}æo=j O {} aAj"Dur~ ùY:} qDo <oä Ûurb :oàÖo íjìÚoÖuà Au"|Ù} ÖjÛur å (ÖoP" qDo)

'

June 1, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &20 Aj""0;jY ?oÇ “ :j " ØoÇ

æo=oOt¥ æuæo Ç=jÜo<} :j"ØoÇ !Aj£ÛoU GNÚ} bb Au"|Y =jÚoÇà:} =oAoi úbå ;kjîoÇÓ} ?oÔur<} \ BuAoªb q^ :j"ØoÇ æo=oO{} \Óo AjÚÚj o@ bZOtÖuÇ :oæu<} ]bå” Øud Óo PA}ØurO{} q^R =oXà DjÚu àå “ bZOtÖo XÈ|Ù} Au " àÙo<} bb Au " |YÖo %;jÚoà:u à æoè} =jÒ" à <oD} Øo?uà q^ %=oÈà:}åååå bb Au"|Y!” %:oÈà %ÖoÚo <o :ur Øud ÓoÖoÇ ;urèoÇàÓ} q=u ;u r èu SèoA} qD}?u r å “ ØoO{} :j Ú } :j " àAu à æu à Ia"<oÓ} ;j " Dj ~ Au Ç :}ä bZOtÓ} ;j"Dj~AuÇ:} Otååå AjtÀÓo ;j"Dj~AuÇ:}!” q^R =oXà DjÚur<} :uà GÙo ÇÚ} NDu àå “:j"Óo R:oÇÓ}?” :oÖuà DjAo?} Aj"à;} ØoAo D}?u àå “=kuÑ|<} úrÀ?} ùÚj"àÓ} DurZ<oD}?o ÇÓ}!”

“AjÀO{}, :j"Auà AjtÀÓo Du r Ûj " àÓ}<oàO{} !” :u à Bjr<}Ç Y\Ú} Aj"ÀÜo?uàå “=jYd°\ EoàAuà =jèub Øud Óo!” :ur ?oTà DjÚur<} GÙo ÇÚ} NDur q^ :oÓo ?oTà qÚoOt Ôur å “:j"Au"¢Ú} =kÑu |<} <oå W<j" Öo ;j= jk Úoà:}ä íjìÚoà:} q^ Ûur|| ùâCo® =uãÖo qDj :uÈà:} =kuÑ|<} ú?u àÖ} :jY “%;jO"Ao@” îoúà:} íuìA} Ôj Û j à Ôo^à aèo=} ùÚo¥Ç æuàIa"<oÓ} \à ùBuà ÚoAjh" à Ot :oÇ #<o Au"ÇÖuà :uràÛ} ùBuà Nà;k} ;jAjY à?” Øud Óo<} Øo=} ]b <oå “:j"àAuà =kûj At j Ú} ØoàAo¥Ç N;o Ó} %Ôo Ç<} ÚjÛu¥àÖ} NÚuà!” Dj"ÖoÒ" à Øur<oDo<}å “ EoàA} =k j û Aj t Ú}hr ØoOt q^ Aj " ÀØoÇ ;u r èoÇà^à ;j " Óoàhr <oà:}!” :uà %Ûur~<} :oÖoÇ AuÛurxèoà:u à Dj"Ùu àå “q^ :j"ØoÇ AuÛurxèoUhr AjtÀÓo ÔjÚjØ} <oå” Øu r <oD} æl j " Øoà %ÛjOt Ôur å “ Aj " àÔj " ¿Úoà:}ä :j " à W|Ajà:} qDoO{} Aj"ÀÜ} =kùj :} W<j" ØoÜoà !” Øur<oD}ä =jÚ}m Ç =jûD j Óoà:u à AoÖ}ÖuÇ=jYà

-

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —62

%PA} Au:o?urå “=jûÜ} Au|è} Ò"àAu¥Ç AjÚu|Ô} :ur :j"ØuÇ ?oTà Djà=jÓ}~ ùYDur <oå :j"à W|Ajà:} qDoO{} Aj"ÀÜ} úrÜoÓ}Ö} DoàÔoDur <o; Ûur|| ùâCo® =uã q^ :oU =j\Ü} Új:o ä =jû:oÖo Dj"Öj<oàÓ}ä ?oÔur<}ä AjÚjÚo@ bZOt =ku<o~àZDo<} ú?o Ç Au"Zù?} Aj"Ûj~ÚoÖuÚ} ùDj?àu Ö} ùÈAj{} \à íuìàa¥<oà:}å q^ :j"àä q^ :j"à Au|è} qh"?o Ç GY:} Aj " àÔj " ¿ÚoÓ} Au Ö u à <oàO{} =jûÜ} ÚoAu ?uàO{} EoàÔoDjÚ} ØoA} Øud Óo PA} ØurO{}ä W_ úr?oÖuà AurÛu?} ØoA} å” “ q^ =j Ú o:o à EoàA} ØoÜoà ØoàA}x!” :uà Aj"ÀÜo?uà Boà:} :oèoÇ<} ad¶:} :uà Øo?uà q=u ÇÖ} ;nkjàO{}å “R:oÇÓ} =koYù ÜoUà =kè j oà ØoA} !:jÇà:} Doº]k|Ó}ä :j"à q:oà =ko:uÈ?oàO{}ä :j"ØoÇ ;urèoÇà^à q:oà ;j"Óoà <oà:}å :j"ØoÇ Óoèo§à:} dà\Au"à:oà <oà:} R:oÇÓ} :j"à Úoúr<} qDoO{} =k o Yù ÜoÓ}å q^ =koYù Ü} :j"Óo Au"èu ?uàÖ}å :oÖuÇà Doº]k|Ó}=jÜ} ;nkuàæoÇ<} ;n k u à æu r :j " à Öoú ?u à O{}å AjÚjÚo@ÖuÚ}ä æuàIa"<oÖuÚ} q^ ÚurO{}ÖuÚ} :j"àAuà íuìàA}x qDo¥Ç =k o Yù ÜoÖu r ÚjàÔ}Aj"àÖ} qa" :jOtÚ} ùÚu ?oÇàA} =jûÜ} Doº]k|Ó}

=koYù Ü} íuì:u?àu O{} :j"àä =kùj :} :j"à!” Øud Óo PA}ØurO{} Euà qÒrx<} EoèoºÒ"<} :ofÒr =uX?oÔu àå “(ú|Ó} =oaªà AjÚjÚo@ bZOt =ku<o~àZDoÓ} =koAuÑ:ur =oÙ}~<jÚ} :j"ØuÇ ;n k j à O{}¥ ?oæl o :} Aj " Àèu r ¿ !à;oØ} AjtÀÓo Øo:o!” :uà Aj"ÀÜo?uàå EoÇ DjAo~ =oÙo Ç<} :j"Øur ùDj?ur Aj":j æ} qDo Øu r <oD} Aj " a~<} úrÛu|~ÚurÀ?” “ EoàA} Aj " :j æoàÖu r Aj"^D} q^ EoÇ DjAo~à:} Aj " :j æ} qDo:}Ö} !” :u r +=oº?urå “:j"ØuÇ ;nkoA} EoàA} ùDj?uàÖ} b=jàAuÑ¥ <oå =jûÜ} %Ôo =} Øo:u?uà DjA}~ Au|è} Ò":o<oå :jAjè} =jÚoÇà:} ÚoA} Aj"ÀØuÇ DjàTà - ØoA} Øud Óo PA}ØurO{}!”

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &21 “:jAjè}

=jÚoÇà:} ÚoA} Aj"ÀØuÇ DjàTà - ØoA} Øud Óo PA}ØurO{}å” q^ :uà ÚoAu àä !Ûu | Ø} Aj Ú o à =j Ú oÇà:}ä Øur<oDo DjàTà ØoA} Øud Óo PA}Øu r O{}å R:oÇÓ}ä =koYù ÜoÖur Doº]k|Ó} Doº;} DuàAuÑ¥ EuÚ} %=oA} :oÓo <oD}?u r å :oÜu Uà:j " <} =jèuÒ" àä ^Eoè} =jèuÒ" àä

ÚjÛur<} =jèuÒ" àä Doº]k|Ó} =koYù Ü}å q:oàÖo q:oàÖ} =oÓoÙu =kjûPA} :uà Aj"àÔj"¿Ú} ;koàAoà:} :jÚ} :oÓo R:uà Au"èo:}? Dur=oÇÚ} NDur<} qd¥à \à - æur?u¶à DoàÔo¥Ç ælr u Ùo<} %Ûjh"?ur Ç ùAjÛr u Ç? q:oà %;ub )Ó} =jYd°\ :oÓo :uà :jOtÚ} <oD}?u àå (úAufà :uà Aj"àÔj"¿ÚoÓ} =oXà Ôu?uà :jÚ} R:uà :oÓo Úoúr<} qDu àå :oÖo !Dj E oO"Ó} ÚoÔoÓ}ä =jûD"j DoÇ ;uº|CoÓ} ùDj?àu DjAjt;ko<} ?oælu à? W<j" Öur îoà;} :oÓo GàZ:} ?oælur ; ?ud ä :oÓo AuàÔur<} Ôjèj¢èoÇà ÚjÛur =jûÜ} AjÚjÚo@ bZOtä æuàIa"<} q^ ÚurO{}? Eo@à :oÓo qDu¥à ;uAàu :uà ùBuà AjDr j ?} ùY:} ? ùDj b Ö} N"<oÇ;} <oDo àä =jÒ"»à Aj"Àèu¿à Eo:uÚ} <oDo à EoÇ :uÔoà aÚj";} :uà R:uà ùÚj"àÓ} DjÓo:}? Øud Óo PA}ØurO{}! ;kj<}àÖ} EoÇ <oàAoàÖur Aj " :j æ} Aj " Àèu ¿ à qBoºBj < } Øur<oDo<} :oÓo ]?u à qDo à?

‘GàZ:} ØoA} Ajtàä GàZ:} ØoA} !’ :uà Aj"ÀÜo?uà qBoÇ~ DoAjtxÚ} ÚoAuÑ<}å “:j"ØoÇ Aj"ÚjÜoÖuÚ} =koYù Ü} EoàA} íuì:ubà!” q^ :oÜu aàÖjA}® úbå Øu r W~^Ot qÔo:o a"Úoà;o qD}?u à :uà Úo:} =ko?uà ØoàAu¥Ç vl:jÚ} Øud Óo PA}ØurO{} Øo?uàå %=oÈà:} Øu ( Aj { }dà:} íj ì Û}?u à ØoAo D}b (Ó} Öj Y :oÈå GàO{} ;nkoA} GàO{} :uà =oAu à ØoAo D}b )Ó} %:urÈÜ} Do:} <jÀO{} DoÙ}Dj:j Ú} ;jOt~àUà %:urÈÜ}å =oAo<oD}?o ÇÓ} AjeAoX| aàÖjAuÑ®Çä ^;ko~Ú} q^ ^ÖuA} íuìàa¥ Djù:} :oÜu =oÖoÚo <o Øu r <oDo<} æl o àÔoÚoÖo :jæoxà:} Øu(Aj{}dÓ} ;jAj<}~ Øud ÓoÖo %DoxÇÚ} ]?uàå =oXà =kûj Ûàu =jè<u oDo à q_ Ö} O"Bjdº ælurÓoàA}x ?oÔu à Øud Óo =jûÜ} :oÓo Aj"àÔj"¿ÚoÖur %ÛoD} aDj?ur~ <oå GàÖohrx Au|è} Ò"àA}x qD}?ur å :j A j è } =j Ú oÇà:} Øu(Aj{}dÖurÇ DjA}~ PÔoAurÇ :oÜu q=o Ç Eo:oà^à ;kjÚur Çå I"Ôj"?} a"Y¥à;o^ :jDj?oÇÓ} q=jûÜ} Ej;o ùÚj"àÓ} DjR à :jÚ} q=jûÜ} R:uàhr ùÚj"àÓ} DjÓo

Aj"Àèu¿à ;kjO{}È :oÖuÇ ;nkjàO{} %;u?uà q^ :uà Ejà:o<} Ejà:} =k o :u È àA}x ?oÔu àå Øu(Aj{}dà:o Ç DjAo~àÓ} :uà NÚoÇ<} AjèurxàÓ} ?oÔ}?u àä DurÛo ÇÚ} =kjù:} (Óo ÇÓ}Øur<oD}! Øur<oDoÖo \È|_|D} Dj"Ùo =oÙo Ç<}ä æl o àÔoÚoÖo Aj""]Otà =oÙo Ç<}ä :oÇ Ym|a =oÙo Ç<} R:uà qDo :uà ØoÜoà ØoàA}x Djú à <oå DuræloÒ"Öo Dj à DoÚoà:}Ö} %DoºD} Du r Ûu r ¥ Øu r <oD} R:oÇÓ} Ò";urè} =jÚoÇà:} PÔj<} ØoàA}x <o Aj"Àèu¿à DjAo?} (Ó} Øo?oÇÚ} :uÜu úr^Öuà qàÓoºÚ}=jÜ}h" :oÓo ad¶:} ùÚo ?uàå Dja"|Ú} q^ úr^ Aj";kàu R:uàhr =jû@ qDo Aj"ÀÜ} !à;oØ} ùÚj"<} q=o®Ó}Ö} DjAjt;ko<} ùÚj"àÓ} Øud Óo<} ú?u à =jÈO":j<}hr =kj?o ?uà <oå Øu(Aj{}dà:}ä úrÜoàhr Aj";kuà ùDj?uàÖ} <oD}?u àå DjA}~ ØoAo D}b à Otà\ÈÓ} O"à:oÈàå Øu r <oDo ;n k j à O{} q=u Çaià ùDjbà ælurÔo®à qDo:} ØoAu Ç :} Aj " Àèo¿Ç DjAo?oÓ} Øo=} Dur;k"j <} ÓoÛu¥à =j È O":j < } ùÚj " <}h" :u à Dj?oº?u àå R:u BoÇ =oaªà \à (ù" YàÖ} qD}b àå Øur<oD} :oÓo qÚoA} ;k j Ú o ?u r å ù=o?oÓ} q^ Ôo?oàÓ} %Au" ]:o?u r ‘ Ûob~àÔ} Ûob~àÔ}’ Aj"ÀÜo ?ur :jY (Ó}Ö} )Ó} =oXà :oÜu ùDj ? u r hr =oBoàA} =jÈ;ji~?ur <oå dà\Au"à:oàä %ÖoÚ}b à <oà:}å qæo¿O{} %;ui ùY¥ ùrÛ} q=o®U <jÀO{} Aj"ÀÜ} Øud Óo ØoÜoà qD}?u à =jûÜ} :oU DuræloO{} q^ qD}?u à :uà Dj"=} -Ôj"=} qùBj~Ü} I:u <} ;jAÚj ¥u Ç :jD? j àu å =jûÜ} Euà Øur<oDoÓ} ]DuràÓ} <o? :uà :oÖo AoàÙoÇÓ} =kjù:} (Ó} Dj"=jÚ} AurÛu?} Øud Óo PA}ØurO{}?

EoàA} Aj " :j æoàÖu r Aj " ^D}- - Dj æ oÚ} =oaªà Øur<oD} Aj"ÀÜo ?urå =jûÜ} Aj":j æ} )Ó} <jÀO{} EjØoÚ}å =jûÜ} :u ùDj?u q^ ú;oèo :u %Ùu r <} ]Du ?u Aj " ÀÜ} úr|Ü}àÖ} <uÜoà qD}?u å (ÖoP" qDo)

June 1, 2013

»ÜáPæ®

HP ÖÜáÊÜáñ ÖÝaæí ÊæãÇ QñæÉí? qa" Uà:oàA} ØoàA}x =jûÚur EoàAuà (Óo Ç<} Aj":} Õob<o Øo?oÇÚ} R:uà Øo:o? :jBuà Uà\<oÒ"å ^Doº;nko~<} Aj":j;o<} ùÚ} qAur¥ ÓoÒr =ofØoO{}å qa" q:oà ùbO""ÔoÖo !à:oÇÓ} qDoàA}å AuÑÙoàÓ} q;o Ç #:u à Aur?} <oå q:oàä =kùj :} Óo=o àä DurÚurä P"àÔurÇä =jÒ"» #:oÇ] ]|A} AuÑ|Ù} aÖoÚo :}å (Óo :uà=oÚ} iÈ| ùâCj®<} Ot;jAoàÓ} DoàÔu à : “:j"Ajt¥Ç GæuÈÓ} EoàA} Ò"<oå :j"a" (ÓoAu"Óo AjtÚ} ÓoÜu£A} Aj"Úoå q:oàhr :uàÖ} ØoA} qDoå ;u|A} q:oà ;urèuà

;k o à=j û <} qDo ÇNY ]Do ä <j e àT ? :u r GãàDj Ú }hr ]Do<oå :jÚ} GãàDjÚ}hr <o Aj"ÀÜ} <od Ó} ?ur|Ó} :oàÖuà !<o Z ÓoAjtà ùÚo :}å AuÑÙoÓ} ÚoA}?o Ç !æl j Ç ]n k ~ Ó} !=j E j Ú j " àÖu à ä :j " à :j " Øu à <ura"<uBj<} =oX ÓoÛ}ä :j"Óo ;j"Ûj" ]:oàä Aj"ÀÜu¥à Ajt:}È <jeàä DurÚurä Óo=o àä #:oÇ] Aj":j;oÚoà Aj";kuÔo:} AoàX¥àä e !<o Z Nr;k} <jeà Buàä q^ R:uà? Eu ÚoØ}ÓoÚj@ ^|Ö} ùâ:oÇà q;koÚj"àÓ} :jOtÚ}å :oàÓoà Aj " :} Au " èo¿ÇÚ} Øo?u r å NEj"Aj":} ØoA} qîuÈ|Ó} )Ó} Ot ;ur|<} Aj":} Au"èo¿ÇY :u Wú Ö}å (RÈúÙ} îuèoà:} )Ó} Új < o àÓ} WÓo ÇÚ}hrä \

‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä îuràR Úoa Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nÚjk oàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.

)Ó} aÖoÚ} :

ælj"ú<} Au"èj"xÙoÇ úr?o¢ÇÖoÇ Aj;j<oÚ} ?oè} Ôjèjh"

- aåvå æoÚuÙurª vù<j~ùÙuª

W|Ó}Ö} Aj"Àèu¿NY Eur îuè} Øo?oå) Eu !<o Z Aj"^D}ä q:oà R:u à ùÚo :} ? :u à :j " a" ØoÜoà:}-T|? (bDoàAoà:} WÓoØoO{} Aj"ÀÜ} Aj"ÀDj" Do;k j < } ùÚo :}å WÓo<o Øo?oÇÚ}ä ^Úoi Øo:o:}å q<u Ç Ó} =oaªà =j è u O tàä Aj"ÀÜo :}å IAj"h"?ur ;j"Ûj" GU~:} ÚoAo :}å dºÚjs{} æuàÓoà^ qD}?u =jÒ"»ä =oXà æloÚj:oÓ} Ò"àA}x DurZ<oà:}å :u :o@ =jÒ"» IAjth"?u úrÜo îo\Ú}? :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~à îo\Ú}ä <o:oÈà îo\Ú}ä =uÑL" Úoà îo\Ú} #:oÇ]å :u =jÒ"» =oXà qOt ÇÚ} Ajt:}È EjÚuÇ|Ó} ÚoØ}ÓoÚj@ W|Ao£:} ùÚ} ÓoÜu£:}å l

E±ÝRà !

(Óo ]Doä Wæu Ó } ;oà:o?oTà %PàAu¥àä :oàÓoà !vl<jà;j<} =oÚmjàAu¥à Aj"<} Øo?uàå ;oà:o?oTà %PA} \ Aj"ÀÜobä “æloAoà<ur :j"a" AjtÀÓo Øoh" Aj"I:} ùÚo :}å îoÜ}-ØuAoÜ} :j"a" NÚuà ùÚ} Öoæ}?o Ç Aja~à :uà EoàA} Új"U<} Tèo àå” ;oà:oàÓ} ad¶:} Øo?uàå “AjÀh"¢” Aj"ÀÜo?u :uå “\:u àÖ} <jeàä :j"a" Aj"ÀØu æljàa AuÑ|O{}NY qDu ?oÇ<} Aj"ÀØuà DjàÚjù Ü} Øo:oå” ;oà:oàÖur ù":jrEj?} ÖjÛr u å “Aj""à;jY ” Aj " Àèu à :oÜu å “ DoàÔ}

- =jÈÓoB} ù"AjtÚ}

qÒrxàAoÇà”. “qOtx :jÚ}å :j"a" 32 IÜ} q^ EoàA} (R àÖ} :jY :j"a" Aj t ÀÓo ;j " ùOt à:}å Öoæo<oà:}å EoÇ îo\Ú} EoàA} :j"Ajtxà M"@ ØoAo Doàå DoàÔoä :j"Ajtxà R:uà ØoO{}ä :uà ùÚj"àÓ} EoàA} =jÈO":} ùÚu bàå” “ NÚu à :j Ú }å ” Øo=} ;oà:oàU :j"Auà qAjtxà )Ó} %=oxÚ} ùÚuÇ:}å” “ØoO{} å ùDur :ur?” “qÒrxàÓ} Djà=uÑå =jÑÜ} ùÚj"àÓ} ùC}ªå” qO{}x ;j"DurÈ ùDur O{} <jeàå =jûÜ} :j"Auà ùd àO{} <oÓo Øob à %:oÈà

%POt ÇÚ} úr@h" :j"Óo AoO{}ª ùY<oà:}å =j û Ü} qAj t xàÖ} æl u C oªOt :}å :uràÛ} ;koà=}ä <o :jÚ} Eu 32 ;oà:}h" Újs"ÛjOt àA}å” ;n k u r Ûu =oaª eà %:oÈà ÓoOt~Új " _àh" ùÚ} ;oGOt :}å :oÇ ;u ù "<} qAjtxà ùC}ª Ò"<oBuà ú;oèoY| NÚuàÖ} %PO{}å EurÖ} :j"Auà qAjtxà ùÚur¥ AjÀÛur %=oxÚ} Aj"ÀÜur<} DurÛu à ;oà:oà^å “EoÇ aià Uà:j"<} =jèuå” (q;koY:})

ælj"ú<} ;j"æo¿Ç=jÜoÖu ]cªà:} qBo ù"àKh" ælj"ú<} G"Bu<} ;kj?o¥Ç =kjû?oÖuà AurÀàA} AuÑZ?uà ælj"ú<} Durvl:} ÖuÛoºÖu DuræloÒ"Ó} ÓoAoÇà:} YÔjÒ" à

- dª|Aj<} Au"àÛur<o ælj"ú<} Aj"\ÖoÇ aÜo¢Ç æljÔo®àÓ} i?oà^ DjIÒ" à ælj"ú<} Ajt<j" @ <uDo®à:} <jÔ} Újr=} =jèu?uàå

¨æàÊ ±ÜâñÝP Qñæí »ÜWÝ®Ý hÝ¿å ¤....!

Aj""Ûo =uÑà:oÚ} ;nkoA} %;uA} qh"?ur =jI~fÓ} Dj"Òr~ :ur =oÛo =uÑà:oÚ} N"Ûo <oååååä R:ur Dur ?ur|Ó} :urä WàØoºÚ} %=oºD} Aj"ÀÜ} ÚjÛo åååå|| Dj"Òr~ :ur Aj";kuàÖ} AjO{}È Aurèo Ú} qDo <oä ælj"a"Ú} AuÑ:oÖur ;koA} ÖjÛo R:uà DoàÔurà? EoàA} ÙuÚuDoÖoÇ :oÇ íjìÚoà^ ;kjT<} Ajèjºèo <oä =ku|<} <oDo <oä ÚoAuÑàÓ} ØoOt åååå|| Dj"Òr~ =oÛo Ó} ;uàAo <o qÓoDoÚ} %vl¥à \à Dj"R®à q=o Ç íuìràÙuÚoÓ} %ælur<} ;koàAo <o :oàÖur :ur qAoØ} Óo<oàÓ} AjtÚo <o Aj"rÇYs"ÓoU GàZ:} ÔjØ}~ <oåååå||| qØ}Óo?} ælj"a"Ú} aFo^ q=u à ÕoL"Ûu àä ÓoAj{} ùÚj"<} ?urÓoÓ} ]:o:} qÓoà:oà:} N"Ûjàa¥à %:oÈàä ?ur|Ó} vlàÒ"A} ùàÔo?} Øo:o<oä :uÖ} aFo^ EoDur<} <j=uãàÖ} Øo:o:}åååå|||| :jÚ}åååå? ;u|A} =jÑ:} DjàDoÚoÓ} Ò"|A} Aj"<o»ÇàÓ} =o:oxÖoÇ úràÛoà:} ;nkoA} Dj"Ùox ?oæljA} q=u àÖ} ÚjÔo:} qKA} ù"ZÓ} ælo?oÇàÖu ÕoO{} ùÚo <o :oÇ ;u|A} =jû:oÓ} R:uà æljÔo<o ØoO{} åååå|||||

- Øur<}ä =jbAjtÚ}

June 1, 2013

“ vÀÄAªÉA

«ZÁgÁß eÁ¯Áågï¬Ä ºÁAªÉA vÀÄPÁ ¸ÁAUÉÆAPïZï ¥ÀqÀÛ¯ÉA ¥ÀÅvÁ. £Á eÁ¯Áågï ªÀÄíeÉAiÀiï ªÀÄwPï¬Ä ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï D¸ÉÑA £Á. vÁå G¥ÁæAvï¬Ä vÀÄA ªÀiÁíPÁ vÀÄf DªÀAiÀiï ªÀÄíuï D¥ÁÚAªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸ÁAiÀiï vÀgï ªÀiÁvïæ, vÉA ªÀÄíeÉA ¨sÁUï eÁªÁ߸ÀÛ¯ÉA vÀÄeɸÀAVA AiÉÄêïß gÁªÉÑA....” “¥ÀÇuï vÀÄA ºÁå ªÉ¼Á ºÁå ºÉÆmɯÁPï PÀ² ¥Á«è ªÀiÁ«Ää? ªÉÄÃdgÁ£ï vÀÄPÁ ¸ÁAUÉèA ºÁAªï ºÁAUÁ D¸ÁA ªÀÄíuï? ¥ÀÇuï vÁuÉ PÀ±ÉA ¸ÁAUÉÑA? ºÁAªÉA vÁPÁ R¨Ágï ¢ÃAªïÌ £Á, ºÁAªï RAAiÀiï D¸ÁA ªÀÄíuï. ²ªÁAiÀiï ºÁAªï gÀeÉgï D¸ï¯Áè÷å£ï xÉÆqÉ ¢Ã¸ï SÁ¹Î gÁmÁªÀ¼ï D¤ «±ÁæAw WÉAªïÌ ºÁAªï aAvÀÄ£ï....” “ ¦ü A iÉƤ£ï ªÀiÁíPÁ PÀ¼ÉʯÉèA ¥ÀÅvÁ....” ªÀÄzsÉAZï qÉÆgÉÆn ªÀÄíuÁ°. “ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆzsÀÄ£ï vÁuÉAZï PÁqï¯ÉèA; D¤ Deï vÀÄA RAAiÀÄìgï QvÁè÷å ªÉÇgÁgï D¸ÀÛ¯ÉÆAiÀiï ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï, vÁuÉAZï ¸ÁAUï¯ÉèA” “¦üAiÉƤ£ï?” CeÁå¥ï ¥ÁªÉÇ£ï, ®ÆPïªÉÄ£ï RmÁè÷å PÀIJ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, ¦ü A iÉƤ £ÉÊn £É¸ÉÆ£ï ¯ÁVÎA ¥Áªï¯ÉèA. ®ÆPïªÉÄ£Á£ï vÁZÉ RIJ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, zÉÆ¼É zs Á A¥ÀÅ£ï vÉA ‘ªÀíAi À i ï ’ ªÀÄíuÁÑ÷å f£Áìgï vÀQè ºÁ¯ÉʯÁUÉèA £ÁdÆPï ºÁ¸ÉÆ ¢Ãªïß. “ ¦ü A iÉƤ, DªÀiÁÑ÷å r¥ÁgïÖªÉÄAmÁAwè ¨ÉÆêï GwÛêÀiï D¤ £ÁAªï ªÉ°è

±Üñ椨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 46 ¯ÉÃr D¦ü ¸ Àgï eÁªÁ߸Á ªÀiÁ«Ää; ºÉå ZÀ¯Éåa ±Áy ºÁAªï ªÀ¼Á̯ÁA, zÉPÀÄ£ï Deï ºÁAªï ¦üAiÉƤ ¸ÀAVA....” “¸ÀUÉîA ºÁAªï eÁuÁ ªÉÄÊ ¸À£ï, vÀÄeÉå SÁ¹Î fuÉåAvï ºÁAªÉA vÀÄPÁ PÀ¸À°Zï §Æzï ¨Á¼ï ¢AªïÌ eÁAiÀiÁßA, QvÁåPï ºÁAªï ¸ÀévÁB KPï f« ¸ÁPïì eÁªÁ߸ÁA, fuÉåAvï Rj ªÁmï D¥ÁÚAªïÌ ¸ÀPÁ£Ávï°è ¹ÛçÃ....” “£Á...., ªÀi Á «Ää, ºÁå ¥s À ÅqÉA vÀÄAªÉA PÀ¸À¯ÉAZï vÀÄeÉå fuÉåAwèA D¢èA WÀrvÁA ¸ÁAUÉÆ£ï ªÀ D¥ÁÚPï D¥Áæ¢ü aAvÀÄ£ï ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï G¯ÉÆAªïÌ £ÀeÉÆ. ºÁAªï eÁuÁA, ªÀÄíeÉÆ qÁåqï vÀÄeÉÆ QvÉÆè ªÉÆÃUï PÀgÁÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï. ªÀiÁíPÁ ªÀÄíf DªÀAiÀiï ªÉĽî, ºÁå ªÀvÉðA ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiïÑ £Á....” ***** gÉ«Ä¥Á¸ÁZÁ D¥ÁæzsÁåAPï DªÉÄjPÁZÉÆ ¸ÁgÁÌgï PÀ¸À° ²PÁë vÀAiÀiÁgï PÀgÀÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉîA PÉÆuï¬Ä £ÉuÁ¸ï°èA. ªÉÄÃdgï gÉÆ£Á°Ø£ÉÆZÁ D¦ü¸Á xÁªïß ±ÉÆA¨ÉÆÃgï ¥Á£ÁAPï «ÄPÉÆé£ï vÀAiÀiÁgï

;u|A} NÚuà ùÚj"à

?u|GÓ} (Ö}å Øuå Ôur|aO"D} æoæo<} bîu b =j:u ;oY Doàùè} Óo@

ÚjEjD}Ç

46 !AjDºj Úoà^ AoÖo õÇàU Aj"<oà qùÚj" àÓ} ?oT å

:oÖu ;nkoA} !;nko~æljY:} Aj"ÙurºÇ Óo@Òr AoÀèurà]:} Aj"ÀÜ} :oÖoÇ bîu®Ó} NÚuà AjtÔo àA}å —Djà=o;jÓ}

PÉ°è ZÁeïð ²Ãmï ¸ÉÖÃmÁìZÁ ºÉÆêÀiï ¸ÉPÉæljPï (ºÉÆêÀiï «Ä¤¸ÀÖgï) ¥Á«vï eÁ°è. ¥ÀÇuï «AUÀqï ¸ÉàñÀ¯ï ¨ÁæAZÁ xÁªïß ¸ÀÄQëêÀiÁAiÉÄ£ï vÀ¤Ì eÁªïß, ¥sÁªÉÇ w ¤Ãvï eÁAªÁÑ÷ågï D¸ï°è. «Ä°AqÁ£ï D¥Áèå WÉƪÁPï ¸ÁAUÁvï ¢Ãªïß, vÁZɸÀAVA ªÉļÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï D¥ÁæzsÁA¤ ¥Ávïæ WÉvï¯Áè÷å PÀgÁß÷åAPï, w¬Äà ªÉļÉÆAPï D¸ÁÑ÷å ²PÉëPï gÁPÉÆ£ï D¸ï°è §AzÁÌuÁåAvï. “ºÁAªï vÀĪÀiÁÌ gÁPÉÛ°A ªÉÆêÀiï, qÁåqï.... ” gÉÆ«Ä£ÁZÁ zÉƼÁåA¤ zÀÄBSÁA D¸ï°èA.

9029661694 / 9821285324 / 9870087655

Perpetual Caterers and Decorators

Special Packages James Pereira : 58/474, Motilal Nagar-I, Near B.E.S.T. Nagar, Theresa Pereira : Goregaon (W), Mumbai - 400 104.

Edward Fernandes: Holy Cross Chawl,Shradhanand Road Near Sai Baba Mandir, Vile Parle (E), Mumbai -57.

We are specialist in Goan, Mangalorean, Punjabi, South Indian and Chinese Dishes.

We also Provide Ground / Halls / Lawn

vÉA vÁZÁ DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAi À i ï Ì §AzÁÌuÁåAvï ¥À¼ÉAªïÌ UɯÁè÷å vÀªÉǼï. vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ, ºÉ¯É£Á, dÆå¯Émï D¤ eɤ¥sÀgï¬Äà UÉ°èA, ¨s À ÄeÁªÉÇuï D¤ zsÉÊgï ¢ÃAªïÌ. gÉÆ«Ä£Á ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á, ªÀÄÄSÁgï qÉÆgÉÆn ºÁfgï D¸ï°è. wPÁ ªÀ¼Á̯ÉèA gÉÆ«Ä£Á ¸ÀUÉîAZï ¦UÀ¼ÉîA, vÉzÁßA qÉÆgÉÆn£ï vÁPÁ ªÉAUÉèA. “D«Ä ¸ÀVîA ¥ÁwÌ ¥ÀÅvÁ, vÀÄAªÉA vÁå «²A aAvÀÄ£ï vÀQè ¥Áqï PÀað £ÁPÁ....” qÉÆgÉÆn£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, ªÀÄÄSÁgï ®ÆPïªÉÄ£ï G¨sÉÆ D¸ï¯ÉÆè. gÉÆ«Ä£Á ®ÆPïªÉÄ£ÁPï

Melisa Beauty Parlour (Trained at Vidal Sasson UK) Hair cuts, Colouring, Perm, Straightening hair spa:

(Beauty Packages for just Rs. 800/Includes Facial Waxing hands & legs, Manicure, Pedicure & Bleach) Contact:

Caroline D'Cunha

9594728081

RAwZÁ zÉƼÁåA¤ ¥À¼ÉÊvÁ£Á, qÉÆgÉÆn ªÀÄíuÁ° “ªÉVÎAZï, vÀÄA ®ÆPÁZÉå fuÉåAvï AiÉÄà ¥ÀÅvÁ. vÀÄAªÉA ®ÆPÁa ft ¸ÀAvÉƸÁ¤ D¤ ¥s À ůÁA¤ £ÉlªÉåvï, ®ÆPÁ£ï ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉ «²A ¸ÀUÉîA ¸ÁAUÁèA” “ DªÀiÁÌA vÀÄeÁå PÁeÁgÁPï D¥ÀAªïÌ «¸Áæ£ÁPÁ ºÁA PÉ¥ÀÖ£ï?” ºÉ¯É£Á zÉƼÉÆ ªÉÆqÉÆ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á, dÆå¯Émï D¤ eɤ¥sÀgï ¯ÁVÎA eÁ°A. xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï xÀAAiÀÄìgï ¦üAiÉƤ¬Äà ¥ÁªÉèA. ®ÆPÁ£ï vÁPÁ vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ ºÁqÀÄ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á, ¦üAiÉƤ£ï ®ÆPÁPï ªÉAUÉÆ£ï vÁZÉ GªÉÄ WÉvÉè. eÁªÁ©Avï ®ÆPÁ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï, gÉÆ«Ä£Á D¤ D¥Éè÷å DªÀAiÀiï¸ÀAVA, D¥Áè÷å PÁgÁ vÉ«ê£ï ªÉÄmÁA PÁrèA. ¦üAiÉƤ RAwµïÖ zÉƼÁåA¤, ªÉZÁå ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ ¥Ángï D¦è ¢ÃµïÖ ºÁAvÀÄî£ï D¸ÁÛ£Á, eɤ¥sÀgÁ£ï vÁZÁ ¨sÀÄeÁgï ºÁvï zÀªÀgÉÆè. ºÉ¯É£Á D¤ dÆå¯Émï ¦üAiÉƤPï ªÉAVèA. ¸ÀUÁî÷åAPï ªÀĸÀÄÛ G¯ÉÆAªïÌ D¸ï¯ÉèA, ¥ÀÇuï PÉÆÃuï¬Ä PÁAAiÀiï ªÀÄíuÉÆAPï ¸ÀQèA £ÁAvï.

PÁgÁAvï jUÁÛ£Á, ®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¥ÁnA ¥À¼Àªïß ¸ÀUÁî÷åAPï ºÁvï ºÁ¯ÉʯÉÆ. ¸ÀUÁî÷åAZÉ ºÁvï ªÀAiÀiïæ eÁ¯É. ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉA PÁgï ¥Á±Ágï eÁ¯ÉA. l

Johnelvis D souza Compere & Master of Ceremonies for Corporate Events, Private parties like Weddings, Anniversaries, Birthdays, Christening, Communions etc Also Event Management for all the events mentioned above specializing in Theme parties & UV parties.

& 9619056699

Johnelvis8782@gmail.com

402/A Sai Complex, Siddharth Nagar, Vakola Pipeline, Santacruz (E), Mumbai 55

June 1, 2013

»ÝÊÝ¥Ýì® iÁáíÊ R ÎPÝÂí qAu"¥à ]Dj Ûu à W|Aj<} Dj " Ôj A j { } Y\<} qa" WÒ"ØoO{} Øo?oÇÚ} æloAo;nk}~ qAjtxà ÔjØu~Öurå æloAo;nk}~ Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? æloAo;nk}~ Aj"ÀèoÇÚ} qa" æljAo~Dur<} qDoàA} :oÇ DjàT àÖur ;nkoÚur q^ qAjtxà ]Do<o:}?o Ç DjàT aCoÇà:} qa"¥ =o:uÇ@å DoÓoÈAu"à:} Aj (AjxYDo à:ur ØuI" qAjtxà ]Do<oå =jÑÜ} æloAo;nko~<} qa" Øu I "Ó} =o:u Ç :oàA} qÚo;ko<} ùÚo àA}ä ØuI"<} DoàÔo à : “AjtÔo q^ :j"Ajtxà Au " èu ?u à ” qa"à Øu I "Ó} =o:u Ç :oàA}å æl o Ao;n k o ~<} AjtÔo àA} q^ AjtÔ}?u à ØurÛo àA}å =j<oÇ~ Dur?o Çà:} ;uAo<} ]?u à æloAo;nko~Öuà ;uÜuà Djà=jÑÜ}~ ;nkjÚo<} dº|ÓoÚ} ú?u r ä q^ :oÇ =j È ÓoÚ} WÒ"?u r Aj " Eo<} Aj Ç R !æoÈEoAj{}å ;uù"<} :oÓo ‘æloAo;nko~Öur æo=}’ Aj"ÀÜ} q=jOt :}å ùC}ª-!<oºÚoàä Dj"î}Djà:urD} <oÜoÇÖo ;ur|<} Aj " "îoNY ØoAo Do:}å Aj " <o»ÇÓ} q=o Ç WÜu Ç à:} Dj"î}Ö} Au"èo<o Ot ùC}ªÖ} Au"èo<oà:}å Dj"îo =oÙo Ç<} ;jrî}ä ùCoªà =oÙo Ç<} Dj"î} qDo Ö}å %ØoºÛ} q^ ÓoèurÓ} (Óo =oÙo Ç<} )Ó} qDo :j D u à Aj " <o»ÇU W@ ØoAo Do ùCoªàÓ} vl à Ò"<oDo <oä Dj " îoÓ} ?o?u < oDo <o WÒ"ØoO{} Øo?oÇÚ} qAjtxà æloAo;nk}~ ÔjØu~Öurå æoO" ?oà:} <j A oÇ ùÚoÚoà:} qa" AoÖo àA} ?ur|Ó} AjÀÚo Ç æloAo;nko~<} ØuI"?oTà Ò":o?urå ØuI"Öuà qàÔ}AjDj" Ú} q=jÛo ÇY qa" Ôj r Ü} Øo:oàA} Aj " Àèu r ¿ æloAo;nk}~ :oàÓoà qD}?ur å :o@ qBu?u à AjÀÚu à ;uÜuà ØuI" :oàÓoà ]:o?ur q^ :u ÔjrÜ} ØoA} =oXà Au : o?u à å æoO" ?oà:} æoÚo AjDo~à ;nkoA} ÚjÔo DoÈAoÖoÇ _Ûu<} ùCoª:u?oÇ dé|Ò"Ó} (PrÓ}

:j " ØoÇ æloAo;nko~<} :j"Óo NY úb”å q=o Ç ;kj"Au<} =oÈÜ} ú?ur Aj"ÀÜ} ùèjºèo¥Ç ØoeÚoÓ} ØuI" Aj"ÀÜo (PrÓ} 9:50) “:j"à ÓoàO{} vlàÒ"<oÓoä Dj:o¶<o ÇÚ} =jûÚr u å” =j:"j ~<} ØuI" ;uàAo¥Ú} ?oÔ}?o Ç (Óo ælj"ÔoÇ~ÖoÇ æo=oO{}x DoàÔo : “Dj:o¶<u ?oÇÓ} DjA}~ DjàT Do;k}Çå (AjtÓ}~ 9:23) !Buà æoAo;nko~<} qh"?u DjùxÛ} ÔjrÜ} ØoA} =oX Au:o?uå DjæloÚ} =oaªà qa" qAjt¥Ç æloAo;nko~à:} ;jàÛjèo àA}å ù"Ùo¶à:} !Aj£Ûoàä íjìÚoà:} DjAjt;ko<} =oÛ} Øo:o<oä AjtÔ}?u à Au"èo<o:o Ç AuèoÚ}ä ùCoªà AjO{}È ùC}ª Ò":o<oä GàZ:} ØoA} qa"à !Djx:} Øo:oàA}å EoÇ AuèoÚ} æur?u¶à aÖoÚj"àÓ} Ot qÛ} AoÙuÓ} AuÖu <jÀO{}å AjtÔo®Çà:} ;uAoU G"i Du r ;k j " àÓ} =j è u à Au ¥ àå ;uAoÖurÇ AoÙur q^ q^ qAur¥Ç G"Bu r Ç aàÔj Û } aàÔj Û } ØoAo Do:}å ÓoèurÓo =oÙo Ç<} %ØoºÛ} qDoÖ} ;uù"<} AjtÔu®à q^ æl o Ao;n k } ~ WÒ"àA}x ÔjØ}~å ;u | A} qAu " ¥ ;n k o A} Bj : o~Új e :} æl o Ao;n k } ~ q=u|R :oå AjtÔ}?u à Au"èo :o Ç AuèoÚ} qAur¥ æloAo;n}k ~ ùDj?r u ? ;u A oÖo G"Bu Ó } EoàA} îob Ajt<} Õo?o àT? Aj"ÀØoÇ AjtÔo®ÇÓ} ]nkÚoDoÜ} qDoT? Dj ù xÛ}h" íj ì Ûo qAj t ¥Ç NÚoÇÓ}Ö} Aj " ÀÜ} qa" Uà\ØoO{}å GÚur æloAo;nk}~ q=o®Ó} AoO{}ª ú?o ÇàÓ} æl j T :oå !GàÛ} æl o Ao;n k } ~ =o=} q;koY<oå =o:ox ;nok A} =kèj o=kèj } íuì:oå =u?oÇÖuÚ} =koYù Ü} íuì<oå qîuÚ} =jOt~à:} ]nkÚoDoÜu<} aBoºD}=j Ü } Doàæl o èo å qAjt¥h" WÜuÇà:} æloAo;nok ~<} WÒ"A} ]n k Ú oDoÜ} q^ aBoºD}=jÜ} ØurÛoÇàå æloAo;nko~Öo WÜuÇÓ} ùi DjAj"§@ ØurZ¥? !\ ÔjØ~u Öuà q^ Aj"Ej:oºÖuà ;uAoÖoÇ %:oÈàÖuà !;kjÇO"<} æoO" ?oà:} æloAo;nkoÇ~Öo 9:48)

“ ;k j " Au | ä

- æljå (Aj"¶ O""å(=k}å(D}ä !Dj"~?o Óo<uºàÙ} Új"ØoO{}

WÜuÇ aBoÇ:} ØoÒ" à NÚuã?oàä =j<ur~ q^ <jAuÑ Dur?ur AoÖo <o :oà:o Ç Aj"Eo<} Aj Ç R Öu à W|Aj < }ä :oàÖu r æl o Ao;n k } ~ qAj t xàh" æl o Ao;n k o ~<} WÒ"àA}x =uÈ|ÚjÜ} ]:oå Do ^Ó} I"AoàA} I?o¶?o Ç íj ì Ûu Ç Ö} æloAo;nko~Öuà !ØoÇ=} íjìÛu àå æloAo;nko~<} :ur WÒ":oå æloAo;nko~<} :ur AjtZ Ú} Aj"Úo q^ qAjtxà DjAo~àÓ} )Ó} q;jB}~ Øo:oå Aj " Y æl o Ao;n k o ~<} DurÛjºÜo ÚoU qAjO{} ØoàAu¥à a"DoàA} dº|ÓoÚ} ùÚo å \ÖoÇ Dj " \ ÔoO"<oà:} (PrÓ} 11:46:55) \Öur æloAo;nk}~ %ÖoÚo å Óo<o BjEjÚoà:} “:ur R:uà DoàÔo :u ùÚoå” (I"AoàA} 2:5) \Öur æloAo;nk}~ !GàÛ} ]Do å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} G"Do~ Aj " "fàä Øu I " G"YD} AoÀAjOt <oä \Óo æluÙo <oä ^W~|A} ùrÛ} \ÖoÇ %DoxÇÚ} ]:o<o \Öu r æl o Ao;n k } ~ AjL"~àÓ} !Do;k}Ç Øo?ur ØoAo Doä qAjtxà æloAo;nk}~ Doàæoèj"àÓ} Aj"Y AjtàO{} q;jB}~ ØoAo Doå ØuI" æloAo;nok ~Öuà ú|à;}È “ úrÜ} ;u A oÖu à %:oÚ} qOtx:o:} q^ =oèo :} \à Aj"ÀW qAjO{}-æloA}-æluã@” (PrÓ} 8:21) Aj"ÀÜ} :oÜu DoàÔo àå qa" ;uAoÖoÇ %:oÈ =jAjt~Üu WÒ"àA}x iÓoÇàå =j<oÇ~ q^ <jAoÇ ùÚoÚoà:o Ç Aj"Eo<} AjÇR àÓ} :jBuàÖ} Aj"Y Aj t Ò"Ó} ]Dj Ûu à qAj t ¥Ç WÜuÇà:} q;jB}~ ùÚ} íuìAoÇàå !Buà Aj"Úo =jOt~à:} GÚoÇ æloAo;nko~à:} ]nkÚ} ÚoAoÇàä :oÇ =j A j t ~Üu WÒ"àA}x =jÈO":j<} ùÚoÇàå l

AjtÜoxà-Aur\Otà

-

ÊÜÞhÝÃ B¯ Pæ ã Çæ ã

(Óo AjtØoÈ<} ØurÇÚo<} ;koàAo¥Ç (Óo úr?oÇÓ} =jèuã?urå - Øur|<} Wå Au"àÛur|<o :oÓo ÚoAjA} AjtØoÚ} Aj"ÀÜo?uà !àæur|bä !à;ku|Y : “!èuä úr?oÇ AjtAjtä :oÇ AoÙu<} Aj"À@ :j"à vP"x?} AuÑÖo<oÓoå Aj"ÀDj" æluÙuÔoÚ} :uÜuà æljàAo :}å :oàÖu =uÙu æloY| %Doèo :}å :oàÖoÇ ÕoDoÓ} :j"à Doà=jÛo ÇÚ} Dj"Ùu¥à NYà <oå :uà :j"Óo PÔoÛ}Ö} ÓoZ :}å :j"Óo îoA} àÖ} DurÛu ?uå :uÜuà AjÖo<oÓoå” :u;oèo úr?ur AjtØoÈÓ} Aj"ÀÜo?urä Euà DjÔu¿ :j"à AjtÀÓo DoàÔo O{}T? =uÙoÇàÓ} =jO{} ÚoAjàA}x EoàA} DjæoÚ} *ZOt ØoÜoàå EoàA} )Ó} U?o Ú} =jûúx?o úr?ur Aj"ÀÜ} :j"à AjtÀÓo Uà\<oÓo Aj"ÀÜur<} AjtØoÈÖuà %:oÚ} <uÔoÚ} ùÚj"<} úr?ur Aj""ÓoÚ} ;koàAuÑ å æuÙuÔoÚ} =uÙoÇà^ :oÓo AuÛur Õo?urå EjÒ"~Óo ù"i<} :oÖo qàÔoÚ} :u =jÛu å :o@à :oÓo =o=jû <} %Ûuã?urå úr?oÇ AjtAjtU Óo@à Djà_ å !=jûÜ}àÖ} AjÀÛ} N";kjºà:} q=o® =oÈD} AjÀÛ} úr@| <o Aj"ÀÜ} Uà:u¥à qAu"¥ Aj";kuà DjæoÚ} IÜ} qDo:}å EuÚoà^ R:uàO{} DoàÔo ÇÚ} :uà UP" <} %ÛjàAu¥àå Euà DjÔu¿à ùÚu¥à úrÜu? EjàÓoÚo<} vl:Új o Ç vl:Új } ùrD}?o Çà^ Ajt:}Èå N";kºj à:} Aj"^D} :u;oèo :u;oèo q=u à %PAu®à :j=oDj"<} =jèuOt :}å :oà:j"à EjàÓoÚoU AuÑ|D} v YÔo ÇT Aj"ÀÜ} DjAr u §<} =jèO u t :}å EjàÓoÚoÇàU !AjDo° úr?oÇ AjtAjtU ØoO{} å EoàA} ùDur qDo? l

±ÝÊÝÕ ÎíÊæäà AjÚo à:ur Au"| Aj"e<ur Aj"YÒ"Öur AjtàO{} Aj"e<ur úrà:o :u|D}~ æljR <} Aj"ÀÜur¥ Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öur q;koÚ} AjtÔur¥ EjY :o:} Aj"ÚuÇÓ} T:oà-ÔoO"<oà^ AjtàO{} Aj"e<oÇÖu ;kj"Pæ} Úo@Ò" - iÈ|Aj"\ Prd ÖjÚjÜoàÓ} :j"ØoÇ ?oÔo àA} AjtÒ" ÚurZÈÔjD}ä úrÛu~?} ÖjÚjÜ} \Öuà qAjtxà æljAo~DoÇÖuà Aj";kj"Ú} T|:} qAjt¥Ç AjtÒ"Öuà AjtàO{} Aj"e<oÇà:} DjÔo¿Çà^ ÔoàAu¥à :u;o à Øo:u?uà Aj"YÒ" Ò"Üuà Au"èu ?uà DjAo~àÓ} ù"=u~ ;uÜuà %;ox îo\Ú} Øo:o:} Újs"T à =oAo îo\Ú} ùÚo :} AjtT®à Úuã:oU ]|C}ª Dj;oàh" Aj"èo DjAurÚ} ú;oèo ;uàAo :} =oAo iàAuÑÚ}? ;koÚoè} =oA} AuèoÚ} qOt ÇÚ} ùâc ùÚj"àÓ} Øo:o q;koÚ} =oAo aÜu ;kjY vlØo<o %;oxaÜu úrÜoh"x WÒ"àA}x ØoOt å AjtÔoÇà q;koÚ} ;kj<oÇ ;uAoÖur ælj"a"Ú} AuÑ:o¥ÇÓ} =oA} ØoO{} =jûÚur AjtàO{} Aj"e<oÇU ;j"Pæl} Úo@ æljÚu b qAjtxà AjtÔo®Ç æuDoàAoà^å

l

!

June 1, 2013

hÝ®ÝÌÃÝíaæã ÃÝPæãÌÈ ÊÜá®ÝÏ Âíaæã WæãËÛ hÝÇæã (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Öj Z :} iÓo îo\Ú} GÖj"~àÓ} ;j"Ûj" <o Aj"ÀÜ} :oÖoÇ qAj O {} - æo=oO{} DoàÔ}?o Ç<} :ur ù"Ùo¶à:o Ç ÚuÛoÇ -Auri-ÔurÚoºàÓ} ÖjÚjàAo¥Ç ÓoAjtÓ} ?oÔ}?ur å %=oÈà:} %Ú}?ur Au|è} iàAj Ü } (Ùu ã PYàÔ} ) iÓo îo\Ú} !;kur~ ]|D} iàAu®Öo qàT Ó} Au:o?urå DoàØuÚ} Øo<oºÚoàÓ} ÔurÙoÇÓ} =oXà qàN"Û} EoÛo Do <o EoàAuà )Ó} æoX BuÜ} aàÖj"<}ä Aj t :oÇÚ} AoÀAj A } íj ì Úo EoÛj"àÓ} qD}?u à Aj"ÀÜo =ko| Aj t Ó}~ AoP Ú} q=oÇ æl j " ÔoÇ~=j Ü o?u r %Ôo D} ÓoÛj"<}å Dj A oÇ Óo dUà Au " Ùoà ÖjÛu¥à æloÔ} q=o®Ó} <o Aj"ÀÜ} Dj;oàÖ} :ur ùèjºèo ?urå :u ùèjºèu :oÖu DoàÔo:o Ôj"Ûu ÖjÛo¥Ç :oàÖoÇ ÔurÙoÇà:o Ç ;ur|Ô} ÚuÛuä ;ur|Ô} =oÛuä \|<} ;j";koÖurÇ AurÀiä )Ó} ÔoO{} q^ :oàU \|<} - ÖoÚ} AoDoÈàÓ} ùèo ?uà? Aj <o?

RÈ|Do àAoà^ RÈDo àA} #Durx?oàÓ}Ö} AjÖoØoO{} Aj " Àf¿ GÛo O{} :j A j è } qD}?o Ç<} DjÓo~Y #Dox?oÓ} AuÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ;uîo <oä ùÛo O{} EoÛ}?o Ç =ja:}È DjæluÖoÇ AjÀZ?oàÓ} q=o Ç æloCu<} Ò"X:} ä q=o®Ó} #Dox?oÓ} Aj Ö u r àÓ} <o Uà:j"<} ÚjÛo:} EoàA} Ôj"Ûur ÖjÛo ?urà Aj"ÀÜo =ko| AjtÓ}~ AoP Ú}å NØo Çà:o Ç #Ôj Ú u § #Durx?oà:} 1950 AoÇ AjÚo Dj (6)a Óo D} qÚjàæl} ùÚj Ö} Óo dÓ} ØoO{} =jûÚu a;oÇ]nk~ ?oæl u <oà:} ;u ù "<}ä Ajtù"~Ó}hr #Durx?oÓ} AuÖàu æloÔ} Au"èu¿à GàO{}å 1943 AoÇ #Duºà:} :jAjè} :oÓo Do:} AjÚo à =oÈO{}å #Dox?oÓ} :oÓo ;oG?} ú?ur Øo?oÇY (ùrxÚ} Úo<oà:} ælj"ÔoÇ~àÓ} ;kjÚj"<} îoàAu¥ AoÔ} ælàj Ao :} Aj"Àèo¿Ç ÓoÚjÜo<} )Ó} AjÚjD}æljÚ} AjtÀÓo íjìÚoÖ} ÚoàAu¥à =jÛu àå Aj"<o»ÇàÓ} îoàAo¥Ç AoÔoàÓ}ä

YIA}~ =uÑbDoà^ æur|àÙ} qàN"Û} ä WAu i à Aj t Úo Ç %=oÈà:}ä 1944 Ir<} %=oÈà:}Ö} AjtÀÓo #Durx?oÓ} AjÖuràÓ} !<j"Aj"\ Au"f¿å AjtÀÓo EuãDjrx?oÖoÇ 6 AoÇ Óo dÓ} æljZ ØoàA}xä ÖjZ Ó} iÓo îo\Ú} q]nk~Ó} !Ûj¥@ qD}b ;uù"<}ä æoæ} Aj"ÀØur aÔoÚo?oTà Dj-AoÇ Óo dÓ} _k|D} æljÚj"àÓ} Ajt_k ùÚuÇ:}T? Aj"ÀÜ} aÖoÚj"àÓ} Ôu?ur å :j"Óo :oàÓ} <o Øo?oÇÚ}ä :oÓo #Dox?} <oÓoå :ur :j"Øu DoàÔo:o ùâCuÖuà ÓoAj{} ùÚj"à]å #?u Øu à A}x :j Y Au " èu ?u à Aj"ÀÜo?ur GàO{}å =jÑÜ} Ajtù"~<} :oÇ ?oÀ<o»Ç =oÈÒ"Ú} iÓo=} Aj""à;jÚj" àÓ} aàÖ}b AoÙ} ØoAo Doåååå!!! !Duà <oÚo ùÙurªÇ aàÖj"<}ä æloàÔoÚo ;j"îo<oÓ} aù"<}ä ;ur|<} Új"=jO{} IAj"A} ä Dj Au Óo dÓ} ælYj Øo?ur Ajtù"~ - Dua"<jYÓ} =oAu Ñ å ]Ò"Du W Öu à =j : }È “Úoúr®” Öur Djà=o;jÓ} Øo?urå Ej Ø oÚu r à NÚj A o ÇàÖu r AjtÔ}~;jBj~Ó} Øo?urå q^ qØ} :oàÓoà Aj t ;k j A } Aj"àI"<o;n}k Bo<}æloÔ} úràù@ =jûÚjDoxÚ} ?oælo å NØo Ç #ÔjÚu§ #Durx?oà:} 1957 AjÚo Au"XÈÓ} (SSLC) Dj à =j O " Ö}ä ]Ò"Du W Öu r OtIÓ} ØoàAo¥ÇÓ}ä Øu=jûï Doàå I"Øu Dua"<jYÓ} :ur ælYj Øo?urå q=o Ç EuãDjrx?} iÓo Ó} q^ Du a "<j Y Ó} iÓo Ó} ù"Aj " Ó} ú?o ÇàÖur %Ôo D} q:oàO{} :ur ÓoÛo å qùÒr¥ =jÑ:} : iÈ| bÒr ?ur|æurä DjÒrÈ æoÇ_ªD}ª Z’ù"<oÀä ù"| Óo Úo úÈ|Aj"Ú} !Au " Yù<} dé| =j È Aj " "î} ØoAo Do:}å NÈ | Aj t ù"~<} q=o Ç Dua"<jY iÓo AuèoÚ}Ö}¥ ù<j Ûj æloCu<} <uã\Ó} iÓo Ó} q;koÚ} ]àAuÑ¥Ç ?oÀ<}-?oÀ<} Óo@Òr #àT C} ;nkoA} æloCoà:jÚ} ú?ur Çå ;u|A}BoD}é iÓo <o :oÓo Dua"<jYÖoÇ =jÈÓoBjPOtÖur AjtÇ<uIÚ} <uAur ?urå EoÇ AuèoÚ} RÈDo àA} æloAoÛo Ó} q^ æu ã N?oÖoÇ iùAu ® Ó} Dj à Nà;k } Øo?u r Ç Dj æ l o Ú} ?oÀ<}-?oÀ<} ùZ ?urÇ-=jûD j Óoà

=jÈÔjÙ} Øob àå EoÇÖ} AuèoÚ} :oÜu ;ur|<} AjÚo à bîu®Öur AoA}È ùÚj"<}ä :jOtÚ} ú?u à “ælÔj A j o<} Ò"|Dj" RÈDj ” <oàAoÖur 312 =o<oàÖur =j û Dj Ó} 1964 AoÇ Aj Ú o =jÈÓoBoPOt<} =jÈÔjÙ}?ur å “<jAjæloÚj:jä ùDjr Yä DjàO""ù ù<o~Kùä Aj " "àÔoÚj " ä %;j O "Ao@ä =j È ØoAj " :j ” :j B u à Ö} “ =j O t®Yä a":}Èä Úoúr®” q^ EuÚ} =j:oÈà^ =ko| Aj t Ó}~ AoP ÚoUà NÚo à =jÈÔjÙo Çà:}å =ko| AjtÓ}~ AoP Ú} )Ó} OtIÓ} ØoAo Do GÚuàå =jûÜ} :oÖoÇ Óo?u\ q^ Uà:o <} :ur ØoAo Do )Ó} úràR® ?u|GÓ}å úràR® Öj è j º èu Ö u r =oP<} =uÑ|CjÜ} ú?ur Aj"^D}å úràù@ NÚj A o Çà îo\Ú}ä Úoúr® Dj à =o;j Ó } ØoAo Do à q^ %=oÈà:} úràù@ NÚjAo Çà îo\Ú} ÖjPA} AuÀ?o Ç ivÚoà AjtY=ko:} =koAjt;} Øo?u ØoÒ" ?u|GÓ} qØ} qAu"¥ Aj";kàu qDo:}å Dj;oà =jÛo Ç =oÙo Ç<} ÚoAuÑ<} qa"¥ AjtO{}æloD} úràú® îo\Ú} AoAjûÚu ?oÇ =ko| AjtÓ}~ AoP ÚoÓ}å ÔuràOt¥Ç Doe:}Ç (úÛua"<} qàAjû àÖoÇ AjÚo Ajt;kjA} Aj"àI"<o;nk} Bo<}æloÔ} úràù@ æloCo Du|Ao =jûÚjDoxÚo îo\Ú} aàÖ}?ur å =ko| AjtÓ}~ AoP ÚoÖoÇ ^Ajâ\ W|Aj<oà:} Ej"Au"]Öuà AjÓo à æljÚo ?ur GàZ:}å :oÓo q^Ó} !Dj ? u Dj æ l o Ú} =j û Új D oxÚ} ?oælurà]:} Aj"Àèu¿àÖ} qAu"¥ DjAo~àÖuà qBoAo;}å ù<o~KÓ} úràR® æloCo Aj"àÛjèoÖoÇ %;uAo AuèoÚ} =ko| AoP ÚoÖur =o:}È aBu|C}å Úoúr® =j:oÈÖoÇ ;j=kj Úoà:}Ö} æloCo Aj"àÛjèuÖoÇ ÓoOt~ÓoY Dja":uÖurÇ IAjt:urÇ ÖjPàA}x :oàU =jAj~@¢ :o@à ]b å =ko| AoP Ú} ØoOt Ç úràR® =jûÚoDoxÚ} ]àAo¥Ç Dja"\à^ =jY|ù Ó} ØoA} AoAjûÚo å úràR® Doe:}Ç (úÛu a " Ûu r | Xå(Aj{}å(å =uã =jÈ\Co«<}ä Djà;u|B} =jÈ\Co«<}ä aAj"?}å aå=uãå aBjº úràù@ Doe:}Ç =jûÚjDoxÚ}ä !Dj?oÇ aàÖj"®úà^ :oÜu AjÀÚu à Òr|Ô};o<} ]?oàå

úràù@ NÚj A o ÇàÓ} AjtÔ}~;jBj~<} ]|A} ä NÚjàa¥ AjtEu:} ]|A} ä NÚja ØoA} :oàÖuà AjÇR :}º =jI~èoBuà =ko| AjtÓ}~ AoP Úo<} ÓoÛ}b a"<jÀ:} qIr<}hr ÖjÛoAj:} úràù@ NÚja AoGÜo :}å úràR® ?u|GÓoàÓ} DjàæloAj<} ]àa¥ YAoØ} =ko| AoP Úo<}àÖ} qÚjàæl} úb å EoÇ :oÖoÇ NÚoÇ Aj " <oÓ} ?oÔu r <}ä ù<j Ûj ?u|GÓoà ælÚu oælÚj } úràR® ?u|GÓ} DjàæloAj<} ØurÛo :} AjÀÚo Ç !vlAjt<oU ÔjØo?}å =ko| AoP ÚoUà ?u|G<oà Aj " ÀèoÇÚ} :oà:o Ç<} Ôj"àÛoÒ"Öur !æloÇD} :jBuà Dj à Bu r |;k } qÙo=u Ñ ?u r Újs"èox:oå ;koY¶Ó} AuÑb vl:jÚ} =j Ú j ¢ K"<} qD}?o Ç Úoúr® =j : oÈÓ} DoAj t WÓ} Új r =} ]?u àÖ} =k o | Aj t Ó}~ AoP Úoà^å úràù@ä :j"èj"ä #àT C} q^ ù<j Ûj æloDoà^ (ÓoÖ} ?uùîo<} %PàA}x q^ NÚjàA}x Djú¥å =ko| AoP Úo<} Úu r Aj t à:} Öj ? }?o Ç !à:jÚocÄ|O{} =jÈÓoBjÓoàÖoÇ DjAu"¶|èj<oà:} æloÔ} íuì|:o å :o@ Djà=o;jÓ} ØoA} ú?ur AoA}È q^ AjÇÓ} ú?u à <jAuà æljAo~DoÇÖuà Uà:o=}ä qAjtxà DjAo~àÓ} )Ó} Au"|?} =koàú Öuà RÚjÜ} IDuà Dj;oàÓoè} %Úu ?uà Aj"Àèu¿à GàZ:}å Úoúr® Do:urèoÇÓ} AjÚo à æl j Ú o Do <o úràù@ æl o Cu Doe:oÇU =jYÖjO{} úràù@ ?ur|Ó}Au|;}ä Úur|a"ä ù<j Ûjä <oÔj Y b_à^ %ØoºÛoÓ} qh"?o õÇ Doe:}Ç ùâ\OtàU AjÀèjÓ} qÙo=u¥àä =o<oàÖuà !Aj " Ú} úràù@ <oàAoÚ} =jÈÔjÙ}?u à =jûDj Ó} qIr<} =ko AoP ÚoU úràR®à\ aBu|Cj:o =oÖoÚo å Úoúr® =j : oÈÚ} ælj?oÒ"xacà ?u|G<oà qÚjàæl} úb àå :j F } ;oú Úoà^ NÚjh"?o õÇ ?u|G<oàAjfàÖur DjàÔjÈE} NY ælj?oh"x <oàAoÚ} =jûDj Ó} =jÈÔjÙ}?u àå úràù@ DjAjtWÓ} ælj?oÒ"x iù Ü} ]àAo¥õÇÓ} EoÇ ?u | G<oà^ =jûDj Óo<} AoÙ} %Ôo h"b å :u Ú o Aj Ú o àÖu r ä Dj à =o;j Ó oàÖu r q^ =j : }È

- Ôu |ZD} Úu|Ôur ù:o~Öu r AoA}È ú?oÇ %=oÈà:} =k o | AoP ÚoÓ} qAu " ¶àNè} Aj " rÛ}v;u È ä :j @ ®|Ú}æoaä d;j ù Ùu ª ä ÔjàÙo?} ùÙu¥ _kÚj¢Øoà^ :o@ Ôura¿Ó} AoA}È ]?oå EoÇ qAu à:} ú|à;}È Doe:}Ç (úÛua"ÖoÇ úràù@ aæloÔ} DjPEo Dja"\Öur Doà;kurä Aj " àÔj " ¿Ú} qÓoB}Ao@ ÓoO"~ùÈAj t à =j È ÖoÚj Ó } Dj P EoDj a "\Öu r Doà;k u r úràù@ d?u N D} Dj a "\ä úràù@ =j Y |ú àÖu r AurÛjÚ|u KÚ} #:oÇ] Ej";o õÇà^ <u|Aj"Ó} ØoA} úràù@ îo\Ú} AoA}È :o@ ]?oå _kÚj¢Øoà^ Ôura¿Ó} DuAo ]:o<oàh" =ko| AoP Úo<}ä O""AjÓoà q^ æl"j ÔoÇ~à ;nàjk O{} úràù@ <uAjtfà Do:urfà =jûDj Óoàä AoÖo õ DoàÔo:o úràú®Öur Aur|Ô} !vlÚj"Ö} Új Ö j " àÓ} q^ AoÛu r àÓ} Øoh" à ÓoO"~ùÈAj t à Aj t àÛj " <} EoÛ}b àå Eoà:o õÇ<} úràù@ ùa:oàä ?u|G<oàä RºØ}ä æloCjÜoàä ?oÀ<} Óo@Òrä !Buà aa;k} =jÈÓoÚoà^ Dj ;ku~ qDo ùÚj"<} úràù@ æl o Cu Ó } úràR® Aj"<o»õÇà ;nkjàO{} =kjûPàAu¥à =j È O":j < } ú?o õÇ<} qØ} úràú®à:} ØoÒ" ?u|GÓ} ?u | SÓo AoU %Úo õÇà:} Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå EoÖo]kà =ko| AjtÓ}~ AoP ÚoÓ} úràù@ Doe:}Ç (úÛu a " ù<o~KÓo EoàU úràR® =j\È úr|;jÇAj{} =jÈBjd ä AjtàÛ} DuræloÜoU Aj"Eo Aj"^D} =jÈBjd q^ q:oà ÔuràOtà úràù@ (úÛua" ;nkoA} Ajt;kjA} Aj"àI"<o;nk} úràù@ æloCo Du|Ao =jûÚjDoxÚ} ?oæl o <o :oàÓoà qa" %?o dOtàä NÚuà AjtÔoÇàål

"

June 1, 2013

Úuã?oÚ} PÔu|Ø} íuìA} =jO{}® ùÚu ?oÇàÓ} Öj:oÈO{} Dj " Aj t Ú} 50 Aj D o~à =jÒ" à DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:} ‘ÙoÈ<} Duãv|YO"<} Úu|?uº|’ <j à å 1 Úu | ?u º | #àÛj d Ä ØoAo D}b å =jûÜ} ÚoIR|O{} ;kj"a|ùÚjÜoà:} e Úuã?uº Vl;}È Vl;}È ØoA} ä q:oà æloÚj\|O" Úuã|?uº =jÈ=jàÖoà:} <jàå1 Úuã|?uº|

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

Øo?oàå 2009 ÖoÇ ?u | îo =jÈAjtÜu æloÚj:oà:} Úuã?uº ?u|O{} 63,140 Råarå qDur<}ä (Óo ]Do 18,000 a"bO" ?ur|Ó}ä 9000 Úuã?oà^ =jO{}® ùÚo :}å =jûÜ} æuØoÚoÒ"U ÔjØo?} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} æloÚj\O{} Úuã?uºà:} !:jÇ]kÓ} æljâCoªÖoÚ} Öj ? o Aj " Àèo¿Ç Gæu È Uå 31.3.2010- ÖoÇ q]n k ~ Ó} AjDo~Öo qîuÈ|Ó}ä (Óo ]DoÓ} Új"å552 ùÚurÛ} <jCoªÚ} Úuã?uº Öj?o Aj"ÀÜ} Úuã?uº qZÙ} DoàÔo å EoÓo ?oÔur<} Úuã?uº<}

;n k u r Zà Dj " æl j ; }È Au " Ùoà ÓoÛo Çà:}å Úuã?oÚ} =jO{}® ùÚo¥Ç ?urÓo<} Úuã?oÚ} NDo¥Ç =jÒ" à q_ PÔu|Ø} :jrÓ} ùÚ} ä ?uîo =oÈD} ÖjÛ} qDo ÇÚ} ?oÀ<}Buà AjÇ:oÇDoÖuà _kD} æljYØoO{}å q^ TEC ?oTà XúXÚ} (àXÈ ùÚuãØuãå TEC Öuà (àXÈ ØoOt Øo?oÇY AjÀÛ} <jeàå ÖjZ:} _k|D} æljÚ}b Úji|;} Eo:oà:} qD}b =jûÚurå =jûÜ} qa"¥à BoæloDoxO{} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ}ä GàÖoh" ÚjrbÓ} aÚur|;k} Öj?r u <}ä iÓo~<oDo <o NÖoA} ØoA} Ò"àAu¥à qa"¥ )Ó}

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL qAjt¥õÇ (Óo dDjªÚoÖoÇ æo=oO{}x ÛjOtvXD} qDur<} ÕoO{} ØoA} Dj Aj"O{}<oÇàAjO{}È ùBoª:o?urå qa" :oÓo ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDj"<} ;ur<}Ö} Ej=o ññÇà^ :ur ÔjrÜ} Øo?urå q<}(ú déÒ"Ó} CHRONIC ECZYMA qD}?u à :uàh" ‘dà;n}k ’ Aj""Óoà:}È Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå qAjt¥õÇ q<}(Óo õÇ dDjªYÓ} ;nkuãÚurO{} +=jÚu|Bj<} Øo?u ùÛu ÕoO{} =jÚj" <} %Durx<} AoÀAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?ur å EjÚ}(Óo ]Do ^:jè} ùÚ} R:u à ÛuÈd àÔ} ú?oÇY| ÔjrÜ} ØoàA}x <oå qú|YÓ} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå qAjtxà ad¶:} ú?u =jYà ÖoÚ}Ö} ]Doà^ ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urå ‘CINTH’ is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous.

Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 28 years, Ht. 5 5 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., M.Com., working as a Sr. Associate. Contact email : lloydlobo84@yahoo.com OR 9833687379 (Regd. No. 5924) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 32 years, Ht. 183 cms, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B. Com., working as a Manager in MNC. Seeks a graduate working Mangalore Girl. Contact email : dsouzajery@yahoo.com OR 9967873644 (Regd. No. 5922) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 33 years, Ht.

Boæl o dxå EoÓo ?oÔu r <} æl o Új \ O{} Úu ã ?u º <} EoÇÖ} (_È?} 1 :oYú ;nkoA} Úuã?oà:} PÔu|Ø} ÖuÓ} ùÚj"àÓ} 6 Durx|Ûoà íjìÛo Çà:}å GàÖuàh" )Ó} Durx|Û} GàÖoO{} (Óo Úuã?oÚ} =jO{}® ùÚu ?oÇàU PÔu|Ø} ÖuÓ} ùÚ} ?uîo =oÈD} ÖjÛ} qDo ÇÚ} 6 AoàÙu ÖjÛ} DjÔo¿Ç PÔu|WÓ} ;jàÛk} Õo?o å q:oà æloÚj\O{} Úuã?oÚ} =jOt®ÚoÇàÓ} AjÀÚuràÓ} qDu¥à :jrÓ} : 1. DoAjt<}Ç úr|Ö} - 35úåWå 2. II d |=jÚ} úr|Ö} - 40úåWå 3. AC 3 KO"Ú} - 40úåWå 4. AC 2 KO"Ú} - 50úåWå 5. AC I Óo D} - 70 úåWå qAjt¥Ç Aj":j ÇÔjà;kj Úuã?oÚ} æu r àæu ã Au Ö u =j O t®Yä Ôur@Òr -Ôu r @Òr <oÚ} ä AurTàä ù"Aoèuä :ura»à q^ =kjè}AjDj" AjÀÚo :}å (ú àhr Øu r ù"<} =j è u ã <oà:}å q^ Aj""îoÚ} ;jO"ùÚ} e YD}x íuì<oÓo:}å Úuã?oÚ} NDo¥Ç =jÒ" à =u Ù} =koAjt~Ú} qDo¥Ç Dux|bÚ} :j"a"¥ PÔu|Ø} :j"ù"<} =jèuOtå

MATRIMONIALS 6 , fair complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Officer. Seeks a good catholic family background girl. Contact Email : trevorfernandes69@gmail.com OR 9819420120 (Regd.

No. 5920) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelore aged 31 years. Ht. 5 10 , Wt. 64 kgs., Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Accounts Officer in MNC. Seeks a simple working graduate Mangalorean girl.

Contacat Email: ashwin_roche@yahoo.com IR 9892386686 / 9403644066 (Regd. No. 5913)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 29 years, Ht. 5 4 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Master s, Lecturer by profession. Contact email : easand59@gmail.com OR 7738805305 (Regd.No. 5923) MUMBAI : Mangalorean R.C. parents, invite alliance for their daughter 26 years, 5 4 , fair, good looking, B.Com., working as an H.R. marriage annulled, from qualified settled bachelor age upto 34 years, Contact email : orchidsunrise12@gmail.com (Regd. No. 5918) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 25 years, Ht. 5 6 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. Chartered A/C., M.Com., Working as a C.A., Only Child. Seeks a suitable match. Contact Email : jolie_rosetta@yahoo.co.in (Regd. No. 5910) BANGALORE : Mangalorean RC Spinster, 23 years, beautiful, 5 3 , 55 kgs, Wheatish, Edn. MBA (HR) working as a HR Consultant. Seeks a suitable match. Contact : grettadesa@gmail.com OR

9900413499 (Regd. No. 5902) MUMBAI : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter 25 years, 5 4 , B.Tech (Computer Engineer) Working for MNC. Seeks well qualified and well settled bachelor with good family values.

Kindly reply with profile and recent photograph to email : dmaryln@ymail.com OR 9969285680 (Regd. No. 5901) MUMBAI : Mangalorean RC parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1/2 , fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or abroad, with sober habits, good family values, age upto 45 years. Kindly reply with full

AjOt Ç =jÙuªAj^~ ÖjÛ} qDo Øo?oÇÚ} ;n k j à O{}¥ qDo¥Ç ùAj"i~O"?} Dj"=jÚ}AuãDjÚoÓ} ÖjZ:} AjÇ:oÇDoÖuà _k|D} æljÚ} Úji|;} íuìA} :j"Au"¥?oTà ;jAjÚoå úr@| ÖuÓ} ùY<o Øo?oÇÚ}h" Duª|Cj<oÖoÇ Aj""GÇ ;oºÚoÖuÚ} :j"a"¥ PÔu|Ø} :j"ù"<} iúr~<} =jZ¥ YD}x íuì<oÓo:}å :j"Au"¥à =jO{}® Dj"=kjè}æljY:} ùÚ} =jO{}® ùÚo Aj"ÀÜ} %Z Úuã?uº Ot\È| DjàÕoÖur !;kjÇÓë} qÚ}å(?}å ÛoO"D} :j"Au"¥ DjAo~?oTà a<jà\ ùÚo å —qÚ}å(?}å ÛoO"D}

!;kjÇÓë}

\;jºÜ}

Fo<}-aFo<} : 28

Au " | 18 :oYúÖoÇ ‘]AuÑ ’ ÖuÚ} =o<} 15- :} =jÒ" à ?oh" ÖuÚ} 1992 !Ôu r D} qD}?u 2012 Aj"ÀÜ} AoDu¥à —Djà details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd.

No. 5441) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst.

Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) PANVEL: Mangalorean RC Spinster, aged 27 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family. Seeks a boy with good family background, he should be a businessman or a service should earn good. A good person by nature.

Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@gamil.com (Regd. No. 5643)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

#

June 1, 2013

»ÜÊÝìÓÝ»ÜÄñ ÊÜÞWæ¡í ´ÜÙÝ P hÝñÝ

D«Ä ¸ÀzÁAZÉA ªÀiÁUÁÛAªï; xÉÆqÉ ¥Á«Ö ªÀiË£ï xÀgÁ£ï, JPÀÄìjA D¤ xÉÆqÉ ¥Á«Ö ªÀíqÁè÷å£ï ªÀ ¸ÁªÀÄÆ»Pï xÀgÁ£ï zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÁÛAªï. ¸ÀA§AzsÁ£ï DªÀiÁÌA ¯ÁVA D¸ÁÑ÷å D¤ ªÉÆUÁZÁå ªÀÄ£Áê÷åA SÁwgï ªÀiÁUÁÛAªï. zÀÄT£ï ¨sÀgÉè¯Áå ªÉ¼Ágï D¤ PÀµÁÖA¤ CqÁѯÁè÷å ªÉ¼Ágï D«Ä zÉÊ«Pï ¸À¸ÁAiÀiï D¤ ¥ÀjºÁgï ¸ÉÆzsÁÛAªï. ªÀÄíeÉ ¥ÀjA, vÀĪÀiÁÌA¬Ä C¸ÉA ¨sÀUÁèA D¸ÉÛ¯ÉA Q D«Ä C¥ÉÃQë¯Áè÷å jw£ï DªÀiÁÌA ¥ÀjºÁgï ¯Á¨sÁ£Á D¤ ¸ÀÄmÁÌ ªÉļÁ£Á. f«vï ¸ÀÄzsÁæAªÉÑ SÁwgï ¨ÉÆÃªï ªÀĺÀvÁéZÉA ºÁvÉgï ªÀiÁUÉÚA eÁªÁ߸Á. ftÂAiÉÄAvï ªÀÄÄSÁgï ¢¸ÉÑA «Wïß DªÉÄÑ ªÀ«ðA ¤AªÁæAªïÌ eÁAiÀiÁß ªÀÄítÛZï, zs Á å£ï-ªÀÄ£ï ¢Ãªïß ªÀiÁUÉÑA ¨ÉÆÃªï §gÉA. D«Ä QvÉA PɯÁåj, DªÉÄÑ ¥Áæ¸ï ªÀíqï ¸ÀPÀvï D¸Á D¤ vÁZÉÆ ¤tðAiÀiï CAwªÀiï ªÀÄíuï D«Ä «¸ÀgÁßAiÉÄ; vÁå ¸ÀPÉÛPï DªÀiÁÑ÷å f«vÁAvï ªÉÇqÀÄAPï PÉêÀ¯ï ªÀiÁUÉÚA ªÀiÁvïæ G¥ÁÌgÁÛ.

D«Ä ¸ÀzÁAZï ªÀiÁUÉÆ£ï D¸Áè÷åj, ¸À¨sÁgï ¥Á«Ö, DªÀiÁÑ÷å ftÂAiÉÄAvï C£ÀÄavï WÀrvÁA WÀqÁÛvï. vÁZÉÆ Cxïð QvÉA? zɪÁ£ï D«ÄÑA ªÀiÁVÚA DAiÉÆÌAPï £ÁAvï ªÀÄíuï eÁ¯ÉAV? D«ÄÑ zÀÆPï

¯ÉÃR£ï:

- ¥sÉ°Pïì K. r’¸ÉÆÃeÁ zɪÁPï ¸ÀªÀiÁÓ£ÁAV? vÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï D«Ä zɪÁ¯ÁVA ªÀiÁUÉÑA ¸ÉÆreÁAi À i ï ªÀ zɪÁPï ¸ÁAreÁAiÀiï? ªÀiÁUÉÚA ªÀÄí¼Áågï JPÁ pPÁuÁågï §¸ÉÆ£ï, zÉÆ¼É zsÁA¥ÀÅ£ï ¨ÁAiÀiÁàmï GvÁæA GZÁgÁ¯Áèågï, vÁPÁ ¨sÀPïÛ ªÀÄíuÁ£ÁAvï. ªÀiÁUÉÚA ªÀÄí¼Áågï CAvÀ¸ÀÌ£Áð xÁªïß ¨s Á Ai À i ï æ ¸Àgï¯ÉèA gÀqÉÚA. ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀgÁ£ï ¸À¯Áé¯Áè÷å ªÉ¼Ágï ªÀ PÁ¼ÁÓ xÁªïß IÄt eÁ¯Áè÷å ªÉ¼Ágï vÀ¸ÉA WÀqÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á. wA zÉÆãï¬Ä RjA eÁªÁ߸Éè¯Áå£ï, zÉêï wA DAiÀiÁÌvÁ. ©®ÄÌ¯ï £Á. ºÉgï ªÉ¼Á ¥Áæ¸ï DvÁA D«Ä C¢üPï ¨sÀªÁð¸Áå£ï ªÀiÁUÁeÁAiÀiï, QvÁåPï DªÀiÁÑ÷å UÀeÁðAPï PÁ£ï ¢A«Ñ vÁa RIJ ¸ÀA¥ÉÇAPï £Á. DªÀiÁÌA QvÉA eÁAiÀiï vÉA ªÀiÁUÁÑ÷åPï ¨s À ªÁð¸ÉÆ ªÀÄíuÁ£ÁAvï §UÁgï ftÂAiÉÄAvÁè÷å C£ÀÄavï WÀrvÁA¤¬Ä zɪÁZÁå zÀAiÀiÁ¼ÁAiÉÄZÉgï ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀªÀgÁÑåPï

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

¨sÁªÁqïÛ ªÀÄíuÁÛvï.

D«Ä zÀÄSÉøïÛ eÁvÁAªï, D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï D¤ ªÀiÁUÉÆ£ïAZï gÁªÁÛAªï. zɪÁaA ªÀÄí½îA D¦èA Ai É ÆÃd£ÁA D¤ ªÁmÉÆ D¸Ávï. zÀĨÁªÁ«uÉ wA, Cwà ±ÉæõïÖ eÁªÁ߸Ávï. vÉÆ DªÉÄÑ xÁªïß QvÉA¬Ä ¥Án WÉvÁ ªÀíAiÀiï eÁ¯Áågï, vÉÆ DªÀiÁÌA D¤Pï¬Ä §gÉA ¢ÃAªïÌ aAvÁÛ. zÉêï D«ÄÑA ¸Àªïð ªÀiÁVÚA DAiÀiÁÌvÁ. PÀ¸ÉA ¥ÀÅt D«Ä ªÀiÁUï¯ÉèA vÉA, zÉêï DªÀiÁÌA ¢vÁ D¤ DªÉÆÑ ¨sÀªÁð¸ÉÆ zÀAqÀ¼ÉÆAPï ¸ÉÆr£Á.

D«Ä vÁPÁ DAiÀiÁÌeÁAiÀiï D¤ DªÉÄÑgï D¸ÁÑ÷å vÁZÁå ¨É¸ÁAªÁAZÁå PÀÄgÀÄBAPï D«Ä ¸ÀªÀiÁÓeÁAiÀiï. D«Ä vÁZÉgï D«ÄÑ ¢ÃµïÖ RAZÀªïß gÁªÁè÷åAªï vÀgï, vÉÆ vÁZÉ zÉÆ¼É DªÉÄÑ xÀAAiÀiï zsÁA¦£Á ªÀÄí¼ÉîA RArvï. vÉÆ §gÉÆ UÉÆ«î eÁªÁ߸Á D¤ DªÀiÁÑ÷å ¸ÀÄgÀPÀëvÉa SÁwæ PÀvÁð. ftÂAiÉÄZÁå ªÀvÀÛqÁA xÁªïß DªÀiÁÌA ¸ÀÄgÀQëvï ¸ÀĪÁvÉPï ªÀígïß, DªÀiÁÑå PÁ¼ÁÓZÁå ªÉÆUÁ¼ï UÉƪÁîå ºÁeÉæAvï D«Ä ¸ÀıÉUï WÉvÁ£Á, ¥sÀÅqÉA AiÉÄAªÁÑ÷å ¨sÀ«µÁå xÀAAiÀiï ZÀªÉÆÌAPï DªÀiÁÌA ¥ÉæÃgÀuï ¯Á¨sÁÛ.

D«Ä ªÀiÁUÁÛAªï, ¥ÀgÁvÁÛAªï vÀj D¸ÁÛA, D«Ä D±É¯ÉèA vÉAZï vÉÆ ¢£Á eÁAiÀiïÛ; vÁZÉÆ Cxïð C¸ÉÆ Q vÁuÉ DªÉÄÑ SÁwgï «±Éøï PÁAAiÀiï ¥ÀÅt «AZÁ÷èA ªÀÄíuï D«Ä ¸ÀªÀiÁÓeÁAiÀiï.

GUÁظï D¸ÉÆA¢. ªÀiÁUÁÚ÷åAvï ¥ÀjªÀvÀð£Áa ¸ÀPÀvï D¸Á. vÀĪÀiÁÌA ªÉÃ¼ï ªÉļÁÛ eÁ¯Áågï, ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸ÀªÀi Á zs Á £ï ¸Áܦvï eÁAªÉÑ ¥Á¸Àévï ªÀiÁUÁ, zÀÄQ, zÀÄSÁA D¤ ¸ÁAqÉè¯Áå ¸ÀAVÛAZÁåPï¬Ä ¥À槼ï eÁªÁ߸Á ¨sÀªÁð¸ÉÆ D¤ vÁZÉ SÁwgï ygÁ¸ÁuÉZÁå ªÀiÁUÁÚåa UÀeïð D¸Á.

¨ÝPæ¤Ã - Øuåvå AurÚoO"D} PÔo æoà;koà:} AjÀÛ} q<jà;oà:} Øo?u =oBoÚ} ]|D} Dj"îoÖu ;oú ÚoÖu <oDo à aÖoÚ} ;koàa à SÜo AuÔo<} AuÑÚoà =oÙo Ç<} AuÑÚoà Dj"Ôjà;k} IDur %?o D} æljÚur :oÖoÇ íjìÚoà:} ^;ur %Ùur æluràAuÑ :jY <o DjAjt;ko<} =uÈ|Ajt<} æljÚu à ÓofØ} Dj"DoxÚ} ùY:} Új";ko<} aÚjEoÖur %;uº|Ô} _àØo :oÖuà ÓofØ} aDjÚ} q=u à ù:j~A}Ç Øo:o _Dur Eo ^|Ø} <j] ;uÔuÚ} Au:o ÚuàAoè} :jZÚ} æurDo =jÈBoà:} <j] ;uîur<} aÚjD} q=u à DurDo ùèo à:} :oÓo =oBoÚ} Øoàa¥à \ ?oàæl} AuÑÚoà %Ùo Çà:} :oÖoÇ Aj"\à:} :j"=ko<oUà ?oÀÚoà NDo %æloÚ} =ko:oÈ<} :uàù"<} îoZx Eo:oÚ} ]Do i?o=jÈ\Au"ÖoÇ Ôjàvl|Ú} Új"=oÚ} ;koàAuÑ<} Ò"àAuÑ¥ Bu\xÚ} =jÛo :oÖoÇ ;jâcªÓ} Aj":} Uà:o à ÚoØoà\ Ò"|<o =oXà DjâcªÓ} ÕoAu"?o :ur Bu:oxÚ} ùCoª<} DurÛo %DoºD} ;kjÛj ÛoàAu¥à ÓofØ} :oÖuà ùÚo qAoØ} ÚoAo W|A}æljÚ} GBu~A} Ò"|<o :uràÛoà:} %:oÚ} %=oÈà:} ;oú ÚoÓ} :ur DoàÔo Dj"ÓoÇ :oèoÇÚ} ;kj^Ot &Ù} :j"à AuTà íjìèoO{} ùY<oÓo qOt à ;koàAuÑ<} )Ó} Au"ã?} q=jA} AjÀÚo¥ÇÓ} :j"Óo :j<o~X dé| (R qDo Aj"Úo®AjDu°à:} Au"èj:} :j"W ù"Aj"Ó} ;j"æoA} <o W|A} %Úo¥Çà:} ;ur@Ú} NDur<} <j] %:jÚo <o PR N"Z %;oxà:} :jY ]d AjtÀÓo :jR aDjÚur à ÓoAj{}ä %Ûur à :jù Ü} <j] AoÀèoÇ EoÛu à :jZÓ} Aj"\ ae|<} ù"ZÓ} BuèoÇ W|A} ]| \Öurä =oXà Ò"| :j"à ;nkjàO" Ú} q:oà ÔjYæ} Aj"^D} :jY =kjû?} <jÀO{} =oR¿ ]:oà “=kjû?} <jÀO{} =oR¿ :j"W ;jAjÚ} :j"ØuÖ} ù"i<} ÔjYæoàÖur ;oú Ú} Dur;kj"<} AjÖ} :j"à :ua»<}” ^Cj"ªÚj @ ;oú Ú} DoàÔj Ö} ^ÚoBuUà Au"Ùoà ÓoÛj"<} Øo?ur Bu:oxÚ} =jÚj:} =oXà ;oú ÚoÖoÇ íjìYà Bu:oxÚ} =jÚj:} Ò":o %POt <o :oÖur :oèur Ôj;¢j ;} Øo:o “ælurÔurD} ;kj^Ot AjtÀÓo Ajèox?urà<o dé|Ò"Ó} ^ælo~T EoàA} AoàÖo à DoàÛj"<} qAjt¥Ç AjtÒ"Ó} <uÜo Øo?urà AurÔoè} =j\Ü} Aj"ÀÜ} :j"W ùèo¥Ç =kjûÛuà :oÜu AoÙ} ;kjY DoDo®U ;nkurÛoÇÖ} ]Doà vl:jÚ} qAu"¥Ú} ;jOtè} Øob :j"Øuà :jDuà qAu"¥à ÓofØ} =kjûÙurA} Öjb ”

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

1/8, Om Niwas Society, Near St. Anthony s Church, Aaram Society Road Behind Durga Hotel, Vakola, Santacruz (E) Mumbai 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

June 1, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 June 1, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com