DIVO Vol.19 No.13 dated 22 June 2013. Konkani Weekly

ØuYAu"Y :jBuà æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ|Aj"\ =kuÑ Úo Z’Dur|ØoÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Subscriptions and Advertisements for ‘THE SECULAR CITIZEN’ & ‘DIVO’ in & around Jerimeri are accepted :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Mrs. FLORA D’SOUZA

Email:davidprinters@gmail.com

Mobile: 9867556961

Vol.19 No 13

Mumbai June 22, 2013

80Êæä gÇݾ ©ÊÜÓ BaÜÓÜáìíaæã ‘©Êæä’aæã Óݧ±ÜP ÓÜí±Ý¨ÜP

ÎÅà hæ.¹. ÊæãÃÝ¿áÓ

Ir<oÖoÇ 29AuÚ} 80AuÑ I?o¶ ]AjD} qÖjÚ"j ÖoÇ qAjt¥õÇ Do°=jÓ} Djà=o;jÓ} Øuåvå AurÚoO"D} æoæoÓ} ‘]AuÑ’ Aj"àÛjf Djà:urDj Y:} I?o¶ ]AjD} AjtÔo :}å DjAu~Dj Ú} ;u|A} :oàÓoà ?oàæ} qA}x q^ NY ælj?oh"x ]|àA} Aj"ÀÜ} qBu:o:}å

Eu_ N;nk}~Ûu| AurÔoè} AurÚoO"D} æoæ}!

J.B. Moraes : (R) 2520 0324

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÍÝí£ ÓÝ«Ü®Ýíñ PݱÜâb® ˨ݦìíP Ãæ£Ã

Au"| Aj"e<oÇÖoÇ 25 ;nkoA} 29 :oYÓ} =jÚoÇà:} <ur|A} IÜ} Óo=jûU<} a;oÇ]n~k à^ =koÈ;} aåØuå a"<u|ØoÖoÇ ^;u~Bj<o îo?} =oàÖ} ]DoàU Úu\Ú} úbå )Ó} AjÚ} æljÚ} :jælu~\ íjìÚo æloO{}È :u qD}?u å <jAuÑ q<ur |Ô} :o@ ØurÛ}?ur å q:oà ;u|A}BoD}é iú¥ îo\Ú} (\|<} AjÚo à) =jÚ:j } :jæ~ul \ íjìÚo :o@à AjÖuràÓ} qD}?u àå iÓo q^ AjtÔo®õÇ îo\Ú} Aj":} ú|à]È:} ùÚo¥õÇÓ} Eu Úu\Úu ;oºYà :u qÒ" Øo?uå Eo@ Ir<} 3 :oYúÚ} ;u|A}BoD}é !;kjÇO"<} qÚjàæl} Úu\Ú} ú?o õÇ NÈ;jÚoàU :jdº|Ú} =koÈ;} aåØuå DjàTà ú?oàå ‘]|<o DuAo qBjÈAjtà:}ä æuàÔj"¿Ú}ä :u :jælu~\ ØurÛj"<} qDo:}å ‘]AuÑ’ AoÖo õÇà^ :oàÓoà AjtÔo®õÇÖur DjEjÓoÚ} ]àAuÑ¥å

ÍÝí£ ÓÝ«Ü®Ýíñ ®ÜË BvÜÚñ B¯ ¯¨æìàÍÜ® ÊÜáívÜÚ Óo=j û U<oàÖoÇ Úu \ Ú} ú|à;oÈà:}ä Boà\ Do;k<j } æuàÔj"¿Ú}ä EoàÔoDj Ú }ä <j A oÇ qÛj f :} ^;u~|Bj<} Aj"àÛjf<} Ir<} 1 (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

hæ.¹. ÊæãÃÝ¿áÓ ¸Ý¸ÝP 80 ÊÜÃÝÕíaÝ gÇݾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ Aj"ÀØoÇ AurÔoÖoÇ Øuåvå AurÚoO"D} æoæ} 80 AjÚo à ÓoàO{} %Üu <jÀO{} 80 AjÚo à ÓoàO{} ÖjÛ}h" <jÀO{} (;urè} =jÚoÇà:} :j"Ajtxà ;uAo<} ælj?oÒ"xà:} ;jAjÚo à q^ Aj""S Ò"àa¥à AjÚo àh" ælj?oÒ"xà:} qDurà] qAjtxà EjÚuÇÓ} =oaªà Au"èo <o EoDur<} îuèur<} Dj"Ûj" Z:} :j"a"¥ W@ qDurà]å Aj"ÀW Óod OtU DoàåY|Ùo q^ DjAu~Dj Ú} ;u|A} :j"Ajtxà Dj"î}-DjAj"â] ÖoÇ æuDoàAo<} Dj;oàÖ} ælj?oÒ"xæljY:} ;jAjÚj"à] Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà !vl<jà;j<} =oÚmjOt å

=koÈ^ D} =ku<o~àZD}ä Óod Ot q^ :oÖuà ù"KAj{}

Boà\ Do;kj<oU <ja Aj"àÛjf

q;ko õÇ ]Úuúr ÚoÓ} ÓoAjt¢Úoà^ Ï"?ur Õo?ur¥

‘]AuÑ’

June June22, 22, 2013 2013

80th Birthday Anniversar y

80ÊÝÂ

gÇݾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ

úràR® æloCuÖuà =jI~èu¥à ]nkÓ} ØoA} =j\ÜuÓ} q;koÚoÖur îoàæur ØoA} =jû:oàÓ} ;uSæljY:} æo=jO{} ØoA} Dj"<oàÓ} Aj"Ot d AjtàA} ØoA} <o:oÈàÓ} AurÔoÖur qæ} ØoA} DjÔo¿õÇàÓ} DoàÔo:o íuìA} qÖjY :oO{} qØ} 80 AjDo~àÖur I?o¶ ]AjD}å ÛuZä qØ} Ir<oÖoÇ 29 :oYúÚ} Djà=jh" à 80 AjDo~à :j"ØoÇ I?o¶ ]DoUàå AjÀÚo ññÇ Djà:urDo<} qØ} qa" DjA}~ :j"Wà ælj"T~à-æoèoàä ù"Ùo¶;oÚoàä DuãYà-;kuãYàä #C}ªAj"à:}È IAjt õÇàA} DjàTà %?o Dj"àÓ} :j"ØoÇ I?o¶ ]DoÓ}å DjAu~Dj Ú} ;u|A} Úoúrà] NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} :j"Óoä eÖ} AjtT®à qa"¥à DjT~àÖoÇ ;uAoæo=oÓ}å :j"ØoÇ :jDj?oÇ æloT Aj"Eo<} AjÇR Ó}ä qAjtxà æo=jO{} ØoA} =koAuÑ ú?o õÇÓ} AjtÔo à :j"Óo Nè}-ælj?oh"xä Boà\ DjAjt;ko<} q^ NY Aj"<oU W@ Dj;oàå I?o¶ ]DoÖu ÚoD} ÚoD} %?o D} =oKOt :} :

=j\Ü} Au"X?o AurÚoO"D}ä =jû:}ä Dj"<ur q^ <o:oÈà Wish you Happy 80th Birthday

Øuåvå AurÚoO"D} J.B. Moraes

29-06-1933

80

29-06-2013

With Love from Wife Matilda Moraes

Sons, Daughters-in-law & Grandchildren : Merwyn / Gracy - Roshan Joseph / Audrey - Ayesha; Alisha; Aaron & Adrian Hector / Olivia - Hershel Peter / Linda - Denise & Trisha Chembur

First Death Anniversary Mass

±Ü¿ÞÉ$ ÊÜÓÝìaæã EWÝxÓ

1st Anniversary Mass will be Celebrated at 6 p.m. At The Everard Grotto on 22 nd June 2013.

\ÖoÇ !:o¶õÇÓ} Boà\ AjtÔur<} 22 Ir<} 2013AuÚ} (AjÚoÛ}~ <jÔjÚ} (DoO"<})ä (AjÚoÛ}~ ÔurÈÙurª EoàÔoDjÚ} DoàØuÚ} 6 AjÚoÚ} AjDo~àÖuà arD} ;jAjÚo àå DjA}~ \ÖoÇ AurÔoÖoÇàÓ}ä ù?oÓoÚoàÓ} q^ úràR® =uÈ|a"Ó} ]AuÑ ;oºYà q=jAu®à ]:oàA}å Eliza D Souza (bØo Z Dur|Øo Konkani Drama Artist & Winner of Several Awards

úràù@ ù?oÓoÚ} q^ DjæloÚ} =jûÚoDoxÚ} aØu|:}

Wife of Mr. Joe (Joseph) D Souza writer and Producer of Konkani Dramas =j\Ü} : iÈ| ØurÇ| (ØurDu=k} Z Dur|Øo)

úràù@ <oKÓ} NÚjOt®Ú} q^ ]Ôj Bj~Ó} EoàU

Deeply Moaned by her Husband Joe, Daughter Janet, son-in-law George, Grand Daughters Greshma and Grafleen & all other family members

\Öur ;j"/îu|D} =j\ : ØurÇ|ä ;kj"A} : Øu<uÙ}ä ØoàAjàO{} : ØurØ}~ä <o:oÈà : ÔuÈ|BjAj{} q^ ÔoÈ_k |<} q^ DjA}~ ù"Ùo¶;oÚoà

!

June 22, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 13 Aj""àNO{} Ir<} 22, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

Aj""àNO{} RÈd DjAjtØuÖu DjAj"DuÇ

DjÔo¿õÇ æloÚj:oÖoÇ 167 ]Ò"DuWà =jh"x !]kÓ} DjàîoÇ<} RÈDo àA} Aj""àNO{} qÖ}~ ]Ò"DuWà:} qDo:}å ;u|Boà:} e ]Ò"DuØ} )Ó} =jÈAj""î} Do°<} íuì:oå EoàÔoÖoÇ RÈd ?urÓoÓ} aa;k} DjAj"DuÇ DjæloÚ} :uà=o ;nkoA} ;kurDj"<} qDo:}å :jAjè}-:jAèj } EoÇ DjA"j DoÇàÖuÚ} aÖoÚ} a^Aj"O{} Øo?o Øo?oÇÚ}h"ä (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} :oÇ DjAj"DoÇàÖuÚ} ùDj?urO{} =jYEoÚ} Øo?ur ]Do<oå qÒ" AoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} Ir<oÖoÇ 15 :oYúÚ} Aj"EoÚoCoÄà:o õÇ RÈDo àAoàÖoÇ DjAj"DoÇàÖuÚ} ÚoØoÇÖoÇ DjÓo~Y ‘DjEoÇ]È ÔuD}ª EzØ}’ EoàÔoDjÚ} )Ó} Djælo qDo úb å Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇÖur !P DjàîoÇ:} qÒr|ÔoÖur !;kjÇÓë} iÈ| Aj""<o=k} EjR|Aj{} EoÜu DjÔo¿õÇ Aj"EoÚoCjÄ ;nkoA} 300 RÈDo àA} =jÈ\^]kàÓ} q=jAu®à ]?u àå EoÇ DjæluÖu Aj""îu?} DuãÚu ØoA} q;koY vD} qÔu ?ur ÔuÈ|iO"D}ä :jBuàÖ} !;kjÇÓë} Do°<oÚ} Aj""<o=k} EjR|Aj{}ä q;kur BjY|=k} ÚoO"<} ÔjrÈ=oÖur Ûur| qÔurd <} _àÙurä ÚoØ}Ç DjÓo~ÚoU !?} DjàîoÇ:} (ZBj ?} U|=k} DuúÈKY iÈ|Aj"\ ;nkoàR» =koÈ^ D} ;nkjúxùY|ä Aj""àNO{} =jÈ;u|B} Aj"eèo úràÔuÈD} !;kÇj Óë} Øu<Ù u } Z’Dur|Øoä DuãàÙ} Ï|aO"Ú} úr?uWÖur _È^ =o?} æo| =koÈÚjs"Ú} Aj"DjxÚu|<jÀD}ä æo| ØurØ}~ !;nok ãÛuä Ûurb Z’Dur|Øoä AjR|?} ÔurÛ}_kÈ| _Au"àÙo q^ #:jÚ} DjÓo~Y !]kÓoY :jBuàÖ} RÈd DjAjtØu:u Aj""îub EoIÚ} qD}?u å RÈDo àAoàÖoÇ DjAj"DoÇàÖuÚ} )Ó} æoYÓ} <j;jÚ} Õo?oÇÚ} EoÇ DjAjtØuÖoÇ ;nkurÛoÇ AjÇR àÖuÚ} ØoàAuÑ¥Ç ;jÔur ÜurÇ q^ !:o ÇÖoÚ}ä qD} -N]Ó} !=jEjÚjÜ}ä ÚoØ}Ç a;o<} Djæloà:} - DjÓo~Úoà:} :jBuà DjÓo~Y îo:oÇà^ DjAjtØuÖoÇ =jÈ\^]k:oºÖur !æoA}ä ÚoØ}ÓoÚj@ =uÑbDoà ;nkoA} :jBuàÖ} iù Ü} îo:oÇ ;nkoA} RÈDo àA} #Durx?oàÖuÚ} q^ OtIÓoàÖuÚ} ;o;oTYä Au"?o õÇàÓ} Ajt:uÇÓ} =jûÚ"j àÓ} da"déàÖur !æoA}ä #ÔjØ}~ #Durx?oàU qD} N]Ó} !=jEjÚjÜ}ä RÈd <jÛu Ú} DjAjtØuÖu aBu|D} DjAj"DuÇä Aj""àNàO{} ;nkjàO{} ;nkjàO{} qDu¥ =oÈU|<} G"YD} <jÔjÚ}=obú<} <oD} ùÚu¥àä %àÖo õÇ ‘=uÑÈ=jX~ ÙuÓo ’ Aja~à RÈDo àA} iù Ü} DjàDu° Nà;k} ØoàAu¥à DjAj"DuÇàä ^AjtÜoÇ Dj"ÓoÈÚoÓ} DjÓo~Úo ;nkoA} aBu|D} ÚjØuÖuà íuìr|CjÜ}ä !à;ku|Y - d|=o§à\ 16AoÇ Bj:Ój oà\ #ÔjØ~u Dj"Ao:} DjAt j ØuÓ} =oXà ]Aj=}ä :jBàu Ö} EuÚ} Djæol Ú} DjAj"DuÇ RÈd DjAjtØuÓ} ^Újà:jÚ} ;kurDj"<} qDo:}å RÈDo àAoà?oTà ÚoIRO{} Nè} qOt¥õÇ =jYd°:uà:} vP"x?} <o Aj"ÀÜuÇ:}ä :jBuà Øo?o õÇ<} DjAj"DoÇàÖoÇ ^AoÚjÜuÓ} ÚoIRO{} ;jæoA} GàO{} ;nok A} ?oælr u ?ur? (Óo ÓoèoÚ} Aj""àNOt¥õÇ <jÛ u Ú} (Aj"ÀèoÇÚ} EoàÔoÖu Do°^O{} ^Aod - $C}ª #àZO"<}) EoàÖu ?oTà aBo?} ælj"àO{}-æloÙoà qD}b àå :oàÖurÇ DjY Dj"AjtÚ} 400 ÔoàA}Ùo<} q^ úrbAoÛo qD}?ur õÇå :oà:ur õÇ !]kÓoàB} qØ} vP Úoà^ä DjÓo~Úo<}ä :jBuàÖ} BjEjÚo æloO{}È ;nkoA} qh"?o õÇ AjÇR à^ !=jEjÚjÜ} ùÚ} <j=jàO{}¥ Øo?oÇ:}å (Óo ÓoèoÚ} qD} N]Óo DjàTà ÔuÈ|D} qD}b à <jÛu Úoà qØ} ÔjY|æ} ØoA} WÒ":o:}å =jûÜ} GÚuà DoàÔu¥ Øo?oÇÚ} qØ} Aj""àNh"¥ RÈd DjAjtØ} ‘q=jûÜ} q=o®Ó} ;u|A} DjAu"|Do àÓ}’ Aj"Àèo¿õÇ NYà WÒ":oå ÔuràOtxÚ}ä Aj"àÔj"¿Úo¢Ú}ä <jÛu Ú} q^ EuÚ} =oÈ;u|iÓoà Aj";kuà !à:jÚ} qDur<} (ÓoAu"Óo DjEjÓoÚ} ]àAuÑ¥ æur|A} %Üu ]Dur<} Ò":oå =kuDo àä Aj"ØurÇ~ä ÓoØoÚoà DuræoÜoàÓ} EoIÚ} Øo:oàA}å =jûÜ} DjAj"DoÇàÖoÇ ^àAoÚjÜuàÓ} Øu;o à qAur¥ qAoØ} DjÓo~Úo =jOt~à:} =oAuÑàÓ} DoàÔo:o Ò"ØoO{} Øo?oÇÚ} qa" =jO{} ÚoAo àA}å Euà qAu"¥à qOt¥õÇ ÓoèoÖuà =jÈAj""î} %Üu=jÜ} Aj"ÀÜuÇ:}å Øu Aj"ÀÜoDjÚ} qAjt¥õÇ (ùºÙo<} q^ qAoØo<} DjÓo~ÚoÓ} qa" ØoÔjOt àA} :u;r u è} Aj"ÀÜoDjÚ} DjAj"DuÇà - DjAj"DuÇà ØoA} àÖ} %Úu ?uàå

ÔurAo¿õÇ Eo\à úràR® Ajt:uU úra¿

úràR® Ajt:uÖur Dj"=jû:}È q^ AjtàO{} æloDuÖr u =uÑDo®Ú}/ %àÖur AoAoÈZ Ajt<o]kÓ} AjtÓ}~ AoP Ú} æo=oaià :j"a" =koO{} ú?ur aAjÚ} (1-613) æloYÖ} DjÓobÓ}/%\ Aj{} ØoAo Doå ?u | GR Ôu |ZD} Úu|ÔurÓ} Boælod¢ =oKOt <oä AoP Ú} æo=oU DuAoä :oÇÔ} q^ %ælo~ úràR® DjAjtØuÖoÇ ÖjY:oÈ =o<oà^ !Aj"Ú} ØoA} %Úu b Aj"ÀÜ} æljAo~Do àå qAjt¥ %Ôo Doà:}h" qDuràå Aj"àÔj"¿Úo¥ Úoúr® =j\ÈÓoÖur Djà=o;jÓ} ØoAo Do <o (197385) úràR® æloCu îo\Ú} :o@ ú?ur AoA}Èä æoà;ku ?u DjàDu ä Aj""îoY?u ÚmjÚoA} q^ %ù?u ?u ?u | GÓ} GàZ:} Aj À Ûo Ç Ajt=o<}å ÚoIR|O{} ?u|G<oà NÚjàA}x :o@ ]?o õÇ q;u|B}/ =u Ñ È|:o Eo<}àÖ} EoàA} AjO{}È =jÛur à q^ ÔzÚjAo/ %=oxÚoæljY:} ?u|GÓoà =jh"xà (úr Øo?uràå :oàÓoà EoàA} M"@ ØoAo Doàå AoP Ú} æo=oàÖoÇ ÖjÚÜ j oàÓ} Ajt<} æoÔjOt à q^ :oàÓoà DjA}~ NÚuà AjtÔo àå —(Z <uÙurª

NÚuà :uà ùÚj"àÓ} EoàA} AoAjûÚo à!

Au"| Aj"e<oÇà:} ‘dÚoî}’ =j û Dj Óoà:u à AoÖo=} ;u|A}Dj" :uà:} Ao=oÚ}?u àå EoÇ =jûDj ÓoÓ} æu<}dÚo Aj"Àèu¿à <oàA}h" qDoå BoDj<o<}ä =jÈAo]à^ q^ :oàÖu %=oÈà:} qh"?o Ç NÚo Çà^ qAjtxà ØoÒ" à iùOt àå qAu " ¥ ØoÜoºÒ" îo\Ú} q^ DjAj"§Üu îo\Ú} qa" qAj t ¥Ç =jÑAj~ØoàÖu úrAu¿ AoUØu q^ DjAj"§Üuà:} =jàZ:} ØoàA}x =uÈ|:j<} ùYØuå EoÇ =jûDj Óo<} Aj"ÀØuÚ} AurÚmr u =jÈæloA} Õo?ur q^ :oà\ AjtEu:} q^ iùA}® Aj t ÀÓo æl o YÖ} %=oxY å :oà:ur Djà;ku|B} q;kj"^Ó}

ÓoèoÓ} PT :jBuà Øurúr ØoAo Doå =jÚo Ç ùÚoÚoà:u à Euà =jûD j Ó} AoÖo ÇÓ} :j"Ajtxà EoàA} Aj : o Ò"Öu r %?u r ]:oàå R:oÇÓ} NÚuà ùÚj"<} WÒ"àAo¥ÇÓ} :uà qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚo å I";u A oàÖoÇ ;k j A j { }~ ÔjÈà;nkoÖuà îur|?} !;kjÇO"<} ú?ur Bodé ØoAo Do æu<} dÚoå :ur ØuÚ"j I?uAt j à:} WÒ":o?urå #ØoÈÒ"?oÖoÇ =jÑAj~Øoà aià :oÓo AjÀÛ} !vlAjt<} qDur å :oÖoÇ ÓoèoÚ} I";uA} ?ur|Ó} (W=o ÖoÇ !]kÓoÚo îo?} WÒ":o?ur Øo?o Ç<} ÔuÈ|Ó} DjàDjÂ:u q^ Y\-YAoWà Aja~à =j È æl o a:} Øo?u r å !Dj ? u =jY]kà:} I";uA} =jØu~<} ;kjÚ}¶BoD}é q^ =jÑAj~ØoàÖu Djà=jÈ;oO{} =oèj"<}ä DjÚuºDj Ú} ;uAoÓ} aBoºd ÚoàAo¥ÇÓ} =uÈ|ÚjÜ} ?oælurà Aj"ÀÜ} dÚoîo<} Eur úrAuÑ¿ bî}?ur å ;o<};kjÚ}¶ä #CoªÔj : }ä ;j " v¿ÓoO{}ä Ôu È |D} ÓoO{}ä _ÛoiÛoä dé|Òrä AjO{}§ä Ôj"?oAj{}ä ælj"ÔoÇ~àÓ} AoÔjàa¥ Y|:}ä Øu A o®à q^ Øu A o®à Au f à =oèj"àÓ} ØoO{} :ur iCoªÖoÚ} q^ EuÚ} aCjO{} EoÇ =jûD j Óoà:} qÙo=o Ç:}å =oÈAj t @Ó} Wa:oÓ} Eoà\ AjtEu:} æur|A} ÖjÛ} %=oxÚo å 51 !;k o ÇOtÖu r )Ó} AoàÙur !Dur qDo: ‘EoàA} qI"<} :jÚo Ùur qDur à :u;o à q^ EoàAuà Aj"ÀWà =jOt®à Dj " Új " ùÚu ¥ q]k à ä Aj " ÀØoÇ AjtÔo®Çà:} EoàAuà %Ôo Ç<} ØoÜoºO{} Dur]k å Aj"à]Úo Aj""îoÚ} ÚoAuÑ<} EoàAuà \ AjtT q^ \ Au"èo =jÚoÇà:} EoàA} \ Dur;kur ?uràå \ =kjûb :u íjìZÒ" ;nkoA} \ÖurÇ ;oúr _Óo =jÚoÇà:} Aj"ÀØuà ÓofØ} \Öuà ;nkjàO{} Djà:urDu àå ^|Ù} AoÙuÚ} EoàAuà Aj"ÀØu =oàO{} ;j A j Ú u ä R:oÇÓ} Aj " ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~=jÜo ;nkoA} AjtÀÓo \U AjèjÓ} qd å ;nkurÛurÖ} Au|è} EoàAuà \Óo Óo<} ]?ur q^ AjtÀÓo Øoh" iùA}® Au"f¿å \Óo ?oÔur<} EoàAuà Øoh"

%;j Ú j ¢ :} ú?oÇå Aj t ÀÓo ØoÜoºO{} ]:o :oÓo EoàA} Aj " eAj t ]:u r ?u r àå \Öu =jAjt~Üuà WÒ"àA}x EoàAuà ^Bj¥O{} ú?oàå NÚuà :uà ùÚj"àÓ} EoàA} AoAjûÚo à q^ EoàA} ú]àÖ} PØuÓ} Doà=jÛur¥ <oå \ Øu r Ûj " àÓ} Aj " ÀØu r !:u r ¶ Újs""Øo ; Öj:oÈÒ"<} EoàAuà ;kjAj{}~BoD}é =oèo¿àå \ÖuÚ} EoàAuà Aj"ÀØuà Aj"<} ?oÒ" à q^ ^:jèoÒ"<} \ AjtÀÓo Au"f¿å \U AjèÓj } Øob :u íjìZÒ" ;nok A} AjtÀÓo DjAj"§@ Au"f¿å ;uù"<} EoàA} \Óo ú]àÖ} DoàÛur¥ <oå’(51, 13-20).

—=koÈ;} aåØuåa"<u|Ø}

ar<oæoÒ"Öuà #àT C}-aàT C}

qÒ" AoÚ} ‘]Au Ñ ’ Öu Ú } iÈ|Aj"\ ar<o Z’Dur|Øo<} NÚjh"?u à ?u|G<} ‘#àT C}aàT C}’ NÚuà ?oÔu àå Aj À O{} ar<oæoÒ"ä #àT C} æloD} )Ó} AjÇAjEoYÓ} æloD} ØoA} Ao=oY¥ ÔjØ}~å EoÇ ÓoèoÚ} GàZ:} ØoA} qDoå #àT C} a"ZO"Ajtà:} #àT C} Aj t ;k j Ç Aj t à:} iùOt :} iAoO{} Aj t àO{}æl o D} aDu r ÈàÓ} iùOt à:}å =j û Ü} qAj t ¥õÇ íj ì Úoà^ úràR® %PàAo¥õÇ N;o Ó} #àT Coà:} %PàA}x ;j A j :} æl j Ô o àA}å R:oÇÓ} Aj " ÀèoÇÚ} qa" =oBo¥õÇ:}Ç !<j " ùÚj Ü oàÖu Ôj " ?oAj { } Øo?o õÇ<} úràú®à:} %POt õÇÚ} Aj"Ot~;uÓ} %Üu Aj"ÀÜ} qAjtxà æljÔo å )Ó} %;oEj Ú j Ü } ]àAu ¥ à :j Ú } Eurú Ó} ;u|i DoZ <uDjOt <oä <urAoÈõÇÓ} a;u|i <uÀDo®Ú} GÛo Ò"<} <uÀDo <oä DoàDjÂ\Ó} ÓoOt~à^ DjO{} =oBo¥õÇ:}Ç !<j"ùÚjÜ} ]Dur<} Ò":oå AjtàO{}æloCuÖur Aur|Ô} ùÚo àA} q^ DjàDjÂ\ DurZ<oàA} Aj " ÀÜo àA} qa"å =j û Ü} ØoÜoàA}T qa" AjtàO{}æloCuU DuræloO{} q^ \U DjàDjÂ\? qAjt¥õÇ AjtÀP£ÛoÇà ;n k o A} qa" iÓ}b qa"¥ Aj t àO{}æl o D} qAj t ¥õÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} iùOt õÇÚ} Ajt:}È \ WAoè} %Úo:} :uà GàZ:}å —a|Üo

_Úu|Úoä ÔjàWAj"Úmj (!à;ku|Y)

"

June 22, 2013

¯ÉÃR£ï :

- ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ »A¢ ¦ü¯ïä GzÉÆåÃUÁAvï, “ ¥sÁ¯ÉÌ JªÁqïð ” ªÀÄí¼Áågï ¨ÉÆêïZï UËgÀªÁZÁå ªÀiÁ£ÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï. ºÁå ªÀ¸ÁðZÁå ªÉÄà 3 vÁjPÉgï »A¢ ¦ü¯ïä GzÉÆåÃUï ¸ÀÄgÀÄ eÁªïß 100 ªÀ¸ÁðA eÁ¯Áè÷å ¸ÀzÀ¨sÁðgï, vÁZÉ «¶A xÉÆr ªÀiÁºÉvï ‘¢ªÉÇ ’ ªÁZÁà÷åAPï ¢AªÉÇÑ EgÁzÉÆ ºÁå ¯ÉÃR£ÁZÉÆ.

DAªÀÅöÝA, zÁzÁ¸ÁºÉÃ¨ï ¥sÁ¯ÉÌPï 143 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀiï eÁwvï! vÁZÉÆ d£ïä 1870 ªÀ¸ÁðZÁå J¦æ¯ï 30 vÁjPÉgï, ªÀĺÁgÁµÁÖçZÁå £Á²Pï ±ÀºÀgÁ xÁªïß 30 Q¯ÉÆ«Ælgï ¥À¬Äê¯Áå vÀæåA§PÉñÀégï ªÀÄí¼ÉîPÀqÉ eÁ¯ÉÆè. vÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï eÁ¯Áåj «zsÁé£ï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. zÁzÁ ¸ÁºÉ¨ï ¥Á¯ÉÌZÉA ¸ÀA¥ÀÇuïð £ÁAªï zÀÄArgÁeï UÉÆëAzï ¥Á¯ÉÌ. ¥ÀÅvÁ£ï¬Ä §gÉA ²PÁeÁAiÀiï D¤ £ÁAªï eÉÆreÁAiÀiï ªÀÄíuï ¨Á¥Á¬ÄÑ D±Á eÁªÁ߸ï°è zÉPÀÄ£ï vÁuÉ, 1885 ªÀ¸Áð, vÁPÁ ¨ÉÆA§AiÀiï ªÉí¯ÉÆ D¤ vÀªÀ¼ïZï ¥ÀæSÁåvï eÁªÁ߸Éè¯Áå ¸Àgï eÉ. eÉ. ¸ÀÆ̯ï N¥sï Dmïìð ºÁAvÀÄA ¸ÉªÁðªïß, ²PÀAiÉÆè.

Óݧ±ÜPÝaÝ ®ÝíÊÝaæí ÖÜáÊÜÞ® µÇ ¾ ®Üp ±ÝÅO ÖÝPÝ Óܮݾ® 1890 E¸ÉéAvï eÁ¯Áè÷å

¥ÀjÃPÉëAvï vÉÆ GwÛÃuïð eÁvÀZï, §gÉÆÃqÁZÁå PÀ¯Á ¨sÀªÀ£ÁAvï ²¯ïà PÀ¯Á, avïæ PÀ¯Á, EAf¤AiÀÄjAUï, ¥sÉÇmÉÆUÁæ¦ü D¤ bÁ¥ÁåZÁå PÁªÀi Á Avï vÁuÉ vÀ¨s É ðw eÉÆrè. EArAiÀiÁAvï ¥ÀæSÁåvï eÁªÁ߸Éè¯Áå avïæ PÀ¯ÁPÀgï gÁeÁ gÀ« ªÀªÀiÁð ¸ÁAUÁvÁ vÉÆ D¥ÉÇè ªÉüï RaðvÁ¯ÉÆ D¤ vÁZÁå ªÉÆUÁPï vÉÆ ¥Ávïæ eÁ¯ÉÆè. ªÀªÀiÁð£ï D¥Áè÷å GUÁظÁ SÁwgï vÁPÁ D¥ÉÇè PɪÀÄgÁ PÁtÂPÉ gÀÄ¥Á£ï ¢¯ÉÆè. bÁ¥ÁåZÁå zÀAzsÁåAvï ¨sÁVzÁgï eÁªÁ߸ÁÑ÷å ªÀÄ£Áê÷åPÀqÉ ¥Á¯ÉÌZÉÆ ªÀÄvï ¨ÉÃzsï eÁ¯Éè ¤«ÄÛA, vÁuÉ w ªÁå¥ïÛ ¸ÁArè D¤ ¥sÀPÀvï ¥s É ÇmÉÆUÁæ¦ü Z Égï C¢ü P ï UÀªÀÄ£ï ¢¯ÉA. ZÀqÀÄuÉ vÁåZï ªÉ¼Ágï, ¨ÉÆA§AiÀiÁAvï eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÉA ftÂAiÉÄZÉgï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉèA KPï EAVèµï ¦ü¯ïä ¥ÀæzÀ±Àð£ÁPï ¥Àqï¯ÉèA. ¥Á¯ÉÌ£ï vÉA ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA ¥À¼É¯ÉA. vÁå ¦ü¯Áä£ï vÁZÁå ªÀÄwZÉgï ¥Àæ¨sÁªï WÁ¯ÉÆ D¤ vÁPÁ ¥ÉæÃjvï PɯÉÆ Q vÁuÉ PÀæªÉÄÃuï, 1913 ªÀ¸Áð “gÁeÁ ºÀj±ÀÑAzÀæ” ªÀÄí¼ÉîA »AzÀÄ zs Á «ÄðPï ¦ü ¯ ïä ¥Á¯ÉÌ£ï vÀAiÀiÁgï PɯÉA. vÀA§Ä ªÀiÁ£ïð, £ÁlPï eÁAªÉÑPÀqÉ ¥Á¯ÉÌ£ï £ÁlPï ¥À¼É¯Éè D¤

¥sÉÇmÉÆUÁæ¦üZÉÆ C£ÉÆãÃUï eÁ¯Áè÷å£ï, vÉA ªÀiË£ï ¦ü¯ïä vÀAiÀiÁgï PÀgÀÄAPï PÀµïÖ eÁ¯É£ÁAvï.

G¥ÁæAvÁè÷å 20 ªÀ¸ÁðA ©üvÀgï, ¥Á¯ÉÌ£ï 95 ¯ÁA¨sï avÁæªÉÚaA D¤ 26 ªÀÄmÁé÷å DªÉÝa ¦ü¯ÁäA vÀAiÀiÁgï PÉ°A. vÁAZÉÆå PÀxÁ °RÄ£ï, ¤zÉðñÀ£ï PÉ°è QÃvïð vÁPÁ ¥s Á ªÉÇ eÁvÁ. vÁAZÉA ¤ªÀi Á ð¥ÀPï¥Àuï¬Ä vÁuÉ PɯÉèA. DAªÀÅöÝA zÉñÁZÁå ¸Àªïð ªÀÄÄRå ±ÀºÀgÁA¤ vÁå ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÁZÉA DZÀgÀuï eÁvÁ£Á, ©ªÀįï gÉÆAiÀiï, UÀÄgÀÄ zÀvïÛ, gÁeÉñï R£Áß, ±À«Ää PÀ¥ÀÇgï EvÁå¢APï, ¦ü¯ïä GzÉÆåÃV¸ÁÛA¤ D¤ ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÁèåA¤ ±ÀæzÁÞAd° ¨sÉl¬Äè. £À« qÉ°íZÁå ¹j PÉÆmÁå ©üvÀgï ¦ü¯ÁäA ¥ÀæzÀ¸ÀÄðAa ªÀåªÀ¸ÁÜ PÉ°è. 1896 E¸ÉéAvï vÀAiÀiÁgï PɯÉèA D¥ÉèA zsÁ «Ä£ÀÄmÁAZÉA ¦ü¯ïä ¥ÀæzÀgÀÄìAZÁå SÁwgï, ®Æ«ÄAiÉÄgï ¨sÁªï NOW IN MIRA ROAD ¨ÉÆA§AiÀiï ¥Áªï¯Éè D¤ vÁå NEAR DIVINE MERCY CHURCH ¦ü¯Áä xÁªïß ¦ü¯ïä ¸É£Àìgï AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, eÁA«Ñ ¥ÀzÀÝvï, “PÀmï-C£ÀÌmï” READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, ªÀÄí½î jÃvï ZÀ¯ÁªÀuÉPï D¬Äè.

SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND ¨ÉÆêï C©üªÀiÁ£Á£ï DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS D«Ä Deï zÁzÁ¸ÁºÉ¨ï Contact : MELVIN SIMON ¥sÁ¯ÉÌZÉA ¥ÀæxÀªÀiï ¦ü¯ïä 9892404968 / 9619983225 / 8097667899 “ gÁeÁ ºÀj±ÀÑAzÀæ ” EArAiÀiÁZÉA ¥ÀæxÀªÀiï ¦ü¯ïä ªÀÄíuÁÛAªï. “D®ªÀiï DgÁ” PROPERTIES 1931 E¸ÉéAvÉèA EArAiÀiÁZÉA Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, ¥ÀæxÀªÀiï ¥ÉæÃPÀëPÁA¤ ¸ÀAªÁzï Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane DAiÉÆÌAZÉA vÀ¸À¯ÉA ¦ü¯ïä vÀgï Email : lewis_properties@yahoo.com

LEWIS

1937 E¸ÉéAvï “ Q¸À£ï PÀ£ÀíAiÀiÁå” gÀAUÁ¼ï ¦ü¯ïä

eÁªÁ߸ï¯ÉèA. ±ÀvÀPÁZÁå ºÁå GUÁظÁ ¸ÀªÉA ¸À¨sÁgï ºÉgï ¸ÀAVÛ ¤AiÀiÁ¼ÁAvï AiÉÄAªÉÑA ¸ÀºÀeï. ‘¥sÁwªÀiÁ ¨ÉÃUÀªÀiï ¥ÀæxÀªÀiï ¤zÉðñÀQ, ªÀÄAzÁQt ¥ÀæxÀªÀiï ¨Á¼ï PÀ¯ÁPÀgï’ ªÀiÁVgï PÀĸÀĪÀiï PÀĪÀiÁj, PÁ£À£ï zÉë EvÁå¢A¤ D¥Á¥Áè÷å PÁ¼Ágï £ÁAªï UÁdAiÀiÁèA. ¥ÀæxÀªÀiï »A¢ ¦ü¯ïä “²æà ¥ÀÅAqÀ°Pï” 1913 E¸ÉéZÁå ªÉÄà ªÀÄ»£ÁåAvï ¥ÀæzÀ±Àð£ÁPï ¥Àqï¯ÉèA D¤ vÁZÉA ¸ÀA¥ÀÇuïð gÀZÀ£ï zÁzÁ¸ÁºÉ¨ï vÉÆ£Éð ºÁuÉ PɯÉèA. vÀ¸ÉA eÁ¯Áågï, ¥ÀAiÉÄèA ¦ü ¯ ïä ¥Á¯ÉÌZÉA “ gÁeÁ ºÀj±ÀÑAzïæ” ªÀ vÉÆ£ÉðZÉA “²æà ¥ÀÅAqÀ°Pï” ªÀÄí¼ÉîA vÀPïð DdÆ£ï ¨ÁQ GgÁèA. ±ÀvÀPÁZÁå GUÁظÁPï ±Á¹évï PÀZÁåðPï, “gÁeÁ ºÀj±ÀÑAzÀæ”, “xÉÆæà N¥sï qÁAiÀiïì” (EAVèµï); vÀ¸ÉA ±ÁåªÀi ï ¨É£ÉUÀ¯ï ºÁZÉA “ CAPÀÄgï ” , “ ªÀÄAxÀ£ï ” , “¨sÀÆ«ÄPÁ” EvÁå¢; vÀ¸ÉA ªÀÄæuÁ¯ï ¸Éãï, CqÀÆgï UÉÆÃ¥Á¯ï PÀæµÀÚ EvÁå¢AaA ¦ü¯ÁäA ¥ÀæzÀ²ðvï PÉ°èA. ¹£ÉªÀiÁ ªÀ«ðA ¥ÉæÃPÀëPï ¸ÀIJQëvï eÁvÁ zÉPÀÄ£ï ¸ÀªÁðA¤ zÉSÉÑ vÀ¸À°A D¤ aAvÁßAPï Fmï ¢AªÉÑ vÀ¸À°A ¦ü¯ÁäA vÀAiÀiÁgï PÀað UÀeïð ªÀÄíuï G®ªÁà÷åA¤ vÁå ¸ÀAzÀ¨s Á ðgï ¸ÀÆZÀAiÉÄèA. DAªÀÅöÝAZÁå «AZÀªÉÚAvï,

UɯÁè÷å ªÀ¸ÁðZÉA, zÁzÁ¸ÁºÉ¨ï ¥Áí¯ÉÌ §ºÀĪÀiÁ£ï »A¢ ¦ü¯ÁäAZÉÆ £ÁAªÁrÝPï PÀ¯ÁPÀgï ¥Áæuï (¹RAzï) ºÁPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA. ¥Áæuï PÉêÀ¯ï ¹RAzï ºÁZÉÆ d£ïä 1920 E¸ÉéZÁå ¥sɨÉægï 12 vÁjPÉgï, qÉ°íAvï eÁ¯ÉÆè. 93 ªÀ¸ÁðAZÁå vÁPÁ, vÉA ¹éÃPÁZÉð SÁwgï qÉ°í ªÀZÀÄAPï eÁAiÀiÁßvÉè¯Áå ¤«ÄÛA, PÉÃA¢æAiÀiï ¸ÀPÁðgÁZÁå ¥Àæw¤¢ü £ ï ªÀÄÄA§AAi À i ï Û vÁPÁ vÉA §ºÀĪÀiÁ£ï ¥ÀæzsÁ£ï PɯÉA. ¦ü¯ïä GzÉÆåÃUÁAvï R¼À£ÁAiÀÄPÁZÁå ¥ÁvÁæPï ¥ÁæuÁZÉA £ÁAªï ¥ÀAiÉÄèA ªÀÄwPï AiÉÄvÁ¯ÉA. vÁuÉ PÀoÉÆgï-PÀÆægï ¥Ávïæ PÀ£ïð, D¥Áèå ¦ü ° ä fêÀ£Áa ¸ÀĪÁðvï PÉ°è vÀgï, G¥ÁæAvï ªÀÄ£ÉÆÃeï PÀĪÀiÁgï ºÁZÁå “±À»Ãzï ¨sÀUÀvï ¹AWï” D¤ G¥ÁæAvï “ G¥ÁÌgï ” ¦ü¯ÁäA¤ ªÉUÁî÷åZï jwZÉ ¥Ávïæ ¹éÃPÁgÉè¯Áå ¤«ÄÛA, gÀhÄAfÃgï, ªÀÄdÆâgï, ¨ÉÆ©â, CªÀÄgï CPÀâgï JAl¤, EvÁå¢ vÀ¸À¯Áå ¦ü¯ÁäA¤ ¥Ávïæ Wɪïß £ÁAªï eÉÆqÉèA. JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï 44 duÁAPï ¥sÁ¯ÉÌ §ºÀĪÀiÁ£ï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁA D¤ vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ ®vÁ ªÀÄAUÉñÀÌgï, D±Á ¨sÉÆA¸Éè, zÀÄUÁð SÉÆÃmÉ, PÁ£À£ï zÉë, gÀÆ© ªÉÄAiÀĸïð (¸ÀįÉÆÃZÀ£Á), zÉëPÁ gÁt EvÁå¢ ªÀÄ»¼ÁAPï vÉA ¥Áæ¥ïÛ eÁ¯ÁA. gÁeï PÀ¥ÀÇgï, C±ÉÆÃPï PÀĪÀiÁgï, ¢°¥ï PÀĪÀiÁgï, ªÀÄ£Áß qÉÃ, zÉêï D£ÀAzï EvÁå¢AZÉÆ ¸ÀªÀiÁªÉñï D¸Á. §ºÀĪÀiÁ£ÁZÉA ¥Àæ¸ÀÄÛvï LªÀeï zsÁ ¯ÁSï gÀÄ¥ÀAiÀiï D¤ ¨sÁAUÁgÁZÉA ¥ÀzÀPï (ªÉÄqÀ¯ï) eÁªÁ߸Á. l

#

June 22, 2013

×í© aÜÆ® bñÝÅíbí 100 ÊÜÃÝÕí EoÇÖ} I"?oO{} 13 :oYúÚ} qAjt¥õÇ æloÚj\O{} Öj P <j U:oÈ Dj à Do°õÇÓ} (#àZO"<} _k?}¶ #àÛjdÄ) 100 AjDo~à ÓoæloÚ} Øo:o:}å AjDo~à q]kàä 1913 #DuºÖoÇ I"?oO{} 13 :oYúÚ} ;uAo]k<} ;o;o DoEu æ } =o?u x <} æloÚj:oà:} ‘ÚoØo EjYBj¥à;}È’ <oàAoÖuà =jÈ;nkjAj{} ÖjP<j U:}È =jÚo õÇÚ} ;oGA} ?urÓoàÓ} ÖjR:} ú?uàå ;u| ;o;o DoEuæ} =o?uxÓ} “æloÚj\O" ÖjP<} U:oÈÖur I<j<} ;o:oÚ}”ï Aj"ÀÜo :}å :oÖoÇ <oàAo<} _k b ¶ Dj à DoÚoà:} Bu È |C}ô« #<oAj { } ØoA} “ =o?u x NEj"Ajt<}” Do°=j<} ú?oàå Euà GàÖoh" (Óo BuÈ|C}ª _kb¶ ù?oÓoÚoÓ} Aj D o~Ó} )Ó} =oaªà Au"èo å e æloÚj:oà\ DjA}~BuÈ|C}ª _k?}¶ =jÈBjd ØoAo Doå e =jÈBjd qDo ú?o õÇ =jÈ;nkjAj{} AjÚo æloÚj:oà:} =jÈ;nA jk {j } ØoA} =j^~ _k?}¶ ù?oÓoÚ} ØoAo Do¥õÇ ;u|aÓo Úo@Ó} Au"è}b å q^ EoÇ AjDo~U =jÈBjd DjA~j BuÈ|C}ª eà] _k?}¶ ù?oÓoÚ} ‘=oÈÜ}’ EoÓo =koAuÑ Øo?oÇå ;o;o DoEu æ } =o?u x <odÓoà:} ;jDàu NÚ} 25 :oYúÚ} RÈDj¶Do ]Do (Óo ;j"æo¿õÇ íj ì ÚoÜu à :} I?o¶?u r å Dj à DoÚoà:} =j È ;n k j A j { } ÖjP<}U:}È !Au"YÓoà:} 1895 #Duºà:} :jOtY ?u àå ‘æo õÇÓ} ÛoO"¶àÛ} (Ó} =uÈD}’ Aj"Àèo¿õÇ :oÇ <oàAoÖuà _k?}¶ ;nr uk ÛoÇÖ} a"<j " ÙoàÖu à =j È Òr|Ô} Új " =oÚ} ;oGÒ" à :j Y Djà=jÑÜ}~ Dj";koÚjÜ} q^ !vlAjâ] ùÚ} ?oàæl} ;ur|<} AjÚoàÖuà ÖjP<} U:}È “XÈ=} K" ;j Aj " r<} ” Aj " Àèo¿õÇ <oàAo<} 1902 #Du º à:} =jÈ;jBj~<oÓ} =jÛu àå =jûÜ} eà DjA}~ qAoØ} <o:}b à Aur^à ÖjP<} U:oÈà ØoAo D}b àå ;o;o DoEuæ} =o?ux<} 1913 #Duºà:} I"?oO{} 13 :oYúÚ} =jÈ;ji~?u à ‘ÚoØo EjYBj¥à;jÈ’ Öj P <} U:}Èh" Au r <u à ØoAo D}?u àå 1927 #Duºà:} !Au"YÓoà:} ‘ØoÚjs{} dàÔjÚ}’ Aj"Àèo¿õÇ <oàAoÖuà DjàDoÚoà:u à %PàAu ¥ à =j È ;n k j A j { } U:}È

-

=jÈ;ji~:jÖ} 1931 #Duºà:} Au"| Aj " e<oÇÖoÇ 14 :oYúÚ} æloÚj:oà:o õÇ !;u~iÚ} #Úo@ Aj"Àèo¿õÇ<} æloÚj:oà:u à =jÒ" à %PàAu¥à U:}È ‘q?oAj{} qÚo’ =j È ;j i ~Dj " <} æl o Új \ OtàÓ} aW¶:} ú?uàå DjàDoÚoà:u à =jÈ;nkjAj{} ÚjàT|<} _k?}¶ aFo<} q^ ÖjP<} U:}È O"à:urÈ|=jùÚjÜoU !vlAjâ] ØoA} Aj " "îoÚ} Dj Ú o <o !Au"YÓoà:} 1935 #Duºà:} ‘vú| Bo=}~’ Aj"Àèo¿õÇ <oàAoÖuà DjàDoÚoà:u à =jÈ;nkjAj{} ÚjàT|<} (ùPÚ}) ÖjP<} U:}È ÓoÛu àå æl o Új : oà:} ‘ Au r íj ì ?} ( qÚjs"Aj{}’ U:oÈà:} ‘=oÇÚ} ROt :ur ÛjÚo ÓoÇ’ =j;} q^ <oÖ} ÚjàT|<} ;nkjÚo<} =jÒ" =oaªà ;oGOt <oä Djà=jÑÜ}~ _k?}¶ #àÛjdÄ q^ =uÈ|ù Ó} aW¶:} q^ ;o;kuri Øo?uå %=oÈà:} DurEoÈæ} Aur|] Aj"Àèo¿õÇ ^Ajt~=jÓo<} ‘Újst^ R Úo@’ Aj"Àèu¿à Djà=jÑÜ}~ ÚjàÔoè} ÖjP<} U:}È =jÈ;jÚj" <} ;oîur Do°_:} ú?urå 1953 #Du º à:} =j Ò " 3-D (‘ \È| ÛuãAu"<j»<}’) ÖjP<} U:}Èh" =jÈ;jBj~<oÓ} =jÛu àå :jY :oÇ <j A j " "<oÇÖu à Öj P <} U:}È æloÚj:oà:} 26 AjÚo à %=oÈà:} (Ó} ;ur|<} =oaª %:o ;j<} ØoA} %=oÈà:} <j = u ã àÖ} Øo?uàå qØ} DjàDoÚ} æloÚj:oÓ} ‘ÔjYæ} ;u|B}’ Aj"ÀÜo Øo?oÇY ÖjP<} U:oÈà:} æloÚj:} ÔuÈD} Aj"ÀÜ} Ajt<} ]:oå æloÚj:oà:} ÖjP<} U:oÈà %:o ;j<} Øo?o Ç ]Do ;nkoA} Ôu?u:oÇ AjDo~

=jÚoÇà:} 30 EjØoÚoà AjO{}È Öj P <} U:oÈà ^Aj t ~Ü} ú?oÇà:}å qØ} qAur¥ ;u|B} ÖjP<} U:oÈà ^Ajt~Üoà:} \DoÈÇ Do°<oÚ} qDoå =jÈ;nkjAj{} !Au"YÓoä ;j"DuÈà I=o<}ä q^ \DuÈà æloÚj:}å qa"¥à ÖjP<} U:oÈà ú|Aj?} qAjt¥Ç ;u|Boà:} Aj t :}È <j e àä æl o Ot Ç ;u|Boà:}h" NYà Öj?o :}å ‘Aj";jÚ} #àZOt’Öur ;oîur ‘Aj";jÚ} #àZOt’ ÖjP<} U:}È (Ó}Ö} d<uAjt íjìÚoà:} Dj à =j Ñ Ü}~ !Y %PàAo¥Ç ;u | Boà:}ä $W=o à:} Gèo<oDo <o 3 AjÚo à Öj?u àå #:u à :uà æloÚj:oà:} Öj?uràÓ} <oå qAjt¥Ç :jD? j oÇ !Y %PàAo¥Ç ÔoàAoà:} )Ó} æloÒ" ÔoàAu¥à eà] _k?}¶ #:u à Öj?ur<} qAjt¥Ç ?urÓoÓ} AjÖoDuà ùYØu :jÚ} ùDj?uà aU:}È _k?}¶-T Aj"ÀÜ} $W=o Öur ÚoCjÄ=j\ !<jºÚ} Do;j:} aW¶:} Øo?urå q^ :oÜu )Ó} ]|D} ‘Aj";jÚ} #àZOt’ Öj?u¥à d<uAjt íjìÚ} Djà=jÑÜ}~ !Ajt<j:} ùÚ} DjÚ}º =ob~Au"àÙ} Au"àNÚoàÓ} AjÀÚ} Aj";jÚ} #àZOt _k?}¶ =jèuA} ;o;kr u i Øo?ur GàO{}å e )Ó} æloÚj:oÓ} q^ æloÚj:oÖoÇ _kb¶ DjàDo°ÇÓ} EuAjt¶ÇU ÔjØo?}å æloD} Ò"<o :jY qa"¥à eà] _k?o¶à !Y q^ #Úo@ %PÒ" ?u q:j"ÚoÒ"<} =jè:u o:}å ?urÓoUà Óoèo§à ùÛjA} ÚjÛjàAo¥Çà:} ú|Aj?} æloÚj\O{} ÖjP<} U:oÈà Aj""îoÚ} Aj"ÀÜo :}å ØoÒ" =oaªà qAjt¥Ç ÖjP<} U:oÈà^ !à:j Ú oÈcÄO{} NEj " Aj t <} ØurÛj"<} æloÚj:oÖuà <oàA}

;jAjÚo àå ÖjP<} U:oÈàÖuà Újr=} N;j?u à 1970 #Du º =j Ú oÇà:} æloÚj\O{} eà] ÖjP<} U:oÈà^ %\ Aj { } <oàA} ;j A j Ú j " <} =uÈ|ù ÓoàÓ} qùc~?u à :jY ^;ko<oÒ"<} Óoè} N;j?o <o ÖjP<} U:oÈàÖuà Újr=} N;j? u àå qa" Öj P <} U:oÈà:} Aj t ÚoAj t Yä Öj b Ò"Öu Ú } NP:oxÚ}ä ?u ã àTÓ} Aj " Øoä !;k~u à aÜu¢à <oÖ}ä ÖurYä Óoèur ;jà;kurä <ji|bà AjÓo à (ÛjÈÔ} ) aCoÇà:} ;oGA} q]k ÖjP<} U:oÈàU DuræloO{} qèoºbå :jY :oÖu Aj";kuÔo:} ‘Aj"à;nkj<}’ä ‘ !àù"Ú} ’ ä ‘ !;k j ~ Dj : j Ç ’ ä ‘qP Ù} _àÙurúr Ôj"Do úrÇà q:o Euã’ä q^ EuÚ} ;nkurZà Dj:} %Ôo _à ùY¥à qùc~:} U:oÈà Ò"|A} Öj P <} U:oÈàU DuræloO{} AoZ å ÛjÈÔ} ä AjtÚoAjtYä Úu|=}ä <oÖ}ä a@¢à ;jâBoÇà =jèuA} ?u r ÓoÓ} ÓoàÙoèu r qÒr Aj"ÀÜuÇ:}å ;uù"<} EoÇ AjÚo à^ =jÚ:j } ù"Ùo¶à^ =jèàu a¥à ÖjP<} U:oÈà %ØoºÛoÓ} Ò"|àA}x ?oÔo Çà:}å ;nkurÛoÇ d<uAjt íjìÚoà^ Aj"e<uÔjÙo Ç<} XúX Au"èuràÓ} <oà:}å ‘Bur|?u’ _k?}¶ Aj""àNO{}ÖoÇ ‘a"<jÚoº’ d<uAjt íjìÚoà:} Øoh" à AjÚo à Öj?u àå æloÚj:oà:}Ö} <jeàä DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:} Duã:} (ÓoÖ} d<uAjt íjìÚoà:} (Ó}Ö} _k?}¶ #:ur :u|à=} GàO" Ú}h" Öj?uràÓ} <o Aj"ÀÜ} ;oîur Do°_:} ú?ur EoÇ _à:j"Úo<}å IÔj:jÉd;} P:o Aj"àÔu|BjxÚ} ØoÒ" ù?oÓoÚ}ä

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

^Aj t ~=j Ó }ä Doº;n k } ~ ?uS<oDo <o AoàA}ª ÓoÛ} ÖjP<}U:jÈ ú |:oÈà:} !Aj"Ú} Øo?oÇ:}å P:o Aj"àÔu|BjxÚ} :jDjb )Ó} ÔoO"Rå æloÚj\O{} q^ æloOt Ç ;u|BoàÖoÇ aa;k} æl o Doà^ ÔoA} ú|Aj ? } æl o Új : oà:} <j e àä Dj Ô o¿Ç DjàDoÚoà:} \Üu îoÇ\ ØurÛo Çå 1947 #Duºà:} æloÚj:} aæljI<o AuèoÚ} =oRDo°^ ÔoO"R <j r Ú}IEo<o<} =oRDo°<oÓ} Ajd ùÚj"àÓ} Au:o<o P:o Aj"àÔu|BjxÚoÓ} _k?}¶ #àÛjdÄà:} ÔoàA}x AjèÓj } ùÚ} ]<o:}b :jÚ} qØ} P:o Aj " àÔu | Bj x ÚoÓ} úrÜ}h" Ajèox:ur<o úrÜo®å øAj{} =jÈÓoB} :jDj?ur ù?oÓoÚ} æloÚj:oÓ} Doº:jà:}È Au " è}?o Ç %=oÈà:} =oRDo°<oà:u r q=u Ñ Aj t O{}ÔoàA} ?oEu r Ú} DurÛ} Aj""àNàO{} Ò"|A} <jK<} Dur;kj"<} )Ó} AjÚjD} =u |Ù}=kuÑAjt~Ú} Ajd ùÚ} qD}?u r Aj " ÀÜo :}å ;kjAu"~à;jÚ}ä DjàT|:}ÔoÚ} ØoàAo¥Ç qBu < } =j à Øoæo ;n k o A} :j æ o q^ EoÚur¶^O"Aj{} EoÛ} ;ur|<} AjÚo à ^Ajt~=jÓoà =oÙo Ç<} îob =u Ñ ÙoÚ} æl j à Au Ñ <} %=oÈà:} <j Ù } Øo?oå =jâ]nkºÚoØ} ù=jÑÚ} q^ :oÖur =jÑ:} ÚoØ} ù=jÑÚ}ä ÚoØu|à;jÈ ù"Aj t Ú} :j D u à Ö} ]b=} ù"AjtÚ} q=u AjtO{}ÔoàA} = u | B o A j Ú } (q:oà =oRDo°<oà:} qDo) DurÛ} Aj""àNàO{} ÚoAuÑ<} ÖjP<}U:oÈà Bu:oà:} :oàÖuà W|Aj<} ;o<} ]?oàå ÚoØu|à;jÈ ù"AjtÚ} q^ Dj"^?} ;j:o <}

+

$

_k?}¶ %;urÇ|ÔoU DuAo ú?oÇå úå qd=k}ä ùAj"?} !AurÈ|e q^ vAj"?} ÚurO{} :jDj?oÇ ]Ôj Bj~ÓoàUà <oàAoà _k?}¶ DjàDoÚoà:} aDjY¥à <jeàå ]AjàÔj:} Aj";kj"æo?oä ar<o ù"AjtYä <jT~D} q^ d¶:o =oX?} :jDj?oÇ eà] dé| <j X OtàÓ} _k ? }¶ =u È |a" ú;oèoh" aDjY¥<oå ‘ø?} $Ø} Ôur|?} ’ #àT C} DoàÔu® =jÈAjtÜu ‘=j<~u à :uà Dur<uà’å q]kà \à =j;oàä AjtL" ÔuÖu <jK<}ä Y\YAoWU Óo@ä DuræloO{} ;j " dÈàÖ} qD}b àå q:oàÖoÇNY )Ó} =j;oÓ}

June 22, 2013

EjØoÚ} ØoÔu q^ AjDj" Ú} N] <o:}?u å ]|D} Au:oà Au:oà !i |P:o AoÛ}?o Ç<}ä æloÚj:} Dj Ú oxÚo<} Öj P <}U:oÈà ^Ajt~=jÓ} DjàDo° :j=ku~<} (Du<j Ú} æur|Û}~) qDo ú?urå Eur ‘Du<j Ú} æur|Û}~’ EjÚuÇÓ} ÖjP<} U:}È =jèuA} :oÓo =jÈAjtÜ} =j:}È (DjX~_kúÙ}) ]:oå EurÇ DjX~_kúÙurÇ ;ur|<} ;n k j Ú oàÖu r Ç qDo :}å ‘A’ DjX~_kúÙ} ]b à _k?o¶à 18 Aj Ú o à Aj O t Çà^ Aj t :}È =j è u A u Ç :} ‘U’ Dj X ~_k ú Ù} Au"è}b à _k?o¶à ?oÀ<} ;nkoA} AjÀÛoà^ DjÔo¿Çà^ =jèuAuÇ:}å !i |?}=jÜ}ä ;nr uk ÛoÇ !;nok ~Uà

æl"j Y»à %:oÈàä !;k~u à aÜu¢=jÜ}ä ùrÈÚj:o q^ æluÇà %KàAo¥Ç ÖjP<} U:oÈàÓ} ‘A’ DjX~_kúÙ} Au"èo å q:oà ‘A’ q^ ‘U’ Aj"Àèu¿à )Ó}Ö} Øo?oàå Du < j Ú} æur|Ûo~à:} ;ko IÜ} aàÖo®Ú} Doà;ku qDo:} q^ :u EjÚ} )Ó} ÖjP<} U:}È =jèuA} ÔjØ}~ <o:}?u à Óo:jÚ} DjAjtWÓ} DjEjØ} Øo?u à =oD} ùÚo :}å 1960 #Du º à:} ‘ _k ? }¶ =kuã<o<} úr=j~Úu|Bj<}’ Aj"Àèur¿ DjàDur° qDo ùÚ} NÚoÇ _k?o¶àÓ} %:u |I<} ]àA}x ;j " Ûoº DjEjÓoÚ} ]àA}x ?oÔo å 1955 #Du º à:} ‘ UP È<} _k ? }¶ DurDoãX’ qDo ùÚ} æl"j ÔoÇ~àÖoÇ

_k?o¶à:} !vlAjâ] úbå EjÚuÇÓo AjDo~ ‘#àZO"<} _k?}¶ =kudªAj?}’ Aj"Àèu¿à ÖjP<} U:oÈàÖuà =kuD} qDo ùÚo :}å Eoà:j"à æloOt Ç Ôoàa¥à ÖjP<} U:oÈàh" æloÔ} íuì:o:}å qa"¥à ÖjP<} U:oÈà ú|Aj?} æloÚj:oà:} Ajt:}È <jeàä æloOt Ç ;u|Boà^ Du ã :} =j È ;j B j ~ <} ùÚ} !à:jÚoÈcÄO{} NEj"Ajt<oà ØurÛo Çà:}å ;n k u r ÛoÇ ù?oÓoÚoàÓ} EuÚoàÖur =oXàæur Au"èo¿ :jY ;nkurÛu q=o Ç Djºà:} a"À<j:u<} AjO{}È qOt Ç:}å !a":oæl} NÖj¥<} :jD? j oÇ BuÈ|C}ª ù?oÓoÚoÓ} ‘Újs"àYs"Ú}’ :jDj?oÇ _k?o¶à:}

=oÈÜo<} IÚ} DjEjÓoÚ} ]àA}x <o:}?ur :ur =oXàÖ} %Úur Aj"ÀÜ} _k?}¶ DjàDur° Aj"ÀÜo å a";n"jk <} ÖjùÈAj\~ ?oÀ<} ?oÀ<} =o:oÈà^ <j K <} ùÚj " àÓ} BjrXàÔoÓ} ;koÚoa ;nkoA} Öj ? u r <} æu à ÛoÈ Au : o?u r GàO{}å ‘ Bu r |?u ’ :j D j ? oÇ _k?o¶à:} ÔjN Ú} dàÕoÖur =o:}È Bj : j " Èíj ì d<oÀ<} ^ÚoùY <o:}?ur :jÚ}ä _k?}¶ DjàDoÚoà:} !Aj"§;} îo<oÖuà <oàA} qDu à<oå aZÒrä Ys"|ä (?}ä DoªÚ} Xa #:oÇ] Ò"|àA}x Dj"Új" Øo:jÖ} _k?o¶àÓ} (ù Aj{} AjtÚ} =jÛur å íjìÚo-íjìÚoà^ aZÒr qÒr å Ôj?o ÔoÚoà^ ?uîoAjÚur Ç aZÒr q^ úDuX EoÛur Çå =oAo<o:}?o ÇÓ} DjÚoxÚo<} ÖjP<} U:oÈàÖuÚ}ä Öj P <} U:oÈà íj ì ÚoàÖu Ú } ?uîoAjÀÚu à ÙuÓ} Õo?uàå Euà Au Ñ Øu à AoÀAj à A}x :oàÓo<oDo <o Øoh" à d<uAjt ÙurRDoà Nà;k} =jZ àå 1980 ;nkoA} 1990 =jÚoÇà:} ?oTà ?oTà 100 AjO{}È d<uAt j íjìÚoà Nà;k} =jZ à q^ \à Bur_àÔ} úrà=u Ó} ØoA} :j v ?} Øobàå EoÇ \|<} ÖoÚ} AjÚo à ;nkoA} ä aZÒrÚ}ä XaÚ}ä d<u A j t =j è u A } ;n k j Ó }?u r =u È |ù Ó}ä q;k j " ^Ó}ä EoDoÇæljY:} _k?o¶à Ò"àA}x ?oÔo <o =jÚ:j } d<uAt j íjìÚoà^ =jÈAu|B} íuìàA}x ?oÔur å R:uàO{} ØoàA}ä )Ó} _k?}¶ :jOtÚ} Øo:o<o :oà:j"à PÔj Ô} EjØoÚ} ?urÓ} =uÑ|Ù} æljÚo å _k?}¶ %;jÇAj{} ?oÀ<} <jeàå æloÚj:oà:} )Ó} ?oî} ?u r |Ó} EoÇ %;j Ç Aj t à:} íuìrèo :}å q^ d<uAt j íjìÚoà^ ÓoAj{} ùÚj ?u aàÔjÛ} qDo:}å _k ? }¶ %;j Ç Aj t ;n k o A} DjÓo~ÚoÓ}h" ÙuÓo ;oºYà NÚur =koÒr qDoå l

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

%

June 22, 2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 / 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 “ ” ( )” 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 ( ) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 ( 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 ( ) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 ) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 / 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 / 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 2014 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 (1949).

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 (1906) : / 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 ( ) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 ( 25) 27 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 ?

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 51 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 !

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 / 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

}ª C | ] lv:jY

¼Ãæí ÊÜÞÊæäÊÝ©íaæí »ÝÃÜñÝíñ ÃÜWݤ٠ÊÝÃæí

EoÇÖ} Au " |O{} Aj"e<oÇà:} NÛo¢ æloÚj:oà:} íj ì Ûu b )Ó} Dj à Ôj : } EoÇ I"<oà:}hr æloÚj:} DjÚoxÚoÓ} :jú =kjÛo=kjZUä qÛjèo ÇÓ} DjAo?} Õob¥ q^ ÚoIR|O{} =oZ àÖo Eo\à æurZ ØoA} !Óo¶<} ùY¥ ØoàA}x =oAo Ç Aj"ÀÜuÇ:}å =jÈ;u|iÓ} =jàÖoO":} Öj"<oAoà:} W|Ó} q=o®h"?o Ç q^ ØuÚo?} Öj"<oAoÓ} =jàÖoàÔ} ÕoP"àÓ} !:uÈÔu ?oÇ úràÔu È D} =k j û ÛoYàÖu r =j û Bo~àA} Öj \ |D}Ôj Û } =oÈà:oÇà:} æluràa AjtÚo <o Aj t Au Ñ Ao] <j ù ?oO{}ª Új s ""ØoÚoÇà^ Ej ? u r q;koÚu ?oÇ<} Au"| =oZ ÔoÚ} Aj"ÚjÜ} =oAu q^ ÕoÒ"?u å !Dj ? oÇ Djà;jælo~Ó}Ö} arÙ} q^ îur?ur íuìAjû<} Úoúr<} qDu¥ aÚur|]k =kjûÛoY !ÚoæoO{} ]|A} q=o ÇÖ} =kjûÛoYàÓ} =koAuÑ\ Dj"ÚjÓoë ]àA}x DjÓo<oDur¥ DjÚoxÚ} ;j"æo¿ÇàÓ} R:uà ùY:} Aj"ÀÜ} %Ûu å GàZ:} ØoA} ÚoIR|O{} %ÛoxÜoàä R:oÇ Úo<oà Aur?oÇà^ b=o¥ Do;koÇàNY Au|D} Õo?o¥Ç q^ Djà;jæl}~ =j è u A } Aj t Úo¥ EoÇ AjtAuÑAo]àÓ} =oÛoA} ùÚu¥à ÓoAj{} æloYÖ} ùCoª- <jBoªàÖuà ØoAo Doå NfB}ª ÚjBoÇÓ} q=o Ç ÖuÖj<oÇ =jÈ;u|Boà:}ä aiB}ª !Au " YÓoÓ} !=k o ¢<oà:} / #ÚoÓoàÓ} q^ ùÚmr u |Ú} U|<oÓ} q=o Ç dàWOtàÔ} =oÈà:oÇà:} aæl j I <}ÓoYàÓ} Aj t Új " àÓ} ØoOt :uà úrÛj" Dj:} qDo! æloÚj:o Aj"ÙoªÓ} Euà Dj:} úrÛj" Ajt:}È <jÀO{} aÓoÚ} Bj ; n k o ~Öu à q^ ^Bj " ªÚ} !Óo¶<oÖuà ØoàA}x =oAo àå 1947 Djº:jà:}È ØurÛu ?oÇ Ajîo ;nkoA} (Óo<uÇÓo Y\<} aæljI<} ÓoY ù:j"~àAoàÓ} Ej;~uk à ]|A} IÒ" Ajà:} Øo?oÇY (1948 Óoi¶|Úoà:} =oRDo ^ =jàÔo àU æu r |àÙ}ä 1949 #Du º à:} Eu ã ;j Ú oæo;} ^ØoAj t Öo ÚjIÓoÚ} Újs""ØoÚoÇàÓ} îurÙ} q^ 1950 $Bo<}Ç (!Do Ajt :u a »à ) =j È ;u | Boà:} <oÔo q]AodàÓ} =oÛoA}) 1969 #Du º à:} %æo§?u à Eu à <j ù ?oO{}ª ( NàÔo?oÖo

DoÚuà eàDo-PrÙ} RÚo àAu¥àä îurÚuà æloÚj\|OtàÓ} =kuÑàÛ} îuràÛu¥à?

!:j ;kjÚu #:j =jûb =oÙo Ç<} ;jÒr~ Aj""Óo Ç<} AoÔ} Aj"ÀÜo¥ Ôo]NY ;u|Boà:} DjAoxD} :jY GàZ:} Au"Ùoà^ Nèjºà:} ØoàAo¥ AjtAuÑAo] <jù ?oO{}ª eàDoÖoÚo AjYºà æloÚj:} DjÚoxÚ} æloà;o Doà:} iÚox?o Aj"ÀÜuÇ:}å ^Új";urÇ|T :jÚo Ùu ÖuÛoºà DjO{} ä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} Ejèu¿à:u ä DjAjtWÓ} DjàùBoª DjÚoxY æu=oÚurº DurDj"àÓ} ØoOt Do à AjtAuÑAo] ØoàAu¥ ÖjÛo àå :oÖu AjÀO{}È Eo\à Nà;jrÓ} ;kjÚu¥àä Do;koÇàÓ} Iar<o ÚoàÓ} - (Z <uÙurª AjtÚu¥à DoEjD} ùÚj"<} WÒ"àAu¥à qAjt?} :oàÓoà NÚuàÖ} ?oÔo å DjAjtØuà:} !=jÚjºÜoà ùÚu ?oÇà aÚur|;k} =koYù ÜoÓ} !AoxD}hr Au"èo å !Dj?oÇÖ} :j:oº qAjt?o<} U|<oÖur AjtAuÑ Újs"ÛuràÔ} DjÚoº]kÓoY UOtàÔ} ÓoO" Bu|ÓoÓ} =oÛoA} ùÚj"àÓ} Djúr :oÖo q]kà ÚjBoÇÖur ?u^<} ÚoO{} Újs"rÚ} ^úrPDoÓ} ;koàAo àA}x =oAuÑ å DjàDoÚoU ÖjY:oÈ !Dj?oÇ =jÈDjàÔoà^ æljÚo Ç ùræoà:} ÓoDurÄä aÒ":o Ajtà:} EurUa"<}ä <u|=jèoà:} =jÈÖjàÛjä !=ko¢<oà:} :obæo<}ä #Úo<oà:} qOt:ur?o ä îur Au"h" ä Au<uÚjs"Au?oà:} ØoAuÚjs{} q^ EuÚ}å îob iÈ|PàÓoà:} =jÈæloùÚj<}ä #ØoÈÒ"?oà:} !Úo=kj:}ä ?uæo<ur<oà:} EuÚjs{}æur?o q^ NÚo¶à:} AjtAuÑAo] IÒ" Ajà:} Øo?u<oà:}å Aoèjh"?u à ÚjÔo:} ^=kj~è} Øo?uàä =jûÜ} eàDoÖoÚ} Öj?o å q:oà Dj\~ æloÚj:oUTä qAjt¥ =jÚo§ÚoØoÓ} N"ÚoÓ} ÓoÛo¥ AjtAuÑAo]àUTä :oàÓoà =oXàæur EjÚuÇÓo =oÈà:oÇà:} WAoè} qDo¥ aæljI<}ÓoY ;nkoA} Au"èo <o =kjûÛuà eàDoÖoÚ} ÖjÛo:}T =jÈ;ko^<} ùYmÜ} ùÈAj{} æloDoOt à q^ íjìÚ}Aj"à\È ià;ku Öj\ |D}ÔjÛoà:} Dj"ÚjÓëo ;jèoÖoàÓ} Djà=jÑÜ}~ =j]º =oKàA}x =oAo <jù ?}æoY Ejèu¿à:} I?o¶?u à úrYÈÛurÚ} (:oàv AoÙ}) AoàaªNYÖ} DjàùBoªàUå DjÚ}º Øo?o Ç<} Euà <oàA}) =jàÔo Aj"ÀÜu¥à qÛ} <oàA} qDo <o aæl j I <}ÓoY =j à Ôo àNYÖ} Új s ""Ø} ^<o~Aj { } ùÚj " àÓ} :oàÖur Djàîur Dj"AjtÚ} 15000 AjtAuÑAo]àÓ}hr ÖurÚoÇà qAj t xà ØoàA}x <oàå ?oTà qDo:} Aj"ÀÜur¥ !à;oØ}å Bj D oéà =oKàAu ¥ ù":j à \È <jù ?}æoYÖo ùAj""Ç^D} =kûj ÛoY (Óo eDo =j Ú o¶Üu 2012 qDu ?oÇNYÖ} Úo<o-AurèoÇà^ ÖoÚj " Aj " "I"Aj t ÀÚo<} #Duºà:}Ö} :oàU ;koÛ} 1415 qDurÈ Au"èoBuà ùÚu¥ q]Aodhr AoÇ=oYDo à / Iar<o ÚoàÖo Øob ä 114 Dj"ÚjÓëo ;jèoÖu Nb qDo:}å :u íjì"Ù} b=jOt :} !ùÈAjtà aÚur|;k} ÖoP" ú?ur Øo:o<o 301 <oÔjYÓ} Aj"ÚjÜ} Ajt:}È <jÀO{} qAjt¥ Dj"ÚjÓëo eàDoÖoÚ} aDo Úo ä AurÚo¥NY =oAjû? u å qAjt¥ %Ôo Ç ;j"Do¶<} ;jèoÖoÇàÓ} ÖjrÓ} DjAj"§@ / ]Do<oå =oRDo <} q^ U|<o ;nkoA} AoÙ} Öj " ùh"?o ÇNYÖ} <obDoÒ"U DjàÔj:} e :oàÓoà BjDoéà AjtÇ<}AjtÚ} AjtAuÑAo]àÓ} eBoÚurhr æloÚj:} DjÓo~ÚoÓ}ä q=o Eo\à (NÚo¶) q^ <u|=oèo AoÙu<} =oKOt :}å :oÇ AjYºàÖ} :u qa¥:} ;koÛ} ÕoP"<} PrÙ}15 ?oîoàU =kuÑA}§ q^ 60 ?oælo :} Aj"ÀÜur¥ !à;oØ}å æuØoÚoÒ"U DjàÔj:} eä G"^ ùÚj"<} <j=jàO{}¥ ØoàA}x ?oîoà^ DjBDj }é =uÑbD} qDo <o (ØoÔj\Ó} !à:jDu°à:} U|<oÖo R:oÇ 2006 #Duºà:} =jÈ;ko^ DjÓo :}ä PrÙ} q]AodàÓ} 33 ?oî}ä !Au"YÓoÖo 26 Aj"<}Aur|Ej<o<} GÛkÓj } Au"|Ù} AoàK"àÓ}hr =oAo :}å :oÖu iAoO{} EuÚ} ;ur|<} ?oî} q^ ÚjBoÇÖo 20 ?oî} q^ ùYmÜ} ÓoÚjÇùÈAj{} =oÖoÚu ?oÇ DurØuÚoà =oÙo Ç<} ÖurAu à %=oÈà:}Ö} Dj"AjtÚ} 12300 DjàT qAjt¥ Dj"ÚjÓoë ;jèoÖu Eo:}Do°<}) DjAuà ØoÔj\Ó} q;kj"^Ó} AjtÚ}-=koÚ} ((<}ÓzàKÚ}) Aj":} æloà;o :}å =jOt Ç<} BjDoé =jÈÒr|Ô} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç DjAuà 5000 AjÀO{}È =oÈÜ} Aj t Au Ñ Ao] (Óo Ej è u ¿ à:} Øo:o<oå =jûÜ} AjtAuÑAo] %æo Ç:}å Euà ùèjA} aÚur|;k} b=o Ç:} Aj"ÀÜu¥à ùèj"<} ;koÛ} b=uÑ<} Újs""Øo <o (ÔuY?o Y|:}) =kûj ÛoY =jÈ;ko^/úràÔuÈD} DjÚoxÚ} Õo?oÇÚ} :u ;koàAo ÇY ;j"DoÈÇ ùYmÜ} ùÈAj{} íuìàA}x ;oú :oä ]Do =oXà Ò"|A} q=o®Ó} ÔjØo?} ùBoªàU Øo?oÇ! vlÚoà:uU DjàÔj:} e : ;j"æu¿ Nb Øo:o:} ;uù"<} aRÈ:} ú?ur !=oÈ;} ;nko=jû<} <jù ?oO{}ª Ot AjtAuÑAo] Ôj"Ajt<} ùY<o Aj"ÀÜ} %Ôo Ç<} Ej è u ¿ ÔoÚoàU Nb íu ì :o:}å ;j"DoÈõÇ<}ä Dj"ÚjÓoë ;jèoÖu b=u ?oÇ eàDoÖoÚ} NàÔo?o ;nkoA} EuÛoOt :}! Öj\ |D}ÔjÛ}ä vEoÚoà:} Nè} =jûÜ} e DjàÔj:} “AjtÚoÇà- AjtAuÑAo] AjÀO{}È qùÈAj"Ü} ØoA} q:oà 13 =oÈà:oÇàÓ} =jûÚoÇà” Aj"ÀÜ} ælurÔurèo¥ \\ ùÚo <o ælurA} Ajt=o<} Do;ku aDo Úo ä 173 W?o Çà^ WAoè} Djb|DoÒ"U <jÀO{} Aj"ÀÜuÇ:}å ÕoÒ":o:}! qDo q^ Aj";k}Ç =oÈà:oÇ DjAuàä Aj t Au Ñ Ao]àU æu r |àÙ} ;u ù "<} Öj Û oAj : } +YDo - qà;k o È AoÙu < } qàN"Ûu ¥ à ÓoÚu Ç à :u Ü u à Djà;jæol ~à^ AjtAuÑAo] æov à ù<o~Kù -ú|Új è oÓ} =oàAu Ñ ¥ !Do Aj t à:o Ç %?o q^ DjÚoxÚoÓ} / Dj"ÚjÓëo ;jèoÖoàÓ} Dj à æl j A } qDo ( qAj t ¥ æur|Ûur (ULFA/BODO) eBoÚu r ]àA}x Ej è u ¿ ÔoÚ} æu è j àÔj Z à:} RÚo ?o ) å q]Aod aÚu r |;k } ä Eu Ü u vlàÒ":o:}ä ;urèu ;koà=jû<}æl o Új : oÖo <j Ó ë o à:} EoÇ Óoi¶|Úoà:o Ç #Do a" ØuEo] úrBuÛ} b=jA} :jY =oÈÜ} Aj t Au Ñ Ao] æu è oÇÓ} Úu Û } aÚur|;k} ÖoP" qDo¥ ùYmÜ} Doàæoèj"àÓ} +;o Ûo :}å EoÖu

iAoO{} Aj t Au Ñ Ao]àÓ} ;oú Ü}<oDo à Aj t Új " àÓ} =oÈà\|O{} ú|à;}È DjÚoxÚoU qÛjxè}hr \DoÈÇ Y\<} ÓoÚuÇà =oÛ} ùÚo å :oÇ =jÚo¶Üu Öj"<oAo ÚoIR|OtÓ} ?oÔur<} AuÑ|Ù} æoÇàÓ} =uÑbXÓ} Aj"ÀèoÇÚ}ä Aj":j;oÚoàÓ} ;j"ùàAu¥à <oÓo =kjûÛo Ç (bDoàAoà:} DjPº@ <oÓo Aj"ÀÜo¥ ÚoIR|O{} ;j"ÚoBu<}hr DjÚoxÚ} Dj"ÚjÓëo ;jèoàÖu Eo:} æloà;o ä ùYmÜ} ;nkjÚo<} AjtAuÑAo]àU =oÙ} ;kjY¥ :o@ b=u ?oÇ íjìÚo Ejèu¿ æluràa AuÛur Õob¥ ù^~à qÛoOt å q:oàU Y|:} Öj Û oAj : } Aj t Au Ñ Ao]àÓ} Úo<o Aur?oÇà^ Ajt:}È AjtY¥ä ?urÓo Aj"À;kuà qÛoàa¥å (Óo ?u Ó o<} Dj Ó o~Ú} GàZ:} iÚox?oä %=oÈf ùÚo¥ DoàÔo:oÇàÓ} ;k u r Do¥ a;oÇ]nk~Ó} Óo<jr<o =jÚo¶Üu Óo<} ;k j Ú j " àÓ} Dj Ó o<oDo¥ iù ÓoNY Ej " èj " ºèo å aæl j I <}ÓoYàÓ} PrÙ} =jàÔo àÓ} q^ AjtAuÑAo]àÓ} (=jÈ\æljK<} ùÚo <o AjtÚurÔ} Nà;k} ùÚu ?oÇàÓ} DjO{} ) ùYmÜ} Y\<} Nr;} iùOt ÇÚ} ;u|Boà:} !=jÈÖoÚ} AoÛo:}ä =kjûÛo Ç Öj"<oAoà:} AjtÚ} =jÛo:} Aj"ÀÜ} vlàÒ":o! q]à !Buà Aj"ÀDj" íjìÛo à : Óoi¶|Úoà:o Ç #Do a" aæl j I <}ÓoYàU æu r |àÙ} qàN"Ûo <o ?u r ÓoàÖu r DjEÓj oÚ}hr Au"èuràÓo ä %èuªà aB}ºDjàDo°ÇÖo Ajt<jA} EjÓox Dja"\Ó} ;jrÚ}hr =oAo àå q:oà Aj""ú?} Aj"à\È +AjtÚ} !N" ?o a"bXÈ =oÚur:} ^Óo¿àA}x Ej Ù } ùÚo å (?urÓoàÖo AurÔoÓ} =o:}È ØoàA}x !) Aj " @=j û Úoà:} a;}Aoa¿ ùÚu ?oÇ aæl j I <}ÓoYàÓ} =oÛoA} ùÚj " àÓ} Dj Ú oxÚo<} Dj " Új Ó ë o ;jèoÖoàÓ} aBu|D} =j]º ]?oÇ (AFSPA) q^ \ ^Óo¿Ot§O{} Aj"ÀÜ} dé| #ÚurAj{} Bja"~?o Djà=u ?oÇ 12 AjDo~à ;nkoA} %=oºD} Dj:o ÇÔjÈEj q;koÚo ä \Óo NP:oxÚo<} qDj :uÈà:} KrÇæo;oºYà =uÑÙoÓ} ]àA}x =jÛo à q^ æloÚj:oà:} Ajt:}È <j À O{} Dj à DoÚoà:}Ö} DjÚoxÚoÖuÚ} îuàÛo=} %;u?oà!

&

June 22, 2013

Aj " <o» Wa:oà:} ùB}ªDjàùB}ª :jBuà ;jrÓ} ùèjºèu Ajèjºèu R:oÇÓ}? Euà DjAo?}ä Eur ÚjEjD}Ç Aj"<o»ù"èoÓ} ;kurDo q^ :j"Óo Ot å EoÇ DjAo?oÓ} Aj"<o»à^ ;nkjÚoAjè} Øo_ ]?oÇ:} q^ <jA"j r<oÇAoÚ} aAjÚ} Aj""ÓoÚ} Õo?oÇ:}å Eu DjÔu¿ q^ DjùxÛ} aAjÚ} :jâ_ ùÚ} <jÀO{} Aj"ÀÜo ùBoªàÓ} +èjÔ} Øob AjÇR R:oÇÓ} \ Aj Ç R qBu : o ùBoªDjàùBoªà ;nok A} EoèoºO{} q^ :oàÖuà ^AoÚjÜ} iAoO{} =u Ñ úr¿Çõ%:oÈà Øo_ Ao :j : }ºBodéÓ} - ;u | A}BodéÓ} aAjÚ} <jÀO{}å Aj"<o»ù"èoÖuà qA}x q^ =jÈÔj\ ÖjÛ}?u NY Aj " <o»ù"èoÖu ùB}ªh" (_ÛoiÛo q^ !<oºÚoà q^ ;jrÓ}) AoÛj"<} Ò":o:} q^ \|A}È Øo:o:}å Eur ÚjEjD}Ç Dj à =j Ñ Ú}® %Du r àA}x qOtx<oå R\ à Dur;o à q^ R:u à !;kjÇO"<} ú?oÇÚ}h" a"Du Ú} ØoA} Ö} %Úo !

RÈDo àA} æloAoÛ} EoÇ ÚjEjDoÇÓ} ‘G"YD}’ Aj"ÀÜ} <oàA} ]:o q^ :oÖuà Pù Ü} R:uà Aj"ÀÜ} DoàÔo å Øo_ ]àAo¥ÇÓ} DjEjØ} Øo?ur q^ aAjÚjÜ} ùÚo¥ÇÓ} PT Øo?ur :jÚoxDj ;} aBjO{} <jÀO{} G"YD}å :ur ØoAo Do îoà;oÚ} AoÀAu Ñ <} ÓoÜu £ Øu Øo?u à AjI<}ä q^ æloÚ} ]àa¥ IÛoO{}å DjàDoYà Aj"^D} ØoA} I?ur¶àAu¥ IÚ})Ó} AjÇR Ó} Öj"ù<o:ur DoàÔo:} :ur ]:oå =jÈ\)Ó} Aj"<o»ÖoÇ Wa:oÖur !aæloTÓ} AoàÙur

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

aÜvÜ¿å BÊæãc »ÝÊÝv ¤ :ur ØoAo Doå ùB}ªDjàùB}ª (Eoà:j"à qÙo=j ?uà EjÚuÇ|Ó}) Aj"<o» DjàOt à:} vl:jÚ}Ö} a"Dur¿<} qDoå Aj"^D} ØoA} I?o¶:oO{} q^ WÒ":oO{}ä :u;o à G"Úo DjàTà W@ DoY¥ !^AoÚ}Ç ØoAo Doå Euà ;uAoÖuà Òr|I<} q^ Aj"<o» DjàOt Öuà ^O"Aj{}å Euà DjÓo àÓ}ä Aj"^D} Øo?o Ç ;u|A}=jû:oÓ}h" æoà;o å EoÇ ;u|A}=jû:o<}ä ØuI"RÈDo <} qAjtxà q=uÑAu®à ]?oà q^ DoàÔo à : ‘ Aj " ÀØu r iD} ØoàAo¥ÇÓ} G"i AjÀÚo O{}ä íuì G"YD} :j"Øurä =oÙo A} ùÚ} Aj"ÀØur’å (Ajt:uA} 16, 24; AjtÚ}x 8, 34; PrÓ} 9, 23)å G"YD} AoÀAu Ñ àAu Ñ ¥ q^ Øu I "Öu r =oÙo A} ùÚu r ¥ä ;ur|<}h" )Ó}Ö} ØoAo Doå G"Úo Ó} îoà;} AjtÚo¥Çà:} q^ ØuI"Öur =oÙo A} ùÚo¥Çà:} Djº:oÇÔ} qÙo=jû<} qDoå RÈDo àA} æl o AoÛ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? AjÒr Ç \|<} DjàT DoàÔo:o íuìA} !Dur aAj Ú } ]Au Ç :}å RÈDo àA} æl o AoÛ} Aj " ÀèoÇÚ} Øu I " RÈDo Öur =oÙo A} ùÚur¥ä q=uÑ G"YD} AoÀAuÑA} íuìA} q^ Doº;nk}~ :oÇÔ} ùY:} WÒ"A} å EoÇ =j;nkoÚ} æloAoÛ} Øo:o AoDj aÓ} WÜuä =jÈDj" :} ÓoèoÚ}; qØ} q^ q:oàå EoàÔoDjÚ} æl o AoÛ} Uà:o àÖoÇ :j B u à æl u r Ôo®àÖoÇ Ej à :o ;n k o A} ùÚo ÇàÖoÇ ;nèjk oÓ} :uàÓo å qAur¥Ç ùÚu r Ç ØoAo Do:} qAj t ¥Ç

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU æl? j oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} æloAoÛo Öuà Ajt=} q^ Újr=}å %:oÈà^ %ÖoÚ}?ur æloAoÛ} ùÚo Çà^ Új"I" ùÚo =jÚoÇ<} :ur !d :j B u à GÚu r ØoOt å æloAoÛ} Aj"ÀèoÇÚ} ‘Dj:o¶à;o Aj " ÀÜu ¥ à <j À O{}ä NÔj Ú } ‘Dj:o¶à;o ’ WÒ"àAu¥àå æloAoÛ} ùÚo Çà^ Au r èo¥Ç Ao Öo?}Öj A j t xÜu à :} EoÛo¥Ç AoDj aÓ} Dj à T Ó} qa" RÈDo àAo^ =koAuÑ :ur Aj"Ej:}º ]àA}x <oå æloAoÛ} %:oÈà^ %ÖoÚo¥ÇÓ} q^ a]k Y \à^ qÖj Ú j Ü } ùÚo¥ÇÓ} Öj Z :} Ôj"Ajt<} ]?oàä :oÇ AjÚ"j ?oà:} æloAoÛo Ó} qa" !Ûj"¥<} ;jAÚj o ; q^ :oÇÖ} Aj Ú j " ?oà:} æloAoÛo Öur qîur¡ Aj":j æ} qÙo=o Aj"Àf¿à ælurÔo®à ÚjU:} ú?oÇà:}å ØuI"U iúrA}® q^ :oÖu r q;j Ú }» Ao=j Ú j " <} WÒ"àA}x =uÈ|:j<} ú?oÇÚ} Ajt:}È æloAoÛo Öur =jÈæloA} R:ur q^ ùDur Aj"ÀÜ} ùf:} Øo:oå W@ =jYAjÚj <} ùY<o:ur æloAoÛ} ØoAo Do <jR q^

=uÑùè}å æloAoÛo <} WÒ"àAu¥à Aj"ÀèoÇÚ} ØuI"RÈDo U iúrAu® =j ÈÓoÚ} W|Aj < } =j Y Aj Ú j <} ùÚ} Ö} AuÖuàå Øu I "RÈ|D} qAj t ¥Ç æloAoÛo Öur qÚjàæl} (Pioneer) : ;u A oÖu r =j Ñ :} ØoAo D}?ur ØuI"RÈ|D} Aj"^D} Øo?ur; DjàDoYà qÒr ä q^ :oÖoÇ ÓoèoÖoàÓ} ]iªÓ} =jÛr u å ]Do<o:ur ;u|A} (d Y:} ØoAo Dur¥ ;u|A}) úr|Ü} q^ ùDj?ur Aj"ÀÜ} ;uAoÓ} DoDo® ;nkoA} =jèuO{}?o Çä :oÖuDjàTà qDj ?oÇä WÒ"?o Ç q^ ælÔj }?o Ç =j û :o<}ä ;u A oÓ} qAj t xà %Ôo =uÑ ú?ur; Aj"<o» ;nkjèoÚ} R:u à DoàÔuÇ:}ä ]AuÇ:} q^ %Ôo =uà ùÚuÇ:} \:u à :oÜuà iùÒ" àå %:oÈà^ iùO" ?uà q=o Ç ùÚo Çà^ q^ W@Ò" BjÒ" <} ÖjZ:} !;nko~æljY:} ú?u à å q=j û Ü} Dj à DoYà Aj"<o»DjàO{} íuìA} qO{}?ur BuAjÙ} :oÜuà Dj B}ª DoàÔur : ;uAo<} DjàDoÚoÖur #:ur O{} Aur|Ô} ú?ur R q=o Ç )Ó}Ö} =jû:oÓ} ;koÛur R:oÇÓ} úrÜuàÖ} <oD} ØoOt Ò" NÔj Ú } EjÚuÇ|Óo Ç<} DoDjÜ} Wa:} ØurZØu Aj"Àèu¿ îo\Ú} (I"AoàA} 3, 16)å ]Do<o:o ÇÚ}h" ;u|A} qDoä Dj à DoÚoÖu r q^ DjàDoÚoà:o Ç IÚ} (Óo ÇÖur :ur Aur|Ô} ùÚo ; =jÈDj" :} ØoA} :j"Øur Aj"ÀØur Aur|Ô} :ur ùÚo

EOæí±ÜO #àT C} æloDuÖuà )Ó} %Üuà=jÜ} ØoAo Do aaàÔjÛ} !ù Úoà q^ :oàÖuà ;nkjÚoAjè} ^O"Aj{}å Eu qAjû¢Ü} DjæoÚ} ÖjrRàÓ} ÓoÚjÜ} Øo:o:}; =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} - Ûurúº?} ?urAu"<} EoÇ ]Doà^å qAur¥Ç æloDur :jDuà <jeàå ;oÓo ÇÓ} úràù@ Ot Aj"ÚoYm !ù Úoà (ÓoÖ}¥ Y\<} NÚuràa¥à q^ Djæ} íjìÛu¥å 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250 Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

Aj"Àèu¿à Dj:} dº|ÓoÚ} ùÚ} ä ;uAo?oTà DjàNà;k} qÚjàæl} ùY¥à AjÇR ‘æloAoZ ’ (believer) Øo:oå Dj:} =o:uÇàAu¥à q^ DjàNà;k} qÚjàæl} ùÚu¥à ;ur|^| æloAoÛo ÖoÇ qÚjàæloÓ}h" Ôj Ú }§å æl o AoÛo à:} Dj:oÖoÇÓ}h" ÖjZ:} Aj"Ej:}º DjàNà;koÓ} qDoå ;u | A} qDo Aj " ÀÜ} Dj O t <}h" =o:u Ç :o q^ vlOt<} ;nkj;nkj~Úo ; ;uAo?oTà Dj à Nà;k } Új Ö j " àÓ} :oÓo !Do;k}Çå (ØoúræoÖuà =j:}È 2, 19)å qa" =kjù:} :oÖuà !d :}º dº|ÓoÚ} ùY<oàA} NÔj Ú } :oÖu r Au r |Ô}h" dº|ÓoÚ} ùÚo àA}å ;uù"<} :oÖu?oTà DjàNà;k} ÚjÖo àA}å Øu I "RÈ|D} qAj t ¥Ç æloAoÛo Öur qÚjàæl} Ajt:}È <j À O{}ä :u r Ö} qAj t ¥Ç æloAoÛo Öur BuAjÙ} Aj"ÀèoÇÚ} ;uAo q^ qAu"¥ Aj";uà DjàNà;k} ÚjU:} ùÚur¥å ùDj ? u r Dj à Nà;k } ? æl u à vlÚoà\Öur DjàNà;k} <jÀO{}å ;uAo ;nkoA} =jO{} ÚoàAuÑ¥ä :oÖoÇ =oàOtàÓ} =jÛur¥ä ÖoÓoÈà Ôj"?oAjtàÖur DjàNà;k} <jÀO{}å ;uAoÖuà <oàA} ÓoÛo Ç :jù Ü} vlOt<} ;nkj;nkj~Úu¥à DjOt <o<}å ;uAoÖuà <oàA} qÒrx<} qa" Djà:urDo<} æljÚu¥à q^ :oÓo ?oTà DjÚu¥à q^ qAu"¥à ÓofØ} :oÓo ]àAu¥àå ‘AurÔoÓ} ;uAo :j"ØoÇ ?oÔo àä ÓofØ} Aj"ÀØuà :j"Óo ]:oà’.

EoÖur !;n}k ~ ùDj?r u ? ;uAoÖur Aur|Ô} dº|ÓoÚ} ùÚur¥ q^ qAur¥ Aur|Ô} :oÓo ]àAuÑ¥å RÈd | æl o AoÛo ñÇàÖu r ;uAo?oTà DjàNà;k} ØoAo Do AurÔoÖur; :oÖoÇ =oàOtàÓ} =jÛur¥ <jÀO{}ä NÔjÚ} :oÖu AuÔuà:} b=uÑ¥ä :oÖu =oDu¿à:} ÚoàAu Ñ ¥å R:oÇÓ} Øu I "<} %Ôo =uÑ ú?ur ;u|A} qAur¥ ;kj^ q^ DoO{} <jÀO{}; :ur ØoAo Do qAur¥ AurÔoÖur æo=j û O{} ; qAj t xà :oÖu AuàÔuà:} qÚoàAuÑ¥ q^ :oÖur %Aur qAjtxà ]àAuÑ¥ (PrÓ} 15, 20)å ;uù"<} ‘Aj"ÀØoÇ ;uAo Aj"ÀØoÇ DoOt ä EoàA} :j"ØoÇ =oàOtàÓ} =jÛo àåååå’ AjtÔu®à =jY_ÓoÒ"ÖoÇ æloAoÛo Ó} PT Øo?u à <jÀO{} Øo:oå l

'

June 22, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &21 Aj""0;jY ?oÇ “Aj"ÚjÜ} =oA}?o õÇàÓ}Ö}

+èox<oàÖ} <oà:} Aj"ÀÜo <oå” “bZOtÖo Öj:"j ÚoÒ"Öur %Üur !à;oØ} :j"à ùY <oÓoå q:oà Øur<oD} Dje:} :oÖuÇ Dji~à qDoå” “NÚoNÚ}! Øur<oDo<} :uràÛ} DurÛo à Ot <o Aj"Àèu¿à EoàA} <uÜoà! :oÜu vO"YU æur:} îob úb q^ <ja dÔuÈÙ} =uKàA}x Ôu?ur :oÖur Eo:} \:o õÇÚ}Ö} ÚoAuÑ å “DjAo?}ä ;nkurÛuà ØoAo Do Øu r <oD}ä :j " Øu Ç aià bZOtÓ} DoàÔo:} :jÚ} R:oÇÓ} Aj"Àèu¿à DjAo?} q^ :ur íjìÙ} Doàæoèur<} ÚoAo :jY| R:oÇÓ} Aj"Àèu¿à DjAo?} %;u:oå” “ØoAuÇ:}! =jûÜ} GàZ:} ØoA} W_ Ôj?o~U AjèjÓ} Aj " àÔj " ¿Úoà:} úrÜu à hr ;kjÚj"àÓ} <o Aj"ÀÜo O{}?” “Øur<oDo<} DoàÔurÓ} <oD}?u à :jÚ} AjtÀÓoh" W_ Ôj?o~U +èjÓ} ùf <o!” “:jÚ} :j"àAuh" AjtÀÓo Aj " Üo~à:} ;où?} ú?u àO{}?!” :uà =uÑRÈ :oèoÇ<} aÖoY?oÔu àå :oÖur W<urD} =oXà Ò":o?urå (Ó} Aj"Ej:oºÖuà DjAo?} :oÓo aÖoÚj " àÓ} ØoO{} qD}?u à =jûÜ} Euà DjAo?} :oÖoÇ :u r àÛoà:o õÇ<} Ò"<oBuà W<j" <} =jÈO":j<} ùÚu¥à :oÓo ]Dur<} Ò":o?uàå “ =k j û Ûu à R:u à ?” :u à aÖoY?oÔu à q=u à ZÈàÓ} ÓoæoÚ} ùÚj " <}å “Øu A j Ü } ú?oàO{}?” :oÓo (ÓoÖo,Üu %ÛoD} qÒr å “ <o ” Aj " ÀÜo?u r :u r DoºæloaÓ} Y\Ú}ä “AjtÀÓo ælj"Ó} ?oÔo õÇå” :uà %Ùur<} _kÈÛo§ Dji~à Ôu?uà q^ :ur %Ôur ùÚj"<} vl:Új } \f?oÔu àå “:oà:oÇà q^ Do?oa" qDo:}å +Au" Ù} ùjÚ"j à Ot DuàÛ} aÖjD}å” ùÚ} !” “ ;u r |<}h" q;u õÇÖ} Dj"ÛkoèoÒ"<} :ur Aj"ÀÜo?urå “q<uÇ|Ó} vO"Ú} Au"èo:}?”

“GàZ:} ØoA} ! Eu?} O""AjD~u ?} å” :uà _kÈÛo§à:ur õÇ DoAjtÔurÈõÇ ÓoZ?oÔu à q^

-

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —65

Úoà;o ù"Ûo ù"i<} íjì"àAu àå “AjtÀÓo q<uÇ|Ó} ZÈàÓ} :jOtÚ} ùÚ}ä _ |Ø}!” :ur EoDur å “DoàîoÇÚ}ä vO"YÖuÚ} %Dj" Úuà qh"?u à Aj"ÀØuà ØurW~ååå” :ur Ajt:uà EoPOt Ôur å “_à:j"Úoà^à íjìÛu¥à W@Ò"à:} íjìÛo:} :jÚ} !Buà Øo:o ØoàA}x =jûÚurå” +Au" Ù} q^ DuàÛ}aÖjD} :jOtÚ} ØoàAu¥õÇ =jÚoÇà:} :oàÖuÇ Aj";kuà ÖjÛ} %PAu® Öj?u à <oå =jûÜ} :oàUà Uà:o à GàZ:} ÖoP" qD}b àå (Óo ;nkjÚoÖuà DjAjt;ko<} ØurW~ ;nkjàO{} %;u ? u àå q=u à =j û <j Ú } WAj à :j Ü} Øo?u õÇ=j Y à Øu(Aj{}dà\ à :oUà Ò";urf¥à Óoæo~Úoà :oÓo (Óo ?oàæ} Djº=o®à=jY ]DuràÓ} ?oT àå q=o®Öuà =kjûÛu à a"DoàA} :oÓo GU:oÒ"<} ]DuràÓ} ?oÔu à q^ :uà :oÜu ØoÇY ùYØoO{} Aj"Àèo¿õÇ îo\Ú}Ö} úrÜo® bb Au " |Y EoÇ DjàDoÚoà\ Ôub ä (ÓoÖo,Üu Øu r W~Öo ù"Zà:o Ç<} a"a"~Úu r ;k o àAu Ñ å bb Au"|YÖo %;jÚoà:} qDo <o ÖjÚ}?ur a"a"~Úur :urå :uà WAoè} Øo?uàå W|Ajà:} Øo?uàå “EoàA} :oàÓoà GàZ:} ØoA} DurZià <o W<j" å” :uà ;oà:o #àÛoÇà:o õÇ<} =j û Dj " Du àå “EoàA} :oàÓoà GàZ:} ØoA}

DurZià <oå” Úoà;o ù"Ûoà:} :oÖuà EjÚÇu |Ó} ÖjP<} AjP<} =jèh u ":} qD}?o Ç W<j " Ó} Eu à qOtx<oDo à Ôu?uà <oå “:uà EoàA} ØoÜoà! :ur Aj"ÀÜo?urå “:jÚ} =kjûÛuà R:uà?” q=u®à :jOtÚ} úb à ;ur|<} +Au" Ùoà q^ Du à Û}aÖj D } Øu A o®Öo Au"ØoÓ} EoÛo <o :uà =jÚo ññÇ<} aÖoY?oÔu àå W<j" :oÖoÇ ?oTà DjÚur q^ :oUà æl"j Øoà qÚoOt Ôur å “=jÒ" à qa" ØuAjÜ} ùÚoÇàå” :ur Aj"ÀÜo?ur q\¶|O":u<}å :o@à :jDuàÖ} ú?uàå “Úo\Öuà EoàA} #:u à IÛ} îoÜ} îoOt ! :uà ùèjOt Ôu àä Ej è o Öu r ;k u à Ó} %Dj ¿ A} “AurÛub àÔ} vD}<uD}! =jûÜ} q:oàä ” :u à æl j " Øoà %Ûj O t Ôu àå :oÖoÇ %PAo®õÇà:} q^ AjÚj <oà:} qAjt?oUà RDjÚoà ]Dur<} Ò":obàå “ q:oà Dj ; oàÖu ä Dj;oàÖuÇ=jYàÖ} qD}Öuà <oÓoå” “ú;urè} =jÚoÇà:} :j"Øuà DjAo?} ;oàNr<} ;kjÚo O{} ØurW~?” \|Ó} ® q^ Du C}ª :oèoÇ<} DjAo?} ùÚj"<} W<j" <} Ao:oAjÚjÜ} N] ?uàå “ ùDj ? u à Dj A o?} ?” :u à :oÓoÖ} =jèu?oÔu à “?ud <urÒ"?} a"Úoà;o!”

q=u ÇÖ} EoèoºÒ"<} %ÖoY?oÔu r å W<j " =u ã å ØurW~Öuà Aj""GAj"è} DjAoxD} =k o :u È ?u à q^ \:o õÇÖ} DjAoxDoÒ"<} Dj]è} Øo?uàå (ÓoÖ} (Óo Dj"DoxÚoaÜu :oÖo ;u r èoÇà\ à ;j " Óo =u Ñ ?oÇà AjOt õÇ<} ;uàAuÑàÓ} =oÈÚjàæl} Øobàå “ Aj " ÀØu r æl o A} !” :u à Aj " ÀÜo?u à Óoà=}<oD}?o õÇ :oèoÇ<}å “O"Bjdº DjàT|:}ÔoÚ} Ò";uBoÇ ?oÀ<} =oÈÒ"Ú}! :oU O"Bjdº EoàAuà =j:oÈàÖuÚ} AoÖo õÇå Øur<oDoÓ}q^ :j"Óo EoàA} qæloY W<j" ä ?ud Ó} :j"a" =oXàæur ]?o õÇÓ}å “:ur <uÜoà!” Aj"ÙoºõÇ<} Aj " ÀÜo?u r W<j " å “ W_ úr?oUà #d EoÚo =jèuA} úrÜu à hr :j " W +èj Ó } ;kjYØoO{} qD}b :jÚ} ?ud <}å =jûÜ} :jDj?uà ùDj?uàhr Øo?uà <oå” “:j"à ?ud aià ùDj?uàT DoàÔu r àÓ} q=u | R :oO{} ?” ;n k u r ÛoÇ Aj { z<o <j à :j Ú } Øu r W~<} ; =j û Ü} W<j " Öu à ià\;} :uÇ Aufà (=o~Ù}~ Au"àÙoà:} <oD}?u å ?ud <urÒ"?} a"Úoà;oU DjàT|:} DoàØ} DjA}~ ;oú Au r Ûj " <} O"Bj d º Øob å :ofOtàÖo iàAuÑÚoà Aj";kuà q^ O""AjIÜoàÖo RàÓoÈÙoÇ Aj";kuà ;urèoÇà^ Djà:urDoUà ;j " Óoà íu ì A} Au | ]Öu Ú } aIÈàvl:} %ælr u Øo?o õÇ ?ud Ó} =jèu:o?ur W<j" å (ÓoÖo,Üu :oÜu Uà:j"àÓ} Dje:} <oD}?u à ;jÈB}Ç Au|]ÖuÚ} %æluà Øo?uàå (ù Aj{} :j^~ Öjb U:oÇ Au|Ôo<} Au|]ÖuÚ} ÖjZ q^ ?ud Ó} qÚoA} ;kjÚj"<} :oÖoÇ AuÑàÙoàÓ} %AjtèoÇà æljY:} Öj"àN<} ]àA}x ?oT å Do?oà:o õÇ IAjtÇÖurÇ RàÓoÈÙurÇ \;u r Ûu r Ç Øo?u r Çå :u r Ç ;koàæur<} Ò":o<o :uÇ ÖjbÒ"Ó} qÚoA} ;k j Ú j " <}àÖ} ?u d IAjtÇÓ} =kjûÛ} ùY?oÔur å :uÇ Öj b Ò"Ó} =j è u ? u à Ö} W<j " ù"Durx<} ù;u?oÚ} NDur å :oÓo ;j"æloA} Øo?ur ä !à;oØ} qD}?ur :jY :oÜu ùDjbàhr Dur;ko à ùÚj"àÓ} <oD}b à R:oÇÓ} :oÓo ?ud ÖuÚ} =o:uÇ@ qD}b å q=o õÇ ØurW~Ó} ;j"ùàAu¥õÇ :jD? j àu ùDj?uàhr :ur ùYDur<o Aj"Àèur¿ æljAo~Dur :oÓo qD}?ur å

“ Aj " ÀØoÇ

O"Bj D u º =oÙo õÇ<} q^ DoàÔo:o qD}U Öjbä bàÛo =ku<o~àZD} !” ?u d Öu à Ò"Ot <} :oÓo =jh"»?oÇ<} qOtx?uàå R:ur Au|è} :ur ;nkjàO" Ú} NDj"<} qD}?ur :urÖ}¥ ØoÜoàå “ W<j " æoæo !” ?oT»?oÇ<}Ö} ?ud Öur :oèur qOtx:o<o :ur d°a":oÓ} qÒr å bàÛoÓ} qÚoA} ;k j Ú j " <}àÖ} ?u d :oÖoÇ DoAjtxÚ} %ælur qD}?ur å Do?}ä Y:uà Øo?u àå “ W<j " æoæoä q^ ùDj?uàÖ} úrÜoàhr ;nkoA} b=uÑ<} qD}Öuà <o!” :ur Aj"ÀÜo?urå “qa" aàÖjA}® ú?oÇå bàÛo<} :oÖoÇ qAjO{}x \ÚjDoxÚ} ú?o q^ æuàIa"<o ;nàjk O{} æo=jO{} Aj"ÀÜu§õÇ :jD? j àu ÓoàO{} %ÚuràÓ} <oD}?o õÇ<} EoàAuà—” Eo:} %æloÚur<} W<j" <} :oÖuà %:oÈà ÚoAjh" àä :jY ?ud %PÒr ä ;urèoÇà^ ;j " Óoà íu ì A} å “ Øu r W~ W|Ajà:} qD}?u à :jÚ} Aj"ÀØoÇ Dj"îoÓ} GàÖohr Y\Ú} qÛ} Ò":uà <o W<j" æoæo!”

Euà ;jâB}Ç q^ %:oÈà W<j" <} ØurW~ DoAjtxÚ} ;jAjY å Øu r W~<} ùDj ? u à hr =j È \RÈÒ"à ;oùÒ" à <oå ùDj?àu Ö} =jÈ\RÈÒ"à :oÖuÇ?oTà <oD}?u àå “=kù j :} Euà DoàÔu¥õÇ îo\Ú} :j"à EoàÔoDjÚ} qh"?ur O{} W<j" ÚoOt?” :uà aÖoY?oÔu à ?oàæ} =kjèoÒ" <jà:jÚ}å “<o” Aj"ÀÜo?ur W<j" å “EoÇ ;urÔoàÖur Aur|Ô} q^ aàÖj A }® ùf:} Øo?o õÇ Aj Ú j Ú o@<} !:j Ç à:} R|è} %=oA} Eo\à íuì:o - ?ud Ó} q^ :j " Óo - :j " à Aj " Új Ü } =oAo O{} :jY - ;j"ùàA}x q^ q=u õÇÖ} ;kj"AuÓ} bàÛoÓ} DjPºA} _Doà:j"Ú} ùÚj"àÓ}å” :ur ÚoAuÑ å ØurW~Öuà ià\;} =jY=jÑÜ}~ Y\Ú} q=o®ÖuÚ} ú|à]ÈÓ} ØoàAu¥õÇ AjÚu|Ô}å “AjÚjÚo@ bZOt =k u < o~àZD} q^ :j " Øu r æo=jO{} æuàIa"<} a"Úoà;o AuÔu¢àÖ} (ÓoAu"Óo?oTà PÔ} ØoàAo¥õÇÚ} qDo:}å (ÖoP" qDo)

June 22, 2013

Úoà;o=} ià;o=} arÙoÓ} Õo?u ÔjÚu Dj"ú

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 1/2 Ao 1/4 R?ur arÙoÓ} Õo?u ÔjÚuå 1 Ao 1 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} æo=ko:oÖur _Ùurå 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurå 2 UàÖoÚoÇ \\ qAjt Ü}å 1 Ao 1 1/2 úr=} Óoà:}?ur <oÚ} å 7-8 æurÒr ?urDj"Ü}å 1 _OtA}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} DoDoàA}å ;nkurZà æuAo =o<oàå 1 úr=} %;oÓ}å 2 ÖoÀÖuà ù"?uÚoà :u|?}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} :jr=}å ÔjØ}~ =jÛo ÇÚ} arÙ}å ùY¥ Y|:} : a"ÙoÖu ÔjÚuà 2-3 AjÚoà vlI:} %;oxà:} Õo?}å :u;oèo :oÖuà arÙ} Dj"Ûo å %=oÈà:} :j"Óo ØoO{} :jBuà ù"Ûux ùÚ}å (Óo ÔjràÛ} qOt <oà:} :u|?}-:jr=} :o=o Ç %=oÈà:} DoDoàA}ä ?urDj"Ü}ä _OtA}ä æuAo=o?ur ÕoP Ö}ä <oÚ} ä æo=ko:oÖur _Ùurä Ejf _Ùurä qAjt ÜuÖuà %;jÓ} Õo?} ;nkurÛur Au|è} æloI Ö} 1 úr=} %;jÓ} Õo?} G:jx:u qOt Ç %=oÈà:} ù"Ûux ùÚ} ;jAjÚ}?u ÔjÚu Ejè} %ùÛj Ö} %Øur Nà;k} ùÚ}å ÖjÛ} Au|è} ÔjÚu %ùÛo ÇÚ} =u|D}ª Øo:o:}å

¥æãwí hÝOÝÌÁábí EñÝÅí

DjàDoÚ} Aj"Àèo¿Ç ;oà:oÇ Aj";kuàä úrÜ} ØoÜoä ;ko^ =jÑÛ} ØoA} Ôu?u NYä R:u IÜ} =jÑÛ} Øo?uä úrÜ}Ö} NÖoA} Øo?ur <oä Aj"ÀÜ} EoàA} ÚjÛur àå ÖjÛ} DjèoAjèuU AjD} Aj Aj"^D} ;nkurÛu =oaªà ÖjÛ} DjDoÚ}ä Aj ^P~ú Ó} ÓoÚjÜ} ØoàA}x =oAo å Dj"îoà:} %Ôo D} ú?ur <oä ;j"/îoà:} æur|æ} AjtY ; :j"Øuà Új";o<} úrÜ} qÒrxàÓ} NDo à? ùDj r Y Aj t ÔoÖoÇ æuràæu à:} ùDjr Y =jAj"~èo å :uà GàÖuàT Aj"ÀÜ} <uÜo ØoA} ä ùDjr Y Aj"ÀÜ} DjÔu¿à Úo<}æljÚ} Dur;kj"<} ;koàAo å :jDuàä Aj"^D} ;u | A} q=o® DoàÔo:oÖ} qDo ÇYä :oÓo Dur;k"j <}ä Ot:oÈ Dj°èoàÓ} ;koàAo àå ;j " æu r ¿ ;j b :} Dj Ô u r ¿ DjàDoÚ} =jèuA} Dj"î}-;jrî} Dj A j t §:oà =j Ñ Ü}ä :oÓo =jèu:ur?ur Aj DjAjt§:ur?ur úr@h" <oà:}; ;u|A} (úr Ö} :oÓo Ôj:}å

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj

Ajt\ ù"àæoÚoÓ} DoàÔo : qØ} :j"à AjtÀÓo Ôj"Ûo Ot O{} q^ UÛo Ot O{} =jÑÜ} )Ó} ]|D} Ò":u r ?u r ; :u ; oèo EoàA} :j"Óo ÖuàÖu bàå GàO" Ú} Aur|Ô} q^ DuAo qDoTä ;nkjàO" Ú} ;u|A} qDoå qîu È Öu r %DoºD} qDo =jOt~à:} EoàA} AoAjûÚr u ?ur Aj Újs""Øur ?ur Aj"Àèur¿ ;kÇu |O{} qDoØoO{}å Aur|Ô} DjÔur¿ DjàDoÚ} WúràÓ} DjÓo å Dj Ô o¿Ç Dj à DoÚoÖoÇ ÚoÙoAj f à ;n k o A} EoàA} æuØoÚ} ØoA} Ôu?oà ) ;uAo; q^ q:oà EoàA} )Ó} !Djb Dj"Ao:} qBu:oàTä ;nkjàO{} ùDj b Ö} æu r æoÙ} Ot ÚoÙoAjè} <o:}?u :jDjbå l

‘ÙuÈD} ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ} ]Ot ‘ÙuÈDo ’ aBoÇà:} Aj"Dj" æurÚuà qOtx?o õÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :jú =kÛ j o=kÛ j Óu } ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|T ?o õÇ<} qAjtxà Aj"Dj" æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?u :u ÚoAo õÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDo ’Öur Demand Aj"Dj" ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ} qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD} ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æloÔuAjà:} ù"KAj{}ä ^:oÇ;oÚ} AjtàO{}ä Doå Ir;}ä æloå I"Øu AoD} q^ AuPàù@ Doh" @ ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"è}?o õÇÓ} Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —Úur|Ib<} =ku<o~àZD}ä ;j"æoO{}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo à —)Ó} æljR Ó}ä Doà:oùrÈØ}

June 22, 2013

Pæ®ÜvÝíñæãÉ g®ÜÓÜíTæã

ÍÝí£ ÓÝ«Ü®Ýíñ ®ÜË BvÜÚñ B¯ ¯¨æìàÍÜ® ÊÜáívÜÚ

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

:oYúÚ} !]kÓoÚ} dº|ÓoÚ} ú?urå q^ :oÇÖ} Djà;jælo~Ú} q;ko õÇ ]Úuúr ÚoÓ} q;u|A} AjtÔur å Úu\Ú} ú|à;}È ÖjPA} AjÀY¥ IAoæo Y EoàÖu Eo\à ]?oÇ : ]Úuúr Ú} =koÈ;} Ûu^D} Au|ÔjD}ä DjEoO"Ó} =koÈ;} =uXÈÓ} ÓoÈD} ä q;koÇ\¶Ó} ^;u~|BjÓ} =koÈ;} aå Øuå a"<u|Ø} q^ EuÚ} Óoælo~Ú}

=koÈ;} =jÈBoà:}å q<uÇúr =koÈ;} ÔovÈÒ"?} P"]ÈÓ} Ir<} qîu|YÓ} Ò"àAo¥õÇÚ} qDoå q;ko õÇ ]Úuúr Ú} =koÈ;} Øurd Ó} qAjt¥õÇ ÓoAjtÔoÚoà^ Ï?ur Õo?} Dj<o¶<} ú?urå %=oÈà:} qAjt¥õÇ ÓoAu"?oÇà^h" qAu"¥ DjàTà ØuAoÜ} ú?uàå Eur Úu\Ú} ú|à;}È =oÈùâ\Ó} DuræoÒ"<} ^Bu:oå

W|Aoà:} %?o D} <oä ælj?oh"x vÔur àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

ªÀÄí¸ïÛ PÁ¼ï xÁªïß gÁPÉÆ£ï D¸ï°è PÉ£ÀqÁa d£À¸ÀASÁåa ªÀ¢ð DvÁA ¥ÀæUÀmï eÁ¯Áå. vÁå SÁ£ÉøÁäj ¯ÉSÁ ¥ÀæªÀiÁuÉ PÉ£ÀqÁZÉÆ d£À¸ÀASÉÆ 35,056,064 eÁªÁ߸ÉÆ£ï, vÁAvÀÄA ZÀrvï ¸ÀASÁå£ï D¹AiÀiÁ RAqÁZÉÆ ¯ÉÆÃPï D¸Á. PÉ£ÀqÁAvï d£Áä°èA ¨s À ÄVðA, 6.8 «Ä°AiÀÄ eÁªÁ߸Ávï. vÁå DAPÁØ÷å-

¸ÁAPÁØ÷åA¤ PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑ ¥ÀæªÀiÁuÉ, PÉ£ÀqÁAvï d£Áä¯Áè÷å ¨s À ÄUÁåðAZÉÆ ¸ÀASÉÆ 6.8 «Ä°AiÀÄ D¤ vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸ÁÜ£ÁZÉgï ¦ü°¦£ïì zÉñÁZÉA £ÁAªï D¸Á D¤ vÁZÉ G¥ÁæAvï EArAiÀiÁ D¤ aãÁ zÉñÁAa ¸Àwð AiÉÄvÁ. ªÀ¸ÁÛ÷åAZÉA ¸ÀܼÁAvÀgï PÀ£ïð PÉ£ÀqÁPï UɯÁè÷åAZÉA D¤ xÀAAi À i ï d£Áä¯Áè÷å ¨sÀÄUÁåðAZÉA ¯ÉSï zsÀ¯Áåðgï, vÁAvÉÆè 91% ¯ÉÆÃPï PÉ£ÀqÁZÁå 33 ±ÀºÀgÁA¤ fAiÉĪïß D¸Á.

MAmÉjAiÉÆAvï 43% ¸ÀܼÁAvÀgï eÁ¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï D¤ d£Áä°èA ¨s À ÄVðA D¸Ávï. ¸ÀܼÁAvÀgÁ SÁwgï ªÀ¸ÉÛPï UɯÁè÷å ¯ÉÆPÁ ¥À¬ÄÌ CªÁð¸ï ¯ÉÆÃPï QæøÁÛAªï.

G¯Éð¯Áå ¸ÀĪÀiÁgï w£ÁAvÉÆè KPï ªÁAmÉÆ ¯ÉÆPÁ ¥À¬ÄÌ, ªÀÄĹèªÀiï, »AzÀÄ D¤ ¹SïÍ zsÀªÀiÁðAZÉÆ ¯ÉÆÃPï. ªÀÄĹèªÀiÁAZÉÆ d£À¸ÀASÉÆ ªÉUÁ£ï ªÁqÉÆ£ï D¸Á D¤ zÉqÁ «Ä°AiÀiÁPï «ÄPÁévÁ. »AzÀÄ : 4,98,000, ¹SïÍ : 4,55,000 D¤ §Ä¢üݸïÛ : 3,66,000 ¯ÉÆÃPï PÉ£ÀqÁAvï D¸Á. ¸ÀªÀiÁ ¥À¼ÉAªïÌ UɯÁågï, PÉ£ÀqÁa d£ÀvÁ DvÁA C¯ïà ¸ÀASÁåa ªÀÄí¼Éî§j eÁ¯Áå. ¸ÀܼÁAvÀgÁZÁå ªÀ¸ÉÛPï UɯÉÆè C¢üPï ¯ÉÆÃPï D¹AiÀiÁ RAqÁAvÉÆè. vÁAZÉ ªÀÄzsÉA ªÀÄzsÁèå GzÉAwZÁå («ÄqÀ¯ï F¸ïÖ) gÁµÁÖçAZÉÆ ¯ÉÆÃPï¬Ä D¸Á. (ªÀ¢ð)

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

June 22, 2013

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

aW¶:} =o<} :

Öæ¸ÝºÊÜ ÓÜíXí TæÙ

)Ó} ?oÀ<} æl"j Ôur~ ;urÚuÇNY Euæo AoÓ} q=o Ç qàÔoÚ} ÚuAo A} îuèu¥ :j"a" =o:uÇ:o:}T? EoàÔoDjÚ} úàæurZOtÖoÇ (AuÑ<}~ DoÇàN:jÓ}) I?o¶ ;nok A} Na"~D} Øo\ÖoÇ ÖuÛ"j à Euæo A}Ö} DoàÔo\å NÚoNÚ} 120 Kg. IÛoÒ"ÖoÇ Euæo AjÓ} EoÇÖ}¥ ælj"ÔoÇ~U =oÈO{}å úr<}~ DoÇßAj""?} EoÖur æo=jûO{} Úuã:}å æo=jûO{} DoÇAj""?o<} EoÇ Euæo AoÓ} ;jAjÚ}?u <oàA} ‘úAjtÚo<}’å :jBuà Aj"ÀèoÇÚ} ú¶Ú} æloCuà:} !;jâC}ª Aj"Àèur¿ !;nk}~å qAjO{} RAj{} R<o Új<} DoàÔo¥ =jÈÓoÚ} ‘DoÇàN:}’ \|<} Aj"e<oÇÖu æoèu» qDo <o :oÖoÇ ù"i<} Aur;o Ç æurÙo :u;ur Euæo A} _|?} ]cª =jÛu GàO{}å :uà æo=oO{} AjÀÚ} =jO{} Úo<oà:} DurÛ} qh"?ur å =jûÜ} :oÇÖ} ]Do Euæo A} _|?} :oàÖoÇ íjìÚo qOt GàO{}å %=oÈà:} :o@ :oÓo íjìÚjÖ}¥ =uÑDu å :urO{} :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~ DjàTà AjÀÛ} Øo?urå EoÇ Euæo AoÓ} Ajtà\ÈÓ} BjR qDoå qAjtxà ÓoàO{} AoO{}ª ØoàA}x DurZ<o Aj"Àf¿ :oàU !vl=oÈO{}å ælj"ÔoÇ~àÓ} :oÖu DjàTà îuèuràÓ} DurÛj"àÓ} :oàÓoà ÓoàO{} vlÚoà:} <oå :oàÖoÇ ;urÔoà Aj";uà aBu|C} ;nkjÚoÖur DjàNà;k}å qAur¥ ælj"Ôur~ ]àvOt^ Au:o<oàÖ} :oÖoÇ DjàTà îuèuràÓ} ?oÔo å :u ;urT (ÓoÖ}¥ =oèo®Çà:} ^;u ?uà GàO{}å Euæo AjÓ} q:oà 11 AjDo~àå Dj"AjtÚ} 6 a"|KÚ} (11 _kÙ}) ?oàæl} Ej=ko ÇÓ} 10 kg. úràvÒ" AjtD} :oÖu Úu|Bj<}å =oÈ@ _ÈO"ùÚo^ä =uÑbD} !]kÓoY^ä d<u|Ajt ^Ajt~=jÓoà^ Euæo AjÓ} Aj"âÔj?oOtà:} ;jAjÚu¥à =jÈO":j<} ú?u AjÇ;nk}~å Euæo AjÖoÇ ù=o?oÓ} %Aur ]|A} Aj"ÀØu ;nkoA} EoÓo aàÔjÛ} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç <o Aj"ÀÜo AuÑ?o<} =uÑÚ}å - ØurØ}~ úrèo?}TY

!

June 22, 2013

“....ÊÜá¯Ó - Øuåvå AurÚoO"D} (BuàNÚ} AjÚo à q]kà Øob

ÔjØo?}å :jAjè} q:oàÖoÇ NYà ÓoÚoà NDo à ØoàA}ä ;oAj " ÚoÖu Új D u ØoàA}ä úràRÈÙu Ö u Doàúº ØoàA} <o:}?u å qAu " ¥ RÈDo àA} Öj Û oAj : } ØoA} Ôo;oÇ NOt à^ä AjtÛo-AjtZOtà :urÙoà^ ÕoAj{} _|è} ÓoAj{} ùÚo ?u å q:oàÖu N Yà iÓo=}hr :oàÓoà <o:}?u àå :jDj?oÇ (Óo ù"Ùo¶U Óo@ eå :oà\ )Ó} dé|ä EjÔoÇ<} W|A} ÓoÛj " àR| =oXà Dj Ú u r àÓ} <o:}b å q^ ;j " dÈ Durd®ÓoÒ"<} W|A} ]àA}xh" :jOtÚ} qD}b å) I"?oO{} Aj"e<oÇà:ur )Ó} ]|D} :u r å =oA} iÚoà;koYà^ AuÑ:o ?urå =koà:oÇ =koÚoÚ} AuÑ:uràÓ} Dj"Új" Øo?ur q:oà #ÓoÈ AuÑÚoà Øob à Øo?oÇY| ÚoàAu ¥ NY ]Do<o:}?u r å =j û Ü} Óoa"~ÜoÖur Dur=} q^R| ÓoÛ} ØoàA}x <oå ÓoAo¿ÇNY :uà vlØ}?u àå Ôj"ÚurAj{} Ajt:oÇÚ} ;jAjÚo ÇÚ} Eo:o<} Dj"Ûkoè} Dur=} Óo:j"ÈàÓ} ØoOt Aj"ÀÜ} vlØur<}àÖ} :uà q=u à ÓoAj{} ùÚo ?uàå DjÔo¿Ç qAoèoÇ Ôj"ÛoÇÚ} :uà (ú à DurÛ} ;j"DurÈ <jÚ} Aj"^D} <o:}?ur å ØoÚuàÔu?} ;nok A} qAoÈU ÔjÚr u Ø} Óo<oà:} AjtÚo bå =jûÜ} Euà DjÔu¿à :oÓo =jÛur<} AjÖuràÓ} <oå :oÓo Øo:o \:u AuTà Dur=o ælurÚur æloà;j"<} íjìÚo =oAuÑàÓ} ØoO{} ‘dà;nk}’

qD}?u àå Aj""X Aj""X Dur=} ÓoÛ} (Óo %æoÚ} =ko:oÈÚ} :uà ;oèo ?u à å Dj Ô o¿Ç Ôj " ÛoÇÚ} ælr u àAuÑ<} Óo:j?r u ~?ur Dur=} :oÇ =ko:oÈÚ} EoÛ} ÕobØoO{} =jÛo ?urä EoÇ Aja~à :uà ØoÒ" à Dj?oº?uàå =jûÜ} :jDuà ùÚo :o ÇÚ} Du r =o æl u r Úu r %ù" àÓ} úrÜ} qDo? ùDurO{} Dur=oÖur ælurÚur æoà;j"<} =ko:oÈ Aj""èoà:} %ælàu ÚoAuÑ<} Óoa"~Üo<} :ur Ajt:oÇÚ} íuì:ur å ælurÚoÇÖoÇ IÛoÒ"<} :uà Pú à Øo?oÇY| =jû<oÇ<} =jÛu à <oå q:oà :uà DjÚoÚoà Au"Ùoà ÓoÛj"àÓ} ?oÔu àå Ajtàh"¥ DjAjO{} :uà NY| ØoÜoàå R:u à ú?oÇY|ä ùDuà ú?oÇY| \Óo =oAo<o:u àå #:ur Au|è} R:oÇÓ} Øo?ur Aj"ÀÜ} ÔurÙoÇùÛuÖ} NDo Ç qDu bå Öj?o à Öj?o à :oÓo Aj"Ó}~ DjàùÙ} Øo?uàå =jÒ" àÖ} :uà WAo<} æoYÓ}ä q^ (;ur AuÑÛur =oAo <} vlI"?ur ælurÚur Ajt:oÇÚ} ;jAjÚ} :uà =jû:u~à ùàÔo?} Øo?u àå :oÖoÇ Ej;koÇ~à:} ;kjÛj ÛuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå “e ùDjb AjtÚ} AoÙuÚ}Ö} Dj"Új" Øob?” Aj"ÀÜ} Óoa"~Üo<} AoÀèoÓ} Õo?o Ç AjtZOtàÖoÇ =oà=oèoÇ AjOt Ç<} AuÑèjr Au " Ùoà ÓoZ àå ;u r |<} AjtZÒr DoàÔo:o æoà;j"<} Õo?u à =oà=oèuà :uàå Óoa"~Ü} ;urèu ;koà=jû<} Aj"Àèu¿NY =jP Z =jÛu àå =jà;o Ç<} AoÀèu¥à qA}È =jèu?u à Øo?oÇÚ} :uà :jR Ôj"àAuÑ<} =jÛu àå Ôj"ÚurAj{} Ajt:oÇÚ} ;jAÚj } Aj""Óo Ç<} Ò"àAo¥ :uÚuØoU Aj è j Ó } :oÓo ?oTà Ò":o

AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} Aj"Úo®à:ur AoàÖur

16-3-1987AuÚ} Óoèo§Öuà +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ù"?oÇàÖoÇ Djà;uà:} Øo?ur ?oÀ<} ÕoO{} ÖjÛ} ØoA} ÔuàTÈ<} ØoA} SÜ} Øo?u à vl:jÚ} #:u à AjÀÛ} v|è} Øo?u àTä :oÖur =oXÖur ùÜur q^ =uàÓoªÖoÇ ù"ÙoÖuà EoÛ} %Ôu à =jÛur<} ]Do ?uàå ;oú Úoà^ \|<} ]DoàÖur AoÒr ]?ur q^ ;jrÓ} AurÚuràÓ} AurY <} #àØuù»<} ÖoP" ;jAjÚ}?u àå !Dj?oÇ AuèoÚ} Ajt<o]Ó} AuPàÙoO{} ÓoÈDo =o;oÈÇæo<} +èurÓ} ùÚ} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ =jh"?o õÇ ]DoÖ} ÔuàTÈ<} AoÛu¥à ÚoAu àå aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} a_È|:} ;j"RÓ} AurY <} ]|A} qD}?u à ÚoAjÒ" à :jÚ}h" ‘dà;nko’<} ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® Úoa å ]Doà]|D} AjtD} æljÚur<} qÒ" à q^ (Óo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?urå ‘dà;nko’AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} AurÚo à:ur AoàÖur å Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (q:oà ú<jÛo)

ñÜáo¿Þ° hÝí˪” (1)

Aj"ÀÜoDjÚ} ùè}?o å “R:uàÔur Óoa"~Üoä EoÇ qAoÈà:} Øo?oÇY| Du r =} EoÛj " àÓ} ;koÛo à <uãàT :j"Óo Duã:o<} AjtÀ:oÚu<}! EoàA} Ò":o<o Aj""ù"xÛoNY :uràÛ} Óoèuà ùÚ} %vl à qD}b qàÔo®à:} ” Aj"ÀÜo?uà :uÚuØ}å “AjÀO{} :uÚuØoä AjtÀÓo :uà Ôur:j" Ö} qDoå =jûÜ} ÔurÙoÇà:} =jÑÚo DoÚuà Øo?oà q^ =ko?oÇ qOt Ú}å ;uù"<} AuTà )Ó} ælurÚur AjÀÚo à Aj"ÀÜ} Uà:u à” Øo=} ]b Óoa"~Üo<}å “ :oàÓo<oÒ"Ôu r :j " Óo ? :ur|àÛ} DjÔ¿u à ÖoÚjxàÛ} Øo?oà! !Du à Ö} ùd~ Øo?oÇÚ} Aj t À:oÚu Ö oÇR| =k j û Ûu à :j " à =kÑu àÛoÓ} Au:? u àu O{} =jèåu q:oà AuÑÖ} íjìÚoå Aj"ÀØu Aja~à q^R| :jÛjA} ØoàAuÑ¥ <oÓoå Øo:o Øo?oÇÚ} ÓoèurÓoÚ}Buà íjìÚoùÛu Ò"å Ôj"èoÇà SÚ} ú?oÇå” “;u|A} NÚuà ùÚj"à! AjtàÒ"¥ ;urèu Öj"ùA} ùBuà Ò"àAu¥à úrÜo®?” Aj"ÀÜo?uà Óoa"~Ü}å Ôj"èoÇ SYU :oÓo æloY qBoå DjÔo¿Ç ^Ûur Zà:} :uÚuØo \:u à !;j"âC}ªAuÑà:} ;j"DuÈà <o Aj " ÀÜ} æu r æ} Øob å Óoa"~ÜoÖoR| =oàÖ} AjÚo à =jÒ" à :oÖuà ÓoØoÚ} Øo?u àå EoÇ ;k o Aj Ú o àÖoÇ ÓoØoY W@Ò"à:} )Ó} =oaªà Duã:} íuìrAo æoÒ" Aj";kuà Újs"Ôu à Øo?u à qÒrxàÓo Aj " ÀÜ} DuØoY¥à DoàÔo bàå qD} =oD} :oàÓoà ÓoàO{} <o:}b å :jY :uÚuØo<} )Ó} Djæ} =jû=jû~Úur <o Ot :oÖoÇ íuìrAo<} ÚoÔo<} )Ó} AjtÚ} AjtÚj"àÓo å Ôj " Ûu r ;u à Au Ñ <} Óoa"~Üo<} Dur=o ælurÚur ÔurÙoÇ æoÔo Ú} EoÛ} Õo?urå =j û ÚoDj Ü u Ö u r )Ó} ?oàæl }

%DoºD} :oÜu DurÛur å ;nkjàO{} =oA}?u àÖ} :uà AuÑÛo Ç ùCoªà^å q:oà :oÖu =oO{} æoYÓ} Óoà=uÑàÓ} ?oÔu q^ Ej;koÇ~à:} ØurÚo<} ælo:} ÓoàÛ}?o ÇNYà Øo?uàå qàÔoÚ} ;nkjàÛ} ÕoAj{} Dj"Ùur å ;nkjàO{}¥ ÔurÙoÇÖoÇ AuÑ@ Ó} :uà AuÑÜox?uàå “qÒ" àO{}T AjtØurÛu !

DjÓofà Ôu? u àO{} ]|D} Ajt:oÇÚ} Øo:o<o qOt àO{} ! q^ EoÛo ÇO{} (]i ælurù"~XT? :oÖuAjO{}È AuÑÛo Ç Úo@Ò"NY AuÑ@ Ó} AuÑÜurx<} ÚoAo àO{}å íjìÚu¥à ÓoAj{} úrÜ} :j"Øur æo=jûO{} ùÚo T?” =kjûÔuÙoÇàNY =kjûÙur<} vØo§Au"Öur :oèur ÔurÙoÇà:} ;nkoA} æloO{}È DjÚur å Óoa"~Ü} (ÓoÖo Úo %Ûu r <} =j Û u àå Aj t àO{} îoAu®Ú}Ö} q=o®Ó} Úoúr<} ÚoAo:} Aj"ÀÜ} :oÜu Uà:j"àÓo ä =jÑÜ} q:oà :oU Aj":} ÔuãY ÔuãY Øob å AjtàO{} DoàÔ}?u à :oÓo Doú~à DjAur§àÓ} <o q^ \Óo Øo=} ]àAo¥ d°:uÚ}hr :uà <o:}?u àå :uà AuÑÜurx<}àÖ} ÚoAu àå “Ò"| Aj"ÀØoÇ =kuÑÚoD}x DoOt ! EoÇ æu r Ûu x Öu r Ej à ÓoÚ}T ! Eu r Ej à ÓoÚ} úrÜoÖuà íjìÚ} ÓoÛj"àÓ}?”

Aj"ÀÜ} vØo§a" ÔurÙoÇà:} ;nkoA} æloO{}È qh" å AjÚo à \Óo Dj:j Úoà ?oTà Øob à Øo?oÇY =oXÓ} ù"Dj"xÙ} æoA} =jÛuràÓo :}b å ú|D} Aj";kuà Aj";kuà _Óo ?u Ajt:}Èå WAo<} Dj"<uÖoÇR| \ NY ]Do bå vØo§Au"<} Óoa"~ÜoÖoÇ ælj"ØoÓ} ØurÚo<u ;kuràù"èu¿àå q=j û Ü} ?oTà Ò":oà Aj " ÀÜoDj Ú }hr Öu Û j " à Eo?o<o:u à =j è u A } \Öu r =oOtàÖur :jú Ó} ÖjÛ}?ur å

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?u å DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ} ]?o õÇ +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúYÓ} ‘=kÑu |Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=Ü j } ]D}?o õÇ<} Gèo<oDo à ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑ |Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚo à Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

q:oà =jû@à vlàOt<} íjìÚo ;koàAo:} Aj"ÀÜ} qBu?o ÇÓ} \Óo AjÀÛ} ^ÚoD} Øo?urå R:oÇÓ}ä Óoa"~Ü} ;kuàÙ} :j"K"?o Ç =uÑÜo NY ‘;koÛ} ’ ùÚ} ;kjY Ú} =jÛu àå q:oà vØo§a" Uúx ÓoAu§bå “Ò"| #<oDo! ;koàAuÑ<} Ò"|Úu EoàÔo” Aj"ÀÜ} \Üu e:o à:} qD}?o Ç =j û :oÓ} %?ur ú?urå :u r Ûo =j P Z Aobà:} ;uèoÇÚ} %æur ÚoAuÑ<} =o<oà ù"àK"<} qD}?o Ç #<oDo<} Eur DjÔur¿ <oKÓ} Dj"Új" ;nkoA} qîu|Ú} =jOt~à:} =jèu?ur å Óoa"~ÜoÖur ‘Eo:} ;kÚj } ’ :oÜu =oàÖ} AjÚo à Øob à Øo?oÇY| íuìrAo<} æoÒ" ùÛu %PàAo¥ =jÈAjtÜu :ur :oÖuùÛu %PàA}x <oå \:u àÖ} <jÀO{}ä qAjO{} Aj""îoÚ} qDo ÇÚ} æoÒ" ÖoÇ ù"d<} ;u r èu Ôj " àAo àa | =jè<u o:ur å =jÑÜ} R:u à Øo?oÇY| %;oÓ} ÖjÛu®Ú} ;nkoA} ;uàAu®Ó} AoÀè}?o ÇNYà :oÖu à :j < o~K Ü} Új Ô o Aj t DoÖoÇ Au Ñ Ûu ® àÓ} æl j " ?o ?u à å Óoa"~ÜoÖu à :u r |àÛ} =jèuØoO{} Aj"ÀÜ} :oÓo qBoå =jûÜ} qAjO{} Aj""ÓoÚ} :uà Do;k}Ç <oå q^ \ íjìÚoà\ )Ó} íjìZhr æloO{}È AjÖo<oå ;uù"<} #<oDo<} )Ó} %=oO{} ú?ur å :u r Óoa"~ÜoR| Ôu r :j " <o:}?ur å :uà %;oÓ} AuÑÚj"àÓ} Ot AjD"j Új" %N"¿àÓ} :urÛoùÛu Ôu?o Ç AuèoÚ} :ur Ao?} æoà;o¥ Ot =o<oà ù"àÙo¥ ^æo<} Aobà:} AjÖr u <} ;uèoÇÚ} %æur ÚoAuÑ<} qDur Ç AjtÚo Do à =jèuA} ÚoAo ?urå Óoa"~ÜoÖuà Ej Ú u Ç Ó} Öj P <} - Aj P <} :u r q:j"ÚoÒ"<} ;uîo ?urå =jèu:oà =jè:u oàä :oÖoÇ qàÔoU ?ur|àA} %v Øo:ob q^ :ur|àÛ} :oàæu à Øo:o?uàå _DurÇ AuÑÛur®Ç :oÖoÇ Aj " \à:} Öj Ú o ?u r Çå :j ù Ü}ä qAj Ò r¥ %ÛoD} Ò"|A} íuìrÛoÇÓ} PÔoAj{} AuÑÛj"?o ÇNY ;nkjàÛ} Øo:o?urå qØ}hr Óoa"~Üo<} Ôj"ÛoÇÚ} ;nok A} Ò":o<o =jèàu A}x

+

"

Aj"ÀÜ} AuTà ;uèoÇÚ} ÖjÛur<} ÚoA}?ur å =o<oà G"àK"<} )Ó} Ej=kuÑ hr ØoàA}x <oå :jY| !YOtèo¥Ç úràÓo®Ç<} ;ur|<} Öj"Z DoàÔo Ç:} Aj"ÀÜ} ^|æ} DoàÔur<} Ôu?ur å Óoa"~ÜoÓ} WAoÓ} NÚuà <o Aj"ÀÜ} :oÜu Du r =o æl u r Úu r Dj ú ã?} Õo?o <oàÖ} #<oDoÓ} ùè}?u àå Öj:oÈO{} ùÚ} =jè? u u à Øo?oÇÚ} :uà ùYmÜ} _ÛuD} Øo?oà Aj"ÀÜ} :oÓo EoÖoÇ q]àÖ} ùèu àå =jÑÜ} :ur =jèu:o?ur =oAo <} vlØur<} Óo=oÛ} VlÛurx<} ÚoA}b :oU <oIrÓ} ùrÛ}å :u à =j Û j " ?u à =j è u A } )Ó} íj ì Zæl j Ú } :u r Bu A u " ~?u r å qAjO{} %?ur AjtÚj Ö} AuTà

June 22, 2013

Au T à ;u à Au Ñ <} Ôu r ÙoÇùÛu ;koàAuÑ<} qÒr ä q^ Aj":} Öj"úr<} =jÛ}?o Ç Óoa"~ÜoÓ} =jèA u } ÚoAuÑ å “æu=o NY %æur ÚoAuÑ<} ùEj?àu =jè:u oÒ"È? <oZ ùÚ} =jÛo à =jèu! NN~ÚoÇà AuÑÛ} AuÑÚ} íjìÚo Õo?}” ÔjØo~b vØo§a"å “ØoO{} AjtàO{}” Aj"ÀÜ} îo?o Ç=j Ü o<} Øo=} ]b #<oDo<}å \U Ej"ù"Aj{} <o:o Ç iAoO{} q=o Ç æoÒ" Ó} q=j û àÓ} Du ã \ :oÓo ;k u ã Ú} <o:}?u àå q:oà =kjAjt~Ü} Au"è}?u àÖ} %Øurº Eo:} Óoa"~ÜoÖoÇ Óoú|=jà;o q^ ;oAuÑ ;urà=oÈà Djúã?} Õo?} :oÓo %ù?u àå :oÜu Uà:}?u à

\:u à :u à IÛ} <o:}?u àå e:o à:} ;nkoA} =uÑÜurD} %ù?} EoÛo¥NY :ur :oÓo ÓoÜu£A} íjìÚo qÒr å EoÇ AuèoÚ} :oÖoÇ Aj"\à:} ùd à Uà:o à Ôj"àAo bà Aj"Àèu¿à DoàÔuràÓ} ùC}ªå =jÑÜ} \à :oÖoÇ :uràÛoÚ} ]DuràÓo à:}å =kùj :} ÚoTC}ª ;k^j Ot Aj""ÓoÚ} ÔjYæ} AuÑÓo àÖur ùDuà ÓoAj{} ùÚo T :oÇ =jÈAjtÜu :oÜu ú?u àå Óoa"~ÜoÓ} ÖurAuxà:} EoÛ} îob Ajtà;uÈÚ} ^;oÒ" à q^ =j:oÇ~<} qAjOt¥Ç Aj""Óo Ç Ej"ú¶Ó} Úoúr<} ÚoAuÑ å Óoa"~ÜoÓ} q:oà Dj^<} ØoA} qh"?u àå íj ì ZÒ" íj ì ZÒ" :u à _àÔo~:o?u à å

:uràÛoÚ} ÚjÔo U PO{} <oDo à AjtAu|NYà ;kurAuà Øo?u àå #<oD} :oÓoÖ} =jèuA} %æur ÚoA}?ur ä AjtÀ:oÚuÓ} =jèuàA}x :oàÓ}?o å “ùEjb DuræloO{} =j è u : oÒ"È PØ} <o:}?o Çä =o<oà ù"àX¥à DurÛ} ? =uÑÙoÓ} îoÒ"§ Øo?oÇÚ} %Ùu ?uà” Aj"ÀÜur<} \ ÖjP Ö} Úoa å #<oDo<} AjtTÚ} ÚoàAu¥à ùDuà? )Ó} íjìZæljÚ} =oXà =kjûÛuà ùÚ} :urhr e:o Ó} Öj?ur å Óoa"~Üo<} ;urèu %Ôu ùÚ} æluràa à =jèu?uàå úr@| <o:}?u àå %Ùu r àÓ} :oÜu =jÈO":j<} ú?uàå =jÑÜ} íjìÚoÖuà =oúà DjÔu¿à Ôj"àAuÑàÓ} ?oÔu àå q^ Öurax =oèo®ÇNYà ;k? j r u àÓ}

?oT å %Ùu¥à Do;kj<} ^=kj~è} Øo?u à å q:oà ^;}?o ÇùÛu Uà:j"àÓ} ØoÒr Au|è} Au"èur¿å æurÚuà qDo <o !Duà ú]àÖ} Uà:j"<} NDu¥à ÖuÛj"à <jÀO{}å “EoàÔoÖu ùC}ª Uà:j"<} :j"Óo ;jrÓ} ælurÔo<oàÔur?” Aj"ÀÜ} (Óo ]Do :u Ú u Ø o<} aÖoÚ}?o ÇÓ}ä “ ÓoAj t ÖoÇ #ÛoÇà:} Uà:j"àÓ} =jûDj~:} GàO{} qDo :uÚuØo?” (ù" Yà qDj " ?o ÇàÓ} q^ NDu r <} îo:u?o ÇàÓ} Øo?oÇÚ} Uà:j"àÓ} ØoÒr Au|è} qDo” Aj"ÀÜ} :oÜu Øo=} ]b å :uà q:oà (ù" Úuà qD}?u à q^ ÓoAj{} ùÚo¥Ú}hr <o:}?u àå :oÖoÇ Aj " \ÖoÇ =jÛo ÇÚ} q=o Ç W@Ò"Öuà ÖjP<} U:}È ÖoP" Øo?uàå =oàÖ} AjDo~à q]kà (Óo æuBoà:} :oÖu ÓoØoÚ} Øo?uàå ÚuDu ÚoÓ} Ò":o<o AjtAo¿ÇÖo îoà;oÇÚ} NDur<} qh"?u àå Eoà:j " à ÓoàO{} aBu | D} <o:}?u àä R:oÇÓ} EoÖu =jÒ" àO{} qOt ÚoÖuà a"DoÓ} Au : o<o ØoÒ" =oaªà :u à îoà;oÇÚ} NDo ?uàå ÚuDu Ú} ùÚo <o =o;oÈÇæo<} aÖoÚ}?o ÇÓ} “AjÀO{}” Aj"ÀÜ} ?urA} :oèoÇ<} Øo=} ]|àA}x AjtAo¿Ç<} iùh"?u à q^ DjÔur¿ ]|D} :jR =uÑà;o Õo?} àÖ} ÚoAoØoO{} Aj"Àèu¿àå !Duà ÚoAuÑàÓ} :oÓo æloY ùC}ª AjtÚ}?u å :jY ;j"DoÈÇ AuÑú à^ :jDuà ÚoA}?u à :oÜu =jèu?u àå <urAoÈÇÓ} =jèuàa¥ qBo :oÖoÇ Óoèo§à:} %æo§bå AoÛoÇà:} ÓoØoÚoàÓ} Ôu?o Ç AuèoÚ} :oÖo =oÈÒ"Öo ÖuÛoºà^ <urAoÈÇàÓ} :jWºØ} ùÚ} =jèuA} AuÑú Ó} <oàÔur qDoT Aj"ÀÜ} %T ÖjÖo~ ùY¥ qD}b å Óoa"~Ü} :j D j ? oÇ Ôj Ø obà^ Aj " "ÓoÚ} <o:}?u à Øo?oÇÚ}hr ÖuÛoºàÓ} Dj E j Ø } Øob q:j " ÚoO{} :oÖu;nkuãàhr qD}b å Ajt:oÇÓ} Aj t è}?o Ç ùèoÇàÖo q^ qæu r ?oÇàÖo #ÛoÇà:o Ç<} AoàÓo Ç ;urèoÇà^ :uà <urAoÈÇÓ} =j è u < oDo <o ÚoAu Ñ àÓo å <urAoÈÇÔuÚ} AuÑÀÚ} Au:o<o =oEo ÛoxÖo =ko:oÈàÖo AoÙuÚ} :uà ;koàÙurª<} Aj""Óo Ç<} q=uÑ Eo:} AuÑÛ} AuÑÚ} AuÖoÇ <urAoÈÇÖo =oXÓ} q=oª?u àå Eu r %ÛoD} Ò":o<o Óoa"~ÜoÖo :u r àÛoÚ} !Aj""âúr EoDur Újs"èox?urå (ÖoP" qDo)

June 22, June 22, 2013 2013

‘]AuÑ’

# 15

RNI No. 61846/95 $

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 June 22, 2013 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 June 22, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com