DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.15 dated 6th July 2013

ÛurvAjbà:} :jmDuà æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ|

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Duª^ ÓoºÛjÈD} EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Contact :

Subscriptions and Advertisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in and around

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Dombivli area are accepted:

Stanley Quadros 9820632810

Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 15

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai July 6, 2013

g®Ý¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ

væÄÇÝaÝ Ëàà ÓÝÖÜÓÝP ¨æàÍÝaæã ÓÜÇÝÊÜå

´ÝůÕÓ ´æ®ÝìíwÓ PÝÔÕ¿Þ " % !

‘]AuÑ’ =j:oÈÖur (ÛoºãO"§Yæur|Û}~ ÖuO"Ú}Au"<}ä ‘2007 ù<o~Kù úràù@ Doe:jÇ !ÓoÛua" =jÈBjd ’ aØu|:}ä :jBuàÖ} ‘AjtÀ:oÚur Öjæu~?o’ <oKÓ} EoUà 60 O"Bjdº

=jÈ;jBj~<oà ù<}~ ;oúr ÚjÖj"<} ;u|B}ä a;u|Boà:} :j B u à Ö} #ØoÈÒ"?} Új à Ôj A j " àÖoÚ} <oàA} Au À ?u r Dj A o~àÖoÇ Aj f xÖu r ‘ úrAu " Z RàÔ} ’ iÈ| =k o È^ D} =ku<o~àZD} Óod Otä EoÜu I"?oOt¥Ç 14 :oYúÚ} :oÖur I<o¶ ]|D} qÖjÚj" àÖoÇ Djà;jælo~Ú} :oÓo ?oàæl} qA}xä Nè} N?oh"x q^ :oÖo bîu®ÖuÚ} q^ DjA}~ ÓoAjtàÖuÚ} ;u|A} ;koÚoè} qi|Ao~;oà AuÑ:j"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}å

ÔoàA}æl o A} aàÔ} ùAjtàÛjÚ} ÛuY?} ÓoÇDu b<ur EoÓo ùb|<o ‘!AjÚ} ?u|Z +=k} $W=}ª’ EoÇ dAu"à:uÈà:} qOt Úo Ir<} 30 :oYúÚ} ;ur<o Úoà !à\Aj{} DjàDoxÚ} ú?urå :ur %:j ÚjÓoàÛoà:} qA}È qh"?o Ç Au è oÚ} ?u r ÓoÓ} NÖoA} ùÚo <o

ú|;j Ú }<o;n k } ;n k o A} N]È<o;n k o Ó} :u r =oXà =jÚo :o<o :ur q^ :oÖu DoàÔo:o qD}b à 20 IÜoàO{} !à:jY àå Eu b úr=j ª Ú} ;j " Új à :} íjìÛo¥Ç q;ko Ç Úo\à :ur #àÛur-XæuÙ} æur|Ûj~Ú} =uÑbD} (ITBP) EoÇ úà=oà:} qD}?ur å :oÜu :oàÖu?oTà !Duà DoàÔu àä “AjtÀÓo Aj"ÀØuà Eu b úr=j ª Ú} ;j " Új à :oà:} <uÀDoÜ} <uÀDur<} ØoOt Ç ?urÓoÓ} NÖoA} ùÚj"àÓ} Doà=uÑ <} !à:jÚur å a"bXÈ Dj:oxÚo DjAuà Euà (;koAoÇ =o<oÚ} AoÖo) ÓoÒ"~à Öj?o <o Aj"EoÚoCoÄÖur Aj""îu?} Aj"à\È iÈ| =jâ]nkºÚoØ} Öj A oÀÜ}ä æl o Új \ O{} AoO""Du|<oÖu !]kÓoYä ÛuY?oÖu ù"Ùo¶ Doà;ku q^ $C}ª :oÖoÇ Aj"Úo® ÓoOt~Ó} EoIÚ} Øo?u å

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡

(;j"DoÈõÇ =o<oÚ} AoÖo)

— ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iNà]k

ÊÜhÝÅÙÝ g®Ý¾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ

-Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

<uàÙur qàØ}æljÛurº ØuI" DjàTà - ‘DjÚo¢ÚoØoà:}’ Dr. VALERIAN SEQUEIRA (Docval Lawman) 9632585336 úrZOt?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} AjÔj~@ ùÚ} q;oÚ} ]àAuÑ¥ ?u|GÓ} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?} ?urAu"<}) Eo@à :oàÖoÇ I<o Uà 75 AjDo~à qÖoÚj" àÖoÇ Djà;jv~l à ;ur|^ =j:oÈà :oàÖu ;n k o A} Aj " "ÓoY Dj E j Ó oÚ} qBu : o:}ä ?oàæ} qA}x Nè}ælj?oh"x AjtÔo :} q^ :oàÓoà ÚoD} ÚoD} %?o D} =oKOt :}å

bZOt Eu?u<} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ} (76 AjÚo à) DjÚo¢ÚoØoà:} YÔ}?ur ]|D} : 07 Ir<} 2013å úràR® =j:oÈÖur ?urÓoAurÔoè} ?u|GÓ}; Ajt<u|D} +bAjÚ} Z’Dur|Øo qàØu?urÚ} EoU AurÔoè} qAjO{} Ir<} Aj"e<oÇÖoÇ =jOt Ç Dj"ÓoÈÚoä ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ÖoÇ =kuDo ]Do ;uAo]k<} Øobå \U Aj"Úo®Y|:}ä \DoÈÇ ]DoÖoÇ a"Do DjàTà; ÚoùÜ} æljÛoºÇÖoÇ ;uAoèoà:} qOt Úo Ir<} 9 :oYúÚ} ((bOtÓ} =jû<jÚ}-WAjà:} ú?o Ç =kuDo ]Do) ;j<o Úoà 3 AjÀÚoÚ} Öjb å OtIÓ} aÔoÚ} Au";nkj"Ç AoD}ä ÓoW:urÚ} ]|=jÓ} ÛuDoä Doà:} (?ur|iO"D} Óo?u|WÖur =oÈàBj"=o?} =ko| (bºD} P"aD} q^ qÛjèu ;oÚ} =ko| Au"ãù?} Øo<} :jBuàÖ} DjÚu ?oÇ bZOtÖur !àù?} Óo=jûU<} OtIÓ} æu<}vÈÙurª Eo@à DjÚoº^à a"DoÖuà DjE-j æluÙura® úbå bZOtæoÒ"Öuà Do:oºÇ ]DoÖuà arD} Aj"YÒ"Öo G:oaÜ} Óoèo§ÖoÇ =kuDo ]Do (10-7-2013) AuÚ} Øo?uàå

July 6, 2013

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡ úràR® Ej=ko Çèuà ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} AjtàÛj"<} EoÛ}?o Ç Òr|I<oà =j h "xà:u )Ó} Òr|I<} Aj"ÀèoÇÚ} æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} #ÓoÈ ]DoàÖu à =j È AoD}å Eu à Aj " Ej : oºÖu à Òr|I<} Aj Ú o à q]k à Ö} ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} =jÈDoÚ} ú?u àå EoàÖu à q<u Ç Ó} =j : }È ‘] Duù"ÇPÚ} dXI<}’ Aj"Àèu¿à #àT C} Ej=ko Çèuàå ‘ ]Au Ñ ’ Ej = k o Çèu à Aj"àÔj"¿Ú}ÔoÚoàÖoÇ ÖjÛoAj:} íjìÚoà^ =oAo q^ AoU AoÖj"<} ælj=jÑ~Ú} =koÒr ØurÛo :}å EjÚuÇÓo ÔoàAuÑ¥Çä æuràNO{} :jBuà a;u|BoàÖurÇ GæurÈ :jBuà EuÚ} ?u|G<oà :oà:j"à =koO{} ØoA} qDo:}å ;ur<}h" Ej=ko Çfà qAur¥ ÖjÛoAj:} ?ur|Ó} AoÖo :}å æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} AuÖuà æloÔ} ‘]AuÑ’ Òr|I<oà:} WÓ}?o õÇ <jiæ}Ajà:} ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ} EoÇ =oaªà =koAuÑ Øo?uàå Euà æloÔ} DjÔo¿ÇàÓ} =koAuÑ ØoOt å ;nkurÛoÇàÓ} ;nkjàO{} AjÖuràÓ} Aj"<} q^ %ælo~ qDoä =jÑÜ} :oàÓoà =jOt»àU :oàÓ} qDo<oå q^ ;nkurÛoÇ?oTà =jÒ"» Aj"ÀDj" qDo:}ä :oàÓoà ;uAo<} AuÖuà Aj"<} =koAuÑ ùÚj"àÓ} <oå :oàÓoà %ælo~ qDo<oå =ja:}È =jûDj Ó} Dj;oà úrÜ} AoÖo ä q^ :oÇ %:oÈà =jAjt~Üuà WÒ"àA}x =jÈO":j<} ùÚo T :oÓo Ajt:}È Euà æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} æluÙ} ]àAu¥à æloÔ} ÖjÛoAj:} =koAuÑ Øo:oå æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} AuU :jOtÚoO{} æljÚo<} Öj?ur<}ä Au"|OtÖoÇ 15 :oYúÚ} AuÖuà Aj"ÀÜ} ]|D} ÚmjÚoA} qAu"¥à ^AjtÜuà arXàÔ} Aj""àNO{} !àæur|bà:o Ç DuãàÙ} æu |Ø} ;u|A} Aj"à]ÚoÖoÇ Eur?oà:} =jÒ" AjtèuÇÚ} Au"|OtÖoÇ 6 :oYúÚ} DoàØuÚ} 6 AjÚoÚ} ^íjìàÙ} ú?u àå Aj""àNO{} ;nkoA} AuUà Dj"AjtÚ} 51 IÜoà EoÇ arXàÔoÓ} EoIÚ} Øob àå =jÈAoD} Aj""îub iÈ| =oA} dúº|Úo<} (ÚjstO"<} KrÚ} q^ ÙoÈAu?} ) qAjtxà

‘]AuÑ’ =jàÔo U æloÔuAjà:} ØoÔoÇÓ} æluÙ} :æu:u EuAjtà:} ‘Bu=jÛ} ~ _k|?} ’ Aj"Àèo¿õÇùÛu 2000 AjDo~à q;ku à BufOtàÓ} ÖjÚjÒ" ?oÇ ÔurAo¿õÇà^ WÒ"àAu¥à )Ó} íjìÚ} (AjtÙuà)å ‘]AuÑ’ÖoÇ =jàÔo <} EoÇ ØoÔoÇÓ} æluÙ} ]?o õÇ AuèoÚ} ÓoÛ}b :jdº|Ú}å

=jÈAoDo aCoÇà:} DjT¿ AjtEu:} ]bå Au:o<o AjÀÚo¥Ç AjDj" à aCoÇà:} qAj t xà DoàÔu àå ;nkjàOt¥Ç îoÜoà aCoÇà:}ä ÚoàAo¥Ç EurÙu?oà aCoÇà:} q^ EuÚ} DjT¿ AjtEu:} ]bå qa"¥ aAjt<oU XúÙ}ä æu|Ôoàä ú|=}ä #<jr Úu<} úr_ä DjÔu¿à ]|A} )Ú}=uÑÙo~Ó} AuÖur Au|è} ^íjìàÙ} ú?urå 2 AjÚoàÖuà arXàÔ} =kjèoÀÚo q^ ;nkjàÛ} _|Aj<oà DjàTà Úo\à 8 AjÚoÚ} Djà=u àå 14 Au " |OtÖoÇ Úo\à Aj"ÀèoÇÚ} 15 :oYúÚ} DjÓofà Dj"AjtÚ} 1 1/2 AjÚoÚ} Aj""àNO{} Dj E oÚ} Öj : j È =j \ iAoW )Ú}=u Ñ Ùo~Ó} =oAo ÇàA}å Ôu|Ù} <jàNÚ} A EoÇ ÔuXà:o Ç<} qa" vl:jÚ} DjÚo ÇàA}å ÔuXÖuÚ} XúÙ} q^ =oD}=u Ñ |Ù}~ ;oGA} qa"¥ æuÔu|Ø} íuìA} qa" XúÙ} ÓzàKÚoÖu Ú } íuì?oÇàA}å æuÔ|u Ø} AjI<} ùÚj"<} :o@ íuìA} ‘æuÔu|ØuÖuà Ùu|Ô}’ qAjt¥Ç =oD}=uÑÙo~Ó} ?oA} qAjtxà =oD}=uÑ|Ù}~ =oX ]?oÇ %=oÈà:} qa" #a"ÔuÈ|Bj<oÖoÇ ÓzàKÚoÖu Ú } Ôu ? oÇàA}å (=jÒ" àÖ} qa" (àæoú~|Bj<} ÓoÛ}~ ælÚj "j <} ;jAÚj }?o Ç Aja~à ;n k j à O{} Dj " Pæl } Øo?u à å ) (àæoú~|Bj<} ÓoÛ}~ íuìA} qAjt¥Ç =oD}=uÑÙo~ÖuÚ} Duª|à=} AjtÚ}?o Ç %=oÈà:} :ur íuìA} qa" ‘DuùrÇYX ÖuRxàÔoÓ} ’

?oh" Ú} ÚoAo ÇàA}å EoàÔoDjÚ} Eu à Û}æu | Ôoà ‘ dÍ|<oà:} ’ Õo?o :}å æur?o à:ur Ç DjÔur¿Ç AjDj" ÓoÛj"<} Aj""îoÚ} ;jAjÚo Ç %=oÈà:} qa" qAu"¥à ;ur<}h" Eo:} AjO{}È ùÚj"<} %æluà ÚoAuÑàÓ} =jÛo å :uä qAjtxà Au"i<oà ;oºYà :j=oDo :}å :oàÓoà ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} ]Do ÇÚ} qAjt¥Ç =uàÓoªÖuà æu?}ª q^ =oàOtÖu à Au r Öu à hr ÓoÛj O t :}å ( ;n k u r ÛoÇàÖu ÓoÛ}?u à EoàAuà =jèuÒ" àå) Eu | àÛ} æu | Ôoà:} qAj t xà %;oÓ}ä AjÓo:}ä (æoÙur Ç) ‘æurZ DuÉ|ß ’ä DuàÙ}ä <uã?} ùKªÚ}ä Óo:jÚ}ä Dj"Yä Úu|IÚ} !Dj?urÇ AjDj" AjÀÚj"àÓ} ]<oà:}å Euà qDo ÇÚ} ÓoÜu£A} ;jAjÚo :}å Du ù rÇYX Öu R xàÔ} Øo?oÇ %=oÈà:} Djúã?} ‘ÛjrÇX _kÈ|’ Bur=oÓ} =oAo ÇàA}å EoàÔoDjÚ} Bur_àÔ} ùÚj"àÓ} qAoxD} qDoä =jûÜ} AjDj" AjtÀÚjÔ}å AjtÀÓo Aj"ÀDj" :o<} ?oÔ}b å EoàAuà =jÒ" AjÖur<} 1/2 b|KÚoU %;oxU æoX aÖoY å :oÜu R:u à DoàÔu à ØoÜoà:}T? Új"å 40. (æoØoÚoà:} Új"å 28 ]?oÇÚ} 2 b|KÚoÖuà vDu Y %;oÓ} Au " èo å ) EoàAu ;u r |<} ;j"îo<oà^ aÖoÚu àå q<uÇúr Új"å 50 Aj"ÀÜo?urå (EoàAuà Uà:u EoàÔoÖ} ?oÀ<} ;j " îo<} ÓoÜu£A} %;oÓ} aú¥à Aj"ÀÜ}å) Új"å 40 ]|A} %;oÓ} _Ò"A}

:o<} æloÔjh" å Aj"ÀØoÇ DoàÔo:o qAur¥ ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ ‘ ]AuÑ ’ Dj à ÖoPR Aj t <u | D} ?urÚu<} q^ Ajt<ud Ü} Dj"Do<} ù"Au ? u r h" qD}b å Uúx Aj""îoÚ} Au:o<o ÖoÀ-Óo_kÖuà ;j"Óo<} =jèu?uàå ÖoÀ Ot Óo_k _Ò"àA}x Aj"<} Øo?uàå q^ qÛj~Ú}h" ]?uàå R:u =jÒ"» ØoÜoà:}T? 1 ù=} ÖoÀÒ"Ó} Új"å 110 q^ Óo_kÒ"Ó} Új"å 120.

AjÚoà =koà:oÇUà 4 Øob å DjT¿ Úo:} ^|;} <oå ØoàæoÒr Ò":o?urÇ q^ ^;oÈÚoAj{}hr :jú Ú} qD}?ur å =jû=jû~Úur<} Øo?oÇY =j Ò "» ]|A} ÖoÀ _Ò"?oÇàA}å ‘]AuÑ’Öuà =uÈD} ÖjPàAo¥Ç =oÈD} EoàÔo )Ó} ÖoÀÒ"Öuà ;j"Óo<} Õo?oÇÚ} NÚuà qD}?u à Aj"ÀÜ} qAu"¥ =jh"x (Óo õÇ<} úra"Ó} ùÚj"<} Aj"Àèuàå !Duà :jBuà Aj"ÀÜ} ÖoÀ _Ò"A} Dj " Aj t Ú} IÜoà DoàÔo:o Au"èur<} qa" Ôu|Ù} <jàNÚ} 21- Ó} AjÖr u <} ‘Au|XàÔ} ÚjrAjtà:}’ NDo ÇàA}å AjÚoà =koà:oÇÚ} 4.40 Øo:o<o ND}?o Ç ÚjrAjtÖuà ;oÚ} %Ôu à Øo?uà q^ Aj""îoÚ} ND} Ò"|A} ÚoAu àå qAur¥ æurZ~àÔ} =oD} :o@ _à;j"<} AjÀÛur ù"Ûurx ;jAj<}~ ?oÀ<} ù"Ûurx qAjtxà =oXà ]?urå EoÖuÚ} =ko O{}ª <jàNÚ} G9 406 qD}?u àå :jBuàÖ} d|Ù} <jàNÚ}h" (22C Aj " ÀØu <j à NÚ} ) qD}?u àå

Ôu|Xà:o Ç<} æloO{}È AjÖur<} NDo Ú} Öj Û u r <} %æl u à ÚoAo ÇàA}å ND} Dj"Ùu àä 3 a"<j " Ùoà^ Aj Ö u r <} aAjt<oÖoÇ ù"i<} ÚoAu àå qa" aAj t <oÚ} Öj Û o ÇàA}å ÖjÛ}?o Ç aAjt<} ùà=u^Öuà <oàA} )Ú} !Úu|vOt (Air Arabia). d|Ù} Du r ;k j " <} d|XÖuÚ} NDo õÇàA}å eBoÚur Au"èo <o d|Ù} æu?}ª æoà;kj"<} íuì:u àå aAjt<} !Aj£ÛoÓ} Doà=jÛo ÇÚ} W|A} ÚoÓo¥Ç ØoúX aCoÇà:} DjT¿ AjtEu:} ‘(Ú} EurDuªDoà^’ ]bå aAjt<} DjÓofàÖoÇ 5.10 AjÚoÚ} BoØo~ ù"i<} %æl u r àÓ} ?oÔu àå aAjt<oà:} ;ur<}h" ù"ià^ Xa dÍ|<oà NDuãb àä :oÖuÚ} qAjtxà ND}?u ùÛu ;nkoA} DjÔu¿à ]Do ?uàå aAjt<} Aj""îoÚ} :j D u à Aj O {}È Au : o<o (Óo =oaªàÖoÇÓ} Óo<} Nà;k } Øo?uàå ;nkurÛoÇ Auèo<} aAjt<} 3600- =k j û Xà Aj O t Ç<} %æluràÓ} ?oÔu àå Aj""àNh" q^ BoØo~ Aj";kur !à:jÚ} 1914 Råarå dÍ|<oÚ} ;oùÒ" àå AjO{}È :o=}Ajt<} 47 ZTÈ qD}?u àå (aAjt<} Aj"Djx:} AjOt õÇ<} %ælo <o AjtÀÓo q;kur %Ôo D} qÒr å EoàA} 19 AjÚo à Aj"Djx:} qD}?ur àå) Aj"Djx:} q^ BoØo~ Aj";kuà 340 Råarå ;oGÒ" (àå !Buà #?o Ç Auèo<} aAjt<} AjO{}È Doú~à %ælr u àÓ} ?oÔo Ç %=oÈà:} d|Ù}æu ? }ª DurÛj"àÓ} XåaåÖuÚ} ;oúã?uàå d|Ù}æu?}ª DurÛj"<} ?ur|Ó} Eu a »<} - :u a »<} Ôj " àAu Ñ àÓ} ?oÔur å ;nkurÛu ÙurÒ" ÙoÓ} Ôu?uàå qa" Ôu?o Ç aAjt<oÚ} 1 Aj""îoÚ} q^ 2 =oÙo Ç<} ÙurÒ" Ùoà qD}b àå ;nkurÛoÇ aAj t <oà^ Ot\ÈÓoàÓ} =kûj àÓoÇÓ} <jCr u ª ØuAoÜ} ?oælo å =jûÜ} qa" =jÈOtÜ} ú?o õÇ aAjt<oÚ} R:uàO{} îoàA}x _Ò"àA}x ØoO{} Øo?oÇÚ} ;j"Ûj" =koYÓ} ùÚj"<} íuìØoO{} =jÛo ?uàå aAjt<} DjÓofàÖoÇ 6.30 AjÚoÚ} (#àZOtÖur Au|è} 8.00) BoØo~ =oAu àå (=kjûÛur õ !àúr AoÖ})

!

July 6, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 15 Aj""àNO{} I"?oO{} 6, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

NGO ;u|BoU <jÓëo N;j" àÓ} Djú ?uà?

qOt¥õÇ Óoèoà:} \|<} aCjO{} æur|A} Aj"Ej:oºÖu ØoAo Do:}å da?} DurDoh"ªä DoAjt<}Ç I<j:o q^ iù Ü} ùBuà qDu ?uà? DoAjt<}Ç ?urÓoà Aj";kàu ùDj?àu =jYAj:~j <} AjtàÛj"<} EoÛuÇ:}? da?} DurDoh"ª AjtY=ko:} DjAjtØuà:} ùDj?ur =o:}È ÔjØu~Öur? EuÚ} aCjOtà AjO{}Èh" aÖoÚ} ùY¥ ÔjØ}~ qDuÇ:}å qØ} qa"¥ DjAjtØ} Djº=o®à ;oGàa¥ ÓoAj{} ùÚj"<} qDoå Eoà:j"à ;nr uk Zà Djº=o®à !ià qDo :} R \à =uÑ:oàÓ} =oAuÑàÓ} Djú¥ :jDb j à <jeàå ÓoÚjÜ} eà Djº=o®à AoDo aù;nuk ;nok A} =jO{} qDo :}å !Djbà Djº=o®à Auèo-Óoèo<} AjtOtÔ} Øo:o:} Aj ?ur|Ó} =kDj r u º<} =jÛo å qØ} !Djb (Ó} ;jrÚ} ;jâcª ÔjØ}~ qDo R :oà:j"à ùDj?àu O{} ælÈj Aj{} qDuràÓ} <jØurå EoÇ îo\Ú} æloÚj\Otà^ qØ} qAoØ} ]àa¥ ÔjØ}~ qDoå EoÖu Aja~à DjAt j Øuà:} ÔjØ}~ qDo¥õÇ :jDb j N;o AjÜ} íjìÛj"<} EoÛj"àÓ} DjbD} Øo:u?àu å da?} DurDoh"ª Aj Djæl}Ç DjAjtØ} (Ó} !Dj?ur ÔjrÈ=} ØoAo Do Øur GàÖoO{} ú |:oÈà:} DjÓoÚo:j¶Ó} =jYAj:j~<} Aj !AjBjÇÓ} Dj";koÚjÜoà íjìÛj"<} EoÛj"àÓ} DjÓo å DjAjtØoÖur Eur =jàÔjÛ} Doº]nk~ <jeàä NÔoÚ} DuAÖ u oÇ æloAj<oàÖur qDo å ØoÇ ;u|Boà:} da?} DurDoh"ª Aj"Ir :} q^ =oÈAjt@Ó} qDo ä :oÇ ;u|Boà:} DjAj"DoÇàÖuà =jÈAjtÜ} %Üu qDo å DjÓo~ÚoÖuÚ}h" <uã\Ó} ;jæoA} qDur¥ ÔjØ~u Öurå EoÖu Aja~à I<je:oÓ} NYà ÓoAjtà íjìÛj"<} EoÛj"àÓ} DjbD} Øo:u?uàå qØ} æloÚj:oà:} 30 ?oîoà Aj^~à !]kÓ} îod¢ DjàDu° Aj"ÀèoÇÚ} NGO qDo:}å EoàÖu =jh"x =kjù:} 41% Ajt:}È DjAjtØ} Du|Ao ùÚo :}å ;u|Boà:u DjYDj"AjtÚ} 51 % NGO DjAjtØ} Du|Ao ùÚo¥õÇ ^æo<} =kjù:} ^]k Ajt:}È IAj"Ot :}å NGO-Öuà ÓoAj{} ØoAo Do DjAjtØuÓ} ^|Ù} AoÙ} ;oGàAu¥àä ÓoÒr Aj Dj"AjÇAjDo°ä aÓoDo îo\Ú} !<j"ùr?} d°\ ^Ajt~Ü} ùÚo¥õÇ îo\Ú} DjEÓj oÚ} ùÖu~àä ÔjY|æ} q^ AjàU:oàÓ} <oÇO{} ?oælu¥ NYà ùÖu~àä æljÈCoªÖoÚ} %Ôo =uÑ ùÚj"<} ;oGàAuÑ¥ä =jÈAjt@Ó} ?urÓoàÓ} DjBjÓ} ùÖu~à #:oÇ] ØoAo Doå =jûÜ} ÖjÛoAj:} NGO q=o õÇ %;u |Boà ;nkoA} =jO{} Ôu?oÇ:}å :oàÖu Aj";kuà DuAuÖuà æloAj<} ]Dur<} Ò"<oå Doº;nk}~ =jÑÜ}~ ùÖo~ îo\Ú} Du|AuÖoÇ ÓoAjtàÖur Au|D} ÕoP"<} Djà=j\ Aj Djù:} IAj"àa¥ EurÖ} :oàÖur Aj""GÇ %;u |B} ØoAo Doå 1993-2010 =jOt~à:} Aj"ÀèoÇÚ} 7 AjDo~àÖoÇ qAu à:} æloÚj:oà:o õÇ NGO^à 14,000 ùÚurÛ} Új"=jO{} +K"ªÓ} ú?urå æloÚj\|O{} NGO-àÓ} ÖjÛoAj:} !Au"|YÓoä IAj"~^ q^ #àÔu àÛ} ;nok A} ^]k ?oælo å Eoà:ur ÖjÛoAj:} ;j"Ûj" AjtOtÔ} ØoA} ;nkurÛoÇàÖoÇ æur?o à^ Au:oå :jBàu Ö} ;u|Boà:} =jÈ:uÇÓ} ;kA j t j ~àÓ} :oà:oàÖuà AjÀZ?} q^ Aj"Ù}ª qDo:}ä :uh" ?urÓoàùÛu ;nkoA} àÖ} ;o<} ;kjAj{}~ Új"=o<} ^]k IAur ùÚo :}å ;uù"<} qØ} úrÜoÓ} DjAt j WÓ} AoA}È ùÚj"àÓ} Aj"<} qDo :o@ da?} DurDoh"ªÖoÇ Au"èoÓ} ælDj r u ~<} Du|Ao ]àa¥ Òr|Ô}Ç ØoAo Doå !Dj?oÇ da?} DurDoh"ª<} ÚoØ}ùÚjÜoà ;nok A} =jO{} ÚoAuÑ<} DoAjtWÓ} Djù:} ØoA} AoA}È ]|Øuå EoÇ ;u|BoÖuà ÚjÖj<} ÖjÛoAj:} Øo\-Óo\ q^ ;kjAjt~à AjO{}È q;koÚj"<} qDoå ÚoIR|O{} =kjûÛoÚoÇà^ EoÖur =koÒr íuì:}?ur qDoå ;uù"<}àÖ} Øo\|O{}Ao;} ;u|BoÖoÇ aa;k} DjAjtØu Aj";kuà (ÓoAu"ÓoÖu ;j"Do¶<} Øo?u æloCu<} DjÔo¿õÇà^ ]Dur<} Ò":oå W|Aj<oàÖur Aj"Ej:}º ú|Aj?} ÚoØ}ùÚjÜ} ùÖu~à Øo?oàå ÚoIR|O{} ú |:oÈ<}àÖ} !Dj?u Ôj"<oÇàA} =uÑDj"<} EoÛo õÇ:}ä Øo\|O{}Ao;oÓ} qBjÈO{} ]?oå EuÖ} Ôj"<oÇàA}ÓoÚ} qØ} DjAjtØoàÓ} <oD} ùÚj"<} qDo:}å ;uù"<} qØ} Djº:o/ÖoÇ =koOt õÇ îo\Ú} íjìÛ}?o õÇ NGO q^ Øo\|O{}Ao;} ÚoØ}ùÚjÜoàÓ} Nr;k} iùàAuÑ¥ Au|è} qOt å

bS® Aj"\U ÖoS®

‘]AuÑ’ (_È?} :oå 20 Djà=o;jÓoÓ} =j:}È ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ}

Djàå =j:}È NÚjOtä _k?urAu"<o dúº|Úo =kuÚoÚ}ä ‘æoPx^ ;nkoA} ’ !àùÜ} ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ} NÚuà Új"Öo àä :jDuà :oà:u à bDoàA}å EjÚuÇÓ} Aj"<o»Ó} ;uAo<} )ú|Ó} ;uÜuà ]?oàå :uà %=jÒr|Ô} ùÚu¥à :oÖoÇ Eo:oà:} qDoå Aj"^D} Aur<ur ÚoAo ÇY Aj"<o»Ç Aj":} Aur^ ÚoAo<oå \ )Ó} <j e à :j Ú} )Ó} Uà:o à:} N"Ûur<} qDo å ;nkurZàä \à Uà:o àä ùZ G:jx:ur<}ä qKA} Dj " ùOt ÇNYà Dj " ùOt :}å ;nkurZà \ G:jx\ ùZ qKA}x Du r Z<oDo à i:oÚ} AoÛ} ØuAo :}å Aj"ÀÜu§ä Uà:o à bîu®à Új"=oÚ} ;j"DoÈÇÓ} %=jÒr|Ô} =jÛoDuà ùÚo :}å ;n k u r Zà NÚj A } NÚj A } ;n k j Ó o :} q^ ^Úoi ØoA} DjPº:o:}å ;nkurZà ;j"DoÈÇÖoÇ bîu®ÖuÚ} ]|C}ª ÖjÚoOt :} (=j:oÈà^ AoÖo :})å !Duà q=o® ;n k o A} q=j û Ü} Aj " "îoÚ} Ò":o:}å ;nkurZà q_ bS® ;j"DoÈÇ NÚjOt®ÚoÇàÓ} ;oGA} \;urºÜu<} Aj""ÓoÚ} Ò":o:}å Újs"ÛoàÓ} $Ù} Õo?} NÚuà =k j è } qa" ùDu à ÓoÛo àA} :oÇÖ}=jYà bS®å Gàh"¥h" bS® qAjt¥Ç Uà:o à^ Aj"Xº ØoAo Do å Aj"\à\ Uà:o à ÓoÔo Ú} bîo <o =o<oà ælÚj }?o Ç \\ AoÛo å qAjtxàÖ} qØo=} ùÚo å AoÖo Çà^à ]àAu Ñ ¥ DjEjÓoÚ}ä bîu® AjO{}È EurT¿Ó}ä =j : oÈàÖu r Dj E j Ó oÚ}ä bS® \;j"º<} :oÓo #?u à ù"Ûj" <} bîu®U N"<oÇ;} íjìÙ} ùY¥å :j"ØuNYÖ} =jOt Ç =oaªà EoàAu à bîu ® Ó} N"<oÇ;} Õo?o <o AjtÀÓoh" æljÔ}?u àå :oÇÖ} ælÔj o®^à AjtÀÓo Aj""îoÚ} EoÛu àå ‘]AuÑ’ :j"Øu Aj""îoÚ} qDoä :oÖoÇ %ØoºÛoÓ} :j"Óo =jÈÒr|I<} Øo?oà :jÚ} ]AuÑ =oPºàA}x ]<oÓoå ]Au Ñ ]AuѪÜuÚ} ;jAjÚ}ä DjÓo àÓ} %ØoºÛ} Øo:ur?urå :j"ØoÇ Aj " "GAj " èoÖu r =j È ÓoD}

Öj Û u r ?u r ä :j " ØoÇ bîu ® Ó} =uÑÈ|:o E} Au"èur ?urå _k?ura"<o =kuÚoÚ}ä =j:oÈà NÚjOt :}Aj"r Aj"Àèu¿à :j"Øuà =uà=oÇÚuàä Aj"\Ó} ]|?oÔu à Gù~Úuå :oÇ ;uù"<} TÖj"¥àÓ} Nd à =u|=jÚoÚ}ä :j"Óo ùÚo¥ÇÓ} =k j û ÔoÚ}ä q^R| NÚj O {} ‘ ]Au Ñ ’ Ú}ä bîu ® Ó} :j " ØoÇ Au " èo¥ÇÓ} DoÚ}ä EoàA} NÚjOt à Djà=o;jÓoÓ} =j:}Èå 24-4-13 ‘ ]Au Ñ ’ Ú} qh"?u à :j"Øuà ?u|G<} GÚur GÚ} Dj:}å Aj":} Öj"Új"Ó} qDo :jÚ} :ur|àÛ}h" Öj"Új"Ó} qDo q^ =oÈO{} b=o å =oÈO{} aÖoÚ} Aj""GAj"è} =jèu:u?oÇÓ} qØoÇ=} ùÚo å bîu®Ó} =oÈO{} <oå :j"ØoÇ :oÇ =j<oÇ~ AjtàÛo Çà:} DjæloÚ} aCjO{}ä íjìZ:oàä AuÑaÒr EjÚuÇÓ}h" æljÚur<} qDoå :oÇ =j<oÇ~à DoàæloÚo ùàÛoÇ~à:} qD}?ur DoàæloÚ} æloI"àÓ} Dj"Új" ùÚ}å ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ} =jAj"~è} =jÛur ?urå Úoà;o=} Új"UÓ} Øo:u?uàå ‘]AuÑ’ AoU ÖjÛu ?uä :j"W R|:}~ ÖjÛu bå — iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo DoDo <}ä Aj"Ûjà:oÇÚ}

qAur¥ =o=o =koÈ^ D}

æoÚoAoÇ Bj : j Ó oàÓ} ØurAoRAj{} _kÒrÚu Aj"Àèo¿Ç =jÈAo]<} Au|è}Óoè} \|<} qàAo Çà^ aàÔjÛ} ú?ur å =jh" qa ØoAo Do ;u|A} æo=oUå e qa =jÚo Ç ùÚoÚoà:} Djà=o Çå ;j " dÈ qa ;u | A}=j û :o ØuI"RÈDo Uå <jAuÑ ùÚoÚ} !Djb qa ØoAo Doå AuTàÖ} Ò"àAo¥Ç qDo =ja:}È !:o¶ÇU qa å EoÇ <jrÇAu"XÓ} Aj"ÀèoÇÚ} =ja:}È !:o¶ÇÖur =jÈæloA} =koàúr¥ Óoè}ä DjA"j OtÚ} Aj"^D} DjàDoY ;jæoØoÓ} =oÙ} ùÚ} (!]kÓoÚ} vÚj";oàä Aj"Øo q^ q;kj"^Ó} DjAj :urÇ) Do;oÇ DjÚjè} Wa:oU Buãb Ao=oÚj ?uå :oàÖur Djà;k|u B} %:oÈà^ <jÀO{} NÔjÚ} ÓoÚoÇà^ ( Öo?}Öj A j t xÜu ;oºYà ) =oÈDoÚu ?uå Bj"æl}Djà;ku|BoUà

Aj { z?oÇà Aj t <j " <} íu ì A} ä Aj " <o»à^ Új U :} ú?o Ç Doà=jÈ;oh"Ó} q^ Újs"Úu ?u AoÙu<} Öj?u¥<oà:}å =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜoÖuà :oàÖuà !Dj à =j È ;oh"Ó} Aj : j ~ <} ?urÓoÓ} !Øo=} ùÚj ?uà Aj"Àèur¿ =jÈAo;} ØurAoRAjt<} ú?ur å :u;oèo :oÓo EuÚu\Ó} Aj"ÀÜ} ÓoÛ}?ur å q:oà Ao\Óo<} ;j " Du È DoAj~\ÈÓ} Djælu <jà:jÚ} qAjt¥Ç q;kj"^Ó} ÓoèoÓ} AuÑ?oOt àå ‘=ja:}È !:o¶ÇÖur ù"Úu Óoè}’ Aj"ÀÜ}å Eu qAu à:} =j<oÇ~ Doà=jÈ;oh"ù ÜoÓ} a"úrº<} Öj?u¥ q^ AoàØu?oUà Aur?oà WAoè} ùÚu¥ AjÇR %N§:u?u Aj"Àèur¿ æljAo~Dur %ÖoÚo å =ja:}È Djæ<ul }àÖ} (=o=}DoO{} =oA} VI <}) qAjt¥Ç ÓoèoÓ} <jrÇAu"KÓ} vÚj";} ]?oàå ØurAoRAj{} Doà =koÈ^ D} qddÖoÇ Bj:jÓoà:ur ä =ja:}È !:o¶Ç<} æl j Ú u r ?u r q^ !Djà=jÈ;oh"Ó} <jAj"r<oÇ<} WÒ"?ur Doà:}å <jrÇAu"XÓ} ØoAo Do qAur¥ q:oàÖur =o=} DoO{} ä =k o È^ D} ! =j a :}È !:o¶ÇÖoÇ =j È æl o Ao<} q^ =uÈ|ÚjÜo<} Bj"æl}Djà;u|Bo =jÈÓoÚ} WÒ":oå ;kÚj }¶Djæàul :} YÔur ?urÇ !]kÓoÚ} q^ AjÀÛj Ü} %ÖoÚur¥Ç ;jDj" ÚurÇ :oÜu <uÔoÚo Ç:}å %:oÈà^ iùàAo¥ÇÓ}hr ÖjZ:} q=u ;uS<} :ur =jÚj¢Ù} ùÚo å vÚj " ;oàÓ} q^ Au ã æl j A oÓ} PN ?o Ç OtIR AjÔo~Ó} =o=o =k o È^ D} )Ó} Nèo]k Ó } Au"|?}=kjàÓ} ØoAo Doå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

ÚjBoÇÖu aFo^ AjO{}È =jÛu !!

(;u r è} Aj " ÀÜoDj Ú } !Au"YÓoÖu aFo^ä “aFo<}Dj à Bu r |;k j < u à :} ” æu r |A} Aj""îoÚ} qD}?u ä :uä q:oà =oXà =jÛu å q:oà ÚjCoÇÖoÇ aFo^à^ )Ó} Dj"Pæl} AoÙ} Dur;kj"<} ÓoÛo Çå \ AoÙ} GàUT| Aj"ÀèoÇÚ}ä “EoÇ =kjûÛoà !à:jYÓëoÖoÇ ú|à;oÈÓ} =oAuÑàÓ} ú|Aj?} 6 (Dj) ÔjàÙu =jûÚur GàO{}å EoÖoÇ]kà 50 íjìàÙu ØoO{} qD}?u :uä q:oà ú|Aj?} Dj íjìàÙu =jûÚurå” Euà ^ØoÓ}hr )Ó} ÖoY\ÈÓ} Do;kj<} ØoAo Doå !Dj?oÇ aFo^àÓ} EurT¿Ó} =koAuÑ!!

—aåvå æoÚuÙurª

"

July 6, 2013

BÍæÇÝÉ$ÂP ¯ÍæÇæÉí Dj;oà DjÓofà DoàØuÚ} #ÔjØu~ÖoÇ qàæoÇ ÚjrÓoÓ} =oÚur ]àAuÑ¥ æurÙu ÚoAj{} qØ} <o:}?ur =jèuA} AjtÀÓo vl:jÚo Ç vl:jÚ} æloYÖ} G"i Øobå Duã:o<} GàÒr¥ qØ} <o:o ÇÚ} =jûÚur Aj"ÀÜ} EoàAuà Doà:} qà:ur^ùÛu Óo?} Úo\à AjtÔ}?u àå ;nkjàO{} EoàÔo =jèuA} AjÀÛu =ko:jÚ} aàÖu q^ qàæoÇ ÚjrÓoÓ} AjtÚo Aj"ÀÜo <oä ) ;uAo! Euà R:uà? Óo?} Aj " ÀÜoDj Ú } =k o àÙu æoÔur<} =jÛo Aj"ÀÜoDjÚ} æljÚ}?ur qàæoÇ ÚjrÓ}ä qØ} íu ì rA} Au " ?o Ç a]k º NY æoAu Ñ <} ÚoAo å Új r ÓoÚ} )Ó}Ö} )Ó} qàæur <oå :uàÖ} qØ} ÓoÛ} Õo?ur æurÙu Ú} AjtOtÔ} Øo?oå æuØoÚoÒ"U

]|C}ª qàæoÇ ÚjrÓoÚ} Õo?} EoàA} #Dox?oÓ} Ôubàå #Dox?} Dj " K Ö} =o;oÈÇæoùÛu æu D oàA} AjtÔuràÓ} AuU Aj"ÀW Dj;oàU DjAjO{}å æuDoàA} AjtÔj Ö} =jÒ" à DjAo?} ú?uà EoàAuàå =ko;jÚ} qàæu =jÑÚo AjtOtÔ} Øo?oÇ:}! AjÀO{}Ôurä Óo?} =jÑÚo ÓoÛ} :oÇ ù"Ûoà:} _Óo:} Õo?oÇ:}å EoàAuà :oÇ ù"ÛoùÛu \èu¿àå ;k@ j ~Ú} ælo:uÜ} ià=o A} ÚoD}æljÚ} qàæur _Óo:} Õo?oå Aj t ÀÓoh" ]:o:} Aj"r _Óo Ç %=oÈà:} Aj"ÀÜ} aÖoÚ}?o ÇÓ}ä Dj<oºÚo Ò" q^ AjÀÚ} Aj"ÀÜo?ur =o]Èå EoàAuà Uà:}?ur Dj<oºÚ} qÒr å EoàAuà (Óo Ej=ko Ç ;nkoA} Aj"\à:} ?u|î} Õo?u àå qa" 7 ælj"T~à Ajta"¶Ó} ;kjÚo ÇÚ} 8. 5 qàæu EoÛu bà EoàA}å :oà:u 4 Óo:j Ú } Ajta"¶ DjÓo àÓ} AoàÙu bå q^ )Ó} DjÔur¿ EoàA} îo:ubàå #Dox?} Øo:jÖ} =o;oÈÇæoùÛu

ÓoAoÇà- Ï"?u r =jûP \Èà:ur %Øur qÒr ä íjìÚ}-;oÚ} Aj"ÀØuà æljDur¶<} Ôu?uà

- ‘_å(?}åvå’ (;u|Ajt|æo| =oA}

P"aD} æur:u?})

-

ar<o Z’Dur|Øoä arÚoÚur|Û}

æuDoàA} AjtÔu à q^ i|;o aÖoÚu àå :j"a" AjtÀÓo qàæu AjÀÚuràÓ} q=jÒ" à =ko;jÚ}ä ]:o:}T ? Eu r ....! qàæu AjÀÚuràÓ} qOt àO{}T? AjÖ} )Ó} qàæur ÓoÛ} Aj"ÀÜo?ur =o]Èå ) Aj"ÀØoÇ NÓo~:oä ÚoD} ÚoD} qàæur _Óo:} Õo?o q^ AjtÀÓo )Ó} AjÀÚ}

Aj"ÀÜo å EoÓo =o]È úrÜu ú?ur Eoæo Aj " ÀÜ} Aj " \à:} =jû=jû~Úur<} Dur;kj"<} )Ó} AjÀÛur qàæur ÓoÛur å =o]ÈÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜur<} EoàAuà DjÚoÚoà Au"Ùoà ÓoZ à íjìÚo :ua»<}å EoàAuà EoÛ}?ur qàæur =jèuA} Aj"ÀØoÇ æloAoÓ} æloY G"iå ÔuÈÙoªÔuÚ} NÛ}~ÛuÓ} ú|Ó} Óo:jÚo <o AuÛr u Õo?o ÇNY :o@ qàæoÇÓ} qBu<} =jèu:o<oä Ajta"¶ úrh" ÓoÜu£A} qàæur Óo:jÚo¥ÇÚ} =jZ å qàæoÇÖur Új à Ô} q^ =j A j " ~è} =j è u ä æloYÖ} ÚjrÖ} qDur ?ur Aj"ÀÜ} EoàA} Uà:o<oä ) Aj"ÀØoÇ DurÛjºÜo Úo Aj"ÀÜ} Ajta"¶<} Óo:j Ú }?u r qàæu r AjtÛoAj""èoÓ} ÓoÛ} %Ûuã?urå R:uà =jèuàAu¥à? RÛu Ej"èj"ºèo ?u qàæoÇà:}å Aj"ÀØoÇ æloAoUà æoA}b à :uràÛo =jèuA} ä Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà:} ;j"/îoà Ôj f ¿àå EoÓoÖ} Aj " ÀÜu ¥ à “qBu?o ÇÓ} ^Bu?u à”. l

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo

<j:o?oàÖur Au|è}ä æurÓoÈÇàÖur îuè}

Aj""Ûo Öo’Ajt¥ ÔoàAoà:} qDo YAoØ} q;ko Ç AjtÀP¢ÛoÇàU æloA}-æoà;kjAoà^ AuÛur Õo?} q?o¶ ]Do ØuAoÜ} ùY¥

“a"Doà ]?o Ç<} úrÜoÓ} =koÒr ? <jÀO{}T aÔoÚoÖoÇ æur?o Ó}?

qDo D} qDu¥ æloæoA} ;oh"§ :oÇ ]|D} AjtÀP¢ÛoÇÔuÚ} Au"èo :} (ÓoÖ} =kjàT Ú} DoàÔo:o NDur<} )Ó} “Au"?o ÇàÖuà ØuAoÜ}” ØuAo :}

:oÇ AjDo~ÖoÇ q?o¶ ]Do EjÙoª<} ÔjÛ} )Ó} ØuAoÜ} ú?uà íjìÚ}-;oÚ} N]Ó} Aj"ÀØuà ÚoúràÓ} Au"?o Çà?oTà ?o?uA} AjtÔu à

íjìÚ}-;oÚ} ÚjstÛu¥àä BuÜ}-v ÓoÛu¥à Euà DjA}~ q;ko Ç ]Doh" ØoAuÇ:} =uÑf ùY¥ä ù"àÓo à AjtY¥à ;j"DoÈÇ ]Do Ajt:}ÈÖ} ùÚuÇ:}

ØuAo® %=oÈà:}ä DjùxÛ} Au"èur<} DurÚoÇ AjO{}È Dj"Ú} _Ò"àA}x Ôu?oÇàA} DoàØ} DoàØ} Øo:oàä NÚuà Ejè} ØoA} =j;oàä T:oà Aj"ÀÜo:} qOt ÇàA}

ØuAo®Ú} DurÚoÇÖu Ôo D} ÓoÜu£A} DjA}~ Au"?o ÇàÖur %Ôo D} ÓoÛo :} :oÇ :oÇ q?o¶àUà <oàAoà ÓoÛ} )úÓ} “qAjt¥ æo=o” AjtÔo :}

íjìÚo?oTà =oAo Do <o %ælur<} Ôu?ur Aj"ÀØur %DoºD} íjìÚ}-;oÚ}ä ÔurÙur DjÔur¿ ?oDur<} Øo?oÇ Ièo Ç ÔuræoÈU ÚoD}

Au"?o ÇàÓ} a"Doà ]àa¥ YAoØ} Ajt P£ÛoÇà ;nkoA} \ <o\ :oàÓoà ØuAoÜ} ]?oÇÚ}ä ù"Ùo¶Ó} DjÔu¿à AjÚ} ælj?oh"x qd

æoO{} -ælj"ÔoÇ~àÖo qàÔoÚ} %Úo Çà:} :o@ <uÀDu bà Ajt:}È AjDoéà Euà GÔ}~ =jèuA} :uràÛoà:} Aj"ÀØoÇ qh" à eà ÚoÔoUà %:oÈà

)Ó} ]|D} qOt Úo a"Do %=oÈà:} aÔoÚo<} AjtÀÓo q=jÒr “Au"?o ÇàÓ} ØuAoÜ} ]àA}xÖ} <jØur N;o Ó} a"Doà ]” Aj"ÀÜo?ur

“) Au"?o Çà<ur ) Ôu?o Çà<ur

;uùr<} :oÜu qÛjxè} Õob¥ Au"?o ÇàÓ} qa" ØuAoÜ} ]àAo¥ÇÓ}”

EurÖ}T AjtÀÓo :j"Aur¥ %=oxÚ}? #:ur GÖ}~ ùÚ} ØuAoÜ} ]|A} h" ú?uà Aj"ÀØuà DjÔu¿à ÓoæoÚ}?

=oXà íjìÚo Au:oDo <o :oÇ ]Do ;nkoA} ù"Ùo¶à:} qAjt¥Ç aÔoÚoÓ} Aj"ÀDj" ;j"Dur~<} qÒr à Au"?o ÇàÓ} ØuAoÜ} <j=jàO{}¥ Øo?uà Au"èu¿?oÇ EjÒ"~Óo Ç?oTà :oàÖoÇ :oàÖoÇ íjìÚo¥Ç q?o¶àÓ} !Duà DoàÔur<} Au"ÖurºàA}x ?oÔur à a"Doà Ajt:}È ]àA}x Dj"Új" ú?uà DjrÖj<}: _å(?}åvå ;j"DoÈÇ (Óo _kÔj~Øuà:} qDo <o ;nkjàO{} Euà ^|Ø} ØoA} íjìÛ}?u àå

¯ÓÝÅÈÉ ÊÜáá©!

=kj?oÜur qDj :uÈà:} qDo? ùd _Ûo? d =} ZD}x! Euà qa" Dj æ l o Ú} =oaªà qOtx?u à qDuÇ:}å :jÚ} ùDu à Euà ZD}x? qAjtxà qDo )Ó} =oXÖur ùÜurå EoÇ ùÜo Aj";kuà qDo:} Aj""]Otà DoR~à Aur|A} EoÛoàå EoÇ EoÛoà Aja~à qAjtxà Ôura"ª Ôj"àAo àA}x =oX<} æoÔurºàÓ} Do;k}Ç Øo:oå ÔurAu"ª ;nkoA} =uàÓoª AjÚu|Ô} eà EoÛoà qDo:}å EurÇ Aj""]Òr ;nr uk Ûu =oaª _ÛuD} Øo:o:}å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} =oXà ùÜoÇà:} ‘=jÑ’ Øo?oÇÚ}ä EurÇ Aj""]Òr IÚo ÇÚ} Aj ^DjÚo ÇÚ} Aj"^D} d =} ZD}x

Aj"Àèo¿Ç _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo:oå ZD}x ÔjèuràÓ} =jÈ:uÇÓ} ÓoÚjÜ} Aj"Àèu¿à <o Øo?oÇYä =kûj Ûàu æoÔurº<} IÛ} AjD} aàÖj"àÓ} =jÈO":} ú?oÇÚ}ä Aj IÛ} AjDj" (Óo ØoÔoÇ ;nkoA} ;j"DoÈÇ ØoÔoÇÓ} AuÀ?oÇÚ}ä Xåaå Aj q?o¶YàÖu r ØoÔu r N] ùÚo¥ÇAu f àä Eo:oà\ Aj D } =jÛo ÇÚ} aàÖoÇ Aufàä îuèo¥Ç æoèoÓ} %ù" àÓ} Ôu?oÇÚ}ä DjÙ}ª ùÚ} e Aj""]-ZD}x ^DoÈ:oå e Aj""] ^DjjÚ}?o õÇ Aufà =oÙ} AuÑ|Û} ;kjÚ}?o ÇNY ØoàAu¥àå =oXàÖ} qD}b ZD}x =oàOtàÓ} Öj Ú }?o ÇNY ØoàAu ¥ àå =oàO{} Öj ? o<oDo ÇNY ØoàAu ¥ àå =oàOtà-æurÙoà^ Aj""Òr

Aj"rè}: Ûur| úåæoàÔuÚ} q^ - =jÈÓoB} ù"AjtÚ} Öj?}?ur !<j"ælA j }ä îuràÓo <o Aj dàúr ÓoÛo <o e _Ûo ÖjÛ}Ö} Øo?u NY ØoàAu¥àå eà ØoAo Do:} EoÇ _Ûu U à Pù Üoàå _ÛuDo Ó} NÚuà ùÚ} :j=oD} ùÚ} ä :oU ]Dj Z W@ Dur;kj"<} ÓoÛ} e _Ûo ùd Aj " Àf¿ Du r ;k j " <} ÓoÛo :}å (Ó} Úu|ä M.R.I. C.T. Dux<} #:oÇ] Ao=oÚo :}å =oXU ;jrÓ}ä iÚoàÖuÚ} =jÛr u ¥ ;jAoæ} #:oÇ] Ôj"Ajt<oà:} íuìA} UÚur Ç qÚjàæl} Øo:oå ;nkurÛu =oaª æloÒr _ÛuD} Aj vl:Új r u _Ûu D } ØoA} e UR:o Aj""îoÚj" <} Au:oå #àØuù <oàä Ôj " fÒr EoAu r ~<} qDo¥ iÚoàÖoÇ DjZèoÒ" =oDj"<} (DjAoÇ =o<oÚ} AoÖ})

#

July 6, 2013

»ÝÃÜ£¿å ‘AÊÜáà PÜÇÝPÜ⣒ ÃÝh PܱÜäà !

I<j<} 14 ;jDuàNÚ} 1924 Aj"ÚjÜ} 2 Ir<} 1988 Aj"Úur<} 25 AjDo~à Øobà ‘W|<o O"Eoàä Aj"Úo

O"Eoàä #D}ú dAo Øo<o ùEoà’ Eu !;nko~æljY:} Djæ} qAu"¥ Aj";kuàä DurÛj"<} Ôu?ur ÖjP<} U:}È DjàDoÚoà:ur Aj"Eo<} AjÇR ÚoØ}ù=jÑÚ} 1988 Ir<oÖoÇ 2 :oYúÚ} DoàØuÚ}ä ÚoI;ko^ ÛubÀà:} æloÚj\O{} =jÈØuÖoÇ Óoèo§à^ !Aj"Ú} Øo?urå Au"| Aj"e<oÇÖoÇ 8 :oYúÚ} æloÚj\|O{} ÖjP<}U:oÈà:u à =jÈd;} NEj"Ajt<} ‘;o;o DoEu æ } =o?u x ’ =j û Új D oxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} ;uEjbà:o Ç dY=u Ñ |Ù}~ Eu r ?oà:} %Au"]<} q^ Djà:urDo<} ND}?u r ÚoØ}ù=j Ñ Ú} Uà:o?ur R æloÚj:} DjÓo~Úo<} !=jû~àÖuà Euà aBu|C} _kb¶ NEj"Ajt<} EoàA} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} Djù ?uràT <o? Aj Aj " ÀØoÇ æo=j O {}NYåååå EoàA}h"åååå?

AjÀO{}ä Au"I"<} 16 AjÚo à q]kà !Dj?urÖ} )Ó} =jûÚjDoxÚ} ÚoØ}ù=jÑÚoÖoÇ æo=oO{}xä =jâ]nkºÚoØ} ù=jÑÚoÓ} ÚjàÔ} Aj"àÖoÚ} !_~:o<o :urhr EoÇ DjàDoÚoà:} <o:}?ur å ÓoÚj Ü }ä ;n k u r ÛoÇÖ} ]Doà =jÒ" à :ur ;uAo]k<} Øo?ur å :oÖoÇ =j û :o<}ä ÚoØ} ù=jÑÚo<}ä æo=oOt¥Ç :j=ku~<} Eur Ajt<} dº|ÓoÚ} ú?ur å qØ} ÚoØ} ù=jÑÚo ;nàjk O{} !BuàÖ} íjìÛu àå Eur =jûÚjDoxÚ} ]àAo¥Ç ;n k u r ÛoÇÖ} ]Doà =jÒ" à :oU æl? j oh"x !Dj AjÇD} Øob :jY ÓoOt~Ó} :ur EoIÚ} Øo?urå ÓoÒ"~à Öj?o <oä :oÓo qD}?o Ç %Dur¶Ûu _Ûu Aja~à

:ur ND}?o ÇùÛu Ôjèo <oä :ur Ôjè}?o Ç ØoÔoÇÚ} æloÚj:oÖur ÚoCjÄ=j\ qÚ}å AuàùÙ}ÚoAj"<} q_ NDox DurÛj"<} :oÓo æluÙ} ]|àA}x qÒr å Au"Ir<} )Ó} Aj"e<ur WÜuÇ-Aj"Úo® Aj";kuà Újs""Øur<} Ir<oÖoÇ 2 :oYúÚ} æu È |Do Úo DoàØu Ú } q=u Ñ ‘;o;oDoEuæ} =o?ux’ =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚ} ;uAo]k<} Øo?urå ÚoØ}ù=jÑÚo :jDjb AjÇR qAjt¥Ç æloÚj\O{} ÖjP<} U:}È DjàDoÚoà:} ;j"dÈ <o:}b q^ Aj""îoÚ}h" qd¥<o Aj"ÀèoÇÚ} Aj " ÀW Öj r Ó} Øoàa¥<oå æloÚj\|O{} _k?}¶ DjàDoÚoÓ} Øo?ur Eur qÕo:} q^ <jC}ª úrÜoh" Aj a ~à æl j Ú j " àÓ} !Do;k } Çå ù=j Ñ Ú} ú|Aj ? } æloÚj:oà:} Ajt:}È <jeàä NÔoÚ} DjàDoÚoÖoÇ =jÈAj""î} ÚoCoÄà^ =jÈd;} ØoAo D}?ur å 64 Aj Ú o à q]k à =u | BoAj Ú oà:} ( q:oà =oRDo°<oà:} qDo) I?ur¶<}ä <uÜo Ç =oÈÒ"Ú} q=uÑ æo=jO{} =jâ]nkºÚoØ}ñ ù=jÑÚ} q^ qAjO{} ùâCo® Dj à Tà æu r àNO{} qh"?ur å =jâ]nkºÚoØ} ù=jÑÚo<} =jû:oÖoÇ <oàAoÚ} ‘R.K. Productions’ iÚur<oàAoÖur _k?}¶ DjàDur° Dj"Új" ùÚ} q=u à ÖjP<} U:}È ÓoÒ"~à Aj""à;jY :o<oä <u Ü o Ç =oÈÒ"ÖoÇ ÚoØ}ù=jÑÚo<}h" :oÓo DjEÓj oÚ} ]|A} ä _k?}¶ Bu:oà:} q_ %æl o ~ ;oGA} AoAj û ÈàÓ} ?oÔur å 1935 #Duºà:}ä q=o Ç 12 AjDo~à =oÈÒ"Ú} ‘#àR?oæ}’ _k?o¶à:} =jÒ" =oaª <jK<} ùÚ} Boæl o d¢ Øu r Ûj " <}ä :j<o~ÙoÇ =oÈÒ"Ó} =oàAo¥Ç =j Ò " àÖ}ä 1943 #Du º à:} ‘ÔzY’ä 1946 AjÚo à ‘Aob¶|R’ q^ 1947 AjDo~ ‘^|?} ùAj"?}’ _k?o¶à^ <jK<} ùÚ} Boælod¢ ØurZ å 1948 #Duºà:}ä q=o Ç 22 AjDo~à =oÈÒ"Ú} ‘qÔ}’ _k?}¶ :oÜu G";} ]Ôj Bj~<} ùÚ} ä <jK<}h" ú?uàå 1951 #Duºà:} :oÜu ]Ôj Dj"~<} <jK<} ú?u à _k?}¶ ‘qAoÚo’ ú|Aj?}

æloÚj:oà:}Ö} <jeàä KR~ä $W=} q^ #Úo<} :jDj?oÇ =oBo¥:}Ç ;u | Boà^ Aj " <oà qùDj"~àÓ} ?oÔu àå ÚoØ} ù=jÑÚo<} ^Ajt~Ü} ú?o Ç 14 ÖjP<} U:oÈà =jh"xä 1970 #Du º à:} =j È ;j i ~?u à ‘ Au " |Úo <oAj { } Øu r |ùÚ} ’ =uÈ|ù ÓoàUà Aj"<oà qùDj"~àÓ} DjÓo<o:}?o Ç<} Euà _k?}¶ aBu|C} P"Óo Üoà:} Doà=jÛu àå ÚoØ} ù=jÑÚoÓ} ?oîoàÔjÙo Ç<} <jC}ª ØoA} N"Ûo <oä 1973 #Duºà:} qh"?u à :oÖuà <jAuà _k?}¶ ‘æurv ’ :oÓo Djà=jÑÜ}~ %ù?} ;kjÚj"àÓ} Djú àå ÚoØ} ù=jÑÚoÖoÇ =j<oÇ~ _k?o¶à\ à =j;oà ú|Aj?} æloÚj:oà:} Ajt:}È <jeà !Au"YÓo :jDj?oÇ ;u|Boà:} Du ã :} <oàAoZ Ó} Øobàå q:oàh" ?ur|Ó} \à îoO{} ùÚo å :oÖoÇ 22 AjÚo à =oÈÒ"Ú}ä ‘qÔ}’ _k?o¶U :jOtY Öj?o <oä æo=oOt¥Ç :j=ku~<} :ur Au"Y<} ÛoÈO{}º ÚoàAo¥Ç <j X I;j<}æoO{}x Au"èuràÓ} Ôu?r u å =k u ÙoÖoÇ ;oÚoÚ} %æl u r ÚoAuÑ<} æu?} AjtÚu à; ;oÚ} %ÔjÛu àå :oÖu Aj""îoÚ} %vlà qD}?o Ç qàØoÇ DoÓoÇ~ Öj b Ò"Ó} =j è u A } :u r ÓoP"N"?ur Øo?urå 16 AjÚo à =oÈÒ"U Durvl:} Öjb q=o Ç íj ì Úo¥Ç <u À Do®Ú} qùc~:} ]Do bå %ØoºÇ Eo:oà:} æuÙ} qD}?u à q^ ;oAoÇ Eo:o<} q=o Ç ù=o?oÚ} q^ Aj""GAj"èoÚ} Ôjè}?u ú|D} AjO{}È ùÚo bå \Ö} ØoAo D}b ä ÚoØ}ù=jÑÚoÓ} qùc~b Öjbä <jT~D}å (Euà ;jâB}Ç ÚoØ} ù=jÑÚo<} ‘æurv ’ _k?o¶à:} q=o Ç q^ <jT~DoÖoÇ =jÈ;nkjAj{} æluÙuÖoÇ %ÛoDoÓ} [Zà=j?} q^ Yc ù=jÑÚ} =jÈ;nkjAj{} æluÙo <o ;oGOt àå ) =j û Ü} R:u à <j T ~Do<} ÚoØ}ù=j Ñ ÚoÓ} qùc~?oÇY ÚoØ}ù=j Ñ Ú} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x Djúr <oå ÓoÚjÜ}ä 21 AjÚo à =oÈÒ"Ú} ÚoØ} ù=jÑÚ}ä ‘ùâCo®’

Aj " Àèo¿Ç Öj b Ò"?oTà PÔo æoà;k o à:} (ùºÙu r å ;nàjk O" Ú} <jT~DoÓ} =jè:u Ö j } :ur _Doº?ur q^ :oÜu :oÓo q=o Ç =jÈ;nkjAj{} ‘qÔ}’ _k?o¶à:} :oÖu DjàTà eÚurh"@Öur =o:}È ]?urå !Duàä Aur|Ô} :oàÖur AoÛur å ÚoØ} ù=jÑÚoÖoÇ EjÚÇu Óo _k?o¶à:} GàO" Ú} q=o®Ó} =o:}È îuèuràÓ} qD}?ur T ;n k j à O" Ú} :oÖu Dj à Tà <jT~DoÓ}h" =o:}È ]:jÖ} ÚoAuÑ å !Duà EoàÖoÇ AurÔoU ÔjØo?} _k?}¶ DjàDoÚo æloO{}È q^ vl:jÚ} ÔoW :jY ù=jÑÚo<} q=o Ç =j \ @Ó} GàO" Y %Üu = j Ü } ;oùÒ" à <oå <jT~DoÓ} :oÜu Aj"Àèu¿à qDo ‘ùâCo® Aj"ÀW =j\Ü} q^ Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~àU qAjO{}å =jûÜ} EoàA} :j"Óo Aj"ÀØoÇ _k?o¶àU qAj O {} ùÚo à ’ Aj " ÀÜ}å <jT~DoÖuÚ} :oÓo !vlAt j <} q^ Aur|Ô} qD}?ur å )Ó} ]|D} :oÖu r æl o A} Bj i ù=j Ñ Ú} ‘!Iræo’ _k?}¶ :jOtYÖuÚ} qDo <o ‘qAoÚo’ _k?o¶à:o Ç Djº=o®à ;jâBoÇ NY Aj"ÀØoÇ _k?o¶à:} )Ó} ;jâB}Ç qDo ùÚj"àÓ} AjtÀÓo ØoÜoºO{} ] æl o Ao ’ Aj " ÀÜ} ÚoØ} ù=jÑÚo?oTà =jÚo\ ?oÔur å EoÓo Øo=} ]|A} ÚoØ} ù=jÑÚo<} Aj"Àèuà ‘æloAo Bjiä <jT~D} Aj"ÀØuDjàTà qD}?u à :jÚ} EoàA} ÓoàO{} :jY :j"ØoÇ Au r ÔoÖoÇ Dj º =o®Öu à ;j â B}Ç ùÚj"àÓ} %=oA} DoàÔur à’ Aj"ÀÜo?urå Euà qÒrx<} Bji Aj{z<} ØoA} =jÚj:} Ôu?urå ÚoØ} ù=jÑÚo<} ØoOt Ç ù?oÓoÚoàÓ} :jDuàÖ} <jAoÇà <jÙ}- <jXOtàÓ} <jK<} ]|A} ÖjP<} U:}È DjàDoÚoà:o Ç <jÙ}<jXOtàÖur Djàîur AoÛjÒr å :u r R:u r Aj " Ot d q^ AurÔoè}T \:ur Ö} ÖjP<} U:}È ÓoOt~Aufà Ôjàvl|Ú} ØoA} q=o Ç ù?oÓoÚoà ;nkoA} q=u à ÓoAj{} ùÚjA} íuì:o?urå :oÖuà Do;k j < }ä Aj " <u r Új à I<}ä !vl<O j "<} q^ ù?oùâ\ DjÚoºàÓ} =jDjà;k} Øo:obå Euà %:jÚ} =oÈÒ"Y :oÜu <jAuà ÖjP<} U:}È :jOtÚj" àÓ} qÚjàæl} ú?u àå ‘Eu<o ’ (Henna) Aj"ÀèoÇÚ}

-

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

‘Au"Euà]’ _k?}¶ !;koÇ~Ú}

Du r Ûj " <} !Aj " Ú} Øo?u r å æo=jO{} =jâ]nºk ÚoØ} ù=jÑÚoÖuà <oàA} q^ ÓoAj{} =jû:o<} ÚoØ} ù=jÑÚo<} Aj""à;jÚj" <} EoÛu àå q:oà ;uAo]k<} ÚoØ} ù=jÑÚo %=oÈà:} :oÖu =jÑ:} Euà ÓoÒ"~à Aj""à;jY \:}T? AjtÀÓo ;kuãÚ} <oå ÚoØ}ù=j Ñ Úo<} 1948 #Duºà:} :oÖoÇ =jÈ;nkjAj{} ‘qÔ}’ _k?o¶ %=oÈà:} R.K. Production ( ÚoØ} ù=j Ñ Ú} =uÑÈÛjù <}) DjàDo°ÇU N"<oÇ;} Õobå ØoOt Ç <jÙ}-<jXOtàÓ} :oÜu =uÑÈ|:o E} q^ %:o E} ]|A} =jÚo õÇÚ} EoÛu àå :u r 17 _k ? o¶àÖu r ^Ajt~=jÓ} Øo?uràå 10 _k?o¶àÖuà ]Ôj Bj~<} ú?uàå 59 _k?o¶à^ <jK<} ú?uàå R:u à ú?oÇY qAj t ¥Ç ;u|Boà:} “íjìÚ}R Aj""Y¢ ;o?} NÚoNÚ}” Aj"ÀèoÇÚ} íjìÚoà:} ú?o Ç Úoà;o Ó} ÚjrÖ} <oå :oÖoÇ <oàAo<} DjÚoxÚo<} ÓoàO{}¥ ùÚj"àÓ} <oå 2012 #Du º à:} ú<j Û o Dj Ú oxÚo<} “ Ùu r Úu r àÙu r ” (Toronto) Aj"Àèo¿Ç BjEjÚoà:} (ÚoØ}ù=jÑÚ} Úur|Û}) ÚoØ} ù=jÑÚ} ÚjDur ^Ajt~Ü} ú?oå Euà qAjtxà _kb¶ #àÛjdÄÓ} EuAjt¶ÇU ÔjØo?}å <j T ~D}ä Aj " "îu | B}ä Buã?u|à;jÈä EjDjÚj:} Øuã=jûYä Bj à ùÚ} Øu ã RBj < } :j D j ? u à :o?uà:}Ajà:} <o:}?u :jÚ} Aj"ÀWà _k?o¶à Djà=jÑÜ}~ Øo\<oà:} Aj " ÀÜo ÚoØ} ù=jÑÚ}å W<o OtEoàä Aj " Úo O"Eoà #D}ú dAo Øo<o ùEoàå :oÖoÇ DjÔo¿Ç _k?o¶àUà =j;oà qOtx:o<o q:oàh" \ ;ko;urDoxO{} æljÔo å Old is Gold.

?oàæ} WÒr ù=jÑÚ} =kua"bå

$

July 6, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à ) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ Aj t Z Úoä =j a :j È :u à :} Bu È |C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ Dj à Nà]k Ó oä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur !DurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<} (%=oxÚ} Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}) —AjtDu~b<} _àÙurä æuàÔj"¿Ú}

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®

=ko;jÚ} qÔu ?urä Doà:} !à:ur<}ä Doà:} ?urÚu<} ä Doà:} Ir;}ä æloå I"Øu AoD} EoàÖu ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —Dub<} Z’Dur|Øoä ;nko<uå

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^Djxèj ÜoAja~àä qàØoàùÛuä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?u Aja~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjè"j àÓ}ä :oÓo ælr u Ôj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å —Au"bº?} Dj?o <oÀ q^ ù"KAj{}

‘úr|<o ’AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA}

DjÓofà %ØoºÛo¥õÇ q]à;nkoA} Úo\à Aur;oÇ<u%=oÈà:} =jÚ}Otà:} AoEj<oà =oBoÚ} ØoA} qDo¥õÇ Aj""ú?} AjtÚo¢;uÔuÚ} qAu"¥à íjìÚ} q^ íjìÚoÓ} ?oÔur<} qàÔjÛ} qD}?o õÇ<}ä ;kj"àAjÚ} q^ Óoèu ;kj"fAjYºà qAjtxà DjÚoºàÓ} æloY ùB}ª Øo:o?uå ú;oèoh" :oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràR Ò":obå :oèoÇùÛu iÚurx<} qDu¥à ;kjÚjx?} Dj"ÙuràÓ} qOtx<o:}?u àå qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} qh"?o õÇ DjOtÈõÇàÖu i=koÚjDuAjYºà qa" DjÚoºà^ ‘úr|<} ’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå ‘úr|<} ’ Dj"Új" ùÚ} ;ur|<}-\|<} ]Doàvl:jÚ} ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"PæoÒ"<} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràR DjÚoºà;nkjàO{} ÚoAuÑ<} qh" å q:oà qa" DjÚoºà^ DjÓofà q^ Úo\Ó} ‘úr|<} ’ Aj""ÓoÚj"<} AuÀ?oà q^ îuràú ;nkoA} Dj"BuÔ} qDoàA}å Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 | 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 :“ 98 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 “ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ” 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ( 13:18) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ - 80

Ãæí ÊÜá®

Du|Ù}W|ä ;jOt ùÚ} AuT¢à )Ó} R?ur a|Ùo :u|?}ä )Ó} R?ur DoùÚ} q^ )Ó} R?ur :urYU ;oè} ]| Dj"^:o<} qàT ÔoÚ} BoÇAj{}?o?o?oTà aÖoÚu àå - æo (ÛjºÚ} ZAu"?ur \|<}h" AjDj" AjI<} ùÚ} (D}åaåZå Dj"^:oÓ} ]|A} BoÇAj{}?o?o<} DoàÔu à ;kjÚ} æljh"®ä :j"Øur DoAjt<}å +K"ªÓ} Új"=jO{} Øo?uå Dj"^:o<} =uÑúXà:ur BuàæljÚ} Új"=oÇàÖur <ur|Ù} ÓoÛ} qàT ÔoÚoÓ} ]?urå :oÓo ùf:} <o:}?u àR| :oÇ <urÙo DoàÔo:o q<uÇÓ} <ur|Ù} UÛurx<} qD}?ur å <ur|Ù} Eo:oà:} íuì:o<o BoÇAj{}?o?oÓ} ùèu¿àR| :oà:j"à ;ur|<} <ur|Ù} qDu¥å )Ó} =oaªà :oÖoÇ Aj"\Ó} AuÑÔuÖ} ÚoAoÇà Aj"ÀÜ} ælurÔu àå =jûÜ} :jù Ü} :oÜuà :oÖoÇ Aj"\à\ à =oÛ} Uà:o à ÓoÛ} %Ûjh" à q^ DoàÔu àR|ä ;kjÚ} æljh"®ä =jÒ"» ]:o<oä íuì:o<o #?u à ØoÔj"È:} ùÚ}å :j"Auà )Ó} BuàælÚj oàÖur <ur|Ù} ]àAu¥ N;o Ó} ;ur|<} ]?u àO{}å Eu %Ú}?u =jÒ"»å qAjt¥Ç =oDj:} Gèj<oDo <o AjtÔoå DjÚ}º DjàT à^ q^ =jYd°\à^ R:uà NÚuà :uà Ajt:}È ùY¥ qa"¥ qBo ;uù"<} qAu"¥à !à:jDjxÚ} ^:jè} qDo Aj"Àf¿ îo\È qAjtxà qDo EuæuÈ å

Úoà;o=} ià;o=}

úrÚ} ùæoæ}

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 2 úr=oà Ià;ur (3-4 AjÚoà vlI:} ÕobØoO{}) Ao WAuÑ Ià;ur ;j"Óo<o^ Au"èo å 1 úr=} Aj"Ot å 1 úr=} úr<}=ko Ú}ä 1 Djr=oU ùrÇæ}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà <oÚ} ä 2 _OtA}ä 1 :jY a"Úo àÔ}ä 1 :oà\ä 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} q?oÇ?urd®Öur =u|D}ªä 1 Au"Øo ù"?uÚ} ià;}?ur æuAo =o?urå 2 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWä a"|Ù} Új"UÓ}ä æloI"àÓ} :u|?}å ùY¥ Y|:} : vlI:} Õo?ur Ao WAuÑ Ià;ur q^ <oÚ} AoK"<} =u|D}ª ùÚ}å _OtA}ä :jY a"Úo àÔ}ä ù^ Ú} æloW q^ æuAo=o?ur æloY|Ó} ià;j=} ùÚ}å (Óo ÔjràÛ} qOt <oà:} :oà\ Õo?} AjtÚ} ÓoÜu¢A} :oÓo AoÙ}?ur =u|D}ªä Aj"Ot ä úr<}=ko Ú}ä DjA}~ ià;j=}ä a"|Ù} Új"UÓ} q^ ;nkurÛuàÖ} %;jÓ} %=u|Ô} ùÚ} æljÚo =} NÚuà ùÚ} æljY :o<o q?oÇ?urd®Öur =u|D}ªä Djr=oU ùrÇæ} Õo?}å %=oÈà:} :j"Óo ØoO{} :jDj?oÇ qÓoÚoÓ} ùæoæ} ùÚ} :o=}?o Ç :u?oà:} æloI"<} ÓoÛ} ä ÙurAu"Ùur úÖj=oà:} îoàA}x ]å Doàæoèo¥Çaià ØoÔj"È:oxO{} (ÖjAo ññÇ =o<oÚ} ;nkoA} ) DoàÔo :}å ;nkurÛoÇ _ÛuDo àÓ} ]:o:}å Ej"<} %;ox BuÓ}ä Bj D }é - RÈOt;oºYà Ôj è }b =oÙ} ;jâÛk} ùÚo¥ÇÓ} æu?}ª Aj""] ÓoÛ} %ÛjOt :}å =jûÜ} #:oÇ] ]:o:}å _Ûu D o Ó} Euà BjD}éRÈÒ" EoÛoÖur ;oú Ú} qDj :u È à:} ;oG?} ú?u r Aj iÚoàÖoÇ ;oú Úo Aja~àÖ} Øo?oÇÚ} =oXÓ} aBoÈà:} ØoOt§O{} =jÛo å ]|A} AjI<} ÖjÛjOt :}å =oÙ}-;jrÓ} ú|Aj?} Aj""] Au r ÙoO{} %@ ùÚu ¥ à Ôjf¥ _ÛuAjYºà %æo§<oå EoÇ =jÈO":} h" Öj?o å Ôur|Û}- _ÛuÓ} Djº:oU UR:o ùY<oÒ"å Aj " r:} Øo?oÇÚ} :u à =jûÜ} :jF} AjOt§Uà UR:o h" ^O"à:j È ÜoÓ} EoÛo :}å ÖjÛ} ÔjÚu§Uå :jDuà ú?oÇÚ} DoàÔo:o EoÛoà AjtàD}GàÛ} Ajt:}È ælj?oh"x ØurÛuÇ:}å

%

July 6, 2013

ÓÜÊÜÞií£Éí ¨ÜáÐ r±ÜOÝí &2 ºÁå ªÀiÁvÁ¼Áå ¥À0zÁPï QvÉè±É¬Ä Q¸ïÛ °SÉåvï QvÁåPï ¸ÀªÀiÁeÉ0vÁè÷å zÀĵïÖ ¥ÀuÁ0ZÁå ¥ÀmÉÖPï C0vïåZï £Á. ¸À0¸Ágï D¤ vÁ0wè ft ZÁ®ÄZï D¸Á eÁ¯Áè÷å£ï ¥ÀæUÀvÉ ¸Á0UÁvÁ, GzÀUÀðvÉ ¸Á0UÁvÁ, DyðPÀvÉ ¸Á0UÁvÁ zÀĵïÖ¥Àuï ªÀÄí½î £Á° ¥s À gÁUÁvï Q¯ÉÆð£ï ªÁqÉÆ£ï0Zï D¸Á D¤ ºÁå «µÀAiÀiÁZÉgï PÁ0AiÀiï ¸À0±ÉÆÃzsï ZÀ®AiÉÄÛ¯Áå0¤ ºÉÆå ¸À0VÛ JPÁªÉÄPÁ ¥ÀÇgÀPï ªÀÄíuï JPÉ PÀIJ£ï ºÁvï zsÀÄvÁ£Á zÀĸÉæ PÀIJ£ï D«Ä ¸ÀA±ÉÆÃzsï ZÁ®Ä zÀªÀgÁÛ0ªï ªÀÄí¼Éî0 D±Áé¸Á£ï eÁ»gï PÀZÉð0 PÁAiÀiÁªÀiÁZÉ0 eÁ¯Á0. ¥ÀÅuï PÀ¸À¯ÉÆ ¸À0±ÉÆÃzs ï ? »0 ¸Àªïð zÀĵïÖ¥ÀuÁ0 ¸ÀªÀiÁfZÉgï xÁ¥ÉÇÑ ¸À0±ÉÆÃzsï? «¸ÀvÁðvï ºÉ ¸À0¸ÉÆ¢à Q ºÁå ¸Àªïð zÀĵïÖ¥ÀuÁ0a ªÀÄļÁ0, d²A ¸ÀªÀiÁfPï, «UÁå¤Pï ¥ÀæUÀvÉa0, ¸À0¸ÉÆzÁ0a0, ªÉÄ0zÁé¸ÀPÉÛZÉxÁªïß0Zï AiÉÄ0«Ñ0 eÁªÁ߸Ávï. vÀ¸É0Zï ¸ÀªÀiÁf0wè0 ¸Àªïð zÀĵïÖ ¥ÀuÁ0 ªÉÄ0zÁéxÁªïß0Zï G¨ÉÆÓAa0 eÁªïß D¸Ávï. ªÀÄíuÉÓ ªÀÄ£Áê÷åZÉ

(ºÁ0vÉè0 a0vÁ¥ï ªÀÄíeÉ0)

-

Jré£ï eÉ.J¥sï.

ªÀiÁ£À¹PÀvÉxÁªïß. D¤ » ªÀiÁ£À¹PÀvÁ PÀ¸À° ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ0ªÁÑåPï ¸À0¸ÉÆzÁà÷å0¤ ªÉÄ0zÁéZÁå PÁAiÉÄðPÀ¯Á¥Á0Pï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉ0ªïÌ eÁAiÀiï. ‘ºÉ0 ¸Ázsïå D¸Á?’

«UÁå£Áa ¥ÀæUÀw Ewè D¸ÁQ, ªÀÄ£Áê÷åZÁå ªÉÄ0zÁéPï D¸ÁÑå ªÉÃUÁZÁåQ ZÀrvï ªÉUÁ£ï ¸ÀªÁ¯Á0Pï eÁ¥ï ¢Ã0ªïÌ ¸ÀPÉÑ PÀ0¥ÀÇålgï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÁè÷åvï ¥ÀÅuï ªÉÄ0zÀÄZï ªÉUÁîå£ï gÀZÀÄ0Pï £Á. ªÉÄ0zÁé0wè KPï ¨ÁjPï, PɸÁ wwè ªÉÆp ²gï ©üUÁØvï eÁ¯Áågï ªÀĤ¸ï ¤¸ÉÛÃeï eÁvÁ, vÁPÁ Dgï ªÀiÁgÁÛ, vÁZÉ GZÁÒgï UÉÆzÉÝ eÁvÁvï D¤ QvÉ0 ¸Àªïð eÁvÁ vÉ0 D«Ä ¥À¼Éªïß eÁuÁ0ªï, D¤ vÀ±É0Zï PÉÆuÁÚ ªÉÄ0zÁéZÁå R0ZÁåV/PÀ¸À¯ÁåV JPÁ PÀ0vÁæ¼Á0vÁè÷å a0vÁà ¸ÀägÀuÉPï ¦Ã¼ï (kink = perverted twist = ªÉÇüï) ¥Àqï¯Áèå£ï/¥ÀqÁÛ£Á ªÀĤ¸ï zÀĵïÖ PÀvÀÄðAªÁ0 PÀgÁÛ. ¥ÀÅuï ºÉÆ ¦Ã¼ï PÀ¸ÉÆ ¥ÀqÁÛ, QvÁåPï ¥ÀqÁÛ, ºÉÆ ¦Ã¼ï ²ÃzÁ PÀgÀÄ0Pï

/ DqÁ0ªïÌ «UÁå£ÁPï ¸Ázsïå D¸Á AiÀiÁ ºÁZÉgï PÁ0AiÀiï vÀj ¸À0¸ÉÆzï ZÀ¯ÁÛ / ZÀ¯Áè ºÉ0 ¸ÀªÁ¯ï PÉÆuÁAiÉÄÑ0¬Ä D¸Éåvï. ¥ÀÅuï eÁ¥ï, ¸ÀªÀÄ0d¸ï eÁ¥ï ©®ÄÌ¯ï £Á. ªÀÄ£Áê÷åPï ¦±É0 ¯ÁUÁÛ / ZÁ¼ÁévÁ / vÉÆ QvÉ0 PÀgÁÛ, QvÉ0 G®AiÀiÁÛ, QvÁåPï G®AiÀiÁÛ vÁPÁ PÀ¸À¯ÉÆZï «ªÀgï £Á. EvÉÆè ±ÁuÉÆ, EvÉÆè §ÄzsÀé0vï D¤ EvÉÆè §gÉÆ ¸ÀªÀiÁfPï fë eÁªÁ߸ï¯ÉÆè vÉÆ ªÀĤ¸ï C¸ÉÆ PÀ¸ÉÆ eÁ¯ÉÆ, ¨s Á ¸À̼ï PÀ¸ÉÆ eÁ¯ÉÆ, «PÀÈvï PÀ¸ÉÆ eÁ¯ÉÆ ªÀÄí¼Áî÷åPï JzÉƼï eÁ¥ï D¬Ä°è £Á, ¸ÉÆzÁà÷å0Pï ªÉļï°è £Á. ¸À¨sÁgï zÁSÉè ºÁ0ªÉ0 DAiÀiÁ̯ÁåvïC¥Àé0vï zɪÁ¸ÀàuÁZÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ/zÁzÉè/¥Á¢æ/ªÀiÁ¢æ ¸ÀAiÀiïÛ vÁ0ZÁå ¤ªÀiÁuÁå ¢¸Á0¤ ªÉÄ0zÁéZÁå ¦qÉ0Pï ¯ÁUÉÆ£ï C¸Àé¸ïÜ eÁwvï vÀgï vÁ0ZÁå ªÉÇ0mÁ0 xÁªïß ¨s Á AiÀiïæ AiÉÄ0«Ñ0 GvÁæ0 (xÉÆr0 ºÁ0ªÉ0¬Ä DAiÀiÁ̯Áå0vï) PÉÆuÁ¬ÄÌ ²j0 ¸ÀÄPÀ0«Ñ0Zï. C¸À¯Áå0 ªÉ¼Ágï ¸À¨sÁgï hypothesis GnÛvï D¤ ¥sÀ¯ÁuÁå NOW IN MIRA ROAD JPÁ ªÀÄ£Áê÷åZÁå NEAR DIVINE MERCY CHURCH ¥ÀæPÀgÀuÁ0vï eÁ¥ï AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉÑ0 ¥ÀæQæAiÉÄ0 NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, ZÁ®Ä D¸ÁÛ£Á vÁPÁ SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND (ªÀÄ£Áê÷åPï) ªÉļÁÛvï DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS ¥sÀPÀvï ±ÉÆPï-næÃmïªÉÄ0mï, Contact : MELVIN SIMON sedatives D¤ 9892404968 / 9619983225 / 8097667899 UÀ0mÁåUÀmÁè÷å0aA ¸À®ºÁ¸ÀÆZÀ£Á0 D¤ ¯ÉPÀÑgï. D¤ WÀZÁåð0Pï ªÀíqÉè0 KPï ©¯ïè. G¥Áæ0vï QvÉ0 eÁvÁ PROPERTIES vÉ0 PÉÆuÁPïZï PÀ½vï £Á Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, QvÁåPï vÁå ¥sÀ¯ÁuÁåPï QvÉ0 Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com eÁ¯É0 ªÀÄíuï «ZÁgÀÄ0Pï

LEWIS

PÉÆuÁ¬ÄÌ ¥s À ŸÀðvï £Á.

QvÁåPï ¥s À ŸÀðvï D¸ÁeÉ ¥ÀæUÀw¥Àgï ¸ÀªÀiÁeÉ0vï.

C¸À¯Áå0Pï mental hospital-¯Á0 ¨Á0zsÀÄ£ï WÁ®Ä0Pï £Á0vï, £ÀÆågÉÆïÉÆf¸ïÖ, ¸Á¬ÄÌAiÀiÁnæ¸ïÖ £Á0vï.... ºÁå ¸ÀªÁðA ªÀÄzsÉ0 ¸ÀªÀiÁeÉ0vÉè0 KPï zÀĵïÖ¥Àuï (®0¬ÄÎPï CvÁåZÁgïZï WÉ0ªÁå0) gÁ¶ÖçÃAiÀiï D¤ C0vÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀiï ªÀÄmÁÖgï RvÀÌvÉÆ GlAiÀiÁÛ£Á ªÀiÁvïæ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ £ÁígÉÆ – D«Ä D«ÄÑ ªÀiÁ£À¹PÀvÁ §¢èeÉ. ¥ÀÅuï ¸Á0UÁvÁZï DªÀiÁÌ0 eÁAiÀiï, GuÁågï GuÉ ªÀiÁíPÁ eÁAiÀiï «UÁå¤Pï «ªÀgï ºÁ0UÁ¸Àgï ¢¯Áè÷å xÉÆqÁå WÀl£Á0Pï f0 ªÀÄíeÁåZï ¸ÁªÀiÁÌgï WÀqï°è0 · ªÀ¸Áð0 D¢üè UÀeÁ¯ï. ªÀiÁíPÁ PÁ0AiÀiï ¨ÁgÁ ªÀ¸Áð0 ¥ÁæAiÀiï. DªÀiÁÑå ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ0vï DAiÀiÁÛgÁZÉÆ zÀÄPÁæ ªÀiÁ¸ÁZÉÆ «PÉÆæ ªÀíqÉÆè KPï §0¥ÀgïZï.

DAiÀiÁÛgÁZÁå «Ä¸ÁPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß ¨s Á ªÁyð ¸À£ÁégÁZÉ0 PÀĪÀiÁìgÁPï ªÉvÁ£Á xÉÆqÉ DAiÀiÁÛgÁ PÁvÀÄæ0Pï D¸ÁÑ÷å zÀÄPÁæPï/zÀÄPÁæ0Pï zs À gÀÄ£ï vÁZÉÆ UÀ¼ÉÆ PÁvÀÄæ0Pï ¸ÀÄj, ªÀiÁ¸ï ZÁZÁ0ªïÌ ºÁvïPÀÄgÁqï, ªÁPÉÆgï, gÀUÁvï zsÀgÀÄ0Pï ¥ÉÇ«è, ¯Á0PÀÄqï, gÁ0¢Ú0, WÁtÄÌgÉÆ ¨Énæ ¸É¯Áè0ZÉÆ ¸ÉÆgÉÆ. D¤ ºÁ0, ‘zÀÄPÉÆgï ¸ÁQæ¦ü¸ÁZÉÆ’ ºÉÆ ¸ÀPÁ¼ï GzÉ0ªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄè0 ªÀiÁ¸ÁPï VgÁAiÀiïÌ §ÄPïÌ PÀgÀÄ£ï eÁvÁ¯É0.

C±É PÁ0AiÀiï xÉÆqÉ PÀ0vÁæmïzÁgï D¸ÁÛ¯É eÉ WÀgÁ WÀgÁ0¤ ªÀZÉÆ£ï ªÀiÁ¸ï §ÄPïÌ PÀgÁÛ¯É. vÁå

¥À¬ÄÌ ºÉÆ ªÀiÁ£É¸ïÛ JPÉÆè. vÁZÉ0 £Á0ªï ºÁ0ªï «¸ÀgÁè0. ¥ÀÅuï ºÁå ¯ÉÃR£Á SÁwgï vÁPÁ zÀÄPÉÆgï ¥ÉzÀÄæ ªÀÄí¼Éî0 £Á0ªï D¸ÉÆ0¢. ºÀAiÉÄðPÁ ºÀ¥sÁÛ÷å0vï PÀZÉð¥Àj0 ¥ÉzÀÄæ£ï¬Ä DAiÀiÁÛgÁ ªÀiÁ¸ï eÁAiÀiïVà ¨ÁAiÉÄ/¨Á¨Á ªÀÄíuï WÀgÁ£ï WÀgï ªÀZÉÆ£ï §ÄQÌ0Uï ZÁ®Ä PɯÉ0. D¤ zÀÄPÁæZÁå ªÀd£ÁZÉÆ C0zÁeï PɯÉÆè vÉÆ zs À gÁÛ£Á §ÄQÌ0Uï §0zsï PɯÉ0. ºÉ0 PÁ0AiÀiï £ÀªÉ¸Á0ªï £À»A. DAiÀiÁÛgÁZÉ0 ¸ÀPÁ½0ZÁå ¸ÁqÉ¥Á0ZÁ0ZÁå «Ä¸ÁPï ºÁ0ªÉ0 ªÉZÉ0 D¤ C±É0 ªÉvÁ£Á ªÀiÁ«Ää£ï ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇvÉ0 ¢¯É0 D¤ ¥Án0 AiÉÄvÁ£Á ¥ÉzÀÄæUÉgï ªÀZÉÆ£ï ªÀiÁ¸ï ºÁqïgÉ ¨Á§Ä ªÀÄíuï ¥ÀAiÉÄê¬Ä ¢¯É. » PÁ0AiÀiï ºÀ¥sÁÛåªÁgï gÀÄnãï. «Äøï eÁvÉZï, EUÀeÉð ¥ÁmÁèå£ï0Zï D¸ÁÑå ¥ÉzÀÄæZÁå WÀgÁPï ªÁmï zsÀjè. CzsÁåðªÁmÉgïZï xÉÆr0 ¨ÁAiÀiïè ªÀÄ£Áê÷å0 ºÁvÁ0¤ D¹Ñ0 ¥ÉÇw0 ©eÁªïß, ¨ÉƨÉÆ ªÀiÁgÀÄ£ï zsÁ0ªÁÛ°0 ¥ÉzÀÄæ Z Áå WÀgÁxÁªïß ¥Án0 AiÉÄ0ªÁÑ÷å ªÁmÉ£ï.

QvÉ0 eÁ¯É0, QvÉ0 eÁ¯É0? ºÁ0ªÉ0 ¤ªÉÇðUï £Á¸ÁÛ0 «ZÁ¯Éð0. w0 ¸ÀªÁð0 ªÀiÁíPÁ ªÀ½Ìa0Zï. ¥ÉzÀÄæUÉgï ªÀiÁ¸ï ºÁqÀÄ0Pï ªÉvÁAiÀiïgÉ ¥ÀÅvÁ, ¨Á§Ä? JPÉè£ï «ZÁgÉè0. ºÁ0ªÉ0 ªÀíAiÀiï ªÀÄí¼É0. ªÀZÁ£ÁPÁgÉ ¥ÀÅvÁ, ªÀZÁ£ÁPÁ! vÀÄeÁå£ï ¥À¼É0ªïÌ eÁ0ªÉÑ0 £Á. ¥ÀÅuï ºÁ0ªÉ0 PÁvÀ¯Éð¯Áå

+

&

July 6, 2013

zÀÄPÁæZÉ0 ªÀiÁ¸ï QvÁåPï PÁvÀgÉè0? eÁ¥ï ¥À¼É¯Á0, ºÁ0ªÉ0 £Á. ¥ÉzÀÄæZÉ0 ‘zÀÄPÁæªÀÄí¼É0. vÀ±É0 £ÀíAiÀiïgÉ, ªÀiÁ¸ï’ ¥À¼Éªïß DAiÀiÁè ¥ÀÅvÁ! vÁå ¥ÉzÀÄæ£ï D¥ÉèZï ªÀÄí¼Éî0 PÀ¼ÀÛZï ªÀÄíeÉ ªÀiÁívÁgÉ DªÀAiÀiïÌ DfAiÉÄ£ï ªÀÄíeÉgï PÁvÀÄæ£ï zÀÄPÁæZÉ0 ªÀiÁ¸ï ªÁ0eɯï gÀeÁgï PÀgÀAiÉÄè0. ªÁ0mÉ WÁ¯ÉÑ¥Àj0 ªÁ0mÉ ºÉ0 ¸Àªïð ºÁ0ªÉ0 JPÁ PÀgÀÄ£ï ©üvÀ¯Áåð ¥sÉÇPÁuï gÀÄ¥Ágï PÀÄqÁ0vï zÀªÀ¯Áð0.... ¦0vÁæAiÀiÁè0 ªÀÄíuï vÀÄ0 ¥ÀÅt ªÀZÁ£ÁPÁ.

PÉÆuÁQ ¨sÉÆUÁÛ eÁ¯Áågï ¥ÀÅuï ºÁ0ªï UɯÉÆ0. ºÁå WÀrvÁ ¥ÁmÉè0 ¥ÉzÀÄæZÁå WÀgÁ¯ÁV0 DqÀÆPï vÀĪÀiÁÌ0 ¥ÁªÁÛ£Á D¤ zÉÆUÁ0- ¸ÀªÀiÁÓ£Á. AiÉÄPÉÆè ªÀĤ¸ï vÉUÁ0 ªÀiÁíPÁ ¨sÉnè0. JQè C¸ÉÆ QvÁåPï eÁ¯ÉÆ ªÉÇgÉÆqï PÁqÁÛ°. ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀªÁ¯ÁPï WÀgÁZÁå ¸ÉÆ¥Áågï ¥ÉzÀÄæ PÉÆuÁxÁªï᪎ eÁ¥ï ªÀÄÄqÉ̪ïß §¸ï¯ÉÆè. D¸Á? ºÀgïAiÉÄPÁ PÉÆuï¬Ä vÁZɯÁV0 DAiÀiÁÛgÁ zÀÄPÁæ ªÀiÁ¸ï G®AiÀiÁßvï¯Éè D¤ xÉÆqÉ «PÉÆÑ ¥ÉzÀÄæ JPÁZÁÒuÉ ¸ÉÆ¥Áå ªÀAiÀiÁè÷å DªÀAiÀiïÌZï PÁvÀZÉðwvÉÆè d£É¯Á0vÁè÷å£ï ©üvÀgï «PÀÈvï PÀ¸ÉÆ eÁ¯ÉÆ? w¼ÁÛ¯É. DªÀAiÀiïÌ xÀ0AiÀiï ºÉªÀiï§UÀðgï SÁªïß?

PÁvÀÄæ£ï WÁ¯Á0 – §Æè ¦ü ¯ Áä0 ¥À¼Éªïß, PÉÆuÉ0V ªÀiÁíPÁ ZÀ°AiÀiÁ0ZÁå ¸ÉQì PÀ¼ÀAiÉÄè0. ºÁ0ªÉ0¬Ä eÁ0UÁî0Pï ¥À¼Éªïß? w¼Éî0. ¥sÁ0vÁåZÁå ªÀĸïÌ eÁ¥ï £Á QvÁåPï vÁå GeÁéqÁPï ªÀiÁíPÁ ¸ÀàµïÖ ªÉ¼Ágï »0 DvÀªÀðuÁ0 PÁ0AiÀiï ¢¸Éè0 £Á, £Ávï°è0. DvÀªÀðuÁ0 ªÀÄÄzÉÆ eÁªïß ¥Àqï¯Éè0 D¸ï°è0 eÁªÉåvï ¥ÀÅuï PÁ¥Áqï ªÀiÁvïæ ¢¸Éè0. DvÁ0 D¸ÁÑ÷å ªÀiÁ¥Á£ï ©üvÀgï ªÉZÉ0 zsÀAiÀiïæ¬Ä £ÀíAiÀiï. ¥ÀÅuï ºÉ0 ªÀiÁ¥ï ºÁ0ªÉ0 WÉvÉè0 £Á. ¥ÀÅuï EvÀÄÛ£ï ¥ÀAiÀiÁð0vï ¥ÉzÀÄæ£ï D¥Éè DªÀAiÀiïÌ ºÁqÀÄ£ï gÁªÀ¬Ä¯Éè0 PÁvÀgÉè° ¸À0UÀvï ªÀiÁvïæ PÉÆuÉ?

Rj. ªÉÄ0zÁé£ï, eÁå «¸Áé÷åPï G¥Áæ0vï QvÉ0 eÁ¯É0? Deï ¥ÀAiÀiÁð0vï ºÁ0ªï £ÉuÁ0, PÉÆÃuï0Zï ¸ÀªÉÆÓ0Pï PÉÆuï0Zï £ÉuÁ0vï. ¸ÀPÉÆ0Pï £Á. ªÉÄ0zÁéZÁåQ ¥ÉÇ°¸ï D¬Ä¯Éè, PÉÃeï ‘¥sÁ¸ïÖ’ PÀ0¥ÀÇålgï gÀZÁè eÁ°, ¥ÉzÀÄæPï ¸ÉÖñÀ£ÁPï vÀj ºÁå ‘ªÉÄ0zÁéPï’ ªÉ¯ÉÆ.... wvÉè0Zï. ªÀÄ£Áê÷åZÁå PÀmÁÖ÷å0vï PÁ0AiÀiï ¸À0¸ÉÆzï jUÀ0ªÉÑwwè ¥ÀæUÀw ZÀ¯ÉÆè? ¥ÉzÀÄæ£ï zÀÄPÉÆgï «UÁå£ÁPï PÀgÀÄ0Pï £Á! ªÀÄíuï D¥Éè DªÀAiÀiïÌ · DvÁ0, zÀĸÉæ 0 JPï Aj"ÀØoÇ AjtÔo®õÇà:} Dj;oà :j"Øur %ÛoD} ÓoÛo à

úr|KTY;nkoA} Aj"O"r Ú}-æuàÔj"¿Ú} qa" XÈ=o Ó} æloO{}È DjÚo¥õÇ qAur Úo<} G:jx\ Óo_k Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ} ià=uÑ<} ØoàÔuÚ} AjÀÛ} IO{} %ØoÇÖur =kuÑÛ} qh"?ur å XÈ=} Öj"ùàA}x <oÓo Øo?o õÇ<}ä ;oú ÚoùÛu AjÖur<} +ù:} =jûDj"<} DoàÔo:oÇ DjAuà æloO{}È DjÚur àå Aj"O"r Úoà:} æluràAo à æluràAo à ;jrÓ} aBu|D} Øob \ íuìA} ;j"DoÈÇ ]Do æuàÔj"¿Ú} =oAo <o =oàOtàÖuÚ} ù?o àA} <uÀDuràÓ}h" Djù<o Øo?uràå æuàÔj"¿Úoà:} Aj"Ùuº ‘Bur|Ú}ªô ’ <uÀDur<} Ôu?urà :jÚ}h" Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå EjÚ})Óo ØoÔoÇÚ} ND} ÚoA}?u ùÛu ;nkjàO{}¥ ÚoAo ?urà q^ ;j"R<} AuÑèjºèo ?uràå AjtTÚ} DoàØuÚ} Dur_kOt úrAuà:oà:} ÖoÀ DuAo <oä Ej"?o ?o õÇ DjÔo¿õÇ ØoÔoÇÚ} =o:jè} Óo=jûD} DurÛjA} ‘dà;nkoà’:} vlIh"?o õÇ =oàÖ}Ö} a"<j"Ùoà^ Aj"ÀW ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® ÚoA}b q^ EoàAuà DoÚuxà Öj?u¥à =jèuA} Aj"ÀØur AjÀZ?} ‘This is like a biblical miracle’ Aj"ÀÜ} %;o¢Úur å =oXà úr|KTY AjÖur<} ‘dà;nk}’ =jûDo à =jûDo àä (ÓoÖ} Ej=o ññÇ<} Aj"ÀØur ÕoO{} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?ur q^ :oÇ ;uù"<} ‘dà;nk}’ Dur;j"<} ÓoÛ}?o Ç :j"Øur EoàA} Dj;oà AjtÔo®õÇà:} %ÛoD} ÓoÛo àå Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

WÀrvï : vÉ0 WÀgÁuÉ ªÀĺÀ0vÀ¤, DªÀiÁÌ0 ¯ÁVê¯É0. zÉÆUÁ0Zï fAiÉÄvÁ°0 vÁå WÀgÁuÁå0vï. WÀgÉÆÑ AiÉÄeÁä£ï D¥Áè÷å eÉÆqÁÑ÷å ¢¸Á0¤ C¸À¯Áå ºÀÄzÁÝ÷ågï D¸ï¯ÉÆèQ ºÉgÁ0Pï ªÉƸÉÆgï eÁ0ªÉÇÑZï. ¤ªÀÈvÉÛ G¥Áæ0vï vÉÆ ¸ÀªÀiÁfPï ¸ÉªÉ0vï ªÀÄUïß D¤ JPÁ DPÀ¶ðPï D¤ stately ªÉåQÛvÁéa vÁa ¥Àwuï ªÀĺÀ0vÀ¤ ¹ÛçAiÀiÁ0ZÁå ªÀvÀÄð¯Á0¤ KPï socializing ft fAiÉÄvÁ°, WÀgÁ ¨sÀ0«Û0 KPï ¸ÉÆ©üvï ¸ÀÄ0zÀgï ªÉÇÃqïÛ ¥ÉÇøï PÀvÁð° D¤ JPÁ breed ¥ÉmÁåPï ¯ÉSÁªÀígÁÛå ªÉÆUÁ£ï ¥ÉǸÁÛ°. wZÁå «¸ÁÛgï ªÉÇqÁÛPï KPï SÁ¸ï ªÀiÁí° D¸ï¯ÉÆè.

JPÉ ¸ÀPÁ½0 WÀZÉÆð ªÀiÁ£É¸ïÛ D¥Éè ¨sÁaAiÉÄ ¸Á0UÁvÁ ¯ÁUÁìgïZï D¸ï¯Áè÷å ¥ÉÇøïÖ M¦ü¸ÁPï ªÀÄíuï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀvÁð£Á vÁa ¥Àwuï D¤ vÉÆ ªÀiÁí° gÀhÄqÁ0Pï GzÁPï ¸ÉÆqÁÖ°0.

PÁ0AiÀiï «Ã¸ï-¥À0aéÃ¸ï ªÉÄmÁ0 vÁt PÁqÁè÷å0vï PÉÆuÁÚ, vÁ0PÁ0 KPï Q0PÁæ m ï DAiÀiÁÌ°. w Q0PÁæmï WÀgÁ PÀIJxÁªïß0Zï D¬Ä°è DAiÉÆÌ£ï ºÁt ¥Án0 zsÁ0ªï ªÀiÁjè D¤ ¥À¼ÉvÁ£Á vÁå ªÀiÁí°£ï ºÉ ªÀiÁ£É¹ÛtÂZÁå GzÀgÁPï zsÁ-¨ÁgÁ eÁUÁå0¤ ¸ÀÄj ªÀiÁgÁè÷å D¤ ºÁ0PÁ0 ¥À¼É¯É0Zï ºÁvÁ0vï ¸ÀÄj Wɪïß0Zï vÉÆ ªÀiÁí° »vÁè0vï D¸ÁÑ÷å ¨Á0AiÀiïÛ GqÉÆè. ªÀiÁ£É¹Ût P ï ªÁ0ZÀ0ªïÌ eÁ¯É0 £Á D¤ «avïæ QvÉ0V ªÀÄí¼Áågï ¨Á0AiÀiïÌ Gqï¯ÉÆè vÉÆ ªÀiÁí°, ¨Á0AiÀiïÛ D¸ï¯Áèå ¸À¨Ágï PÀ0vÁæ¼Á0 ¥À¬ÄÌ0 JPÁ0vï ZÀqÉÆ£ï §¸Áè.

QvÉ0 QvÉ0 PɯÁåj zÉ0ªÀ¬Ä¯ÉÆè gÁdÄ zsÀgÀÄ£ï ªÀAiÀiïæ AiÉÄ£Á. vÁZÉ0 JPïZï ¸ÀªÁ¯ï – CªÀiÁä PÀ² D¸Á? DPÉæÃPï,

CªÀiÁä §j D¸Á, fêÀ0vï D¸Á ªÀÄíuï vÁPÁ ¥s À lAiÀiÁè÷å G¥Áæ0vï zÉ0ªÀ¬Ä¯ÉÆè gÁdÄ zsÀgÀÄ£ï vÉÆ ªÀAiÀiïæ DAiÉÆè.

G¥Áæ0vï? vÁPÁ ¦¸ÉÆ ªÀÄíuï ygÁAiÉÆè D¤ C¸À¯Áå0 zÀĵÁÖ÷å0 xÁªïß ¸ÀªÀiÁeÉPï gÁPÁeÉ ªÀÄíuï vÁPÁ fªÁªÉÝa ²PÁë eÁ°. wvÉè0Zï. ºÁå RĤAiÉÄPï PÀ¸À¯É0Zï ¸Àà¶ÖÃPÀgÀuï D¸Á? vÁå ªÀiÁí°ZÉ0 mindset PÀ¸À¯É0? £ÁígÉ WÁ¯ÁÑå PÉÆuÉ0¬Ä ¸ÉÆzsÁß0 PÉ°0? £Á! · w¹æ ¸À0UÀvï vÀĪÀiÁÑ÷å ¸ÁªÀiÁÌgï zÀªÀgÁÛ0 : vÀÄ«Ä ¥À¼É¯Á0 D¸ÉÛ¯É0 ¯Áí£ï ¨sÀÄgÁÎ÷å0¤ DªÀiÁÌ0 ¦¸ÉƼÉ0 zsÀgÀÄ£ï ¢Ã, ©ªÀÄðn zs À gÀÄ£ï ¢Ã C¸À¯É0 ¸À¼ï PÀZÉð0. D¤ zsÀgÀÄ£ï ¢¯É0 vÀgï vÁtÂ0 vÁå ¦¸ÉƼÁåZÉ0 ¥ÁPÁmÉ ªÉÆqÉÑ, ©ªÀÄðmÉ ²ªÉÄÖÃPï ¸ÀÄvï ¨Á0zÉÑ0 »0 PÀvÀÄð0ªÁ D«Ä ¥À¼É¯Áå0vï ¥ÀÅuï ºÁå PÀvÀÄð0¨ÁZÉgï ªÀír¯Á0¤ QvÉ0Zï ªÀÄí¼Éî0 £Á eÁªÉåvï, vÁå ¨sÀÄUÁåðPï zs À «Ä̯Éè £Á eÁªÉåvï; G¼ÉÖ0, ¥À¼É ªÀÄíeÉ0 ¨sÀÄUÉð0 vÁå ¦¸ÉƼÁåPï/ ©ªÀÄðmÉPï PÀ±É0 SɼÀAiÀiÁÛ ¥À¼É ªÀÄíuï C©üªÀiÁ£Á£ï GzÁÎgÁè÷åvï eÁªÉåvï.

JPï ¥Á«Ö0 ºÁ0ªï D¤ ªÀÄíf ¥Àwuï PÉÆuÁ JPÁè÷åZÁå ¥Ánð ¸ÀvÁÌgÁPï UɯÁè÷å0ªï. vÁå AiÉÄeÁä¤ZÉ0 wãï AiÀiÁ ZÁgï ªÀ¸Áð0ZÉ0 ¨sÀÄUÉð0 ¸À¼ï PÀvÁð ªÀÄíuï wuÉ vÁPÁ WÀgÁ0vï D¸ï¯Áè÷å JPÁ ¯Áí£ï ªÀiÁeÁæ ¦¯ÁPï ¸ÀÄ0¨ÁPï ¨Á0zs À Ä£ï – DªÀiÁÌ0 zsÉƲ£ÁPÁ, ºÁå ©®Äè ¸Á0UÁvÁ SÉ¼ï – ªÀÄíuï ¸ÀÄ0¨ÁZÉ ¥ÉÇÃ0vï vÁå ¨sÀÄUÁåðZÁå ºÁvÁPï ¢¯É0. ¥Ánð ZÁ®Ä eÁ° D¤ ¸ÀĪÀiÁgï JPÁ WÀAmÁå G¥Áæ0vï vÉ0 ¨sÀÄUÉð0 vÉ0 ¸ÀÄ0¨ï Wɪïß ¹nÖ0Uï gÀƪÀiÁ0vï DAiÉÄè0 D¤ vÁå ¸ÀÄ0¨ÁZÁå ¥ÉÇ0vÁPï

ªÀiÁeÁæZÉ0 ¦Ã¯ï ¤fÃðªï GªÀiÁ̼ÁÛ¯É0 D¤ ¨sÀÄUÁåZÁå ºÁvÁ0vï KPï ªÉÆp ¨ÉÆr D¸ï°è. ºÉ0 ¥À¼Éªïß DªÀAiÀiïÌ ¨sÁjZï RIJ - QvÁåPï vÁå ¦¯ÁPï EvÉè ªÉVÎ0 fªÉ²0 ªÀiÁ¯Éð0AiÀiï, qÁ°ð0Uï?

D¤Q xÉÆqÉÆ ªÉüï vÁZÉ ¸À0V0 SɼÉåvï D¸ï¯Éè0 £ÀíAiÀiï? ¥ÀÅuï ºÁ0ªÉ0 ºÁå CªÀiÁ£Àĵï PÀÈvÁå xÀ0AiÀiï DPÉëÃ¥ï PÁqÉÆè D¤ ºÁ0ªï vÁå WÀgÁuÁåZÉÆ zÀĸÁä£ï eÁ¯ÉÆ0. D¸ÉÆ. ¥ÀÅuï vÉ0 ‘mÉgÀj¸ïÖ’ ¨sÀÄUÉð0 PÀ±É0 ªÁqÉÆ£ï QvÉ0 PÀgÀÄ0Pï ¥ÁªÉè0, vÉ0 ºÁ0ªï £ÉuÁ. DvÁ0 PÉÆuÉ PÉÆuÁZÉ0 mind-set §¢èeÉ?

C¸À°0 WÀrvÁ0 PÁ0AiÀiï ºÉ WÀrAiÉÄ WÀqÁvïÛ / ªÁqÁvïÛ D¸Ávï PÉÆuÁÚ. ¥ÀÅuï ºÁ0ZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï zÀªÀgÀÄ0Pï DªÀiÁÌ0 ªÉÃ¼ï £Á, AiÀiÁ ºÁå WÀrvÁ0/ PÀvÀÄð¨Á0 ¥ÁmÉè0 zÀĵïÖ¥Àuï ¥sÁ¯Áå0 PÉÆuÁPï R0AiÀiï ¥ÀAiÀiÁð0vï ¥ÁªÀAiÀiïÛ ªÀÄí¼Éî0 PÁ0AiÀiï DªÀiÁÌ0 PÀ½vï D¸Á? ºÁ0ªï EvÉè0Zï ªÀÄíuÁÛ0 - ¸ÀªÀiÁfPï ‘ mÉgÀj¸ÁÖ ’ 0Pï d¯ïä ¢0ªÉÇÑ D«Ä0Zï ªÀír¯Á0¤, Dzs À ĤPÀvÁ ªÀÄíuï £ÉÊwPï ªÉƯÁ0 PÉÆ£Áê÷åPï ZÉ¥ÀÅ£ï zÀªÀgÀÄ£ï. l

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

'

July 6, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &22 Aj""0;jY ?oÇ =jûÜ} ØurW~<} a;u|BoÓ} AuU aàÖjA}® ú?o õÇ =oÙo õÇ<} (Ó} ÖjY:oÈ qDo — æuàIa"<}ä :oÖoÇ æo=jO{} q^ :oÖuÇ Aj";kàu Gf¶:}<oDo à Öj?u¥à Újs"Ôu à æuàIa"<} a"Úoà;o qÖoÚ} aÖoÚoàÖur Aj"^D}ä i\;oà:} q^ DjàOt à:} !Djx:} q^ W@Ò"à:} Dj?oº?ur Aj"^D}ä :oàÖuÚ} qh"?o õÇ DjA}~ ùCoªà<jCoªàÓ} ØurW~<} q=o õÇ æo=jO{}xÖ} AoÚuDo Ú} ú?ur q^ :oÓo :uà ;uº|i?oÔu àå <j:o?oàÖuà (úÇ Úo\ BjEÚj oà:o õÇ ÔjràÛkoà^à ØurW~Ó} q^ I<o;k~j <} =uãÓ} — ùR ;oY Öur q=} åå !ååå a":}È q^ q:oà \Öu r Ö} Aj R |?} — =uÑ=oh"?o õÇ =jÈùÚjÜoÓ} Dje:} æuàIa"<}àÖ} ÓoÚoÜ} Aj"ÀÜ} :uà =o:uÇ?uàå “:jAè j } :jAèj }Ö} BjEÚj oà:} =jÈAu|D} Øo?o õÇ AjO{}§ AjÚÚj oØ} Ûu^D} q^ =j\Ü} bZOt =ku<o~àZDoÖo BjÚjÜoÓ} Ôu?o õÇ !Djx:} æuàIa"<oÖuÚ} :uà q^R UÛu àå bZOt q^ æuàIa"<o Aj " ;k u à ùDj ? u à T q<u ã \Ó} qùBj~Ü} qDo Aj"ÀÜ} :uà =o:u Ç ?u à q^ Dj A j ~ àh" AoÙoà^à bZOt ;nkjàO{} %Ôo ñÇ<} ;uº|B} =oÖoY?oÔu àå =oAo <oD}?o õÇÓ} Aj"ülu~Ù} <u|aà:} qD}?ur bZOtÖur Dj " Új ; j r È_ æl o A} Úu r O{} Ôur|Aj{} Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚoÓ} qÒr q^ æljh"® DoàÔo:o ÚoAu Ñ å :oÖu à Aj Ç R :}º =j è u h "?o õÇ æu à Ia"<o<} ØurW~Ó} DoàÔ}?ur à Öj?ur EurÖ} Aj"ÀÜ} =jDjà;k} ùÚo <o ØurW~Öur ;uº|C} \;urÛur Øo?urå íjìÚoà:} :oÜu ]àa¥ ùÚj à ;oO{} Du r Dj " àÓ} ØoOt Do à æu à Ia"<o<} q=u õÇ DuØo^~ÖuÇ Aj"I:u|<} ØurW~Ó} a|Øo :j?oD} úb =jûÜ} íjìÛu à ;j"DuÈàÖ}å “:uà =jÑ<oà:} ;uàA}b GNÚ} úrÜoÓ}Ö} ùf:} <oDu ?oÇ<} ND} !AjíjìÛoU Aj]~ Aj"àÔj"¿ÚoÓ} =oAo <o q^ bb Au"|YÖo — æuàIa"<oU =j\Ü} q^ ØurW~U qAjO{} Óo<oàÓ} =j Û o <o æl j Ú }b Ôj"Ao~Ú} \ Aj"\e|<} ØoA} =jÚo b q^ æuàIa"<o<} q=u Ç Djºà:} G"Bu|<} <u|a":} úb

-

ÓÝíPÜÙ PÝ~—67

Aj h "§Ü}ä Aj Ú j Ú o@ bZOt =k u < o~àZDoÖo Dj : j : } =jÈO":o àÖo æoNr§:}ä q=uÑ q^ q=o õÇ %;j Ú oà:o õÇ æoèoxÖur W|A} %ÚjA} íuìàA}x DjR <oå “EoàÔoDj Ú }ä e Öj Y :oÈ aiC}ª íjì"àa íuì:oå ælur|A} ùCoªà^à q=u Ç :oæu à :} qh"?u à ØurW~ ÓoàO{} =oXà Aj"àÔj"¿Ú} AuÑDo:} Aj"Àèo¿õÇ vlOt<} Øur<oD} DjA}~ q=jûÜ} =jèuA} íuì:oà Aj"Àèo¿õÇ æloDoAu® îo?} — ØurW~Ó} (Ó} =kuÑ|<} úr?} ùÚj"àR DurZ<oDo à — Øur<oD} %Ùo%Xà Aj"àÔj"¿Ú} qÒr å Eu Ç Au f à +Dj x Úo Aj " "îoà:}È bb Au " |YÖo Aj"ÚjÜoU q^ ;kjîur íuìA} qDj :uÈà:} ^;}?o õÇ W<j" U GNÚ} :oÓo Au"èu Ö} :ur i|;o qDj :uÈÓ} Ôu?ur q^ W<j" Ó} æluÙur å EoàÖuÇ Aj";kuà (Ó} +=j à;} Øo?ur R Au|è} Ò"àAu¥õÇ AjÚu|Ô} ØurW~Ó} æuràNh"Ö} ;oàNr<} ;jAjÚu¥à q^ :uà Aj"ÚjÜ} =oAo à Aj"ÀÜur<}àÖ} DjàDoÚo<} =o:uÇBuà ùÚu¥àå “ Aj Ú j Ú o@ bZOt =k u < o~àZDoÖo ;u Ü oÇàÖu r ä Djú Öur q^ Uà:o =j;nkoÖur aAjÚ} ØurW~<} Øur<oDoÓ} ]?ur qDo à q=o õÇÖ} îodx DjàùCoªà ;nok A} æloO{}È DjÚr u àÓ} =jÈO":j<} ùÚo¥õÇ Øur<oDo<}

Øu(Aj{}dÖuà =jY=jÑÜ}~ qÛjè u à ØurW~ÖoÇ %Új"=k} Øud Óo PA}Øu r O{}Öo Eo:oà^à ]|A} q=o õÇ GÚoÇ qAjO{} æo=jO{}x Dur;ku¥Çà bZOt Aj""îoà:}È Do;k}Ç qDo q^ \ÖuÇ q^ q=o®à Aj";kuà :j"P<} Øoàa¥ ùDj b T Dj ù :} qDo Aj " ÀÜ} =o:u Ç A} Aj " àÔj " ¿Úoà:}Ö} Ym Ó oÜu à ú?u à å =j û Ü} Eu r Aj"àÔj"¿Úoà:} XÓoÜuà ùÚur ?ur Aj"ÀÜ} ØurW~Ó} ùf:} <oD}?u à q^ ùf:} Øo?uà :jY =oÙo õÇÖ} ]Doà^å =jûÜ} Øu(Aj{}dÖuà qÛjèu à :oÖoÇ Eo:oà^ ]àAu¥õÇ =kjûÛuà Øur<oDo<} :oÓo e æloDoa® ]b — Au|è} Ò":o<o Aj " àÔj " ¿Úoà:} :j " Øu à Újs""àØoàÔoÜ} EoàA} :jOtÚ} ùÚu r ?u r àå ;j " Du È àä :j " ØoÇ Ò"Óo ÇÖ} æl o AoÓ} ?u d <urÒ"A} a"Úoà;oÓ} q=jûÜ} Aj:ur~ ùÚu ?uràä :oÖuÇ qD}Uà Dj à T|:oUà ;u @ à %ÖoÚ} ùÚur ?uràå ØurW~Ó} EuÚ} R:uàÖ} <oÓoDu àå “=oBoÚ} Øo?o õÇ !Ûu|Ø} AjDo~à^à ØurW~<} Uà:}?u õÇ =jYà DjA}~ ØoÇY Øoh":} qÒ" àå íj ì "Ù}ä íj ì "Ù} ØoA} àÖ} %Úur å ØurW~ä Øu d Óo PA}Øu r OtÖo AjÇR :oºà:} Dj"à;jÚ} Øo?uàå =jÈîoÇ:} Øo?uàä ;k<j ºj à:} Øo?uàä EuÜuàä q=o õÇ =j\Öo Ûu^DoÖo

;u | Eoà:o <j à :j Ú } =j ; u º Ó} qh"?o õÇ AjÚjÚo@ bZOt<} NYÖ} =jÈÔj\ úbå <jAoÇÖ} Y\Öuà AjO{}§=jÜ} \Üu Aj"àÔj"¿Úoà:} EoÛu à q^ Aj"rÛk} qÖoÚ}aÖoÚoàÓ} AuãFo^Ó} aAjÚjÜ} ]|A} DjæoÚoàÖuà ùC}ª q^ DjAj"DuÇ ^AoÚu å “Euà Øo:oà Øo:oà ?ud <u r Ò"?} a"Úoà;o (Ó} %\ |Aj{} DjàT|:}ÔoÚ} Aj"ÀÜ} Do°_:} Øo?urå =jÈîoÇ:} Øo?ur q^ ;kj<} ùAjtàA}x ?oÔur å æu à Ia"<} q^ Úu r O{} AjjÚjÚo@Öu æoAu¿ ØoàA}x =oAu å =jûÜ} EoÇ Aj";kuÔo:} Öj?ur<} Ò"àAu ¥ à (Ó} =j È ùÚj Ü } úrÜoOt¥h" ÔjAj"<oÓ} Ôu?uà <oå bZOtÓ} (Ó}Ö} ;kj"A} — bàÛoå EoÖuÇ q^ ?ud Aj";kuà R?ur~<}ä AoÛur<}ä Ir<} Øo?ur Aur|Ô} úrÜoOt¥hr ÔjAj"<oÓ} Ôu?ur <oå ;ur|<} ù"Ùo¶à Aj"]k ;j"Do¶<oxO{} ØoÜoà qD}?o õÇ ?u d <} ÔjèoO{} úb <oå q=u Ç DjàT|:oÖuÇ =jÈ;nkjAj{} <oOtªÖo O"BjDuºÖuÚ} :oÜu bàÛo q^ :oÖuÇ Aj";kur Aur|Ô} %Ôo ññÇ<} ØoeÚ} ú?urå “ =j û Ü} EoàÔoDj Ú } úrÜu à Ö} Uà\<oD}?u à íj ì Ûu r <} Ôu ? u à Aj Ú j Ú o@ bZOt—” “a"| ÚoA}” :oUà %:oÈà Aj";kuàÖ} Óo:jY à Z’Au"?ur <}ä “EoÇ ú|Wà:o õÇ =o:}È;koYàUà <oàAoà Ò";urè}Ö} DjAo~àR ùf:} qDo:}ä =j:oÈà^à :oàÓoà NYÖ} =jv dX ]?oÇå <oàAoà Aj " ÙoºÇ<}àÖ} %ÖoÚo õÇÚ} =jûÚurä vÚj";oàUà ÔjØ}~ <oå” q_ aÚoÚoO{} :oÜu AjÇÓ} úb úr|Ùo~Öo Y=uÑ|K~ÚoàÓ} :ur !;nok ~ælYj :} ]cª<} =jèu ?oÔur å “Aj"ÀØur AoA}È Djb|D} ú?o õÇÓ} %=oxÚ} qKOt àå DjÚ}!” q=uÑ õÇ <jàØur§õÇ AjÇÓ} ú?u r Ç ÚoAo<}å %=oÈà:} AjR|?oàÖo Au"ØoÚ} qD}?o õÇ :oàæu Úoà:u à %;j Ó } :u r _Ò"?urå “ bZOtÖoÇ ;k j " Au < } Ò";urè}Ö} \ÖuÚ} ;oAuÑ õÇ æloO{}È ÓoÛ}?ur õÇå æloA} ÚurO{} =jÒ" à ;nkoA} Ö} \ÖuÚ} Ôj " _ ^ià a"a"~Úu r <} qD}?ur å !Dj?uÇ =jYd°\Ò"à:} q=o®Ó}ä %Úu b W@æljÚ} (úr =o:uÇ@Öur DoàÔo\ ÔjÚ}§ Aj"ÀÜ} bZOtÓ} ælurÔu à q^ DjEjØ}

ØoA} \Üu æu à Ia"<oÓ} aàÖur !” úrZ à:} %Ù}?u r Ôj " I"¢Öu r Z ’ Au " ?u r Öo Eo:urÛu<} ù Üoà vl:Új } Boà:} ùÚj"<} DurÛur å “e ØoAo D}b <jaÖ} (Ó} íjìàa àå æuàIa"<oÖur =jÑ:} q^ bZOtU ;kj"A} AurÔoÚ} qDo:} q^ EuÜu bZOt<} q^ æuàIa"<o<} PÔj<} ØoàAuÑ¥ ^L~O{} ú?oå ù;n k u r bÓ} ;k j A j t ~Öo :oà\Èùj:uà:}ä ÙuR ÓoÇbXà:}ä :oÓo =jAj~@¢ qDuÇ:} R:oÇÓ} ;ur|<}hr ØurÛoÇà Aj";kuà ùDj?urÖ} ÚjÔo DjàNà;k} <o =jûÜ} bàÛo q^ ?ud U d°\ ùDjb? DjAjtØu<} =jèuàAu¥à :jY R:uà? aU:}È q^ !=jÑÈæ} Dj^ Au|B} Euà q^ ;ur|<}hr ØurZà GàÖohr Y\Ú} =oXà Dj Ú u r àÓ} :j O tÚ} <oà:} Aj " ÀÜo <o úrÜu Aj " "ÓoÚ} DjÚoIO{}? “Ø u r W ~ ^ O t å å å å ØurW~<} %Új"=k} Øud Óo PA} ØurO{}<} R:oÇÓ} q:oà :o@à Úoúr<} ÚoA}?u r Au | è} qh"?ur å Bj:jâàØoÖurÇ DjA}~ AurEjÚu ÚjàÔjD°j èoÚ} qD}?u q^ !:jÇà:} Ôj"_:oÒ"<} W<j" <} ØurW~Ó} æluÙ} ]b q^ (Óo Aj"e<oÇ q]à :oÓo íuìA} :ur Aj"àÔj"¿ÚoÓ} qÒr å %=oÈà:} íj ì Ûu ?u à Dj A }~ iGÚoÓ} =oAu Ñ <} bZOtÖo G"^Ò"à:} !à:}Ç Øo?uàå N=jÑ~Ú} DoR à DoAjtxÚ}Ö} bZOtU G"<} ØurW~<} úb :jY :oÖoÇ AjR|?o<} q_ ùR ;oÚ} ^Úo=jÚo;koU =jÚo\® ùÚo Aj"Àèu¿à EoÇ ÔzÚjA} úrZ Ó} ùèjOt àå Euà :oÖuÇà ælo;}Ç EjÓ}x R:oÇÓ} q=o õÇ ùú Ó} :oÜu NÖoA} ùÚu¥ EjÚ} =jÈO":j<} ùYIO{}å “:jYä qa" DjÓo~Úo =oZ <} aiC}ª Új " Øoº\àÖo q^ Doú àÖo DjEjÓoÚo<} ØurW~Ó} !=oÈ]k Új"I" ùÚu ?oÇàA}å aiC}ª ú|Ø} e DjÚ}ä Doú à =oÙo õÇ<} DoÓ} EoàÔoDjÚ}ä EoÇ ÓoÙoÇà:} %vl ØoA} :uràÛ} DurÛo <o Doú à =jh"xà R:ur õÇ EoÇ !=oÈ;koà:} AoàÙub ]Du r <} Ò"A} úrZ Öo úrÈ|;koÓ} q^ iú àÓ} AjèjÔ} Øo\:} :uà EoàA} <uÜoàå (ÖoP" qDo)

July 6, 2013

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

væÄÇÝaÝ Ëàà ÓÝÖÜÓÝP ¨æàÍÝaæã ÓÜÇÝÊÜå

Aj"ÀDj" G"i Øo:oå :oàÓoà Wa:} ]ØoO{} Aj"Àf¿ Aj"ÀW qBo” !Duà DoàÔur<} :oÜu ;nkjàO{} ÓoAj{} ú?u àå :oU Aj"â:} ùrÛ} Û [ ãu Aj"àÛ} =oÓ}~ - Aoúr?o Doà:oùrÈØ} ( =j Ñ A}~ ) EoàÔoDjÚ} EoÛ}?o Ç AuèoÚ} EjØoÚoà^ ?urÓoà^ Bjâ;o àIb ]bå Aoúr?oÖur aÔoÚ} =ko| dÚoØ} _àÙur EoÜu :oÖoÇ !à:}ÇRÈÒ"Öur DjàDoxÚ} q^ =jûBo~àAoà:} æloÔ} íuì:ur å æu r àNÒr¥ qÖ}~ vD} =j d ~Aj ? } =k u < o~àZD}ä :urùrxÚoÖur aÔoÚ} =ko| YÖjÛ}~ PDoÈ;ur Eo@ a"DoÖuà Nb;o<} æluKÒ" àå ÛuY?oU qAjO{} b|<o ÓoDu b<u r ÔoàAoà:} R^ Ôur|fä :oU =j\Ü} ØurÇ|\ä =jÑ:} );n<jk }ä ;k"j A} )àØub<oä æl j O {}® Bu Y ?}ä Au " Y?}ä AjtàO{} Øudà:oä AjtàA} ú Au " àÙ} +bAu Ú oä Úu r ^ +bAuÚo =jÛj"úr|Üuä AuÑPªÚ} N":u?r u ä =koÈ^ D} +bAuÚo q^ EuÚoà :oàÖu DoàÔo:o qD}b àå vØu_ Aj""îub Ôur|=o?} BuXªä a<ur|;} :oAu ä qi=k}

úrAu"Z ù?oÓoÚ} Öob~ dúº|ÚoÓ}

ùÚoAjf úràùÜ} ù?o=jÈBjd Ir<} 21 :oYúÚ} Ûur<} æurDurx Eur?} - Aj"àÔj"¿Ú} EoÇ DjæloDo?oà:} ùÚoAjf úràùÜ} Aj"àÔj"¿Ú} - EoU )Ó} Djælo Öjb å EoÇ DjæluÚ} úràú®Öur úrAu"Z ù?oÓoÚ} Öob~ dú|YÓ} !ÔjD}ª 15 :oYúÚ} <j Ô j ; } 50,000 Új"=jO{} Dj<o¶<} =j:}È q^ %Ôo DoU Óo@Ó} ]àAu ¥ à Aj"ÀÜ} DjàÕoÖur !;kjÇÓë} ?ud Úu|Ôur<} DoàÔu àå !ÔjD}ª 15 EoÇ DjàÕoÖurh" Aoc~Ó} ]AjD} ØoAo Doå Öo?} ~ dúº|Úo Ûur?} =ku?} -Öj?} EoÇ \ÈAj"r\~ EoD}Ç ù?oÓoÚoà =jh"x (úr ØoAo Do:}å ;u | Öoå=k o Èå ;u’úrDo EoÖur æloàÔoÚ} Aj"^D}ä ØurW~ N":u?} EoÖur qàÓoºÚ} Au " déä ;u | ab ÚuvàND} EoÖur ú|Z æur<o a"Ó} AjtÇÓ} EoÖur dú|ÚoAj{} ÛoÈO"ºÚ} q^ ÓoØoÚoU ;u r :u r <}~ Eoà:j " à ;u | aåØuå_å Dj?o <oÀå ;u| (åXå ?ur|æurä qdª<} Z’Dur|Øo

=jÈælj"ä Ûurb Óod Otä dØuÇD} :oúrÛu :jDuàÖ} EuÚoàÖoÇ <oKÓoà^ <oO"Ó}ä Gèj < oO"Ó} q^ EoD}Ç =o:oÈà^ =o:}È íuìA} ?urÓo AurÔoè} :u Øo?oÇ:}å ;u| ab ÚuvàND} EoÖur Aur|Ô} q^ Aj"Ot D} EoÇ _à:j"Úoà:}h" :oÜu =o:}È ú?oå DjæluÚ} (?oÇÚ} =j;jA} #ÔjØu~Öur aÔoÚ} Eo@ NÚuà AjtÔu àå ;oh"§ Aj?} ~ EoÖur Eu | Aj t ÖoO"~ä Ûu r ?o Aj " àÔj " ¿Ú}ä Úu | àAj " àÛ} ?ur|æurä <uP" =uAj"~<jr Új" q^ EuÚ} EoIÚ} qD}?u å ÓoOt~Ó} ?u d Úu | Ôu r <} DoºÔj : } ú?u à ä úr |Û} Z’Dur|Øo<} Ajà;j<} ]?uàå l

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Bu?oÚ}ä AjDjà:} iÚ} DoÔjÚ}ä vP AjÚj DjàÕoÖur (?}åaå !ar<} q^ EuÚ}h" EoIÚ} Øo?u å =j û Bo~àA} AoÙu Ú } qDo <o #àZO"<} <u | a (æloÚj\O{} <zÓo;jè} ) q^ AoO""Du|<o<} :oàÖur ÔzÚjA} q^ Bjâ;o àIb ]bå :oU Aj"â:} ùrÛ} #ÔjØ~u Ó} =oAo <o =oA} =jÛur å :ur #ÔjØu~ÖoÇ ÓoAjtà^

Dj;oàh" qDjÓ} AjeDj"<} :oU W@ DoÚo ?ur Aj"ÀÜo :} :oÖu $C}ª q^ ù"Ùo¶Uàå :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBuA} AjtÔur<} :oÖoÇ ù"Ùo¶Ó} DjA~u Dj Ú} ;u|A} ;j"î} DurDj"<} AjÚj"àÓ} Djù:} ]|àa Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå —Úur|<} NàÙoºè}

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛur õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDjªÚ} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

July 6, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

aÜvÜ¿å BÊæãc »ÝÊÝv ¤ qAjt¥Ç æloAoÛo Ó} DjY Øo?u à AjÇR :}º qa" Do;kj<} ùÚ} Aurèj"<} EoZØoO{}å AjÇR :}º ^Doº]nk~ä AjÇR :}º =u?oÇÖur Ej"Durx qD}?u à; NÚu r Ç ùÚu r Ç q;k o Úo¥ÇÓ} DoAj"]nk~ qD}b !d¶:oO{}å !Dj?uà AjÇR :}º q^ !Djb !d¶:oO{} ØuI"RÈDo ;nkjàO{} =jÚj§èo å :oÖuÚ} qa"¥ ]|B}ª GàÖjOt ÇÚ} !Dj?uà AjÇR :}º ÚjU:} ùÚu¥à a;ko<} qa" Wù"<} ;kjÚuÇ:}å R:oÇÓ} :ur ØoAo Do qAjt¥Ç æloAoÛo Öur qÚjàæl}ä æloAoÛo U AoÛoAjè} q^ :oÖur BuAjÙ}å ØuI"ÖuÚ} ]|B}ª ?oàa¥: qAur¥ æloAoÛ} iùOt R qAur¥ ;u|A} qAu"¥ vl:jÚ} Ajd ùÚo Aj"ÀÜ}å :oU EoWÈ qAu"¥ æl o O{}Èh" qDoå =j a :}È Do <oÖoÇ Dj à DoxÚo ;n k o A} RÈDo àAoÖoÇ !à:jDjxÚo à:} \È)Ó} ;u|A} ù"Úu ;oºYà Ò":o q^ ;nkjàO" Ú} :ur ÚoAo å =ja:}È (AjxYDo à:} qa" ØuI"Ó} DuAo àA}å :ur qAjt¥Ç Óoèo§à:} WÒ":oå :jÚ}h" EoÇ æloAoÛo ÖoÇ Dj:oÓ} Aj"ÀÜu§

qAjt¥Ç Óoèo§à:} Ajd ùÚo¥Ç ;uAo ;nkjàO{}ä ØuI" ;nkjàO{} qa" Ôj"Ajt<} ]|àA}x <oå ;uAoÓ} (ØuI"Ó}) qa" qAu"¥ æloO{}È Dur;o àA} iAoO{} qAu"¥ vl:Új } ]|B}ª ?oA} :oÓo Au"èj<oàA}å qAu"¥ vl:jÚ} Ajd ùÚo¥Ç ØuI"Ó} qa" Ajèxj <oàA} Aj"Àèu¿NYå qAu"¥ a]kY\à^O{} ;uAoÓ} æloO{}È Dur;u¥à a;ko<} qAjtx iùOt à q^ :jDjbÖ} ;jDj" Ú} AjtàÛj"<} EoÛo Çå qa" =ja:}È !:o¶ÇUà vÛoÚoà q^ :ur qAu"¥ ;nkjàO{} Ajd ùÚo Aj"ÀÜ} ;uAoÖuà %:jÚ} Dj B}ª DoàÔo Øo?oÇÚ}h" (1 úrYà:} 3, 16 q^ 6, 19)ä Eu DjàT Ó} Aj"Ej:}º ]àA}xh" <oä EoÇ Dj:oÖuà ÔjÜu®à ùÚj"àÓ}hr <oå qAu r ¥ ;u | A} ‘#Ajt¶<j"Ò"?}’ Aj"ÀÜu§ qAu"¥ DjàTà qDur¥ :jÚ}h"ä !à:jYÓ} ]|B}ª ?oàAo¥ÇÓ} q^ ;nkjàO" Ú} :oÓo æluÙo¥ÇÓ} qa" Djù<oàA}; \ a;oÇ qAjtxà ùf:}h" <oå æloAoÛo Uà Dj:oà Ajt<j"<} íuìàa¥à :jÚ}ä qAjt¥Ç ;uAoÓ}ä qAjt¥Ç ØuI"Ó} qAu"¥ vl:jÚ} qa" Dur]Øu q^ qAu"¥ !à:jYÓ} q?o YÚ} :oÓo qa" æluKØuå

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Doàå I"AoàA} ;kjÚ}¶;jr:} !i ÔjAoO{} ]:o : ‘Aj"ÀØur Aur|Ô} :j"a" ùÚo :} Øo?oÇÚ}ä Aj"ÀØu %=j;uD} :j"a" =oèj ?oÇ:}å æo=o?oTà Aj t Ôj " <} )Ó} Aj"I:};oÚoÓ}ä :j"Au"¥ DjAuà ^Új à :j Y ÚoàAo¥ÇÓ} EoàA} =oKO" ?uràå Eur Dj:oÖur !:ur¶ :j"Au"¥ ;nàjk O{} Ajd ùÚj ?ur q^ :j"Au"¥à DjàTà ÚoAj ?urå’ (I"AoàA} 14, 15-17)å qAu"¥ vl:jÚ} Ajd ùÚo¥Ç ;uAoÓ}ä ;nàjk O" Ú} =jèàu A}x q^ ;nàjk O" Ú} æluK"àÓ} qa" iÓoÇàå R:oÇÓ} Eur ØoAo Do GÚur æloAoÛ} å ;uù"<} Doà =oA} a<j\ ùÚo : ‘:j"Ajt¥Ç !à:jDxj Úo Öu ;urèu %Ôu ØoàA} ; ?oæl u r à :j " Aj t xà

Now, order on-line

Jane DSouza's

COOK-BOOK at

http://www.dogearsetc.com/ books/Cook-Book/35859

FERNANDES PROPERTY SOLUTIONS AT MIRA ROAD (E) MUMBAI

UNDER CONSTRUCTION PROJECTS ARUNUDAY COMPLEX @6000 per sq ft.

1 BHK - 600 sq ft., 2 BHK -900 sq ft.

IDEAL ENCLAVE @ 6000 per sq ft.

1BHK - 630 & 660 sq ft.

DEV PARADISE @ 6500 per sq ft.

2 BHK - 945, 1050 sq ft., 3 BHK - 1295 READY POSITION IDEAL ENCLAVE @ 6000 per sq ft.

1 BHK - 590 to 630 sq ft.

RITU GLORIOUS @ 5700 per sq ft.

2 BHK - 910 & 1000 sq ft.

RESALE FLAT 1 BHK - 32,50,000 - IDEAL ENCLAVE 1 BHK - 36,00,000 - MIRA BHAYANDER Rd. 2 BHK - 65,00,000 - MIRA BHAYANDER Rd. 2 BHK - 66,00,000 - SHANTI PARK. 2 BHK ROW HOUSE - 81,00,000 with front & back open place.

CONTACT : Mr. Fernandes - 9322632712 Ph : 28123473 / 28125222 A/16, Shanti Shopping Centre, Opp. Rly. Station, Mira Road (E).

ØoÜoºÒ"U q^ %Ôo =jÜoU ù"Úo åååå’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 1, 17-18) å qa"¥à Aj t T®àä qÚo;kj<oàä ;uAoDoàAoà q^ Dj" \ä eà DjT¿à ;uAoÓ} æloO{}È Dur;ko¥Ç q^ ;kuÓo¥Ç ÓoDo Uà Øo?oÇà:}å (AjxYDo à:} ØuI" GÚurÖ} qDo Aj"ÀÜ} qa" Dj : o¶à;o àA} q^ :j B u à WÒ":oàA}å :u r Ö} Øu I " qAjt¥Ç Óoèo§à^ GÚurÖ} Ajd ùÚ} qDo Aj"Àèur¿ æloAoÛ} R:o Ç RÈDo àAoàÓ} qDo? Eur æl o AoÛ} qAu " ¥ ÖobÖu Ú } =jÈæloA} Õo?o ? a]k DjàDoxÚoà^ qDo¥Ç ;u A oÓ} %:u É |R :} Aj"Ej:}º ]?o Ç<}ä Óoèo§à^ WÒ"àAo¥Ç ;uAoU qAjtxà aDjÚ} =jÛo Çå Øu I "RÈDo Öu Ú } ]|B}ª GàÖuràa¥ Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? ØuI"Uà Új"_®àä _à:j"Úoà q^ #AjtW qAjt¥Ç íjìÚoà^ :jBuà _kÚj¢Øoà^ q^ æljR Ó} ú|à;oÈà^ Dj æ oÚ} qAj t xà =j è u à A}x Au"èo :}å :oàÖuÚ} qa" ]|B}ª ?oàa¥ q^ AjtÔu¥à - ]|B}ª GàÖuràa¥ Aj"ÀèoÇÖur !;nk}~ !Dur <jÀO{}å ØuI"ÖuÚ} ]|B}ª GàÖuràa¥ Aj"ÀèoÇÚ} :oÖuaià Öj Z :} Aj t Eu : } q=o®àa¥ä :oÖuaià iú¥à; :oU iúrA}® Ôj"àÛoÒ"<} DjAj""§<} íuìàa¥ä :oÖoÇ Djà;u|BoÖur =jÈæloA} qAu"¥Ú} =jÛu¥NY qa"¥ W@ =jYAjÚj <} ØoàAo¥ÇÓ}å RÈDo àA} æloAoÛ} ù;nkurbÓ} =jÚu§Ó} Ôj"àÛoÒ"<} ùf:} <o Aj"ÀÜo =o=o æu < u ] Ó} Du r èoAu Ñ å ù;n k u r bÓ} ?u r Óo<} RÈd | æloAoÛo Öuà !;kÇj O"<} (study) ùÚo¥ÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Ôjàvl|Ú} :jBuà =jY_ÓoÒ"Öu Y\<} iÓo¥ÇÓ} Aj : o Ò"Öu r %?u r ]?oå æloAoÛo Öuà iù=} ù;nkurbÓoà^ qÚjàæl} ùYØoO{}å qAjt¥Ç

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

(3)

_kÚj¢Øoà^ ;uAoÖoÇ %:oÈÖuà !;kjÇO"<} (Bible study) Ao iù=} íjìèoO{} <oDo à Dj"Új" ØoÒ"§å æoO" ?oU !vlÚj"Ö} qAu"¥ ;nàjk O{} RÚur <} =o?uàa å AjtT®à qÚo;kj<oà ÖjÛjOt ÇÚ} æloAoÛ} ]nkÚ} q^ GÚur ØoOt ; æloAoÛo aBoÇà\ Dj A u r §@ Öj Û j " àÓ}ØoO{}å iÓo ÇÚ} Ao !;kjÇO"<} ú?oÇÚ} Aj t :}È Dj A u r §@ Öj Û o ; T<oÇ<oÓ} %ØoºÛ} =koAuÑ Øo:oå ;uAoÖoÇ %:oÈÖuà iù=}!;kjÇO"<} : ;uAoÖoÇ %:oÈÖuà ( æoO" ?oÖu à ) !;k j Ç O"<} (Óo Ç<} îoDu x <} ùÚu Ç :} ; Dj æ oÚoà^ (ùºK"<} DoàÔo:oO{} ùÚuÇ:}å æoO" ?} iÓo¥ÇÓ} _kÚ¢j Øoà^ AjtàÛoAjè} ú?oÇÚ} ;uAoÖuà %:oÈÖuà !;kjÇO"<} ùÚo¥ÇÓ} DjæoÚoàÓ} !AoxD} ?oælo å EoÓo _kÚj¢Ø} aÔoÚo<} =j Ò " à Au " |Ù} ÓoZØuå ÖjÛoAj:} _kÚj¢Øoà^ æoO" ?} !;kjÇO"<} qÚjàæl} ØoàAu¥à <oå ?urÓoÓ} !Dj?ur !AoxD} ùÚ} ]àAu¥ OtIÓ} æl u r |A} %Üu à å ;u ù "<} ?oh"Ó} ù;nkurbÓoà^ =kjûÛuà DjÚj"<} !Djb AjÇAjDo° ùÚo¥ÇÓ} =uÑÈ|:o E} ]AuÇ:}å ;jDj" Ú} a"Úu r º<} Dj Ó ofÓ} <j A u à EoÛo¥ÇÓ} OtIÓ} =oXàå ;u ù "<} :oàÓoà Úoù"<} ÚoAj < oDo àä ?oh"Óoà^ Aj O "R Ó} ØoA} ;u A oÖoÇ %:oÈÖuà !;kjÇO"<} qÚjàæl} ùÚu ¥ à NÚu à å îoDu x <} æoO" ?oÖu à !;k j Ç O"<} ùÚo¥Çà:} ÖjZ:} q;koÇ\¶Ó} =koÒr qDoå Djº:oEo iÓ}?u à Ôj"àÛoÒ"<} Aj"^D} Wù"<} ;kjÚo q^ %Ôo Doà:} ;jAjÚ} qÙuràA}x =oAo å EuÚoàÓ} ÚoÓo ÇÚ} EoàA} qDj ?uùÛuÖ} %Úo àT Aj"ÀÜ}!

EoàA} ØoA} Dj"Úoº:} ùY<} :j Ú } GàZ:} Aj " "ÓoÚ} =oAj ?u r àå úrÜoh"x Úoù<oDo à :j " à EoàA} Djº=uÈ|ÚjÜo<} =kjûÛuà DjÚoÇà q^ æoO" ?oÖu à iù=} (!;kjÇO"<}) qÚjàæl} ùÚoÇàål

July 6, 2013

“!Új " Ü} &Ù} =j û :oä

#Dox?oÓ} Au|è} Øo:oä R:ur ^;o O{} :j"à?” Y|:oæoÒ"<} q=o Ç =jû:oÓ} ØoÔjOt <o !Új"Ü} %Ùur<} NDur å “5 a"<j"Ùoà Ajtàä AjtÀÓo Aj"ÀDj" ^|;} Ò":o” !Buà DoàÔur<} =jÚj:} Óoàv¿ vl:jÚ} YÔur å Y|:oæoÒ"<} =j Ú j " <} %KOt <o !Új"Ü} %Ùur<} NDur å DjÓofÖuà ÓoAj{} Djà=jA} !Új"Ü} #Dox?oÓ} Ôu?urå Y|:o æoÒ"Ó} ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} qD}?u àå Au|è} Øo?ur :jÚ} \Öur ;kj^ æur|æ} AjtÚo ?urå \ (Óo ÓoI" vOtÖoÇ =kùu ªYà:} ÓoAjtÓ} Au:obå \Öur íuìrA} DjÚ}?o Ç Aja~à =jû:o îo\Ú} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ØoO{} qD}?u àå ùCoªà^ \Üu :oÓo AjÀÛ} ú?ur å \Uà Aj " Àf¿à úrÜ}h" <o:}b àå \U )Ó}Ö} qBo !Új"ÜoÓ} ùBuà :jY ùÚ} NÚuà iÓo=} ]|ØoO{} q^ )Ó} ;oú Ú} ùYØoO{}å AjtÀP£ÛoÇàU ;nkurZ qD} qD}b å q^ Au " è}?u r Doàæloè} \ ØoÔj"È:oÒ"<} IAur ùÚo bå !Duà AjÚ} Aj""Ôur <} qÒ" àå !Új"Ü} q:oà ;koAoÇ Óo dà:} iÓo ?urå iÓo à:} :ur Ej"BoÚ} qD}?ur å Úo:}-]|D} NDur<} AoÖo ?urå :oÇ Aja~à NÚu Aj t Ó} ~ :oÜu íu ì :u å %=oÈà:} :oÜu úr?uWà:} DoO"<} íuì:u àå ;nkjàO{} =oD} Øo:jÖ} då#åXå =jY|ú à:} Úu|àÓ} ÓoÛu à q^ Au"Zù?oà:} :oÓo ÔjAj<}~Au"àÙ} d|Ù} Au"f¿å DoàÔo:o DurxPÚ}i=}h" :oÓo Au"èu¿àå Aj""îo Ç GÖo~Ó} Y|:oæoÒ"<} =kuùªYà:} =jÒ"» ]|àA}x !W~ Õobå q^ \Óo ?ur|<} Au"èur¿å Doàæloèoà:} =jÒ"» Óo:jÚo ?uå q:oà Y|:oæoÒ"Öu r Dj à :u r D} DoàÔu r ¥ <j e àå q=o®Öu r =j Ñ :} ;oú Ú} Øo:ur?ur q^ #b ià AjÚo àä Aj"ÀØoÇ a"À<j:uÓ} =jÈ\=kjè} Au"èur ?ur Aj"ÀÜ} Djà:urD} =oa \å !Új"ÜoÓ} Au"Zù?} d|Ù} æuàÔj"¿Úoà:} Au"è}?o Ç Aja~à :ur æuàÔj"¿ÚoÓ} æloO{}È DjÚur å :u r Au : o<o Y|:oæoO{} ÚjÛuràÓ}?oT å !Új"Ü} \Óo ælj"IàA}x?oÔur å \Óo ;j"/îoà

±ÜÍÝcñݤ± DoàÔo:o Djà:urD}h" Øo:o?urå Aj"\à:} )Ó} qBuÖuà R|Ü}~ %;u?u àå !Új"Ü} Au"Zù?} úr?uWà:} iÓo ?urå EjÚuÇÓo Aj"e<oÇÓ} Y|:oæoO{} :oÖoÇ GÖo~Ó} =jÒ"» IAur ùÚ} ;koÛo bå !Buà AjÚo à %:jY àå !Új"Ü} q:oà Ûo | !Új " Ü} Øo?u r å Y|:oæoÒ"Öur Djà:urD} ;urÛur Øo?ur å q^ !Új"Ü} q:oà íjìÚo =oXà qÒr å :oÖoÇ Ò"ÜoÇÓ} Úoúr<} qD}b ä \ :oÓo =jè:u Ö j } Djà:urDo<} \Üu Au|àÔ} AjtY å Djà:urDo<} \Öu ;urèu æljÚur<} qÒ" å =j û :oÖoÇ =j D j à ;k u Ö u à ØuAoÜ} \Üu :jOtÚ} ú?uàå Djà:urDo<} ;urÔoàh" :ur ]|D} =oDoÚur å ;j"DoÈÇ ]Do Y|:oæoO{} !Új"ÜoÓ} Aj"ÀÜob “=jû:o :j"à :j"Øuà ÓoAj{} EoÇÖ} ÔoàAoà:} Dj"Új" ùÚ}å qAjt¥Ç ;j"æo¿Ç ?urÓoÓ} :j"W ÔjØ}~ qDoå” =jÑÜ} !Új"Ü} Aj"ÀÜo?ur “Ajtà EoÇ ÔoàAoà:} ÚoAuÑ<} EoàA} R:uà ØurÛj"à? AjtÀÓo #b ià AjÚo à =uÈRª|D} ùYØu =jÛu ?uàå EoàÔo ÓoAj{} ùÚj"àÓ} AjtÀÓo Aj"<} <oå BjEjÚoà:} Aj À Ûu r Ç Aj À Ûu r Ç qDj :u r ÈÇ qDo:}å EoàAuà æuràNO{} AjÖr u <} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Uà:o àå” Y|:oæoO{} =j û :oÖu r ^;ko~Ú} qÒrx<} ;j"/î} =oa å :jYhr \Óo Aj"<oà:} æljÔu à =jû:o<} DoàÔo¥Çà:} ÓoàO{} ÖjrÓ} <oå \ \ÓoÖ} DjAjt;ko<} ùÚj"àÓ} ?oT å !Duà !Új"Ü} qAjO{}x DjAjt§A} æuràNO{} =oAuÑ å Y|:oæoO{} (ù" YÖ} =jû:oÖur %Ôo D} ÓoÛ} ÚjÛo bå =jÑ:} ;oú Ú} Øo?oÇY \Üu =kuùªYÓ} AuÖuà DurÛj"àÓ} <oå \Óo %æur¢Ü} Ò":obå !Új"Ü} )Ó} ]|D} DurÛ} \Óo =kuÑ|<} ùÚo ?urä \U GæoÚ} íuì:o?urä \Óo =jÒ"» ;koÛ} ]:o?urä Y|:oæoO{} :u =jÒ"» æuàÓoà:} IAur ùÚo bå Y|:o æoÒ"Ó} q=o Ç =j û :oÓ} ÓoØoÚ} ùYØoO{} Aj"Àf¿ q?ur|Öj<} Aj"\à:} Ò"|àA}x Dj"Új" Øobå

;uù"<} \Üu (Óo NÚoÇ ù"Ùo¶à:o Ç ÖuÛoºU Djh"ÈÓ} =jèuA} ;jAjY å =jèuàA}x Durvl:}ä Ôj"Üu|D} q^ :u à iÓo ?u à å Y|:oæoO{} !Új"ÜoÖoÇ Ò"ÜoÇÓ} Úoúr<} Úoa å 2 AjÚo à %=oÈà:} !Új"Ü} ÔoàAoàÓ} qÒr å !Új"ÜoÓ} =jèuA} \Öuà ÓofØ} Djà:urDo<} <oÖuràÓ} ?oÔu àå q=u®à ú?o Ç :oÇÔoÓ} q^ ÓoÛ}?o Ç a"À<j:uÓ} NÚur =jÈ\=kjè} Au"èur¿ Aj"ÀÜ} ;uAoÓ} \Üu !Ôo~à ]bå !Új"Ü} ;nkurÛu ]|D} ÔoàAoà:} ÚoAuÑ å )Ó} ]|D} Y|:oæoO{} :oÖuùÛu ÓoØoÚoÖur =jÈDo =} ÓoZ?oT å “=jû:o AjtÀÓo Aj"Úo¥Ç =jÒ" à :j"Øuà ÓoØoÚ} =jèuàA}x qDoå EoàAuà :j"Óo )Ó} NÚuà ÖuÛj"à =jèu?oàå” !Új " Ü} )Ó} =oaªà qØo=o<} Aj"ÀÜo?ur “Ajtà q:oà <oÓo q^ ;ur|<} AjÚo à AjÖurà]å AjtÀÓo #?ur Au|è} ]å” :u ; oèo Y|:oæoO{} Aj"ÀÜob “ÖuÛj"à :jY =jèuA} AjÖ} =jû:o”. \Üu !Duà DoàÔo <o !Új"Ü} Aj"ÀÜo?ur “AjtàO{} ÔoàAo¥Ç ÖuÛoºùÛuà ùBuà ÓoØoÚ} ØoàA}?

EoàA} q:oà )Ó} ;oú Ú}å Aj"ÀØu \:u à iÓo=} qD}?o Ç ?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:o àå” Euà qÒrx<} Y|:oæoÒ"Ó} :jR íjì"àAuÑàÓ} ?oT å \Üuà =jÚo Ç<} =jû:oÓ} DjAj"§àAu¥ =jÈO":} ú?uàå :u ; oèo !Új " Ü} Aj " ÀÜo?u r “Ajtàä EoÇ aCoÇà:} :j"à ÓoàO{} Gà:} ùY<oÓoå EoàA} q:oà ?oÀ<} ælj"Ôur~ <jeàä EoàA} ^L~O{} íuìàAu¥ \:ur Aj À Ûu r Øo?oàå Aj t TÚ} =jèuOtà Ajtà” #:u à DoàÔo <o \Öuà ÓofØ} ;j"/S<} ÖjÛj Ûu àå vl : j Ú } Aj Ö u r <} Ôj " _:} \ ÚjÛuràÓ}?oT å !Új"Ü} =jÚj:} æuràNO{} =oX Ôu?urå q:oà (Óo AjÀÛo Ç <oàAoZ Ó} qDj :uÈà:} AjÀÛur ;oú Ú} ØoA} :ur ÓoAj{} ùÚo ?urå :oÖu DoàÔo:o ØoÒ" ;oú Ú} qD}?u å :oàÖu =jh"x Ûo| DjEj<o Aj"Àèu¿ )Ó} ;oú Ú}

ÓoAj{} ùÚo bå :oÓo :ur æloYÖ} =jDjà;k} ùÚo ?urå Øo\à:} :uà eà;jr qD}?u àå (ÓoAu"Óo \à AurÔoÚ} =jZ à q^ :o@ ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:u àå !Új"Ü} ØoÜo qD}?ur ä q=o®U qAjO{} EoÓo DjAj"¶\ ]àa¥ <o Aj"ÀÜ}å ;uù"<} :oÜu qAjO{}x =jÒ" à DoàÔuràÓ} <oå Ûo| DjEj<o (Óo ÔuÈ|D} ù"Ùo¶à:u à ÖuÛj"à ØoAo D}?u àå :uà :oÖoÇ qAjO{}æo=jO{}x (ú àÖ} ;k j " A}å :oÖoÇ qAj O {}æo=oO{}x !Új " Ü} æloYÖ} =jDjà;k} Øo?urå ;uù"<} :o@ ÓoØoÚoU :jOtÚoO{} ùÚj"àÓ} Dj"Új" úbàå DjEj<oÖoÇ qAjO{}æo=oO{} !Új"ÜoÓ} :oÖoÇ qAj O {} aCoÇà:} aÖoÚu à q^ ÓoØoÚo îo\Ú} \Óo æu r àNO{} q=j A } EoÛj"àÓ} DoàÔu àå (;urè} =jÚoÇà:} !Új"Üo<} qAjO{}x e ÔjØo?} DoàÔuràÓ} <o:}b å q:oà ÓoØoÚoÖu aCj O {} DoàÔo<o Øo?oÇÚ} %=oO{} <o:}?u r å :oÇ ÓoÚj Ü oÓ} ?oÔur<} !Új"Ü} ÔoàAoàÓ} æloO{}È DjÚur å Ôu?o Ç 2 Aj"e<oÇà vl:jÚ} =jÑ:} =oX qh"?ur =jèuA} Y|:oæoÒ"Ó} qØoÇ=} Øo?uàå ÓoØoÚ} ØoàA}x =j û @ qOt h"¢ ? \ÖoÇ Aj " \à:} DjAo?oà %ÙuràÓ}?oT å \Üu ÓoàO{} aÖoÚu à <oå =jÑÜ} !Új " Ü} qAj O {}x q=o Ç ÓoØoÚoÖu \|Ajt~<} DoàÔuràÓ} qAoxD} Dur;ko ?urå =jÈO":} ùÚ} :oÜu :uràÛ} %Ôu à ú?uàå “Ajtàä EoàAuà ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:o àå” Y|:oæoÒ"Ó} G"i Øobå \Üu R:uà aÖoÚo¥Ç =jÒ" àÖ} !Új"Ü} Aj"ÀÜo?ur “Ajtàä ÖuÛ"j à EoàAuà Dur;ko àå :uà )Ó} ;oú Ú} ØoA} qDoå Aj"ÀØoÇ DoàÔo:o ÓoAj{} ùÚo å :oÖuà <oàA} Ûo| DjE<j oå EoàAuà q^ :oÜu ÓoØoÚ} ØoàA}x Uà:o àå” Y|:oæoO{} Aj"ÀÜob “NÚuà =jû:oå :uà ÔoàAoà:} GàÒ"¥à? :oÖuà ù"KAj{} ùBuà qDo?” !Új"Ü} Aj"ÀÜo?ur “Ajtà

qÇ^ ?o qÇP<} Úuæu?ur ä AjDjO{} :u à ÔoàAu ¥ à <j e àå :u à æuràNÒ"¥àå” Euà qÒrx<} Y|:oæoÒ"Ó} :jR Ôj"àAuÑàÓ} ?oT å Øo?oÇY \Üu aÖoÚu àå “ =j û :o Øo\à:} :u à RÈDo àA}Aj " r ?” !Új " Ü} Aj"ÀÜo?ur “<o Ajtàä :uà eà;oºÖuàå” !Buà :ur q^Ó}h" R:uà :oÖu aCoÇà:} DoàÔur<} qD}?ur å =jÑÜ} Y|:oæoÒ"Ó} :u r R:u à DoàÔo \Óo qOtx?uà<oå Y|:oæoÒ"<} =jèub à Djº=o®àä \ qBoä DjT¿ úrDur¿<} =jZ å \ =ko:oÈNY ;nkjàO{}¥ Nd å ;nkurÛoÇ Auèo %=oÈà:} Aj"ÀÜob “!Új"Ü} (;ur AjÀÛur ^;ko~Ú} :j"Auà íuì:o<o EoÇ ;j"æo¿Ç qAjÒr¥ :j"Óo %Ôo D} Ò"àA}x <o =jû:o? :j"Øu îo\Ú} R:u ùC}ª EoàAuà ÓoÛu ä R:uà EoàAuà :j"Óo ùÚj"àÓ} <o? æo=jO{} <o Øo?oÇYä R:uàÖ} :j"Óo %Üu ùÚj"àÓ} <oå EoÇ Aj"ÀØoÇ :oÇÔoÓ} ÓoàO{}¥ Aur?} <o Øo?uàå” :u;oèo !Új"Ü} Aj"ÀÜo?ur “ Aj t àO{} :j " à GàÖoÇ DjàDoÚoà:} WÒ":oO{}? Óoè} N;j?o ä R:uà DoàÔo O{} ú?uà ú?uà Aj"ÀÜur<}ä DjÔo¿ÇàUà qAjO{}æo=jO{} ùÚo :}å R:uà Øo?uà AjÀÛu à? :j"Auà R:uà ú?uàO{}å” !Új"Ü} DoàÔur<} Au:o?urå Y|:oæoO{} =jû:oÓ}Ö} =jèuA} Úoa å \Óo =o:uÇàA}x ùC}ª AjtÚo ?u Eur Aj"ÀØur =j Ñ :} !Új " Ü} %POt Aj"Àèu¿àå Y|:oæoO{} DjT¿ Gà\<} N"Ûu r <} Ôu b å !Új " Üo<} ÓoØoÚoÓ} æuràNO{} AjÀÚo à Aj"Àèo¿ÇÓ} \ qOtxb<oå q=uÑ ÔoàA} DurÛj"<} \ GàO{} AjÖuràÓ}h" :jOtÚ} <o:}b å !Új"Ü} (úr Ö} æuràNO{} =oXà qÒr å Dj E j < oÖoÇ íj ì Úo¥Çà^ :oÖoÇ qAj O {}x aÖoÚo Ç AuèoÚ}ä \U ælj?oh"x NY <o Aj"ÀÜ} :oÜu =kÙ j } AjtY å (=kjûÛur õ !àúr AoÖ})

!

July 6, 2013

“....ÊÜá¯Ó - Øuåvå AurÚoO"D} ;j"DurÈ ]|D} qOt Ú} Øo?o Ç<} :ur AuT¢à %Ùur q^ :ur|àÛ} ;kj"A} a"DoÓ} æl o O{}È Dj Ú u r å vl : j Ú } Úoà;o¥ù"Ûoà:} AjtÀ:oÚuÖur ÔofàÖur iAuÑÚ} AuÑ:uràÓ} ?oÔ}?u r å Óoa"~Üo<} =j Ò " à qÒrx<}hr qOtx<o:o ÇNY ú?uàå qØ} :oÖo qàÔoà:} ÓoàO{}¥ Nè} <o:}?u àå :j Y Aj t àh"¥à %:oÈà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} ^Cj"ªÚ} Øo?o Ç<} :oÓo %ÙoØuÖ}¥ =jÛu àå _àÔur~<}àÖ} :oÜu =uØuÓ} q;o<} ;jAjÚu à q^ %Øur =kjûàúr å #<oD} Euà DjÔu¿à =jèu?uà Øo?oÇY| )Ó} Dj æ } %?u ã <oDo à :u r #ÔjØu~Ó} Öj?ur å ^Ûur Z ;nkoA} RÚoÇà:} æljY ÖoÚ} Au"ã?oàU AoÙ} qD}b å Do:} AuÑÚoÚ} æloO{}È Dj Ú }?u r #<oD} ?oàæ} æoùxÚoà ÓoÛ} æljY qÙ} Au Ñ ÚoÚ} a"DoÓ} EoWÚ} Øo?urå q?o YÖo %ØoºÇ ù"d<} ;o;o Ç Aj"<o»à Aj";kuà :oÜu à ]àv Õobå Ej D u ~ àÖoÇNY Aj t À:oÚoÇ aÔoÚo<} arD} Dj"Új" ú?uàå :oÖu AuÑàÙ} Eo?o ?u Øo?oÇY|

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} WAoÓ} ;nkjàÛoO{} ]|A} ;uãeÓ} :jBuà Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛjàAu¥à “=kuÑÚudªÓo” ;u|B}a;u|Boà:} ?oîurà ?urÓoÓ} NÚuà=jÜ} ]|A} Ö} qDu¥àä qAjt¥Ç =jûAj~ØoàÖuà <uãDjT~Ó} ;uÜàu å

Aj " :} Ej Ø oÚ} Uà:o à^ N"Ûj"b å qOt ÚoÖo a"DoÖuà ;u|Û} AuÑÚ} :ur q=o Ç íjìÚo¥Ç ÚoÙoAj f à aCoÇà:} ^Otèo ?urå R:u <urAu AjtÛo îoAo:u ?oàAu¥ä AobÓ} DoÚuà ùàO{} Õo?u¥àä ÔurÙur ùDur ;j"Új"d ùÚur¥ #:oÇ]å =jûÜ} EoÇ Uà:o à Aj " ;k u à qØ} :oÓo Óoa"~Üo aCoÇà\ à Uà:o àhr Aj";kuà Aj";kuà ;kurDj"àÓ} ?oT àå AoàØu?} AoÖj"<} Øo?urå Ej D u ~ àÖoÇNY Du A j t ~àAo AuèoÚ} #<oDo<} æur?oxAoà:} AjÖur<} vZ AuÑÛj"àÓ} :jOtY úbå (ÓoÖo Úo :oU ]|C}ª =j û P" :oÈùÛu Ôu b å :oUÖ} <jÀO{}ä DjÔo¿ÇàU Ôub )Ó} :j<o~Ùur =o]È DuAjt~àA} DoàÔu r àÓ} =j û P" :oÈÚ} Öj Û }?u r å :u r æl o Ot Ç _k Ô j ~ Øu Ö u r q^ =k j ù :} DuAjt~àA} DoàÔuràÓ} qOt Aj"ÀÜ} ?urÓoÓ} ùèu¿àå WAo<} d=j û ~Ùu r ØoA} ?oàæ} qD}?ur å =jûÜ} :oÖoÇ :uràÛoÚ} )Ó} aBu|C} qùCj~Ü} DjÓ} qD}b å “R:uà ;uAo<} DoàÔo:o Au"èjOt àä :uà Aj"^D} :j"KOt Øoàa å æo=oÖu <oàaä =jû:oÖu q^ d Y:o Doà:oÖuä qAu"<}” Aj"L"<} )Ó} íjìZæljÚ} :ur ?urÓoÓ} =jèuA} %æur ÚoAuÑ å :oÖo :oèoÇà:} Øo;j" qD}?ur å #<oDoÖuà DjÔu¿à qàÔ} Óo<} ]|A} qOtx:o?uàå “qØ} ;nkurZà %:oÈà :j"Au"¥?oTà %PàA}x EoàA} Uà:o à” Aj""à;jY ?uà =o]È<} — “Wà EoÇ _k Ô j ~ Øu à :o Ç Ej Ú u Ç Óo ;o;o Ç<} Uà:j"àÓ} =koAuÑ Øob àå Wà ÓoØoÚoÖo =ja:}È æl u D oÓ} Dj à Nà;k } Øob àå AurÔoè} æloAoà<urä <oà:}T EoÇ Ò";oÇ AuÑÛ} _kÔj~Øuà:} R:u Du IÜ} - Øu ÓoØoÚoÖur !;nk}~ <uÜoDu à? <oà:}T :j"Au"¥ Aj";kuà R:u Du ;o;u Øu Uà:o:} æoO{} Aj"ÀèoÇÚ} íjìÚu¥à ÓoAj{} ùÚj"àÓ} qh"b ÖoùÚ} q^ \Öur ØoÔur Úoà;o ù"Ûoà:}

ñÜá(3)o¿Þ° hÝí˪”

Aj"ÀÜ}? <oà:}T :j"Au"¥ Aj";kuà R:u Du ]DoAj";kuà q=o Ç déÒ"ùÛu )Ó} Djæ} %POt Do à Úo\à qAj t ?} _Ò"A} ^Cj " ªÚ} ;nkjÚo<} \Óo Ôof q^ AjtÚ} ]|A} æluràÔjDj è} ùÚu¥? q^ AurÔoè} æloAoà<urä <oà:}T :j"Au"¥ Aj";kuà” EoàÔo :oÖur :oèur ÔjØo~?ur — “ØoÒ" ;o;u — Øu q=o Ç AuÑZ?oàÖo %:oÈàÓ} Óo<} ]|A} DoÓoÈAu"à:oà:} (úrºÙoOt Ç déÒ"Öu r ä W@Ò"Öo DoàÔo\ÜuÖur Dj:o Ç<oD} ùÚu¥? \Óo úrOtÈNY ?uú¥à q^ íjìÚoà:u à DjO{} æloO{}È Õo?u¥? ØoÜoà:}T AurÔoè} æloAoà<ur qAjt¥ Dura"Ot ØuI" RÈDo <} R:uà DoàÔo à :uà? )Ó} Aj"^D} q=o Ç qAjO{}æo=oO{}x :jY DurZ:} =jûÜ} q=o Ç déÒ"Ó} DoàÔo:o ;jaÈ:}å \ ØoAo Du b :oÖo AjtDoÖuà AjtD} q^ ÚjÔo Öuà ÚjÔo:}å R:uà ;uAo<} DoàÔo:o Au"èjOt à :uà Aj"^D} :j"KOt Øoàa ” DuAjt~àA} q^R| qD}?ur å =jûÜ} #<oDoÓ} qÒrxàÓo å DjT¿ q_ ÓoØoY W@ :oÇ =o]È<} qBoÇ~à:} ;oúã?o ÇNY :oÓo ;oúãb å :oÖo ;urèoÇàÓ} AjtàÛ}b à îurAo¿à Új s "Û}b àå (ÓoÖo Úo Óo<o ÙoÇÓ} ;n k o =oÛ} AjtÚ}?o ÇNY :oÖo Aj"\à:} %ØoºÛ} YÔ}?ur å EoÇ =oàÖ} AjDo~àU ÓoØoY W@ :oÖu Aj " "ÓoÚ} <oÖu r àÓ} ?oT å q=jûÜ} íuìrA} <jÀO{} NÔoÚ} ;j"Do¶<} q^ q_ qAjO{} AjtàO{} <jÀO{} =jûÜ} Duã:o<} Aj"ÀÜ} :oÓo ]Du àå Óoa"~ÜoÖuà Au r ^à ;j " /îoà q^ :oU Durd®ÓoO{} ^Otè} Ôjèur¿å :jDjb æoO{} q=o®Ó} =koAuÑT Aj"ÀÜ} :ur ;j"æoAuÑ å BufÒ" :jD? j o Ç æoÒ" Ó} q=o Ç æur?o Ç :j D j ? oÇ qAj O t¥Ç ÕoDoÓ} =jÛuràÓ} q=u®à ùDuà DurÛu à? arD} Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ} :oÓo Óoh" Ú} %æu r ÚoA}?u NY Øo?uàå ú;oèo íjìÚo Aj Ö u r <} q=o Ç ;j " /îoà^

Óoa"~ÜoÖu =oàO{} ;kj"?o àT Aj"ÀÜ} :oÓo ælurÔu àå AjÀO{}ä =oX W@ =jûY aDjÚo§O{}å W@Ò"Öu à <u r Au à =o<} =jY ØoO{}å arD} Øo?u àÖ} UàÔj"ÖoÇ EurÙu?oÓ} AjÖur<} ;ur|<} ;uÛoxÇàU %=jxY æoà;j"<} ÓoÜu £ bå =j è u ? u (ÓoAu " Óo ù"K"ªàÓ} ?oÔu å “#<oDoÓ} R:uà ælj"T~à Aj":} Dj"Új" Øob? íjìÚo æl"j T~à ÓoàO{} <oà:}ä îoàAu¥à úrÜoÓ} æoà;k j " <} AuÑÚo ÔoO{}” Aj"ÀÜo?ur (úr å “:j"Óo Ôur:j" <oàÔoä =oàÖ} AjÚo à %=oÈà:} æoÒ" Ó} ;j"Aoèu Dj"Új" Øo?oÇ:} Aj"ÀÜ} ]Do å =kjûÛj :} <jÀO{}Au” Aj"ÀÜ} q<uÇúr EoDo?oÔur å #<oDo<} qÒrx<}hr qOtx<o:o ÇNY ú?uàå :ur ;j"DoÈÇÖ} DjàDoÚoà:} qD}?ur å íjìÚo?oTà =oAo <o :oÖuà ÓofØ} =kjûÙo :jDuà ;kjÛj Ûo ?uàå qØ} ÓoØoÚ} Øo?o Ç <urAoÈÇNY :oÖu Ôo?} :oàæu Øo?u å Aobà:} ;u è oÇÚ} ÚoAu Ñ <} Uà:}b à DjT¿à ]Do-Djº=o®à Dj:} ØoàAuÑ¥ Óoè} qh"?ur å Aj À O{}ä ÓoØoY W@Ò"Öu æloàÔoÈèu ]|D} ÓoØoÚ} ØoA} =oàÖ} AjDo~à^ %;u?u ! EoÇ Djà:urDj Y:} Uà:o à^ AoÚoÇÚ} %æu r <} Aj " Àèo¿ÇNY :u r qàÔo®Ó} =oAuÑ q^ Dur=oÇÚ} Øoàa¥ ]Du r Ü} =j è u A } ;nkjÙoúr å <oKÓ} îuèurA} ;oùàAo¥ ;urÔoà îuèo¢ÛoÇàNY vØo§a" q^ Óoa"~Ü} Dur=oÇÚ} %vlà ÚoA}b àå Óoa"~ÜoÖu ú|D} Dj"Ùur<} :uràÛoÚ} =jÛ}?u ; :oÖuà Óo=oÛ} !Dj AjÇD} Øo?u à; :oÖo :uràÛoÚ} ÚjÔo U PO{} <o:}b å (Óo %:oÈ<}ä :uà ‘Au"?u à’ Aj"Àèo¿ÇNY ]Do ?uàå :oÖo =oÙo Ç<} Do@~à ù"àÙur íuìA} ^\ ù:o~NY %v ÚoA}b vØo§a"å =oPàA} \Üu =uàÓoªÓ} AuÑÛ} æoà;k}?ur å DjùÒ" à AuÑ|àÙ} AjOt Ç AuÑàÙo<} Öoæur<} ;kjÚ} ;oAuÑ Eo:}

=uàÓoªÓ} ;jAjÚ} %v ÚoA}b \å #<oD} qh"?ur \Üuà =jèuàA}x <oå “:j"Øo æo=oO{} ùÚ} Õo?u à qDo Aj"ÀÜ}T =uØuÖurÇ Au r Ûu r xÇ =k j û Ùu r A} Õo?o O{}? ]|D}æljÚ} <oZ ùÚ} ^;o O{} q^ AjtÀÓo %=odà ÕoP"àÓ} qØ} AurZx =kuÑÛ} ÕobO{}T? :j"Øur EjàÓoÚ} WÚjOt :o ÇÚ} EoàA} vI"§T !” Aj " ÀÜ} ;u r |<} Aj t Ú} Do^~G"àÙoÇ<} AjtÀ:oÚu<} Óoa"~ÜoÖo =oXÚ} AoØoÒ" å “ ;j A j " ¶Otà Aj t àO{}ä )Ó} =oaªà æl u r T Otå Úoà]® Aj h " AurZx N"àO{} ;jAjÚo <o Aj t ÀÓo (ÓoÖo Üu :j ú Ôj"àAuÑè} qÒr å ÖjrÓ} Øob Aj " ÀW ” Aj " L"<} =uÑÚo:u à Óoa"~Üo<}å “:j"Óo ælurT ØoO{}T! :j"à EoÇ íjìÚoà:} Ò"|A} ù";urè} =jZ å :j"Øu :jDu à qDo ÇÚ} R:uà <o:o ÇÚ} R:uà? Öj?} Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà Aj""ú à” Aj"L"<} vØo§Au"<} =jÚo Ç<} ;u r |<} Aj t Ú} ]?u q^ æurèo<} Dur=oÇÚ} ;nkoA} qàÔo®Ó} ?urK"<} Õo?uàå EoÇ qh"<} Au è oÚ} Újs"Ôo ÜoÇNY #<oD} ;nkjàO{} =oAuÑ q^ ;kàj Ûjè¥u à Óoa"~Ü} :oÖo AuàÔuà:} =jÛu àå :oÖo Ej;ok Ç~Ú} :jR ;jAÚj } Dj"DoxÚ} Dj"DoxÚ} :uà ÚjÛu àå #<oDoÖuà ÚjÔo:} Ej"<} ØoA} Djèj èo ?uàå Dur=oÇÚ} %v qd¥ q_ qAjO{} <jÀO{} NÔoÚ} BufÒ"Ó} ÖoÖoàA}x :jOtÚ} Øob ùDoO{}ÔoÚ} Aj " ÀÜ} :oÓo ]d å \Öo aCoÇà:} qD}?u à :oÖuà æluÇà AuÑ:} =jÛj"?o Ç ;kurAoNY _Ôjèu¿àå :oÖuà ;urèu %Øur AuÑàúràÓ} ?oÔu å “Aj"^D} Ôu-:j"à ÚoúrxD}? ÓofØ} qDoÔu <o :j"Óo ?

+

"

July 6, 2013

Óoa"~ÜoÖo !Djx:} ù"ZÚ} R:uà Aj"ÀÜ} :j"Auà Eo:} %æo?ur~O{}Ôu? úrÜoÓ} íjìÚoà:u à Öj?} Aj"ÀÜo O{}Ôu :j"à?” :ur :jDuà Aj"ÀÜo <o vØo§a" íj ì Zæl j Ú } ÚoA}?o ÇùÛu Ö } =k o :u r Ú} Øobå =jÑ:} (ÓoÖo Úo ;nàjk O{} ùDur =oAuÑ Aj"ÀÜ} Uà:j"<} <jÀO{}ä NÔoÚ} !Duà %PàA}x :oÓo ;kjO{}È ùDuà Au"èu¿àT Aj"ÀÜ}å \ ÚoÔo<} ùÛjxZ å =j û :o<} qAj O {}x !Du à %PàAu¥à? “R:uàÚu? W|æ} Doàæoè} %PO{}å EoàA}

:j " W qAj O {}ä %ÛoD} aDjÚur T? Euà æloO{}È ;nkoA} qh"?u à <oÛu¢àåååå” “:uràÛ} ;koà=}” <oZ¢ :j"àå :uà :j"Óo æloÒ" à Øo?uàT? DoÓoÈAu"à:oà:} (úrºÙoh" WÜuÇU DoàÔo\Ü} :uàå #\ AjÚo à EoàA} ù"Ûur qD}?ur àå Aj"ÀØu q^ Óoa"~Üo Aj";kuà Dj;oàÖ} AuÔo¿ÖoÚ} ;jAjûÈàÓ} AoAj û Y O{} :j " àå #:u àÖ} <jÀO{}ä :oÓo ;jÔj" <} Wa»à AjtÚj"àÓ} =jèu?uàO{}å EoàA} q:o à EoàÔo <o:}?u r à Øo?oÇÚ} :uà Au"ÙoàÓ} q=uѪ<}

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

ÓoæoÚ} Øo:uàå :j"ØoÇ ùÚu àÓ} ælurÔo Üu <oàÔu? ú]àÓ}Ö} <o!

EoÇÖ} íjìZÒ" =uÑX æoà;} q^ Öj?} Aj"ÀØoÇ íjìÚoà\ ! :j"Óo ØoO{} ;nkjàO{} AuÑÖ}å :j"W AurÔoU ;kj"A} qD}?o ÇùÛu AjÖ}å =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} ÚoAo<oÓoå” #<oDoÖu à :u r àÛ} Óoà=o ?uàå AjtÀ:oY BuAu"~A} Ôub å Óoa"~Üo<}àÖ} Aj"Àèuàä “\Óo :jDuà %POt Óo:}å \ GàO{} Au:ub? \ :j"a"¥ qAjO{} <jÀO{}T?” q^R| #<oDoÖoÇ Ej ; k o Ç~Ú} :u à Au Ñ Üu r x<} qD}?u àå “:j"à AuÑÔu ÚoA} Óoa"~Üoå

ÖoÚ} AjÚo àÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà

ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} Ajèjºèo bàå ;j"RAjYºà ]|D} Úo:} =uÑÙoÓ} Eo:} ;oàN"<} ;kjÚ} NDjØu =jÛo ?uàå R:o õÇ ;oú Úoà?oT¥à +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAjt;o<} <o:}?u àå ælj"Úo¢õÇàÓ} =jèuàA}x ùB}ª Øo:o:} ;uù"<} ù"èoÚo ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} ]b à +Óo à îu?oÇÚ}h" ÓoàO{} NÚu=Ü j } ØoàA}x <o ;uù"<} :j"Au"¥à qO""Úuº|]Ó} ‘=kÑu |Úo’ Ao=jÚ"j àÓ} Dj"Új" ùÚ} \|<} Ej=o ññÇà^àÖ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå q:oà ;ko AjÚo à Djà_ à :jÚ}h" Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ q^ =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå ØuAo®îoÜoà:} #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuAo à q^ =uÑÙoU ælj?oh"x ÚoÓo àå Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

MATRIMONIALS BRIDES C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. Currently he his in Bombay, Contact immediately. Email : jeedza@gmail.com OR 8976361324 / 24460855 (Regd. No. 5911) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 31 years. Ht. 5 3 , Wt. 58 kgs., Wheatish Complexion, Edn.LLB., B.Com., working in Indian Railways.

Seeks a Mangalorean educated girl.

Contact Email : graceydsouza@gmail.com OR Tel.: 26787431 (Regd. No. 5909)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

ùrÛ} NÚu à ùÚ} Do=k } ùÚ} åååå ” !Duà Aj"ÀÜo <o Óoa"~Üo<} q=o®Ó} q^R| ÖjÛ} ;koàN"<} ;kjÚ}?o ÇNY ælurÔu àå #:u à ;kjO{}È q=o®Ó} GàO{} ;nkoA} qÒ" à Aj"ÀÜ} #<oDoÓ} ùèu¿à<oå NEj"BoÇ :oÇ =o]ÈÖu r Bu A j t ~àA} ØoOt§O{} Aj " ÀÜ} :u r ;j"æoAuÑ å Óoa"~ÜoÓ} íjìÙ}ª ;kjÚ} ?ur|A} ?ur|A} :ur Öj?uràÓ} ?oÔur å :u;oèo DuØoÚu¥à :uÚuØ} q^ :oÖur íuìrA} !ùxÛoÇùÛu %và qd¥à :oàÓoà ]d àå ;urÔoàOt¥ :uràÛoÚ} !Aj""âúr EoDur =j È Ièo ?u r å “ Óoa"~Ü} <urAoÇ AuÑú NYà PØu:o” Aj"ÀÜo?uà :uÚuØ} EoDur<}å Óoa"~Üo<} ;kuãÚo<} :ur|àÛ} %ù?u àå ;j"Óoà =uÑ?oÇà AjO{}È ;uàAuÑ<} Dj"ù"b à Øo?oÇY| :u =uÑ?u Djà:urDoÖu PØu<} :oàæu Øo?u q^ :oÖo ;urèoÇà:} aU:}È =jÈÓoD} =koàÓo ?urå “ qAu r ¥ <oKÓ} =j Ñ Úo =j è u ã ?u r O{}Ôu r :u Ú u Ø o ” Aj"ÀÜo?uà :uàO{} EoDur<}å l

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 41 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 10th std., working abroad as a Technican. Contacat : 25945356 (Regd. No. 5708) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelore aged 31 years. Ht. 5 10 , Wt.64 kgs., Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Accounts Officer in MNC. Seeks a simple working graduate Mangalorean girl. Contacat Email:ashwin_roche@yahoo.com IR 9892386686 / 9403644066 (Regd. No. 5913) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 40 years. Ht. 5 8 , Wt. 65 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/

Euà íjìÚ} Aj"ÀØuà q^ :j"Øuàå EoàA} Ò"Øo¶<}å ùèu¿àT ?

Eua»<} qO{}xÔuä EoàA} q:oà Óoa"~ÜoÓ} íuìA} æo<jàT AuÑO{}§ qDo ;nkjàO{} Au:oàå =oXà Ò":o<o æoÚo Øo\:}å IÚj Ú} :j"Óo EoÇ íjìÚoà:} ÚoAu Ñ àÓ} G"i qDo :j Ú }ä Óoa"~Ü} æl o O{}È ;n k o A} ÓoAjtÓ} EoÛ}?u à ÖoùÚ} <jÀO{} NÔoÚ} ÓoØoÚ} ùÚ} æloO{}È ]?o Ç :j"Øo AurÔoè} WP" Öo ØoÔoÇÚ} qh"b ;k"j A} Aj"ÀÜ} U|à:}å q<uÇÓ} %ÛoD} ;jAjÚ}ä qØ} Úo\à ;nkoA} :j"Auà ^;ur¥ ØoÔur Dur=oÇÚ} - q:oà EoàA} ^;o¥ùÛuå qa"à ^;u¥à

UDUPI : Mangalorean R. C. Spinster, 26 yrs., 5 4 , Fair Complexion, Edn. BDS, Lecturer by profession. Seeks a suitable match. Contact Email : nerycornelio@gmail.com or 9448480469 (Regd. No. 5876) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 36 years, Ht. 5 61/2 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B. Sc., working Associate Manager in Foreign Bank.

Contact Email: mail2jans@yahoo.com (Regd. No. 5860) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 28 years, Ht. 5 2 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B. Com., Diploma in Journalism. Working as an Asst.

Editor. Seeks a simple, graduate and well settled bachelor. Contact Email : daisy_dsouza2008@yahoo.com OR Mob : 9768515457 / 9833662998 (Regd. No. 5854) AURANGABAD : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 23, 5 4 , Wt. 58 kgs,

Fair Complexion, Edn. M.Com., M.B.A. Student, having own Business.

(Beauty Therapist) Seeks a suitable match. Contact Email: robertaurangabad@ gmail.com OR Mob.: 9370707116 (Regd. No. 5852) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 28, 5 2 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.D.S., (Dentist), Doctor by profession. Having own Dispensary.

Seeks a Professionaly qualified bachelor. Contact : email : apoline_ubi@yahoo.co.in OR Tel.: 9920283957 (Regd.

No. 5850) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 30, 5 2 , Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Pharm, Ph.D., Seeks a well settled qualified bachelor. Contact :

email : apoline_ubi@yahoo.co.in OR Tel.: 9920283957 (Regd.

No. 5849) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, Aged 24, Ht. 5 4 , Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., employed as an Administrator. Seeks a suitable match. Contact email : dsouzareena10@gmail.com OR 9920623791 / 7738745831 (Regd. No. 5847) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5 2 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. CA, MBA Fin., working as a Dy. Manager (Accounts & Tax R) Seeks a suitable match. Contact : e m a i l : babila29@yahoo.co.in OR Tel: 28779797 (Regd. No. 5836)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

#

July 6, 2013

‘©Êæä ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí’

ËÍæàÓ AíPæã

Dj=uªàNÚ} 8 :oYújÖur ‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ aBu|D} !àúr ØoA} qDur ?urä Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kuDo Ó} DjàNà;k} Øo?o õÇ NÚo àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à NÚo à 15-8-2013 vl:jÚ} ;koÛ} ]|àA}x EoÇ Aj""îoà:}È %?ur ]:oàA}å :jÛjA} ùÚ} qh"b à NÚo à %=oÈà:o õÇ !àÓoÇà^ =koO{} ùÚu ?oÇàA}å aBu|D} !àÓoÇà:} =jÈùÙ} ùÚu¥ îo\Ú} #d EoÚoàä Djà;ku|B} AuèoÚ} ;koÛ} ]|àA}x a<jà\ ùÚo àA}å EoÇ !àÓoÇà:} qh"?o õÇ ØoeÚo:oà:ur ;nkurÛur AoàÙur ‘]AuÑ =jûÚjDoxÚ}’ ØoA} ]:u?oÇàA}å —DjàÖoPÓ} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 ( 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

g®Ý¾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ

ÓÝíñ ËÍæíñ ±ÝÊ É ÓÜ»æ ¥ÝÊ ° ÊÜÞÆ^vÝÂíaæã ©àÓ BaÜÃÜO :urùrxÚ} : NØu =oÈ;u|iÓ} Dja":uÖoÇ :urùrxÚ} AuãBoà\Ó} DjAu"¶|èj<oÖoÇ æloA}æluã@à^ AjtÀP£ÛoÇàÖur ]|D} qÖjÚÜ j } ú?urå DjÓofàÖoÇ arDo <jà:jÚ} #Ôj Ø u ~ ÖoÇ Dj æ l o Do?oà:} ÓoO"~ùÈAj { } Aj t àÛj " <} EoÛ}?u àå _kÔ~j ØuÖr u aÔoÚ} Ajt|æo| YÖjÛ}~ PDoÈ;urä Ajt|æo| =jÈa|Ü} Au|ÔjD}ä _kÔj~ØuÖur %=o;kjÇÓë} NØu =oÈ;u|iÓ} Dja":uU !;kjÇR Ü} æluãÜ} Øud Z ’ Du r |Øo q^ :u r ùrxÚ} DjAu"¶|èj<oU !;kjÇR Ü} æluãÜ} ØurÇ|\ Z ’Dur|Øo Au|]Ú} EoIÚ} qD}b àå Aj t | æo | YÖj Û }~ PDoÈ;ur<} Dj"a~?uà AjtÔu®à iúã?u à å %=oÈà:} æl j O {}® ØurÇ|\ Z’Dur|Øo<} DjAo~àÓ} AurÔoÖur Ò"AoxÚ} AjtÔur å

Au | ]Ú} qD}?o Ç Dj A o~à^ DoàÔo:o Au " èu r <} ]Au Ñ =u K Òr å Eoà:j " à ;u r Ôoà AjtÀP£Zà EoIÚ} qD}b àå æljO{}® Øud Z’Dur|Øo<} DjÔo¿Ç AoÚoÛoÇ :j=ku~<} DjA}~ Au ã Boà\Ó} æl o A}æl u ã @àÓ} %?o d?u à å q^ :oàÖoÇ ÓoAjtàÖuÚ} ;uAoUà qiAo~;oà AjtT àå ‘AjtÀP£Zà ØoAo Do:} qAu"¥à ;oO{}§ä \à ØoAo Do:} qAjt¥Ç ù"Ùo¶Öur !PàÓoÚ}’ Aj " ÀÜ} DoàÔu r <} Dj A }~ Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur AjtP£ÛoÇàÓ} NÚuà AjtÔu àå Ajt|æo| =jÈa|Ü} Au|ÔjDo<} %Ôo D} / !Ôo~à ÀP£ÛoÇàÓ} ;n k u r Ûu îu è } #d EoÚ} ;jÚ} AjAjttàÛj "<} EoÛ}?u å îuèoà^ B/W DjÔu¿à =o<} Új"å 9,000 WÓ}?o ÇàÓ} #<oAjtà AoàÙo <o !;ku~à =o<} Új"å 6,000 DjA}~ AjtÀP£ÛoÇàÓ} AurÔoU Óo?u à =o<} Új"å 4,000 Óo@Ó} ]bå eà DjA}~ #<oAjtà ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000 Ajt |æo | YÖj Û }~ PDoÈ;u r ä

Ajtåæoå =jÈa|Ü} Au|ÔjD} q^ AoÚoÛoÇU !;kjÇR Ü} æljO{}® Øud Z’Dur|Øo<} AoàX àå Aj t | æo | YÖj Û }~ PDoÈ;ur<} DjA}~ ;o^àÓ} Ôj"?uræo DjAuà %?o d?uàå DoàÔo:oÖ} :u r ùrxÚ} Dj A u " ¶|èj < oÖoÇ Au ã Boà\Ó} æl o A}æl u ã @àÓ} !vl < j à ;j < } =oÙuã?uàå %=oÈà:} æo=} PDoÈ;ur<} ØuAo®ÖuÚ} q^ :uà qDo ú?o Ç DjAu"|Do àÖuÚ} ;uAoUà qiAo~;oà AjtT àå DjAo~à^ Új"UÓ} ØuAoÜ} ;ko;uri ØuAj Ö} :oÇ ]DoÖuà ÓoÒ"~à Djà=u àå Euà ÓoÒ"~à DjAu"¶|èj<oÖoÇ ÓoO"~;ji~<} Öj?ur<} AuÀ?u àå æljO{}® ØurÇ|\ Z’Dur|Øo (!;kjÇR Ü})

iËñÝaæã BÃæãÕ AjtÔo àA} :j"Óo qa" NY ælj?oh"x qA}x ]àAo¥ÇÓ} :j"Óo AjtÚj"àÓ} DuàÖj"Y <oàA} :j"Øuà %Úu ?uà ‘úra"Z RàÔ} æurO{} EuY’ æuDoàA} :j"ØuÚ} Õo?u bà “ØuI" Aj"Y I"Øuå”

Eu_ N;nk}~Ûu| 84 I?o¶ ]AjD} — ?urÚu<} ä e?o ä Au"ãù?}

Rajesh, Lenita Serrao MiraRoad, Shanti Nagar

æo=jO{}-=jÑ:} =jAj~:oÚ} ÖjÛur<} Au:o<o =jÑ:} ^DoÈ?ur q^ ‘q©’ Aj"ÀÜo?urå ùrÛu =jÚjº:oà ;nkoA} ‘q©’ Djæl} DjæoÚ} =oaªà qÒrxàÓ} Au"èur¿å aW¶:oxÒ"<} =jû:o<} :j"à úrÜ}?’

DjAo?} ú?uàå ‘:j"à úrÜ}?’ Øo=} =oXà Au"f¿å =jû:o<} =jÚj:} +bAuÚ} Z’Dur|Øoä ‘:j"à vlàAjûxÚur’ Aj"Àèuàå :uàÖ} %:oÚ} DjæloÚ} =oaªà =oXà qàØu?urÚ} qÒrxàÓ} Au"èu¿àå =jû:o<} æo=oO{}x DoàÔu à : “EoàÔo R:uà íjìÛo ?” æo=jO{} Aj"ÀÜo?ur : “U|:} ]|A} qO{}xå” =jû:o<} =jÚj:} DoàÔu à : “:j"à $C}ªä :j"à NÚurå” :jAjè} =jAj~:o ;nkoA} :urÖ} :oèur “:j"à $C}ªä :j"à NÚur” Aj"ÀÜ} Øo=} ]bå :jAjè} æo=oO{} =jû:oÓ} DjAjt§Ò" à - ?ur|Ó} EoÓo =jÈ\;kjº^ (ECHO) Aj"ÀÜo :} =jÑÜ} Wa:} Aj"ÀèoÇÚ} EuàÖ}å :j"Auà ú?u à Ot DoàÔu ?uà DjA}~ :j"Óo :uà =oXà ]:oå qAu"¥à Wa:} qa"¥à ÓoAjtà ;oGOt :}å DjàDoÚoà:} AjtOtAur|Ô} qDuràÓ} :j"ØoÇ Óoèo§à:} AjtOtAur|Ô} AoÛjO{}å !Duà DjàDoÚ} ùDur qDuràÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} :j"à qBu:oO{}T :jBuà :j"à qDo¥ÇÓ} =uÈ|:j<} ùÚ}å :j"Auà EuÚoàÓ} ]?u àÖ} :j"Óo =oXà Au"èo å l

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

July 6, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 July 6, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com