Divo Konkani Weekly

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 1

Mumbai April 6, 2013

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

AÊÜáâñæãàñÜÕÊÝaæ EÇÝÉÓ 19ÊÝ ÊÜá¿ÞÉ ´ÝñÝÅP ±ÝÊݤ®Ý 10-04-1938

75

10-04-2013

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o

!àæurbä !à;ku|Y-Aj""àNO{} 9820384060 / 9819866948

&àU Buãb q^ ÔjràÛ} Uà:o à^ qÙo=jû<} ÚoIR|Ot ?u|G<oà^ =koAjt;} Øo?ur AjtÀP£Ûur ?u|GÓ} (Z <uÙurªä EoÇÖ} (_È?} 10 :oYúÚ} :oÖur 75AuÑ I<o¶ ]|D} qÖoÚj" àÖoÇ Djà;kjvl~ä ‘]AuÑ’ :oÓo ?oàæ} qA}xä NY ælj?oh"x AjtÔo å q^ :oÖo bîu®ÖuÚ} ;u|A}ä ;koÚoè} qi|Ao~;oà AuÑ:j"à] Aj"ÀÜ} AjtÔur<}ä !Aj"â:ur|:j AoÖu ÚoD} ÚoD} %?o D} =oKOt —‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iàN]k

ÊÜá×®ÝÂaæã EvÝÓ

(_È?} ;ur|<} :oYúÖur DjEjùd~?oà q^ ?oàæl} qA}x ]|D} Dj;oàÖ} %ÛoDoà:} Aj t Ôo àå :j B u à æu r |A} ;jAjÚu¥ :jDj?ur q^ Djà:urDoÖurå ;nkurÛoÇàÓ} :oÖuà I<j<} NÚuà (10AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) 1995 #DuºÖoÇ (_È?} ;ur|<} :oYúÚ} EoÇ æoè} =j:oÈÖur ±ÝÓÝRí ´æÓݤaæ EÇÝÉÓ =jÈ;nkjAj{} !àúr %ØoºÛoÓ} qh"?u r å ‘ ]Au Ñ ’ =j : }È %ØoºÛoÓ} Ò":jÖ}¥ Øoh":o Ç ?urÓoà^ :oÓo NÚuà AjtÔo àå Djà:urD} AjÇÓ} ú?oä DjEjÓoÚ} q^ #d EoÚoà ]|A} qAj t ¥Ç Dj A }~ ØoeÚo:} ;oÚoàÓ}ä e:j U à:j Ó oàÓ}ä )IàÙoàÓ}ä ?u | GÓoàÓ}ä AjÔj~@;oÚoàÓ}ä AoÖo ÇàÓ}ä AoAoÈÛoÇàÓ} q^ DjAo~àÓ} =oDoxà =k u D o Öu u Bj " æl o Bj O {} =oKOt àA} q^ NÚuà =kuD} AjtÔo àA}å ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf

15ÊÝÂ ÊÜÓÝìaæã EvÝÓ

GqÁ¸ï vÀÄeÉÆ CªÀÄgï GvÀð¯ÉÆ DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓ¤ vÀĪÉA ¢¯ÉÆè ªÉÆÃUï gÁeï PÀvÀð¯ÉÆ DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁä¤ WÀgï-zÁgï ¸ÁA¨Á¼ïß PÀÄmÁäZÉ GzÀUÀðvÉPï vÀÄA ¸ÀzÁA ªÁªÀůÉÆðAiÀiï zɪÁ£ï D¥ÀAiÀiÁÛ£Á ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß ¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï UɯÉÆAiÀiï. ¯Á¨sÀAiÀiï zɪÁ vÁPÁ ¸ÀÄSï-¸Á¸Áuï f«vÁZÉA ¨sÉÆVê vÁaA ¥ÁvÁÌA vÁZÁå £ÉuÁ¥ÀðuÁaA DAiÀiïÌ ¨Á¥Á ªÀiÁVÚA vÁZÁå zÀÄSÉøïÛ PÀÄmÁäaA ªÀÄ»£ÁåZÉA «ÄÃ¸ï ¨sÉlAiÀiÁÛAªï eÁªïß PÁtÂPï DªÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁa.

ªÀiÁ«æ¸ï ªÀĸÀÌgÉãÁí¸ï

PÉA¼Éâmï zɪÁ¢£ï : 05-03-2013 (¥ÁæAiÀiï : 97 ªÀ¸ÁðA) ªÉÆUÁ¼ï ¥Àw : ¥sÁªÀÅ¹Û£ï ªÀĸÀÌgÉãÁí¸ï »ZÉÆ ªÉÆUÁ¼ï ¨Á¥ÀÅAiÀiï : ªÉÄÃj, °UÉÆj, PÁ«Ä¯ï, gÉÆçmïð, gÉÆf, ¥sÉræPï, ¥sÁ. Jré£ï («UÁgï D¤ ¦æ¤ì¥Á¯ï ¸ÁA. DAvÉƤa ¦üUÀðeï D¤ PÁ¯Éeï, £ÁgÁ«) D¤

D°é£ï ºÁAZÉÆ

ºÁZÁå CvÁä÷åPï ±ÁAw ªÀiÁUÉÆAPï UÁªÁAvï ¸ÁA. qÉÆ£ï ¨ÉƸÉÆÌ ¦üUÀðeï, PÉA¼Éâmï ºÁAUÁ¸Àgï J¦æ¯ï 1 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A 10.30 ªÀgÁgï vÀ¸ÉAZï ªÀÄÄA¨ÉÊ ¸ÁA. dÄzÁa ¦üUÀðeï, eÉjªÉÄj ºÁAUÁ¸Àgï J¦æ¯ï 7 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A 7 ªÀgÁgï ªÀÄ»£ÁåaA «Ä¸ÁA zÀªÀ¯ÁåðAvï. ¸Àªïð vÁZÁå ªÉÆUÁZÁåAPï D¤ »vÀ -aAvÀPÁAPï ºÁå «Ä¸ÁAPï ºÁdgï eÁªïß vÁZÁå CvÁäå SÁwgï ªÀiÁUÉÆAPï «£ÀAw PÀvÁðvï

¥ÀÇvï gÉÆçmïð ªÀĸÀÌgÉãÁí¸ï D¤ PÀÄlªÀiï, r’¸ÉÆeÁ £ÀUÀgï, eÉjªÉÄj, ªÀÄÄA¨ÉÊ.

Øu^=kjÚ} Z’d?oº I<j<} : 19-10-1983 Aj"ÚjÜ} : 17-04-1998 AurÔoè} ;kj"A} : iÈ|Aj"\ Idà:o [Z’d?oº q^ iÈ| (àK^ Z’d?oº EoàU AjtÀPÓ} : (àK^ #?uRÄ|ù?} =kuÑÙ}~ (Fort) æljO{}® : +bº<} EoU =jà;oÈ AjDo~à Djà_ à =jû:o :j"Auà qAjtxà q;u|A} ùÚj"<} :jY| Új"=u®à :j"Øuà ]Do ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} WAuà WAuà %ÛoD} :j"Øur ÓoÛo àA} Dj;oà qAjt¥õÇ AjtÔo®õÇà:} ÚoÓo àA} Au"èuràÓ} )Ó} ]Do DjÔo~ ÚoØoà:}å Øu^=kjÚoÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ ?oælo¥ÇÓ} qa" DjAo~à Au"èur<} AjtÔoÇà : DoDo®Öur aBuA} ] :oÓo ) Dura"Otä q^ ^Újà:jÚ} =jÈÓoD} :oÖuÇÚ} =koàúrà]å DjAjt;ko<u<} :uà aBuA} íuìàa å qAu"<}å ;j"/îoæljY:} Bjâ;o àIb æluKOt :} :

:oUà ;j"/îu|D} qAjO{}ä æo=jO{}ä æloA} q^ ù"KAj{}ä æurYa (AuD}ª)

‘]AuÑ’

April 6, 2013 2013 April 6,

April 6, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 1 Aj""àNO{} (_È?} 6, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} 19AoÇ AjDo~à:} ‘]AuÑ’ =j:}È

Ôu?u:oÇ 18 AjDo~à^ ‘]AuÑ’ =j:oÈà:} AoÀè}?u à úràR® Doe:}Çä T<oÇ<} q^ EuÚ} AoÖo=} )Ó} aBo?} ;jOt~Ó} DjY ùÒ"~:}å EoÇ 18 AjDo~àÖoÇ qAu à:} EjØoÚoà^ AoU ä BuàæurÚoà^ ?u|GÓ}ä Doe\ä =jÈ\^]kä ØoeÚo:};oÚ} :jBuà e:jUà:jÓ} EoÇ =j:oÈÖuà DjEjæloT ØoA} DuAo ]|A} qOt õÇ:}å Ôu?u:oÇ 18 AjDo~à^ ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} DjæoÚ} Òr|I<oà q^ ÓoO"~ùÈAjtà ÚjÖ"j <} EoÛo õÇà:}ä :oà\ à ;nr uk Zà EuÚ} úràR® =j:oÈà:} (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} ùÚj"àÓ} ØoAo à:} :jDjbà ØoAo Do:}å Ôu?u:oÇ ;ur|<} AjDo~à ;nkoA} ‘]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr’ ÓoÛj"<} qDoàA}å EoÇ aBu|D} !àÓoÇ ;oºYà dé|OtàÖoÇ :o?uà:oàÓ}ä :oàÖu ;nkjàO{} b=uÑ<} qD}?o õÇ ;uÜoÇàÓ} ?urÓo Aj""îoÚ} EoÛj"<} :o@à ùÖoÇ~ ^Doº;nk}~ DuAuÓ} q^R ÖjZ:} =uÈ|ÚjÜ} ?oæloBuà ùÚur¥ ØoAo Do EoÖur %;u |B}å Eurä ‘]AuÑ’ ;oºYà dé|OtàÓ} ùÖur~ Ajt<}-Dj<o¶<}å dé|Otà ;nkoA} %;uA} Ò"àAo¥õÇ NÚoÇ bîu®Ó} ‘]AuÑ’Öur DjEjÓoÚ}ä =uÑÈ:o E} ú;oèoO{} ?oælur ?urå )Ó} =j:}È Gèo<oDo <o EjÚuÇÓo Ej=ko ññÇÓ} AuèoÚ} =jÈDoÚ} ùYØu Øo?oÇÚ} =u|=jÚ}ä ülo=uÑ :jBuàÖ} ùà=jÑõÇKÚoà ;oºYà =uW :jOtÚ} ùÚj"àÓ} ?oÔur¥ AoA}Èä #:oÇ] îo\Ú} ?oÔur¥ GÖ}~ ‘]AuÑ’ ÖoÇ aÓoÈõÇ ;oºYà =jûÚur =jÛo<oä :oÖuÇ îo\Ú} ÖjZ:} q]nk~Ó} DjEjÓoÚ} ÔjØ}~ qDo q^ :ur qAjt¥õÇ ØoeÚo:} q^ e:jUà:jÓoà ;oºYà =koAuÑ Øo:o ;uù"<} ØoeÚo:};oÚ} q^ e:jUà:jÓ} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖu =oXàÖur GÜur ØoAo Do:} Aj"ÀÜuÇ:}å :oàÖoÇ =oXàæoÇÓ} q^ DjEjÓoÚoÓ} qØ} EoÇ Djà=o;jR|Ot ;oºYà aBu|D} Y\<} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo àA}å =kjûÛuàO{} :oàÖur DjEjÓoÚ} q^R Aj:oÇ~ Ajt=o<} ?oælur ?ur Aj"ÀÜ} q=u|R :oàå qØ} ‘]AuÑ’Öu AoU DjàDoÚ} ælÚj } ià=uÑ <} qDo:}å DjàDoÚ} ælÚj } Aj"àÔj"¿Y úràR® ?urÓoÓ} ‘]AuÑ’ =oàAu¥ îo\Ú} ;ur|<} AuT¿à-AuT¿à uk ÛoÇàÓ} =u=Új oÖuÚ} ülo=uÑ ?ur ‘]AuÑ’ qAjâ:urÇ (‘(ZBj<} ’)qDo:}å ;nr =oAo Øo?oÇÚ} EuÚ} ;nkurÛoÇàÓ} ‘]AuÑ’ ‘#-(ZBj<}’ #àK<u~Ù} q^ #-Au"|Ot ;oºYà =oAo q^ ;nkurÛu ‘+<}-?oh" Ú}’ ‘]AuÑ’ AoÖj"<} q<jà;} ØurÛo :}å Aj"ÀÜo <o ‘]AuÑ’ aBu|D} ØoA} !]kÓ} ?urÓoÓ} AoÖj"àÓ} =oAo å EoàÔoDjÚ} )Ó} æuØoÚoÒ"U DjàÔj:} Aj"ÀèoÇÚ} Aj""àNOt¥õÇä %:j Ú} æloÚj:oÖoÇ ;nkurÛoÇ Dj"Ao:oÇà^ ‘]AuÑ’Aj EuÚ} GàU|O{} =j:oÈà AuèoÚ} =oAo<oà:}ä Euà ;nkurÛoÇ =uÑDoªà:} AoA}È ùÖoÇ~ AoAoÈÛoÇàÖoÇ qf»=jÜoà q^ æuIAoæo Úu Aja~à ØoAo Doå ‘]AuÑ’ä DjAjtØ} æoà;j"<} EoÛo¥õÇ q^ (úrºÙ} ÚjÖj"<} EoÛo¥õÇ AoAoÈà:} q=u à a"DoàA} Ôu?u:oÇ 18 AjDo~à ;nkoA} ÖjPA} qOt å EuàÖ} a"DoàA} =kjûÛuàO{} ÖjPA} Aj:u~?oÇàA}å AoÖo õÇà îo\Ú} ‘]AuÑ’Uà <jaà-<jaà Òr|I<oà q^ ÓoO"~ùÈAjtà =kjûÛuàO{} ÖoP" qDu bàä AoU EoÓo q^R| AjÀÛo Ej"Au"]<} =oXàæur ]:u?u Aj"Àèur¿ æljAo~Dur qAjtxà qDoå Ôu?u:oÇ 18 AjDo~à^ ‘]AuÑ’Öur DjàNà;k} úràR® DjAjtØuà:} AjDo~<} AjD}~ Aj"Ir :} ØoA} qOt å ØoÔj\|ùÚjÜoàÖoÇ q^ Dj ;koÇ~:j¶Ó} ÓoèoÚ} ?urÓoÖoÇ q]nk~Ó} ùCoªà q^ AuèoÖoÇ !æloAo Aj";kuà ‘]AuÑ’Ó} DjAo~à^ q=uÑ Aur|Ô} q^ Aj"Ot D} ;oùOt ä :oÓo ùCoªàÖoÇ AuèoÚ} Doàæoè} AuÀ?oàå q^ e ØoAo Do úràR® DjAjtØu<} q^ ?urÓo<} ‘]AuÑ’Ó} ]b Aur?o]kÓ} Óo@Ó}å ‘]AuÑ’ =kûj Ûo õÇ AjDo~à^ q^ <jAàu q;k"j ^|ùÚjÜ} íuìA} :j"Au"¥ Aj""ÓoÚ} Ò":j?r u q^ :j"Ajtxà G"i ùÚj"àÓ} q=u à =jÈO":} IÚjrÚ} ù:j~?urå

ÇÝí¸ iÁã -®ÜÊæä ±Ý±Ý qØ} 120 úrÚurÛ} ù;nr uk bÓ} ?urÓoÓ} Djà:urDoU GNÚ}å 76 AjDo~à =oÈÒ"Öur - ØurØ}~ AjtYÒr NÔur~T Òr 1200 AjDo~à %=oÈà:} O""Úur=o æloÒr =o=}DoO{} ØoA} aàÖurA} qOt å 266-AuÑ =o=oä =jÒ" àÖoÇ 4 Aj":j;o<oà^ 115 ÓoZ~<o?o^ æloÔ} íuì:o<o UAu"®à:o Ç<} Óoèur ;kj"àAuÑÚ} Ò"|A} Aj":j;o<} ^AuÑ~è} Øo?uàå =oàAo¥Ç Aj":j;o<oà:} =o=o aàÖurA} Ò":o<o q=u à <oàA} :oÜu =koÈ^ D} Aj"ÀÜ} aàÖu àå Doà =u ; j " ÈÖo æoWbÓo AjtÖ}~ 1958 #Duºà:} :ur æloO{}È ;nkurÛu ]|D} ;nkoA} ØuWº:} Au"èoÓ} DuAo~?urå ;nkuãà Úoúr<} ÚoA}?o Ç 1 1/2 ?oî} _?urDur_k q^ \Òr?urW ú?oÇ ?urÓoàÓ} q=uÑ Djà;u|B} !Dur %=oÈà:} ;jBjàNÚ} 13 :oYúÚ} ]?ur : 1969 =o]È=jÜoU AuÑÛ} :oÓo “EoàA} =jh"»?oÇ ÔoàAo Au"f¿å ;nkoA} aàÖjA}® qÒr å q:oà :oUà ÓoAj t q^ :oÖu :j"Au"¥ Aj""ÓoÚ} qDoà — ” <u|:jÈ:}º=jÜ} (leadership) ?urÓo<} aAo-#?}-=o=o =jèurA} :oÓo ØuWº:oàÖur Aj " ÀÜ} =o=oÓ} Eo]k ~ Ó} !Øu~àX<oÓ} =uÑÈa^ O"?} =oKÒ" àå ØoA} 1973- à:} <u A j " Ó} =k o È^ D}ä ?o\<} Øo?u r å 1979 Aj " ÀÜoDj Ú } !Au"YÓoÖur =jÒr ØuWº:} =uÑÈa^ O"?} ØoA} AoAjûÚur å =o=}DoO{} å 40% ù;nkurbÓ} :oÖu %=oÈà:} :oÓo Doà RÈDo àA} qD}?o Ç ;jR Ü} a"àÔu?} Aj"Àèu¿ùÛu Dua"<jYÖur !Au " YÓo - G"Bu < } q^ ÚuùªÚ} ØoA} 1986 Aj"ÀÜoDjÚ} G"Bo?oÒ"<} =o=}DoO{} DuAo ]bå :oÖu %=oÈà:} :oÜu Øo?ur DjàæljÈAj{} qÖjDj"~<} IAj"~^à:} ÛoùªÚuÙ} q=o®h" qDo:}å q^ =jÚj:} q=o Ç ÔoàAoà:} 17 ;jDuàNÚ} 1936- à:} !Øu~àÙu<oÓ} =oXà =oAuÑ å I?o¶?ur ØurØ}~ AjtYÒr ;n k j à O{} úr<u Dj Ú } q^ NÔur~T Òr !Øu~àÙu<oÖoÇ d YÖj"ÇAj?} ]Úuúr Ú} ØoA} (Óo Úu|?uº ÓoAjtÔoÚ} AjtYÒr DuAo ]bå Øu r <} NÔu r ~T Òr q^ 1992 #Duºà:} vD} Øo?urå Úu W <o Aj " YOt dAu Ñ Y Ir<oÖoÇ 27 :oYúÚ} 1992 ØurÛoÇÖoÇ 5 ælj"ÔoÇ~à =jh"x qù"Ao (Acua)Öur vD} å 3 AjtP£Ûur ØoAo Doå 100 June-1997 Nr<urD} qYDoÖuà ØoA} AjDo~à =jÒ" à :oàÖu ù"KAj{} qÖ}~vD} #Ùub ;nkoA} !Øu~àX<oà:} <ja"OtÚur å 21 =kuNÈAjYÓ} 2001-à:} =o=}DoO{} Øur<} DuK?} Øob àå II- <} :oÓo q=u à =jÒ" à iÓo=} æurÇ<} =oA} qYD} q=o Ç ÔoAoà:} iúr<}ä !Øu ~ àÙu < oÖu r ÓoZ~<o?} æurÇ<} qYD} O""^Ajd~Xà:} ØoA} <ja"OtÚur å ÓoZ~<o?} úa"dÄà:} AjtDjªÚ} ZTÈ =oÈ=} Øo?o Ç Øu r Ø}~ Aj t YÒr NÔu r ~Ôu Òr<} =oXà ú?oÇå ?oÀ<} qDo <o ^Aur^Ot =jèurAo å ;j"æo¿ÇàÖur q^ :o=} qh"?o Ç<} :oÖu à ;u|Boà:} =oXà %Ú}?o ÇàÖoÇ BoºD}úrBj Ö u r )Ó} Du ã Û} %;oÚj¢:u îo\Ú} :ur AoAjûÚo å ÓoÛo Çå q:oà (Óo Dj A j t Øu Ö oÇ ;j " æo¿Ç -;oÓoªÇà BoºDjúrBoà:} :ur WÒ":oå îo\Ú} q=o Ç DjÓo~Úo aÚur|;k} 21 AjDo~àÖoÇ =oÈÒ"Ú} :ur æloCjÜo :oÜu ]?oÇà:}å Du a "<j Y Ó} Du A o~?u r å 11 DjÔo¿Ç DjAj"";oOt DoàÔo:o :oÜu NÚu à Dj à Nà;k } ;jAj?oÇ~à:}å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} #DoÈÒ"?} q^ Aj""d AjtùÛu !Øu ~ àÙu < oà:} ùDu à Doà =koÈ^ D} qdd ;j"æo¿ÇàÖur - Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur Doà:}Tä :jDuàÖ} qAur¥ <jAuÑ Aj""P"àÛ} =o=o ;j"æo¿ÇàÖoÇ ?oT ?ur

Øo?o Ç<} :oÜu q=u à <oàA} =koÈ^ D} Aj"ÀÜ} ;jAjÚo àå ÖjÛoAj:} NDo Ú} q^ Úuã?o^ =jÈOtÜ} ùÚ} q^ q=u à Øu A oÜ} G";} Úoà;j " <} ØuAo ?urå q^ ;j"æo¿ÇàÓ} %Újh"?u =jÒ"» :ur AoàK ?urå ?urÓo AurÔoè} <jAoÇ =o=oÓ} Aj""ÓoÚ} DjæoÚ} DjAj"DuÇ %æuà qDo:}å :oà:j " à - dé|OtàÓ} =o]ÈàU ]Óëoä DjæoÚ} <urAu"®Öu ;o;o Ç-;o;o Ç Aj";uà q^ æoOt à - æoOt à Aj " ;u à ÓoØoÚoàå #Ôj Ø u ~ ÖoÇ Aj " @OtÚoÇàU ?u ã àTÓ} !:o ÇÖoÚ}ä Ôj æ l } ~=o:}ä =j O t ÇàÖoÇ =o=}DoO{} æu<u]Ó} XVI-AoÇ ;nkoA} %ù?u DjAj"DuÇå =o=} DoO{} aàÖur<} qOt õÇ %=oÈà:} :oÜuàä =oÈAj " "GÇ:u < } #Ôj Ø }~ Ajt:u<} ÔjYæoà îo\Ú} aBu|D} Y\<} AoA}È ùYØu Aj"Àèur¿ %?ur ]?oå NÚoÇ ;nkjÚo<} q=o Ç DjÚjè} DjºæloAo<} q^ ;uãaÓ} ù"=u~<} Ej ? } Du r ;j " <} - Ej ? } Dj"Øoàa :} Aj"ÀÜ} EjÚuÇÓo ù;nr uk bÓo<} AjtÔuràÓ} =koAuÑå 1200 AjÚo à =jÒ" à qAu"¥à ÚurAj"<} #ÔjØ}~ =kjûÙur<} #ÔjØ~u æloO{}È DjæoÚ} =jàÔjÛ} qØ} Aj " ÀÜoDj Ú } æl o O{}È qDo:}å :oàÓoà DjAo~àÓ} =oXà EoÛj " àÓ} <j A oÇ =o=oÖoÇ Eo:oà^ NY ÓoAjt Øoàa Aj"ÀÜ} ;uAoÖur q;oÚ} q^ %Ú}?o Ç Dj A }~ ÓoZ~<o?oàÖurä vDo àÖur q^ ;u|A} =jØu~Öur <jAoÇ =o=} DoOt Ó} Dj E j Ó oÚ} Au"èurà]å qAjt¥Ç #ÔjÚ}§ Ajt:uÓ} <jAuà Új r =} Au " èu r à] Aj " ÀÜ} AjtÔoÇàå ?oàæ} WÒrà=o=o =oÈ^ D}

!

"

April 6, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

D} =o

=oD}x =jÚjæ} ØuI"ÖoÇ WAj à :j ÜoÖu à =k u D } å Eu q?u PrOt =jÚu Ó} Újrà;} =oÙ};n k j è } q^ aDo Ú} Aj â :o à:} qDoå Dj Ú u º Dj Ú} ;uAoÖur Aur|Ô} q^ :oU DoAj"]nk~ Eur ÚjEjD}Ç =jÚj¢Ù} ùÚo å WAjà:j Ü} ùBuà Do;k}Ç?

Aj " Àèo¿ÇÓ} Øo=} ÓoàO{}¥ <o:}?o õÇà:u à DjÔu¿à ÚjÖ}?ur ;u|A}Ö} ]:o : ‘;uAoÓ} !Do;k}Ç ØoàAu¥à ùDj?uàÖ} <oå’ (PrÓ} 1, 37) R:oÇÓ} =jÚjAur|<j :oU Djù:} Aj"<o»ù"èoàÖuÚ} Doa¿ Õo?o (PrÓ} 1, 35)å \È)Ó} ;u A oU Aj " Ej : oºU RÈOt WAjà:j Ü} ØoAo Doå WAjà:j ÜoÖur ÚjEjD}Ç Doà =oAj û Dj a Do Ú} aAj Y :oå (1úrYà:}ÔoÚoàÓ} 15, 1-58ä Dj Ô u r ¿ !;k o ÇO{} ) å Øu I " RÈDo ÖoÇ ùCoªà q^ G"Úo Aj"Úo® AjYºà =o:oxàÖu ælr u Ôo Üu Au"èu¿àä DjOt <oÖur =oÛoA} Øo?ur q^ Aj"Úo®ÖuÚ} IO{} ?oælu àå RÈDo <} q=u ù"Z ;oºYà ;u|A}AurÔo<} q^ ;u|A}Djú <} Euà ÓoÚjÇÔj:} ú?uàå Aj"<o»Ó} !à:} Aj"ÚjÜ}ä GÚuàå !à:} <o:j ?oÇ ;uAoÓ} Aj"ÚjÜ} <oå :ur Dj;oàÖ} qÚjàæl} (q?o )å !à:} Øo?u à =jÚj:} qÚjàæl} ùY¥ DoAjt]n~ :oU; Au"?o õÇàÓ} WAjà:} ùÚur¥ ;u|A} :urå q=o õÇ =jû:oÖuà a;o<} Aj " ÀÜu § G"Úo àÖoÇ Aj " Úo® =j Ú oÇà:} a;u | O" Ü} (_kb_ ÔoÚoàÓ} 2, 8) q=o®Ó} Ajt<jº?oà; :uà a;o<} !d ä GÚuà q^ Aj"<o» Wa:oÓ} Dj E j Ø }?u à Aj " ÀÜ} q=u Au " Öu r ºÜu U Au r ÀÚ}ä WAjà:j ÜoU :oÇ a;o<oÖuÚ} AjtÚo å Aj"<o» WÜuà ;uAoÓ} Ajt<jº?oà Aj"Àèo¿õÇÓ} !GàÛ}

x !à =jÚu Ö ú r ur

BËá ÓÜÊæáÓ ¤ ÃÜá±ÝíñÜà hÝñÜÇÝÂíÊ !

ÔjAoO{} ØoAo Do WAjà:j Ü}! ;uAoÖoÇ :jBuà =u?oÇÖoÇ Au r Ôo îo\Ú}ä EoÇ =uÈ|ÚjÜo<}ä ùC}ª DjàùC}ª DurDj"<} G"Úo Öuà Aj"ÚjÜ} dº|ÓoÚ} ùÚj ?oÇàÖuà Wa:} q:oà ;u A oÓ} Au " Öj º :o Øo?o õÇ<} :oàÖu à !à:} ( Aj " Új Ü } ) :oàÓoà WAj à :j ÜoÓ} =oAj O t å Øu I "RÈDo Öu à WAj à :j Ü} :oàÖoÇ WAjà:j ÜoU Øoa"^ ØoAo Doå ØuI" RÈDo ÖoÇ ùCoªà Aj " Úo® WAj à :j Üo ;oºYàä q=u Ñ ]Du r Ûu r G"YD} íu ì A} :oÖu r =oÙo A} ùÚj ?oÇàÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ØuI"Öuà a;o<} =oèj ?oÇàÓ}ä =koAuÑ Øo:o WAj à :j ÜoU îo\È ! Eu r ØoAo Do qAu r ¥ RÈd | aBoºD}ä qAur¥ ù;nkurbÓ} æloAoÛ} å Aj"<o» Uà:j=}ä Ajt<jA} ØoÜoºO{} R:uà iùOt ? !èuä ùC}ª-DjàùC}ª q^ G"YD} :jBuà Eoà:j"à qÙo=u¥à DjÔu¿àä Aj"<o» Wa:oÓ} DjEjØ}?u <jÀO{}å Aj"<o»<} q=uÑ q;oO{} =jÒr Du r ]IO{}å EoÇ Dj à DoYà WÒ":o<o ;uAoÓ} q^ DjY¢àÖu

‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur ‘Nothing short of a Miracle’

EoàA} DjrxKÚo ;nkoA} =jÛur<} Øo?ur ÕoO{} R\ à AjÓo à ú?oÇY AjÀÛ} ØoA} qh"?ur q^ (Óo Aj"e<oÇ AjO{}È EoàA} ùCurª<} q^ vlàÒ"A} qD}?ur àå !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç AjfxÖoÇ Dj"à;jY æoPDj"NÈAj"LÇà Aj"Àèu¿<} qAjtxà ‘dà;nk}’U AjèjÓ} ùÚ} ]bå \ÖoÇ íuìrAoÓ} Øo?u à SÜ} ÔjrÜ} ØoA} :ur Aj"Úo®à:ur AoàÖ}?ur Aj"Àèu¿à \Üuå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=ko ññÇ<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÖur ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur å ‘is nothing short of a Miracle’.

Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

Dj à T àÓ} Aj " Ej : }º ]àAu Ñ ¥ ØoAo Do _Bu = j Ü }å <j ; u È Ó} Au"èj<o:u à qDo Aj"Àf¿ îo\È ùi? !Djb Dj B}~ DjàDjÂ\ DjàDoÚ} =jÚj¢Ù} ùY:} qOt å ;uù"<} ØuI"Öuà a;o<} Aj"ÀÜu§ EuÚoà îo\Ú} q=uÑ W|A} DjO{} Nb ]àAu¥à (G"Úo Öuà Aj"ÚjÜ}) æloAjÛ} <o:j ?oÇàÓ} ØoAo Do :jAjtDurä _Bu=jÜ}ä !Ûjxèuå !Øo=oà ùY¥ Bo]nk qDo :jÚ}ä Djºà:} =koOt õÇ îo\Ú} \ Ao=j Y Øu q<j G"Üo ùÚ} ;oùÒ"§å Eur I";uAoàÖur Ao;}å Ôu È |Ó} ØoÜoºÒ" (:j:}ºBoD}é) =jÈÓoÚ} îodx Aj"Øo :oÇÔ} ùÚ} ä =u?oÇ îo\Ú} q=uÑ W|A} YDuxÚ} Õo?u¥à )Ó} _Bu=jÜ}Ö} DjO{}å ;uù"<} Doà =oAjû NÚjOt : ‘ I";uA} G"Üo AjtÔo :}ä ÔuÈ|Ó} ØoÜoºO{} Du r ;o :}å =j Ñ Ü} qa" G"Úo O" ?oÇ RÈDo Ó} =jÚ¢j Ùo àA}ä I";uAoàÓ} :ur )Ó} !Ûjxè} q^ EuÚ} Øo\ÖoÇàÓ} :ur )Ó} _Bu=jÜ}å’ (1 úrYà:} 1, 23)å WAj à :j Ü} =oÖoÚo Djà;u|B} R ØuI"RÈDo U iúrA}®ä :oU W@Ò" Bjh" q^ ;uAoÖur Aur|Ô} =u?oÇÖu DuAuà:} Új"I" ùÚu¥à :oÖuà a;o<} ØoAo Do Aj"ÀÜ} ;uAoÓ} Ajt<urºàAu¥à q^ EoÇ DjàDoYà Aj"<o» Wa:oÓ} Øurú à q^ :uà =kjèoæljY:} ùÚu¥àå Eu à Òr|I<} ;u A oÖu à å DoºæloaÓ}ä BoY|YÓ} <j;Èu Ó} Eur ]BoªAu Ñ vP"x?} =j D j à ;k } ØoO{} q^ DjAjt§<oå æloAoÛ} Ao !\¶Ó} <j;jÚ} Ajt:}È Eur a"Du Ú} !;nko~àA}x DjÓo å ‘IDur EoàAuà :j"Aur¥ Aur|Ô} ú?o :jDr u

:j"a" (ÓoAu"Óo Öur Aur|Ô} ùÚo’ Aj"Àèur¿ ØuI"Öur <jAuÑ %=j;uD} ÓoÚjÇÔj:} ú?oÇÚ} Ajt:}È qAur¥ æloAoÛ} RÈOtè} Øo:oå WAjà:j ÜoÖur Ajâ:o à:} R:u à qÙo=o ? EoàÔoDj Ú } úrYà:}ÔoÚoàÓ} bG ?oÇ =j O t õÇ =j : oÈà:u r 15 Au Ñ !;koÇO{} AoU¥ ÔjÚ}§å EoÇ !;koÇOtà:} !Buà bîo à : ‘ IÚ} RÈDo Ó} WAj à :} %ÙuràA}x <oä :jÚ} qa" =jÚj¢Ù} ùÚo àA} :ur Djà;u|B} AjÇ;nk}~ä :j"Aur¥ æloAoÛ} hr AjÇ;nk}~å’ (Bur |Ó} 14) ØuI"ÖoÇ WAj à :j ÜoÓ} q^ qAj t ¥õÇ æloAoÛo ?oT»?ur ÔoàÖ} qDoå R:oÇÓ} RÈd | æloAoÛ} ØoAo Do ‘qa" æljÚjºDj"<} qDoàA} :oÇ DjàT àÖur ;nkoÚur q^ qAjtxà ]Dj<oà:} :oÇ DjàT à aBoÇà:} qAjtxà qDo \ îo\È (EuæÈu AoàÓ} 11, 1)å =kjûÛuà bG"<} qDo : ‘IÚ} RÈD} Au"?o õÇà:ur WAjà:} ØoàA}x <oä :jÚ} :j"Aur¥ æoAoÛ} AjÇ;n}k ~ä :j"a" q^Ó}hr :j"Ajt¥õÇ =o:oxà:} qDo:}å \:u àÖ} <jÀO{}ä RÈDo ;nkjàO{} Aj"Úur<} Ôub à DjT¿à <oD} Øo?oÇà:} Aj"ÀÜ} Øo?uàå e W@ Ajt:}È ?uù"<} qa" RÈDo ;nàjk O{} ælÚj ºj Dur ;jAÚj o àA} Øo?oÇÚ}ä qa"¥ Ôj:} Dj Ó o à =oÈD} Öj Û } ^Úo T =j Ü oUå ’ (17-19). =o:oxàÖoÇ æurÔo ÜoÇÓ}ä qAu"¥ W@Ò"Ó} q^ Øu I "ÖoÇ WAjà:j ÜoÓ} æloYÖ} ?oT»?ur æoà;} qDoå ùDur? qa" æloAoZ ØuI"RÈDo Ó}ä :oÖoÇ ÚjEjDoÇàÓ} q^ :oÖu iúrAu®Ó} Ajtà;o àA}å :oÖuà a;o<} Aj"ÀÜu§ ;uAoÖoÇ AurÔo îo\Ú} Doº;nk}~ :oÇÔ} ùÚ} ä =u ? oÇÖu r Ej " Du r x ;k j Ú j " <} WÒ"àA}x =uÈ|:j<} ùÚo àA}å :oÖoÇ WAj à :j Üoà:} qa" AoàÙub ;uù"<} EoÇ DjàDoÚoÖu W@Ò"à:} DjY¢àÖu DjàT àÓ} ÖjZ:} Aj"Ej:}º :jBuà Ôj"Ajt<} ]àAo¥õÇÓ} EjÙ} ;kjÚo àA}å !Dj?uà =jO{}® G"YD} EoÛo GÚuàå =jÑÜ} G"Úo AoÙu<} ÖjAurxàÓ} qa" qÒ" / qh" à qDoàA}å R:oÇÓ} qAu"¥à DjàDoY Wa:} qa"¥ Durà_®ä !ú|Ú}

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} <j À O{} Aj " ÀÜ} =o:u Ç A} WAj à :j ÜoÖoÇ #<oAj t Ó} æljÚjºDj"<} qDoàA}å ;uAo<} ØuI"RÈDo ;nkjàO{} q^ ;oºYà qa"¥à =o:oxà æurT ?oÇà:} q^ :oÖoÇ AurÔoà:} qAjtxà qÚoOt õÇà:}å ;uAoÖur !:ur¶ qAu " ¥ ;n k j à O{} Aj d ùÚo Øo?o õÇ<}ä ØuI"Öuà a;o<} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"OtAurÔoÖur %=j;uD} WÒ"àa¥ DoAj"]nk~ qAjtxà =koAuÑ Øo?oÇå WAjà:j ÜoÖu ØoAo Dj ?oÇ qAjtxà Doà =oAjû !Dj?ur =uÑÈ|:o E} ]:o : ‘Eu a<oi ù"Z<} !a<oi=jÜ} q^ Eu Aj"ÚjÜ}Ajà:} ù"Z<} !Aj"Új Ü} <uÀd¥ ÔjÚ}§å q^ Eu a<oi ù"Z<} !a<oi=jÜ} q^ Aj"ÚjÜ}Ajà:} ù"Z<} !Aj"Új Ü} <uÀDj ?oÇ AuèoÚ} =ja:}È =jûDj ÓoU e DoàT® íj ì Ûu r <} Ò":j b : IOt <} Aj " Úo®Ó} T|è} DurÛu à! ) Aj"Úo®ä GàO{} qDo :j"Øuà IO{}? ) Aj"Úo® GàO{} qDo :j"Øuà ùràD}? =o:jÓ}Ö} Aj"Úo®Öuà ùràD} q^ ^O"Aj{}BoD}éÖ} =o:oxÖuà Nè}å =jÑÜ}qAjt¥õÇ Dura"Ot ØuI"RÈDo AjtY=kj:} qAjtxà IO{} ]:j?oÇ ;uAoÓ} ØoàA} !Úo¢à Dj" \! æl o Aoà ‘ ;u ù "<} æl j h "®à<u r ä ]n k Ú } ÚoAoä ;k j à Ûj è o Óo:}å Dj Ú }º Óofà Du r a"OtÖoÇ ÓoAj t Ó} Pæur <} ÚoAoå Dura"Ot ;nkjàO{} ÚoAjû<} :j"a" ÓoÛo :} \ AoàA}ª ú]àÖ} AjÇ;nk}~ Øoàa¥ <o Aj " ÀÜ} ØoÜo ØoOtå’ (1 úrYà:} 15, 5358)å q?u PrOt! DjAu"|Do àÓ} ù"Úu æl j Y :} =oD}x =j Ú u Öu l %?o D} =oKOt àå

#

April 6, 2013

±Ü®æãì ±Ý± ÓÝ¿å º ¯ÊÜjâñ ¤ ®ÜÊæä ±Ý± ÓÝ¿å º ´ÝůÕÓ ?

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890

EoàA} Eu à ?u | G<} NÚjOt <o ú<jÛoà:} qDoå <jAuÑ =o=}DoO{} Öj"<oh":} ØoA} qh"?o Ç ]Doà AjtÀÓo ØoOt ÇU =kuÑ<o qh" àå :j"à ÔoAoà:} qDoO{}Tä ú<j Û oà:} qDoO{}T Aj ÚurAjtà:} qDoO{}? :j"à =o=oDoO{} Øo?oO{} GàO{}å EoàÔo =j Ñ Úo =o=}DoO{} =k o È^ D} Aj"ÀÜo :}ä AjÀO{}T? AjÀO{}ä ;ur|<} EjØoÚ} AjDo~à ;nok A} qØ} =jOt~à:} Øo?o Ç =o=} DoOt ^ :oàÖu <oàA} GàÖoÇ Aj GàÖoÇ Doà:oÖoÇ <oàAo<} AuÑ?oOt à :jY ‘=koÈ^ D}’ Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} AuÑ?oàA}x <oå =j Ñ Ü} EoÇ aDoAoÇ Bj : oAj t <oà:} Öj " <oh":} Øo?o Ç ÓoZ~<j?} ØurØ}~ AjtYÒr NÚu¢bÒr EoÜu :u Ú oAoÇ Bj : j A j t <oà:} #Ùubà:} qDur<} ;j"æo¿ÇàU DuAo ùÚo¥Ç =koÈ^ D} Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} q=o®Ot àå AjtÖo~ÖoÇ :uÚo :oYúÚ} N";oºÚo Aj"ÀØoÇ =j\ÜuÖur I<o¶ ]AjD}å :oÇÖ} ]Do =o=}DoO{} =koÈ^ D} Øo?ur Aj " ÀÜo <o \Óoh" Aj Ú u r Djà:urD}å =o=}DoOt DjàTà Aj " ÀØoÇ =j \ Öu à <oàA} qh"?u à Aj"ÀÜ}!!!

AjtÖo~ÖoÇ :uÚo :oYúÚ} EjØoÚoà^ ?ur|Ó} ÚurAjtà:o Ç DuãàÙ} _|KÚ} ÖzÓo (squere) =oAo à:} q^ Dur (snow)à:} vlØur<} =o=} DoOt Öo Öj"<oAjÜuÓ} Úoúr<} qD}?ur å )Ó} =oaªà iDoª<} úr=u?oÖo <jfÒ" ;nok A} (chimney) ;kr u AuÑ ;kj"AuÑÚ} qh"?ur =jèuA} ?urÓoà^ AjÀÛo :oèoÇà^ æuræ} AjtY q^ Aj"Àèu¿ EoæuAj""D} =o=jAj{} (Habemus Papam) Aj"Àèo¿Ç ?oX<} æloDu<} “qAjtxà =o=}DoO{} Au"èu¿àå” Ôu?u:oÇ ;ur|<} EjØoÚ} Aj D o~à ;n k o A} R:u r h" =o=}DoO{} Øo?oÇà:} :u =jÑÚo O""Úur|=} GàÛoà:u Øo?oÇ:}å q^ Eur =jÒr =o=}DoO{} ØoAo Do O""Úu r |=oÖoÇ æoÒr å :j Y Eu r h" O""Úur=oà:u Aj"ÀÜuÇ:}å ÓoÚjÜ} EoU qAj O {} - æo=j O {} #Ùubà\ ØoAo Do:}å :j"à NÚoÇ æl j a CoÇÓ} ?oÔu r <} !Øu~àX<oà AjÖur<} Ajd úb å q:oàÖu r <j A u Ñ =o=} DoO{} Øu r Ø}~ Aj t YÒr NÚur¢Ô}bÒr (q:oà =o=} Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} =k o È^ D} ) !Øu ~ àX<oà:} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä NÚuràÖ} <oàAoZ Ó} qDoå DjOtXùä DuÉßñã<} q^ :oÖoÇ NÚoÇ ÓoAjtÓ} ?oÔur<}å Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Eur =o=}DoO{} 1936 #Duºà:} ;jDàu NÚ} Aj"e<oÇà:} IP¶?urå Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå EoÖur æo=jO{} #ÙobO"<} Úu|?uºà:} ÓoAj{} ùÚo ?urå EoÖoÇ ‘EjC~ j ’å =oàÖ} æl j " ÔoÇ~à =j h "x

q:oàÖur =o=} =koÈ^ D} (úr ØoAo Doå EoÜu Chemistry Philosophy iúr<} %=oÈà:} Philosophy q^ literature aCj O tÖu r =oÈ;k o Ç=j Ó } ØoAo D}?ur å Eur =o=}DoO{} 1958 #Duºà:} ØuWº:} Au"èoà:} ØuWº:} =o]È ØoàAo¥ Dua"<jYÓ} DuAo~?ur q^ 1969 #Duºà:} ØuWº:} =o]È ØoA} øÛ} íuìA} !Øu~àX<oà:} DuAo ]bå 1973 ;n k o A} 1979 =j O t~à:} !Øu ~ àX<oÖoÇ Øu W º:} ]Ò"DuWà:} DuAo ]bå 1980 #Du º à:} :oÜu à Ö} iÓ}?o Ç Dua"<jYà:} ÚuùªÚ} ØoA} <u|Aj"Ó} Øo?urå 1986 =jÚoÇà:} :oÜu :oÇ Dua"<jYÓ} DuAo ]|A} ä =jÚ u Ó} IAj"~^à:} Doctorate ùÚ} =jÚj:} !Øu~àX<oÓ} =jÚj:} Ôu ? u r å %=oÈà:} :oÓo !Øu ~ àX<oÖoÇ NrÇ<u r D} !YD} (Burnos Aires) Aj"Àèo¿Ç ]Ò"dWÖur qÖ}~vD} ØoA} <u|Aj"Ó} Øo?urå 2001 #Duºà:} =o=}DoO{} Øur<} =oA} II EoÜu EoÓo ÓoZ~<j?} Aj"ÀÜ} Öj"<oh":} ú?urå qØ} :ur =o=}DoO{} Øo?urå ^Aj â :} Øo?o Ç =o=} æu<u]Ó} XVI aCoÇà:} EoÖu à ^|Ø} <oàA} ØoAo D}?u ÓoZ~<j?} ØurDu=k} (?u r dO"D} ÚoÙ}WàÔj Ú } (Ratzinger). Eur =o=}DoO{} ØoA} Öj " <oh":} Øo?u r

(_È?} 19, 2005 #Duºà:}å :u;oèo :oÓo 78 AjDo~à =oÈO{}å 1730 #Duº %=oÈà:} ÖjÛ} =oÈÒ"Öur Aj"ÀèoÇÚ} EurÖ}å I?o¶?u r (_È?} 16 æloÔuAjà:} Dj<oºÚ} (=oDoxàÖur) Dj<oºÚo 1927 #Duºà:}å AjtR NAjYOt (Makti Bavaria) IAj"~<oà:}å 1000 AjDo~à %=oÈà:} Eu r =j È ;n k j A j { } =o=}DoO{} ØoA} #KbÖoÇ æloÒr q^ IAj"~<oÖurå 14 AjDo~à =oÈÒ" %=oÈà:} =o=} æu < u ] Óoª<} ;j " DoÈÇ Aj"EoÚjs""Øo (second world eK ÚoÖo war) à:} DjAj"rEoà:} ÓoAj{} ú?oàå :u AuèoÚ} eK ÚoÖoÇ ÔjrÈ=oÖur Doà;ur ØoàAuÑ¥ GÛo O{} ØoAo D}?ur å =o=o æu<u]Ó}ª IAj " ~<}ä #àT C}ä #ÙobO"<}ä ?uX<}ä #àT C}ä Du ^C} ØoÜo qD}?ur å q^ =uÑÖj"~T|D} TÈ|Ó} eN"È æloCuU ØoÜoºO{} qD}b å 2005 #Duºà:} =o=}DoO{} ØoA} Öj"<oh":} ØoàAo¥Ç =j Ò " àä :u r YÙoO"Û}~ (^Ajâ:} ) ØoàAo¥ÇÚ} qD}?ur å æl j ? oh"x NY <o:}?o Ç<} vDo ÖoÇ Ej " ;o ÇÓ} :oÜu ÚoW<oAu" ]b :jY =o=}DoO{} Øur<} =oA} II :oÓo DjEjÓoÚ} ]|A} Aj""à;jDj"~àÓ} DoàÔ}?u å Ôu?ur :ur Ôu?ur NÚoÇ<} Ôu?ur Aj""úr qAjtxà Au"èo¿ NÚoÇ<} :oÖoÇ BufOtàÓ} NY AoÙ} ;oùA} Aj À Új " à]å #Ôj Ø }~Aj t :u Ö u à ä RÈDo àA} =jÜoÖuà q^ :oÖuàä :jDuàÖ} ‘=koÈ^ D}’ Aj"Àèu¿à Aj"ÀØuà <oàA} NÚuà ;jAÚj "j àÓ} ;u|A} :oÓo :oàÓ} q^ ælj?oh"x ]àa Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå EoÖoÇ q;o Ç =o=}DoOt aCoÇà:} :j"à ØoÜoh"¢?

EoÇ =o=}DoOt q;ur =o=}DoO{} æu<u]Ó} XVI Ôu?:u oÇ Aj"e<oÇà:} =o=}DoO{}

-

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

=j;ºu Ó} ÚoW<oAjt ]|A} 600 AjDo~àÖur ;oîur AurÛur å 600 AjDo~à %=oÈà:} =jÒr =o=}DoO{} ØoAo Do ÚoW<oAu" ]àAuÑ¥å =oÈO{} 85 Øo?o Ç<} q^ ØoÒ" Ao;}aAo;oà:} Doà=oÛo Ç<} :oÓo :oÇ æloÔuAjà:} ØoÔoÇÚ} NDu¥à NÚuà Aj"ÀÜ} ælurÔj"àÓ} <oå :oÖoÇ^ q]à (600 AjDo~à q]à) =oàÖ} =o=}DoOt ^ ÚoW<oAu" ]?oÇå 1. 1045 #Du º à:} =o=} æu<u]Ó}ª IX 2. 1294 #Du º à:} =o=} Du?ud <} V 3. 1415 #Du º à:} =o=} ÔuÈÔurY XII 4. 1804 #Duºà:} _O""D} VII 5. Second World War AuèoÚ} =o=} _O""D} XII PÔ}NÔ} 21

=o=}DoO{} Aj t Z Ú} Au"?oÇà:}å Úu r Aj t à:} Úu r Aj " <} ù;nkurbÓoÖuà Do°=j<} Øo:o Aj ØuI" G"Do~Ot Ç %=oÈà:} EurÇ ;ur|<} EjØoÚ} AjDo~à^ 265 =o=}DoO{} Øo?oÇ:}å ?oàæ} qAu =jOt~à:} =o=} DoO{} ØoA} WÒ"?ur =o=}DoO{} ØoAo Doå =jÈ;nA jk {j } =o=}DoO{} St. Peter (Doà:} _|KÚ}) RÈDj Bjù 30 ;nkoA} RÈDj Bjù 67 (37 AjDo~à) (ù Aj{} ?oÀ<} qAu Ó} =o=}DoO{} Øo?u ØoAo Do 1590 Sept. 15 ;nkoA} Sept.

27 :oYR =jOt~à:}å ú|Aj?} 13 ]|D} Ajt:}Èå =o=}DoOt U Öj"<oAjÜ} DjàDoÚoà:o õÇ 115 ÓoZ~<j?o Aj";kuà Øo:oå :oà:ur (úr Ajt:}È =o=}DoO{} ØoA} l aàÖj"<} Ò":oå

$

April 6, 2013

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

^:oÇ;koÚ} AjtàO{} AuPàù@ Doh" Ü} Pr;} ~ Doh" Ü} Doà:}

qà:u r ^ ?oTà Aj t Ô}?u r

%=oxÚ} Au"èur¿ EoàÖuà ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àä Au|è} Øo?o õÇÓ} :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} =jBo¥:o=} =oAo àå — Øudà:o =ku<o~àZD}ä Aj""àNO{} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —)Ó} ælRj Ó}ä ØuYAu"Y

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å (%=oxÚ} Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}) — ú<jrÇÙ} (Aj{}å ?uræurä ÕoÙ}úr|=jÚ}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à ) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ Bu A j Ù oU AoÙ} ;oùOt O{}å Aj " ÀØoÇ

ä

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

PæãíQ¡ ÇæàSP Gw ®æpæãr : ÓÝ×ñ  ÊÝÊÝÅ ËÊÜÃ

1. Djà=jÑÚ}® <oàA} : (Zº<} Aj"YOtÜ} <uÙurª 2. I?}¶ q^ ÔoàA} : 10.4.1938, Øu=jû ä Aj"àÔj"¿Ú} 3. iÓo=} VIII / SSLC : Doàå I"Øu -#Durx?}- - Doàå P"aD} úr?uØ} 4. %;urÇ|Ô}/qa : æloÚj\|O{} AoO""Du|<o 1956-1993, 37 AjDo~à (?uRÄ|iO"<}-IAF a"Do O{} q_kDjÚ}-FLT. LT 5. Doe:oÇ AoA}È : 1956 ;nkoA} Doe\ Øurå Doå qPºYDoÖur =uÑÈ|:o E} =jh" ùâ\-ùa:oä “<oàAo<} q=jOt :} :j"Óo Du ?o ”å

W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj" àÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?u àå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo à q^ æloD} ]:oà R R:o õÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj" 0ÖoÇ AuÑÀÛo õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nok A} AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA} ÚoAo 0å qAu"<}å — Øuå (D}å Dj?o <oÀ (#ØoÈÒ"?})å

6. bîu ?urÇ ùâ\Òr : (1956-2013.2.28) : I"Ajt -2774 =koO{} - 2538 450 413 a) Óo@Òr 2286 2093 b) ?u|G<o 30 26 c) ùa:oà 08 06 d) =jûDj Óoà 7. Eua»?ur AoA}È : 28.2.13 =jÚoÇà:} - AjÚjD} ùâ\Òr 2013 - 15 2012 - 77 2011 - 72 2010 - 63 8. =jÈBjd ä =jûÚjDoxÚ}ä Dj<o¶<} : 2000/1) 1993 Úoúr® Dj<o¶<} 25,000/2) 2002 ]AuÑä æuràNO{} 3) 2005 ù<o~Kù úràR® Doå !ÓoÛua" 10,000/4) 2006 úràùÜ} ÙoÇ?uàÙ} ä ù"AuO{}ª 25,000/50,000/5) 2008 ;oh"§ä ;j"æoO{} 6) 2010 úràR® ù"ÙoAj{}ä æoEuÈ|O{} 50,000/-

=koO{}

14 63 69 61

9. Óo@Otà =jûàØu : a) ù";urÈ 2003 Øu=jû <oKÓ} DjàÕ} b) AjtL"x?uà 2004 DuAjÓ} =j\ÈÓo 10. %;urÇ|Ôo R|:}~ : 1962, 1965, 1971 Újs""Øoà^ =o:}È íuì:u ?oÇ

îo\Ú}ä ?oàæ} DuAo DjAuà NÚoÇ <jÛo Ç îo\Ú} =oàÖ} =j;jÓoàå ^Boª q^ a;ku|O" Üo îo\Ú} æloÚj:oÖo ÚoC}Ä=j\ <oÚoO"L ;nkoA} Boælod¢ q^ æljZ 1992å

11. ù"Ùo¶ AjèjÓ}: æo=jO{} : ;uå qAjtà;ur <uÙurª : <oKRD} ä æuàÛoxÚ} qAjO{} : ;uå =koÈ^ Dox <uÙurª : íjìÚoxÚ} æloA}: ;uå P"a <uÙurª : <oKRD} ä ÚjàÔ}Aj"àÖ} æloA} : ;uå +Ys" <uÙurª : DjàT|:} AoØoà:}È æloA}-æljh"® : 7 =jh"x (Z <uÙurª ÖurAu à æoè}å

%

April 6, 2013

BÊÜ¿å »ÜáWÝÂìíaæí »ÜËÐ Â ÃÜã²ñ PÜñÝì ¸ÀA¸ÁgÁAvï d£Áä¯Áèå ¸Àªïð ªÀåQÛAPï, vÁAZÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî, ¸ÀévÁZÉÆ ¨sɸï D¸ÁÛ. ¥ÀÅgÀĵï PÀÄmÁäZÉÆ ªÀír¯ï, eÉÆqÁÌgï D¤ vÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï, ¸ÀªÀiÁeï vÁPÁ «±ÉÃ¸ï ¸ÁÜ£ï ¢vÁ. ¥ÀÅuï, ¹ÛçÃAiÉÄ «uÉ ¥ÀÅgÀĵï JPÉÆèZï eÁªïß, ªÀĺÀvÁéZÉA PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£Á ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï eÁªÁ߸Á. ¹ÛçÃAiÉÄa ft ªÀÄí¼Áågï vÁåUÁZÉA CªÉÆ°Pï GzÁºÀgÀuï eÁªÁ߸Á. zsÀĪï, ¨sÀAiÀiïÚ, ¥Àwuï D¤ ¸ÀªÁðA ¥Áæ¸ï «±ÉÃ¸ï ªÀÄí¼Áågï wuÉ ¥Á¼ÉÆÑ DªÀAiÀÄàuÁZÉÆ zsÀªÀiïð wPÁ ªÀiÁ£À«ÃAiÀiï ²RgÁZÉgï ¥ÁªÀAiÀiÁÛ.

EArAiÀiÁZÁå ¸À¨sÁgï ¸ÀªÀiÁeÉA¤ ¹Ûçà ªÀÄí¼Áågï ªÉÇeÉA, QPÉÆð¼ï, C§¼ï, ºÉgÁAZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï ªÀ CªÀ®A§£ï PÀgÀÄ£ï D¹Ñ KPï ªÀiÁªÀÄÆ° fë. wPÁ ¤zsÁðgï D¤ ¤Zɪï PÀað ¸ÀPÀvï £Á, §Æzsï vÁZÉ ¥ÀAiÉÄèA £Á. ¸Àé¨sÁªÁ£ï w ©ü d Äqï D¤ ©ü A ªÀÅöÌj. ¨sÁªï, ¨Á¥ÀAiÀiï ªÀ ¥Àw«uÉ w ¸ÀévÀB eÁªïß PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï ¥ÁªÁ£Á. vÀÄ«ÄAZï ¥À¼ÉAiÀiÁ. vÀĪÀiÁÑå D¸ï-¥Á¸ï vÀĪÀi Á ÌA eÁAi É ÆÛå £Áj ¥À¼ÉAªïÌ ªÉĽÛvï. vÁAZÉ xÀAAiÀiï «±Éøï zÉt D¸Ávï. w ªÀíqï eÁ¯ÉèA WÀgï, PÀÄlªÀiï, ªÁvÁªÀgÀuï, ¸Éeï¸ÁªÀiÁgï D¤ ¸ÀªÀiÁeï wPÁ

¯ÉÃ

R

£ï

:

- ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ

ªÀiÁAiÀiÁªÀw, ªÀĪÀiÁÛ ¨Áå£Àfð, QgÀuï ¨Éâ, ªÉÄÃzsÁ ¥ÁlÌgï EvÁå¢AZÉÆ G¯ÉèÃSï PÀAiÉÄðvï. vÀ¸ÉA ««zs ï PÉëÃvÁæA¤ ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ D¥Á¦è ¸ÁªÀÄyð zÁPÀAiÀiÁèå. ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁå ¸ÁºÀ¹ PÁªÀiÁAZÉA PËvÀÄPï PÀZÁåð EgÁzÁå£ï ¸À¨sÁgï »A¢, ªÀÄgÁp vÀ¸ÉA EvÀgï ¨sÁ¸ÁA¤ ¦ü ¯ ÁäA vÀAi À i Á gï PÀgÀÄ£ï ¥ÀæzÀjê¯ÁåAvï. vÀj D¸ÁÛA, ¸À¨sÁgÁAPï ZÀ°, ¹ÛçÃ, £Áj ªÀ ªÀÄ»¼Á ªÀÄí¼Áågï SɼÁa ¨Á«è eÁªïß G¯Áåð. ¨Á¼ÀàuÁgï, £ÉuÁÛå ¥ÁæAiÉÄgï D¤ ¥ÁæAiÉÄPï ¥ÁªÁèå G¥ÁæAvï ¸ÀAiÀiïÛ, vÁAZÉA ¨s À «µïå ¥ÀÅgÀÄµï ªÀUïð oÀgÁAiÀiÁÛ, zÀÄqÁé SÁwgï vÁAPÁA «PÁÛ ªÀ ªÉñÁåAZÁå zÀAzÁåAvï zÁR¯ï PÀvÁð. ¸ÀÄzsÁ¯Éð¯Áå ¸ÀªÀiÁeÉA ZÁå EwºÁ¸ÁAvï, ZÀrvï eÁªïß ¸Àªïð DªÀAiÀiÁAPï ªÀĺÀvÁéZÉA KPï «±ÉÃ¸ï ¸ÁÜ£ï ¢¯ÉèA D¸Á. ªÀÄ£Áêå gÀÄ¥Á£ï, d£ÁäPï DAiÉÄè¯Áå ¹ÛçÃAiÉÄPï * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å ªÀĺÀvÁéZÉA ¸ÁÜ£ï * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å ªÉļÁ£ÁvÉè¯Áå UÁAªÁA¤, * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å “ zÉë ªÀiÁvÁ ” ªÀÄíuï * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å ¨ÉÆA¨ÁåAa D¤ ªÀÄÆvÉðAa * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å ¥ÀÇeÁ vÀ¸ÉA CgÁzsÀ£ï 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å PÀvÁðvï. vÀj, vÁå UÁAªÁA¤ Western Ghats Pharmaceuticals fêÀAvï D¸ÁÑå wPÁ, Qüï C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 ¸ÁÜ£ï ¢vÁvï.

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉAiÀiÁ.

Website: www.westernghatspharmaceutical.com ¥ÀÅgÀĵÁ£ï aAvÉè¯Áå §j D¤ ªÀÄÄSÁgï ªÀZÀÄAPï ¢£Á.

WÀgï-PÀÄmÁäAvÁèå ¥ÀÅgÀÄµï ªÀUÁðPï SÁ¯ï eÁªïß fAiÉÄeÁAiÀiï ªÀÄí½î RqÁØAiÀiï wZÉgï WÁ¯Áå. DªÀiÁÑå zÉñÁAvï ºÉA ¸ÀPÀÌqï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. ¸ÁévÀAvÁæåZÁå DzsÁèå D¤ G¥ÁæAvÁèå EwºÁ¸ÁPï ZÁ¼ÀÄ£ï ¥À¼É¯Áågï, ¥ÀÅgÀÄµï ¥ÀæzsÁ£ï ¸ÀªÀiÁeÉAaA ªÀiÁí®ÏrA ªÀÄ£ÁêåA zÁzÁèåPï ªÀíqï ¸ÁÜ£ï ¢vÁ£Á, aAvÁÛ°A D¤ aAvÁvï Q ZÀ°AiÀiÁAPï ²PÀA«Ñ UÀeïð ©®ÄÌ¯ï £Á ªÀÄíuï. DªÀiÁÑå zÉñÁZÁå gÁeï PÁgÀuÁAvï ¸ÀgÉÆÃf¤ £ÁAiÀÄÄØ, «dAiÀiÁ®Që÷ä ¥ÀArvï, EA¢gÁ UÁA¢ü, ¸ÉƤAiÀiÁ UÁA¢ü, «ÄAiÀiÁæ PÀĪÀiÁgï, ²Ã¯Á ¢Qëvï, dAiÀÄ®°vÁ,

‘±æãÈ® ’

¸ÀªÀiÁeÉ£ï ªÉǯÁ¬Ä¯Áèå §j KPï ¹Ûçà C§¼ï ªÀ ¯ÁZÁågï UÁAiÀiï? ©®ÄÌ¯ï £À»A. ªÉåeÁߤPï ¥ÀæUÀw eÁ¯Áèå ºÁå AiÀÄÄUÁAvï, ªÀĤ¸ï JPÁªÉÄPÁZÉÆ ¸ÀA§Azsï ªÀ RAAiÀiÁÑå¬Ä xÀgÁZÉÆ PËlÄA©Pï ¸ÀA§Azsï zÀªÀ£Áð eÁ¯Á. vÀj DªÀAiÉÆÑ ¸ÀA§Azsï ¸ÁAqÀÄAPï ªÀ ªÉÆqÀÄAPï vÀAiÀiÁgï eÁAiÀiÁß. EvÀgï ¸ÀA§AzsÁAPï ªÀiÁ£ï ¢£ÁvÉè°A AiÀÄĪÀduÁA DªÀAiÀiï-¨sÀÄUÁðAZÁå ¸ÀA§AzsÁPï «±ÉÃ¸ï ¸ÁÜ£ï ¢vÁvï. ¨sÀÄUÁåðAZÉgï DªÀAiÉÆÑ ¥Àæ¨sÁªï QvÉÆè ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓAPï PÀµïÖ £À»A. ¥ÀÅgÁvÀ£ï PÁ¼Ágï eÁ¯Áåj, ¨Á¥ÀAiÀiï ²PÁj PÀgÀÄAPï, gÀuÁAUÁÚAvï gÀhÄÄeÉÆAPï D¤ UÁAªÁ ¨sÁAiÀiïæ ªÁå¥ÁgïzÀAzÉÆ PÀgÀÄAPï UɯÁèå ªÉ¼Ágï, ¸ÁQð §Æzsï §¸Á£ÁvÉè°A ¨sÀÄVðA ¸ÀAiÀiïÛ DªÀAiÀiÁÑå ¥Á¸ÉîAvï gÁªÉÇ£ï, ªÀíqï eÁ¯ÁåAvï. vÁt eÁuÁéAiÀiï eÉÆqÁèå. vÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï “ ¥Á¼ÉÚA zsÀ®¬Ä¯ÉÆè ºÁvï, ¸ÀA¸ÁgÁZÉgï gÁeï PÀvÁð” ªÀÄí½î ¸ÁAVÚ WÀqï°è D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¨sÀÄUÁåðAZÁå aAvÁßAPï DªÀAiÀiï DPÁgï ¢vÁ eÁ¯Áèå£ï, ¨sÀÄUÁåðAa ªÁqÁªÀ¼ï D¤ ¨s À «µïå, DªÀAiÀiÁÑå ¥Àæ¨sÁªÁ£ï gÀƦvï

eÁvÁ ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁA«Ñ£Á. DªÀiÁÑå zÉñÁAvï, DªÀAiÀiÁÑ÷å ¥Àæ¨sÁªÁ£ï ¥ÀÇvï, zsÀAiÀiÁæ¢üPï D¤ «Ãgï eÁ¯ÉèA D«Ä ªÁZÁèA ªÀ DAiÀiÁ̯ÁA. DzÀµÀð¤ÃAiÀiï DªÀAiÀiï ªÉƪÁ¼ï, zÀAiÀiÁ¼ï vÀ¸ÉA §ÄzsÀéAvï eÁªÁ߸ÁÛ. D¥Áèå ¨s À ÄUÁåðAaA ¸ÀªÀĸÁåA ¸ÀªÉÆÓ£ï, wA ¤AªÁZÉÆåð ªÁmÉÆ zÁPÀªïß ¢Ãvï. vÁAZÁå ºÀAiÉÄðÃPÁ ¸ÀªÀĸÁåAPï ¥ÀjºÁgï ¯Á¨s À ªïß ¢Ãvï. D¥Áèå ¨sÀÄUÁåðA¤ ZÀÄQZÉÆå ªÁmÉÆ zsÀj£Á¸ÉA ZÀvÁæAiÀiï WÉvï. zsÀ«ÄðPï ¹zÁÝAvï D¤ ¤wa eÁuÁéAiÀiï - ºÁå zÉuÁåA¤ w ¨s À ÄUÁåðAPï vÀ¨Éðvï PÀjvï. vÁAZÁå ºÁ¯ï ZÁ°ZÉgï ¨ÁjPï £ÀzÀgï zÀªÀað w, gÁUï zÁPÀAiÀiÁ߸ÁÛ£Á, vÁAPÁA ¸ÀÄzsÁæAiÀiïÛ. vÁAZÉ xÀAAiÀiï °¥ÉÇ£ï D¹ÑA zÉtÂA Hfðvï PÀZÉð G¥ÁAiÀiï ºÁwA WÉvï. ¸ÀPÁØ ¥Áæ¸ï ªÀívÉðA ªÀÄí¼Áågï, D¥Áèå ¨s À ÄUÁåðA xÀAAi À i ï JPÁ E¶ÖuÉ §j fAiÉÄvÀ zÉPÀÄ£ï, ¨sÀÄVðA D¥ÁÚZÉ ¸Àªïð WÀÄmï wZɯÁVA ¸ÁAUÉÆAPï ¥Án ¸ÀgÁ£ÁAvï. ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï, DªÀAiÉÆ D¤ ¹ÛçÃAiÉÆ zÀ¥sÀÛgÁA¤ PÁªÀiÁPï ªÉvÁvï D¤ vÁAZÉ ¥Àw WÀgï ¸ÁA¨sÁ¼ÁÛvï, gÁAzÁÛvï D¤ WÀgÁAvÉèA PÁªÀiï PÀvÁðvï. PÉÆuï eÁuÁ, ¨Á¥ÁAiÀiïß ¥Á¼ÉÚA zsÀ®AªÉÇÑ ªÉüï DAiÀiÁèåj DAiÉÆè. vÀj DªÀAi É ÄÑA ¸ÁÜ£ï WÉAªïÌ vÁAPÁA ©®Ä̯ï l eÁAªÉÑA£Á.

&

April 6, 2013

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 “ ( 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 )” 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 (3.3.13) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 / 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 !

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1971 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 (ISI) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 / 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 ( ) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

}ª C | jY ] vl:

SÃæí ÓÜÊÜÞ«Ý® BÊÜÞc »æãíˤ ²ÓÜávæcí PÜpÝrÊÝ© ¼Ãæí

%\ Aj{} Djà;u|BoÖoä !:j ;kjÚjä #:j =jûb :uÜu ;jÒr~ä EuÜu AoÔ} Ôo]NY qAjt¥ ;u|BoÓ} ÚoIR|O{}ä Dj A j t WÓ} q^ ;k o Y¶Ó} !Boà\Öo æoà;o Doà:} !à;j"~àU DjàÔj:} q:oà :uÜu =oRDo <oà:} q^ EuÜu æoàÔo ;u|Boà:} Iæur Ú} ØoA} Ò":o Aj " ÀÜu Ç :}å Új s ""Øoà:} =oRDo <oÓ} AjtÚ} NÛjA} ;ur|<} AoàÙu ú?o Ç æloÚj:oÓ} EjØoÚ} ÕoO{} ùÚj"<} !Djx:} ùÚu ?oÇàA} Aj " ÀÜ} Du r =k j û :} Õo?o Ç Új s "b ùÚ} qb æl j " Ùu r ªÖo aÓoÚ} Uà:o îo?} a"bXÈ Ôj"=o ÖoY aæloÔo<} #Do a" Új s ""ØoÚoÇàÓ} ØuEo] =jÒ" à Óoi¶|Úoà:} %=oÈà:} Ûub ä æuràNO{}ä Euã;jÚoæo;}ä æuàÔj"¿Úoà:} !:j A j ~ Üoà q;k o Új " àÓ} ;oÛu ?oÇ aià qa" ØoÜoàA}å :oÇÖ}=jYà q=o Ç Aj""Xà:} qDo¥ qùÈa":} Óoi¶|Úoà:} (POK) 43 ivÚoà^ 2000 ØuEo]àÓ} :jÚu \ ]:oå :jY Ò";urè} =jÚoÇà:} Dj à Nà;k } Ö} <oà Aj " ÀÜo¥ =oRDo <o<} 14.3.13 AuÚ} Aj"Eo !ùÈAj{} q;koÚj"àÓ} ;kjO{}È íuì:u à : 2001 #Duºà:} Ûub =oY Au"àÙo AjÀO{}È ;koÛ} ÕoP"<} 12 Dj"ÚjÓëo ;jèoÖoàÓ} Wa»à Aj t Új " <} iÚox?o Ç !=kjÚjs"?} Ôj"Új"Ó} =koi ]?o Ç (9.2.13) æloÚj:oÓ} îuàÛu àä :j^x DoYx ØoàA}x <oà q^ ùrÛ} :oÖo ù"Ùo¶Ó} ]|ØoO{} Aj"Àèuà! qÓoà:}Ao]àÓ} %Ôo Ç<} =oXàæur ]àAo¥ !Dj ? oÇ ÓoÚoÇÓ} q^ Aoùr¶?oÓ} qAjt¥ DjÚoxÚo<} NÚj r Ú} îu à Ûo àä Eu r Rx =j à :oÙ} ÚoAj O t à q^ Ot\ÈÓoàÓ} a|Øo Nà;k} ú?oà Ajt:}È <jÀO{} Óoi¶|Ú} ÔjZÚ} ùYmÜ} ùÈAj{} =kjAjt~Ot àå =j û Ü} =k j û Ûo Ç ]Doà^ Øu E o]àUà !ùÈAj t à AoÛuràÓ} =jûÚr u Aj"À@¥ vlÚoà:} I?o¶?o Ç ;u ù "<} !îoÇ ;u|Boà:} =uÑbD} =oÚur:}

vlÚuà AoÛo ÇÚ} =jÛo:} qAjt¥ Dj"ÚjÓëo Aj""èoÇÓ} îurÚuà!

1999 ?oEur|Ú} Ot:oÈ ùÚj"<} !:o Y ÚoØ} ÚjDr u ä DjA{j }Øur:o (DjA"j §@) (Ó} =uÈD} q^ Ajt?} AoEj<oàÓ} Djb|D} Y|Ô} ÚmÚj oh"?o Ç =jÈ;ko^ AoI=uh"<}ä “qAjtxà #BoªàÓ} N] Ò":} =jûÜ} DuØoÚoÇàÓ} <jÀO{}” Aj"ÀÜur¥ %\ Aj{} Djà;u|B} =oRDo <oÓ} ]?ur å =jûÜ} qAjt¥ ^ælo~Ôj Üo<} DjÚ}º DuØoY “æloÚj:} æurèuxà ;oùOt ä q_

- (Z <uÙurª

G"i ;nko=o ” Aj"ÀÜ} ;j"Do~:o:} Ajt:}È <jÀO{} qAjtxà UÛoàA}x U|<o-=oRDo <oÓ} DjAj :oà ]:o:} DjAuà úrÛj" Aoùr¶?oà^ EuÛoOt :}å ùÙoªAo] #Do a" =jÈæloA} (NÚur ;u|A} !?oÀä NY DjAj"Û} #Do Aj{}ä aàÖo Ú} =jÚo§ Aj""d Aj{}ä eà;j" q^ RÈDo àA} Óo_kÓ} Ot <od Ó} Aj"Àèo¿ÇNY) AoÛo å æloÚj:} GàZ:} !Ûo¥?oàä ÔjZÚ} Ajt:}È <jÀO{} ;u|Bo vl:jÚ}hr qÓoà:}Ao] ù:j"~àAoà Iæur Ú} Øo?oÇà:}å DuØoY ÚoCoÄàÖur æluràAoÛur ]Doà]|D} qAjtxà Bj;nk}~ AjtÚo¥NY !:jâ_ RÚo àAo¥ ]Do å =oÓ}-æoàÔo :jBuà Øo?oÇÚ} iÈ|PàÓoà:} 1984-2009 qAu à:} Új":o Øob :jAjt¿àU æur|àÙ} q:oà ^|:} <oDo à ;nkjàÛ} Øo?oÇä Ajtb |A} ù";oÈÇ ;u|Boà:} aàÖjA}® Øo?o Ç q^ æloÚj:oùÛuà DjàNà;k} æloà;u ?oÇ DjÚoxÚoÓ} #Do a" ùÙoªAo]^ ^Óo¿Ot à q^ U|<oÓ} q=jOt àå <u|=oèoà:} U|<o =jÈæloAo<} AjtAuÑAo] (bDoàA} qÛoA} DjÚoxÚ} íjìÛj"àÓ} DurZ<oà:}å EoÇ DjàÔu àÓ} qÙo=jûàÓ} qAjtxà AurÙur q;oO{} Dj"ÚjÓëo - a"bXÈ îo\Ú} aæloÛj"àÓ} =jÛo !

GÛkÓj } ÚmÚj oàA}x Ej"ù"Aj{} ]?oÇå !=kjÚjs"?} Ôj"Új"Öo Óoi¶Úoà:} ùÙoªAo] #Do a" =jàÔo à^ ( Ej " YO":} úr<j Úu < } ä bNÚu|Bj<} =kuÈàÙ}) =jÈ\æljK<} =oÖoÚj"àÓ} AjtÔo~Ú} ;uàAjû<} AjÀÛur Ôj?oÙur q;koÚur å q:oà Aj""d Aj{} Djàîur ÖjÛ} qDo¥ Euã;jÚoæo;}ä ú|Újèoä Ûub ä !Do Aj{} =jÈ;u|Boà^ !=jÈÖoÚ} ÖoP" qDo q^ Öj Û oAj : } Aj"d§;u^ ØuEo]àÓ} =kjûÓoÚu¥àä ?urÓoàÓ} %ÖoàNè} ùÚu¥à ÓoÚuÇà Öj?o å #:u à =oAo<o:o ÇÓ} q:oà æoàÔo ;u|Boà:}hr #Do a" ùÙoªAo]àUà æl o Új : };u º |i ù:j"~àAoà %ØoºÛo Çà:} q^ <o<oà:u ÚjÔu¿ aàÖur<} =jÚu§Öuà Uà:o=} ÖjrÓ} DjAj"§ÜuÖuà ùÚj"àÓ} +;o Ûo :}å ùCoª <jCoªà:} Ajèjºèo¥ ;j"æo¿ÇàÓ} AoÙ} Öj"ùàA}x Djb|D} Øo?oà! æl o Új : oÖo Dj D oÚoÒ"<} =oRDo <oÖo a"bXÈ Aj""X ;nok A} q^ ùrÈÚ} qÛjèo Ç ;nkoA} Dj"Ùox Øu r Ûj " àÓ} Dj ú ?oÇ æoàÔo ;u|Boà:} q:oà ÚoC}Ä_:o Aj""I=kjÚ} ÚuEo¶<oU !Aoa" b|Ô} =oÛ} =j;ºu Ú} qDoå =jÈ;ko^

Øob :oU ;k"j A} Ejd|<o æu|ÔjA{j } 1971 Djº:jà:}È Újs""ØoAuèo =oRDo <oÓ} =oXàæur ]?o Ç q^ Dj " Aj t Ú} 30 ?oî} ?urÓoàÓ} Wa»à AjtÚu ?oÇ DjAuà 10 ?oî} dé|OtàÖu r Ajt<}æljàÔ} ú?o Ç IAjt:}(-#Do a" =oZ ÔoÚoà aià EoÇÖ} I<uÚoà:} :j^x ÖoP" úbå “ AoÚ} ÓoÈO{}¶D} XÈNrÇ<j?}” <oàAoÖo Dja"\Öo Aj""<j" æo Úoà^ 28.2.13 AuÚ} #Do a" =oZ Aj""îub ;u?}AoÚ} Dj h r]Ó} Au r Úo® iÓë o ÚmjÚoh"?o Ç<} :oÖu =oZ ÔoÚ} Dj Ô o¿Ç^:o Ç<} eàDoÖoÚ} ùÚo :}å =j û Ü} :oàÖo !ùÈAj t à aÚur|;k} æoàÔo a;oÇ]nk~ä O""AjIÜ} q^ !Ao a"b|Ô} =oZ ÔoÚ} (úrºÙu r <} =jÈ\æljK<} ú?o Ç<} eàDoÖoÚ} Iæur Ú} Øo?o q^ Dj;oà^|:} AurÚo®à-IS¶Öuà Ao:oAjÚjÜ} I?o¶?oàå !BuàÖ} Aj""ÓoÚj"<} Ôu?oÇÚ} !à:jÚ}Újs""Ø} iØo:} Ajt:}È <jÀO{} a"bXÈ<} Au":uÚ} ØoàAu¥à q^ Ejd|<o DjÚoxÚ} =jÛu¥à GÔ}~ %æo§:}! q^ Euà GÔ}~ æloÚj:oÖo

æl j ? oÒ"xÓ} NÚu à <j À O{} Aj"ÀÜuÇ:}ä R:oÇ DuØoY ÚoCoÄà^ Boà\-DjAjt;ko<} qDo ÇÚ}Ö} AoÇ=oÚ} AjeAoÙ} NÚuà Öj?o ä ÔjZÚ} Dj"ÚjÓëo Bovl:} %Úo q^ qAjt¥ aæljI<}ÓoYàÓ} qDoÈÇ N;o æurÙ} Au"èo å æoàÔo DjàTà !Djb #CoªÔj:} qAjtxà æoYÖ} ÔjØu~U ØoAo Doä R:oÇ =jÛo à:} =oRDo ^ ØuEo]àUà ùÚj " àAoà %Ôo Ç<} ;oÙ} Øo:o<o Aj""Ûo à:} #Do a" =oÛ} Nè} Øo?oÇÚ} qa" æoà;o DoÖo !ùÈa" Øoèoà:} iÚox:u?oÇàA}å =jÈ;ko^ Ejd|<o æloÚj:oÖo q;koÚo<} æoàÔo à:} =jÈÔj\ä q]nk~Ó} q^ AoÇ=oY Òr|I<oà ØoÇY ùÚj"àÓ} qBu:oä :oÇ %;uià ÚoI;ko^ ÛuÀb Ó} ælÙ u } ]àA}x - DjÚoºà ùÛu DjàAo;} ÖjPàA}x /Dur?u ÚjÖ"j àÓ} =oAo Çå qAur¥ =jÈ;ko^hr æoàÔo Ó} Ôu?ur (2012) q^ DjÚ}º q;koÚ} æloDoàA}x =oAjû?r u ä ÔjZaAo;} Djà=jàA}x / ÚjÔu¿ ^AoÈàA}x +;o Ûur å æloÚj:oÖo ÚoIR|O{} q^ DoAjtWÓ} Uà:o à:} =jÚo§ ÚoØoÖo æoàÔo ;u|BoÓ} aBo?} ØoÔur qDo Aj"ÀÜ} =jÈ;ko^ DjAuà

DjÚoxÚo<} =oÖoÚu ?oÇNYÖ} ÚocÄ|O{} AurÀÚ} AjtÚj"àÓ} Aj"Àèo¿ÇNY ÚoC}Ä=j\ =jÈLæ} å Aj""GY§hr Ôu?ur q^ ÚoI;ko^ ÛoÓoxà:} =jÚo§ =jÈ\^]k a;oÇ]nk~ DjàTà NàÔob æloBu<}àÖ} %PA} DjàNà;k} ?oT»?ur ú?ur =j û Ü} qAj t ¥ aBo?} Aj"<oÖo Djà=jÚoxÓ} ØoàA} =oRDo <oà:} Ot æoàÔo ;u|Boà:} ùÙoªAo] #Do a" =jàÔo à^ Aj"Ej:}º ]àAo¥NY q^ DzEoÚo <} =j È Ôj \ ä q]nk~Ó} =koÒr q^ AoÇ=oÚo NÚuà=jÜ} qBuàAo¥NY ]Do<oå %èuªà qÓoà:}Ao]àÓ} iÓëo ]:o<o ;kjÚo <o #Do a" =oZ ÔoÚ} vlÚoàù"è} Y\<} =j È \æl j K <} %Dj O t :}ä ;k o Y¶Ó} ;k j Ô u r @ Öj ? o Aj " ÀÜo :} q^ <oÇO{} =jYi|P<} =jÓëo=o:o<} Øo:o Aj " ÀÜ} =oÖoÚo :}å _Bu=jÜoÖuà iGÚ} ØoA} æoàÔo ;u|Boà:} ÚoC}Ä=j\ =j È Læ} ÚoAu ?oÇ NàÔo¿Ç Ej " WÈàÖ} =j È \æl j K <oÖu r æu r àæ}Du r |Ù} Öj P A} =j È ;k o ^ Ej d |<oÓ} æoà;o Doà:} iÚoxÒ" àå =jûÜ} æloÚj:} DjÚoxÚo<} 1971 Újs""Øo G"^ÔoÚoàÓ} iÓëo ]àAo¥ ÓoÚoÇÓ} Au r Ùu r =oXàæur =oÖoÚo å :j Y Ôj Ø o?} qAj t ¥ ;u | BoÖo / Dj A j t Øu Ö o Boà\Aj"O{} q^ ÚjÔo¿ÇaÜu W@Ò"Ó} =jÑÚjÓ} Aj"ÀèoÇÚ} q;koÚ} ØoàAo¥NY ]Do<oå =oRDo <oà:} a"bXÈ Ôj " =o ÖoY aæl o ÔoÖoä “æloÚj:oÓ} EjØoÚ} ÕoO{} ùÚo¥” ù":jà:oÈ<} qÓoà:} Ao]àÓ} ÔjZÚ} / BuÚoà^ eàDoÖoÚ} q;k o Új " àÓ} =uÑÈ|:o E} Au"èo Øo?oÇÚ} æoàÔo à:} =j ] º Eu r Ôo Ò" ?oÇ æu | Ôj A j { } Gæu|;o Ys"OtU æoàÔo <u | Bj < j ? } =oÛ} #Do a" IAj t :oÓ} %Ôo Ç<} =oXàæur ]:oä æloÚj:oU l Aj":} ù=j~Ot å

'

April 6, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &18 Aj""0;jY ?oÇ Eu Ú } ÓoàO{} Au"Aj{}DoEjæ} :ur aUY?oÔur Eo:} Aj""Ûj"~<}å “ùDur qDoO{} :j"à?” :uà aÖoY?oÔu à q=o õÇ æuÔoà:} DoDur <}å “=j\Ü} q^ ælj"T~à ùià qDo:} Aj""îo Ú} æloh"?” “ NYà qDo:} Au " Aj { } DoEjæ}! q?o U q^ :j"a"¥ ;jOtå” “EoàA} PàÛj<} ;nkoA} qh"b à Aj""îo Ú}æloh"!” :uà Aj"ÀÜo?uà )Ó} <ur|Ù} æloO{}È ÓoÛj"<}å “=oàÖ} DjªY àÔ} =oàAo àÖur <ur|Ù} Eurå NYÖ} Úu|Ù} :j"Óo Au"èu bå” :ur <ur|Ù} Aj""îo ÚoÓ} ]:o<o :oÖuà DjAo~àÔ} Óoà=u à q^ :oèur Ôj; j ]|:} Øo?urå Øud Óo PA}ØurO{} a;u|i ùÚu^ à:} Öj=oÈdÓ} X=} ]:o? Øo?u à “ R:u à Au"Aj{}DoEjæ}?” Aj""îo Ú} ;ur|<} Au"Ùoà Aj""ÓoÚ} qÒr “=jOt®U =jûÚoDoÜ}?” :oÜu aÖoÚu à =oàÖ} =oàAo àÖur <ur|Ù} íuì:o<oå Øud ÓoÖo ;urèoÇà^à ;j"Óoà %;ubà q^ ;uàa àÖ}å “:j"à DjAur§àÖur<oàO{} Aj""îo Ú}!” :uà Aj"ÀÜo?uà q=u Eo:} aDo Úu r |<} ]Ao<o¡<oÇà:}Ö} Aj Ú j " ?o ÓoÚoÖu Ú } íj ì "àAu Ñ <}ä “ e =jOt®U =jûÚoDjÜ} <jÀO{} NÔjÚ} W@Ò"U =jûÚoDjÜ}!” :uà =kjûAjtÚu àå “q:oà :j"à AjÖ} Aj""îo Ú}” Aj " "îo ÚoÓ} R:u à Ö} DjAjt§?uà <o q^ :ur Ôu?urå æo:}ÚjrAjtÓ} AjÖj"<} æo:} Kæo Ó} %;jÓ} DurÛj"<} :uà q=o õÇ Dj"îoè} æuÛ} ÚjrAjtÓ} Ôu?uà q^ :oÇ ]|Ô} qDoÇ~ DoAjtxÚ} ÚoAuÑ<} :uà Ôjèj¢èoÇà ÚjÛu àå “:oÖuà ià\;} æuræ} Ajt:u~?uà — ú;urè} =jÚoÇà:} Øud Óo PA}ØurO{}ä ú;urè} =jÚoÇà:}?” ;j"DoÈÇ ]DoÖo DjÓofà Øu r T¢àÔoÓ} Au Ö u Ç îo\Ú} ÙoÈõÇÓ}Dj"Ù} Õo?o¥õÇ :oÖo ù=o?oà:} Ejèo U =kjÛo=kjÛ} qD}b å Úo:} :oÜu ælÈj a";uà:}Ö} =oBoÚ} úb q^ q=o®Ó} ^;u DoR~ ^|;} =jÛo õÇ Aj <o Aj"Àèu¿à :uà <uÜoDu à : <uDur<} Øo:uÖ} )Ó} :oàæu Ú} q=j û Ù} U:j " ?u ~ Úu r |D}

-

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —53

_Ò":uÖ} :uà (=oÙ}~Au"àÙo ;nkoA} æloO{}È qÒ" à q^ b=k o ªÓ} q=j A } :u à a|D} AjtfOtàÖuà (=oÙ}~Au"àÙ} vb àÔ} ;u à Au àå æu r àNO{} ?u à ä Dj " Pb:} Ao:oAjÚjÜ} qDu¥à :uà =jYDjÚ} :jY :oÓo ;kj"àAuÑÚ} æljÚ}?o õÇ AurÛoxÇà:} Ajt:uà YÔ}h"?o õÇ =jYà æloD} Øo?uàå !;koÇ~à íjìàÙoÇÖuà GÛ} ØurT¢àÔ} ÓoæoÚ} ù:o~<o :oÖu à Dj A o~àÔ} ÕoAu " ?u à =j û Ü} DoàÔo:oÖ} GàO{}<o:}b =jÈ=kjûP :o :oÖo ù"Zà:} ÖjY å =oXà (=oÙ}~Au " àÙoÓ} qh"?o õÇ :oÓo Ejèo U ælj"Ó} ?oÔ}b å <oÀÜ} \Do~:uÖ} :oÜu (Óo Ajt?u à:} úr<}~ =ku |Ó} íuì:u q^ _kÈÛo§à:o õÇ ;nkjàO{} ;j";oà:} vlIÒ" å :u îo:o<o :oÜu Xåaå ÖoP" úb q^ Ao:o~ =jÈDoÚ} qOtx?urå :oÇ <jà:jÚ} ;uã^Ó} =j:oÈàÖuÚ} <jIÚ} ÖjÚjA} q=o õÇ (ØuàÛoÖuÚ} qD}?u à :oÇ ]DoÖuà =uÑÈÔoÈAj{} =jèÒ u " àå (=uÑàO{}ªAu"àÙ} qD}b =jûÜ} EoÇ I"Ôj"?} a"U~à;o^<} DjA}~ %èuªà-=jèuªà ú?u àå :uà EoDu àå ùDjb ÔjÚ}§ %;ubÔoO{} EoÇ I"Ôj"?oÓ}?

W_ úr?oÖur aúrÈ =oÙo õÇ \|<} AjÚo à^à ÖjÛur<}àÖ} qh"?ur iAjO{} %Üur Øo?ur <oå #d EoÚoàÖu à Aj I <} ;uàAo <o Øud Óo PA}ØurO{}

<j A u à ÓoÇà=u | <} =oÈÚj à æl } ùÚo ?uà q^ W_ úr?oÓ} WAoè} EoÛjOt ?uàå I"Ôj"?} q_ à v?o à Aj " "àÔj Û }Ö} =koYÓ} ùÚo ?ur q^ GàÖohr Y\Ú} Øu(Aj{}dÖo ÚoÙoAjfà^ Au":uÚ} ØoOt :ur å =jûÜ} q:oà ùDjb ÔjÚ}§ :oÓo %;ub ØoAuÇ:}? Øud ÓoÖuà <uDur<} Øo:o<o (=oÙ}~Au " àÙoU Do=k } Dj " =k o O{} ùÚj " àÓ} q^ qOt <oà ;kj"àA}x (R dé| qh" å q=u à Úoà;j=} Øud ÓoÖ} ùÚo ?uà; AjeAoÙoÓ} ?oÔur<} :oÜu ÖjÛoAj:} ;j<o ÚoàÖuà q^ DoàØuÖuà Dje:} æloO{}ÈÖ} ØuàAu¥à =jÛo ?oÇ<} Úoà] ÜuU ùDjbhr ÔjÚ}§ :oÓo =jZ <oå q^ :oÖoÇ ØuAjÜoà:} q^ îoÜoà:} iD} qD}b ä ar:} Y|:} qD}b å #àZOtà:u à =j È îoÇ:} Au r Ûu ? }ä :oÜu q=o®Ó}Ö} Doàæl o èj " àÓ} qD}?u àå b=k}ª ;kjÚj"<} :uà i|;o vb àÔo =jà;oÓ} qD}?o õÇ ÓoÚ} =oÓo~à:} ;u à Au àå q=o õÇ ;kurAoÇ Aj"d~ZD} æuàØ} I80D ÓoÚoÓ} =jè:u o<o :oÜu ælA j t j ~Öur %DoºD} DuAuÑ å Aj"Ejà:j<oU; ;j"ÛoºU q^ AjOt Ç<} O"BjDºu U d<ur?} :uà ÓoÚ} — Aj"d~ZD} æuàØ} I80D. ÓoÚ} =oÓ}~ (ÙuàÛjÚo<} ÓoÚoÖuà Dja~D} ùÚjh"?u à q^ Öoa íuìA} :ur EoIÚ} qD}?ur å :oÖuÇ?oT¥

Öoa íuìA} :uà ÓoÚoà:} NDu à q^ Aj t ;j Ó } Y\Ú} dª|O"YàÔoÖuÚ} q=u à Eo:} ÖjÚjÒ" å Øu ( Aj { }d -Öo ;j = k j ÚoÓ} =oAuÑàÓ} :oÓo æljY à \|D} q^ \|<} a"<j"Ùoà ?oT àå q=o õÇ !:oÇ;kj"^Ó} úv<oà:} YÔo¥õÇ =kûj Ûàu :oÜu úr^Ó} q^ Dja"|ÚoÓ} :o:oàÖo úv<oà:}Ö} Ajt:uà YÔj A } Ej ? u r q^ Ôj " Û}Au r a"~Ô} Aj " Àèu à iAoO{} ÖjZ:} :uà %PÒ" à <oå ;j<o Úoà Öj?uràÓ} qDo¥õÇ arXàÔoÓ} ØoO{} qD}Öu <u r |Ù} :j O tÚ} ùÚj " àÓ} qD}?o õÇ<} q=o Ç DuúÈKYÓ} qÚoA} ;kÚj "j <}àÖ} :uà úv<oà:} YÔu àå “ =j È =k j û ?} ]Do O{} *Úur|?} !” :u à Aj " ÀÜo?u à å UÛoàAo¥Ç :oèoÇ<}å “=jà;oÈ ]|D} EoàA} <o:}b àä ÔjA"j ¶:} Øo?oà qDu ?uà!!” “ a"D} PA}Øu r O{} !” %;o¢Úu à *Úur?}å “(ú|Ó} =oaªà :j"à (ù Aj{} ùrÈY Aj"Àèu¿à æloAj<} Aj"ÀØuÇ ;nàjk O{} %;u:oå” Øu d Óo q^ Øu ( Aj " dà:o õÇ Ej Ú u Ç Óo õÇ Aj " ;k u à !Dj ? u r Ö} Aj"Ot d DjàNà;k} qD}?ur å “:j"à EoàÔoDjÚ} qDo õÇÚ}Ö} Dj"î}å <o :jÚ} GàO" Ú} ùDj?uà Öj"úr<} Ôu?uà Aj"Àèu¿à DjDu <} DurDj"àÓ} ØoàAu¥à <jÀO{}å” Øu r <oDo<} :j æ l u ~ :} ú?u à *Úur?} (ù Aj{} Öj"Új"Ó} DuúÈKYå “ ;n k u à Ó} *Úu r ?} Ûob~àÔ}!” Aj"ÀÜo?uà Øud Óoå “q:oà qAjtxà ÖofD} q^ =oàÖ} a"<j"ÙoàÖur Au|è} qDoå \:u õÇ vl : j Ú } qAu " ¥ =uÑàO{}ªôß :jOtÚ} ØoÒ"§O{} q^ EoàAu à I"Ôj " ?} a"U~à;o^Ó} =kjûÛ} ùÚj"àÓ} :j O tÚ} ØoÒ"§O{}å Ej " àä EoàAuà aDjÚu¥Ç =jÒ" àä Óo?o¥õÇ Aj " ÀØoÇ PàÛj < } - æu r àæu | =ko OtªÚ} qD}?ur Dj"ªAjÛ}~ (úr EoàÔoDjÚ} Ò":ur?urå I"Ôj"?} a"U~à;o^ vl:jÚ}ä qDu¥õÇ AjÚ|u Ô} Ot EoàAuà DoàÔu¥à AjÚu|Ô} :oÓo :j"ØuÇÖ} Dji~<} NDjO{}å AuYÈ EuàÛj Aj{} æurO{}ä O"" <urÀ!” :uà *Úur?oÓ} ;urèu AurZ ?oÔu àå %=oÈà:} =oBoÚ} Øob ÖofD} q^ =oàÖ} a"<j"Ùoà :o@à Ôj à vl | Ú} AoAoÈà:} GU~bàå “ ;u r <o ÚoàÖo

arXàÔo AuèoÚ} ÔjØ}~ =jÛur¥ Eur vÈ|=k} q:oàÖ} Ùoh" àÔ} =kjÑ?oàÓ} ] *Úur|?}!” :uà Aj"ÀÜo?uàå “qAu"¥à DjA}~ Aj t <oO{} Ùz<oà:}Ö} qDo:}?” “ Aj À O{} !” Øo=} ]b *Úur|?o<}å “ad BurÙ}Ao?o Óoi¶ÚoÓ} Ôu?ur DjÓofàÖo =ko OtªÚ} Ò"|A} =oAo qDj ?urå Øur<oD}—” “\:u àÖ} *Úur?}!” :oUà %:oÈà AoÓoÈ<}Ö} Óo:jY à Øud Óo<}å “I"Ôj"?} qOt :jÚ} :oÓo vl:jÚ} ;oÛ}å” úv<oà:o Ç #?u ú rª|^Ó} íjìZOtèoÖuÚ} DjÓofàUà ;ko Øob àå *Úur|?} æloO{}È Ôu?uàå I"Ôj " ?} a"U~à;o^ AuèoÚ} qh"?ur å ;oAoÇ Eo:oà:} DoÇAur <oO{}ª vÈ|=k} ú|Ø} %ØoºÇ Eo:oÖo æu r Ùoà =o?oº?u à ùrÇN<} dÔoÚ}å “Øud Óo Ûob~àÔ}!” :ur Aj"ÀÜo?ur dÔoÚ} AuÑàÙoà Aj";kuà îurAjA} ä q=uÑ %Øurº Eo:} Aj""ÓoÚ} EoÛj"<}ä “ùBuà qDo Aj"ÀØuà W_ Ôj?}~!?” Øud Óo<} %æloÚur<} ;kjÚj"?ur Eo:} :oÜu q=o õÇ Eo:oà:} íuì:ur q^ q=o õÇ AuÑàÙoàÓ} ?oOt à Aj"ÀÜo <o AuÑàÙ} %Dj A } :oÜu dÔoÚ} Óo=u~XÖuÚ} ÔjèjÒ" àå Øud Óo PA}ØurO{} ;o;kuri EoDu à “ ]|D} Au : oà Au : oà :j " à úrAu " ZO"<} ØoA} Ò":oO{}!” “dÔoÚ} =jû@ DurZ<} =jûÜ} :j"ØoÇ Eo:oÖur %Aur <jÀO{}!” :ur Aj"ÀÜo?urå “ùBuà qDo qAu"¥à Ôj"Û} ø?} PàÛj<}?” “ ND} I"Ôj " ?} !” :u à Aj"ÀÜo?uàå G";} NDj"<} “ =u Ñ ÓoÜoà ùÚj " àÓ} :j " à EoàÔoDjÚ} Ò"àA}x<oàO{}?!” ùDjbhr Øo=} ]àAo¥õÇ =kjûÛuà I"Ôj"?} a"U~à;o^ Øu d ÓoÖo Ûu D ox DoAj t xÚ} qD}?o õÇ Dj"îoè} qDj<oÖuÚ} NDur å Óo=u~XÖuÚ} =jÛ}?u à dÔoÚ} :oÜuà aàÖu à q^ :oÖuÚ} vlA"j ~:uU ]|C}ª ?oA} :uà qÇB} ÙuÈ|à:} ;jAjÚu àå dÔoÚoÖu r =j A j " ~è} q^ ;kj"àAjÚ} Øud ÓoÓ} =jDjà;k} <o Aj"ÀÜ} :ur ØoÜoD}?ur å (ÖoP" qDo)

April 6, 2013

19ÊÝ ÊÜá¿ÞÉ ´ÝñÝÅP ±ÝÊݤ®Ý

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

?oÔuràÓ} <o Aj"Àf¿ DjàÔj:}hr qÒrxàÓ} qh"b å =jÑÜ} R:uà ùÚu¥à %POt Aj"ÀÜ} ÚoAuÑàÓ} Øo:oä :j Y | ;j " DoÈÇàÖu à qOtx<oDo <o ÚoAu Ñ àÓ} qAjtxà Do;k}Ç <oå ‘]AuÑ’ä %PÒ" ?oÇàÓ} :oàÖu à #:o ÇÓ} Du r Û} æoè}=j Ü oÖoÇ ùC}ª Dj à ùCoªàÓ} =k j û Û} ùÚj " <}ä q=o ÇÖ} =oAo à^ Öj?ur<} qOt Øo?o Ç<}ä qØ} DjàDoÚ}æljÚ} úràR® %PàAo¥Ç ?u r Óo Aj " ;k u à Dj à :u r D} AoàK"àÓ} q^ îoÇ\ ØurÛj"àÓ} =oAo Aj"Àf¿ Djà:urDoU q^ EuAjt¶ÇU ÔjØo?} ØoAo Doå Aj"ÀØoÇ %ÛoDo =jÈAjtÜuà Aj t àO{} ÔoAoà:} :j B u à Aj""àNO{} BuÀÚoà:} DjæoÚ} úràR® =j : oÈà !d :oºÓ} qh"b àå :oà\ à ;n k u r Zä ;nkurÛur ;nku|à=} æoèurº<} qèoº:o<oä ;n k u r Zà æoè}=jÜoÚ}Ö} q^ ;nkurZà AjDo~à Djà=uÑA} q]nk~Ó} !Djx:oxÒ"<} :jBuà AjDo~àÓ} a"úrº<} æoèjº?oÇYä ;nkurZà (Óo<u|Óo ÓoÚoÜoÓ} ?oÔur<} qèoº?oÇà:}å :jBuà íjìÛuràÓ} a-aàÔjÛ} ÓoÚjÜoà qDuÇ:} :jY| :oÇ ÓoèoÚ} úràR® ?urÓo Aj";kàu AoÖo U TÚoà:} %@à qDur<} #d EoÚoàÖur Djàîur Aj""GÇ ØoAo D}?ur Aj"ÀÜuÇ:}å %=oÈà:o Ç ;nkurÛoÇ AjDo~à^ Doàùè} Óo@Otà^ :j<o~ÙoÇà ;n k j à O{} úràR® =j : oÈà AoÖu ?oÇàÖurÇ q^ úràú®à:} NÚj Ò " ?oÇàÖu r Dj à îu r AoÛoDu r ú?o Ç<}ä q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÀZ?oà #àT C} iúràÓ} %:u |I<} ]:o:} :jYä :jDj?oÇ DjæoÚ} AjÀZ?oà Aj";kuà úràR® =j:oÈà AoU¥ ÚjrÖ} AoÛo Ç Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀW ÖjrÓ} Øoàa¥à <oå Euà ‘]AuÑ’ =j:}È EoÇÖ} (_È?oà:} q_ à qÙoÈà AjDo~à Djà=uÑA} (ù"@DoAoÇ AjDo~Ó} =oàO{} :uàÓo <o qAjtxà ‘]AuÑ’ !vlAjt^àÓ}

Aj : oÇ~ Dj à :u r DoU q^ ;o;urDoxÒ"U ÔjØo?} ØoAo Doå ‘ ]Au Ñ ’ =j : }È qØ} #:o Ç &àÖoÒ"Ó} =oAuÑàÓ} qAjtxà DjæoÚ} IÜoàÖur q;koÚ} Au"èo¿å Do°=jÓ} Djà=o;jÓ}ä ú|à;}È Doe:jÇ !ÓoÛua" =jÈBjd aØu|:} iÈ| Øuåvå AurÚoO"D} æoæo<} EoÇ ‘]Au Ñ ’ =j : oÈ îo\Ú} Dj"a~?oÇ AjDo~à^ ÓoÛ}b a"À<j : } qa"à aDu r ÈàÓ} Dj Ó o<oàA}å :o@à Õo?o Ç NfC}ª N"<oÇ] =ko:oÈÖuÚ} qØ} ‘]AuÑ’ =j:}È %ØoºÛ} ]|àA}x ?oÔo å ‘ ]Au Ñ ’ =j : oÈ<} q=u Ñ %ØoºÛ} DjàDoÚ}æljÚ} =koàùA}x NYÖ}¥ AoàA}ª q^ a"À<j:} ÓoÛo Çå q^ q:oàhr :oàU a"À<j:} ÖoPrÖ} qDu ?oÇ<} ‘]AuÑ’ %ØoºÛoÓ} qh"?o Ç ;nkoA} qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} :oÖoÇ Óoæo~ÚoÇà^ ‘]AuÑ’ ?urÓo AurÔoè} ùÚj"àÓ} ÓoÛ}b q^ q:oàh" ÓoZ¥ a"À<j:} EuÚoà GàÖoÇÖ} =j:oÈÖo AjtÀ?oà^ ÓoÛj"àÓ} <o Aj"ÀÜ} Aj"ÀØur !<j"æljA}å ;urèu Nà;k} ùÚj"<} %Ôu à ùÚu¥à vl:jÚ} Aj"Àèu¿NY ‘]AuÑ’ =j : }È ÖoP" ØoA} qÙoÈ =kèj o]kÓ} ?oàæl} AjDo~à =oBoÚ} Øobàå EoÇ =oBoÚ} Øo?o Ç qÙoÈ AjDo~à^ä P"Óo Ü} Aj"ÀÜ} =jèu<oDo <oä q_ à Au"Ùoà Aj""ÓoÚ} Au?oÇà:}å EjÚuÇÓo Ej = k o Çà:} ‘]Au Ñ ’ Au è oÚ} ülo=jû<} æloO{}È Ò":o Øo?oÇYä ;nr uk ÛoÇ =uÑDoªÖoÇ ÔjèoÒ" ^a" à ;nkurÛoÇàÓ} AuèoÚ} ‘]AuÑ ’ =oAo<o qDuÇ:} Øo?oÇYä qAu"¥ AoU ‘]AuÑ’ îo\Ú} Úoúr<} ÚoAo :}å =oBoÚ} Øo?o Ç EjÚÇu Óo Aj D o~ ‘]Au Ñ ’<} =j È Ôj \ Uà Au"Ùoà Aj""îoÚ} Aj""îoÚ} Au ? oÇà:}å EoÇ ‘]Au Ñ ’ Öu r =jÈÓoD} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} =koàÓo¥Ç îo\Ú} DjæoÚ} IÜ} ‘]AuÑ’Öu !vlAjt^ :u|?} AuÑ:j"<}àÖ} qDo:}å :jBuà Øo?o õÇ<} EoÇ ]Doà^ ‘ ]Au Ñ ’ Öu =j È Ôj \ ØoA} Ö} qDoå EoÇ ‘]AuÑ’U R|Üo~à DjùxÛ} úràR® ?urÓoÖoÇ íjìÚoà^ =oAoØoO{} Aj"Àf¿

qa"¥ DjAo~àU qBo ØoAo Doå ‘]AuÑ’ =jûÚjDoxÚ} 2001 AjDo~ ;nkoA} qÚjàæl} ùÚj"<} Ej Ú u Ç Óo Aj D o~ úràú®à:} %\ |Aj { } Du A o ]?o ÇàÓ} ;urÔoà-;urÔoàÓ} aàÖj"<} ]:u| qDoå =jÒr =jûÚjDoxÚ} =koAjt;} ù;nko NÚjOt®Ú} iÈ| Úur<o?} _Úu|Úoä qàØu?urÚ} q^ =jÈîoÇ:} ÚjàÔ}Aj"àÖ} <jX iÈ|Aj"\ Aur|b ?ur|æur EoàÓoà ‘=koÈ^ D} =ku<o~àZD}ä Óod Ot <oàAo<} Aj t Ùu r A} ’ DjIh"?o Ç Au]ÖuÚ} úràú®à:ur Aj t P£Ûu r ?u | GÓ} ;u | _å Z’Dur|Øo EoàÖoÇ Eo:oà^ Bur?} =oàÔj"È<} =kjû?o-=kjèoà DjAuà Ot]d Óo q^ <jÔu <} =j à UºD} - =j à UºD} Ej Ø oÚ} ]|A} Ajt<} ú?oå q^ e YAoØ} qØ} Aj"ÀÜoDjÚ}hr ÖoP" qDoå EoÇ NÚoÇ ÓoAjtà îo\Ú} ^Øoh"x ‘ ]Au Ñ ’ Djà=o;jÓ} iÈ|Ajt<} ?urÚu<} ù"Au?ur q^ :oàU =j\Ü} iÈ|Aj"\ Dj"Øo<} ù"Au?r u Ó} R:u à Eu r Ôj f ?oÇY %Üu à Ö} Aj"ÀÜuÇ:}å ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} I?o¶?o õÇ ]Do ;nkoA} q:oà AjÚu|Ô} Öj?r u <} qh"b Y|:} q^ ;u|B}-a;u|Boà^ aDo Ú}b :oU R|:}~ =j è u O t <o qAj t xà Djà:urD} æljÔo å EoÓo DjÔur¿ ÓoÚjÜ} ‘]AuÑ’ Aj"àÛjf q^ ‘]AuÑ’ ;j= jk Úoà:} AoA}È ùÚu bà ØoAo Do:}å q:oàÖoÇ qOt¥ ]Doà^ úràR® qAj t ¥ AjtàO{}æloCu ;nkjàO{} ØoÔ} %Ùo Çå q^ úràR® æloBuÖoÇ AoÖo õÇàU ÚjrÖ} ?urÓo Aj";kuà AoÛo õÇå q;o õÇ ]Doà^ä qAjt¥ úràR® =j : oÈà^ úrÜoO{} AjÇR Öu ùDj?oÇO{} íjìK<oU Aj GàOt¥Çh" ?u|GÓoU :jdº|Ú} =j è u à A}x Au " èo<o:}b å =j:oÈàÖuà <oàAoà ØoàA}ä ùDj ? oÇO{} íj ì K<oàÖu r Ç Új à Ôoè} :j d º|Úu r Ç ØoàA} ülo=jû<} Ò"<o:}?urÇå q:oàÖoÇ ]Doà^ Új à Ôoè} <oàAoà =j:oÈà^ Duræl} AoÛjOt :}å Új à Ôoè} :j d º|Úu à ^ =j : oÈà qùCj~Ó} ]Do :}å ?u|G<o DjàTà

?u|GÓoU :jdº|Ú} ülo=}?o Ç<} #:jÚ} ?urÓo Aj";kuà NÚjàa¥ %Au";} AoÛo Çå ‘]AuÑ’ =j:}È qÙoÈ DjÚur<} (úr@DoAuà AjÚoD} Djà=uÑàAo¥Ç Aj Ô o ^Aj t Üu r !àúr dé|OtàÖur !àúr (;j"DurÈ) ÓoÛo <o qAjtxà Aj:r u ~ Djà:urD} æljÔo å EoÇ ]Doà^ ‘]AuÑ’ =j:oÈU =jÈÔj\ ØoA} Ö} qDoå ]Do<} - ]|D} Aj " Àèu ¿ àNY ‘]AuÑ’ AjÔo~Üo ÚoàÖur Djàîur AoÛu r <}àÖ} qDoå qAj t ¥ ÔoàAo¥Ç ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} q=uÑ Aj""úr =kûj ÛoÚ} æoà;j"<} EoÛo¥ îo\Ú}ä ÔjØ~u U AjtEu:} ]àAu¥à îo\Ú}ä Ej Ú u Ç Óo Aj D o~à Gèo<oDo <o ÔoAoà:} AoÚoÛoÇAoÚ} #ÔjØo~à^ (Óo ]DoÖu à ‘ ]Au Ñ ’ ivÚ} AjtàÛj"<} EoÛo å EoÇ AjDo~à 13-1-2013AuÚ} Aj"Ûjà:oÇÚ} _kÔj~Øuà:} Øo?oàå :oÇ aià ‘]AuÑ’ÖuÚ} q]àÖ} AoÖo à qDu ?uàå EoÇ AjDo~à ‘]AuÑ’<} )Ó} aBu|D} q^ æoÚo]kÓ} Au"|Ù} ÓoÛ}?o Ç aBu à :} ‘ ]Au Ñ ’ AoÖo ÇàÓ} EoÇ q]kàÖ} ùèo¿à qDu ?uàå q^ Eoà:j"à DjæoÚ} IÜoà^ æloÔ} íuì:o å ‘]AuÑ’ =jàÔo <} æloÔuAjà:} Ot\ÈÓ} ØoÔoÇÓ} #ÓoÈ ]DoàÖoÇ Ot\ÈÓ} =jOt®U AjÇAjDo ú?oÇå Euà qAu"¥à æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} =jÒ" à Au"|Ù} ØoAo Doå eä ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ} Djà:urDoU GæoÚ} ØoAo Doå Au"OtU 15 :oYúÚ} ‘]AuÑ’ =jàÔjÛ} q^ ;nkurÛoÇ ‘]AuÑ’ AoÖo Çà DjAuà æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} æluÙ} ]|àA}x :jOtÚ} Øo?oÇ:}å ‘]AuÑ’ =j:}È qØ} #:u àh" ?urÓo AurÔoè} ØoA} ;u|B}a;u|Boà^ ÔoØo Øo?oÇÚ}ä EoÓo ÓoÚoÜ} ØoAo Do:} :j"a" ‘]AuÑ’ AoW å e Boælodx :j"Ajtxà =koAuÑå EoÇ q]kà ‘]AuÑ’<} AjtàÛj"<} EoÛ}b à DjæloÚ} Òr|I<oà q^ :oU R|:}~ ‘]AuÑ’ÖoÇ Djæol Ú} EjØoÚ} AoÖo ÇàÓ} =koAuÑ Øo?oÇ q^ Øo:u Ö }¥ qDoå ‘]AuÑ’ q=o Ç NÚjAo õÇàÓ} q^ AoÖo ÇàÓ} aBu|D} Aj"<o<}

;uÓo å :oàU bS® ØoAo Do ‘ ]Au Ñ ’ =j : oÈÖu à Nèo]k Ó } Eo:uÚ}å ‘]AuÑ’ÖuÚ} NÚjàAo¥Ç DjA}~ NÚjAo õÇàÖuÚ} ‘]AuÑ’Ó} !vlAt j <} qDoå :oàÖoÇ %æl~u îo\Ú} q^ Aj""ÓoÚ} DjæoÚ} NEj"Ajt<} q^ Òr|I<oà AjtàÛj"<} EoÛ}b à qDo:}å :oà\ à ;nkurZà ‘]AuÑ’ =j:}È Ajt:}È ùÚj"àÓ} DjÓo à Aj"ÀÜ} AoÖo Ç ;nkoA} qAjtxà Boælodx Au"èo¿õÇå qØ} ‘ ]Au Ñ ’ =j : }È æoè}=j Ü } DoàÛj " <} :j < o~K ÜoÖoÇ Ej " àæoÈÚ} =oAo àå (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} ‘Au"ã<jÚ}’ qD}?ur ‘]AuÑ’ =j:}È ‘(Ûj?}ª’ =oàAo õÇÓ} =oAo àå EoÇ :j<o~K ÜoÚ} ‘]AuÑ’U DuræloO{} AoÛo Ç q^ ]Do<} -]|D} ‘]Au Ñ ’ BuÔj"Üoà^ q^ DuræoÒ"<} æljÚur<} qDoå DjA}~ ;nkjÚoàU AoÖo à ‘]AuÑ’ÖuÚ} qAjtxà AoÖj"àÓ} Au"èo :}å ‘ ]Au Ñ ’ qAu " ¥à =j : }È Aj"Àèu¿à Uà:o=} ÖjÛoAj:} Dj æ oÚoàÖoÇ Óoèo§à^ Úuràæur<} qDoå eà qAjtxà (Ó} Dj à :u r DoU Ôj Ø o?} ØoAo Doå ‘]AuÑ’ =j:oÈ ;nkoA} NÚuràA}x Dj"Új" ú?u DjæoÚ} IÜ} qØ} Eu Ú } =j : oÈà^ NÚu r A} ?u r Óo Au r Ôoè} Øo?oÇ:}å EoÇ ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} DjA}~ AoÙoà^ NÚu à Aj t Ôo àå %?o DoàÖu r %?u r ä Ôj " ?u r æoàÖu r :j " Úu r ä =kjû?oàÖur Ï"?ur !_~:oà :j"Óo Aj"ÀØoÇ ‘]AuÑ’ =j:}Èå NÚur I?o¶ ]|D} Aj"ÀÜ} :j"Óo %?o D} =oKOt àå Djà:urDoÖurä ;jæoØoÖur ]|D} Eur %;u?oä qAu"¥ Aj";kuà EoDur<}-îuèur<} ?ur|Ó} Eur IAjt?oä EjÚÇu |Ó} :j"Øuà Au"|Ù} Dj;oà ;u|A} :ur Úoúrà]å AjDo~à-AjDo~à =jÚj:}-=jÚj:} ]|D} Eur %;uàa å úràR® Ajt:uÖur Eur ‘]AuÑ’ AoÛurà q^ DjàDoÚoÚ} ælÚj r u à] Aj"ÀÜ} %?o Dj"<} ÔoàAoÇå ?oàæ} WÒr ‘]AuÑ’ Ej=ko Çèuàå l

April 6, 2013

“ªÀÄíeÁ ¥ÀÅvÁPï ®UÁqï PÁqÀÄAPï, vÀĪÉÄÑ vÀ¸À¯Áå D¤Qà zÁ eÁuÁAPï¬Ä vÁAPÉÑA £Á, eÉzÁßA ¥ÀgÁåAvï ºÁAªï fªÁAvï D¸ÁA. vÁå ²ªÁAiÀiï ªÀÄíeÁ ¥ÀÅvÁ£ï PÉÆuÁZÉA QvÉA ªÁAiÀiïÖ PɯÁA?” “ªÁAiÀiïÖ vÀÄAªÉA PɯÁAAiÀiï £ÀÆåªÉÄ£ï......”

GvÁæA ¸ÀAVA PÁgÁAvï ¥ÁmÁè÷å£ï D¸ï¯ÉÆè D¥sÉæ¯ïì ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè. ®ÆPïªÉÄ£ï PÁgÁAvï ¥ÁmÉè÷å §¸ÉÌgï ¨ÁAzsÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. “vÀÄA, D¥sÉæ¯ïì......!?” qÉÆgÉÆnZÁ ¨sÁªÁPï ªÀ¼Á̯ÉÆè £ÀÆåªÉÄ£ï WÀĸÀàqÉÆè. “qÉÆgÉÆnPï D¥Éè÷å ZÀÄQAZÉgï ¥À±ÁÑvÁÛ¥ï D¸Á. vÀÄA vÁPÁ D¥ÁÚAªïÌ vÀAiÀiÁgï £ÁAAiÀiï. vÉA ®ÆPïªÉÄ£ÁPï D±ÉvÁ. QvÉèA ªÀÄí¼Áågï¬Äà w vÁa DªÀAiÀiï. ºÁAªï vÁPÁ ¨s Á ¸ï ¢Ãªïß DAiÀiÁèA, dgÀÛgï ®ÆPïªÉÄ£ï vÁPÁ ªÉļÉÆÑ£Á, vÀgï vÉÆ vÀÄPÁAiÀiï ªÉļÉÆÑ£Á. vÁåZï ¯ÁUÉÆ£ï ºÁAªÉA vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï D¥ÀºÀ¹ð¯ÁA. vÀÄeÉ ªÀÄÄSÁgï vÁPÁ ºÁAªï fªÉ²A ªÀiÁgÉÆÛ¯ÉÆA.....”

GvÁæA §gÁ§gï D¥sÉæ¯Áì£ï ¦¸ÀÄÛ¯ï PÁgÁAvï D¸ï¯Áè÷å ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉgï eÉÆQè. “vÀÄA PÉzÉÆ ªÀíqï £ÁAªÁrÝÃUï¬Äà eÁªïß Hgï D¥sÉæ¯ïì. ¸ÁgÁÌgÁZÉ ªÀíqï ªÀíqï ªÀĤ¸ï vÀÄeÉ UÀįÁªÀiï¬Ä eÁA«Ývï, ¥ÀÇuï vÀÄAªÉA ªÀÄíeÁ ¥ÀÅvÁZÉÆ KPï PÉøï¬Ä ªÁAPÉÆØ PÀgÀÄAPï eÁAªÉÇÑ£Á......” GvÁæA ¸ÀAVA £ÀÆåªÉÄ£ï ¥s À ÅqÉA ZÀgÉÆè.

PÁgÁAvï ¨ÁAzs À Ä£ï D¸ï¯Áè÷å ®ÆPïªÉÄ£ÁPï QvÉAZï DAiÀiÁ̯ÉA £Á ªÀ ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á. vÉÆ PÁ®Ä§Ä¯ÉÆ eÁªïß ¨sÁAiÀiïæ eÁAªÁÑ÷å vÀPÁægÁAPï ¥À¼Àªïß D¸ï¯ÉÆè.

±Üñ椨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 37 JPÁZï ¥sÀgÁ ¦¸ÀÄÛ¯ï eÉÆPÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å£ï, ¦¸ÀÄÛ¯ï ©ü v Àgï WÁ®Ä£ï £ÀÆåªÉÄ£ÁPï DgÁAiÉÄèA. £ÀÆåªÉÄ£Á£ï «Ãeï ¸ÀPÉÛ£ï gÀhÄràvÁ£Á vÉÆ ¸ÀªÀiÁvÉÆî£ï ZÀÄPÉÆ£ï ®PÉÆè. vÁåZï ¥sÀgÁ, vÁZÉ ¸ÁAUÁvÁ D¸ï¯Áè÷å zÉÆUÁA¤ £ÀÆåªÉÄ£ÁZÉgï ºÀ¯ÉÆè PɯÉÆ.

D¥sÉæ¯ïì ¦¸ÀÄÛ¯ï eÉÆPÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè vÀjÃ, vÁuÉ ¥sÁgï ¸ÉÆqÉÆè£Á; QvÁåPï £ÀÆåªÉÄ£ÁPï fªÉ²A zÀªÀgÀÄ£ï, vÁZÉ ªÀÄÄSÁgï ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉÆ fêï PÁqÉÑA vÁZÉA AiÉÆÃd£ï eÁªÁ߸ï¯ÉèA. D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁPï D¥s É æ¯ÁìxÁªïß ªÁAZÀªïß, vÁPÁ D¥ÀºÀjì¯ÉèA ¥sÁjPÀàuï «AUÀqï WÉAªÉÑA ªÀÄíuï ªÀÄwAvï RAZÀªïß, £ÀÆåªÉÄ£ï ªÀÄÄSÁgï D¸ÁÑ÷å D¥ÁAiÀiÁPï PÉÃgï PÀj£Á¸ÁÛA, D¥ÁÚPï zsÀgÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷åAZÉgï D¥ÉèA vÁæuï G¥ÁAiÉÆÃUÀÄì£ï, JPÁªÉÄPÁPï D¥ÀÖªïß WÁ®Ä£ï, vÁAZÉgï DPÀæªÀÄuï PÀgÁÛ£Á, KPï ¥sÁgï JPÁè÷åZÁ ¦vÀÄ°AvÉÆè ¸ÀÄmÉÆ£ï £ÀÆåªÉÄ£ÁZÉA ¨sÀÄeï ²A¢ü¯ÁUÉÆè! £ÀÆåªÉÄ£ï gÀhÄQä eÁ¯Áågï¬Ä, vÁuÉ zsÀÄgÀÄ£ï D¸ï¯Áè÷å zÉÆUÁA¬ÄÌ GPÉÆè£ï GqÉʯÉA D¤ ªÁgÁågï KPï ¥Á°Ö ªÀiÁgÀÄ£ï ¸ÀPÁè ¥ÀqÁÛA ¥ÀqÁÛA, vÁZÁ zÁªÁå ¥ÁAAiÀiÁa zs Á gï JPÁè÷åZÁ ºÀzÁðågï ¥ÀqÉѸÀAVA, zÀĹæ SÉÆmï D£ÉPÁè÷åZÁ UÉƪÉÄÖgï ¥Àrè.

zÉÆãï DgÁ¨ÁAiÉÆ vÁå ªÁoÀgÁAvï ¸ÁAzs À Ä£ï vÉ ªÀÄw»Ã£ï eÁvÁ£Á, KPï UÀļÉÆ £ÀÆåªÉÄ£ÁZÁ ¥ÉÇmÁAvÁè£ï ¥Á±ÁgÉÆè!!! £ÀÆåªÉÄ£ÁPï ¥sÁgï ¸ÉÆqÀÄ£ï ªÀiÁgï¯ÉèA ¥À¼Àªïß, gÁUÁgï eÁ¯Áè÷å D¥sÉæ¯ÁìZÁ ¦¸ÀÄÛ°AvÁè÷å£ï UÀļÁåAZÉÆ ¥ÁªïìZï eÁ¯ÉÆ! “¥ÀqÀà±Áå£ÉÆ ºÁAªÉA vÀĪÀiÁÌA vÁPÁ ªÀiÁgÀÄAPï £À»A, §UÁgï vÁZÉ ªÀÄÄSÁgï vÁZÁ ¥ÀÅvÁPï ªÀi Á gÀÄAPï ªÀÄí¼ÉîA ¥Áè÷å£ï PɯÉèA......”

D¥sÉæ¯ïì ¨ÉƨÁmÉÆè. £ÀÆåªÉÄ£ÁPï ¥sÁgï ¸ÉÆqï¯Áå ªÀÄ£Áê÷å¸ÀAVA, ªÀÄw»Ã£ï eÁ¯Éè ºÉgï zÉÆUï¬Ä £ÀÆåªÉÄ£ï ªÉÆgÉÑ ¥ÀAiÉÄèA ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¸ÁAqÀÄ£ï UɯÉ, D¥sÉæ¯ÁìZÁ ¦¸ÀÄÛ°AvÁè÷å UÀļÁåA¤! wvÁè÷ågï, PÁgÁAvï ¨sÁAzÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè ®ÆPïªÉÄ£ï PÀ¸ÉÆAiÀiï ¸ÀÄmÉÆ£ï PÁgÁZÉA zs Á gï PÁqÀÄ£ï ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè. “¥ÀÅvÁ.....” ¥ÀÅvÁPï ¥À¼Àªïß £ÀÆåªÉÄ£ï ¦AUÁð¯ÉÆ. “qÁåqï.....” ®ÆPïªÉÄ£ï ¨Á¥ÁAiÀiïÌ DgÁAiÀiï¯ÁUÉÆè. ºÉA ¸ÀPÀÌqï PÀ±ÉA D¤ QvÁåPï eÁ¯ÉA QvÉAZï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA £Á.

“D¥sÉæ¯ïì ®ÆPÁPï ªÀiÁj£ÁPÁ...., ºÁAªÉA vÀÄeÉå ¨s À ¬ÄÚPï WÁvï PÀgÀÄAPï £Á......” £ÀÆåªÉÄ£ï D¸ÁAi À i Á PÀvÉ£ï D¥s É æ¯ÁìPï ¥À¼Àªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ®ÆPÁPï ¥À¼Àªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, “¥ÀÅvÁ, vÀÄPÁ ºÁAªï

¸ÁAqÀÄ£ï ªÉvÁA. ºÉA QvÁåPï eÁ¯ÉA ªÀÄí¼ÉîAAiÀiï ºÁAªï vÀÄPÁ ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀPÁ£Á. vÀÄA §gÉA PÀgÀÄ£ï ²PÉÆ£ï ªÀíqï eÁ D¤ D¥ÉÇè ¥sÀÅqÁgï PÀgï.....” »A ¤ªÀiÁt A GvÁæA eÁªÁ߸ï°èA £ÀÆåªÉÄ£ÁaA. D¥sÉæ¯Áì£ï ¦¸ÀÄÛ¯ï ¨ÉƯÁìAvï WÁ°. ®ÆPïªÉÄ£ÁPï ªÀiÁjÑ D¯ÉÆZÉ£ï vÁuÉ §¢è°. £ÀÆåªÉÄ£ÁPï D¥ÀÅuï ZÀÆPï ¸ÀªÀi Á Ó¯ÉÆèA, £ÀÆåªÉÄ£Á£ï D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁPï vÁZÉ DªÀAiÀiï «²A QvÉAZï ªÁAiÀiïÖ ¸ÁAUÉÆAPï £Á. D¤ ªÀÄgÁÛ£Á ¸ÉÊvï vÉÆ WÀÄmï vÉÆ °¥ÉÇ£ï ªÉįÉÆ ªÀÄí¼ÉîA DRAqï ¸Àvï D¥sÉæ¯ÁìPï DvÁA PÀ¼ï¯ÉèA. “qÁåqï.....” ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å ¤fðêï PÀÄrZÉgï ¥ÀqÉÆ£ï ®ÆPïªÉÄ£ï gÀqÁ¯ÁUÉÆè. zÀĸÉæ÷å WÀqÉå vÉÆ GmÉÆ£ï, D¥sÉæ¯ÁìPï ¥À¼Àªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “ºÁAªï £ÉuÁ, vÀÄA PÉÆÃuï D¤ QvÁåPï ªÀiÁíPÁ vÀÄAªÉA D¥ÀºÀjì¯ÉèA ªÀÄí¼ÉîA. vÀÄeɤ«ÄÛA ªÀÄíeÉÆ qÁåqï ªÉįÉÆ ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ ¸Àvï ºÁAªï «¸ÀÄæAZÉÆ £Á. vÀÄeÉA ªÀÄgÀuï ªÀiÁvïæ ªÀÄíeÁZï ºÁwA D¸ÀÛ¯ÉA.....” ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ zÉƼÁåA¤ ¥sÁjPÀàuï ªÁZÉèA D¥sÉæ¯Áì£ï. “®ÆPï, ºÁAªÉA vÀÄeÁå ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ªÀiÁgÀÄAPï £Á. vÁPÁ ªÀiÁgï¯ÁåAPï ºÁAªÉA ªÀiÁgÁèA. vÀÄPÁ ºÁAªÉA D¥ÀºÀgÀÄìAPï £Á, ºÉA vÁAZÉA ¥Áè÷å£ï eÁªÁ߸ï¯ÉèA. vÀÄPÁ D¥ÁºÀgÀÄì£ï, vÀÄeÁå ¨Á¥ÁAiÀiï PÀqÉÑ ªÀĸÀÄÛ ¥ÀAiÉÄê ªÀiÁUÉÆ£ï vÀÄPÁ ¸ÀÄqÁÌ ¢A«Ñ.

ºÁAªï ¥sÀPÀvïÛ vÁAZÉÆ UÀįÁªÀiï PÀ¸ÉÆ vÁAZɸÀAVA D¸ï¯ÉÆèA, DªÁÌ¸ï ªÉļÁÛ£Á ºÁAªÉA vÁAPÁZï ªÀiÁgÉèA D¤ vÀÄPÁ ªÁAZÀAiÉÄèA......” ®ÆPïªÉÄ£Á PÀqÉ£ï D¥sÉæ¯Áì£ï ¥sÀn ªÀiÁgÉÆè÷å. ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ ©üAAiÀiÁ£ï £À»A, §UÁgï vÉÆ D¥Éè ¨sÀ¬ÄÚZÉÆ ¥ÀÇvï, vÁZÁ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ vÁZÉ zsÀªÀiÁð£ï ªÀÄgÉÆAPï ¥ÀqÉèA, vÁå ²ªÁAiÀiï, £ÀÆåªÉÄ£ï ªÀÄgÁÛ£Á, ®ÆPÁPï ªÀÄj£ÁPÁ ªÀÄíuï «A£ÀAw PÀgÀÄ£ï vÉÆ ªÉįÉÆè aAvÀÄ£ï. ®ÆPïªÉÄ£ï ¥ÁvÉå¯ÉÆ ªÀ £Á vÉA vÉÆ vÁå ªÉ¼Á ¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀPÉÆè£Á. vÁå ªÉ¼Á ¥sÀPÀvïÛ vÁuÉ D¥Áè÷å ªÉÆUÁZÁ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ºÉÆUÁجİè zÀÆSï vÉÆ fgÀAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀgÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè. ***** ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å ªÉÆ£Áð G¥ÁæAvï ®ÆPïªÉÄ£ï C£Áxï eÁ¯ÉÆè. qÉÆgÉÆn£ï RAZÁAiÀiï CxÁðgï ®ÆPïªÉÄ£ï wZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï vÁPÁ D¥ÁÚAªïÌ ¸Ázs ï å £Ávï¯ÉèA, £ÀÆåªÉÄ£ÁZÁ ªÉÆ£Áð G¥ÁæAvï. vÁå C¸ÁAiÀiÁAiÉÄPÀvÉ£ï w RUÉÆð£ï ¥À¬Äê¯Áå£ï D¥Áè÷å ¥ÀÅvÁPï ¥À¼Àªïß fAiÉĪïß D¸ï°è ²ªÁAiÀiï, vÁZÁ ªÀÄÄSÁgï vÁå ¢¸Á G¥ÁæAvï w ¥ÀqÉÆAPï £Ávï°è. £ÀÆåªÉÄ£Áa RĤ D¥Áè÷å ¨s Á ªÁ£ï PɯÁå ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï w ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPï°è. ¥ÀÇuï D¥sÉæ¯Áì£ï, D¥Éè÷å §ZÁªÉa «AUÀqïZï PÁt WÀqÉÆ£ï, D¥ÁºÀjì¯Áè÷å ®ÆPïªÉÄ£ÁPï D¥ÉÚ ªÁAZÀAiÀiÁèA ªÀÄíuï gÀÄgÀhÄÄ PɯÁè÷å£ï, ¥ÉÇ°¸ÁAZÁ ºÁvÁAvÉÆè vÉÆ ªÁAZï¯ÉÆè.

(ÖoP" qDo)

April 6, 2013

¥Á¸ÁÌA ¥s É ¸ÁÛPï «±Éõï PÁtÂ

-

JZï. eÉ.

UÉÆëAiÀĸï

“PÀ¸À¯Áå

aAvÁßA¤ vÀÄPÁ gɪÉÇqï WÁ¯Á UÉÆré£ï....?”

EUÀeÉðAvï ¦æÃAiÀiÁAPÁ£ï ªÀiÁíPÁ PÀÄnÖvÁ£Á, ºÁAªï ªÀÄíeÁå ºÉÆPÉèZÁ vÉÆAqÁgï KPï ¢ÃµïÖ GqÀªïß ¤Ãmï eÁ¯ÉÆA. “ ºÉ¦à F¸ÀÖgï ¥ÀgÁvï UÉÆré£ï.... ” ¦æÃAiÀiÁAPÁ ªÀÄíeÁ PÁ£ÁAvï ¥ÀŸÀÄà¸ÉèA. “«Äøï eÁ¯ÉA, ¸ÀVîA GmÉÆ£ï ¨sÁAiÀiïæ UÉ°A. vÀÄA DdÆ£ï §¸ÉÆ£ï QvÉA aAvÀÄ£ï D¸ÁAiÀiï....?” “vÀÄPÁAiÀiï ¨sÁV ¥Á¸ÁÌA ¥sɸïÛ ¦æÃAiÀiÁ....” ºÁAªÉA ¦æÃAiÀiÁAPÁZÁ UÁ¯ÁPï ZÀÄA§£ï ¢Ãªïß ¸ÁAUÉèA. “vÁåZï ¥ÁmÁèå aAvÁßA¤ ºÁAªï ªÁ¼ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆèA....” “ ºÁAªï eÁuÁA UÉÆré£ï, zÉPÀÄ£ïAZï ºÁAªÉA vÀÄPÁ ¸ÀĪÀiÁgï ªÉüï aAvÁßA¤ GgÉÆAPï ¸ÉÆqï¯ÉèA.... ” ¸ÉÆ©ü v ïÛ ºÁ¸ÉÆ ¢Ãªïß ¦æÃAiÀiÁAPÁ ªÀÄíuÁ¯ÉA. w UÀeÁ¯ï C² eÁªïß D¸ï°è....

DzÁèå ¹AfZÁ §ÄzÁégÁ ¢Ã¸ï, ºÁAªï «ÄøÁ G¥ÁæAvï ¨ÁåAPÁPï UɯÉÆèA. xÀAAiÀÄìgï KPï vÀgÁÚmÉÆ, PÁå¶AiÉÄgÁ PÀqÉ£ï ¥ÀgÁvÁÛ¯ÉÆ, vÁa ZÉPïÌ PÁå±ï PÀgÀÄAPï. » ZÉPïÌ PÁå±ï eÁAªïÌ ¸Ázsïå£Á, ºÁAvÉÆè, LªÀeï wÃ£ï ¯ÁSï 20 ºÀeÁgÁAZÉÆ, D¤ SÁvÉÆ D¸ï¯ÁåZÁ SÁvÁåAvï ¥ÀAiÉÄê GuÉ D¸Ávï....” ªÀiÁíPÁ ºÉ ¥ÀAiÉÄê PÀ±É vÀj ªÀgÀÄAPï eÁ¬ÄZï. JPÁAªïÖ ºÉÆ®Øgï ªÀÄíeÉÆ ¨sÁªïZï. vÉÆ ªÀĸÀÌvï D¸Á. vÁuÉAZï » ZÉPïÌ zsÁqï°è. ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÉÄê ¨ÉÆêï UÀeÉðZÉ, vÉ ªÉļÁ£ÁAvï vÀgï, QvÁåZÉA QvÉA eÁAªïÌ D¸Á. ºÁAªï PÀ¸À° UÁågÀAn ¢ÃAªï̬Ä

C®ÝÊÜå

vÀAiÀiÁgï D¸ÁA... §gÀAªïÌ ¢ÃAªïÌ¬Ä vÀAiÀiÁgï D¸ÁA. ¥ÀÇuï ¦èÃ¸ï » ZÉPïÌ PÁå±ï PÀgï....” vÉÆ ºÁvï eÉÆqÀÄ£ï ¥ÀgÁvÁÛ¯ÉÆ.

C¼É «Ä¸ÀÖgï, ºÁAªÉA PÁAAiÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁßA. G¥ÁÌgï PÀgÀÄ£ï PÀIJPï ¸Àgï, ºÉgï vÀÄeÁå ¥ÁmÁèå£ï ¯Á¬Äßgï D¸Ávï....”

PÀgï...., “ G¥ÁÌgï G¥ÁÌgï PÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ ºÉ ¥ÀAiÉÄê ¢Ã....” ºÉÆ vÀªÀiÁ¸ÉÆ ¥À¼Éªïß D¸ï¯Áèå ¨ÁåAPÁZÁ PÁªÉÄ°£ï, §AzÀÆPï Wɪïß zÁgÁgï D¸ÁÑå UÁqÁðPï »±ÁgÉÆ PɯÉÆ.

UÁqïð AiÉÄêïß vÁå ªÀÄ£ÁêåPï PÁå±ï PËAlgÁxÁªïß PÀIJPï ªÀgÁÛ£Á, vÉÆ ªÀĤ¸ï, ¥ÀgÁvï «£ÀAw PÀgÀÄ£ï vÁZÁ ¨sÁªÁZÁ SÁvÁåAvï QvÉè ¥ÀAiÉÄê D¸Ávï ªÀÄíuï «ZÁj¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï PÁå±Àgï ¸ÁAUÉÆAPï PÀ§Ä¯ï eÁ¯ÉÆ£Á. “¥ÀAiÀiÁêåAZÉ ¯ÉÃPï ¹ÃPÉæmï eÁªÁ߸ÁÛ. D«Ä vÉA ¥sÀPÁvïÛ, JPËAmï ºÉƯÁØgÁAPï ªÀiÁvïæ ¸ÁAUÁÛAªï.... ” PÁå±Àgï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.

C¸ÁºÁAiÉÄPï eÁ¯ÉÆè vÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ, D¥Áèå ¸É¯ïè¥sÉÇ£Ágï, ªÀĸÀÌvï D¸ï¯Áèå ¨sÁªÁPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀj¯ÁUÉÆè. ¨sÁªï §ºÀĵÁ ¯Á¬Äßgï D¸ï¯ÉÆè. “¨sÁªÁ, vÀÄAªÉA zsÁqï°è, ZÉPïÌ PÁå±ï eÁAiÀiÁßA.... ¥ÀAiÉÄê GuÉ D¸Ávï RAAiÀiï.... QvÉè GuÉ D¸Ávï ªÀÄíuï¬Ä vÉÆ PÁå±Àgï ¸ÁAUÁ£Á. ¥ÀAi É Äê dvÀðgï, Deï ªÉļÁßvÁèågï, ¨s À ¬ÄÚZÉA ¨s À «µïå ¥Áqï eÁvÁ¯ÉA. ªÀÄíeÉA ¨sÀ«µïå¬Ä ¥Áqï eÁvɯÉA. ²ªÁAiÀiï DqÉƪï D¸ï¯ÉèA, WÀgï¬Ä ¥sÀÅAPÁåPï ªÀZÀÄ£ï, D«Ä gÀ¸ÁÛågï ¥ÀqÉÆAPï D¸ÁAªï.... ” vÀ£ÀðmÉÆ gÀqÁÛ¯ÉÆ, ¸É¯ïè¥sÉÇ£Ágï.

“KPï «Ä£ÀÄmï ºÁAªï ¥sÉÇ£ï ªÉÄ£ÉeÉgÁPï ¢vÁA....” ‘¥sÉÇ£ï ªÉÄ£ÉeÉgÁPï ¢Ã’ ªÀÄíuï §ºÀĵÁ ¨sÁªÁ£ï ¸ÁAUÉèA eÁAiÀÄÓAiÀiï.

ªÉÄ£ÉeÉgÁ PÀqÉ£ï, ªÀĸÀÌvï D¸ï¯ÉÆè, ¨sÁªï ¸ÀĪÀiÁgï ªÉüï G¯ÉʯÁå G¥ÁæAvï. vÀ£ÁðmÉÆ gÀqÉÆ£ï PÀ¸ÉÆ, PÁå©£ÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè. ¨ÁåAPÁZÉA PÁªÀiï ªÀÄíeÉA wgÁì¯ÉèA vÀjÃ, QvÁåPïV, ªÀiÁíPÁ vÁå vÀ£ÁðmÁå ªÀAiÀiïæ ¸ÀºÁ£ÀħÆw G§Óªïß ºÁAªï xÀAAiÀiïÑ Ggï¯ÉÆèA. “QvÉA eÁ¯ÉA....?” ºÁAªÉA vÁå vÀ£ÁðmÁåPï «ZÁ¯ÉðA. WÀr§gï, vÉÆ ªÀiÁíPÁ ¥À¼É¯ÁUÉÆè. G¥ÁæAvï vÉÆ ªÀiÁíPÁ vÁa PÀxÁ ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè- “ªÀÄíeÉA £ÁAªï gÁeÉAzÀgï. ºÁAªï, ªÀÄíeÉÆ ªÀíqÉÆè ¨sÁªï D¤ D«ÄÑ DªÀAiÀiï ºÁå UÁAªÁAvï §gÁå£ï ¢Ã¸ï ¸ÁvÉð¯ÁåAªï.

DªÀiÁÑå ¨Á¥ÁAiÀiÁÑå UÀĸÁÛgï.

DªÀiÁÌA KPï ªÉÄrPÀ¯ï ±ÉÆ¥ï D¸ï¯ÉèA. KPï ¥Á«ÖA ¸À¥ÁèAiÀÄgÁ¤A, £ÀQè ªÀPÁÛA DªÀiÁÑå ±ÉÆ¥ÁAvï ¨sÀgï¯Áèå£ï, ¸ÀĪÀiÁgï ¦qɸÁÛA ¹ÃjAiÉĸï eÁªïß xÉÆrA ªÀÄgÉÆ£ï¬Ä UÉ°A. ªÀÄíeÁ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ, ¥ÉÇ°¸ÁA¤, SÉÊzï PÀgÀÄ£ï ªÉ¯ÉA. vÉÆ ©®ÄÌ¯ï ¤gÁ¥Áæ¢ü eÁªÁ߸ï¯ÉÆè; vÉå RAw£ï vÁPÁ eÁ¯Áèå zÀSÁåAvï PÁ¼ÁÓWÁvï eÁªïß vÉÆ ¸À¯ÉÆð....

G¥ÁæAvï DªÉÄÑgï ¥Áqï ¢Ã¸ï gÁeï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉè. ªÀíqÉÆè ¨sÁªï PÀµÁÖ¤, ²PÁ¥ï ¸ÀA¥ï¯ÉèAZï PÁªÀiÁgï ªÀĸÀÌvï ¥ÁªÉÇè. vÀ±ÉA vÉÆ DªÀiÁÌA RZÁðPï ¥ÀAi É Äê zs Á qÀÄ£ï ¥ÉǸÁÛ¯ÉÆ. xÉÆqÁå vÉA¥Á£ï DªÀiÁÌA PÉÆrÛxÁªïß D£ÉåPï C£Áégï DAiÉÄèA. ¸À¨s Á gï ¹jAi É Ä¸ï eÁ¯ÁèåAPï D¤ ªÀÄgÁuï ¥Áªï¯Áèå ªÀÄ£Áê÷åAPï

D«Ä E£ÀÆêgÉ£ïì PÀA¥É¤Pï eÁ¯ÉèA Czs É ðA ®ÄPÀëuï ¨sÀgÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï.... vÀ±ÉA D«Ä DªÉÄÑA ªÉÄrPÀ¯ï ±ÉÆ¥ï «PÉÆ£ï, WÀgï DqÉƪï zÀªÀgÀÄ£ï, vÉ ¥ÀAiÉÄê ¨sÀ¯Éð.

DvÁA DqÉƪï D¸ï¯ÉèA WÀgï ¸ÉÆqÀAªïÌ ªÁAiÉÆÝ ªÀÄÄUÁݯÁ. ºÁAªï, M.sc ¥sÁAiÀÄ߯ï PÀgÀÄ£ï D¸ÁA. D¤ ºÉA vÉA ªÀÄíuÁÛ£Á, ¸ÀUÉî ¥ÀAiÉÄê ¸ÁqÉwÃ£ï ¯ÁSï eÁvÁvï. JPÁ ºÀ¥sÁÛå D¢A jÃuÁZÉ 30 ºÀeÁgï ¥sÁjPï PɯÉè. D¤ PÁ¯ïZï ¨sÁªÁ£ï wÃ£ï ¯ÁSï 20 ºÀeÁgÁAa ZÉPïÌ zsÁqï°è. w PÁå±ï PÀgÀÄAPï ºÁAªï D¬Ä¯ÉÆèA. ¥ÀÅuï ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÁªÁÛ£Á PÀ¼ÉîAQ, SÁvÁåAvï 52 ºÀeÁgï GuÉ D¸Ávï ªÀÄíuï.... “¨sÁªÁ£ï¬Ä ¥ÀgÁvÉèA, D¥ÀÅuï xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ ¥ÀAiÉÄê zsÁqÁÛA; PÀ±ÉA vÀjà ZÉPïÌ PÁå±ï PÀgÁ ªÀÄíuï. ªÉÄ£ÉeÉgï DAiÀiÁÌ£ÁeÁ¯ÉÆ. ¥ÁAZï-zsÁ ºÀeÁgÁAa fªÉÄäzsÁj PÀµÁÖA¤ WɪÉåvï, ¥ÀÇuï 52 ºÀeÁgï ¸ÁzsïåZï£Á ªÀÄíuÁ¯ÉÆ....” ¸ÁAUÁÛ - ¸ÁAUÁÛ ¥ÀgÁvï gÁeÉAzÀgï gÀqÁ¯ÁUÉÆè. ‘ºÁAªÉA WÀr¨sÀgï, vÁå PÀAUÁ¯ï, D¸ÁºÁAiÉÄPï D¤ ¯ÁZÁgï eÁ¯Áè÷å gÁeÉAzÀgÁPï ¥À¼É¯ÉA. zɪÁ£ï ªÀiÁíPÁ ªÀĸÀÄÛ ¢¯ÁA, vÉÆ D¤Pï¬Ä ¢vÀ¯ÉÆ’ C±ÉA aAvÀÄ£ï ºÁAªï gÁeÉAzÀgÁPï xÀAAiÀiïÑ gÁªÉÇAPï ¸ÁAUÉÆ£ï, ªÉÄ£ÉeÉgÁZÁ PÁå©£ÁPï UɯÉÆA. xÉÆqÁå ªÉ¼Á£ï ¥ÁnA D¬Ä¯Áèå ºÁAªÉA gÁeÉAzÀgÁPï ¸ÁAUÉèA. “vÀÄf ZÉPïÌ PÁå±ï PÀgï, PÁå¶AiÉÄgï

vÀÄPÁ ¥ÀAiÉÄê ¢vÀ¯ÉÆ....” vÀÄAªÉA? ” “ vÀÄA... gÁeÉAzÀgï CeÁ¥ï ¥ÁªÀÅ£ï UÁUɯÉÆ. ºÁAªï zÉƼÁå¤AZï vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓªïß ªÀZÀÄAPï WÀÄAªÁÛ£Á, ªÀÄíeÉÆ ºÁvï zsÀgÀÄ£ï vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, ºÁå D¢A ºÁAªÉA vÀÄPÁ RAAiÀÄìgï¬Ä ¥À¼ÀAªïÌ£Á. D¤ vÀÄAªÉA ªÀÄíeÉgï JzÉÆ ªÀíqï G¥ÁÌgï PÀgÀÄ£ï ªÉZÉA, vÉA¬Ä D¥ÉÇè JqÉæ¸ï ¢Ã£Á¸ÁÛA. dgÀÛgï vÀÄAªÉA ¥ÀAiÉÄê ¨sÀgÁèåAiÀiï vÀgï, ºÁAªÉA vÀÄeÉ ¥ÀAiÉÄê ¥sÁjPï PÀZÉð vÀgï RAAiÀÄìgï....?” “vÁa PÁAAiÀiï UÀeïð £Á. vÀÄA vÀÄeÉÆå UÀeÉÆð wjì....” vÁZÁ eÁ¦Pï gÁPÁ£Á¸ÁÛA ºÁAªï ¨ÁåAPÁ xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆèA. ºÁAªï ªÀÄíeÁ DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiïÌ JPÉÆèZï ¥ÀÇvï. ªÀÄíeÁ ¨Á¥ÁAiÀiïß ¸ÀĪÀiÁgï ªÀgÁìA D¢üA KPï ªÁAiÀiïß ±ÉÆ¥ï GWÀqï¯ÉèA. DªÀiÁÑ÷å ªÁoÀgÁAvï ºÉgï ªÁAiÀiïß ±ÉÆ¥ÁA £Ávï¯Áèå£ï, DªÀiÁÌA §gÉÆZï zÀAzÉÆ eÁvÁ¯ÉÆ. vÀ±ÉA DªÉÄÑA ªÁAiÀiïß ±ÉÆ¥ï ¨ÉÆÃªï £ÁAªÁrØUï D¤ §gÉÆ ªÀiÁí¯ï ªÉļÁÛ ªÀÄí¼Áîå ºÉÆVîPÉPï¬Ä ¥Ávïæ eÁ¯ÉèA. DªÉÆÑ ªÀÄÄ£Á¥ÉÇ ¸ÀUÉÆî RZïð PÁqÀÄ£ï, ¢¸ÁPï ¸Ámï xÁªïß ¸ÀvÀÛgï ºÀeÁgï! ªÀÄíeÉÆ ¨Á¥ÀÅAiÀiï ¸Àgï¯ÉÆè D¤ ¸ÀUÉîA ªÀÄíeÁZï D¢Ã£ï D¸ï¯ÉèA. ¸ÁAUÉÆAPï UɯÁågï ºÁAªï PÁAAiÀiï «Ã¸ï ¨Á«¸ï PÉÆgÉÆqÁAZÉÆ zsÀ¤ eÁªÁ߸ï¯ÉÆèA! ºÁAªÉA PÉzÁßAZï PÀ¸À¯ÉAAiÀiï zÁ£ï PɯÉèA £Á.

EUÀeÉðPï DAiÀiÁÛgÁZÁ «Ä¸ÁPï ªÉvÁ£Á, ¨ÁjZï ¸ÀÄgÁéw£ï ºÁAªï ¥sÀPÀvïÛ zsÁ gÀÄ¥ÀAiÀiï ªÀiÁvïæ EeÉÆä¯ï qÀ¨ÁâåAvï WÁ¯ÁÛ¯ÉÆA. ºÁAªÉA ¥sÀPÀvïÛ ¥ÀAiÉÄê ªÀiÁvïæ dªÀĬįÉè ²ªÁAiÀiï ªÀÄíeÉ SÁwgï ¸ÀévÁB KPï §gɱÉA ªÀ¸ÀÄÛgï ¸ÉÊvï ¹AªÉÇAPï¬Ä £Ávï¯ÉèA. ºÁå ¥ÀAiÉÄê SÁªÀi Á AªÁÑå gÁoÀªÀ½Avï ºÁAªï PÁeÁgï eÁAªïÌ¬Ä «¸Áæ¯ÉÆèA. C¸À¯Áå ¹ÜxÉgï ºÁAªÉA vÁå gÁeÉAzÀgÁPï 52 ºÀeÁgï gÀÄ¥ÁåAa ªÀÄdvï PÀ² PÉ°UÁAiÀiï? vÁå ²ªÁAiÀiï D¥ÁÚPï vÉ ¥ÀAiÉÄê ¥ÁnA £ÁPÁvï

!

April 6, 2013

ªÀÄíuï PÀ±ÉA ¸ÁAUï¯ÉèA UÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁvïæ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ£Ávï¯ÉèA. ªÀíAiÀiï! vÉA zÁ£ï ºÁAªÉA £À»A, §UÁgï zɪÁ£ï ªÀÄíeÉ xÁªïß ¢ªÀ¬Ä¯ÉèA ªÀÄí¼Áågï ZÀqï ¸ÁPÉðA eÁAiÀiïÛ. gÁeÉAzÀgÁUɯÉA ªÀPÁÛZÉA ±ÉÆ¥ï D¸ï¯ÉèA D¤ wA fêï GgÀAªÉÑ DªÀÄÈvï (ªÀPÁÛA) «PÁÛ°A D¤ ¸ÀAPÀµÁÖPï §° eÁªïß ¥Áqï UÀwPï ¥Áªï°èA. ºÁAªï fÃªï ºÉÆUÁØAªÉÑA «ÃPï (DªÀiÁ¯ï) «PÁÛA D¤ §gÁå eÉÆrgï D¸ÁA. ºÁPÁZï ªÀÄíuÁÛvï ªÁAiÀiÁÖAvï ¸ÉÊvÁ£ÁZÉA ¨É¸ÁAªï D¤ UÉæøïÛPÁAiÉÄZÉA §AqÁgï ¯Á¨ÁÛ D¤ ¸ÀvÁAvï zɪÁZÉA ¨É¸ÁAªï D¤ C£ÁégÁAZÉÆ ¸ÁUÉÆgï D¸ÁÛ. ¥ÀÇuï ºÉA ªÀiÁvïæ eÁuÁ¸ÉÆ£ï¬Ä ¸ÀVîA «¸ÁævÁvï, UÉæøïÛPÁAiÉÄZÉA §AqÁgï ¸ÀA¸Áj ªÀiÁvïæ vÀvÁ̯ÁPï ¸ÀÄBSÁZÉA D¤ C£ÁégÁZÉÆ ¸ÁUÉÆgï ¸ÀA¸Áj vÀvÁ̯ÁPï PÀµÁÖAZÉÆ vÀjà ¸ÀUÁðgÁeÁAvï ±Á¹évï ¸ÀÄBSÁZÉÆ ªÀÄíuï.

PÀgÉeÁäAvï¬Ä ªÀiÁíPÁ zɪÁ SÁwgï ªÉÃ¼ï £Ávï¯ÉÆè

ªÀÄíeÁ ¸ÉÆgÁåZÁ ©eÉ߸ÁAvï. vÁå ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ ¢Ã¸ï ªÀÄíeÁ DªÀAi À i ï ß GUÁظï PɯÁèå£ï, PÀµÁÖA¤ ºÁAªï EUÀeÉðPï UɯÉÆèA. D¤ xÀAAiÀiï ªÀiÁíPÁ JPÁ ZÀ°AiÉÄa ¨sÉmï eÁ°è.

ZÀ°! ªÀíAiÀiï w KPï D£ï ¨ÁªÁrÛa eÁªÁ߸ÉÆ£ï¬Ä QæøÁÛAªï zsÀªÀiÁðAvï wa C¸ÀPïÛ ¨sÉÆêï ZÀqï D¸ï°è. £Àl£ÁAvï w Ewè ºÀıÁågï D¸ï°èQà wPÁ ¸À¨sÁgï ¸ÀªÀiÁgÀA¨Á¤ ¥Ávïæ WÉAªÉÑA D¥ÀªÉÚ ªÉļÁÛ¯ÉA. ºÉå ¥Á«ÖA ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ ¢Ã¸ï eÉdÄZÁ ¥Á±ÁAªÁZÉÆ ¯Á£ÉÆì £ÁlÄ̯ÉÆ ¸ÁzsÀgï PÀgÁÛ£Á, ªÀÄgÉåZÉÆ ¥Ávïæ wPÁ ¢¯ÉÆè. ºÁAªï ªÀÄgÉåZÉÆ ¥Ávïæ PɯÁèå ZÀ°AiÉÄPï D¤ wZÁ £Àl£ÁPï ¥À¼Àªïß EvÉÆè G¨Éð¸ïÛ eÁ¯ÉÆèAQÃ, wZÁ ¥ÀPÉë£ï ºÉÆUÀ¼ÀÄìAPï¬Ä GvÁæA ªÀÄíeÉA ¯ÁVÎA GtÂA ¥Àqï°èA. wZÉ«²A R¨sÁgï PÁqÁÛ£Á, w QæøÁÛAªï ZÀ° £À»A ªÀÄíuï PÀ¼ÁÛ£Á ºÁAªï D¤Qà CeÁå¥ï ¥Áªï¯ÉÆèA. G¥ÁæAvÁèå zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA G¥ÁæAvÁèå DAiÀiÁÛgÁ, ¥Á¸ÁÌA ¥sɸÁÛPï ºÁAªï vÉå ZÀ°AiÉÄZÁ

WÀgÁ ¥Áªï¯ÉÆèA, wPÁ KPï ¯Á¤ê PÁtÂPï ªÀgÀÄ£ï. wZÉÆ «¼Á¸ï ªÀiÁíPÁ ¦üUÀðeï ¥Á¢æ xÁªïß ªÉļï¯ÉÆè. vÉå ZÀ°AiÉÄZÁ WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á, ºÁAªï ¸ÀUÉÆîZï WÀĸÀàqï¯ÉÆèA D¤ ªÀÄíeÁ zÉƼÁåAPï ¥ÁvÉå£Á eÁ¯ÉÆA. QvÁåPï gÁeÉAzÁgÁ£ï ªÀiÁíPÁ zÁgï GWÀqï¯ÉèA!!! ªÀiÁíPÁ vÁAZÁ zÁgÁgï ¥À¼Àªïß gÁeÉAzÀgï CeÁå¥ï ¥ÁªÁÛ£Á, ºÁAªï ªÀiÁvïæ Dgï ªÀiÁgï¯Éè ¥ÀjA eÁ¯ÉÆèA. D«Ä ¹AfZÁ §ÄzÁégÁ ¢Ã¸ï ¨ÁåAPÁAvï ¨sÉmï¯ÁèåAªï. vÁå G¥ÁæAvï DZÁ£ÀPï » D«ÄÑ zÀÄ¹æ ªÀÄįÁPÁvï, ¥Á¸ÁÌA ¥sɸÁÛPï, vÉA¬Ä gÁeÉAzÀgÁZÁ WÀgÁ!!! ªÀÄíeÉA «²A PÁA¬ÄAZï gÁeÉAzÀgï £ÉuÁ D¤ ºÁAªï vÁZÉ «²A. ¥ÀÇuï ºÁAªÉA D¬Ä¯ÉèA PÁgÀuï eÁuÁ eÁªïß vÁuÉ vÁZÁ ¨sÀ¬ÄÚPï D¥ÀAiÀiÁÛ£Á, ºÁAªï CeÁå¥ï ¥Áªï¯ÉÆèA. ºÁAªÉA ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¬Ä°è ZÀ° D¤ PÉÆuï¬Ä £À»A, §UÁgï ºÁAªÉA PÀĪÉÆPï PɯÁèå gÁeÉAzÀgÁaZï ¨sÀAiÀiïÚ. w ZÀ° ªÀiÁíPÁ ¥Àæ±Áß÷åxÀðPï ¢¶Ö£ï ¥À¼ÉÊvÁ£Á,

GROOMS MUMBAI: Manglorean, Roman Catholic, age 52, height 5 10 inches, fair, working abroad, professional, well Qualified, seeking life Partner. No bars for caste, community, Divorcees, Widows Welcome.

Mobile : 9833470182 Email : aafovit@yahoo.co.in or Box No. SC-15, Royal Christian Family, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

MANGALOGE : Widower, Engineer, Healthy, Single, Own Good House/Income/Property in Mangalore, Catholic, desires Life Companion. (Lady good looking within 50 yrs/ 155cm/55kg) No other bars. Send details with photogrpah to PBNo. 1326 Ashoknagar Post, Mangalore - 6 OR sangathin@gmail.com

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

gÁeÉAzÀgÁ£ï ªÀÄíf ªÀ¼ÀíPï PÀgÀÄ£ï ¢°. ºÁAªï vÁAZÁ PÀµÁÖAZÁ ªÉ¼Á ªÀÄdvï PÀgÀÄ£ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯ÉÆèA ZÀ¯ÉÆ ªÀÄíuï eÁuÁ eÁvÁ£Á, wZÁ zÉƼÁåA¤ ºÁAªÉA ªÀÄíeÉ SÁwgï KPï «±ÉÃµï ªÀÄgÁåzsï D¤ ªÀiÁ£ï ¥À¼ÉʯÉÆ. w ªÀiÁíPÁ ªÀíqÁ ªÀiÁ£Á£ï ¸ÁéUÁvï PÀgÀÄ£ï §¸ÉÆAPï ¸ÁAUÁÛ£Á, ºÁAªÉA wPÁ ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¬Ä°è UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆ£ï, wZÉ SÁwgï ºÁqÀÄ£ï D¬Ä°è PÁt P ï ¨sÉmÉÊ°. w ¥ÁåPÉmï GWÀqÀÄ£ï wuÉ ¥À¼ÉÊvÁ£Á, ¥ÀgÁvï wZÁ zÉƼÁåA¤ ºÁAªÉA «±ÉÃµï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥À¼ÉʯÉÆ. PÁtÂPï PÁAAiÀiï ªÀíqÉèA E£ÁªÀiï £À»A; §UÁgï waZï KPï ªÀÄgÉåZÁ ªÉøÁgï ºÁAªÉA ªÀÄíeÁ PÁåªÀiÁgÁ xÁªïß PÁqï°è vÀ¹éÃgï eÁªÁ߸ï°è! ªÀíAiÀiï, vÉå vÀ¹éÃgÉAvï wZÁ zÀÄSɸïÛ ªÀÄÄSÁªÉƼÁZÁ ¸ÉƨsÁAiÉÄAvï, w ¤Ãeï ªÀÄj PÀ² ¸ÉƨsÁÛ°! wa C¸ÀPïÛ D¤ ¸ÉƨsÁAiÉÄ xÀAAiÀiï ¦¸Áé¯Áèå ºÁAªÉA wPÁ ªÀÄíf ºÉÆPÁ¯ï PÀgÀÄAPï ¤Zɪï PÀgÀÄ£ï eÁ¯ÉÆè. vÀ±ÉA w ZÀ°

MATRIMONIALS

BRIDES

UMBAI : Mangalorean RC parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1/2 , fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or abroad, with sober habits, good family values, age upto 45 years. Kindly reply with full details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd.

No. 5441) MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 43 years, Ht. 5 , Wt. 42 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. B.Com., working as a Office Assistant. Seeks a suitable match.

Contact : 25948048 (Regd.

No 5899) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 48 years, Ht. 5 3 , Wt. 42 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, employed as a Office Executive. Contact Email : sairafleur@yahoo.com OR 9870356752 / 9773466716 (Regd. No. 5868)

MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 27 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., M.B.A., working as a Marketing Professioanl, Well settled, Seeks a suitable Mangalorean boy, below 30 years, Well qualified. Contact Email : theo_valli@yahoo.co.in OR 8452870455 (Regd. No. 5867) MUMBAI : RC Spinster, 25 years, Ht. 5 6 , Fair Complexion, good looking, Edn. B.A., CPL., working as a Pilot, Seeks a well qualified preferably Doctors/Civil Services/Businessman below 30 years. Contact Email: royaltyping.2010@gmail.com OR 9820092831 (Regd. No. 5866) UDUPI : Mangalorean RC Spinster, 27 years, Ht. 5 6 , Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, MS., Doctor by profession. Seeks

QæøÁÛAªï zsÀªÀiÁðAvï AiÉÄêïß ªÀÄíeɸÀAVA PÁeÁgÁPï vÀAiÀiÁgï D¸Á vÀgï, wa PÀ¨Áèvï D¤ ªÀÄfð eÁuÁ eÁAªïÌ, ºÁAªÉA ªÀÄíeÁ ªÀiÁ«ÄäPï vÁAZÁ WÀgÁ zsÁqï¯ÉèA. ªÀÄíeÁ ¸ÉÊjPÉa EZÁÒ eÁuÁ eÁvÁ£Á gÁeÉAzÀgÁZÁ WÀgÁÑ÷åAPï ¨sÉÆêïZï D£ÀAzï eÁ¯ÉÆè D¤ wA PÀÆqÉèZï ªÀ¥Áé°èA. vÀ±ÉA vÉå ZÀ°AiÉÄPï QæøÁÛAªï zsÀªÀiÁð «²A ZÀrÛPï PÁAAiÀiï eÁuÁ PÀað UÀgÀeï £Ávï°è vÀjÃ, zÉÆvÉƤða UÀeïð D¸ï¯Áèå£ï ¥ÁzÁæå¨ÁZÁ ªÀÄdw£ï, zÉÆvÉÆ£ïð ²PÀªïß xÉÆqÁåZï vÉA¥Á£ï ¨Á«Ûeïä ¢Ãªï᪎ eÁ¯ÉÆè.

UÀ¼ÁAiÀiï £Á¸ÁÛA DªÉÄÑA PÁeÁgï ªÀíqÁ UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï eÁ¯ÉèA. ¥ÁmÁèå ¤AiÀiÁ¼ÁAvÉÆè ¸ÀÄmÉÆ£ï ¦æÃAiÀiÁAPÁPï ¥À¼ÉÊvÁ£Á vÁZÁ ªÀÄÄSÁ ªÉƼÁgï ºÁAªÉA ¸ÀUÁða ¸ÉƨsÁAiÀiï D¤ ªÀÄÄUïÝ ºÁ¸ÉÆ ¥À¼ÉʯÉÆ. vÁPÁ ªÀíqÁ ªÉÆUÁ£ï ¥ÀgÁAvï ªÉAUÀÆ£ï ºÁAªÉA EUÀeÉðZÁ ¨sÁAiÀiïæ l ªÉÄmÁA PÁrèA.

a suitable match. Contact : joycepascalrozario@gmail.com OR 9880702121 (Regd. No. 5865) UDUPI : Mangalorean RC Spinster, 24 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Tele com) Working in BANGALORE. Seeks a suitable match.

Contact Email: helenandrade79@gmail.com OR 0820-2546093 (Regd.

NO. 5864)

Address your replies to :

<jAuÑÈ ØoO{}

ÖuÛj"à %Z Öuàå =oÈO{} 27. %æoÚoO{} 5' 4"å IÛoO{} 40kg. iÓo=} B.A. , ÚjàÔ} - ÔurÚur _O""d =jOt~à:} iÓo=} qD}?ur Ôj?o à:} ÓoAj{} ùÚur¥ ÚurAj"<} ù;nkurbÓ} <jAuÑÈ ØoO{}å

09741640621

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

"

April 6, 2013

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

q\¶|Ó} AoÛoAjè} -10

±Üâ®Üà iÊÜíñܳO

“ååååååAu"?o ÇàÖu =kuÑàÛ} %Ôu

Øo?u q^ aBuA} íuìA} qD}?u Dj æ oÚ} æl j Ó } WAj à :} Øo?u å åååååå :u =k u Ñ àÛoà:u æloO{}È qÒ" q^ DjæoÚ} IÜoàÓ} ]cªÓ} =j Û u àå (Ajt:uA} 27:53) EoÇ DjàDoYà NÚuà q;oÚ} WÒ":o?u DjA}~ Wa:oÖo =jû<jÚ} WAjà:j ÜoÓ} %Ûj ?uä e æloDoa® ;uAo<} qAjtxà ]?oÇå q=o Ç =jû:o ØuI"RÈDo AjtY=ko:} Euà Dj:} qAjtxà %Ôo =uà ú?oàå =jû<jÚ} WAj à :j Üo %=oÈà:} :u r DjæoÚ} IÜoàÓ} ]cªÓ} =jÛr u å =jû<jÚ} WAjà:j Ü} !<o AoZ Aj"<o»àÓ} =o:uÇàA}x Do;k}Ç <oàå Au"?o Ç %=oÈà:} qAur¥ !:ur¶ ;u A oDj i ~à =oXà Au : o

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:}

DuA}?o õÇ Aja~à Aj"<o»ÇàÖo ÚjÔo Uä bAjÚoUä RÛu U :jBuà #:jÚ} aBoºõÇàU Bo\ Ajâ] Øo:o Øo?o Ç<}; =oÈÒ"Öo =jÈæloAj<}ä ÓoAjtÖo æljÚo<} Aj #:jÚ} ÓoÚoÜoà Aja~à Dj°T:} Øo?ur Ç ù"ZÖurÇ ÓoOt~Ajf =jû<jÚ} %:u |W:} ØoA} Wa:} ælj?oÒ"xæljY:} Øo:oå

Aj"ÀÜur<} qa" =o:uÇIO{}å qa"¥ a<oi ùrÛ} ;kj"fà:} ab|<} Øo:o :uà GÚuàä =jÑÜ} :oÇÖ} ù"ZÓ} <jAuÑ W|A} ]àa¥ Djù:} ;uAoÓ} qDoå Euà Új"Øoº\ AjtY=ko:} ;uAo<} ;oGOt àå “EoàA}Ö} =jû<jÚ}WAjà:j Ü} q^ W|A}å Øur úr|Ü} AjtÀÓo Dj:o¶<o :ur Aj"Új:} Øo?oÇÚ}hr WÒ":o?u r å ” ( I"AoàA} 11:25) Øu I " ?oIÚj D oÓ} =kuÑàÛoà:ur W|A} ùÚo å Euà qa" æloAo;nko~<} =o:uÇàA}x ØoO{}å Au"?o ÇàÖuà WAjà:j Ü} q^ DoDo®Öuà Wa:} qAjtxà qDo Aj"Àèur¿ æljAj~Dur qAjtxà qDoØoO{}å =j < oÇ~ GÚjÚoà:}h" (bBo =jÈAo] Bjr<uAjtÖo dé|Ò"Öo (Óo ÇÖ} =jû:oÓ} W|A} ùÚo å ;uAo<} :oàÖu AjtÔu®à qOtx?oä :u =jÈAo] q^ ;uAoÖu Aj"^D} ØoAo D}?u å qAu"¥ EjÚuÇÓo ÇÖu !:u¶ ;uAoÖo ÚoØoà:} =jÈAu|B} ØoàA}x qDo:}å R|:j~<}ÔoÚ} Aj"ÀÜo ä “:j"à Aj"ÀØur !:ur¶ = o : o è o à : } DurÛur¥<oàO{}åååååå :j"à AjtÀÓo Wa:oU AoÙ} ;oGOt ?u r O{} (16:10) “Aj"ÀØu =jØu~ EoàA} :j"Au"¥ =kuÑàÛ} %Ôu ùÚj ?urååååååå q^ :j " a"à WAj à :} Øo:j ? oÇ:} (#ØoRO"?} 37:14). qa" Au " ?o Ç =oDj º :} arDoà æl u K Ot àA}ä =oÈ;n k j ~ <oà ùÚo àA}ä R:oÇÓ} ;u|A} :oàÖu !:u¶ =jûP¢\È ;nkoA} ^:jè} ùÚo Aj"Àèur¿ æljAj~Dur qAjtxà qDoå Djà=jÑÚ}® ^:jè} Øo?u !:u¶ Ajt:}È DjÚo¢ÚoØoà:} =jÈAu|B} Øo:o?urå

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æoèo»Ó} +Óo à æljÚjàAu¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå

-(?} Øuå Z’Dur|Øoä

!Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå

Du r a"OtÓ} 1 ]|D} Aj " ÀèoÇÚ} 1 Ej Ø oÚ} AjÚo àNYàä 1 EjØoÚ} AjÚo à Aj"ÀèoÇÚ} 1 ]DoNYà (=u;j"È 3:8) ;uAoU ?oàæ} Durd®ÓoO{} ØoAo Do qAjt¥ NÖoAuÖur Djà;jæl}~å qa" EjÚuÇÓo Ç<}h" NÖoa ØurZIO{}ä Dod®Ó} Wa:} ØurZIO{} Aj"Àf¿Ö} :oU qBoå :ur RÈDo Öo =jû<jÚ} WAjà:j ÜoÖo =j;uº<}ä qAjt¥ !:o¶ÇÓ} =jÚj:} ù"Z DjàTà Au"èjA} ä ù"ZÓ} !Aj"Ú}=jÜ} ]:o?u r å =j û <j Ú }WAj à :} Øo?ur ØuI" (Ajt¶Ao Öo AoÙuÚ} qDo <oä q^ :oàÓoà =j a :}È =j û Dj ÓoU Dj A j " §@ ]:oDo <oä :oàU Óoèo§à :oàÖu vl:jÚ} =uÙo bàå %=oÈà:} %àÛur íuìA} !Ôo~à ]:o<o :oàÖu ;urèu %Ôu Øo?uå qa"à (AjxYDo à:} æljR =j@ æloÔ} íuìIO{}å %àÛoÇ Új"=oÚ} qD}?ur ØuI" qAu"¥ ;urèu %Ôu ùÚj ?u r å =j û <j Ú } WAjà:j ÜoÖur æljAj~Dur :ur qAjtxà ]:o?urå “:ur q=u® DoàÔ}?o Ç=jY WAjà:} Øo?oä “!?u PrOtä” Aj"Àèu¿à %:jÚ} qAj t ¥ Wæu Ú } Dj ; oàÖ} l AoÀèurà]å qAu"<}

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

ù"AuãÙ}

www.rcmatrimonials.com We place your Matrimonial Profile in our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams!

For details please contact: 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email: rcmatrimonials@gmail.com

‘=kuÑ |Úo’AjYºà Do:} AjÚo àU =uÑÙo ;jrÓ} Úoa

Do:} AjÚo à;nkoA} EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo ?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ" æl"j Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo ?uå úrÛ}Otè}ÖoÇ <oàAoZ Ó} qDj :uÈ;nkoA} Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}b =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuÑ |Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh" q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

Life Insurance Corporation (LIC) / GIC / Mediclaim / Mutual Fund / ELSS Scheme /SIP / STP / MIP / Pancard / Infrastructure Bond / Company fixed Deposits / Bank FD with special offer / PMS etc.

Service for all existing policies.

Change yourself if you wish to change the world Contact : ILENS BARRETTO Ph.: 9833243554 / 29208899 Email : ilens@rediffmail.com AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nkoA} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAjO{} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælurÔo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDjªÚ} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

April 6, April 6, 2013 2013

‘]AuÑ’

15 #

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

April 6, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Posted on Friday, Saturday and Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

ÊÜá×®ÝÂaæã EvÝÓ

April 6, 2013

ÊÜÞÓæìÇ Çæãà¸æã

I<j<} : 12-07-1925 (=oPÛox) Aj"ÚjÜ} : 08-03-2013 (+?u~Aj{} - Ajt?oÛ}) =jÑ:} : ;u| Ï"aO"Ú} q^ ;u| DuæudªOt<} ?ur|æur EoàÖur =j\ : iÈ|Aj"\ bb (a"bOt<o ?ur|æur eÖur æo=jO{} : _kb=} qàÛjrÈõÇ ?ur|æur EoÖur AjtàA} : ØurO{} eÖur qØur : Y|<o / Ûu^O"?} q^ Y:u|BoÖur

Do:oàh"» (87) AjDo~àÖuà :j"Øuà W|Aj<} ù"Ùo¶Ó} ØoAo D}?u à AjÀ:u~ =oAj<} qD}?ur O{} Dj"Ûj" Z:} ælj?oÒ"x<} !Djx:} Øo?urO{} %:jÚ} =oÈÒ"Öo !DjºD} ÓoÒ"<} ØoAo D}?ur O{} ;kuãÚ} =j\@Öur GÚur AjtÔj~;jBj~Ó} =jû:oÖur úrDoèur¿ îoàæur qAjt¥Ç ù"Ùo¶Öur =o?oº?ur ]AuÑ qAjt¥Ç íjìÚoÖur _Ûuà:} AjÀ\~ :j"W Durd®ÓoO{} AjtÔu®à-ÚjØoÚ} :uràÛoÚ} EoDur Dj;oàO{} %?urAo®õÇ<} qD}b AurAoèoO{} ÔjØu~Ajà:oÓ} Dj;oà =oAo ?urO{}å

EoÖoÇ !:o¶õÇÓ} Boà\ Au"èo¥õÇ îo\Ú} EoÇÖ}¥ (_È?} Aj"e<oÇÖo 6AuÚ} DoàØuÚ} 5-30 AjÚoÚ} +?u~Aj{} Pr;}~ Doh" @Öo #ÔjØu~à:} Aj"e<oÇÖuà arD} ;jAjÚo å DjA}~ ù"Ùo¶;oÚoà^ä #Coª-Aj"à:oÈà^ä DuãÚoà-;kuãÚoÇà^ arDoÓ} EoIÚ} ØoA} :oÖoÇ !:o¶õÇ îo\Ú} AjtÔuràÓ} a<jà\ ùÚo àA}å

:oÖuà ;j"/îuD} ù"KAj{} Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com