Divo Konkani Weekly by Susan Coelho

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 2

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai April 13, 2013

ÓÜÊÜÞií£Éí ¨ÜáÐ r±ÜOÝí

Month's Mind Mass Alice Elpee Fernandes Born : 20-02-1961 Died : 11-03-2013 You will be deeply remembered in our hearts forever

(ºÁ0vÉè0 a0vÀ¥ï ªÀÄíeÉ0)

Let eternal rest grant unto her O Lord, and let perpetual light shine upon her may her soul rest in peace. Amen

Fr om Y our beloved From Your Husband : Elpee Peter Fernandes Sons : Ronald E. Fernandes & Robinson E. Fernandes Brother : Vincent L. Mathias Sister-in-law : Violet V. Mathias Month s mind mass offered on 14th April 2013 at our Lady of Fatima Church, Majiwada, Thane (W) - 400 601

Jré£ï eÉ.J¥s ï .

ºÉÆ ªÀiÁvÁ¼ÉÆ ªÁZÁÛ£Á0Zï ªÀÄwPï AiÉÄvÁ zÀÄµïÖ¥ÀuÁ0a ¥ÀnÖ eÁ0vÀÄ0 DeïPÁ¯ï ®0¬ÄÎPï CvÁåZÁgï D¸Á ¥ÀAiÉÄè ¥sÀ0UÉÛgï. C£Á¢ PÁ¼Á xÁªïß ¸ÀªÀiÁeÉ0vï ®0¬ÄÎPï CvÁåZÁgï ZÀ¯ÉÆ£ï0Zï DAiÀiÁè vÀj DªÀiÁÌ0 eÁUï eÁ0«Ñ ‘qÉ°è’ CvÁåZÁgÁ vÀ¸À° PÉÃ¸ï G© eÁvÁ£Á ªÀiÁvïæ. ¥ÀÅuï ¥À¼ÉAiÀiÁ0 D«Ä0, ºÁå zÀÄµïÖ WÀl£ÁZÉÆ zÁªï DvÁ0 zÉ0ªÉÇ£ï D¬Ä¯Éè¥Àj0 ¢¸ÀÄ£ï AiÉÄvÁ; ¥ÀÅuï ®0¬ÄÎPï CvÁåZÁgÁ0ZÉÆ £ÀíAiÀiï. CvÁåZÁgï WÀqÉÆ£ï0Zï D¸Ávï. ¸ÀgÁ¸Àgï wÃ£ï xÁªïß ZÁgï CvÁåZÁgÁ0ZÉÆ R¨ÉÆæ DªÀiÁÑå ¢¸Á¼Áå0¤ (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

¨Üá/TÝ»ÜÄñ ÍÜâ¨Ý ígÈ =oÈ;u|iÓ} æoO" ?} iÓo ú|à;oÈÖur ]Úuúr Ú} q^ NÚu|bÖur OtIÓ}ä æo=} :urAjtD} Ûu’Do EoÇÖ} AjtÖ}~ 2 :oYúÚ} Óoèo§ Õo:o Aja~à ;uAo]k<} Øo?urå q]kà :ur æuàÔj"¿Ú} NBCLC Öur ]Úuúr Ú} q^ AoÚjÜodà:o õÇ ‘<jA} Do;kj<o’ =oÈ;u|iÓ} =oDur Új?} DuàKÚoÖur ]Úuúr Ú}h" ØoAo Dur å DjÚo <o :oU =oÈO{} 60 AjDo~àå :oÓo Ajt:uÇÓ} =oàAu¥ !à\Aj{} ÓoÒ"~à AjtÖ}~ 5 :oYúÚ} Øo?uàå !à\Aj{} ÓoOt~Ó} qÔoÈÖur qÖ}~ vD} æur|Ajt| qP Ù}~ Z’Dur|Øoä [Ûub Öur qÖ}~vD} !|Ajt| !^?} ùrÙurä NÚu|bÖur vD} æur|Ajt| qÇàK^ =ku<o~àZD} :jBuàÖ} EuÚ} 6 vD} ä 140 OtIÓ} q^ AjÀÛ} DjàîoÇ<} ;koa"~Ó} q^ ?oh"Ó} EoIÚ} qD}?u å æo| :ur|AjtDoÖoÇ qùd¶:} Aj"Üo~ Aja~à #ÔjØ}~Ajt:u<} )Ó} %:j Aj{} ;jØu~Öur ;uÜoÇæljY:} AjÇR DoàÛur å ;uAoÖuà %:jÚ} Dj"à;jÚ} Y\<} ØoÜoà ØoàAo¥õÇà:} :oU a"À<j:} AjÀY å æo| :ur|AjtD} Ûu’Do 1953 =kuæuÈÚoÖoÇ 6 :oYúÚ} %;oÇAoÚ} Doàå =koÈ^ D} DoAuÚ} _kÔj~Øuà:o õÇ ;u| Aj{zYD} q^ ;u| d?ud <} ÛuDo EoàÖo 7 IÜo ælj"ÔoÇ~à =jh"x ^AjtÜur ØoA} I?o¶?ur å 1977 AjtÖ}~ 20 :oYúÚ} Púr à:o Ç Doàå I"Øu Óo;nku;oÈ?oà:} :oÓo OtIR| ]|Óëo ?oæl}b å %=oÈà:} Púr ]Ò"DuØ} ;ur|<} AoàÙu Øo:o<o :ur NÚu|bÓ} DuAo~?ur å 2009 AjtÖ}~ 31 :oYúÚ} :oÜu ‘Dj"ÔjÈà;nk} Dj"ælur|;kj<o’ <oàAoÖuà æoO{} ?} iÓo ú|à;}È Do°_:} ú?u àå EoÇ ú|à;oÈ AjtY=ko:} 7 æoO{} ?oÖuÚ} q;koY:} NrÓ} !<j"Ao;} ùÚ} =jÈÓoi:} ú?oÇ:}å iAoO{} :oÜu ‘<jâ:oÇ=j~Ü}’ <oàAoÖur ;koa"~Ó} <jâ:}Ç =jàÔjÛ} Do°=j<} ùÚj"<} 300 AjO{}È =jÈ;jBj~<oà %:j Ú} æloÚj:oà:} q^ a;u|Boà^ úbàå æoO" ?} iÓo Öur =oÈ;kjÇ=jÓ} ØoA} ä !?o Eoæo;}ÖoÇ Doàå I"Øu Dua"<jYà:}ä Dua"<oYDo àÓ} iÓo Ó} q;kj"^Ó} iÓo U Y|:} q=o®Ao¥õÇÓ} %:u |I<} ]?uàå ‘<jA} Do;kj<o’ DjàDo°õÇà:} ]Úuúr Ú} ØoA} :oÜuà 10 AjDo~à DuAo ]?oÇ q^ ?oh"ÓoàÓ} ;koa"~Ó} iù=} ]àAo¥õÇà:} aBu|D} Y\<} AoAjûÚur å iAoO{} ùAj"rÇ^ú|Bj<} ú|à;}È Do°_:} ùÚ} Dj"ªZÒr æoà;ur å ‘<jA} Do;kj<o ù?o ú|à;}È’ Do°_:} ùÚ} ä æloÚj:}<oKÇAj{} <jâ:oÇÓ} :jælu~\ ]àAu¥à Òr|I<} ÚjÖu àå Euà :jælu~\ ú|à;}È %àÖo Ç aBjº a;oÇPOtÓ} ØurÛ} DjàT|:} q^ <jâ:oÇÖuÚ} ‘=uÑD}ª ÔoÈIrÇÒ"|Bj<}’ ùÚj"àÓ} Dj"a;ko %:j <} úbå æuàÔj"¿Úo¥õÇ NBCLCÖur ]Úuúr Ú} ØoA} æo| :urAjtDo<} aa;k} ‘úrÚ} ’ %=jPæ} ú?uå :oÜu ÚjÖ}?o õÇ :jælu~\ ú|à;oÈ ;nkoA} iù=} ØurÛ}?u a;oÇ]nk~à ‘Öjà;j<o’ :jDj?oÇ Xåaå ÖoÇ<j?oÖuÚ} q=u à ÓoO"~ùÈAjtà ]|àA}x ?oÔo õÇ:}å æo| :urAjtDo<} DjæloÚ} =j:oÈàÓ} ?u|G<oàO{} bîo õÇà:}å æo| :urAjtD} ÛuDoÖoÇ ^;kj<o Aja~à NÚu|b ]Ò"DuWÓ} )Ó} AjÀÛ} Bur|Ó} NDo å %:j Ú} æloÚj:oà:} :oÜu úb =jÈÔj\ æur|A}Ö} ÔzÚjA}Bob q^ ÖjAj":oxYÓ} ØoAo Doå

e ;j"/îoælYj :} Bjâ;o àIb !_~:o:} :oÖur AurÔoÖur æloA}ä æloAuÑ§àä ælh j "®àä a"Au®à q^ AurÔoUà ù"Ùo¶;oÚoà

April 13, 2013

¨ÝÙ ¥ÜvÝR

ØoO{} =jÛur¥õÇ AjDj" : )Ó} úr=} Do?}ÓoÛ}b Aj""Ôo ;oè}å )Ó} AjÚ} vlØo:} ;jAjÚ}å %=oÈà:} ;kj"àA} ù"ùxÚoà:} ;ur|<} úr|=} %;oÓ} Õo?} ä :oà:j " à ;ur|<} :j<urÇ~ Aj"YDoàÔurä )Ó} _OtA} æoY|Ó} Óo:jÚ} ä ;ur|<} ÙurAu"Ùu Óo:j"È<}ä Ua"ªælÚj } Ejf _Ùur q^ ÚjrU =jAjt~Üu a"|Ù} æljÚj" <}ä %ØoÇÚ} ;j A j Ú }å ;u r |<} aBj?} qOt õÇ %=oÈà:} ælj"àO{} ;jAjÚ}å ;nkjàÛ} Øo?oÇ %=oÈàñ:} ä ù"ùxÚoà:u à ÓoÛ} ä NÚuà Öoè} =u|D}ª ùÚ}å =kuÑÜo®Ó} : )Ó} ù"?uÚ} WÚuàä ÖoÚ} ?urd® æurÒrä ;ur|<} Dj"úrÇ a"Úo àÔurä ;ur|<} Au " Øo ù"?u Ú oà :u | ?}å Óoh" à:} :u|?} :o=}?o õÇ

ú]nkÈ<} Z’Au"?ur æuãà;jrÚ}å

:jù Ü}ä ?urDj"ÜurÇ ÖuàÖj"<} Õo?}å :oàæu r »Ç ØoA} Ò":o<oä Dj"úrÇ a"Úo àÔur ;ur|<} ù"Ûux ùÚ} ä :u|?oà:} Õo?}å :oà:j"à WÚuà Õo?} :oàæu»à Øo:o<oä ;ofÓ} ;nkjÛox ]|å =oàÙ} a"<j"Ùoà ?oÀ<} %ØoÇÚ}ä ;oè} iIA} ælj"àO{} ;jAjÚ}å Öj=o:oÇà Aj i:o DoàÔo:oä ÔjÚjAj{} Au"ØoÚ} AjtàÛ}å îoàA}x Új"UÓ} ?oÔo å

ÓÜÇÝÊÜå ñÜáPÝ ÊÜÞÇÝÇÝ

PÜáí¨Ý±ÜâÃ Ô÷à ÓÜíZo®æ ¥ÝÊ ° Ô÷à ©ÊÜÓ BaÜÃÜO

- YÙo !P" ùÓ}~

+?u~Aj{} Doº:} AoÇbà:} =kjû?} =jû?ur?o ;kuãÚo]kÓ} Aj""Ô} Aj"?o?o ÖjbOtàÓ} iR :} ùÚo¥ÇÓ}ä :obæo^?oTà Újs""Øo WAoU =jAo~ <oDo àä EuÚoà îo\Ú} AoAjû?o~

ùDo _ ;koÚj"Ü} :obæo^ iÓo=} iúràÓ} <jÀØur ÖjbOt^ Óo<jr<oÓ} :oàÖo aÚur|;k} ú?o Ç^ AoàÖur<} %Úu¥à ùCoªà^ ÖjbOtàÓ} iÓo=} ]àAo¥Ç %;u |Bo<}ä Aj"?o?o q=uÑ W|A} YDuxÚ} Õo?o Nà;jrúÖo Ôj"èoÇà^ :j"Óo ià;o ]nkÚoDoÜuÓ} Au"Öurº<} ;uAo<} :j"Óo ÚoÓo ;kuãÚ} :j"Øuà <oàAoÛu à DjàDoÚo<} ælj?oÒ"x îo\Ú} æluKÒ" =oÈ;nkj~<} Uà:o:} =jûÚoDjxY:} ùÚj"àÓ} <uræu?} NEj"Ajt<o<} dé|-ÖjbOtàÓ} &àÖ} %æoÚu Ajt?o?o<} <oàA} :j"Øuà #\EoD} Øo:u?uà ÖjbOtàÓ} q=o Ç EjÓoxàÓ}ä Újs""ØuràÓ} ;kuãÚ} ]:u?uà Aj""Óo Ç _èu¢Ó} AjtÔj~;jBj~<} Øo:u?uà ;kjAjt~à;o¿ÇàÓ} PØuÓ} Õo?u ?uà ?oàæl}-qA}xä NY-ælj?oh"x ÚjÖo Ú} :j"Óo ?oæluràA} ] %;u |B}æljY:} AoA}È Dj"=kjè} Øoàa dé|-ÖjbOtàÓ} ;u|î} Øoàa å

ªÀiÁZÁðZÁå 10 vÁjPÉgï PÀÄAzÁ¥ÀÅgï gÉÆeÁgï ªÀiÁAiÉÄZÁå ¦üUÀðeÉZÁå ¹ÛçÃ ¸ÀAWÀl£Á xÁªïß ¹ÛçÃ ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PÉ¯ÉÆ. ¥ÀAiÉÄèA ¥À«vïæ §°zÁ£ï ¨sÉlAiÀiÁèå G¥ÁæAvï EUÀeÉðZÁå ¸Á¯ÁAvï ¸À¨sÁ D¤ ¸ÁA¸ÀÌçwPï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ZÀ¯ÉèA. PÁAiÉÄð ªÀiÁUÁÚ÷å VvÁA zÁéj DgÀA¨sï PÀgïß, ¹ÛçÃ ¸ÀAWÀl£ÁZÉ CzsÀåQëuï ²æÃªÀÄw «£ÀAiÀiÁ r’PÉÆÃ¸ÁÛ »uÉ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉgï ZÀ¯ÁÑ÷å ±ÉÆÃµÀuÁ «²A ¥Àæ¸ÁÛ¥ï PÀgïß ¸ÀAiÀiÁæ÷åAPï ¸ÁéUÀvï ªÀiÁUÉÆè. PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æÃªÀÄw dÆ°AiÉÄmï ¥ÁAiÀiïì »uÉ ªÀgÀ¢ ªÁaè. ReÁzÁgï ²æÃªÀÄw ±ÁAw PÀªÁð¯ÉÆè£ï ¯ÉÃSï ¥ÁPï ªÀÄÄPÁgï zÀªÀgÉè. D£ÀUÀ½î ¥ÀAZÁAiÀÄvï G¥ÁzsÀåQëuï

²æÃªÀÄw °rAiÀiÁ D¯ÉäÃqÁPï ¸À£Áä£ï PÉ¯ÉÆ. wuÉ dªÁ¨ï eÁªïß ¹ÛçÃAiÀiÁ¤A ªÉÄ¼À¯ÉèA CªÁÌ¸ï ºÉÆUÁØªïß PÁuÉÎ£ÁAiÉÄ ªÀÄí¼ÉA. D£ÉåÃQè ¸À£Áä¤vï ¹ÛçÃ ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÀÄAzÁ¥ÀÅgï ¹«¯ï £ÁåAiÀiÁ®AiÀiÁa £ÁåAiÀiÁ¢ü ² uï ²æÃªÀÄw «eÉÃvÁ ¦AQ qÉ¸Á »uÉ ¹ÛçÃ D¤ ZÉqÁé¤A DAiÀiÁÑ÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï zsÉÊgÁ£ï ªÀÄÄPÁgï ¸ÀgÁeÉ D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁ¤A C¢üPÁgï AiÀÄÄPïÛ ºÀÄzÉÝ D¥ÁÚAªïÌ ¥ÀæAiÀÄvïß PÀjeÉ ªÀÄíuÁ°. PÁAiÀiÁðZÉÆ CzsÀåPïë ªÀiÁ|¨Á| «UÁgï C¤¯ï r’¸ÉÆÃeï ºÁtÂ ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ ¸ÉÆÃµÀuï PÀ±ïÖ C£ÁåAiÀiï ªÀÄíuï aAvÀ£ïAZï §¸ÉÆAPï £ÀeÉÆ, DvÀä «±Áé¸ï WÀmï PÀgïß WÉªïß PÁAiÀiïð ¥ÀæªÀvïÛ eÁ¯Áågï ¸ÀªÀÄ¸Áå D¥Á¦AZï

¥ÀjºÁgï eÁvÁvï ªÀÄíuÁí¯ÉÆ. ¸ÁA¸ÀÌçwPï PÁAiÀiÁðAvï ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ £Àævïå ¥ÀæzÀ±Àð£ï D¸ÉÆ£ï, £ÁlQ¸ïÛ §£Áðqï eÉ. PÉÆÃ¸ÁÛ, ºÁuÉ §gÀªïß ¤zÉðÃ±À£ï PÉ¯ÉÆè ¹ÛçÃ «±ÉÃ¸ï “¥Àwuï w ¥ÉæÃgÀuÁa” ºÁ¸ïåªÀÄAiÀiï vÀ±ÉA £ÉÊwPÀvÉ£ï ¨sÀgÀè¯ÉÆ ªÀÄmÉÆé £ÁlPï ¹ÛçÃAiÀiÁA¤ SÉ¼ÉÆ£ï zÁRAiÉÆè. ªÉÃ¢gï dÆ. PÁ¯ÉÃfZÉÆ ¦æ ¤ ì¥Á¯ï ¨Á¥ï ¥Àæ«Ãuï ªÀiÁnð¸ï, UÉÆ«îPï ªÀÄAqÀ¼Éa PÁAiÀiÁðzÀ²ð ¸ÉÆ¤ÃAiÀiÁ r’PÉÆÃ¸ÁÛ D¤ ¤PÀmï ¥ÀÇªïð CzsÀåQëuï ²æÃªÀÄw «PÉÆÖÃjAiÀiÁ r’¸ÉÆÃeÁ ºÁdgï D¹èA. PÁAiÉÄð ²æÃªÀÄw ¯ÉÆÃ£Á ®Ä«¸ï »uÉ ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.

ÖæÇæ® Êæã¨æã® ì ù"?o~ ;nkoA} aÚoÚ} =oDur<} Eu?u<} Aur;ur^~Ó} Aj è ox<o:}?u úr@| <oàå :uràÛoà:} \ NÛj Z Øo?oÇY Aj"<o<} AurAoè}å úràR® Ò":o Øo?oÇY #àT C} %Pàa¥ \Óo ÖjÛ} DjAjO{}å #ÓoÈ IÜoà æl j " ÔoÇ~àU qAjO{} Øo?oÇYä =jèuOt <o (ÓoÖ}¥ ælj"ÔoÇ~U qAjO{} ùi ]Do bå ú;oèoh" =jèuOt <o !AjûªÛu|Ù} \ <uÀDo bå Øo:}æl|u ;} =jè<u oDo ä GàÖoh" ÔjØu~Ó} =oAo bå Öj?o <o ;kÚj } Eo?o b-?ur|Ó} Óoà=o ?urå =jèO u t <o ÚoTC}ª ]Do bå Øo?oÇY æl o Y|

AurÔoè} qD}b å Dj"AjtÚ} ælj"ÔoÇ~àU _k?oÇ;oà \Üuà ØurZ àå :jDuà Øo?o Ç<} Eu?u<} Au r ;u r <}~ Aj " ÀÜu r <} AuÑèox:obå )Ó} =oaªà (úr æuæur ?oãÙoÖo îoàæoÇÓ} Öj Û u r <} q=j û Ü} %Ûo à Aj " ÀÜu r <} æu r æoÙ} AjtÚo ?urå :oÇ AuèoÚ} ?ur|Ó} Dj Ô u r ¿ vl à Ot<} =k o O"Ú} vÈÔuXÓ} =kuÑ<} ùÚuràÓ}?oÔu å :oÇ AuèoÚ} :ur æuæur q^R| ÔjZvZ ùÚj"àÓ}?oÔur å q^ %ÛuràÓ} :jOtÚ} Øo?urå :oÇ AuèoÚ} DjÔo¿ÇàÓ} )Ó} vlÚoà:} :jBuà ]d q^ úrÜoÓ} Eu?u<} Aur;ur^~Öur %ÛoD} qÒr å

- e?o DuÚoAuÑ

Boà\<jÔjÚ}äarÚoÚur|Û} \Óo q=jA} EoÛj"àÓ} Aj"^D} Ôu?urå Eu?u<} Aur;ur<}~ Au|è} ÓoZ<oDo <oà AuT¢àÖ} qh" å æu æ o ÇÓ} =j è u A } DurÚoÇU æoX ;oùàA}x ?oT å _Dur æuæur G"Bu<} DurÚoÇÖo qBu<} DjÓo ;uàAuÑ<} qÒr å :oÓo ;kjÚ} =uÑbDoÖo :oæu<} ]?uàå Eu?u<} Aur;ur<}~ R\ Ej"BoÚ}!

April 13, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 2 Aj""àNO{} (_È?} 13, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

DjAjtØuÓ} Òr|Ô}Ç <ja ]Bo ØoO{}

qØ} DjàDoÚ}ælÚj } ù"Ùo¶à aaàÔjÛ} ØoA} Ò":o:}å q;u NY DjàO""Ó} ù"Ùo¶ =j;j :} (Joint Family System) qØ} ÖjÛoAj:} =of<oà:}å (Óo ù"Ùo¶à:ur Dj;Dj }Ç PÔ} Øo?o õÇ %=oÈà:} q=u à aàÔjÛ} ù"KAj{} ÚjÖ"j <} WÒ"àA}x =jÈO":} ù:o~å qØ} EjÚuÇÓo ÓoØoY ØurÛoÇÓ} q=uÑ aàÔjÛ} DjàDoÚ} ÚjÖ}?ur ØoO{}å ù"Ùo¶àÖuà aæljI<} DjÔo¿õÇà^ )Ó} Uà:oI<jÓ} aCjO{} Øo?oå !Dj?oÇ =jYd°:uÓ} R:uà %=oO{} Aj"Àèo¿õÇÖuÚ} DjAjtØ} Aj{z<} Aj Aj"rÓ} ØoA} %?oÇ~å !Dj?oÇ (Óo =jYd°:uà:} DjàDoÚoà:} )Ó} ÚoC}Ää Eur )Ó} q=uÑ ÚocÄ|O{} DjA"j DurÇ Aj"ÀÜ} DjAr u §<} :oÖuÚ} %=oO{} Dur;j"àÓ} Òr|I<} ÚjÖo àå ;jR Ü} úrYOtà:} DjÓo~Úo<} q=o õÇ :j=ku~<} ‘Ez K" v ( úrYO"<} Auã=k}’ <oàAoÖuà Xåaå ÓoO"~ùÈAj{} Do;jÚ} ú?oàå q^ Euà ÓoO"~ùÈAj{} DjÔo¿õÇ DjàDoÚoÓ} )Ó} AjtÔj~;jBj~<} ØoàA}x Do;k}Ç qDo Aj"ÀÜ} ;nkurÛu q_ !vl=oÈO{} %ÖoÚo :}å EoÇ ÓoOt~ùÈAjtà ;oºYà úrYO"<} =jûÚ"j Coà ?oTà PÔ} ùÖoÇ~ aÒ"Ùo a" ÖjbOtàÓ} iù Ü} q^ AjtÔj~;jBj~<} ]àa¥ AjÇAjDo° qDo ú?oÇå Ò"àAo¥õÇ ;nkurÛoÇ Aj"e<oÇà^ EoÇ AjtÔj~;jB~j <oàU AjÇAjDo° AoÇ=jÓ} Y\<} AoÛjÒ" ?u Aj"ÀÜ} ùèur<} Ò":oå úrYOtÖoÇ DjÓo~ÚoÖuà Euà =jÈO":} :oÇ ;u|BoU DjæÇjl :oä DjàDjÂ\ä Aj{zPÇà q^ =jÚjà=jÚo ?urÓoAj";kuà %ÚjàAo¥õÇ îo\Ú} ØoAo Doå DoàÔo:oÖ} DjàO""Ó} ù"Ùo¶à =j;j :} EoÇ ;oºYà æoèurº<} %ÚjàAo¥õÇÓ}h" )Ó} =jÈO":} ØoAo Doå ;jR Ü} úrYOtÖu =jûÚj"C} q^ :oàÖurÇ a;u|i æoÒr EoàÖuà Aj";kuà ØoàAu¥à PÔ} aÖu,|;j<} ;nkoàæuràA}x Aj %Üuà ùÚj"àÓ}ä ÓzK"àvÓ} eàDo q^ ù"Ùo¶à:} Øoàa¥ =kÑj Ù} ÚoAjàAo¥õÇ îo\Ú} qîuÈ|Ó} ;jR Ü} úrYOtÖoÇ DjÓo~Úo<}Ö} (Óo Y\U IAoæo Y íuì:o õÇå úrYOtÖoÇ DjÓo~Úo =jÈAjtÜuà 2011 #Duºà:} 30ä000-ÖoÇR !]kÓ} !à:jÚocÄ|O{} PÔo à Øobàå 1990-:} e DjàîoÇ =kjù:} 4000 qD}b å úrYOtÖur DjÓo~Ú} ‘Aoh"=k} (I"Çú|Bj<oà’ÖuÚ} EjÚuÇÓo AjDo~ )Ó} ?oî} ÛurP Ú} GÖ}~ ù:o~å ;jR Ü} úrYOtÖoÇ DjÓo~Úo<} aÒ"Ùo Ajtà:} ‘úrYO"<} Aoh"=k}’ <oàAoÖurÇ Óo d Dj"Új" ú?oÇ:}å !Dj?r u ÇÖ} Óo d #:jÚ} DuØoY ;u|Boà^ Dj"Új" ùÖurÇ~ :oàÖur #Úo;ur qDoå úrYOt DjÓo~ÚoÖoÇ aÖoÚo =jÈAjtÜuà %:j Aj{} DjAjtØ} æoà;kj"<} EoZØu Øo?oÇÚ} PÔo DjàDjÂ\ Ymúr<} %U~ ÔjØ}~ qDoå EoÇ îo\Ú} DjÓo~Ú} aa;k} Òr|I<oà AjtàÛj"<} EoÛo¥õÇ =jÈO":o ÖuÚ} qDoå qØ} qAjt¥õÇ DjAjtØuà:}hr PÔo aÖu,|;j<} ‘ÛuãAuÑD}~’ä =kua"bà:} =kjÑÙ}ä ù"Ùo¶à:} !Boà\ a=jY|:} Y\<} AoÛur<} qDoå úrZ à^ä ;koa"~Ó} úrZ à^ R:u BurÇ PÔo aÖu,|;j<} úd ?urèur<} qDo:}å ØoÔj\|ùÚjÜ}ä Dj ;koÇ~:j¶Ó} Ao:oAjÚjÜ} q^ ;j"Ûj" ùAjtàAo¥õÇ AoAoÈà:} qØ} ÖjÛoAj:} Aj"Ô} Øo?o õÇ<} DjàDjÂ\U ÚjrÖ}ä Òr|Ô}Ç AjtÔj~;jB~j <}ä DjæÇul :uÖàu iù=}ä q=o õÇ =u?oÇÖur Aur|Ô} !Dj?oÇ Aj"Ej:oºÖoÇ aCjOtàÖuÚ} ÖjÛoAj:} ?urÓoÓ} aDjÚ} =jÛo õÇå ;uù"<} qØ} DjAjtWÓ} =oà=o õÇÚ}ä ]Ò"DuW Aj"ÙoªÚ} ù"Ùo¶àÖur (úrºÙ} q^ æoà;k} íjìÙ} %ÖoÇ~NYà Òr|I<oà ÚjÖj"<} EoZ¥à ÔjØ}~ qDoå DjAjtØuà:} AoÛur<} Ò"àa¥à AoO{}ª=jÜoàä !^|:}ä Doº;nk}~ä <obDoO{} EoÖuÚ} ^O"à:jÈÜ} EoZØu Øo?oÇÚ} ÓoÒ" Óo<jr<oàÖoÇR NÚoÇ DjAj"§ÜuàÖuà iù=} ÖjÛ} =jÈæloA}Bob Aj"ÀÜuÇ:}å DjAjtØuà:} qD} N]Ó} %æoÚo¥õÇà:}ä ÔjA"j ¶:oà ùÖoÇ~Ó} qa" NÚurÖ} ;j"Ûj" GU~:oàA}å =jûÜ} )Ó} NY DjAjtØ} æoà;j"<} EoÛo¥õÇ AoÙu<} qAu"¥à ;koÇ<} Ôu?u à ÖjZ:} ]Dur<} Ò"|<oå NY DjAt j Ø} æoà;k"j <} EoÛo¥õÇÓ} IY )Ó} Òr|Ô}Ç ÓoO"~ùÈAjtà DjAàu Dj"Ao~:} úb Øo?oÇÚ} DjAt j ØuÓ} )Ó} <ja ]Bo ?oæl u b Aj"Àèo¿õÇÓ} ÓoàO{} ;j"æloA} <oå

qa" ùÙoªAo] Uà:o <} =jà;nk} ÚjÖo àA}

;ko IÜ} ù"Ûu (Óo Ejd Ó} =uÑBuA} q=o Ç DjAj"§Üu NY aAj Y b Óo@ qa" Dj Ú }º ØoÜoàA}å :oÇÖ} =jYà ;uAoÖuà !d :}ºä DjàDoÚoÖuà ÚjÖj<}ä Aj " <o»Çù"èoÖu r I?}¶ q^ q\¶Ó} BuAuÑÙoaià BuàNÚurà Y\<} d;o à:oàä ;ur:ur<}~ q^ ^AjtÜoÇ Ejà:oU Djà=ja® q]à ;nkoA} AjÀO{}È =jÛo Çà:}å EoÓo Aj"rè} ÓoÚoÜ} Aj"À<o»Ç Aj"\Ó} (Óo aiC}ª Djú AjO{}È qDur¥ æloAoÛ} q^ :oÇ Djú Ó} Dj à _È|:} / Dj à :j " C}ª ùÚj " àÓ} !:uÈÔu¥à Aj"<}å EoÇ Aj"rè} ÓoÚoÜoÓ} ^\æl j Y :} (Idª=koO{}) ùÚj"àÓ} DjæoÚ} T<oÇ^^ Au A u Ô u r ¿Ç Dj A j " Z ÚjÖo Ç:}å q=o=u à DjAj";nkj~<} ]?oàå EjÚÇu Óo DjA"j Z Öur (YbI<}) Aj"rè} BuAÑu Ù} )Ó}Ö}: Aj"À<o»Ç ù"èo<} q_ W@ Boà\<} WÒ"ØoO{} q^ Aj"<o»Ç=jÜo<} Dj A j t Øu Ó } <j à ;j < } /

q<jà;koæljY:} ùYØoO{}å =jûÜ} DjAj"§@ <o:u Aj"^D} q=uÑ æloAoÛ} Ö} &àÖ}ä q=uÑ ;kjAj{}~Ö} Doúr~ q^ q=o Ç ;u r :u r <u ~ ;oºYàÖ} Do?oºDoàA} Aj"ÀÜ} íjìÙ}ª =o:uÇ:oå qa" RÈDo àA}hr EoÇÖ} AjÔo~à:} qDoàA} q^ e =o:u Ç @ ÓoOt~Új " =oÓ} EoÛo <o ùÙoªAo] (=kjàÛjAu"àKbD}ª) Øo:oàA}å Euà ùÙoªAo] Újr=} O""Úur_ RÈDo àAoà^ q]k à qîoÇ Dj à DoÚoà:} NP:oxÚo<} ù<uºÛj Ú} ùÚj"<} ;oùOt à :jÚ} q:oà #Do a"Ó} ÚoCoÄà^ aÓoÚ} Y\<} Öj?o ä ;jÚjND} ÚjÔo:} AoèjOt å BjàùÚj=jûÚoÖo Do?oº;urÚ} (9.3.13) Z ’ Du r |Øo<} “RÈDo àA} DjAj"Û} DjàDoÚoÖo Dj"ÚuºÚ} ;nkoA} àÖ} qD}b ” Aj"ÀÜ} bîo <o Euà ùÙoªAo] Újr=} Dj C}ª Újs"èoxèuàå RÈDo àA} Aj"ÀèoÇÚ} RÈDo Öur =oÙo a q^ :oU iùA}® Dj"AjtÚ} 2000 AjDo~à q] Aj"ÀÜ} ÖjY:oÈ DoàÔo å :oÇ =j Ú o¶Üu Au"Dur=uÑÙua"OtÖo (q:oà

Month's Mind Mass Alice Elpee Fernandes

Month s mind mass offered on

14th April 2013 at 9 a.m. at our Lady of Fatima Church, Majiwada, Thane (W) - 400 601 (See Page No.1)

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

#ÚoÓ}) O""=kuÈXD} q^ ÙuãTÈD} <jàOtà Aj";kuà )Ó} aàÖo®Ú} I<oàÔ} 5000 AjDo~à q]kà %æo§?u à (qa" :oÓo ælj"a" Auãù"àÙ} q^ q;oàA} (AuU _f¢ Aj"ÀÜo àA})å :oà:ur )Ó} æloÔ} =jÛo ù"i<} 700 AjDo~à Öj?ur<} æloDoh"?o Ç ÔoàAoÓ} (#ØoÈÒ"?}) =oAuÑ q^ ;j"DurÈ æloÔ} Aj""Ûo ù"i<} dà;kjr <jàO{} :jZÚ} WÒ"?urå ØurÛo~<} <jàO{} :jZÚ} WÒ"?o Ç I<oàÔo<} \|<} DjAj"Ûur Ç íjìÛur Ç : I";uA}ä RÈDo àA} q^ Aj""d Aj{}å dà;kjr I<oàÔo ;nok A} eà;j"ä N"] D} ä Øu ã <} q^ dî} Dj A j " Z %æo§?u r Çå =j û Ü} Aj " rè} I<oàÔ} / Uà:o=} )Ó}Ö} Øo?o Ç<} DjæoÚ} ;ur:ur<}~/ Y\ :oè} =jÛo :}å ;jâBoªà:oÓ} eà;oºàÖur \ÈAj"r\~ ;u|A} RÈDo àAoà Aj";kuà \È)Ó} ;u|A} Aj"ÀÜ} Ajt<} ØurÛo Øo?oÇÚ} I";uAoàÓ} qÛoºÚu b æuràæoÇ =jûØo Aj""d AjtàÓ} ùYmÜoÒ"<} qÛoºÚo àå eà;j"ä N"] D} ä Øuã<o Aj"À]k Aj"r\~ =jûØo ù;nkurbÓoà Aj";kuà #AjtØuàÓ} Ajt<o Új"=o<} ÚoØ} ùÚo å ( Úu r |Aj { } DoAj t ÈØoÇÖo Dj à =j È ;oOt<} ) ;u ù "<}àÖ} qAu"¥ aÚur|;k} RÈDo àA} =jà;nk} I?o¶?oÇ:}å ù"Ûu r æl o AoÛ} q^ ùÙoªAo;}ä I";uAoà Aj";kuàhr qDur q^ :oÇ aÚur|;k}Ö} qAjt¥ RÈDo <} iùA}® ]bä Aj"<o»Ç=jÜ} iùÒ" àå =jûÜ} qa" ù"Ûo Ç =o:u Ç Üu < } Au A u Ô o¿Ç aAo;oà^/=jàÔo à^ ÚuràN"<} —(Z <uÙurª Au:oàA}!

!vl<jà;j<}

‘ ]Au Ñ ’

(30-03-13)

dé|OtàÖu r !àúr NÚu r ?oÔur ! 1956-à:} NÚuràA}x Dj"Új" ú?o Ç EoAuà #:ur Dj"à;jÚ} !àúr ;j"DoÈõÇ =oaªà ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} ÓoÛur¥ =jèr u àAuÑ¥! ;nÚjk o;nÚjk oàU Durvl:}-Dj"à;jÚ} NÚo à AoÖj " <} úrÜo - úrÜoÓ} Eu r Ôu r èj " <} %?o D} =oÙuràAu¥ ùèj<oå DjAu"|D} NÚj O t®ÚoàÓ} Boæl o d¢ =oKOt å Aj""îoÚ}h" Au-AuT¿ NÚo :j"Au"¥à ;nkoA} =jÈDoÚj"à] Aj"ÀÜ} IO{} AjtÔo å q:oà 19- AoÇ Aj D o~ÖoÇ =j O t Ç !àÓoÇÓ} Úoúr<} qDoàå ?oàæ} Újs"èur<}ä =jÈÓoDj"à] ‘]AuÑ’! —Ûurúº?} ?urAu"<}

April 13, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

BËá ÓÜÊæáÓ ¤ ÃÜá±ÝíñÜÃ hÝñÜÇÝÂíÊ ! =oÈW:} Óoè} qÖjÚjÜ} ùÚ} =oD}x =j Ú j æ } qa" ù;nr uk bÓoà^ DjàælÈj a" å =oÈW:} ÓoèoÚ} =o:jÓ} ÓoàÙoèo¿ÇàA} q^ DjÚ}º =o:oxà GàZ:} DurÛo àA} Aj"ÀÜ} :jAèj } :jAèj } ÔoO"<} ú?uà : ‘DjÚ}º Aj"ÀWà =o:oxà ÓoàÙoèo àä qOt¥Ç<} \à Dj ù xÛ} DoàÛo àå’ æloD} qD}?o ÇàÓ} Aj"ÀèoÇÚ} DjAj"§@ qD}?o ÇàÓ} EoÇ %:oÈàÖu r Ôj à vl | Ú} Ajt:j æ} ÔurAjt q^ ÔurAjt å Euà T|:} ÔoO"<} ú?u /úb à qa" _DoàÙoà <jÀO{} NÔjÚ}

=jY_ÓoÒ"Ó} =oA}?u AjÇR ! ;uù"<} =oD}x =kuD} qÖjÚjÜ} ùÚu¥ Úo\àä =jÚj:} qa" =ja:}È Do <oÖurÇ qàÔurAuÑ®Ç ú?ur Ç : DjOt <oÓ}ä :oÖoÇ ;jæoØo q^ :oÖoÇ ÓoAjtà DjàTà DoàÛo àA} Aj"ÀÜ} =jÚj¢Ù} =oÖoÚu àå EurÇ qàÔurAuÑß®Ç =jû<jÚ} %ÖoÚo <o qa" =jY_ÓoÒ"ÖoÇ T<oÇ<o<} (mature) qD}?o ÇàA}å ØoàÙoÇàÖur Ôjàvl|Ú} (serious) Ejà:} Eurå ‘EoàAuà Euà æluCuªàÖ} DoàÔ}?u à’ Aj"Àèo¿Ç æl"j Ôu~=jÜoÖoÇ îuèoÖur (childish play) Ejà:} Eur vP"x?}

ÓÜíÓÝÃ DjàDoÚ} q^ DjàDoÚoà:ur Ç DjÚ}º AjDj" ;uAo<} ÚjÖur Ç DjAoÇ ]Do ;uAo<} Aj"<o»Ó} ÚjÖur Do:oºÇ ]Do aBuA} íuì:ur || Aj"<o»Ó} ÚjÖ}?u àÖ} ;uAoÓ} =jûÚur Øo?uàå Aj"<o»ÇÓ} R:oÇÓ} ÚjÖu à Aj"ÀÜ} Uà:u à (Ó} =kjè} Ajt:}È îoOt Ò" Aj"Àèuà|| DurÚur=o<} Aj"<o»Öur AurDurÚ} ú?ur dé|Ò"Ó} <oÛj"àÓ} ?oÔur DurÚur=oÖur Aj":o æ} Wúr dé|Ò"<} ;uAoÖur ÓoÒr AurÛur || %=oÈà:} dé|Ò"<} ;o;o ÇÓ} <oÛu à :oÓoh" =kjè} ]?uàå dé|Ò"<} =o:oÓ} =jÒ" à ú?uà q;oàA}xhr =o:oxà:} Doà=o h"?uà|| =jh"?o Ç æoO{} Aj"<o»<} =jh"?u à =o:jÓ} ú?uàå ælj"a" Auãù"àÙo:uu à :oàÓoà ;uAo<} æloO{}È Õo?uà Új"Óo AjYºà dé|Ò" AjtY=ko:} =jh"?u à =o:jÓ} Øo?uà :jAjè} ;nkoA} qIr<}AjÚuÔ} DjÔo¿Ç DjDu Ó} qÒ" à|| (ú dé|Ò" AjtY=ko:} =o:oxU iÓëo DjÚoºàÓ} ?ovl q<uÇÓo dé|Ò" AjtY=ko:} =o:oxU Ajt_k Au"èoià Øob|| qIr<} (ú dé|Ò" AjtY=ko:} DjàDoÚoÚ} Aj"^D} I?o¶:o dé|Ò" AjtY=ko:} DjàDoÚ} AoÛo Øo?o Ç<} dé|Ò"Ó} ]|ØoO{} Ajt<jÇ:oå - _ÈO"ä %WÚu

<jÀO{}å EjÚuÇ|Ó} AjÚo =oD}x =j Ú u Au f à æo_ Øo¶Öu r Ç qàÔurAuÑ®Ç ùY¥ ;jDj" Ú} ;uù"<}ä DjAjÒ"Ú} =jÛj"<}ä qÖjÚjÜoÖu Y\à:} :u r Ç qÙo=o Ç:} Øo?o Ç<} EoàAuà :urÇ ú?oÇ:} iAoO{}ä =oèu¥ îo\Ú} EoàAuà ùÚj"àÓ}<oà:} (I just said; I did not mean them)å !Dj?uà AoDo aÓ} Uà:j=} q^ =jÈDj" :} Aj " <u r |æl o A} Öj Û oAj : } æloAoÛo ÇàÖur ØoAo Doå ;uù"<} qàÔurAuÑ®Ç ú?oÇ <jà:jÚ} ]Dur Ûu WÜuÇà:} :urÇ =oèu¥à Ôjàvl|Új Ü} (seriousness) :oàÖu ;nkjàO{} <o Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} ØoOt å +àÙoàÖoÇ =kjù:} %:oÈà ;nkjèo ;nok A} :urÇ íuìrèo¿Ç:}; Óoèo§ÖoÇ ^Úo Úo ;nkoA} %Ajtèj"<} :urÇ Ò"|àA}x <oà:}å :jBàu Øo?o Ç<} WÜuà ù"Dj"xÙ}hr =jYAjÚj <} ØoàA}x <o; ØoOt ! ØuI"Öur iÜ} qAjtxàO{} ?oÔj" Øo:o: ‘e =jÚo§ q=o Ç +àÚmoà^ AjtÀÓo EurÔo¿=} ]:oä :jÚ}hr :oàÖuà ÓofØ} Aj"ÀØu ;nkoA} ØoÒ" à =jO{} qDoå AjÇ;nk}~=j@à :u Aj"ÀØuà æljI<} ùÚo :}; GY iúrA}® Aj"ÀÜ} Aj"<o»<} ú?u ÓoÒ" ]:o:}å’ j <} (Ajt:uA} 15, 8-9)å GÚuà ælI (GY æljÓ} ) Aj"ÀèoÇÚ} AjtÔu®à Aj"ÀÜu¥àä T:oà Ôoàa¥àä a"|D} ælÙ u r u àAu¥ <jÀO{}; NÔjÚ} ;uAoÖuà %:j Ú } Aj " ÀèoÇÚ} Øu I "U iúrA}® W@Ò"à:} ÓoÚjÇÔj:} ùY¥ ; Öo?}Öj A j t xÜu Ö u à =jYAjÚj <}å W@ =jYAjÚj <oÖu Dj à T Ó} qa" ù;n k u r bÓoà^

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

=koAuÑ:uà Ôj"Ajt<} ]|àA}x <oå Öj Z :} Aj " Ej : }º b:j " Y§Ó} (;u|A}Dj" :uÓ}) ]?o; q^Ó}hr ]|A} qDoàA}å R:oÇÓ} Euà ;nkjè} !\| Aj"Ej:oºÖuà Aj"ÀÜ} OtIR AjÚ}¢ bDoàA} ]:u|Ö} qDoå W@ Aurf<o\ (=jYAjÚ j <} ùY<o\ ) ;u|A}Dj" \ =uÑR¿ Aj"ÀÜ} ;uAoÖuà %:jÚ} DjºC}ª iùOt å WAjà:j ÜoÖur Ejà:} - NÚuà ùY:} AuU W@ : =ja:}È Do <oÖur DjàDoxÚ} ØoAo Do ØuI"DjàTà qa" =o:oxÓ} Aj"Úur¥ (=o:jÓ} DoàÛu r ¥ ) Dj à DoxÚ}å RÈd | æloAoÛo Ç<} =o:oxÓ} #Ûuà ]|àA}xÖ} <o ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 4, 27)å q<uÇ|ú Y\<} %:oÈàAu¥à Øo?oÇÚ} ‘;uAoÖoÇ =ja:}È !:o¶ÇÖu à Aj " <} :j " a" ;j"ùOt Óo:}’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 4, 30) å RÈd | æl o AoÛ} Ôjàvl|Új @ íuì:o ÇÚ} Ajt:}È !Djb =o:oxaÜ} W@Ò" Bjh" Do;k}Çå =o:jÓ} DoàÛu¥à Aj"Àf¿à %:oÈà <j ù Úo:j ¶ Ó} (negative) ØoAo Do:}; =o:jÓ} DoàZ¥ ùY Ajt:}È DjùÚo:j¶Ó} ØoAo Doå R:oÇÓ} :jDj?u ùÚu à:} ‘NÚuà’ a"Dj"¿<} qDoå ‘=o:jÓ} DoàÛu¥à’ Aj " Àf¿à %:oÈà Dj ù Úo:j ¶ Ó} ú?oÇÚ} !ià Øo:o:} -- ‘NÚuà ùY:} Au Ö u à ’ å WAj à :j Ü} DjùÚo:j¶Ó} DjàÔj:}å qAjtxà WAjà:j Üo îo\Ú} ÚjÖ}?u à Aj"ÀèoÇÚ} ‘NÚuà ùY:} AuÖu’ îo\Ú}å ‘AjÀO{}ä qa" ;uAoÖoÇÖ} Eo:oÖuà ÓoAj{}å RÈDo ØuI" ;nkjàO{} qa" NÚuà q;koÚ} WÒ"Øu Aj"ÀÜ} Dj"ÚuºÚ} ;nkoA} Ò"a§?o Ç =j Ú o¶Üu à :oÜu à qAj t xà Új Ö o Çà:}å ’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 2, 10)å =o:jÓ} DoàÛu¥à q^ NÚuà ùÚu¥à-;ur|<}hr ùÚj"àÓ} ÔjÚ}§ =ja:}È !:o¶ÇU ù"Úo q^ Djù:}å æo_ Øo¶ÖoÇ DjàDoxÚoà:} =ja:}È !:ur¶ qAjtxà =koAuÑ Øo:o q^ qAu"¥ ;nkjàO{} :ur Ajd ùÚo å :oÖu DoAj " ;n k u ~ <} =o:j Ó } DoàÛj"àÓ} q^ NÚuà ùÚj"àÓ} qa" ;k j â Û} Øo:oàA}å ;kjÚ}¶;j":oàUà ùâ:o Çà Eur %ØoºÛ} qAj t xà ]:o:} :

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ‘;uAo<} ùBuà <oIÚu:o¥Ç ØuI"Ó}

=ja:}È !:o¶Ç<} q^ =j;uº<} Ajtîur å EoÇ aBoÇà:} :j"a" qOtx?oà :ur DjÔo¿Ç<}hr NÚuà ùY:} q^ ;uàAo¥ÚoÖu =j;uºîo?} qDj ?oÇàÓ} Dj"Ùox ]|A} Ö} Ôu?ur; R:oÇÓ} ;u|A} :oÖu DoàÔo:o qD}?u r å ’ (;kjÚ}¶;j":oàUà ùâ:o Çà 10, 30)å =ja:}È !:o¶ÇÖuà ù"Úu <} DjOt <oÓ} =jÛoA} ùÚu¥à :oÈÜ} q^ NÚuà ùY:} AuÖuà Nè} qAu"¥à Øo:oå WAjà:j Ü}hr DjàNA}?u à =ja:}È !:o¶õÇÖu Djú <}å G"Úo Aj " Úo® <j à :j Ú } ØuI"RÈD} WAjà:} Øo?ur Ö} ;uàAuÑ =ja:}È !:ur¶ ØuI"Ó} dº|ÓoÚ} ú?o ÇàÖuÚ} q^ :oÖuÚ} =o:uÇ?o ÇàÖuÚ}å WAjà:j ÜoÖur !;koÇO{} qÚjàæl} Øo?urå WAjà:j ÜoÖoÇ æloAoÛo ÇàÓ} DjPEo : ‘RÈDo DoàÔo:o IÚ} :j"a" WAjà:} Øo?oÇ:} :jÚ} DjY¢àÖurÇ AjDj" :j"a" !:uÈÔoå ;nkjàO{} RÈD} ;uAoÖoÇ %ØoºÇÓ} :ur NDo å Dj à DoY Aj D j " àÓ} Ôj A j " <} ]|<oDo à DjY¢àÖoÇ AjDj" àÓ} ÖjÛ} Aj"<} ]Otå R:oÇÓ} :j"a" Au"?oÇ:}å :j"a"¥ W@ RÈDo DjAàu ;uAo ;nkjàO{} b=uÑ<} qDoå qAu"¥à Wa:} ØoAo Dj ?ur RÈD} =jÈ:jÇÓë} Øo:o :oÇ AuèoÚ} :j " a"hr :oÖu DoàÔo:o Aj"eAu"<} =jÈ:jÇÓë} Øo:j?oÇ:}å’ (úr?urDu ÔoÚoàÓ} 3, 1-3)å DjàDoÚoà:} qDo ÇÚ}hr WAjà:j ÜoÖur æloAoZ DjY¢àÖo Öj:oÈÒ"<} W|Aj<} DoÚo å

April 13, 2013

=oP£Ú} DuãàÙ} Øur|<} ÙuR ù?} ÓoÇà=jDoUà =jh" Óo<urº|ú|Bj<} DuÚuAj"^ ‘!P ?}

(I"Çú|Bj<} KÈDoª’Öur (ÛoºO"§Ú} Ûur| (D}å ùâCo®Aj"r\~ä #àW^O"YàÔ} úr?uWÖur _È^ =o?} Ûur| Dj\|B} (<}å ÙoÓobùÚ} q^ =koAjt~d úr?u|WU _È^ =o?} Ûur| (iÈ|Aj"\) Dja:o Øuå :oAuÑÈ Eoà@ :oàÖoÇ =jOt Ç æoÇÖoÖoÇ ÔoÈI"ÇAuÙ} a;oÇ]n~k à^ ‘Óo<urºú|Bj<} ZTÈ’ q=o®AuÑ¥ =jèuA} :oàÖur ÔzÚjA} q^ Djà:urD} AjÇÓ} ú?urå q^ a;oÇ]nk~àÓ} :oàÖoÇ Aj""Óo õÇ W|Aj<oÓ} NÚuà AjtÔu àå ;nkurÛoÇ ÔoÈI"ÇAuÙ} a;oÇ]nk~à^ Aj""ÓoÚ} Ò"|A} ‘DuãàÙ} Øur|<} ÙuR ù?} ÓoÇà=jDo’à:ur :oàÖur %ÛoD} q^ !<j"æljA} %ÖoÚur å a;oÇ]nk~à^ :oàÖoÇ =uÑÈ=kuDjÚ} q^ #Coªà DjàTà Djà:urD}æljY:} ;j<o Ú} =oBoÚ} ú?urå ‘Óo<uº|ú|Bj<} DuÚA u "j ^’ ÓoOt~ÖoÇ !úÈ|Ó} ÚocÄ|O{} T|:} ÔoÒ" àå — Úur|<} NàÙoºè} EoÇÖ} AjtÖ}~ 2, :oYúÚ} ;j<o Úo 2.15 AjÚoÚ} ‘DuãàÙ} Øur|<} Ùu R ù?} ÓoÇà=j D o ’ ÖoÇ #àW^O"YàÔ}ä =oAj t ~d q^ AjtÇ<u|Ø}Au"àÙ} úr?uWà^ ÔoÈI"ÇAuÙ} Øo?o õÇ a;oÇ]nk~à îo\Ú} =jh" ‘Óo<uº|ú|Bj<} DuÚuAj"^’ qDo úb å Aj""ú|?} DuãY ØoA} iÈ|Aj"\ Øud AoD}ä ÖuÚ}=jÚj <}ä ‘O""Aj"àÛ} #àZOt’ q^ Ajt<oÖuà DuãÚu ØoA} iÈ| :urAj"D} Zå ?ur|æurä ^;u~|BjÓ}ä Ôur N?} (DjªÚ}<j?} Dj=o O{} )iOt-#àZOt YI<}ä ‘=kuãIÚ} ba"ÙuÛ}’ Eo@à a;oÇ]nk~àÓ} %ælu~æljY:} ùÚ} :oàÓoà %:u |I<} ]?uàå ÓoÇà=jDoÖu ;koa"~Ó} AjÀZ?} æo=} Øur|<} Új"AjtA} Eo@à ÔoÈI"ÇAuÙ} a;oÇ]nk~àÖuÚ} AjtÔu®à ùÚ} æuDoàA} ]?uàå ‘!P ?} (I"Çú|Bj<} KÈDoª’Öur ÓoOt~;kjÇÓë} qP Ù}~ ÛjNr õÇå Z’Dur|Øoä

ÊÜÓÜ¿Þíñ PæãíQ¡ Ãæ£Ãæaæã ¨ÝTæãÉ

Aj D j O {} ]Ò"Du W à:} AjtÖo~ÖoÇ 8-9-10 :oYúÚ} úràR® Úu\Ú} qDoà úb àå Úu\YÖoÇ =jOt Ç ]Do qÖ}~ vCj=} =kb u Ó} Aj"Öo;ur Eo@à =jÒ" à =oaªà arD} æluKA} AjDjO{} úràR® ÖjY:uÈà:} )Ó} ;oîur Do°=j<} ú?urå )Ó} $D}ª #àZO"<} vCj=} ØoA} q_ AjtàO{} æloD} úràR® <jÀO{} :jYä úràR® æloD} iúr<} q=o®Ó} úràR® æloBuÖur Aur|Ô} qDo Aj"ÀÜ} :oÜuà ;oùA} ]?uàå arDoÖoÇ Nb;o<oà:} aÔoÚ} I<jÚj?} Aj t <o]k Ó } æo=} <j Ø u È :} ÔoNrÈä =ko| <uP <}ä =ko| ]|=}ä =ko| ;ura"^Ó}ä =ko| ØurÇ q^ =ko| =jÈBoà:}ä =ko| +Ys" vDo

DoàÔo:o arDo DjEjæluKa® úbå qÖ}~ vCj = } =k u b Ó} Aj"Öo;ur<} q=o Ç íjìL¢@:} %:oÈà^ !Buà Aj"ÀÜo?oÔur å EoàA} qØ} Dj Ó ofà 5 AjÚoàÖuÚ} %Ùo àå Øoh":o Ç a"XàÔoÓ} AjÖuràÓ} qD}?u àå (Óo =o;oÈÇæoÖoÇ Aj"Úo®Ó} Ôu?urå ;nkjàO" Ú} EoàAu arD} æl u K àA}x <oå Aj D j O {} Ûj O td~à:} qDo ú?o Ç dé|OtàÖoÇ ÚoÇbÓ} Ôu?urå ;nàjk O{} ;nok A} ;nr uk ÛoÇÖ} Auèoà^ Aj"ÀØoÇ íjìÚo =oAuÑ å 2 Ôo D} %;oÓ} _Ò"A} EoàÔoDjÚ} qÒr å EoàAuà iÓ}b #b ià úràR® æloD} qØ} EoàÔo arDoÖoÇ Nb;o<oà:} Ao=oÚj ?urå EoàA} :j"Aur¥

Ôura¿æo=} :j"a" Aj"ÀW ;u|A} =jÈØoå :j"Aur¥Ç !\¶Ó} ùDu àO{} Ôj Ø u r ~ ØoàA}ä EoàA} ú;oèoO{} DuAo ]|àA}x :jOtÚ} qDoå :j"a" AjtÀÓo ØoO{}å :j"Aur¥ EoàA} Aur|Ô} ùÚo àå úràR® ?urÓoÖur ælj=jÑ~Ú} AjtÀÓo Ej"Durx qDoå e úràR® Úu\Ú} GàO{} GàO{} %Ôo Ç Aj"Ot <oÚ} Øo:ubå æloO{}È Úu\Ú} ùÚo¥Ç N;o Ó} EoÇ Durvl:} Dj"à;jÚ} ;u|A} :uà=o à:} Úu\Ú} ùÚj " àÓ} EoàAu à EoàÔoÖoÇ OtIÓoàÓ} aDoÚu àå :o@à ùN :} ]bå q^ EoÇ Úu\YU :jOtÚoO{} úbå Dj"Au~Ú} vD} DoOt Ó} =ko;jÚ} =jÈBoà:}ä ÚurNÙ}~ä b<uÙ} æoO{}ä =uXÈÓ}ä ØoØ}~ dúº|Úoä bÒr

=ku<o~àZDo<} vDo Ó} DoºÔj:} ú?urå =ko;jÚ} <jØuÈ:} ÔoNrÈ<} DjA}~ ?urÓoàÓ} q^ Úu\Ú} ]àA}x qh"?o Ç OtIÓoàÓ} úràR® æloCuà:} DoºÔj:} ú?urå =ko;jÚ} ]|=jÓ} q^ =ko;jÚ} <uP <oÓ} =kûj ?oàÖur :j"Úur ]|A} DoºÔj:} ú?urå =ko| =jÈBoà:o<} vD} DoOt Öu r %=oxÚ} qKÒr å EjØoÚoà^ IAjt Ç ?urÓoÖoÇ :ofOt^ %?o d?uàå Úu \ Úu Ö oÇ \|<}h" ]Doà^ =kjèoÀÚ}-ÖoÀ-Óo_kÒ"U AjÇAjDo° úb å \|<}h" ]Doà úràR® arD} q^ ù"Ajt Úo qD}b å ØoOt Ç ?urÓoà^ =oDoxÖoÇ =kDu o îo\Ú} q=o Ç !:o¶ÇU NY :jOtÚoO{} EoÇ Úu\Úu Auèo ú?oÇå Øoh":o Ç ?urÓoà^ Úu\Ú} qDo

ú?o Ç Ajt<uDo àÓ} %?o D} =oKA} ä ú;oèoh" qAjtxà #\ à NY Úu\Ú} qÒrxàA}x Au"f¿ =jÒ" à =oaªàå DjA}~ Aj t àÛoAj è } æu r |A} !=j û æo~Ò"<} Aj t àÛj " <} EoÛ}b å =ko;jÚ} =jÈBoà:o<} ù"Aj"Ó} ú?o Ç DjA}~ ùa"XÖur %=oxÚ} qKÒr å =ko;jÚ} <uP <o<} DjA}~ ?urÓoàÖurä Úu\YÓ} AjtàÛoAjè} ú?o Ç Dj A o~àÖu r ä úràR® úrO"ÚoÖur %=oxÚ} qKa® úbå EoÇ Úu\ÚuÖoÇ ùa"Xà:} vD} DoOt ÖoÇ Aj " "ú?} =jÜoîo?} =ko;jÚ} <jØuÈ:} ÔoNrÈä =ko;jÚ} =jÈBoà:}ä =ko;jÚ} +Ys" q^ EuÚ} Doà;u qD}?u å —b<uÙ} Z’Dur|Øo

April 13, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

AÈÉ±Ý¨æíñ Ô÷à¿Þíaæã ©àÓ BaÜÃÜO

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doà:} qà:ur^

Doà:} ?urÚuj<}

=ja:}È DoÓoÈAu"à:}

æoèjÓ} ØuI"

Doà:} I"Øu æo=}

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}

AuPàù@ Doh" Ü}

a"?oÚ} Doh" Ü}

EoàÖu?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo à q^ Au|è} Øo?o ÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àå — ØuÚurAj{} ZDur|Øo q^ ù"KAj{}ä <ja Aj""àNO{}

!Ôo~à

AjtÔu®à

EoÇÖ}¥ Ôu?u:oÇ AjtÖ}~ 17 AuÚ} qOt Úo !b =o;u #ÔjØu~ÖoÇ a"^ Do?oà:} dé| DjàíjìK<} !b =o;u íjìKÓo<} “dé|OtàÖur ]|D}” a"DoÖo Nb;o<oà Dj A u à qÖj Ú j Ü } ú?urå _kÔ~j ØuÖr u aÔoÚ}æo=} ÔuÈÔjY _Úu|Úo EoÜuà Au|]Ú} %=jd°:} qD}?o Ç DjOtÈÇ NÚoNÚ} ]Au Ñ =u K A} dé|OtàÓ} %?o D} =oKÒ" ä “ ù"Ùo¶à:} dé|OtàÖu r =o:}È” EoÇ aià ÓoOt~Öur Djà=j<jr¶è} AjÇR iÈ| Ûur^ NàÙoºè} EoÜuà ù"Ùo¶à:} dé|OtàÖu à %Üu à =j Ü }ä IAoæo Y :jBuà æu|IAoæo Úu aiàä dé|Ot^à Bur|CjÜoÓ} +èjÔ} ØoàAu¥à ùBuà? EoÓo

=jYEoÚ} ùDj?ur Aj"Àèu¿à aià !;nkj~æljY:} aAjÚ} ]?urå _k Ô j ~ Øu Ö u r %=o;k j Ç Óë } YÖo¥Û}~ Z ’ Du r |Øoä ÓoO"~;ji~ Duª|^ a"<u|ID}ä d| ;j"b <} Au|]Ú} Djh"Èà ØoA} %=jd°:} qD}b àå DjàíjìK<oU !;kjÇR Ü} =uÈd?o AoD} eÜuà DoºÔj:} ú?urå ÓoO"~;j i ~ Du a È<} =ku<o~àZD} eÜuà ;kj<jÇAo;} ]?uàå Y|Ùo =ku<o~àZDo<} ÓoÒ"~à ^Aj ~ eDj " <} iÈ| Øu Ú o?} =k u < o~àZDo<} îuèoDj ;ku~ ÖjPA} AuÀ?uå —ÓoO"~;ji~

dé| DjàíjìK<}ä!b =o;u

‘=kuÑ |Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚu à

Doàå Ir[Û} EoÖu?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§ ;nok A} !Ôo~à ]:oàå :j " Øo Aj"I\<} q^R| %=oxÚ} Au"èuràA}x AjtÔo àå

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà qÚo;kj<}ä AuãæljA}ä Aur|Ô} q^ EurT¿Ó} q:oà q^ Dj;oàÓoè} Øoàa å ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} Ò"|àA}ä qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å ^ÚoDu ?oÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur ?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàA}x <oå :j"Óo %=oxÚ} Au"èj Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo Óoå

—Smt. Sofiya Saldanha

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

—XÈ|Øo a"Úoà;oä AjDjO{} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úr )Ó} ]|D} æu|ùYÓ} qh"?o ÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D} æoA}?u à =jèuA} EoàAuà ÓoÚjÜ} aÖoÚu àå “=uÑÙoà:} qP Ú} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú Úoà^ DoàÔo à q^ \|<} ]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛjA} ]?uàå (Óo Ej=o ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\ ;jrÓ} Úoa q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <oå q:oà qÙ} AjÚo à %:jY à :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoå Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL qAjt¥õÇ (Óo dDjªÚoÖoÇ æo=oO{}x ÛjOtvXD} qDur<} ÕoO{} ØoA} Dj Aj"O{}<oÇàAjO{}È ùBoª:o?urå qa" :oÓo ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDj"<} ;ur<}Ö} Ej=o ññÇà^ :ur ÔjrÜ} Øo?urå q<}(ú déÒ"Ó} CHRONIC ECZYMA qD}?u à :uàh" ‘dà;n}k ’ Aj""Óoà:}È Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå qAjt¥õÇ q<}(Óo õÇ dDjªYÓ} ;nkuãÚurO{} +=jÚu|Bj<} Øo?u ùÛu ÕoO{} =jÚj" <} %Durx<} AoÀAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?ur å EjÚ}(Óo ]Do ^:jè} ùÚ} R:u à ÛuÈd àÔ} ú?oÇY| ÔjrÜ} ØoàA}x <oå qú|YÓ} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå qAjtxà ad¶:} ú?u =jYà ÖoÚ}Ö} ]Doà^ ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urå ‘CINTH’ is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous. Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

April 13, 2013

±Üâ®ÜÃ iíÊÜñÜ³O eÁfð D¤ D¤ß ºÁå UÁA«Ñ £ÀíAiÀiï. eÁfð, D¤ßPï PÁAAiÀiï ²PÁ¥ï £Ávï¯ÉèA eÁ¯Áå£ï zÉPÀÄ£ï w PÀÆ° PÁªÀiï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ºÁå UÁAªÁ D¬Äè. C±ÉA DAiÀiÁèå eÁfðPï D¤ D¤ßPï ¸ÁUÉÆ¼ÉUÁgï ¨Áf¯Á£ï vÁAPÁA PÁªÀiÁPï zsÀªÀgïß WÉvÉèA. gÁAªÁÑå SÁwgï ¨Áf¯Á£ï ¸ÀÄªÉðgï vÁAPÁA D¥Áèå «±Á¯ï UÉÆªÁðAZÁå UÉÆmÁåPï ¯ÁUÉÆ£ï D¸Éè KPï PÀÄqï ¢¯ÉA. eÁfð D¤ D¤ß zÉÆÃV ¨Áf¯ÁZÁå UÁzÁå vÉÆÃmÁ£ï WÉÆ¼ÉÆAPï ¯ÁVèA. ¨Áf¯Á£ï aAvï¯Áå ¥sÁæ¸ï ZÀqï ¨ÉÆgÁå£ï w PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¯ÁVèA. eÁfð D¤ D¤ß RÄzïÝ PÀÆ° PÁªÀiÁ°A eÁ¯Áèå£ï vÁAtÂ ¸ÀPÁðj eÁUÁågï KPï UÀÄqÀÄì¯ï ¨sÁAzsÀÄ£ï WÉªïß xÀAAiÀÄìgï fAiÉÄAªïÌ ¯ÁVèA. zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï D¤ßPï KPï ZÉPÉÆð ¨sÀÄUÉÆð d¯Áä¯ÉÆ. ¨s À ÄUÉðA ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á D¤ßPï PÁªÀiÁPï ªÀZÉÆAPï eÁ¯ÉA £Á. vÉzÁß eÁfð ªÀiÁvïæ ¨Áf¯ÁZÁå UÁzÁå vÉÆmÁ£ï PÀÆ°AiÉÄPï ªÉvÁ¯ÉÆ. ¨sÀÄUÉðA wPÉÌ±ÉA ªÀíqï eÁvÉgï D¤ß¬ÄÃ vÁå ¨Á¼ÁPï WÉªïß vÉA PÀÆ°AiÉÄPï ªÀZÉÆAPï ¯ÁUÉèA. wÃ£ï ªÀ¸ÁðA GvÀjè. eÁfðPï PÁªÀiï ¢¯ÉÆè ¨Áf¯ï ¦ÃqÉAvï ¥ÀqÉÆè. ¨sÀÄAAiÀiï vÉÆÃmï ¸ÀUÉî ¥À¼Éªïß WÉAªÉÑ vÉA, ¸ÀUÉî D¸ïÛ ªÀå¸ïÛ eÁ¯ÉA. ¨Áf¯ÁZÉA ¥ÀÅvï D¹Û SÁwgï gÀhÄÄeÉÆ£ï WÉAªïÌ ¯ÁUÉèA. ºÉA ¥À¼Éªïß ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAi À i Á ßvï¯Áå ¨Áf¯Á£ï D¸ïÛ ªÁAmÉ PÀgïß ¸ÉÆrè. «±Á¯ï ¨sÀÄAAiÀiï D¹è w PÀÄqÉÌA PÀÄqÉÌA eÁªïß UÉ°. ¨Áf¯ÁZÉA ¸ÀPÀÌqï

(¥Á¸ÁÌZÁå CAPÁå SÁwgï ªÀÄné PÁtÂ)

¥ÀÇvï eÁfðPï D¥ÁÚ¯ÁVA PÁªÀiÁPï AiÉÄeÉ ªÀÄíuï ªÀvÁÛAiÀiï PÉ¯Áå£ï eÁfðPï D¤ D¤ßPï » KPï ªÀírè »A¸Á eÁ°. JPÁèåZÁå UÁzÁåAvï UÉ¯Áågï D£ÉåÃPÉÆè gÁUï PÀgïß WÉvÁ¯ÉÆ. ºÉA ¥À¼Éªïß eÁfð£ï D¤ D¤ß£ï vÁå ºÀ¼ÉîZÁå ¨ÉÆ¯ÁÛåZï ¸ÁUÉÆ¼É UÁgÁ¯ÁVA PÁªÀiÁPï ªÀZÉÆAPï ¯ÁVè. vÁåZï ªÀ¸ÁðA D¤ß ¥ÀgÀvï UÀ¨sÉð¹Ûuï eÁ¯ÉA. DvÁA vÉA D£ÉåÃPï ZÉqÁé ¨sÀÄUÁåðPï ¨Á¼ÁAvï eÁ¯ÉA. ‘zÉÃªï ¥ÁªÉÇè KPï ZÉgÉÆÌ KPï ZÉqÀÄ DªÀiÁÌA zÉªÁ£ï ¥sÁªÉÇ PÉ¯ÉA.. EvÉèA ¥ÀÅgÉÆ..’ zÉÆUÁA0iÀiÁÑ÷å ªÀÄwAvï KPÀZï ¨sÉÆUÁÚ GzÉå°. DvÁA d¯Áä¯Éè ZÉqÀÄ ¨sÀÄUÉðA d¯ÁävÁ£Á ¨ÉÆgÉAZï D¸ÉèA, ¥ÀÅuï ¢Ã¸ï ªÉvÁA ªÉvÁA vÉA ¨ÁUÉÆ£ï ªÀZÉÆAPï ¯ÁUÉèA. PÉzÁ¼Á ¥À¼É¯Áåj ¨s À ¯Á¬ÄÌ ¨ÉÆj £Á¸ÁÛA ªÀzÁÝr¯ÁUÉèA. eÁfð£ï D¤ D¤ß£ï vÁå ¨Á¼ÁPï ¸ÀPÁðj D¸ÀàvÉæ ªÀígïß zÁRAiÉÄè. vÀj vÁtÂ ¢¯ÉèA ªÀPÁvï ¯ÁUÉèA £Á. zÁPÉÛgÁ¤ vÁå ¨Á¼ÁPï «±ÉÃ¸ï ¥ÀjÃPÉëPï zÁqÁèå ªÉÃ¼Á zÁPÉÛgÁAPï PÀ¼ÉîAQÃ vÁå ¨Á¼ÁPï “¨Á¼ï n.©. D¸Á, vÉA £ÀíAiÀiï D¸ÁÛ vÁå ¨Á¼ÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï Guï D¸Á. ” R§gï PÀ¼ÉÛgï eÁfðPï D¤ D¤ßPï D¥Áèå ªÀíAiÀiïæ DPÁ±ïZï PÉÆ¸À¼Áî÷å §j ¨s É ÆUÉè. w gÀÄzÁ£ï PÀgÀÄAPï ¯ÁVè. ¸ÀPÁðj

D¸ÀàvÉæAvï vÁAPÁA n.©. ¦ÃqÉZÁå ªÀPÁÛA «²A vÁtÂ ªÀÄdvï ¨Á¸À¬Äè. ¥ÀÅuï PÁ¼ÁÓZÁå ¦ÃqÉPï DªÀiÁÑ÷å xÀAAiÀiï aQvÁì ¢AªïÌ ¸ÀªÀèvï £Á ªÀÄíuï w RAw¸ïÖ eÁ°. vÁå aQvÉìPï ªÀíqÁèå SÁ¹Î D¸ÀàvÉæ aQvÁì ¢eÉ D¸ÉèA. » aQvÁì ¢AªïÌ ªÀÄ¸ïÛ ¥ÀAiÀiÁìåAa UÀeïð D¹è. eÁfð£ï D¸ï¯ÁåAZÉ ¥ÀÇgÁ ¥ÁAAiÀiï zs À gÉèA. vÁZÁå ºÁvÁgï xÉÆqÉA a®ègï gÀÆ¥ÀAiÀiï WÁ¯ïß, ¸ÀUÁîåA¤ ºÁvï zsÀÄ¯É. zsÀ¤ ¨Áf¯ï ºÁå ªÉÃ¼Á vÁPÁ PÁAAiÀiï PÀÄªÉÆPï PÀgÁÑ÷å ¹ÜvÉgï £Ávï¯ÉÆè. vÁZÉA ¥ÀÅvï D¥ÁÚZÁå WÀgÁ PÁªÀiÁPï AiÉÄÃAªïÌ £Á ªÀÄíuï gÁUÁ£ï eÁfðPï vÁtÂ ¥ÀAiÀiïì PÀgïß ¸ÉÆqÉÆè. ¸ÀPÁðj D¸ÀàvÉæ UÉ¯Áå ªÉÃ¼Á JPÁ ¦ÃqÉ¸ïÛ ªÀiÁívÁgÁå£ï eÁfðPï D¤ D¤ßPï KPï ¸ÀÆZÀ£ï ¢¯ÉA. C±ÉAZï ªÉÃ¼ï «¨sÁqÁì÷åvï eÁ¯Áågï ºÉA vÀÄªÉÄÑA ¨Á¼ï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁ xÁªïß ¤UÀðªÀÄÛ¯É. vÀÄ«Ä zÀÄ©î ºÁå ¨Á¼ÁPï fÃªÀAvï GgÀªïß WÉA«Ñ ¸ÀPÀvï vÀÄªÀiÁÌA £Á, vÀÄ«Ä C±ÉAZï ºÁPÁ ªÀiÁgïß GqÉÆAªÁÑ÷å §zÁèPï, ºÁå ¨sÀÄUÁåðPï, vÀÄ«Ä PÉÆÃuÁPï vÀj ¨sÀÄVðA £Ávï¯Áèå UÉæÃ¸ÁÛAPï ¥ÉÇ¸ÉÌ PÀgïß ¢AªÉÑ ¨ÉÆgÉ.” ªÀiÁívÁgÁåa GvÁæA eÁQð D¤ D¤ßZÉ PÁ½eï ¨sÉµÁ PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉèA vÀjÃ ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á ªÀiÁívÁgÁåZÁå GvÁæ¤A ¸Àvï ¢¸ÉèA. ‘vÀ±ÉA PÀj£Á vÀgï ºÁå ¨Á¼ÁPï D«Ä ªÀiÁgïß GqÀAiÀiÁÛ¯ÁåAªï, vÉA ªÉÆgÁÑ÷å §zÁèPï PÉÆÃuÁPï vÀj ¢¯Áågï, vÉA ¥ÀÅtÂ ¥ÀAi À i Á ìåZÁå §¼Á£ï vÁPÁ GgÀªïß WÉvÁ¯É.’ zÉÆÃUÁ¬Äß aAvÀÄ£ï ¨Á¼ÁPï PÉÆÃuÁPï vÀj ¥ÉÇ¸ÉÌ ¢AªÉÑZï ªÀÄíuï ¤zsÁðgï PÉ¯ÉÆ.

eÁfð£ï D¤ D¤ß£ï ¥ÉÇ¸ÉÌ ¢AªÁÑå «²A D¯ÉÆÃZÀ£ï PÉ¯Áå ªÉÃ¼Ágï JPÁè÷å£ï KPï ¨ÉÆgÉ UÉæÃ¸ïÛ eÉÆqÁåPï D¥Àªïß ºÁqÉè. “D«Ä DªÀiÁÑ÷å ¨Á¼ÁZÉÆ ªÀÄ¸ïÛ ªÉÆÃUï PÀgÁÛAªï. ¥ÀÅuï DªÀiÁÌA ºÁå ¨Á¼ÁPï D«Ä zÀÄ¸ÁæåAPï ¢eÉ ¥ÀqÁè. PÁgÀuï ºÁPÁ PÁ¼ÁÓ ¦ÃqÁ D¸Á, » ¦ÃqÁ ¸ÁPÉðA PÀgïß WÉAªÁÑå wwè ¸ÀPÀvï DªÀiÁÌA £Á. D¤ ºÁå ¨Á¼ÁPï n.©. D¸Á w ªÉVÎ£ïAZï UÀÄuï eÁvÁ ªÀÄí¼Á zÁPÉÛgÁ¤. vÀÄ«Ä ºÁå ¨Á¼ÁPï ªÁAZÁªïß WÉªïß ªÉÆUÁ£ï¥ÉÇ¸ÉÑA vÀgï D«Ä ºÁå ¨Á¼ÁPï vÀÄªÀiÁÌA ¢vÁAªï.” eÁfð£ï zÀÄPÁA UÀ¼ÀAiÀiïÛ vÁAPÁA w½ì¯ÉA. ºÉA DAiÉÆÌ£ï ¨Á¼ï ¥ÉÇ¸ÉÌ WÉAªïÌ DAiÀiÁèå vÁå UÉæÃ¸ÁÛPï £Á ¸ÀAvÉÆ¸ï eÁ¯ÉÆ. “vÀÄAªÉA ºÉA ¥ÀAiÉÄèA QvÁåPï PÀ¼ÉÆ£ÁAiÀiï?” D¥Àªïß ºÁqÁèå ªÀÄ£ÁêåPï vÁuÉ eÉÆÃgï PÉ¯ÉA. “¥À¼ÉAi À i Á , vÉA ZÉÊ¯ïØ n.©. vÉA ¨ÉÆgÉA eÁvÁA, D¤ PÁ¼ÁÓZÉ Guï zÁPÉÛgÁ¤ ¸ÁAUÁè vÉA ¸ÁPÉðA PÀgÀÄAPï eÁvÁA, ¥ÀÅuï vÁPÁ eÉÆQÛ aQvÁì ¢¯Áågï eÁ¯ÉA. vÀÄ«Ä UÉæÃ¸ïÛ vÉA vÀÄªÀiÁÑå£ï ¸Ázsïå eÁvÁA.” D¥Àªïß ºÁqÁè÷å£ï ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄè. “£Á £Á.. DªÀiÁÌA C¸À¯ÉA ¦ÃqÉ¸ïÛ ¨Á¼ï £ÁPÁ, D«Ä ¥ÉÇ¸ÉÌA WÉvÁèågï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ¨sÀjvï ¨Á¼ï eÁAiÉÄÓ. ºÁå ¨Á¼Áa UÁågÀAn £Á, D¤ ºÁå ¨Á¼ÁPï ¥ÉÇ¸ÀÄ£ï ªÀiÁVgï DªÀiÁÌA ¥ÀÅAPÁåPï n.©. ¦ÃqÁ D¥ÁÚªïß WÉA«Ñ WÀvï DªÀiÁÌA £ÁPÁ. ” UÉæÃ¸ÁÛa ¨ÁAiÀiïè zÁgÀÄuï GvÁæA¤ G®AiÉÄè. eÁfðPï D¤ D¤ßPï PÁ¼ÁÓPï ¸ÀÄj WÁ¯Áå §j eÁ°. ¨Á¼ÁPï ¥À¼ÉAªïÌ D¬Äè gÀÄ¨sÁªÁ£ïAZï GmÉÆ£ï UÉ°. D¤ß D¤ eÁfð ªÀiÁvÉåZÁå ªÉÇtÂÝPï ªÀiÁvÉ ¢ªïß zÀÄSÁA

§£Áðqï eÉ. PÉÆÃ¸ÁÛ PÀÄAzÁ¥ÀÅgï UÀ¼ÀAiÀiï¯ÁVè. xÉÆqÁå ¢¸Á G¥ÁæAvï KPï ¸ÀªÀi Á eï ¸ÉÃªÀPÁ£ï eÁfðZÁå ¨Á¼ÁPï ¥À¼ÉAªïÌ ªÀÄíuï D£ÉåÃPï UÉæÃ¸ïÛ eÉÆqÁåPï D¥Àªïß ºÁqÉè. vÁAZÉ £ÁAªï mÉÆ£ï D¤ eÉ¹ì. eÁfð£ï D¤ ¨ÁAiÀiïè SÁªÉÓvÁ° RAAiÀiï D¥Áèå ¨Á¼ÁPï ¦ÃqÉ¸ïÛ ªÀÄíuï WÉAªïÌ ªÀ¦Ñ£ÁAvï ªÀÄíuï. vÀj vÁtÂ vÁAPÁA ¸ÁAUÉè “D«Ä DªÀiÁÑ÷å ¨Á¼ÁZÉÆ ªÀÄ¸ïÛ ªÉÆÃUï PÀgÁÛAªï, vÁPÁ PÁ¼ÁÓ Guï D¸Á D¤ vÁPÁ n.©. D¸Á. vÀÄ«Ä vÁPÁ ªÁAZÀªïß WÉªïß ªÉÆUÁ£ï ¥ÉÇ¸ÁÛvï vÀgï ªÀiÁvïæ ¢vÁAªï.” “ ¨ÁAiÉÄ vÀÄAªÉA ºÉA ¨Á¼ï DªÀiÁÌA ¢£Ávï vÀj ªÀíqï £ÀíAiÀiï, ºÁå ¨Á¼ÁPï D«Ä ªÁAZÀAªïÌ D«Ä vÀÄPÁ PÀÄªÉÆPï PÀgÁÛAªï. ºÁå ¨s À ÄAAiÉÄÑgï DAiÀiÁèå ºÁå ¨Á¼Á£ï ªÁAZÁeÉ, D«Ä eÁuÁAªï ¨Á¼ï £Ávï¯ÉèA zÀÄSï, KPï ¨Á¼ï ¯Á¨s É ÆAPï QvÉèA ¥ÀÅ£ï PÀjeÉ ªÀÄíuï ºÁAªï eÁuÁ. ºÁå ¥sÀÅqÉA ºÁå ¨Á¼ÁPï ªÁAZÀ«Ñ dªÁ¨ÁÝj D«ÄÑ eÁªÁß¸Á.” eÉ¹ì vÁå ¨Á¼ÁZÉgï ªÉÆªÁ¼ÁAi É Ä£ï ¨s À gÉÆ£ï ªÉÆUÁ£ï vÁå ¨Á¼ÁPï ºÁvÁAvï WÉªïß ªÉÆÃUï PÀj¯ÁUÉAè. vÁåZï WÀrAiÉÄ vÁå eÉÆqÁå£ï vÁå ªÉÃ¼Á D¸ÉèA wvÉèA ¥ÀAiÉÄì ¢ªïß “ ¥sÁ¯ÁåZï vÀÄ«Ä ºÁå ¨Á¼ÁPï WÉªïß ºÉÆ¹àmÉ¯ÁPï AiÉÄAiÀiÁ. ºÁZÉÆ ¸ÀA¥ÀÇuïð RgïÑ

D«Ä ¥À¼ÉvÁAªï.” ªÀÄíuï GvÁgï ¢¯ÉA. eÁfðPï D¤ D¤ßPï ºÉA KPï ¸Àé¥Áuï vÀ±ÉA ¨sÉÆUÉè. ¥ÀÅuï WÀrvï vÉA ªÁ¸ÀÛªï ªÀÄíuï aAvÁÛ£Á w ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¨sÀjè. ¸ÁAUï¯Áå ¥ÀªÀiÁðuÉ mÉÆ£ï D¤ ¯É¤ß£ï ªÀíqÁè÷å D¸ÀàvÉæ zÁR¯ï PÀgïß ¥ÀÇuïð RZïð ¥À¼Éªïß GAaè aQìvÁì ¢ªïß UÀÄuï PÀgÀAiÉÄèA. DvÁA eÁ¯Áågï eÁfðZÉA vÉA ¨Á¼ï jÃmÁ C¥ÁAiÀiÁ xÁªïß §ZÁªï eÁ¯ÉèA. vÁtÂ mÉÆ£ï D¤ eÉ¹ìZÉÆ ªÀíqÉÆè G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÉÆè. “vÀÄªÀiÁÌ RÄ² D¸Áèågï, vÀÄªÉÄÑ ¨Á¼ï DªÀiÁÌA ¢¯Áågï D«Ä vÁPÁ ªÀgÁÛ÷å ªÉÆUÁ£ï ¥ÉÇ¸ÁÛAªï, vÁPÁ ¨ÉÆgÁåAvÉÆè ¨ÉÆgÉÆ ¥sÀÅqÁgï ¨sÀ«¸ïå D«Ä vÁPÁ ¢vÁAªï.” eÉ¹ì£ï, eÁfðPï D¤ D¤ßPï ¸ÁAUÉè. ªÀÄÄSÁªÀÄÄT vÁAPÁA QvÉA ¸ÁAUÉÑ ªÀÄí¼ÉA PÀ¼Á£Á¸ÁÛA eÁfð D¤ß ªÀiË£ï eÁ°. ‘DªÉÄÑ ¨Á¼ï j¸ÉÌAvÉè ¸ÀÄmÁè D¤ QvÁåPï D«Ä ¢eÉ.’ ªÀÄí½ aAvÁß

April 13, 2013

zÉÆUÁAAiÀiÁÑå ªÀÄwAvï ZÀ¯ÉÆ£ï D¹è. “¥s Á ¯Áå ¸ÀPÁ½ ¥s À ÅqÉA D«Ä ºÉÆ UÁAªï ¸ÉÆreÉ.” DqÉÆ¸ÁPï AiÉÄÃªïß eÁfð£ï D¤ßZÉ zÀÄPÉÃ¸ïÛ zÉÆ¼É ¥À¼Éªïß ªÀÄí¼ÉA. D¤ß£ï ªÀiË£ï¥ÀtÂ ªÀ¦àV ¢°. ¸À-¸ÀPÁ½ vÉÆ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÀPï eÁfðZÁå WÀgÁ¯ÁVA ¥ÁªÁÛ£Á, eÁfð xÀAAiÀÄìgï £Ávï¯ÉÆè. vÉÆ PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛ£Á UÉ¯ÉÆè. mÉÆÃ£ÁZÁå WÀgÁ ¥ÁnA DAiÉÆè ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉÃªÀPï ZÀÄZÀÄðgÉÆè “vÀÄ«Ä vÁå ¨Á¼ÁPï aQìvÁì ¢AªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèAZï vÀÄªÉÄÑA ¥ÉÇ¸ÉÌ PÀgïß PÁuÉÏeÉ D¸ÉèA.” “D¸ÉÆA¢, d¯ïä ¢¯Áå vÁAPÁA ¨Á¼ÁPï ¢ÃAªïÌ PÀµïÖ eÁ¯ÉA D¸ÉÛ¯ÉA, ¥ÀÅuï KPï ¨Á¼ÁPï ªÁAZÀAi É Æè ¸ÀAvÉÆ¸ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÀæ¦Û DªÀiÁÌA D¸Á.” eÉ¹ì£ï zÀÄPï zÁA§Ä£ï zsÀgÁÛ ¸ÁAUÉè vÀj wZÁå£ï zÀÄSï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁ¯ÉA £Á. wZÁå zÉÆ¼Áå xÁªïß zÀÄSÁA ¥ÁeÁjè. vÁåZï ªÉÃ¼Á ¨sÁAiÀiïæ zÁgÁgï oÉÆPÉÌA ¥ÀqÉèA. zÁgï

GUÉÛA PÀgÁÛA vÀgï, eÁQð D¤ D¤ß ¨Á¼ÁPï WÉªïß zÁgÁgï G¨sÉ D¹èA! “ D«ÄÑ ZÀÆPï eÁ° ¨ÁAiÉÄ ¨sÉÆVêAiÀiÁ, ¨Á¼ÁPï vÀÄªÉÄÑ xÁªïß ZÀÄPÉÆAªÁÑ÷å SÁwgï UÁAªï ¸ÉÆqïß ªÀZÉÆAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÉ¯ÉA, ¥ÀÅuï PÉÆ±ÉqïÝ DAiÀiÁÌ¯É £Á. §¸Áìgï §¸ÉÆ£ï ¸ÀÄªÀiÁgï ¥ÀAiÀiïì ªÀZÉÆ£ï, G¥ÁæAvï ¥ÁnA DAiÀiÁèåAªï ” eÁfð£ï zÀÄPï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAi À i Á ß¸ÁÛ vÀQè ¥ÉÇAzÁ WÁ°. “¨ÁAiÉÄ ºÁå ¨Á¼ÁÌPï vÀÄeÉA ¥Á¸ÉîAvï WÁ¯ÁÛAªï. ” D¤ß£ï vÁå ¨Á¼ÁPï eÉ¹ìZÁå ºÁvÁAvï ¢¯ÉÆ. “Deï xÁªïß ºÉA ¨Á¼ï vÀÄªÉÄÑA, vÀÄ«Ä ºÁå ¨Á¼ÁPï DªÉÄÑA ¥s Á æ¸ï ªÉÆUÁ£ï ¸ÀÄSÁ£ï ¥ÉÇ¸ÉÛ¯ÁåAvï ªÀÄíuï DªÀiÁÌA SÁwæ D¸Á. D¤ DvÁA D«Ä ºÉÆ UÁAªï ¸ÉÆqïß ªÉvÁAªï.” ªÀZÉÆAPïZï w ¨sÁAiÀiïæ ¸Àjè. “ gÁªÁ UÀqÀâqÁßPÁvï, C±ÉA ¥ÉÇ¸ÉÌ PÀgïß WÉeÉ vÀgï, PÁ£ÀÆ£Á SÁ¯ï ªÀÄ¸ïÛ ¤Ãvï

¤AiÀiÁªÀiÁA ¥Á¼ÀÄAPï D¸Ávï, vÉA ¸ÀPÀÌqï ¥ÀÇgÁ eÁAiÉÄÓ.” “eÁ0iÀiïÛ vÁå G¥ÁæAvï D«Ä UÁAªï ¸ÉÆqïß ¥ÀAiÀiïì ªÉvÁAªï.” eÁfð£ï ªÀiÁvÉ ¸ÀPÀ¯ï WÁ¯ÉA. “ £ÁPÁ vÀÄ«Ä UÁAªï ¸ÉÆqïß ªÉZÉA £ÁPÁ, ºÁAUÁZï gÁªÁ, vÀÄªÀiÁÑ÷å ¨sÀÄUÁåðZÉgï vÀÄ«Ä ¥À¬Äì¯Áå£ï £ÀzÀgï vÀj WÁ¯Éåvï.” “£ÁPÁ, D¤ ªÀÄÄPÁgï ºÁå ¨sÀÄUÁåðPï vÀÄ«ÄAZï DªÀAiÀiï¨Á¥ÀAiÀiï, ºÉÆ WÀÄmï, WÀÄmï eÁªïßZï GgÁeÉ vÀgï D«Ä UÁAªï ¸ÉÆqïß ªÀZÁeÉZï.” eÁfð£ï PÀµÁÖA¤ GvÁæA «Aaè. “eÁAiÀiïÛ, D«ÄA vÀÄªÀiÁÌA ªÉÆmÉÆ LªÀeï ¢vÁAªï, vÉÆ WÉªïß ªÀZÁ.” mÉÆÃ£Á£ï GUÁÛ÷å ªÀÄ£Á£ï PÀ¼ÀAiÉÄèA. “£ÁPÁ, C±ÉA PÉ¯ÉA vÀgï D«ÄA DªÀiÁÑ÷å ¨Á¼ÁPï «PÁè÷å ¨s Á µÉ£ï eÁvÁA. ” eÁfð£ï ºÁvï zÉÆqÉÆè. “JPÁ zÉÆ¼ÁåPï vÀÄ¥sï D£ÉåÃPï zÉÆ¼ÁåPï ¸ÀÄ£ÉÆ eÁAªïÌ £ÀeÉÆ. PÁgÀuï ºÉÆ LªÀeï D«Ä vÀÄeÁå D£ÉåÃPÁ

¨Á¼ÁPï, vÁZÁå ¨s À «±Áå SÁwgï ¢AªÉÇÑ LªÀeï, vÉÆ vÀÄAªÉA £ÁPÁ ªÀÄíuÉÆAPï £Á. vÉÆ LªÀeï D«Ä vÀÄeÁå ¨ÁåAPï SÁvÁåAvï WÁ¯ÁÛAªï.” “ªÀíAiÀiï, D¤ß vÀÄeÁå D£ÉåÃPÁ ¨Á¼ÁZÁå ¥sÀÅqÁgÁ SÁwgï vÀÄ«Ä WÉAiÉÄÓZï.” eÉ¹ì£ï D¤ßPï ªÉÆUÁ£ï ¥ÀlÄè£ï zsÀgïß ¸ÀªÀiÁÓAiÉÄè. “ KPï GvÁgï. ” eÁfð£ï KPï WÀmï ±Áé¸ï WÉªïß «ZÁgÉè “D«Ä ¢¯Áå ºÁå ¨Á¼ÁZÉ ®Uïß eÁvÁ£Á, vÀÄ«ÄA DªÀiÁÌA D¥ÀAiÉÄÓ. D«Ä ¸ÀAiÀiÁæå ¨sÁµÉ£ï AiÉÄÃªïß ªÉvÁAªï.” “ RArvï eÁªïß. ” mÉÆÃ£Á£ï eÁfðPï ¥ÀlÄè£ï zsÀgÉèA. “ DvÁA eÁ¯Áågï DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁ¯ÉA.” eÁfðZÁå PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß GvÁæA ¨sÁAiÀiïæ D¬ÄèA “ ºÁå ¨Á¼ÁPï DªÀiÁÑå ¥s Á æ¸ï vÀÄªÀiÁÌAZï ZÀqï ºÀPïÌ D¸Á, QvÁåPï ºÁå ¨Á¼ÁPï vÀÄ«Ä ¢¯Á KPï “ ¥ÀÅ£Àgï fªÀAvÀàuï.”

April 13, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &18 Aj""0;jY ?oÇ “ Aj À O{}ä

EoàA} =kuÑÓoÜoà ùÚj"àÓ} Ò"àA}x <o!” :ur Aj"ÀÜo?ur Øud ÓoÖu ;u r èu ;k j Ú j " <}å “ ;n k u r Zà <j A o?oà :j " Øu Ç DoAj t xÚ} %Ôo _à ùÚj " àÓ} EoàA} qOt àå” “:j"ØuÇ îo\Ú}h" EoàAuà (Ó} <jAo?} :jOtÚ} ùÚj"<} ;jAjÚo à I"Ôj"?}ä” :oÖoÇ %:oÈàÓ} %:oÈà Au"èjOt Ôu à Øud Óoå “AuT¢àÖ} :uà <jAo?} EoàÔoDjÚ} Ò":u?uàå” “=jûÜ} EoàAuà EoÛu ?oÇ <jAo?oàÓ} GàÖuhr :oè} =j Û u à <o Øu d Óo !” :u r Aj " ÀÜo?u r Ôj à vl | ÚoÒ"<} “=oÈÚjàæl} ùÚj"à?” Øud ÓoÖo Óoèo§U (Ó} %Z Öj"R å :oÜu ælj"Øoà EoPh" à “%PO{} ” :u à Aj " ÀÜo?u à =uÑúrè} :oèoÇ<}å “:j"ØuÇ îo\Ú} DjÓofàÖo !;u|DoUà Dj A }~ (=u Ñ àO{}ªAu " àÙ} EoàAuà Új;} ú?oÇà:}å “ EoàA} i|;o Aj""îoÇàBoÓ} Ò":oàå Øud Óo” :u r Aj " ÀÜo?u r +Üu r x<} NDj"<}å “Aj"ÀW %:oÈà WT~ ØoAo Do:} q^ :oÇà Aja~à :j"Óo ;j"úràÓ}h" Do;k}Ç qDoå =j û Ü} Ej R |Ôj : } ØoAo Do EjR|Ôj:}å” Øu d Óo PA}Øu r O{} Aj{z<} ÚoAu àå “:j"àä EoàAuà Uà:}?u õÇ \:u à Do¶Ù}~ <jÀO{} Øud Óo!” :ur q_ à %:oÈà aàU?oÔur å NEj " Bo EoÇ ;j â BoÇUà YEjDj~?} :oÜu NÚoÇ<} ú?u àå “ Øu ( Aj { }dà:} úr^<} Eu r Ôo A} WÓ}?u à :j " à \;u r ÛoÇ AoàÙoÇà^à ØurÛj"àÓ} =oAu àO{}å EoÖuÚ} :j " Óo Boæl o dxå :j " à (Ó} !=jÈ\Aj{} AurÛu?}ä :j"ØuÇ ;nkjàO{} R:uà qDo :uà EoàA} qIr<} <uÜoà =jûÜ} :j"ØuÇ ;nkjàO{} R:uà =jû@ qDoå :j"à (Ó} %\ |Aj{} qÛjèu ;oÚ} =jûÜ} EoàAuà Uà:}?u õÇ \:u à Do¶Ù}~ <jÀO{}å” q:oàhr Øu d Óo<} AuÑàÙ} %Ôu ú?u <oà:}å “:j"Óo Øur<oD} Aj"a~<} úrÛu ~ Úu r À<} R:u àhr !]kÓoÚ} q^ Øu(Aj{}dà:}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —54

Djº:jà:}È ]?o qDuÇ:}ä” :ur Aj""à;jY?oÔur å “=jûÜ} %ÛoD} ;jAjÚ}ä Øu(Aj{}d ØoAo Do Øu r <oDoUå :u r ØoAo Do Øu(Aj{}dÖur qaÚur|;kjºà:} AjtÀPÓ}ä ;kj^ q^ :j"Ajt¥õÇ DjAo~àÖur æurD} ä q^ =oÙo õÇ Dj Aj"Àe<oÇà ;nkoA} :ur GàO{} qDoä R:uà ùÚo Aj"Àèu¿à :j"a" úr|Ü}àÖ} <uÜoà:}!” q_ à %à:oÈà Øud ÓoÖo ià\;oÖuÚ} =jÛur<} #Øur~àÖu =jÚoÇà:} ÚoAuÑ ä “q^ :oÖuÇ aià ØoÜoà ØoàAu¥à =jÈO":} :j"Au"¥õÇ =jh"xà (Óo õÇ<} Dje:} ùÚj"àÓ} <o; :oÖo ù"Ùo¶ÖoÇà^à =jÚoÇà:}!” “:j " à Aj t ÀÓo =j Ú o ñ ñ Ç <} EoDuràÓ} ùÚo O{} I"Ôj"?}!” :uà Aj"ÀÜo?uàå “:ur ÓoàO{} íjìÚ};oÚ} DoàÛj"<} AjÖj"àÓ} <oå æloO{}È =jÛuràÓ} =jûÜ} q=u õÇÖ} Aj " Ï"~<} q^ G"Bu<} :ur Ôu?oå Új"O"b ååå Aj t ÀÓo EoÇ Dj A }~ ÛoÈAj t ÇXÓo àÖu r Aj " :j æl } DjAjt§<oååå “ Øu r <oD} q=u ÇÖ} G"Bu|<} q^ Aj"Ï"~<} Ôu?o Aj"Àèu¿à Doú~à Øud Óo!” +=uÑ I"Ôj " ?}å “ =j û Ü} Au : o<o Øu(Aj{}dà:} qDo¥õÇ ;j"Ûoº ÙoàRÖu DjA}~ <jè} %Ôu ùÚj"<} Ôu?oå :j"Óo EoàÔoDjÚ} q^ NÓo~:} <o Øu d Óoå :j " à EoàÔoDjÚ} Úoa» :jÚ} Øu(Aj{}d

N"Ûo <o :j"àh" N"Ûu ?uàO{}å q:oà qOt õÇ Au|è} :j"àAuà :j"WÖ} (Øu^ =oÈÚjàæl} ùÚur¥ Otååå” :oÜu %;u |B}=jÑAj~Rà =k j û Z à %:oÈà íj ì èoÒ"<} %ÖoY àå “Ot :j"àAuà I"Ôj"?} a"U~à;o^ DoàÔo:o Au"èur¥!” “q:oà EoàAuà ^Øohrx EoDoIO{} I"Ôj " ?} !” :u à Aj"ÀÜo?uà q=o õÇ ÛuDoxÖuÚ} úrà=uÑÚ} :uàùr<}å “=jûÜ} :j"à EoDu¥à <oàO{}!” :ur Aj"ÀÜo?ur Óo=u~X Ajh" q_ vÈ|=k } ú|Ø} aàÖj " <} q=o õÇ %DoxõÇÚ} ;j a È:}å “EoàAuà Aj"ÀØuà Eur|Aj{}AjÓ}~ NÚoÇ<} ú?oà Øu d Óoå ;j"Do¶<oÓ} =jY=jÑÜ}~ Y\Ú} ØoÜoà ØoàAu¥à ØoAo Do !;k~u à Új s ""Ø} WÓ}?u Ç=j Y àÖ}ä Øu r <oD} ÓoàO{} Aj " ÀØu r ;j"Do¶<} <jÀO{}å =jûÜ} :oÜuä :j"ØoÇ N";jºà:oxÒ"<} Aj"ÀØu =oàO{} Ôj"Ûo Ò" àå EoàA} Dj?oº?urà q^ :j"à W_ Ôj?}~ Wú àO{}å =jûÜ} EoàA} DjPºÜu ;nàjk O{} GàÖoàhr AuèoÚ} ÚoW <jÀO{} Øud Óoå =ko?oÇà :j"ØuÇ aÚur|;k} Ao=oÚuràÓ} ÔjØ}~ =jÛo:} Aj"ÀÜ} UàÖu| Új"ÓoU îu r Àb úrÜu à hr Aj t ÀÓo ]?oÇÚ} \ EoàA} Du|=koà:} ;jAjÚur ?uràä Au|è} Ò"àAu¥õÇ =jÚoÇà:}å “dÔu È XàÖo =j È ùÚj Ü oà:}

:j"àAuà AjtÀÓo DjPºÒr O{} q^ W_ úr?oÖo úràÙuÈÓoªà:} AjtÀÓo NÚurÖ} _èur¿àO{}å =jûÜ} AjtÀÓo ùÓo~Ú}<oà:} R:oÇÓ} qØ} W_ úr?o æloÚj:oà:} !:jÇ]kÓ} AurÔo<} _|Aj<} ØoàA}x =oAo àå :jY AjeAoÙ} #:o õÇÚ}Ö} ÚoAo<o Øud Óoå AjeAoÙ} qDu¥ DjA}~ Aj"^D} q^ Bj:jâàØ} îuèoÖuà AurEjÚÀu <jÀO{}å EjÚÇu Óo õÇÓ} (Ó} =oX W@ qDoå !Djx:oxÒr qDo:}ä =o:oxà qDo:}ååå AjeAoÙ} Dj"ÔjAj{} qDo <o EoàA} =j:u |;oY ÓoAj{} ùÚo à Øud Óo q^ Aj"ÀØoÇ :uA"u ÙoÇàÖuÚ} =oàO{} ;jAjûÈàÓ} =jÈO":j<} ú?o õÇàUà Djèoà =oèoà EoàA} %d :oàå” Øu d ÓoÖu à i|\;} =jY=jÑÜ}~ Y\Ú} I"Ôj"?oÖuÚ} q^ :oÜu %PàAo¥õÇ %:oÈàÖuÚ} ú|à]È:} Øo?u à ^O"à\È:} EjAoÇà:} :jY :oÖoÇ úDoà Aj""èoà^à ÕoAj{} %;u?urå “Ò";urè} =jÚoÇà:} Aj"ÀØoÇ =j:u |;oY AoAoÈà:} (Ó} =oaªà Ajt:}È EoàA} Dj?oº?oà Øud Óo!” :ur Aj"ÀÜo?urå Øud Óo<} q=uÑ õÇ æljàAuÑÈõÇ ;urÛur õÇå “:j"ØuÇaià ùDj?àu Ö} ØoÜoà ØoàA}x EoàA} DjúràÓ} <oå :j"à GàO{} ;nok A} qÒ" àO{} ùBuà qÒ" àO{} q^ R:oÇÓ} qÒ" àO{} Aj"Àèu¿à EoàA} q:oàhr <uÜoàå” :ur Øud ÓoÖo Aj""GAj"èoÚ} Øoàa¥ EjÚuÇ|Ó} N;o AjÜ} =jèuj:o?urå “=jûÜ} :j"à Øur<oDoaià Dj A }~ ØoÜoàO{} !” :u à Aj"ÀÜo?uà I"Ôj"?oU ]|C}ª \:o õÇÖ} \|ù ®:u < } =oXà ]|A} å “ Øu r <oDoaià EoàA} ØoÜoà!” :ur Aj"ÀÜo?urå “DjA}~ Ot !=jÑÜ}~ Aj"ÀÜ} EoàA} <u Ü oà =j û Ü} :j " Óo q^ Dja"|ÚoÓ}Ö} ùf:} <oDur¥õÇ DjàT EoàA} ØoÜoàå “EoÇ DjAo~à:u à EoàAuà R:u à ØoÜoà ØoÒ"§O{} I"Ôj"?} Ot R:u à AjtÀÓo DoàÔu¥Ç îo\Ú} :j " à EoàÔoDj Ú } qOt ÇO{} ?” q=o Ç Aj " @ÔoàXÖu Ú } qD}?o Ç ÓoX~O"Ú} AuÑÖoÇÖuÚ} ]|C}ª Õob Øud Óo<}å “ Øu r <oD} Aj " a~<} úrÛu ~ |Úu r Àä vÈÔu | ZO"Ú} úrÛu~|ÚurÀÖur GÚur =jû:} <jÀO{}å” I"Ôj"?o<} q=o®?oTà

qD}?o õÇ <jAo?oàU =uÑX %T úbå “ #àZOtà:} Aj"àÔj"¿Ú} Aj"Àèu¿à Durvl:} Dj"à;jÚ} BjEjÚ} qDo :uà :j"à ØoÜoàO{}ååå Otååå <uÜoàO{}?” :oÖoÇ :oèoÇà:} <jàØur§õÇ qD}?ur Çå R:oÇÓ} Aj"Àèu¿à Øud ÓoÓ} ùf:} Øo?uà <o Øo?o õÇ<} :oÜuà :oÖo DjAo?oàÓ} Øo=} ]b <oå “ Øu r <oDoÖu à Aj " rè} Aj"àÔj"¿Úu¥àÖ}ä ;j"v¿ÓoÒ"Ó} ?oÔur<} :oÖoÇ GÚoÇ qAjO{} æo=oO{} Eo:} %úr <} :oÓo úrÛu~|ÚurÀàÓ} ]?ur å Eur íjìÙ} Dj"AjtÚ} =jà;oÈ Durèo AjDo~à q]à Øur<oDoÓ} ùf:} Øo?urå :jAjè} ;nkoA} :ur q=o õÇ Djà=j<jr¶èoàÖo Dur;ku Ú} qDoä æljâa";u|Öo vèoà^à YÔo ä q=o®à ;nkjàO{} ùDjbT Dj"=} Ôj"=} Djù:} qDo Aj"ÀÜ} =o:uÇ:oå” #:u à %PA} I"Ôj"?} %Ùur q^ Øud ÓoÖo ;j=kj Úoà:} qD}?o õÇ ?oÀ<} AuÑKÚ} ùrPÚoà:u à %;jÓ} ÓoÛj"<} _Ò"?urå =u|=jÚ} ù=} :oÜu UZ~?uà q^ æoDuxXà:} Ôo?u à å qæo¿Ò"<} :u r qÇB}Ùu È |àÙo Ç dÔoÚoÓ} =j è u ? oÔu r q^ %=oÈà:} Øud ÓoÓ}å Øud Óo<} Ajt:uà EoPÒ" à “DurYÈ I"Ôj"?}!” :uà Aj"ÀÜo?uà “<ur dÔoÚ} _ |Ø}å” I"Ôj"?} ælj"Øoà EoPA} q=o õÇ NDuxÚ} Ò"Ajû<} NDur å Øud Óo<} (Ó} ?oàæ} DoºD} DuAuÑ å “ :j " à Øu ( Aj { }dà:} DuAuÑ~<} ;nkurÛoÇÖ} :uà=o vl:jÚ} Øur<oD} qa¥:} q^ !^]~cª:} qAu àÓ} æuràNO{} ;nkoA} <j=jàO{}¥ Øo:o Aj"Àf¿à GNÚ} AjtÀÓo #àZÄO"?} (d <oØ}Ç ( Aj Ç Aj E oYÓ} Ôj r Ûk j Ö oÚ} ) (ØuàÙoà Aj""îoà:}È GNÚ} Au"f¿à =jûÜ} EoàAuà ÖjÛ} Ôj A j " <} ú?u à <oå Aj " ÀØoÇ (ØuàÙoà^à DoàÔ}?u Ç =jYà Øur<oD} GàO{} Au:o Aj"Àèu¿à Øu(Aj{}dà:o õÇÓ} Dje:} ùf:} <o:}?u à; :j"Óo Dja"|ÚoÓ} q^ úr^Ó} Dje:}å :j"à Ò"àAo¥õÇ =jÒ" à R:u Bo =oaªà :ur GàO{} DjA}~ Ôu?oÇ qDj ?ur =jûÜ} :j"à qOt õÇ <jà:jÚ} (ØuàÙoà^à DoàÔo <o EoàA} %Ûur<} =jÛur à <oå (ÖoP" qDo)

April 13, 2013

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121

- Øur|Du=k} P"aD} DoDo <}

Øu I " RÈDo <} :oÖo ^AjtÜoÇ ØuAo®Ú} =ja:}È Nb;o<} ‘RÈ|D} =j È Do;} ’ Do°_:} ú?u r å Óo?oºÚ} =jAj~:oÚ} Eu :oÜu ØoÇY ú?uå qØ} Dj T ¿ =j a :}È Dj æ l o Nb;o<oÖo Au"ØoÚ} ØuI"Öo Óo?oºÚ} =jAj~:oÚ} Nb;o<} ú?u r %Ôo D} ùÚo å EoàÔoDj Ú } Nb æl u K àAu Ñ ¥ OtIÓ}ä Nb æluKàa¥ AjD} ^|Ø} ØoA} Øu I "RÈ|D} å arDoÖu Nb;o<} æluKOt ;n k j à O{} qD}?u OtIÓ} ØuI"Öo ØoÔoÇÚ} qDo :}å :uà Øu I "Öo <oàAo<} :oÖo AjÇR :oºà:} %ælu ÚoAo :}å =ja:}È arDoÖu Nb;o<} OtIÓ} ;kjAj{}~DjæluÖuà q^ ØuI"RÈDo Öu =jÈ\^]k ØoA} qDo :}å !]k Ó oÚo<}ä !;nkj~=jÑÜ}~ ØoA} Nb;o<} æluKàA}x ^OtAjt =jÈÓoÚ} OtIÓ} Aj"ÀÜ} ‘Ajtîu ?u’ !vlCu|Ó} ú?u OtIÓ} ÔjØ}~å arDoÖo Nb;o<} Au] !\ BuÈ|C}ª ØoA} qDoå Doà !Ôurd <} DoàÔo : EoàÔoDjÚ} ØuI"RÈ|D} =ja:}È AjDj" Ú} <uÀDo àå Au]?oTà Ò":oåååå Nb;o<} !_~:oååååå Nb;o<oÖo Au ] ?oTà OtIÓ} !<uÇ|Ó} RÈ|D} ØoA} N;j?o :}å Nb;o<oU Au] =jYBj";} åååå Djà=jÑÜ}~åååå Dj;oà ØuI"RÈ|Do U Nb;o<} æluKh" Øo?o Ç<} \ !\ ‘BuÈ|C}ª’ ØoA} qDoå \à =ja:}È-=jÑÜ}~ Nb ØoA} %Úo àåååå \ Au | è}åååå ;u|B}åååå AjÇR åååå ælj"a"åååå Dj Ô o~Ó} (úrºÙ} ØoA} qDoåååå \à W|Aj à :} qD}?o ÇàÓ} q^ ;uAo]|<} Øo?o ÇÖo =o:oxàÖo =koYù Üo =oDj:}ä Nb ØoA} qDo åååå \à DjAu"|Do àÓ} =ja:}È ùÚ} Úoúr<} AjÀÚo àå (EuæuÈ 9:1214)å =j a :}È RÈ|D} =j È Do;}

±ÜËñ Å È¨Ý®Ýaæã ÓÜíPæàñ “Nb;o<} ”ä Øu I " RÈDo <}

=ja:}È DjæluÓ} :jOtÚ} ú?u à DjT~àÖu ØuAoÜ} ØoA} qDoåååå EoÇ Nb;o<oà:} æloÔ} íuì:u bà DjT~àÖo W|Aj<oÓ} =jÒ" àÖ} !<j"ælA j } Au"èo àå EoÇ ØuAo®à:} æloÔ} íuì:u ?oÇ DjA"u |Do àÓ} <jAÑu W|A}åååå íj ì ÙoO{}åååå DjAj"â] åååå W|Aj<} Au"èo å :oÇ ;uù"<} RÈ|D} =jÈDo;} “!Aj"Ú} Wa:oÖu à Aj Ó o:} ” Aj " ÀÜ} q=jOt :}å (I"AoàA} 10:10, 14:6, 6:54) ØuI"Öo ^AjtÜoÇ Øu A o®àÖo q;u | Bo =j È ÓoÚ} Øu I "Öu à a"Du Ú} qÖj Ú j Ü } ùÚo :}å “Euà Aj"ÀØoÇ %Ôo DoÓ} ùÚo” PrÓ} 22:19 =ja:}È Nb;o<} :oÖo Aj"eAu" q^ îo?u =jÜoà îo\Ú} =jÔj~Ù} ùÚ} qÖjÚÜ j } ùÚu¥àåååå :oÇ ;uù"<} ;u A oèoà:} !Dj b U:oÈ =jÈ\Újr=} =ja:}È NbÒ"Öu Aj"Ej:}º DoÚuràAo¥ :jd qDoØuå ;u A oèoà:} arDoÖu Nb;o<} æluKOt <o :uà DjÔo¿Ç =ja:}È DjæluÖu q^ Aj"<o»ù"èoÖu =jÈ\^]k ØoA} qDo :}å :oÇ ;u ù "<} Dj A u " |D} =j È Øu < } aBoºDo<} DjÔo¿Ç DjàDoÚo îo\Ú} ;uAoÖo =oOtà;nkjèo ÚoAuÑ<} AjtÔu®à ùYØuå :oÇ Aj""îoà:jÚ} ;u A oUà ùâ=o Dj Ô u ¿ =j a :}È Dj æ l u Ö u Ú }åååå Dj à DoÚoà:} qD}?o ÇàÖuÚ} qi|Ao~;oÖur =oA} AuÑ:o åååå Au ] Du A j Ó } arDoÖo Nb;o<o Auèo DjT~àÖo qàØoÖu =jÈ\^]k ØoA} qDo :}å :oÇ ;uù"<} Au] DuAjÓ} ^:jè} ^Au r ~è} ØoA} arDoÖo Au]?oTà qDoØuå ÔoOt<oà ùÚu bàå DjT~àUà ÔoOt<o ùÚo à :jDjbå DjÔo~Ú} ;uAoÓ} =ja:}È-=ja:}È-=ja:}È Aj"ÀÜ} T:oà ÔoA} Dj" \ ùY¥àåååå ;u|A};j":oàUà =jÈ\^]k ØoA} qDo:}å :oÇ ;uù"<} =ja:}È Nb;o<oÓ} ÔzÚjA} :jDàu ;uAoÖo Aj " eAu " Ó} Øoàa¥ T:oà AoØur<} ÔoO"<} ùYØuå :oæu ~ <oÓo Dj T ~àÖu r Djàú|:} ØoA} qDoå ?ur|Ó} %æluà ÚoAuÑ ØoÔur ælj"a"Öur Djàú|:}å Nb;o<oÖo Auèo DjÔ}~ ælj"a"àÓ} ;uàAjû<} Ò":oå q^ ælj"a" DjÔo~Ó} ÖjÛur<} Au:oå

?u|GÓ} : =koå Ûoå Øur|Du=k} (Újàv?} aådå =uÑÙo :jI"~Aur : Øur|Du=k} P"aD}ä DoDo <} :oÇ Auèo ;uAo q^ Aj"<o» Aj";kuà :j"Ùo<o:}?ur æoà;} (ùºÙo å =ja:}È G"YD} ØuI"Öo ùC}ªä Aj"ÚjÜo q^ =jû<Új } W|Ajà:}=jÜ} ;oùOt å G"Úo Ó} Ajt<}åååå %Aur ]àAuÑ¥åååå qÚo;kj<} ùÚur¥åååå ØuI"RÈDo Öur GÚur Aur|Ô} =jÔ~j Ù} ùÚur¥åååå =ja:}È G"Do~ Aj""îoà:jÚ} qAjtxà Újù Ü}ä NÖoa qDoå =ja:}È Nb;o<} Auèo %=jÒr|Ô} ùÚur¥ä =ja:}È ÔjÈà;n}k ØuI"RÈDo Ó} =jÔj~Ù} ùÚo àå =ja:}È =jûDj Ó} OtIÓ} =jûBoÇ~àA} EoÛo å ØuI" DjT~à ;nkoA} Dj"Ao:o~ =j Ô j ~ Ù} ùÚj " àÓ} Ò"àAu Ñ ¥ %Ôo D} EoÛo àå =j a :}È Nb;o<} Auèo =ja:}È =jûDj Ó} AoÖo <o =jYBj";} “\ÈÒ"Ó}” ;u | A} Aj " <o» æoèoùÛu < } %POt àå =ja:}È ú?ur %àÛur q^ ;oÈÓëo ÚurD} ØuI"Öo AjtDo q^ ÚjÔo Öur Djàú|:}å DjàDoÚoÖo AjtÔo®Ç Aj""îoà:jÚ} :uà ØuI" RÈ|D} ØoA} qDo å Aj"eAu"Ajà:} RÈ|D} ä ;nkjàO{} EoIÚ} qDo å q]à Aj"<o» Új"=oÚ} qh"?ur RÈ|D} Dura" qØ} =ja:}È %àÛoÇ Új"=oÚ} qAu"¥à DjàTà qDoå qÓoÚoà:} Aj Ç :oÇD} qDo ÇÚ}h" “ØuI"RÈ|D} Óo?}ä qØ} q^ Dj ; oà Dj A j ~ ;oà :urÖ}å” (EuæuÈ 13:8)å =j a :}È Au ] ;u A oÖu à dàEoDj<}ä ^ú_?ur =kuÑàÛ}ä Nb;o<oUà Au]ä ^AjtÜoÇ ØuAo®àÖuà Au"|Ø} Djàú|:} ØoA} qDoå :oæu<o~Óo ;uAoÖuà íjìÚ}ä ;uAoÖu EoIÚ}=jÜ}å Djàú|:} ØoA} qDoå =ja:}È Nb;o<o Auèo OtIÓ} %=jÒr|Ô} ùÚu¥à “úr?u |<}-!?} ” RÈDo Uà Djù:} Au"èur<} <jAuÑÇ Aj"^D}å Djàú|:} OtIÓoÖo =uàÓoªÓ} æoÖur¥à ‘Dj"<oÚ}’ =ja:}È=jÜ} ;oùOt å %ØoºÛ} ]àAu¥à Ao\ RÈDo Öu EoIÚ}=jÜ} ;oùOt å :oà:ur =j È Iè} =j < oÇ~ q^ <j A oÇ Dur?o ÇÖu DjrÖj<}å OtIÓoÖo ÔurAu"ªÚ} qD}?u à AjDj" Ú} S TOLE ^:j è }ÓoÒ"Öu r !]kÓoÚoÖur Djàú|:}å OtIÓ}

<uDu¥à =uã<}-Óo=} RÈ|Do Ó} :o@à <uDo à Aj"ÀÜ} Djàú|:}å =ja:}È a"Doà Auèo ;kj"à=} æluKàAuÑ¥ ;u A oUà Aj " eAj t :oÖo =ja:}È=jÜ} :jDàu Ö} qa"¥ AjtT® DjT~à æo=oÖo =oOtà ;nkjèo Au:oà Aj"ÀÜ} Djàú|:}å =j a :}È Nb;o<oà:} %àÛu r q^ ;oÓoÚu r DoÖu !=j~Ü} q^ %=oÈà:} Aj"Eo =oÈ;nkj~<oàä Aj""DoÇ AjÔo~Öo Újù ÜuàÓ} æo=oUà Aj"Ej:}º ÓoO"~Ó} Øo?oÇä Øu I "Öu à DjAj"=j~Üuà:} :oÖo ùCoªàÖoä Aj " Új Ü oàÖo q^ =j û <j Ú } W|Ajà:}=jÜoà %Ôo D} EoÛo å :oÇ ;uù"<} =ja:}È ù"Ajt¢Ú} DuAjû?ur EoÇ DjàDoÚoà:} ^:jè}ä ^Aj " ~è} ØoA} WÒ"àA}x q=jA} EoÛu à ØoAo Doå =ja:}È Nb;o<oÖo !ú|Úu Ó } ùÚu ¥ à =oÈ;nkj~<oà q^ Bj"æloBjO{} ØuI"Öuà DjºÔj~Úur|EjÜ} :jDuà =jÚj:} :oÖu Ò"Üuà qAjtà Dj A o~àÓ} Dj Ô o~ ÚoØoàÓ} =jÈAu|B} ùÚj"àÓ} DjrÖj<} ùÚo àå arDoÖur =jÒr æloÔ} ØuI"Öuà I<j<} =jÔj~Ù} ùÚo àå :oÇ Auèo OtIÓoÖu ÓofØ} RÈDo Öur %Ôo D} ÓoÛo àå :oÇ Auèo =jÈAu|B} T:oà Aja~à ;uAoÖuà Aj"à]Ú} Djà:urDo<} ælÚj o àå =ja:}È =jûD j ÓoÖu AoÖo=} RÈ|Do Öu W|Aj < } %Ôo Ç<} =jÔj~Ù} ùÚo àå <jIÚu:o ;nkoA} =o?u d <oAj Ú u | Ô} æl j à Au Ñ <} ;uAoÖuà ÚoØ}Ç DjÔo¿Ç ?urÓoàÓ} =jÔj~Ù} ùÚu¥àä ØuI"Öuà =ja:}È Aj""GAj"è} ;nkjàO{} EoIÚ} qD}?ur ?ur|Ó} ;uÓo àå ØuI"Öur GÚur !<j"æljA} ØurÛo àä a"Do Auèo =ja:}È !:o¶ÇÓ} q=jAu¥à =oÈ;nkj~<oàä =ja:}È !:ur¶ =u à :u ú rDo Öo =k u D o ]|D} ;uàAjû<} qÒr àå %Ôo D} ÓoÛo å =ja:}È !:ur¶ =ja:}È Nb;o<}- W|Ajà:} ;uAoU DoÓë} Aj " ÀÜ} Eu à =oÈ;n k j ~ <oÖu r Djàú|:}å =ja:}È !:ur¶ ;uàAjû<} Ò"A} =ja:}È a"Du Ú} ^:jè} ùÚo à DjàDoxÚoU =oÈ;nkj~<oà W|Ajà:} ØoA} ùÚo :}å %àÛur q^ AoO{} (AjtD}

q^ ÚjÔo:}) AjO{}È %ù?} ;kjÚu¥à ØuI"Öo =jû<jÚ} W|Ajà:} =jÜoàUà DoÓë} ]:oå =ja:}È Nb;o<o Auèo OtIÓo<} Eo:} ;kj"àAu¥à q^ =oÈ;nkj~<o ùY¥à =j B o¥:o=} q^ ^:jèoÒ"Öur q^ =jYBj";} Aj"à]Úoà:} qD}?o Ç ælÓj o Öur Aj"ÀÜ} Djàú|:} Øo:oå EoÇ Aja~à =ja:}È RÈ|D} =jÈDo;} dº|ÓoÚ} ùÚj " àÓ} æl j R àÓ} Òr|Ô}Ç ØoA} qDo:} Aj"ÀÜ} Dj à ú|:}å OtIÓ} q=u à ;ur|<}h" Eo:} aDo Úur<} Aj t Ôo àå ?u r Óo îo\Ú} æo=oùÛu<} ùÚu¥à a<ura®à AjtÔu®à Djàú|:}å OtIÓ} Eo:} AjO{}È ùÚj"<} AjtÔu¥à ;uAoÓ} Dj" \ ùÚj"<} :oU Aj"Ej:}º ÓoÒ"~à AjL"~àÓ}å Eo:} ØurÛj"<} AjtÔu¥àä ;uAoÖuÚ} qD}b æljÓ} q^ ÔzÚjA}ä :jR æoÔjA} <jAt j DoxÚ} ùÚur¥ä ;uAo Aj " "îoÚ} îo?u à=j Ü }ä qi|Ao~;o AjtT¥à Djàú|:}å Nb Au]Ó} %Aur ]àAuÑ¥å ØuI" RÈDo ÖuÚ} qD}?ur qAur¥ Aur|Ô} q^ <jAjt<} Djàú|:}å OtIÓ} ;ur|<}h" Eo:} DjùO{} ùÚ} AjtÔo àå =ja:}È !:o¶ÇÖo Ò"ÜoÇàÓ}å :jDuàÖ} :jú Ú} Eo:} ;jAjÚ} AjtÔo àå =ja:}È !:o¶ÇÖo !vlCu|ÓoÓ} Djàú|:}å OtIÓ} ;urèu AjO{}È ùÚ} AjtÔo àä Óoèo§à ;nkoA} qBuàAu¥à ;uAoèoà:} qD}?o Ç æljÓo àÓ} DjÔo~ÚoØ} =koAuÑ ØoàA}x =o:uÇÜuÖurå Djàú|:} EoÇ ;uAoÖuÚ} aBoºD} ;jAjÚo Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} DjT~àÖu Dj"î} =koAuÑ ØoàAu¥à æloÔ} Aj"ÀÜ} Dj à ú|:}å æu r æoÙ} ùÚ} AjtÔu¥àä AjÀÛo Ç<} ùf:} ùÚu¥à q^ Djà:urD} q<jà;} %Úo¥ÇÓ} DjrÖj<} ]:oå Aj{z<} ÚoAuÑ<} Aj t Ôu ¥ àå ;u ã aÓ} a"Du Ú} ;k o Ç<oà:} ^Otè} ùÚu ¥ à Djàú|:}å arDo Auèo %æuà ÚoàAu¥ ;uAo ;nkjàO{} qa" ;oùàAuÑ¥ ÔzÚjA}å æljR àÓo ;nkjàO{} Doº:jà:}ÈÇ q^ =oDox qÖjÚjÜuÖu Djàú|:}å arDo Auèo NDur<} qDu¥à ;uãaÓ} a"Du Ú} Óoèo§Aj"<o<} ^Otè} ùÚur¥ Dj à ú|:}å arDo Au è oÚ} ]àvÒ"Ú} =jÛ¥u àä îo?u à=jÜ}ä =oÈO"i¥:} Uà:o=} Djàú|:}å arDo Auèo Óo@Ó} !=j~Ü} (13AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

April 13, 2013

qÉÆgÉÆn£ï D¥Áèå ¨sÁªÁ-D¥sÉæ¯ÁìPï ¥ÀAiÀiïì zÀªÀgï¯ÉèA D¤ vÁZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð ªÉÆqï¯ÉÆè. ¥ÀÇuï D¥sÉæ¯Áì£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï vÁZÉÆ ¥ÉÇzÉÆ£ïð PÀ¸ÉÆ eÁªïß PÉÆuÁZÁAiÀiï ¸ÀªÉÆÓuÉPï AiÉÄÃ£Ávï¯Éè ¥ÀjA, ¸ÀPÁðgÁZÁ ªÀÄdw£ï ²PÁ¥ï, vÀ¨sÉðw D¤ ªÀíqï eÁvÀZï ¥ÉÇ°¸ÁAvï¬ÄÃ ¨sÀwð eÁAªïÌ PÀÄªÉÆPï PÉ°è. ¥ÀÇuï PÉzÁßAZï ªÀÄÄSÁgï ¥ÀqÁ£Á¸ÁÛA, ®ÆPï ªÉÄ£ÁZÁ eÁAªï, qÉÆgÉÆnZÁ ¸ÀªÀÄÓuÉPï D¦è PÀÄªÉÆPï PÉ°è ¸ÀAUÀvï vÁuÉ UÀÄ¦vï zÀªÀgï°è. vÁå PÁ¼Á D¥sÉæ¯ïì KPï £ÁAªÁrÞÃUï «eÁÕ¤ eÁªÁß¸ÉÆ£ï ¸ÀPÁðgÁZÁ C¢Ã£ï PÁªÀiï PÀvÁð¯ÉÆ eÁ¯Áèå£ï, vÁa ªÉÇ¼ÉÆPï ¸À¨sÁgï GAZÁèå eÁUÁåA¤ D¸ï°è. ®ÆPïªÉÄ£ï vÁZÁ PÀÄªÉÆPï PÉ¯Áèå ªÀi Á ªÁîå «²A PÁA¬ÄAZï £ÉuÁ¸ï¯ÉÆè. ²ªÁAiÀiï D¥Éèå DªÀAiÀiï «²A¬Ä vÉÆ £ÉuÁ D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áèå£ï, vÁZÉ ªÀÄwAvï vÉÆ ¯Áí£ÀàuÁgï xÁªïß C£Áxï PÀ¸ÉÆ eÁªïß fAiÉÄ¯ÉÆè. “ RAZÁ aAvÁßA¤ ¨sÀÄqÉÆ£ï D¸ÁAiÀiï, ªÉÄqÁªÀiï? ” CZÁ£ÀPï aAvÁßA¤ ¨sÀÄqÉÆ£ï zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄBSÁA ¤¸Áæ¯Áå qÉÆgÉÆnPï eÁUÀªïß ªÉÄÃdgï «ZÁj¯ÁUÉÆè. “vÀÄAªÉA ªÀÄíf D¢è ªÀ¼ÀUï GZÁgÁÛ£Á, ºÁAªï aAvÁßA¤ ¨s À ÄrèA. ¸ÀVî ªÀÄífZï ZÀÆPï, £Á vÀgï, Deï ºÁAªï ªÀÄíeÁ ¥ÀÅvÁ D¤ WÉÆªÁ ¸ÀAVA ¸ÀÄSÁ£ï D¹ÛA.” qÉÆgÉÆn£ï D¥Éè ©eï¯Éè zÉÆ¼É ¥ÀÅ¸Éè. “ QvÉA eÁ¯ÉèA vÀÄeÉå fuÉåAvï?” ¥ÀÇvï “ ªÀÄíeÉÆ RgÉÆZï ªÉÄ¯ÁV ªÉÄÃdgï?” ªÉÄÃdgÁZÉA ¸ÀªÁ¯ï eÁ¦«uÉ ¸ÉÆqÀÄ£ï, «±ÉAiÀiï §zÀÄè£ï qÉÆgÉÆn «ZÁj¯ÁVè. CZÁ£ÀPï «ZÁgï¯Áèå qÉÆgÉÆnZÁ ¸ÀªÁ¯ÁPï, ªÉÄÃdgï dªÁ¨sÉ gÀ»Ãvï eÁªïß wPÁ ¥À¼ÉAªïÌ ¥ÀqÉÆè.

±Üñæ¤¨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 38 “ªÀÄíeÉÆ ¥ÀÇvï wvÉèå vÀÄgÀAvï ¨sÉlÄAPï D±ÉvÁA.

¸À¸ÁgÁAiÉÄ£ï, zÀÄ¸Áä£ÁAZÁ UÀÄ¼ÁåAPï §° eÁ¯Á ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï ¥ÁvÉåAªïÌ vÀAiÀiÁgï £Á ªÉÄÃdgï. ¥sÀPÀvïÛ ªÀiÁíPÁ vÉÆ fªÁAvï D¸Á D¤ » vÀÄ«Ä ªÉÄ¼ÉÆ£ï, vÀÄªÀi Á Ñå «Ä¸ÁªÁAvï gÀZï°è ¦vÀÆj ªÀÄíuï ¸ÁAUï ªÉÄÃdgï. vÁå G¥ÁæAvï ºÁAªï ¥ÀgÁvï vÀÄPÁ zÉÆ¸ÀÄAPï AiÉÄA«Ñ £Á” qÉÆgÉÆnZÁ vÁ¼ÁåAvï ¦AUÉÆð«Ú D¸ï°è. “ vÀÄeÁå ªÀÄwZÁ ¸ÀªÀiÁzÁ£É SÁwgï, dvÀðgï ºÁAªÉA ¥s É Çmï ªÀi Á gÀÄ£ï PÉ¥ÀÖ£ï ®ÆPïªÉÄ£ï fªÁAvï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèågï, w ¥sÉÇmï ¸Àvï eÁAiÀiïÛV ªÉÄqÀªÀiï qÉÆgÉÆn?” “ eÁAiÀiïÛ, vÀÄA ¸Àvï ¸ÁAUÁ£ÁPÁ, vÉÆ fªÁAvï D¸Á ªÀÄí½î ¥sÉÇmïZï ªÀiÁgÀÄ£ï vÀjÃ, ªÀÄíeÁ ªÀÄwPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀgï.” “.......” ªÉÄÃdgï PÁAAiÀiï G¯ÉÆAªïÌ ¸ÀPÉÆè£Á. ªÉÄÃdgÀZÁ zÉÆ¼ÁåA¤ D¸ï¯Áèå ¸ÀvÁPï ªÁZÀÄ£ï G©ü eÁ° qÉÆgÉÆn. wZÁ zÉÆ¼ÁåA¤ ¥Àdð¼ï ¥sÁAPÉÆè. wZÉÆ zÀÄ¨Áªï ygï eÁ¯ÉÆ, wZÉÆ ¥ÀÇvï ®ÆPïªÉÄ£ï fªÁAvï D¸ÀÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï. “ ºÁAªï ªÉvÁA, ªÉÄÃdgï. ” ªÉÄÃdgÁZÉå eÁ¦Pï gÁPÁ£Á¸ÁÛA ªÉZÁ qÉÆgÉÆnZÁ ¥ÁnPï ¥À¼Àªïß gÁªÉÇè ªÉÄÃdgï. zÀÄ¸Éæå WÀqÉå vÁuÉ ¥sÉÇ£ÁZÉA j¹ªÀgï GPÉÆ¯ÉèA. “ J¸ïì ¸Àgï.... ” vÁå PÀÄ²AvÁèå£ï vÁ¼ÉÆ DAiÀiÁÌ¯ÉÆ. “PÉ¥ÀÖ£ï, ºÁAªï vÀÄPÁ

Deï gÁwA zsÁ ªÉÇgÁgï, vÀÄA ªÀiÁíPÁ ‘Scott Square

Palace, 3 rd Strip Journey, Round Bar Complex, Rm. 770’-Avï ªÉÄÃ¼ï....”

“¸Àgï....” GvÁæA ¸ÀAVA

w²¯ÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð vÀÄmÉÆè. ***** dÆå¯Émï D¥Éè÷å ¨sÀ¬ÄÚ ºÉ¯É£Á¸ÀAVA ªÉÄÃeÉgï gÉÆ£Á°Ø£ÉÆPï ¨s É lÄAPï UÉ¯ÉA. “ºÁAªï ¥sÉæræPï ¥sÉÇPÁìa ¨ÁAiÀiïè dÆå¯Émï, D¤ » ªÀÄíf ¨sÀAiÀiïÚ ºÉ¯É£Á....” “ N...., Ai É ÄAi À i Á §¸Á §¸Á.... ” dÆå¯ÉmÁZÁ G¯ÉÆªÁÚåPï ªÀÄzsÉAZï gÁªÀªïß ªÉÄÃdgÁ£ï, zÉÆUÁAAiÀiï ¨s À AiÀiÁÚåAPï §¸ÉÊ¯ÉA. “PÉ¥ÀÖ£Á£ï ªÀiÁíPÁ vÀÄªÉÄÑ «²A ¥ÀAiÉÄèAZï PÀ¼ÉÊ¯ÉèA. xÉÆqÁå UÀeÉðZÁ zÀ¸ÁÛªÉÃeÁAZÉgï zÀ¸ÀÌvï PÀgÀÄ£ï, vÀÄ«Ä ¥s É æræPÁa PÀÆqï, D¸ÀàvÉæPï ªÀZÀÄ£ï ªÉÆqÁåPÀÄqÁAwè ªÀgÉåvï, ºÁAªï ¯Élgï ¢vÁA....” ªÉÄÃdgï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. dÆå¯Émï ¥sÀÅqÉA ZÀgÉÆ£ï, ªÉÄÃdgÁ£ï ¢¯Áè÷å zÀ¸ÁÛ ªÉÃeÁAeÉgï zÀ¸ÀÌvï PÀj¯ÁUÉèA. ªÉÄÃdgÁ£ï zÁgï §Azsï PÉ¯ÉA. vÁå ªÉÄÃdgÁZÁ PÀÆqÁAvï ºÉå zÉÆUï¬ÄÃ ¨sÀAiÀiÁÚ÷åA ¸ÀAVA ªÉÄÃdgÁZÉA xÉÆqÉA SÁ¸ÉÎZÉA G¯ÉÆuÉ ZÀ¯ÉèA. ªÉÄÃdgÁZÁ PÁå© £ÁAwèA ¨sÁAiÀiïæ D¬Ä¯Áèå zÉÆUÁAAiÀiï ¨s À AiÀiÁÚåAZÁ vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ D¸ï¯ÉÆèå. wA ¨s Á AiÀiïæ ªÉvÁ£Á,

¯É¥sÀÖ£ÉAmï ¦üAiÉÆ¤ ©üvÀgï ZÀgÉèA D¤ ¹¸ÉÛ£ï ªÉÄÃdgÁPï ¸É®Æåmï ªÀiÁgÀÄ£ï G¨sÉA eÁ¯ÉA. ¦üAiÉÆ¤ZÁ ¸É®ÆåmÁPï ¥ÁnA ¸É®Æåmï ªÀiÁgÀÄ£ï ¦üAiÉÆ¤Pï §¸ÉÆAPï ¸ÁAUÉÆ£ï, ªÉÄÃdgÁ£ï KPï ¯ÉÆPÁmÉÆ vÁPÁ ªÀ¦ì¯ÉÆ. ¦ü A iÉÆ¤£ï ¯ÉÆPÁmÉÆ GWÀqÀÄ£ï ¥À¼É¯ÉÆ. vÁAvÀÄA ªÉÄÃdgÁ£ï ¹«Ä¹ÛçAvÁèå ªÁªÁæAvï ¦üAiÉÆ¤ZÁ ªÁªÁæZÉÆ ¥Ávïæ RAZÉÆ vÉÆ §gÉÊ¯ÉÆè vÉÆ ªÁZÉÆè vÁuÉ. “ºÁAªï vÀAiÀiÁgï D¸ÁA ¸Àgï....” vÉA ªÀíqÁ ±ÁAvÀvÉ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉA. “ Deï gÁwA zsÁ ªÉÇgÁgï vÀÄAªÉA RAAiÀiï ¨sÉmÉÑA vÉA PÀ¼ÉÊ¯ÁA vÁAvÀÄA.... ” ¦ü A iÉÆ¤ZÁ ºÁwA D¸ï¯Áèå ¯ÉÆPÁmÁåPï ¨ÉÆÃmï eÉÆPÀÄ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÉÄÃdgï. “±ÀÄªÀgï ¸Àgï....” vÀÄAªÉA “ DvÁA ªÀZÉåvï.... ” ªÉÄÃdgÁZÉå ºÀÄPÉäPï ¦üAiÉÆ¤ vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ zÁRªïß GmÉèA D¤ ¸É®Æåmï ¥ÀæzsÁ£ï PÀgÀÄ£ï, ²¸ÉÛ£ï vÁå PÁå©£Á ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÉèA. ***** gÁwA dÄ¸ïÛ zsÁ ªÉÇgÁAZÉgï, mÁgÁ¬Ä¯Áèå eÁUÁågï D¥ÀªÉÚA D¸ï¯ÁèåAa gÀhÄÄAvï d«Äè. wA eÁªÁß¸ï°èA - gÉÆ«Ä£Á, dÆå¯Émï, ºÉ¯É£Á, ¦AiÉÆ¤ D¤ ¯ÉÆPÁZÉå £ÀzÉæPï ªÀÄgÁuï ¥Áªï¯ÉÆè PÉ¥ÀÖ£ï ®ÆPïªÉÄ£ï!!! ªÀíAiÀiï PÉ¥ÀÖ£ï

®ÆPïªÉÄ£Á£ï ¯ÉÆPÁZÉå £ÀzÉæAvï ªÉÆZÉðA ¨ÉÆÃªï UÀeÉðZÉA eÁªÁß¸ï¯ÉèA, zÉPÀÄ£ï ªÉÄÃdgÁZÉå D¤ ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉ D¯ÉÆZÉ£É ¥ÀæPÁgï vÁtÂA AiÉÆÃd£ï ªÀiÁAqï¯ÉèA. ºÁå «²A PÀ¼ÀAªïÌ ®ÆPïªÉÄ£Á£ï vÁå ¢Ã¸ï eÉ¤¥sÀgÁPï, gÉÆ«Ä£ÁPï, dÆå¯Émï D¤ ºÉ¯É£ÁPï D¥Áèå WÀgÁ D¥Àªïß AiÉÆÃd£Á «²A ¸ÀªÀiÁÓ¬Ä¯ÉèA. wA ¸ÀªÁðAAiÀiï ªÉÄ¼ÀÄ£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ PÁgÁgï ªÉvÁ£Á, ¥ÁmÁèå£ï xÁªïß eÁ¯ÉÆè UÀÄ¼ÁåAZÉÆ ºÀ¯ÉÆè¬Ä vÁAZÁZï AiÉÆÃd£ÁZÉÆ ªÁªïæ eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. ¯ÉÆPÁZÉ £ÀzÉæPï, ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ vÉÆAqÁZÉA ªÀÄÄSïPÀªÀZï (ªÀiÁ¸ïÌ) £É¸À¬Ä°è ºÉgï ªÀÄ£Áêåa PÀÆqï ªÀíqÁ ªÀiÁ£ÁZÁ ¸ÀA¨ÁæªÀiÁ£ï vÁtÂA ªÀiÁvÉåPï ¥ÁªÁ¬Ä°è. “PÉ¥ÀÖ£ï, DvÁA ªÉÃ¼ï DAiÀiÁè ¸ÀvÁZÉgï GeÁéqï ¥sÁPÀAªïß ªÉVÎAZï, C¥ÁæzsÁåAPï ²PÉëPï ªÀ¼ÀUï PÀgÉÆÑ. vÁå ¥ÀAiÉÄèA ºÁAªï vÀÄPÁ KPï vÀÄAªÉA £ÉuÁ¸ï°è UÀeÁ¯ï ¸ÁAUÉÆAPï RÄ² ªÀgÁÛA, f UÀeÁ¯ï vÀÄAªÉA ¥ÀAi É ÄèA eÁuÁA eÁAªïÌ eÁAiÀiï.... ” ªÉÄÃdgÁ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á PÉ¥ÀÖ£ï PÉÆ¥Á¯Ágï «ÄgÉÆå agÀÄ£ï ªÉÄÃdgÁPï ¥À¼ÀAªïÌ ¥ÀqÉÆè. “Deï ªÀÄíeÁ D¦ü¸ÁPï vÀÄf DªÀAiÀiï D¬Ä°è....!!!” ®ÆPï ªÉÄ£ÁZÁ PÁ£ÁAvï ¸À¼Àì¼ÉA vÉÃ¯ï ªÀvï¯ÉÆè C£ÀÄ¨sÀªï eÁ¯ÉÆ!!! “ªÀÄíf DªÀAiÀiï!!!?” vÉÆ CeÁ¥ï ¥ÁªÉÇ£ï «ZÁj¯ÁUÉÆè. “ ªÀíAiÀiï, qÉÆgÉÆn Då£ïìmÉÃmï ¥sÉÇAmÉÆ, 1968-Avï «Ä¸ïì DªÉÄjPÁ ªÀÄí¼ÉîA ©gÀÄzï D¥ÁÚªïß, ªÀiÁvÁågï DªÉÄjPÁa ¸ÀÄAzÀj ªÀÄí¼ÉÆî PÀÄgÉÆªï £É¸ï°è, vÀÄf DªÀAiÀiï vÀÄeÁå ªÀÄ£Áða R¨sÁgï DAiÉÆÌ£ï w UÀeÁ¯ï ¸ÀvïV ªÀ ¥sÀmï ªÀÄí¼ÉîA «ZÁgÀÄAPï (ÖoP" qDo) D¬Ä°è....”

April 13, 2013

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

¥ÀæUÀmï eÁvÉZïÑ D¸Ávï D¤ C±É0 ¢¸ÀÄ£ï AiÉÄvÁV ¥ÀvÁæ Z Áå R0ZÁV JPÁ ªÀÄÄ¯Áå0vï bÁ¥ÀÅ£ï AiÉÄ0«Ñ CvÁåZÁgÁa ªÀ¢ð DvÁ0 ªÀÄÄSï ¥Á£Á0ZÉgï ¸ÀAiÀiïÛ¬Ä gÀhÄ¼ÉÆÌ0Pï ¯ÁUÁèå. QvÁåPï ¸ÀªÀiÁeÉPï eÁAiÀiï R¼ï§¼ï AiÀiÁ sensationalism. DvÁ0ZÁå R¼ï§¼ï ¸Á0¥ÁæzÁAiÉÄPï ¯ÁUÀÄ£ï PÀ¸À¯É0¬Ä0 ºÀÄ£ÉÆ¤, ªÁzï Gl0ªÉÑ0, PÁ¼É ¨ÁªÉÖ D¤ PÉ0qÁè0ªÁw ¥Él0ªïÌ ¸ÀPÉÑ «µÀAiÀiï RÆ¨ï PÁ¥ÁÛvï. D«Ä C¸À¯Áå JPÁ ¸ÀªÀiÁfPï a0vÁà0vï fAiÉÄvÁ0ªï Q C¸À¯É0 PÁ0AiÀiï WÀqÁ£Á vÀgï – bÉ, Deï PÁ¯ï ¥ÀvÁæ0¤ PÁ0AiÀiï £Á, ¸ÀªÀiÁeïZï xÀ0qï ¥ÀqÁèå ªÀÄí¼Éî ¸ÀÄ¸ÁÌgï DAiÉÆÌ0Pï ªÉÄ¼ÁÖvï. xÉÆqÁå ºÀ¥sÁÛå0 D¢0, JPÁ PÉÆ0PÀtÂ ¥ÀvÁægï ¸ÀªÀ¯Á0 eÁ¦ PÉÆ®ªÀiÁ0vï JPï ¸ÀªÁ¯ï D¬Ä¯Éè0 – PÉ£Àìgï AiÉÄ£Á±É0 ºÁ0ªÉ0 QvÉ0 PÀjeÉ? ºÁå ¸ÀªÀ¯ÁPï PÉÆuÉ JPÁèå£ï C² eÁ¥ï ¢°è – vÀ0¨ÁPÀÄ ¸ÉªÀ£Á0Ai É Ä, DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÄ£Á0AiÉÄ, ¥ÉÇmÁ zïð¥Àuï PÀj£Á0AiÉÄ D¤ ¤ªÀiÁuÉ0 ¸ÀzÁ0¬Ä ¸Á0eÉZÁå vÉÃ¸Áð ªÉ¼Ágï ªÀiÁíPÁ PÉ£Àìgï ¢Ã£ÁPÁ zÉªÁ ªÀÄíuï ¢0© WÁ®Ä£ï ªÀiÁUÁeÉ. ºÁ0ªï ¸À0¥ÁzÀPï eÁ¯ÉÆè0 vÀgï ºÉ0 ¸ÀªÁ¯ïZï qÀ¨ÁâåPï WÁ¯ÉÆÛ0 AiÀiÁ D¬Ä°è »

ÓÜÊÜÞií£Éí ¨ÜáÐ r±ÜOÝí ¦¸Á0mï eÁ¥ï DAiÉÆÌ£ï zs Á zÉÆ² ºÁ¸ÉÆÛ0 D¤ ¤ªÀiÁuÉ, DªÀiÁÑå ²Qà ¸ÀªÀiÁeÉ0vï C¸À¯É0¬Ä a0vÀ¥ï D¸ÁV ªÀÄíuï gÀqÉÆÖ0. D¤ C¸À¯Áå ¸ÀªÀiÁeÉ0vï ºÀeÁgï D¤ JPï zÀÄµïÖ¥ÀuÁ0 WÀqÉÆ£ï0Zï D¸ÁÛ£Á ¥ÀæZÀ°vï zÀÄµïÖ¥ÀuÁ0ZÉgï DªÉÄÑ0 UÀªÀÄ£ï R0ZïZÉ0 D¤ ºÉ0 JPï ¥sÀ¯ÁuÉ CvÁåZÁgÁZÉ0 zÀÄµïÖ¥Àuï ¤ªÁgÉÆ0Pï D«Ä (ZÀqï PÀgÀÄ£ï zÁzÁèå0¤) vÁ0ZÉ0 ªÀiÁ£À¹Pï¥Àuï §¢èeÉ ªÀÄí¼ÉÆî £ÁígÉÆ Gl0ªÉÑ0 ¸ÀªÀÄ0d¸ï ¢¸À£Á. ºÁ0ªï ªÀÄíuÁ£Á QvÁåPï CvÁåZÁgï – PÀ¸À¯ÉÆ¬Ä vÉÆ eÁ0«Ý – ªÀÄí¼Áågï ¥sÀPÀvï ¹ÛçÃ¥ÀuÁPï ¦¸ÀÄqÁÑå0vï ªÀiÁvïæ £Á – zÀÄµïÖ¥Àuï £ÀíAiÀiï ªÀÄíuï D¤ ºÁå zÀÄµïÖ¥ÀuÁPï ¥s Á ªÉÇ eÁ0ªÁÑåQ ªÀwð ²PÁë ªÉÄ¼ÁeÉZï ªÀÄí¼Áîå0vï zÉÆÃ£ï GvÁæ0 £Á0vï. ºÁ0UÁ¸Àgï PÉ£ÀìgÁ vÀ¸À¯É0 zÀAiÀiï»Pï zÀÄµïÖ¥Àuï ¢0© WÁ¯ïß vÉÃ¸ïð PÉ¯Áèå0vï ¤ªÉÇæ£ï ªÀZÁ£Á AiÀiÁ ªÀÄíeÉgï CvÁåZÁgï eÁAiÀiÁß±É0 ªÀiÁíPÁ ¸Á0¨Á¼ï zÉªÁ ªÀÄíuï £ÉÆªÉ£ï PÉ¯Áèå0vï ¤ªÉÇæ£ï ªÀZÁ£Á D¤ CvÁåZÁjPï PÀµÁÖªïß, zÀUÁÝªïß ¥sÁ² ªÉÇqÁèågï¬Ä ¤ªÉÇæ£ï

‘±æãÈ® ’

ªÀZÁ£Á0. ªÀÄ£ÁêåZÁå C£Á¢ PÁ¯Ágï xÁªïß – ªÀÄ¤¸ï JPï ¸ÀªÀiÁfPï fÃ« ªÀÄíuï eÁuÁgÁå0¤ ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉªïß ¥Áoï¥Àoïå §ÆPï °PÁÑå ¥ÀAiÉÄè0Zï ¸À0¸ÁgÁ0vï DvÁ0 D¹Ñ0 ¸Àªïð zÀÄµïÖ¥ÀuÁ0 D¸ï°è0 D¤ DvÁ0¬Ä D¸Ávï. C¸À¯Áå zÀÄµïÖ¥ÀuÁ0a ¥ÀnÖ ºÁw0 WÉªïß D«Ä ¥À¼ÉÆªÁå0 – R0ZÉ zÀÄµïÖ PÀÈvïå ªÀÄÄ¼Á xÁªïß ºÀÄªÉÆÖ£ï PÁqÀÄ0Pï D«Ä ¸ÀPÁèå0ªï? ªÀÄíuÉÆ0Pï ¸ÀPÁÛ0ªï D«Ä DªÀiÁÑå zÉÃ±Á0vï ZÉÆj £Á, ¨sÀÈµÁÖZÁgï £Á, RÄ¤ £Á, zÀUÁ¯Áãeï £Á D¤ ®0¬ÄÎPï CvÁåZÁgï £Á, D«Ä0 »0 ¸Àªïð zÀÄµïÖ¥ÀuÁ0 ªÀÄÄ¼Á xÁªïß ºÀÄªÀÄÄÖ£ï PÁqÁèå0vï – C±É0? ªÀÄítÛPÀÆZï, »0 ¸Àªïð zÀÄµïÖ¥ÀuÁ0 ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ªÁqÁªÀ½ ¸Á0UÁvÁZï AiÉÄ0«Ñ0, these are a part of progressive society ªÀÄíuï ªÉÇUÉZï §¸ÉÑ0

AiÀiÁ DªÀiÁÌ0 vÀ±É0 eÁvÁ£Á ¥À¼ÉÆªÁå0 ªÀÄí½î ZÀÄPÁj ªÀiÁað? xÉÆqÉ0 a0vÀ¥ï DlªÁå0. ®0¬ÄÎPï CvÁåZÁgïZï WÉªÁå0 – CvÁåZÁgï PÉ¯Éè

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å Øo?oÇå * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à Western Ghats Pharmaceuticals ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 Ph: 080-28437439 / 28437832 :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in DuàA}x <jØurå Website: www.westernghatspharmaceutical.com

D¤ ¸Á0¥ÁØ¯Éè zÀÄµÀÌ«Äð §ºÀÄvÉÃPï ªÀÄmÁÖPï C²Qà AiÀiÁ ªÀiÁ£À¹Pï ¸ÀªÀÄvÉÆÃ®£ï ZÀÄPÉè¯É AiÀiÁ «PÀÈvï PÁªÀÄÄPÀvÉ0vï zsÀÄ¸Ààmï¯Éè C±ÉA DªÀiÁÌ0 ¢¸ÀÄ£ï AiÉÄvÁvï. PÉÆÃuï¬Ä d¯ÁävÁ£Á0Zï ‘gÉÃ¦¸ïÖ’ eÁªïß d¯Áä£Á. ÇÀ¯Áå ÇÀÌvï ªÀiÁ£À¹PÀvÉZÁå0Pï R0ZÉ WÀrAiÉÄ R0ZÉ WÀrvï, R0ZÉ0 ¸À¤ßªÉ±ï, R0ZÉÆ ºÁªï¨sÁªï, R0ZÉÆ °¨Á¸ï, R0a ZÁ¯ï ¥ÀæZÉÆÃ¢vï PÀjvï ªÀÄí¼Éî0 PÉÆuÁZÁå£ï0Zï ¸Á0UÉÆ0Pï eÁAiÀiÁß. ¸À¨ÁgÁ0¤ - ZÀqï PÀgÀÄ£ï ªÀÄ£Á±Á¹Ûç0¤ case study PÀgÀÄ£ï rUÉÆæå, ¸À£ÀzÉÆå D¤ qÉÆPÀÖgÉÃmï eÉÆqÁèåvï ¥ÀÅuï ºÁå ¸ÀªÀiÁfPï zÀÄµïÖ¥ÀuÁ0Pï PÀ¸À¯Áå¬Ä jwgï ºÀ¯ï PÀað0 «zÁ£Á0 zÁPÀªïß ¢°è0 £Á0vï, ²ªÁAiÀiï JPÁªÉÄPÁ zÀÄ¸ÉÆð0ZÉ0, JPÁªÉÄPÁZÁå ftÂAiÉÄ ¥ÀxÁPï ¨ÉÆÃmï eÉÆPÉÑ0 D¤ °¨Á¸Á0vÁèå ¥ÀæZÉÆÃzï ¥ÀuÁPï zÀÄ¸ÉÆð0ZÉ0 ¸ÉÆqïÚ ºÉgï QvÉ0Zï PÉ¯Éè0 £Á. RgÉ0, »0 zÀÄµïÖ ¥ÀuÁ0 ¤ªÁæ0ªÁÑåPï PÀZÁåð AiÀiÁ PÉ¯Áèå ¥ÉæÃvÀ£Á0¤ ÇÀ¯É0 zÀÄ¸ÀðªÉÚ0 AiÉÄ0ªÉÑ0 ¸ÀºÀeï QvÁåPï zÀÄ¸Áæå0ZÁå SÁ0zÁgï §0zÀÆPï zÀªÀZÉð0 D¤ vÁå ªÀAiÀiïæ¬Ä PÁ¼ÉÆPÁ0vï ¥sÁgï ªÀiÁZÉð0 ®PÀëuï ªÀÄ£Áêå ®PÀ÷ëuï0Zï ¸ÀAiÀiï. ºÁå «µÀAiÀiÁZÉgï ºÁ0ªÉ0 ªÀÄíeÉ0Zï JPï ¸À«¸ÁÛgï D¤ UÀuïÚ a0vÀ¥ï C0vÀeÁð½ZÉgï ¢¯Á0 D¤ ºÁå a0vÁàPï D¬Ä¯ÉÆè ¥ÀæwªÁzï QvÁèå ªÀÄmÁÖPï ¥Àæ¨sÁ«vï eÁ¯Á ªÀÄí¼Éî0 ºÁ0ªï ¸Á0UÉÆ0Pï ¸ÀPÁ£Á0. ¥ÀÅuï ºÁ0UÁ¸Àgï ºÁå ¯ÉÃSÁ0vï ¢¯Éè0 a0vÀ¥ï PÁ0AiÀiï xÉÆqÁå ªÀÄmÁÖPï «¸ÀÌ¼Á¬Ä¯Éè0 ¢¸Àvï ¥ÀÅuï vÉ0 ªÉUÉî0 £ÀíAiÀiï.

ºÁ0UÁ¸Àgï PÀ¸À¯ÉÆ ¥ÀæwªÁzï AiÉÄÃvï ªÀÄíuï ºÁ0ªï £ÉuÁ0 ¥ÀÅuï JPï ¸ÀªÁ¯ï dgÀÆgï AiÉÄvÉ¯É0vÀÄ0 ¥ÀÅ®ÄàvÁægï ZÀqÉÆ£ï G®AiÀiÁÛvÁAiÀiï £ÀíAiÀiï? »0 ¸ÀªÀiÁfPï zÀÄµÁÖ0 ¤ªÁgÉÆ0Pï £ÀíAiÀiï vÀjÃ DqÁ0ªïÌ PÀ¸À¯É ¸ÀÄ®Ä¸ï ¢vÁAiÀiï? »0 ¸ÀªÀiÁfPï zÀÄµÁÖ0 ¥sÀPÀvï ¨sÁgÀvÁPï CªÀiÁ£Àvï £ÀíAiÀiï, »0 ¸ÀUÁîå ¸À0¸ÁgÁPï ®VÛ eÁ°è0Zï. ¥ÀÅuï JPï ©°AiÀiÁ ¥Àè¸ï, ¥ÀæUÀw¥Àgï ¨sÁgÀvï zÉÃ±ÁPï, »0 zÀÄµÁÖ0 SÁ¸ï PÀgÀÄ£ï ¯ÁUÀÄ PÉ¯Áågï ªÀiÁíPÁ ¢¸ÀÄ£ï AiÉÄvÁ ºÁå ¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå a0vÁàZÉÆ ¥sÁªÉÇvÉÆ G¥ÉUï D«Ä PÀgÀÄ0Pï £Á C±É0 — · ²PÀ¥ï, D«Ä DªÀiÁÑå ¦¼ÉÎÃPï ¢0ªÉÑ0 ²PÀ¥ï ¥sÀPÀvï ¥ÀÅ®Äàw æ xÁªïß ±ÉªÀiÁð0ªï D¤ ±É0§gï ªÀ¸Áð0 D¢0 §gÀªïß WÁ¯Áèå mÉPïì Ö §ÄPÁ0vÉè0 ²ªÁAiÀiï ¸ÀªÀÄÓtÂ £ÀíAiÀiï. ºÉ0 zÀÄ¸ÀðªÉÚ0 ¥sÀPÀvï Qæ¸ÁÛ0ªÁ0Pï / PÀxÉÆ°0PÁ0Pï ªÀiÁvïæ ¯ÁUÀÄ eÁ¯Éè0 £ÀíAiÀiï. · ²PÀ¥ï, ¥ÀæªÀÄÄSï eÁªïß JPÁ ªÀÄ£Áêå£ï zÀÄ¸ÁæåPï ¢0ªÁÑå ªÀiÁ£ÁZÉ0 D¤ ªÀiÁ£ÁZÉgïZï eÁ0ªïÌ eÁAiÀiï. D¥ÀÅuï JPï ¸ÀévÀ0vïæ ªÀÄ¤¸ï, ºÁ0ªï a0vÀÄ0Pï ¸ÀPÁÛ0, «0ZÀÄ0Pï ¸ÀPÁÛ0 D¤ PÁgÁå0¤ PÀgÀÄ0Pï ¸ÀPÁÛ0 ¥ÀÅuï, · QvÉ0 ºÁ0ªï a0vÁ0, QvÉ0 ºÁ0ªï «0ZÁÛ0 D¤ QvÉ0 ºÁ0ªï PÀvÁð0 ªÀÄí½î0 ¸ÀªÁ¯Á0 ºÁ0ªÉ0 ¢¯Áèå £ÉÃªÀiÁ0 ªÀ¤ð0 ªÀwð0 D¤ w0 eÁuÁ0 eÁAiÉÄÓ vÀgï “²PÀ¥ï”, ²PÀ¥ï ªÀÄí¼Áîå CxÁð£ï0Zï ²PÀAiÉÄÓ. ‘Education in the real sense of the word.’

April 13, 2013

· djvÀj JPï zÁzÉÆè /

sion free student life. »

ªÀÄí¼Éî0 ¸ÀªÉÆÓ0ZÉ0. JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁ ªÀÄíuï ªÁgÁågï ¥sÁgï ªÀiÁgÀÄ£ï DªÉÄÑ0 PÁªÀiï eÁ¯É0 ªÀÄíuï ¥Á0UÀÄ£ïð ¤zÉÑ0 £ÀíAiÀiï. ºÁå G¥ÁzÉ¸ÁPï D£ÉåÃPï PÀÄ¸ï WÀqÁìeÉ – JPÁªÉÄPÁ ªÀiÁ£ï PÀgÁ, zÉªÁZÉ0 vÉÃ0¥ïèZï eÁªÁß¸ï¯Áèå PÀÄr0Pï ªÀiÁ£ï PÀgÁ ªÀÄí¼Éî0 ²PÀ¥ï DvÁ0 GleÉ. · D¤ ºÉ0 ²PÀ¥ï GleÉ vÀgï ¹ÛçÃAiÉÄ£ï eÁ0ªï, zÁzÁèå£ï eÁ0ªï vÁ0ZÁå ºÀgïZÁ°0vï-£Éí¸ÁÚ0vï, ZÁ°0vï, G®ªÁÚå0vï, zÉQ0vï, ªÀiÁ£ï D¥ÁÚ0«Ñ ftÂ ¸ÁjeÉ. Learn to com-

ZÀ¯ÉÆ, ¹ÛçÃ/ZÀ° eÁªÁß¸Á JPï ¸ÀÄgÀÄªÁvï D¥ÁÚPïZï ªÀiÁ£ï eÁ0vÀÄ0 ªÁqÉÆ£ï PÀgÀÄ0Pï ²PÀvï vÀgï vÉÆ AiÉÄ0ªÉÇÑ ZÀ¯ÉÆ/ZÀ° AiÀiÁ w ºÉgÁ0Pï ªÀiÁ£ï JPÁªÉÄPÁZÁå genderPÀgÀÄ0Pï ¸ÀPÉÆÛ¯ÉÆ / gÁPï ªÀiÁ£ï PÀgÀÄ0Pï, ¸ÀPÉÛ°. zÁzÉÆè D¤ ªÀiÁ£Á¢üPï ¥ÀuÁ£ï ¹ÛçÃAiÉÄ ªÀÄzÉ0 D¸ÉÆÑ ¥À¼É0ªïÌ ¸ÀPÁÛ. vÀªÀ¼ï ¥sÀgÀPï ¥sÀPÀvï ®0¬ÄÎPÀvÁ D«Ä ©üAiÉÄ0ªÉÑ0 ªÀÄí¼Éî0 ¨sÁªÀ£ï dj vÀj «PÀÈvï¥Àuï ªÉvÁ qÀ¨ÁâåPï. ªÀÄw0vï R0ZÉè0 vÀgï · DªÀiÁÑå ¥Á¢æ / ªÀiÁ¢æ0¤ ¥ÀjUÀvï ©ü U ÀqÁÛ. » D¤ ªÀír¯Á0¤ ¸ÀAiÀiïÛ¬Ä ¥ÀjUÀvï DqÁ0ªïÌ ¸ÀPÁÛ D¥Áèå «zÁåyð0Pï/ ¥sÀPÀvï ²PÀ¥ï. ¨sÀÄUÁåð0Pï – · ºÁå ¥ÁæAiÉÄgï vÀj C¤¸ÀÌ¼ï¥ÀuÁ xÁªïß ºÁ0ªï AiÀÄÄªÀduÁ0 ¥ÀAiÀiïì gÁªÁ, ®0¬ÄÎPï ªÀÄzÉ0Zï D¸Á D¤ PÀ¤ð ¨sÀÄ²ð, ºÀ½êPï D¤ ºÁ0ªï ¥À¼ÉvÁ0 co-edu- wZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÁ vÀªÀ¼ï ªÀiÁvïæ vÀÄªÀiÁÌ0 cation D¸ÁÑå ±Á¼É0¤, PÉÆ¯Éf0¤ ZÀ¯É eÁ0ªï ¸ÀUÁðgÁeï ªÉÄ¼ÀÖ¯É0 mand respect and give reZÀ°AiÉÆ eÁ0ªï ªÀÄí¼Éî0 ‘²PÀ¥ï’ ¢0ªÉÑ0 spect. JPÁªÉÄPÁ “vÉ” ¢¶Ö£ï §0zsï PÀjeÉ. D«Ä DªÀiÁÑå ¥À¼É£Á0vï D¤ AiÀÄÄªÀduÁ0Pï vÁ0ZÁå · ºÉ0 eÁªÁß¸Á RgÉ0 ªÀiË¯ÁåzsÁjvï ²PÀ¥ï – JPÁªÉÄPÁ ¯É0¨Éªïß ¸ÁªÀiÁÌgï D¸ÁÑå, AiÉÄ0ªïÌ value education. ºÉ0 ¥ÁmÁèå£ï zs Á 0ªÉÇ£ï D¸ÁÑå ¸À0¸Áj ftÂAiÉÄPï eÁªÁß¸Á RgÁå ªÀÄ£Áê÷å AiÉÄ£Á0vï. ºÁ0ªï zÉPÁÛ0 vÀAiÀiÁgï PÀjeÉ D¤ ºÉ ¨s Á ªÁxÁðZÉ0 ²PÀ¥ï. PÀ¸À°¬Ä £Á°¸ÁAiÀiï ¢±É£ï ¥ÀæxÀªÀiï ªÉÄÃmï ºÁa ¸ÀÄgÀÄªÁvï DeïZï £Á¸ÉÑ0 ¸ÀÄqÁ¼ï eÁªÁß¸Á zÁzÁèåPï D¤ JPÁ £ÀªÁå a0vÁà£ï ªÁvÁªÀgÀuï, ¥ÉÇQæ¥ÀuÁ0, ¹ÛçÃAiÉÄPï ¥sÁªÉÇ D¸ÉÆÑ ¸ÀÄgÀÄ eÁ0ªï. ¤vÀ¼ï ¥sÉÇPÁuÁ0, ten- ªÀiÁ£ï PÀ¸À¯ÉÆ D¤ QvÉÆè

GROOMS RC Mangalorean Bachelor 36 yrs, 5 11 , Wheatish Complexion, well cultured, MBA, working with a reputed MNC in Mumbai, having own accommodation, invites proposals from qualified spinters with good Christian and family values from India/Abroad. Kindly reply with complete details and photograph to musicstarr@rediffmail.com. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 5 11 , Healthy, Fair Complexion, Edn. MS Engineering, workaing as a Deputy Man-

(10AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

=ja:}È Nb;o<oÖur Aj"Ej:}º =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} ÖjZ:} æljR <} ùYØuå arDo Auèo (ÓoAu"Óo Boà\ DjAjt;ko<}ä Aur|Ô}ä !vl < j à ;j < } æl o A} æoà;j A j Ü}ä #CoªÔj : }ä ælr u Ôo Üuàä :oÖoÇR BuÈ|C}ª ØuI" RÈ|Do Ó} (ÓoAu"Óo AoàK"<} íuìàAuÑ¥ Djàú|:}ä EoÇ Auèo :oàÖu :uràÛ} =jèurA} EoDur ]|A} Boà\ - Dj A j t ;k o <} ]àAoÇå RÈ|D} =jÈDo;} dº|ÓoÚ} ùÚo <oà æljR Óoà^ ;ur|<} Y|\àU :j O tÚoO{} ùY¥à ÔjØ}~å =jÒ" à ù"Ajt Ú} ØoA} =ja:}È \ÈÒ"Ó} ;uAo ;nkjàO{} NÚu r Dj à Nà;k } ;j A j Y Øu Aj"ÀèoÇÚ} RÈ|D} =jÈDo;} íuì:ur AjÇR RÈ|Do NY WÒ"Øu Aj"Àèur¿ Djàú|:}å Aj ^Aj"~è} W@ WÒ"?u r ØoÒ"§å Aj " Eo =o:oÓ} qD}?o ÇÚ} AuT¢à ù"Ajt Ú} ØoÒ"§å ú;oèoT ù"Ajt Ú} ØoA} ÓofØ}-Aj"<} ^:jè} qDoØuå :uà ù;nkurbÓ} =ja:}È DjæÖ ul u ØoÒ"§å ù;nr uk bÓ} =j a :}È ^O"Aj t à =ofØu å =ja:}ÈDjæluÓ} îo?} ØoA}

MATRIMONIALS ager, Well settled Seeks a Mangalorean RC graduate working or non working girl. Contact Email: srf391967@yahoo.com (Regd. No. 5855) MUMBAI : A loving caring, jovial Mangalorean Catholic Bachelor with sober habbits, aged 37 years, Ht. 5 7 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, Working in MNC BPO as a Senior Executive, seeks a suitable match. Contact Email : divinelove1975@gmail.com OR 9820821961 / 9892569050 (Regd. No. 5853)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : RC Spinster 26 years, Ht. 5 4 , medium built, fair and good looking, sober, reserved, loving and Godfearing, coming from a educated family, Edn. Mechanical Engineering + Masters, working as an Engineer, Seeks an educated well settled bachelor from decent family background. Contact Email: dannyfernandes85@yahoo.com MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, Aged 24, Ht. 5 4 , Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., employed as an Administrator. Seeks a suitable match. Contact email : dsouzareena10@gmail.com OR 9920623791 / 7738745831 (Regd. No.5847) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) PANVEL: Mangalorean Ro-

man Catholic Spinster, aged 27 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family. Seeks a boy with good family background, he should be a businessman or a service should earn good. A good person by nature. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@gamil.com (Regd. No. 5643) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years. Ht. 5 3 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. Computer, working as a I.T. Consultant. Seeks an educated Mangalorean boy from good family background. Contact : 8879179796 or Email : ajd19@yahoo.co.in (Regd. No. 5621) MANGALORE : Mangalorean

qD}?u qDoØuå RÈ|D} =jÈDo;} EuÚ} DjàDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo <o DjT~àU qi|Ao~;o ?oælur¥ DjàDoxÚ} ØoA} qDoàå EuÚ} DjàDoxÚ} íuì:o<oà DjàDoxÚ} Ajt:}È <jÀO{} ^|Ø} W|Ajà:} RÈ|Do Ó} íuì:oàA}å RÈ|D} =jÈDo;} dº|ÓoÚ} ùÚur¥ EjÚuÇ|Ó} æljR àÓ} EoÇ DjàDoÚoà:} =ja:}È=jÜoà:}ä WÒ"àA}x Òr|Ô}Ç ØoA} !d ØoA} qDo:}å ^:j è } ^Aj " ~è} WÜu à WÒ"àA}x q;oÚ} ]:oå NY ælj?oh"x Aj " \Ó} Boà\ - Dj A j t ;k o <} Djà:urD} =koAuÑ Øo:oå =ja:}È Nb;o<oU ^Ajt@ =oÈ;nkj~<o EjÚuÇÓo ÇÓ} NÚuà Bj"æloBjO{} ØuI"Öuà DjºÔo~ Úur|EjÜ} :jDuà =jÚj:} EoÇ DjàDoÚoÓ} :oÖo ;uãaÓ} Ò"Üu DjA"u |D} RÈ|Do Öo =jØ~u Ó} DjºÔj~ =jÈAu|B} ØoàAuÑ¥ q=jAu®àÖur DjrÖj<} ]:oå :oÇ ;u ù "<} :j " a" ØuÚj"I?u|Aj{} I";u|Ot q^ DoAjtYOtà:} DjàDoÚoÖo =uÑà:oà:} =uÑà:}AjÚ|u Ô} :j"a" Aj"ÀØu DoR ]:u?oÇ:} (;kjå ùâå 1:8)å R.C. Spinster, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD., Doctor by profession. Seeks a eduated well settled boy from Decent family. Email : lovely_lavender2012@ yahoo.com (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5 2 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. CA, MBA Fin., working as a Dy. Manager (Accounts & Tax R) Seeks a suitable match. Contact : e m a i l : babila29@yahoo.co.in OR Tel: 28779797 (Regd. No. 5836) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 24 years, Ht. 5 7 , Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. CA, CS, working for a Private Equity Firm. Seeks a suitable match. Contact email: miroseq@yahoo.co.in OR 9819910947 / 65243656 (Regd. No. 5834)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

April 13, 2013

BÊæácí ¯aæÊ BËá ¦Ã ÓÝí¸ÝÙÝÂí qa" Dj æ oÚ} ;n k j Ú oàÖu DjàæljÈAj{} qÖjÚjÜ} ùÚo àA}å :jBuàÖ}¥ a-aàÔjÛ} ÓoèoÚ} aa;k} =kuDo àÖuà qÖjÚjÜ} Øo:oå EoÓo =jÑÚo :jOtÚoO{} Øo:o<o <jAuÑ ]|D} %;u:oä N"Ûo ä =j Ú o Ç<} q<u Ç |Ó} ]|D}åååå !Buà Aj"ÀÜo <o Ej=kuÑ qÚjàæl} Øo:oå Aj"e<ur Ò":oä Djà=o åååå EoÇ Y\Ú} AjD}~ ùBuà ;koàAo :uà ùèo<oå ‘ q;u º à:} ’ ØoAo Do :j O tÚoO{} <j : o?oàÖoÇ =kuDo Ó}å Eur Óoè} ØoAo Do Djà:urDoÖurå R:oÇÓ}ä RÈD} Ò"ÜoÇÓ} qa" Úoúr<} qDo àA}å ‘ùÚuØ}¶’ ØoAo Do Au|è} =oDoxàÖoÇ =kuDo ÖoÇ :jOtÚoÒ"Öurå =jÑÜ} Eur Óoè} ØoAo Do æuØoÚoÒ"Öurå qAur¥ä Dura" ØuI"RÈ|D} ùC}ª DurDj"<}ä úrÛoÇ~àÖu AjtÚ} îoA} ä qAjt¥Ç DurÛjA®u =oDj"<} G"Do~Ú} Aj è u r ºèu r <} !Óo¶<oÖuà Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å Euà DjA}~ %ÛoD} EoÛu¥àååå :oÖuà %=oÈà:} DurAjtÇÖuà IÒ" Ajà:} =jû<jW~Ajà:j Ü}åååå Euà DjA}~ qAu"¥ =oDj"<} DurAjtÇ<} ú?u à qa" ^Otèo àA}å !Buà dàWÖoÇ N";oºÚo Ajt:oÇÚ} ÔuræurÚ} Õo?} qa" ùÚuØ}¶ qÚjàæl} ùÚo àA}å %=oÈà:} Dj " ÓoÈÚ}ä qOt Ú}ä G"Do~AoÙ}ä WàØoºÚ}ä =oÈW:}ä ;jàÛurAuÑ®Çä Úu\ÚurÇä AjtT®à #:oÇ]åååå #:oÇ]åååå DoàÔo:oÖ}¥ qa" Aj"ÀDj" ^ÖuA} ùÚo àA}å Aj t D} - Aj t d¿

îoOt Do <o îob Úoà;jºO{} q=o®àa¥ä _ÒrÜuà DurÛu¥àåååå #:oÇ]å ;nkurÛu =oaªà ;nkurZà IÜoà æloOt Ç ;uRÓ} NYà ÓoAjtà ùÚ} q=jûÜ} æloÔuAjà:} Aj"ÀÜ} ;oùOt :}å #ÔjØu~ æloO{}È Au"|Ù} ;jAjÚ}?u àÖ} q] Ö}¥ ù^~ q^ W@àå AjÀÛj Ü}ä ÚoÔ}ä Au r Du r Ú}ä Ej à ÓoÚ} =jÒ" àÖurÖ}¥å ;nr uk Ûu q=o®ÖurÇ R:ur Ç Öj"R qDo ÇÚ}hr :urÇ b=u Ñ <} ;j A j Ú } ;j " DoÈÇàÓ} ;oùOt :}å Eo:o- ÖoÇô =oàÖ} æurÙoà:}ä )Ó} ;j"DoÈÇàÓ} ßÖoÚ} q=o®Ó}Ö}¥ ØurÓo :} Aj"Àèu¿à aDurÈ<} Au:oå !Dj?u ù=j X q^ !^\Öu Aj " ^D} DjAjtØuà:} AjÀÛu à <oàA} AjÀÚ} =koAjt;} Øo:o:} q^ DjAo~à ;nkoA} ÔzÚjA} q=o®Ot :}å qa" Aj " <oà:} q^ Uà:o à:} i|;o qDoØoO{} q^ GàUh" DjàÔj:} qD}?o Ç=jYà %POt§O{}å Aj " <oà:} ùDj?àu O{} ù=jÙ} qDuràÓ} <jØr u qa" ^:jè} Aj"<oÖu q^ îo?o Ç Óoèo§Öu ØoAo DoØoO{}å :jÚ}ä EoÇ =oDoxà =kuDo ÖoÇ Djà;jælo~à qa" ;nkurÛu ^;ko~Ú} íuìAoÇàå ùÚuØ}¶ Dj"Új" Øo:o<o qa" ú?u à ^ÖuA} Aj"\à:} íjìÙ} ùÚoÇàå :u qa" aDjÚu¥ <oÓo:}å DjA}~ Øo\-Óo\àÖoÇ ?urÓoàÓ} qa" Ajt<o<} q^ ÔzÚjAo<} ?uÓoÇàå EuÚoàÓ} æur|Ù} ØurÓo¥Ç =jÒ" à qa" R:uà ùÚo àA} q^ %POt àA} Aj"Àèu¿à Uà:j"<} =jèuAoÇàå

‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä îuràR Úoa Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine. Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.

Újs"Û} =o?oÇUà AjÓo à- -

²¿ÞÊ AuãFo^Ó} <oàA} : Allium Fistulosum

ù<j Ûj : $Új"f¿ English : Onion eà] : _OtÇØ}

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æurä Aj""P"àÛ}

- Øud Z’Dur|Øoä Dj"Új:jx?}

Aj " eAu " æl j Y :} ØoA} WAjà:} Øo?ur qAur¥ Dura" ØuI"RÈ|D} DjAo~àÓ} EoÛ} qh"?u à Boà:}-DjAj";ko<} qAu " ¥ Aj " ;k u à Dj ; oàÖ}¥ %Úurà]å qAu"¥à ælàj a à qDo¥Ç qAj t ¥Ç æl o A} - æl u ã @àÓ} Djà:urDo<} q^ ÔzÚjAo<} WÒ"àA}x !AoxD} Au"èj ?urå =oÈW:oÖoÇ q^ ;jàÛurAu®ÖoÇ d Y:o<} =oÈÚjàæl} ú?ur Eur ùÚuØ}¶ =kjèoæljY:} Øo:j?urå %;oxÖoÇ N"Ûj" ÛoÇ=jYà qDu¥à Aj " <o»Öu à W|Aj < } ÖoÚ} AjDo~àÖuàä ÖoÚ} Aj"e<oÇàÖuàä ÖoÚ} ]DoàÖuà Ao ÖoÚ} íjìZOtàÖuàåååå ?oàæ} Ao AurÙuºàä :uà qAjtxà ùf:} <oå =jÑÜ} EoÇ qAu à:} qa" ùBuà WÒ":oàA} Ao WÒ"?oÇàA} :uà ÔjØu~Öuàå :j Ú } qa" Dj A j t Øu à :} Eu Ú oà DoàÔo:oä Eu Ú oà ;kjAjt~àÖoÇä aa;k} Øo\àÖoÇ æloAoà-æljh"®à DjàTà æljÚj" <} WÒ"AoÇàå úrÜ}hr Aj"^D} &àÖ} Ao ^|Ö} <jÀO{}å ÔuÈ|D} q^ ;j"æur¿ä iR q^ !iR ä _Ûu D } q^ æl j ? oÒ"xAj à :}ä ?oÀ<} Aj À Û}åååå !Bu à úrÜoO{} Aj";kuà qa" ælu|;} ùÚur¥ <oÓoå ^:jè} Aj"<oÖu q^ %Ôo Ç Óoèo§Öu qa" ØoAoÇàå ØoàA} qAu"¥à %?urÜuà ^:jè} q^ ^Aur~è}å WAjà:} Øo?o Ç Øu I "Öu à Boà:} -Dj A j " ;k o <} qAjt DjAo~à ;nkjàO{} ÚoØ} ùÚj"à]å DjAu"|Do àÓ} Djà:urDj Y:}ä Dj A j t ;k o <u Ö u à =oDoxà=k u D } AjtÔo àå

EoÖuà Aj"rè} ;jR Ü} )iOt DjàDoÚoà:} _OtA} Ajt<jA} Øo\<} q=o Ç îoÜo DoàÔo:o %=jÒr|Ô} ú?o Ç AjDj" à:} =jh" ØoAo Doå 4-5 EjØoÚ} AjDo~à q]à ;nkoA} _OtA} %=jÒr|Ô} ú?u à ;oîu qDo:}å (W=o à:}ä #DoÈÒ"?oà:}ä TÈ|Doà:}ä EjØoÚurà AjDo~à q]à _OtA} %=jÒr|Ô} ùÚo ?uå ØuAo® DoàÔo:o _OtA} Auã;jÇR|O{} AjÓo à^ %=jÒr|Ô} ùÚo ?uå _OtA} :oU Újs"Ûoàä =kûj ?oà q^ vlàÒr DjA}~ %=jO""Ó} AjDj" ØoAo Doå _OtA} EjÚuÇÓo ^Do Çà:} %=jÒr|Ô} ùÚo <oä :oÖu =o?ur Ot Újs"ÛoàU æloW ùÚ} îo:o:}å _OtAoà:} :oAjt»Ç ÚjàÔoÖu DoAjt<}Ç Ajtú~Xà:} Au"èo :}å ;kjAuà _OtA} AjÓo Ó} NÚuà Aj"ÀÜo :}å ?oÀ<} Øo\ÖoÇ _OtAoà:} AjÓo ÔjrÜ} ÖjÛ} qDoå qØ} æloÚj:} ;u|B} _OtAoÖoÇ %:o ;j<oà:} =jÒ" à Do°<} íuì:oå

AjÓo Öu ÔjrÜ} :

1) Buè} Ot !Dj Ajt qD}?o Çà^ 3-4 ù"?uÚoà _OtAoÖoÇ ÚurDoÓ} 1 ù"?uÚ} AurÀàA}ä 1 ù"?uÚ} qPÇ Úur|D} æljÚj" <}

_Ò"?oÇÚ} :oèoÇU _Ûoä !Dj Ajt ÔjrÜ} Øo:oå Euà AjÓo:} DjÓofà-DoàØuÚ} 3-4 ]|D} ÓoÜu£Øuå 2) Xåvå ?oÔ}?o Çà^ DjÚoÔ} ØuAo® DoàÔo:o _OtA} %=jÒr|Ô} ú?o Ç<} _Ûo ^AoÚjÜ} Øo:oå 3) Aj""P"~úU _Ûoä :jR íjì"àAuÑè} Ot Aj":} Öj"Ó}?oÇàÓ} _OtA} Ej"àÔuràÓ} ]?oÇÚ} :jù Ü} %Ùur<} æurDo :}å 4) )Ó} _OtA} NÚur æoY|Ó} Óo:jÚ} :oÓo 2 ù"?uÚoà AurÀàA} æljÚj" <} ;jAjÚ}å Buè}ä îuràR ä :oèur ;jrÓ} qDo Øo?oÇÚ} ]DoÓ} 2-3 =oaªà 2 ù"?uÚoà ÓoÜu£?o ÇÚ} NÚuà=jÜ} ?oælo å ùÈAu"|Ü} _Ûo NYà Øo:oå 5) ØuAo® DoàÔo:o _OtA} WAuÑ Óo=oà îu?oÇÚ} úr?uDoÄ?} Óo:o:o~å 6) ÚjÔo ;oæ} qD}?o Çà^ 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} _OtàAo Úur|D}ä 1 ù"?uÚ} qPÇ Úur|D}ä 1 ù"?uÚ} bàæoÇ Úur|D}ä 1 ù"?uÚ} AurÀàA} æljÚj" <} DjÓofà q^ DoàØuÚ} 2 Ej=ku ÓoÜu£?oÇÚ} ÚjÔo ;oæ} ^O"à:jÈÜoÚ} Ò":oå 7) _OtA} Óo=oà ùÚ} îu?oÇÚ} :uràÛoà:} qD}?u RÈa" <oD} Øo:o:}ä ;oà:oU ;j"Ó} NYà Øo:oå 8) _OtA} q^ Ôur|Û} îu?o Ç<} ÚjÔo:} ^:jèo å ÚjÔo à:} úr?uDoÄ?} Óo:oÚo å Öoàæo ÇÖu Úur|Ô} ÔjrÜ} Øo:o:}å 9) _OtA} (PW~Ó} Øo:u?o Çà^ AjÓo:} ÓoÜu£àAo¥Ç =jÒ" à ;oú ÚoU DjPEo íuìàa¥å

April 13, 2013

=u A j " "~;u : Doàå aBu à :} =oAo U Djæloä Doàå I"AoàA} æo_ Do Öu à Dj A u " ¶|èj < } =uAj""~;u Eo@ _kÔj~Øuà:o Ç AjtP£ÛoÇàÖur ]|D} qÖjÚjÜ} ú?urå DjÓofàÖoÇ arDo <jà:jÚ} ÓoO"~ùÈAj { } #Ôj Ø u ~ ÖoÇ Dj æ l o Do?oà:} Aj t àÛj " <} EoÛ}?u àå _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} Ajt| æo| Aj?u|YO"<} ÚurZÈÔjD}ä AuãBoà\Ó} ú|à]ÈO{} Dja"\Öur q\¶Ó} DjPEu;oÚ} Ajt|æo| =koÈ^ D} Z’Dur|Øoä ú|à]ÈO{} Dja"\Öur ÓoO"~;ji~ æloA} Új " Ûu r ?} :oAu Ñ Èä NØu =oÈ;u|iÓ} Dja"\U !;kjÇR Ü} æl u ã Ü} Øu d Z ’ Du r |Øoä ÓoO"~;ji~ æloA} Øur|Du=k} qP" ùÓ}~ q^ =u A j " "~;u _kÔj~ØuÖur %=o;kjÇÓë} Au|]Ú} EoIÚ} qD}?u å arDo %=oÈà:} DjA}~ AjtP£ÛoÇàÓ} ;nkjàÛ} _|Aj<} qD}?u àå %=oÈà:} DjAu"¶|èj<oÖur ÓoO"~;ji~ æloA} Ûu^Do<} DjAo~àÓ}

AurÔoÖur Ò"AoxÚ} AjtÔur å æl j O {}® Øu d Z ’ Du r |Øo<} Dj"a~?uà AjtÔu®à iùO" Ö}¥ Aj t P£ÛoÇà^ ]Au Ñ =u K A} ÓoÒ"~à qÚjàæl} ú?uàå DjA}~ AjtP£ÛoÇàÓ} Ôj"?uræoà DjAuà %?o Dj"<} AurÔoU Óo@Ó} ]bå ;nkurÛu îuè} qDo ùÚ} #<oAjtà AoàX àå 74 Aj D o~àÖo Aurà\<} Z’Dur|Øo<} q=o Ç ÓoØoY WÜu Ç Öu r !<j " æl j A } DjAo~à DjàTà AoàK"<} íuì:ur å Aj t P£ÛoÇà^ Aj " "ÓoÚ} Ò"|A} æur|A} q=jûælo~Ò"<} AuÑaÒrÇ q^ Au|D}~ ÔoÒ" å Euà Øo:jÖ}¥ æloA} Új"Ûur?} :oAuÑÈ q^ æloA} Øur|Du=k} qP" ùÓo~<} q_ à ælurÔo®à %ÖoY àå æl j O {}® Øu d Z’Dur|Øo<} qAjtxà AjtP£Zà

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

R\ à Aj " Ej : oºUà Aj " ÀÜ} aAjÚ"j <}ä =oÈO"ºà:oà^à qa" =oÈO"ºà:} Aj"ÀÜ} ?uR<oDo àä ælj"ÔoÇ~à DjàTà ælj"ÔoÇ~à=jYàä :j<o~ÙoÇDjàTà :j<o~ÙoÇà=jYà qDoØoO{} Aj"ÀÜ} AurÔo<} %?ur ]?urå æo=} Aj?u|YO"<} Eo@à Aj t P£ÛoÇàÓ} q^ Eu à ÓoO"~ùÈAj{} qDo ú?o Ç Doàå aBu à :} =oA} Dj æ l u Ö oÇ Doà;oÇàÓ} %?o d?uàå æo=} =koÈ^ Do<}ä AjtP£ÛoÇà^ ^Úoi ØoOt Do <o Dj ; oàÖ}¥ Dj à :u r Dj Y :} qDoØoO{} Aj"ÀÜ} %?ur ]?urå 92 AjDo~à q^ 91 AjDo~à =oÈÒ"ÖoÇàÓ} q^ DoàÔo:oÖ}¥ ÖjÛ} =oÈO{} Øo?o Ç ØurÛoÇÓ} #<oAjtà ]bàå 70 AjDo~à Ajh" à 51 IÜoà qD}b àå ÓoO"~;j i ~ Ûu ^ Do<} DjAo~àÖur %=oxÚ} æoAjûÛr u å ;o^àÓ} aÔoÚ} æo=oà^ Ôj"?uræ} ]|A} Ajt<} ú?urå %=oÈà:} Új"UÓ} ØuAoÜ} qD}?u àå ICYM ÖoÇ ælj"ÔoÇ~à^ Ûo<} q^ =uÑ;oà DjAuà Aj"<ur|ÚjàI<} ]?uàå 70 AjDo~à Ajh" à 51 IÜoà qD}b àå

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ — Øud Z’Dur|Øoä !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} =oÈ;u|iÓ} Dja"\U !;kjÇR Ü} ØoAo Doå

Pæ®ÜÃÝ GÓæãàÔÁáàÍÜ® ÊÜááí ¿å & væãP ¿Þv ì Ãæãàv ÖÝíb ÊÝÑìP hæÃÝÇ gÊÜÞñ

Aj t Ö}~ 17, 2013 qOt Úo DjÓofà 11.00 AjÚoÚ} AjtÔo®Ç;oºYà 2012-2013 AoÇ AjDo~U Aoc~Ó} ØuÚo?} IAj t :u U Dj " Ao~:} úbå %=o;k j Ç Óë } iÈ| qÇàÛj r È a"<u|IDo<} EoIÚ} qD}?o Ç Dj A o~àÓ} NÚu r Ò"AoxÚ} AjtÔur å IAjt:uÚ} q;o Ç AjDo~à Øo?o Ç q^ =kjûÛo Ç AjDo~à ØoàA}x qDo¥Ç ÓoAjtà aCoÇà:} Öj Ö oÇ~ Öj P A} Aj"Ej:oºÖu ^;ko~Ú} íuì:u å iÈ| bÒr <u r Úu r <oÀÓ} ÓoO"~;j i ~ä iÈ| =j È ÓoB} ÛoO"DoÓ} DjEj ÓoO"~;ji~ q^ iÈ| =jÈa|Ü} ÛoO"DoÓ} ?u|Ó}=oÓ} :j=jDo®Ú} ØoA} aàÖj " <} ÓoÛu å (Zº<}

Úu r ZÈÔj D o<} IAj t :u U ÓoOt~Aj è } Öj P h" å IAjt:uÚ} 14 IÜ} EoIÚ} qD}?u å IAjt:} ;j< j Úoà 2.00 AjÚoÚ} Djà_ å :jdº|Úuà:} : ;oAoÇ ;nkoA} %ØoºÇÓ} DjA}~iÈ| bÒr <urÚur<oÀä EuY dúº|Úoä qdª<} Z’Dur|Øoä Aj{zYD} _àÙurä =oA} _àÙu r ä qÇàÛj r È a"<u | ID}ä =j È a|Ü} Au " àÛu r <o ä Úu r <o?} =kjûÙo~Ûurä =jÈa|Ü} ÛoO"D}ä (ÛjºÛ}~ a"<u|ID}ä !Új"Ü} ÓoÇDu b<ur =jÈÓoB}ä øDoº?} úrÚuO"å :jdº|Ú} q^ Aj]~ : (Zº<} ÚurZÈÔjD}ä d;j ùÙuª

¸Ý¿ÞÉíaæã Êæã¸Ý¿å É (PÝ~Áã) WÜhÝÈ ùd qDoO{} AuÑ^Ò"? !èu #\ à NYà qDoà :j"à ùDuà qDoO{}? Eoàä qDoà !i-:jià ØuAoÜ} Øo?uà T|? - Ûurúº?} ?urAu"<} ^Do ÇÓ} R:uà? Óob¥à #b à :oà:oÇàUà ùZ qD}b \Ö} d:oÓ} Õo?} ØuAo ÇàA} qAjtxà ;urÔoàO{}x R:uàhr Öj?o qa" :oÚu îoA} R:ur :u|à=} Øo?urT! R:uà R?oÇÓ}? !;kur~ R?ur íuì:}?u 9 qD}?u å BuàNÚ} ]?uå !Buà Aj"Úo¢O{} ÖjÛo ÇÚ} ?urÓo<} AoàÖu¥Ç qDoT|? Aj"ÀW : ;oà:} ;oùA} EoDo ÇÚ} AuræoOt Ú} =jÒ"» ?oÔo :}å :j"Ajt¥Ç Óo@OtàÓ} q^ ÔjØobàÓ} R:uàÖ}¥ DoÚjàB} <oå æoY Ej"BoÇÚ} æoÒr :j"a"!

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 April 13, 2013 Posted on Friday, Saturday and Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 April 13, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com