DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.20 dated 10th August 2013

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 20

Mumbai August 10, 2013

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

‘©Êæä’

ιÃÝíñæÉí ®æPæñ Å ±ÜgìÙæÛí

‘]AuÑ’ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ Ej=ko ñèoÇà^

qAj t ¥õÇ Dj A }~ ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:j U à:j Ó oàÓ}ä )ØuàÙoàÓ}ä ?u|GÓoàÓ}ä AjÔj~@;oÚoàÓ}ä AoÖo ÇàÓ}ä AoAoÈÛoÇàÓ}ä ;koa"~Ó} æloA} æljOt®õÇàÓ} q^ DjAo~àÓ} Aj"ÚuÇÖoÇ DjºÔj~Úur|EjÜ} =kuDo Öu q^ Doº:jà:urÈ|:j AoÖu Bj"æloBjO{} =oKOt àA} q^ DjA}~ NÚuà AjtÔo àA}å —‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf

g®Ý¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ 10-08-2013

Prd ÚurZÈÔjD}ä úrÛu~?} %?o D} Aj"Ajt¶ :j"Óo I<jAj{} ]DoÖu :j"Úu :j"Óo qAjt¥Ç AurÔoÖu Øoàa :} Aj""S à AjÚo à :j"Wà Dj"îo-Djà:urDoUà ;kj<oÇ ;uAoÖoÇ aàÖo®Ú} qi|Ao~;oàUå

:j"ØoÇ AurÔoUà ;kj"A}-ØoàAjO{}ä =jÑ:}-Dj"<ur q^ <o:oÈà

AjtàÛj"<} EoÛ}?o õÇ ^Óo~Üoà:o õÇ ‘Leaders in the Making and Reaching to the Top’ ivÚoà:} =o:}È íuì:}?u à ^Óo~Üu¥à <uú:}È ù"AjtY Øurh" <} Ûu’Do<} EoÇ AjDo~ä ‘IIIT-!P Eoæo;}’ M.Techà:} %\ |Ü}~ ØoA} 96.5% !àÓ} q=o®Ot Ç:}å q^ q:oà :oÇÖ} Aj"Eoa;oÇPOtà:} ‘Ph.D.’ ùÚo å 2013 I<uÚ} 13 :oYúÚ} Aj"Ûjà:oÇÚoà:} Øo?o õÇ ‘]AuÑ’ÖoÇ O""AjIÜoàÖoÇ ivÚoà:} Djà=j<jr¶è} AjÇR ØoA}

ivÚo]nk~àÓ} \Üu iÓo à:} ùDuà Aj""îoÚ} AjÖuràÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} \Öur !<j"æljA} ]?ur q^ qAjO{}æo=oO{}x ùDuà Ajt<} ]|A} O""AjIÜoà^ Öj?uràÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à !=jûæo~Ò"Öuà ?u|G<} \Üu ‘]AuÑ’ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈà^ NÚjOt àå Øurh" <} )Ó} Do;kuà DjAj"§ÜuÖuà ælj"Ôu~à Aj"Àèu¿à :oÖoÇ %?urÜoÇà:} Gèo å ‘]AuÑ’ä :oÓo !vl<jà;j<} =oKOt q^ :oÖoÇ Aj""îo õÇ iÓo Ó} DjA}~ NÚuà !Bu:oàå

August 10, 2013

gívÝ FíaÝ ÃÜÖæà ÖÜÊÜÞÃÝ

BËác BÊÜ¿å - iÈ|Aj"\ Prd

ÚurZÈÔjD}ä úrÛu~?} DjºÔo~Úur|EjÜ} AjÀÚu à AjtÒ" :j"Øuà ú;uà AjÀÚu à æloÔ} :j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~àÖuà ù"ZÓ} qAjt¥Ç qAjO{} :j"à EoÇ DjàDoY !:o¶ÇÓ} qAjt¥Ç NÖoa :j"à DjÔo~Y æo=o<} :j"Óo qAjO{} úb =jû:o ØuI"U ØuI"<} :j"Óo qAjO{} úb qAjtà DjAo~àU EjDj"~<} ÔoIOt àA} R|:}~ ;kj<oÇ ;uAoU ]?o ÇÓ} qAjtxà qAjO{} ØoA} :j"Óo DjT~à-DjàDoY <uÔoÚo :} AjtÒ" :j"Óo DjæloÚ} :j"Wà ælj"T~à DuAo~?oÇà:} \à aaàÔjÛ} =jàÔo à^ :jY ÚoA} AjtÒ" :j"à :oàÖoÇ Óoèo§-Aj"<oà^ R:oÇÓ}ä AoÀèo ÚjÔo:} :j"Øuà :oàÖoÇ iÚoà^ îo:o:} \à %àÛur AurÛj"<} ùrÛ} Aj"ÀÜ} ØuI"U =jÑÜ} \à aDoÈ?oÇà:} qAjO{} Aj"ÀÜur<} :j"à :oÇ ù"ZU Óoù"èo Ú} ;u|A} :oàU Óoù"è} ùÚj"à] AjèurxàÖoÇÓ} qAjO{} Aj"ÀÜur<} :j"Óo æur|A} AurÔoU I:j<} ùÚ} :j"à AjtÒ" !îo¡Ç =ja:}È DjæluU ùCoªàÓ} Doà=jÛu ?oÇ a"Bj<jY æloAo-æljh"®àU %ØoºÛoO{} AjtÒ" Aj"<oà ;kjAjt~à;o¿Çà\à Au"èurà GY AjèjÓ} :oàÓoà RÈDo àA} DjAj"Z U æloÚj:} ;u|B} qØ} %æljOt æoAuѪ Djº:jà:oÈÖur :urÖ} ]|D} AjtÒ" :j"ØoÇ DjºÔo~Úur|EjÜoÖur ;urÛur Djà:urD} RÈDo àA} =jØu~Öur qi|Ao~;oà^ æljÚ} AjtÒ" Eur ;u|B} qAur¥å

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

qD}?u à :uà Bj:jAjt<} aDoAuà (20) æloÚj:oà:} æljÚ}?u eà]ä Ôj"ØoÈ]nkä Aj"ÚoYmä Aj";oÈd DoàÔo ?oÇàA} qa" DjÔu¿ Doº:jà:oÈÖoÇ ]Do Úja|à;jÈ<o;nk} ÚmoÔurÚo<} íjìÛ}?u à I<j ÔjjL Aj"<j q^ IàÛo &àÖo ÚjEu| EjAjtÚo :oÇ ÓoèoÚ} qD}?ur Ç =ja:}È <jàÒrà NÈEj¶=jû:jÈä dà;kjrä ÔjàÔoä Ôur|;oAjYä ÓoAu|Y æloàÔoÚ}-?uràÓoÛ}h" qD}?u à EoÇ ;kjY®Ú} Øuã IAo<}-Øuã RDo<} Euà íuìr|CjÜ} Øo?u à DjÔo¿ÇàÓ} ?urÓo AurÔoè}

- <urv ?ur|æur æuèj àÔjZ - ù?oÇÜ}

qÒ" à Bj:jAjt<} (RºDoAuà (21) :jY æljÚu à ;uAo<} :oÓo %;ox<} ]?uà :oÓo q:oàh" æloàÔoÚ}-dª|?}-?uràÓoÛ} %;jÇAj{} eà;jrä Aj""d Aj{}ä RÈDo àA}ä a;u|i q^ EuÚ} ]?uà :oÓo AjÀÛu à æuDoàA} q:oàh" EoàA} qDoà Djà:urDo<} q=jÛo à æloÚj:oÖoÇ æoAoªÇÖoÇ îoàæoÇÓ} ]|A} !Ôo~à ;kj^Ot ;uAoÓ} ÔoOt à IàÛo &àÖo ÚjEu| EjAjtÚo aIh" aBjº] ÚjàÔo =oÇÚoå

ÓÜÇÝÊÜå ñÜáPÝ qÒ" à Djº:jà:}È æloÚj:} Ajt:uÖuà Ôj"?oAj{}=jÜoà:} ;nkoA} ä Dj"Ùoxà ØurÛu à ]|A} ?oîur ?urÓoà^ ÚjÔo Öuà Nb;o<} ú?u à Djº:jà:}È Y\<} !vlAjâ] ùÚu¥à æloÔ} Au"èu¿?uà eAjtPO{} ;nkoA} ä ù<oÇù"AjtY AjÚuÔ} æljÚo àO{} =oÖoºÇ =jÈùâ:u<} !Újv ;jÒr~ä NàÔoè} úrb ä eAjtPO{} =jAj~:} :j"W ÔjÛ}ä Úoúr<} qDo:}åååå =jÈAj""î} %;oÓ} AoÀèur¥Ç <jàÒr ?urÓoU :o<} æoÔur<} ùâCuÓ} W|A} ]:o:} I<jDjàîoÇÖoÇ DoÔjÚoà:} æloÚj:} Ajt:o æljÚo à DoR~ AoÙ} <oDo <o :uà AoÛur<} qOt à îoÜo-AjDj" àU AjtÔo~O{} Dj;oà^|:} ÖjÛo à ;nkurÛu !]kÓoY qDo:} æljâCoªÖoÚoà:}ä Dj;oà !vlAjâ] Öo <oàAo<}ä ?urÓoÖuÚ} qh" à GÔo~à :jÚ} æloÚj:} Ajt:o GàO{} qDo :j"W ]Bo Øuã?oàÖoÇ =oX ^;o Ç:} T ÚoIRO{} =kjûÛoY !]kÓoY ;nkoA} ?urÓo<} qBuàAu¥à DjÔu¿ AuèoÚ} Au"èo:}T? æljâCoªÖoÚ} æloÚj:oà:} :jDuà DjÔo¿Çà^ ^Aj"r~P<} ØoO{} T? Doº:jà:oÈÖuà Djº=oÜ} æloÚj:oà:} ØoÇY ØoO{} T? Øo?oÇà:} ÚjrÓ}-Újs"Ûoàä Ôj"Ûu-;uràÔurÚ} AjtOtÔ} aÓoè} AoÚoÇ ;nkoA} %æo§?o _ÛuàÖur =jYÜoAj{} !à:jÈè} q^ =jÈùâ:u ;nkoA} Øo?ur Dur |Ù} ;j"Do¶<oà ;nkoA} :j"ØuÚ} Øo:o aæloÛ} q^ ÚjÔo Õo:} Euà DjÔu¿à :j"ØoÇ Ôjælo~à:} qD}?ur <oÔjYÓ} ùDuà Durd:}åååå? :jÚ} Dj?oAjt :j"Óoä Aj"ÀØoÇ Djº:jà:}È æloÚj:} Ajt:o :j"Øo Ôjælo~à:} I?o ?ur à EoàA} æloT Ajt:o (Óo ]Do DjAjt;ko<uÖur DoºD} DurÛur ?urà Ajt:o :jÚ} AjtÀÓo Øo=} ]iT Aj"ÀØoÇ æloÚj:} Ajt:oåååå?

- Øur|Du=k} P"aD} DoDo <}

!

August 10, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 20 Aj""àNO{} !Ôur|D} 10, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} æljAo~BoÇÖur q^ q=u|ú Öur =o=o =koÈ^ D}

=jOt õÇ =oaªà Aj"ÀÜuÇ:} #ÔjØ}~Ajt:uÖur AjÀZ?} =o=o =koÈ^ D} )Ó} aBu|D} Y\<} Do;u=jÜ} q=o®A} DjàDoÚ} æljÚ} aDo Ú}?o õÇ ?oîoà^ä ùÚurÛoà^ BufOtàÓ} )Ó} æljAo~BoÇÖuà q^ !=u|ú Öuà R|Ü}~ ØoA} %;uA} qOt å (;urè} :oÜu ÓoÛ}?u à EjÚuÇÓ} Au"Ù}ä #ÔjØ}~Ajt:o <jAoÇ<} WAoè} ØoA} Ò"àAu¥NYà DjàDoÚ}ælÚj } ù;nr uk bÓ} !<j"æljA} ùÚj"<} qDo Aj"ÀÜuÇ:}å :ur R:uàh" DoàÔo <o :uàä ?oh"Óoà^ q^ ;koa"~àÓo^ æur|A} Ôjàvl|Új:u<} íuì:o àå q;ku AjÀZ?} :oàÖoÇ DjEoO"Ó} ;koa"~Óoà ;oºYà ?urÓo?oTà Djà=jÓ}~ ;jAjÚo ?u Øo?oÇÚ}ä =o=o =koÈ^ D} i|;o ?urÓo?oTà %PA} qDoå :oÖuà îo?u =jÜ} ^|Ø} DjºæloAoÖuà ØoAo Doå ?oh"ÓoàU DuAo ùÚu¥ EjÚuÇÓ} ;koa"~Ó} Aj"@OtY ;jOtèoÒ"<} q^ AurÔo<} ?urÓoÖurÇ ;koa"~Ó} :jDuà :oàÖu EuÚ} ùC}ª ^àAoÚo¥õÇ îo\Ú} :oàÖoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAo¥õÇÓ} =jÈO":} ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à :oÖoÇ DoàÔu®à^ Dj C}ª ]Dur<} Ò":oå ;koa"~Ó} Aj"@OtÚoÇà^ q=u à AjÀÛj Ü} DoàÛj"<} ?urÓo ;nkjàO{} îo?u =jÜ} q;koÚj"àÓ} ØoO{}å ÔuÈDo àÓ} ?oTà ùÚj"<}ä ;j"æo¿õÇàÓ} \ÚjDoxÚ} ùÚu¥à ^Doº;nk}~ DuAuÖuà Pù Ü} <jeàä ;koa"~Ó} Aj"@OtÚoÇà^ ?oh"Óoà ;nkjàO{} q=u à îo?u =jÜ} q^ NÚur DjàNà;k} íjìÛj"<} EoZ¥ ÔjØ}~ qDoå a?od AoEj<oà N;o Ó} Do]kà Duãù?oà %=jÒr|Ô} ùÚj"<} ?urÓoUà Aj"<oà WÓo Aj"ÀÜo =o=o =koÈ^ D}å e :oU Aj"Ej:oºU DjPEo qîo¡Ç DjàDoÚoÚ} )Ó} Nèjºà:} Djàú|:} ;koÛj"<} qDo R ;koa"~Óoà^ ?oh"Óoà DjAuà îo?u =jÜ} q=o®Ò"§ä <jeà a"ØoDjxÖuà Aj:~j <}å #ÔjØ}~Ajt:u<} ÔjYæoà ;nàjk O{} ÖjÛ} ?oTà qDoØuå ;nkurÛoÇ íjìAj"àÛoU W|Aj<} Buãb q=o®A} qD}?o õÇ ;koa"~ÓoàÓ} Euà NÚuà ?oÔu¥à <o q^ :oàÓoà !Djb N;o AjÜ} ùCoªàU ØoàA}x Do;k}Ç qDoå =jûÜ} =o=o =koÈ^ D} )Ó} íjìÙ}ª =o:uÇÜuÖur AjÇR Aj"Àèu¿à EoàÔoDjÚ} ;oGOt å ?oh"Ó} q^ ;koa"~Ó} AjÀZ?oà Aj";kr u !à:jÚ} AoÛ}?o õÇ<} Djæol Ú} ù;nkurbÓ} #ÔjØ}~Ajt:uÓ} DoàÛj"<} EuÚ} íjìKÓoàÓ} DuAuÑ~àÓ} ÓoÚjÜ} Øo?oàå ;koa"~ÓoàÓ} EjÚ} Aj"e<oÇàÓ} ?oælo¥õÇ ?oÀ<o»Ç ælo:oÇà:} a?od Y\<} WÒ"àA}x vP"x?} qDo;k}Ç å ;nkurÛu ;koa"~Ó}ä ÔuÈ|D} ù"Ùo¶ ;nkoA} qh"?u ØoàA}x =jûÚur Aj :oàÖur DoàÔo:} ÔuÈ|D} #Coªà DjAuà qDuÇ:}ä Øo?o õÇ<} :u a?od W|Aj<oÖur !<j"æljA} ØurÛo :}å !Dj?uà a?od Wa:} DjàDoÚoÚ} æur|A} ;nkurÛu ;koa"~Ó} Ajt:}È WÒ"àA}x DjÓo :}å =jûÜ} #ÔjØ}~ Ajt:uÓ} Ajt:}È :uà )Ó} =oÛ} <oàA} EoÛj"àÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå Øu;o à :j"Auà :j"Øuà Wa:} ;uAoÖoÇ ÖoúÈÓ}ä ;koa"~Ó} DuAuÓ} q=j~Ü} ú?oàO{} ?oÀ<j Ü}ä ;j"N~èoxO{} qÖjÚjÜ} ùY¥ ÔjØ}~ qDoå Aj""àNàO{} a?od q^ Do;kàu Wa:} WÒ"àAu¥ ;ur|<} Y\Öu ;koa"~Ó} =jèuàA}x Au"èo :}å )Ó} vlD} R:u BoÇ AjDo~à ;nkoA} ?oÀ<} Do;kuà ÓoÚ} Ao=jûÈ<} qDoå )Ó} _kÔj~Ø} aÔoÚ} Duãù?oÚ} q=uÑ AoA}È \Új" <} íuì:o Euà )Ó} Dj:}å ;nkurÛoÇ Djà;jælo~Ú} AjÀÛ} =jÈAjtÜoàÖoÇ DoAjtWÓ} ÓoOt~Ó} NÚoÇ Aur?o]kÓ} AoEj<oàÖur %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} =jÛo Øo?oÇÚ} !Dj?oÇ ;koa"~Óoà^ îo?u =jÜ} Doàælof¥ ÔjØ}~ qDoå =o=} DoO{} =koÈ^ D} #ÔjØ}~Ajt:uà:} )Ó} ^:jèoO{} EoÛo¥õÇ AoAoÈà:} ;kjâÛ} Aj"<} ùÚj"<} qDo q^ :oÜu \ Dj"Ao~:} Ao\Óo<o ;nkoA} àÖ} ú?oÇå :oÜu :oÇ îo\Ú} ;nkurÛu ÓoÒ" h" N] ?oÇ:}å q]nk~Ó} aCjOtÖuÚ} :ur =jÈAjt@ù Ü} qBu:oå ;koa"~Óoà^ :oàÖoÇ ú |:oÈÖoÇ DjAt j Øu DjAàu ælÚj r u <} aBu|D} ØoA} ÔjY|æoà ;nàjk O{}q_ DuAo ÖjPÒ"§à Aj"Àf¿ :oU !=u|Óëoå

Aj " ÀØu r úrÜ}hr %ÛoD} ÓoZ<oà:}?

q:oà Djà=jÚ}x Do;kj<oà !]k Ó } AoÛo Çà:}å Au r æoOt Ú} ú;j è oY|ä GàO" Y| Dj à =j Ú }x ùÚu Ç :}å AjÇAjEoYÓ} Djà=jÚ}x ØoÒr qDoå Eur q=u ÔjÚu§ îo\Ú} Dj à =j Ú }xå =j Ñ Ü} Aj " Ot AurÔoÖur Djà=jÚ}x Aj"ÀèoÇÚ} EuÚoàÖur Ej"Durx ;kjÚ} :oàÖuà Dj"î};j"î} DjAur§<} íuìàAuÑ¥ä %Üur ØoA} Ò":oT Aj"ÀÜ}!

Aj"ÀØu?oTà AuræoO{} qDoå AjtÀÓo Djh"Èà;kjh"Èà q^ #BoªàAj " à:oÈàO{} Dj æ oÚ} qDo:}å :oÇ Ej = k o Çà:} úrÜuàO{} Aj"ÀØur Djà=jÚ}x ú?ur <oå )Ó} ;ur|<} ]|D} =oBoÚ} Øo:uÖ} ælurÔo®à Ej"Doxbà : Aj"ÀØur %ÛoD} úrÜ}hr R:oÇÓ} ÓoZ<oà:}? Aj"ÀW :oàÓoà Ôj Ú }§ qDo ÇÚ} =k u Ñ <oà Ò"|A} Ö} qDo :} ; Ôj Ú }§ <o:o ÇÚ} ]DoÓ} )Ó} =oaªàO{} AuræoO{} AoÀI<o! Djh"Èà ;kjh"Èà q^ #Boªà Aj"à:oÈàO{} ÔjÚu§ÖoÇ ÔuràOt Ç vl:jÚ}Ö} qh" àÔoO{}? !Dj?uà Uà:j=}

G:jx:j"<} AuÑ:uràÓ} ?oTà Øo?uàå DoàØu Ö u r ÖoÀ=k j è oÚ} ùÚo <oä Aj"ÀØur )Ó} =koÈ;} æl o A} Aj " ÀÜo?u r : ‘ qØ} úrÜoÒ"¥àO{} =k u Ñ |<} <o DoOt ! úrÜ}O{} Aj"ÀØur %ÛoD} ÓoZ<oà:} Aj " ÀÜ} ]Do å ’ Aj " ÀØu r q<u r Ô } :oÖurO{} q<ur Ô}å NEj"Bo q^ R:o Ç IÜoàÖur qÛj"Ó} q<ur Ô} úrÜo®! Uà:o àÖur AoÀèur íjì"àAuÑ å EjÚuÇ|Óo ÇÓ} qDo :oÖur :oÖur G"YD}; :oÖurÇ :oÖurÇ Gà\;j"S q^ :oÖu r Ç :oÖu r Ç IAoæo Y Aj"ÀÜo <o EuÚoàÖur %ÛoD} ÓoÛj"àÓ} GàO{} !AoxD} qDo? GàO{} Au|è} qDo? =u?oÇÖur ÔjÚu§ æloÒr Ej"Durx AjtÀÓoO{} R:u r qDo ? EoàAu à Ö} Eu Ú oàÖu r %ÛoD} ÓoÛ} :oàÖu?oTà Djà=jÚ}x ùÚur¥ NÚurå (Óo Ç;urÔoàÖur %ÛoD} Ej"Dox?urÖ}å :oàÖur <jàNÚ} ?oÒr : ‘R:uà qAur¥ %ÛoD} qÒr ? R:u à O{} ÓoAj { } qD}?u à ?’ <o Aj " ÀÜ} ùèjOt Ö}ä :o@à DoàÔu à R Óo?} :oàÓoà Aj"ÀØur %ÛoD}

qO{}?ur ; %ÛoD} :jAjè} :jAjè} Ò":o; =jÑÜ} %ÛoD} Djà=jÚ}x ùÚo¥Çà:} RÈOtè} ØoOt å \:u àÖ}å q<uÇ|Óo Ç ?oTà %PÒr àå :oÖu à Dj à æoBj Ü }hr Do;k o Ú}® !Dj?uàÖ}å %ÛoD}! AjÀO{}ä ;uAoÖur %ÛoD} ÓoÛo ÇÚ} =oAo ; R:oÇÓ} :oÓo qa" ùèjOt :o ÇÚ}hr DjAjt§:oå :oU Ot;}Ö} :oÖur Djà=jÚ}xä :oÖu?oTà %PA} å =j Ñ Ü} Aj " <o»à?oTà !Bu à <jÀO{}å Aj"<o»àÖur %ÛoD} ÓoÛo ÇÚ} =oAo<o; :oàÖur Djà=jÚ}x ú?oÇÚ} Ajt:}È :oàÓoà ùf:} Øo:o qa" ÓoÛo Aj"ÀÜ} :oàÖur %ÛoD}å ;uù"<} Aj"<o» DjàNà;oà:} =kjù:} %ÛoD} ÓoÛo ÇÚ} =oAo<oä qa" Djà=jÚ}xhr ùYØoO{}å EuÚoà^ qAur¥ %ÛoD} ÓoÛj"àÓ} <o Aj"ÀÜ} iÜo¥Ç N;o Ó} qa" ØoA} qAjt¥Ç DjOtÈÇà ;kjOtÈÇàÖurä #Boªà Aj"à:oÈàÖur %ÛoD} qOt ÇÚ}ä :oàÖu?oTà Djà=jÚ}x ùÚur¥; !Buà :oàÓoà ;nr uk Ûur Djà:urD} ]àAuÑ¥å ;uAoÓ} qAur¥ %ÛoD} vP"x?} aDjÈ<o; R:oÇÓ} :oÖur Aur|Ô} !Ôj@:}å :oU Ot;} )Ó} Øur|=} :jDur qAu"¥ ;nkjàO{} qDo ÇÚ}ä :oU EoWÈ DjÔo¿Ç ^:o Ç<} qAjtxà Újs"èjx:jbå ‘AjtÀÓo :j"Øur %ÛoD} Ò":o’ Aj"Àèo¿ÇÖur Aj":j æ} ‘EoàA} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo à’ Aj"ÀÜ} ØoAo Doå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

‘^Ûur |Z’à:} a;j"Ç:}-!=jÕo:}!!

iÈ|Aj"\ Øu<uÙ} ?urÚu<} Z’Dur|ØoÓ} Aj"EoÚoCjÄ DjÓo~Úo<} ÚoØoÇU !P DjàîoÇ:} qÒrÔoU %=o;kjÇÓë} Aj"ÀÜ} !Ôur|Do ÖoÇ 5 :oYúÚ} <u|Aj"Ó} ú?oàå e %àU =j]º ?oæl}?o ÇÓ} ‘]AuÑ’ \Óo Bj"æloBjO{} =oKOt q^ IO{} AjtÔo å DoàÔo:oÖ} \ Aj""àNO{} =jÈ;u|B} Aj"eèo úràÔuÈD} ùa"XU !;kjÇR Ü}h" ØoAo Doå

^Ûur |Zà:} “ a;j"Ç:} Do°Aj Ú } ” Do°=j < } ùÚj " àÓ} ù<o~Kù DjÓo~Ú} qÒr Øo?oå EoÓo ?u r Óo<} =j È \æl j K <} ;oGOt àå %=oºdà NDur<} “Dj:oÇÔjÈEj” ú?oàå q]kà vØu_ DjÓo~Ú} R:uà ùÚo ?ur-T :uàÖ} ùÚj"àÓ} úràÔuÈD} DjÓo~Ú} qÒr Øo?o ! EoÇ Dj Ó o~ÚoÓ}hr “ÔjÈEjÖoÚ}” ?oTà qDo:}T Aj " ÀÜ} ]Do å ?u r ÓoÖoÇ Ej ; k o Ç~Ú} Aj " Dj " <} !Dj b à Òr|I<oà ùY<o Øo?oÇÚ} R:uà Øo:o? Úo<oà-ælj"àO{} <oD} ùY¥ Òr|I<oà qAj t xà ØoO{}T? a;j"Ç:} Do°AjÚoà^ =kjÚoAj"D} íjìÛo ÇÚ} Aj"<o»ÇàÖur W|A} <oD} ØoOt àT? —aåvå æoÚuÙurª

"

August 10, 2013

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ -

ÊæáÇÝÉ$Âíb ÊÜáívÜÚ =ko| qà:ur^ Dj"Ûj" Z:} q^ ÓoÚoÇè} :jÚo Ùur =o]Èå (Óo #ÔjØu~Ó} :ur aÔoÚ} ØoA} <u|Aj"Ó} Øo?urå #ÔjØu~U ;j"/d°\ - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur =jèA u } =ko| qà:ur^Ó} ÖjÛ} ;jrÓ} (D}åaåZå æljÔu àå a"DoÓ} EoIÚ} ØoàAuÑ¥ ?ur|Ó} Aj"ÀDj" %Üur qD}?ur q^ IAjtÇ AjtÔo®ÇIAjt\ <o:}?ur Çå ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur<}~ <o:}b å #ÔjÚu§à\ DjÚ}º a]k-- ^O"Ajtà Nà;k} Øob àå (Óo Úo\à Dj"AjtÚ} 8-9 AjÚoÚ}Buà =ko| qà:ur^<} íjìÚoàíjìÚoà^ AjÖur<} ?urÓoÓ} !Duà a<jà\ úbä “qAu"¥ _kÚj¢ØuÖur )Ó} AjÇR Aj"ÚjÜ} =oAo å =ko?oÇà Dj"AjtÚ} 10 AjÚoÚ} :oÓo Ajt\Ò"Ó} =oÒ" ?uå :j"a" DjÓo à^ AuTàÖ} #ÔjØu~Ó} Ò"|Øuå” Euà qÒrx<} ?ur|Ó} úrÜ} Aj"ÚjÜ} =oAo ØoàA}x =jûÚur Aj"ÀÜ} =jèuàA}x #ÔjÚu§à:} IAur Øo?urå q?o Y Aj""îoÚ} (Óo Au"Øo AjO{}È =kjû?oà AjtàÛj"<} ;jAjÚ}b àå )Ó} Aj"Úo®U =u|Ù} qD}b å =ko| qà:ur<} ?urÓoÓ} %;u |Dj"<} !Duà DoàÔo?oÔur : “æloAoà<urä Eur qAu"¥ #ÔjW~Öur Aj"Eo<} AjÇR å Eur EjÚuÇÓ} =oaªà _kÚj¢Øu~ÖoÇ %;jÚj¢:u îo\Ú} Uà:o?urå :ur qØ} Aj"ÚjÜ} =oAo :uà =jèuA} AjtÀÓo æur|A} æuØoÚ} Øo:oå :oÓo Ajt:uÇÓ} =oàAu¥ q]kà :j"a" DjT¿à Ò"|A} :oÖuà !à\Aj{} ;jBj~<} íuìOtå (úúr Ö} :ur úr|Ü} Aj"ÀÜ} =jèuàA}x =uÙuDjY»à qÒ" å =jûÜ} :u =uÙuvl:jÚ} qD}?o õÇÓ} =jèuA} æuØoÚoÒ"<} Ò"|A} q=u NDuxÚ} NDu å =jûÜ} (úr =oÈÒ"D} :jÚo Ùur %ælur ÚoAuÑ<} ÖjÛ} Ôjàvl|Ú} ØoA} DoàÔo?oÔur : “EoÇ Aj"<o»Ó} Ajt:uÇÓ} =oOt Óo:}ä qa" DjÔu¿ AjtÔu ?oÇàA} q^ qAjtxà DjÚoºàÓ} æljAo~Dur qDoR| :ur Aj"^D} =jÚj:} WAjà:} %Ùur ?urå” ^Øoh"x DoàÔu¥à :jÚ} :oÇ Aj"Úo®Öu =uÙuà:} Au"?ur Aj"^D} <jÀO{} NÔoÚ} :oà:j"à )Ó} AjÀÛ} qÚur ;jAjÚ}?ur å :oà:j"à EjÚuÇúr h" q=u àÖ} Újr=} =jèu:o?urå ^|Ù} AoÙ} :o@ DoàÛo Ç q^ Aoàú AoÙuÓ} :u =jÚo ?oÇ:} (2 =u;j"È 2:15)

PÝÊÜå , ±Üâ±ÜâìÃæ ÊÜááWݪ®Ýñ ÇæÉ Zà ?

»ÜáP

I"?oO{} Aj " e<oÇà:} iÚoà;k o YàÖu r =oA} AuÑ:o ?urå vlØur<} Aj"";ur Øob à EoàA} ùCoªà^ ùDuàh" íjìÚo =oA}b àå ;ur<o Úo ØuAo®Ó} AjtàO{} æoà;kj"<} ]?o Ç ‘ M"cAj " "^ ’ ÖoÇ æl j " \Ò"à:u r =u | Ø} -^|D} !;kur~ AoÙuÚ}Ö} AuÑAur <} Ôu?ur å %Ú}b à ;nkurZà i:oàä Aj " ÀØoÇ =u Ñ Ùoà:} ;ur<o ÚoàÖ} WÚur<} Ôub àå æl"j ú<} AjtÀÓo AuÑZ Ò":o?urÇå “ ÓoAo¿ÇNY vl Ø u r <} qOt àO{}ä Aj " "Do h"x N;j?} q^ Óo_k _Ò"” Aj"ÀÜ} AjtàO{} DoàÔo <oä 5 AjÚo à q]k =uÑK"ª Dj\Èä 2 ÓoZÒr :oÖurÇ =jÒ" àÖ} AurÛ}?ur Çä AjOt Ç<} 15 N"ÚoÓ} :oÇ Dj:uÈÓ}å vlØo<oDo <o ÚoAo T? “ælj"Ó} ?oÔo Ç AjtàO{}ä îoàA}x R:uà qDo?” Aj"Àèo¿ÇÓ} “Eo:oÖuà æur|Ù} Óo_kÒ"<} N"ÛjA} îo” Aj"ÀÜob \å AjtÀÓo ÚoÔo<} DjàùÛ}! (Óo AoÙu<} ælj"ú<} AuÑZ Ò":o:}å Aj O t Ç<} eÖu =j û =j û ~Úu å Du Ø oÚo¥Ç Dj Ó o àÔu Ú } Dj ; oà îoàA}x =uÑf ùÚo :}å Ûjæo Çà^ æljÚ} îoàA}x qDo å ÛurÚo qàXÔu?oÇ íjìÚo ;nkoA} Dj;oà

:u ? o - :j " =oà^ æl o Ø}?u r =j A j " ~è}å Wb qàXÔu Ú } Öoúr Çä U=} ä vdxÙurÇ q^ îoÚoùZ Ûjæo à^ æljÚ}?ur Ç qDo:}å :oÇ iAoO{} =o:urèurÇ AjtàÛoD} =uÑf #:oÇ] ùÚo :} \àå #Dox?oÖu NrÓ}ä æu|Ô}ä AoÀAjA} ä Öj?ur<} AjtÀÓo =j û ÚoDj Ü } Øo?oÇå qAu " ¢Ú} Ajt:}È ;j"úrè} =jÛo å ;uAo<} qAj t xàÖ} R:oÇ ùC}ª ]?oÇ:}ÔoO{}? Aj"ÀÜ} EoàA} ÚoÔo<} æuræoX àå :oàÖu íu ì rA} ù"Au ã Ù} íuìrèo :} q^ :oàÓoà NY Øur|Û} qDoå :j"Øur æo=jO{} Ôo;u úrDo Ôu r ä qAj t ¥Ç íjìÚoà:ur ^|D} _Ò"å ;j"DoÈÇÖoÇ íjìÚo¥Ç i:oÓ} qBu<oÓo! Aj"ÀÜ} AjtàO{} ;kuàúr® AjtÚo <o eÖuùÛu %PA} =koÒr <o Aj"ÀÜ} EoàA} vl:jÚ} DjY àå Úoà]®Ú} ;jAjÚ}?ur Óoèur Óo_kÒ"Öur N"Ûj"x?ur =jèu:o<o AuÑàÓoÚu qÒr å ;jr;k} <o:}b ‘Óof =jûX Óo_k’ EoÖoÇÓ}h" ÔurÙoÇà:o Ç ÚuÛoÇÖuà :oèu®à ÚjrÖ} qDoà Aj"ÀÜ} æljÔu à AjtÀÓoå ;urèu ;oà=jû<} Óo_k _Ò"bàå Úoà;o ù"Ûoà:u DjA}~ Ûjæu AjO{}È =jà;o ú?oÇÚ}h" )Ó} ù"Ûurx vdxÙ}h" <oå

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 116)

-

ar<o Z’Dur|Øoä arÚoÚur|Û}

=u è oÇÖu r Ôu r Ûo ù"Ûu r x :uràÛoà:} Õo?urà EoàAuàå q:oàÖoÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} =uÑf ]?oÇÚ}ä ‘:j"àÖ} îo’ Aj"Àf¿ Øo=} Au"èo å _Øo§ä NÔj~Ú}ä Uù<} q^ R:u à =j Ñ Úo Djàù=oBjÜ} Aur?oÓ} Au"èo ÓoÜu£:o:} q^ îo:o:}å :oàÓoà =uÑfÒ"U ÚjrÖ} ùi ùf¥? q:oàÖoÇ ÓoèoÚ} ÖjÛoAj:} íjìÚoà^ DoàÔo:o NDur<} ØuàAu¥à =jèuàA}x Au"èu¥àh" æloY q=j Ñ È=}å ;n k u r Zà Xa Aj""îoÚ}ä ;nkurZà ùà=jÑÇKÚ}ä q^ ;nr uk Zà AuræoOt Ú} AjÇD} qDo :}å q=o Ç íj ì Úoà:} (ÓoAu"ÓoùÛu %PàA}x :oàÓoà Au|è} Au"èo<oå :oàÖoÇ-:oàÖoÇ DjàDoÚoà:} \à qDo:}å R:uàh" ØoàA}ä qAjt¥Ç ?oÀ<j ÜoÚ} qa" ÓoÛ}?u ùC}ª qAjt¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} Au"èu¥ <oÓoå qa"à ælurÔ}?u à =jûÚurå ;u|A} :oàÓoà NÚoÇ<} Doàæloèj"à] Aj"ÀÜ} Aj"ÀØuà AjtÔu®àå :oàÓoà íj ì Úoà^ Au è oÚ} Aj t Ôu ® à a;k u | O" Ü} #:oÇ] qa" iùAoÇàå

-

=jÈælj";oD}

ÖæÃÝíaÝ ÊÝÊÝÅíñ ÊæáñæÃܳO - Ûurúº?} ?urAu"<}

;nkurÛoÇàÓ} Úoà;}?u à qDo ÇÚ}h"ä qOt <oà ^:jè} qDo ÇÚ}h" =jÚj:} Úoà;u¥àä qOt <oà ;kj"àa¥àä ;kjÚ}® =jûd¥ #:oÇ] DjAjO{}å eà ÓoAjtà Øo:jÖ} R:uà ùÚu¥à Aj"ÀÜ} Uà:j"<} íjìY¥ EjÚuÇÓ} AjD} q=jÛ} =jèuàa¥ q^ Do=k} ùY¥ ØoAo Do ;nkurÛoÇàÖuà AjtÚuÓoÚ} _Buà=jÜ}å :urÖ} Au|è} EuÚoàÓ} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} Ot =ja:}È =jûDj Ó} íuìA} ^Otè} ùÚ} AjtÔu®à ú?oÇÚ} R:u à Durà=uà? =kjù:} ^;uràÓ} Au:o<o Úo\à AjtÔu®à ùYØoO{} Aj"ÀÜ} <oä ;u|A} ^;ur<} =jÛo<oå Xåaå =jèuàA}x ØoO{}ä AuræoOt Ú} ÔjØob ùÚj"àÓ} ØoO{}ä ^Do ÇÓ} R:uà ú?u à q^ Ajtú~Xà:} :oÚo ÇàÖuà Aur?} ùDuà Aj"Àèu¿à AuræoOt Ú} R:oÇÓ}? Xåaå q^ AuræoOt Ó} 24 AjÚoà:} 2 AjÚoà =oAo<oà:}T? ;nkurZà !dàh" qDo:}ä \:u à Ajt:}È <jeà DjùxÛ} q=o® Aja~à ØoOt§O{}ä ]ØoO{} Aj"ÀÜ} =jû=jû~Úur<} :uràÛ} Óoèuà ùÚu¥à qDo ä DjæloÚ} ;o;o Çà^ Aj æoOt à^àå :oÇ îo\Ú} Dj";koÚj" <} q^ AurÔo<} ÚoAuÑàÓ} =jèuAoÇà qa" íjìÚoà^å

±ÀºÀgÁZÁå ¥ÉÇAvÁgï, JPÁ GzÉÆåV¸ÁÛ£ï §æºÀzï gÀÄPÁZÁå ªÀÄļÁAvï KPï ªÀÄA¢gï ¨ÁAzsÀÄAPï aAvÉèA D¤ vÁå PÁªÀiÁPï ºÁvï WÁ¯ÉÆ. ¸ÀzÁA¤Ãvï ¸ÀPÁ½AZÁå ªÉ¼Ágï, ¸ÀÄvÁgï D¤ vÁAPÁA PÀĪÀÄPï PÀgÉÑ PÁªÉÄ° ±ÀºÀgÁPï ªÉvÁ¯É D¤ ¸ÁAeÉgï PÁªÀiï ¸ÀA¥ÀÛZï, ¥Án D¥Áè÷å UÁAªÁPï ªÉvÁ¯É.

JPÁ ¢¸Á, ªÀiÁAPÁØAZÉÆ KPï »Aqï vÁå ªÀoÁgÁAvï ¥ÁªÉÇè. vÁå ªÉ¼Ágï JPÁè÷å ¸ÀÄvÁgÁ£ï, gÀÆPï agÉÑA

PÁªÀiï ºÁwA zs À gï¯ÉèA. agï¯ÉÆè ¨sÁUï ¥ÀvÀÄð£ï ¯ÁVA AiÉÄ£Á¸ÉA, vÁuÉ gÀÄPÁZÉÆ KPï ªÀíqï PÀÄqÉÆÌ, PÀÄmÉÖ§j agï¯Áè÷å ¨sÁUÁAvï ¸ÉªÁðAiÉÆè D¤ vÉÆ UɯÉÆ. ªÀiÁAPÉÆqï vÁå ªÉ¼Ágï gÀÄPÁAZÉgï GqÉÆAPï£ÁZÉÆAPï ¯ÁUÉè. ªÀÄA¢gÁZÁå ªÉÇtÂ Ý AZÉgï ZÀqÉÆAPï D¤ zÉAªÉÇAPï ¯ÁUÉè. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ JPÁ ªÀiÁAPÁØZÉA DªïÌ ¸ÀA¥ï¯ÉèA ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ.

GqÁÌuÁA WÁ°vïÛ, vÉÆ gÀÄPÁZÁå, CzsÉÆð agÉè¯Áå ¨sÁUÁZÉgï SɼÉÆAPï ¯ÁUÉÆè.

agÉè¯Áå D¤ PÀÄmÉÖ£ï «AUÀqï eÁ¯Áè÷å ¨sÁUÁAvï, ºÁvï D¤ ¥ÁAAiÀiï WÁ®Ä£ï £ÁZÉÆè. vÉÆ PÀÄnÖ ªÉÇÃqïß PÁqÉÑA ¸ÁzsÀ£ï PÀj¯ÁUÉÆè.

JPÁZÁÒuÉ w PÀÄnÖ ¨sÁAiÀiïæ ¸Àjè D¤ gÀÄPÁZÁå agÉè¯Áå EqÁåAvï vÁå ªÀiÁAPÁØZÉ ºÁvï-¥ÁAAiÀiï ²PÁð¯É. vÁPÁ vÁå ¸ÀAPÀmÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ eÁAiÀiÁ߸ÁÛ£Á, vÉÆ ªÉįÉÆ. °¸ÁAªï: zÀĸÁæ÷åAZÁå ªÁªÁæAvï ªÉÄvÉgï eÁvÁ vÉÆ, G¥ÁæAvï ZÀÄZÀÄðgÉÆÛ¯ÉÆ.

#

August 10, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

BÊæác ÊÜá«æí B¯ BÊæácí ÓÜíXí EjÚuÇ|Ó} íjìZ:oÓ} )Ó} =oÙ};n k j è } qDo Ö} q^ æluràAoÚ}hr ØuI"RÈDo ÖoÇ I<j<oÖuà =oÙ};nkjè} q^ :oU æluràAoÚ} !;kjÇO"<} ú?oÇÚ} DjæoÚ} bDoàAoà qa" iúÇ:}å Doàå Ajt:uA} 42 :jÓo ÇàU Øu I "U Aj à BoAj è } :oÖoÇ I<j<oÖuà =oÙ};nèjk } :jBàu ]:oå :jù Ü} I"Øu q^ Aj"YÒ"aià Aj"ÙoºÇ<} DoàÔj"<} ØuI"Öur I?}¶ )Ó}Ö} AoÓoÇ<} Aj""T :o : ‘\Üuà \ÖoÇ =jû:oÓ} I?}¶ ]?u r å ’ (Aj t :u A } 1, 25) I?o¶?o Ç æoèo»Uà ;ur|<} <oàAoàä :oÇ <oàAoàÖoÇ !;nko~ DjAu"|:} DoàÔo å =jÒ" à <oàA} ØuI" Aj"Àèu¿à; q=u =jÚu§Uà =o:oxà ^AoÚj ?urå ;j"DuÈà <oàA} (Ajt¶<j"Ò"?} Aj"ÀèoÇÚ} ;u|A} qAu"¥ DjàTà qDoå Doàå PrÓ} q<u Ç |Ó} ÖjZ Ó} =oÙ};nkjè} ]:oä vl:jÚ} EoÛj"<} I"AoàA} Do ^ÓoÖuà ù"KAj { }å eà OtIR ù"fÒ"Uàä ØoùY q^ (bØoæu : }å ;u A oÓ} Aj t <oºb àä =oÈAj " @ù @

WÒ"àa¥àå :jÚ} )Ó} æuDoàA} :oàÓoà =koAuÑ ØoàA}x <o Aj"ÀÜu§ :oàÓoà ælj"Y¢à <o:}b àå q:oà %:jÚ} =oÈÒ"Ó} \à ;urÔoàO{} =oA}b àå ælj"Úo¢ÇÖoÇ ;uÜoÇ îo\Ú} \à AjtÔur<} qD}b à GÚuàä q:oà :uà ÔoÈÜu :o@à ÚoAjO{}?u à R:oÇÓ} ælj"Úu¢à Øoàa¥ =oÈO{} q:oà %:jÚ}b å Ò";urè} Do;k}Ç qD}?u à q:oà !Do;k } Ç Øo?u àå !Do;k } Ç qD}?u à Do;k}Ç ùY¥ DoAj"]nk~ Aj"<o»Ó} <oå ØoùY q^ (bØoæu : } ;nkjàO{} !Do;k}Ç qD}?u à ;u|A} Do;k}Ç ùÚo q^ :oàÖuà =oÈ;n~jk <} :oÜuà qOtx?oà Aj"Àèo¿ÇÓ} ÔjAoO{} ]:oå qa"¥à :uDoàAoà RÈOtè} ùÚo¥ÇÓ} ;u|A} :oÖurÖ} Au|è} aàÖo ä !Do;k}Ç qD}?u à Do;k}Ç Aj"À@¥ :oU =j]º Új"I" ùÚo¥ÇÓ}; q^ qAjt¥Ç #\EoDoà:} :oÖuà Au":uÚj Ü} ;oúràAo¥ÇÓ}å Doàå P"Óo<} ]?u à =oÙ};nkjè} )Ó} aBu|C} Djà;u|B} =oKOt å ØuI"ÖoÇ Aj"<o»Aj:oÚo ;oºYà ;u|A} =jûÚoAuÑ ]:o - Aj"<o» ÖoY:u È à:} q=u à aBu | D} Au":uÚj Ü} q^ !Do;k}Ç qD}?u à

æljàa æljàa - 2

Pæãw¤íñÝÉ$ ¨ÝÊæ ËÎí SMS ÊÜááPÝíñ Å ÊÜÞÖæñ

æloÚj:oà:o Ç DjÚ}º úrZ ^à AjÚo àä ;jBjÓoà ;nkoA} ;oAu #:jÇ;nk}~ ØoOt Do à æoR %Úo Ç:}å \|Ú} Ò"|àA}x Dj æ oÚ} Aj Ú o à ?oÔo :}å ÖjÛo A} ?ur|Ó} \|=}~ Au"èo¥ q]àÖ} Aj"ÚjÜ} =oAo :}å !Buà ØoàAu¥à qÛoàA}x ú|à;}È Dj Ú oxÚo<} <j A u à Óo<j r <} ÚjÖo àå (Óo Aj Ç R <} ;oG?} ú?ur ;oAuÑ q:oà GàÖoÇ Ej à :oÚ} qDo ? Aj " "ú à úrZ Öu à =j È ùÚj Ü } ú;o à aÖoÚ} ùÚo :}? ú;o à \|=}~ Au"èo ? - #:oÇ] DjàÔur Ç SMS Aj " "Óoà:}È ùf:} ùÚu ?u å DjàNà]:} AjÇR ^ úrZ Öuà AoØ}Ç Djàîur Ùoã=} aAjÚ}

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

aÖoÚo ÇY| Øo=} SMS Aj""Óoà:}ÈÖ}¥ Au"èo å Dj " _È|Aj { } úrZ ÖoÇ Aj " I:u < } ú|à;}È Dj Ú oxÚ} æl o Új : oà:u r Ç Dj Ú }º ;oAu ùà=jÑÇKÚoà:} !=}?ur|Û} ùÚu ?uå Dj"Úoº:uÚ} Dj"_È|Aj{} úrÛ} q^ ùÚo Kùä Aj"EoÚoCjÄ q^ qà;kÈj ÚoØoÇÖoÇà EuãúrZ Öu ;oAu ùà=jÑÇKÚoà:} æljÚu ?uå

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Do;k}Ç ØoàAo¥Ç ÓoèoÖur qÚjàæl}!

DjàDoÚoÖoÇ Do°=j<u ;nkoA} ;u|A} #\EoDoà:} Au":uÚ} Øo?o q^ =jÚo Ç GÚoÚoà:}hr :oÜuà aU:oÈà ú?oÇà:}; !Do;k}Ç qD}?u à Do;k}Ç Øo?oàå q:oà q=o Ç =jû:oÓ} DjàDoYà Aj"^D} ØoàAo¥ÇÓ} =oKOt <oä :oU aBu|D} Djù:} Aj"ÀèoÇÚ} :oÖur =ja:}È !:ur¶ Aj"YÒ"ÖuÚ} Doa¿ Õo?o å Aj"<o» #\EoDoà:} \È)Ó} ;uAoÖuà Au":uÚj Ü} Dj"Új" Øo:o q^ Aj""ÓoÚj" <} Au:oå Eu ;oºYà ;u|A} ‘(Ajt¶<j"Ò"?}’ Aj"ÀèoÇÚ} qAu"¥ Aj";uà q^ qAu"¥DjàTàä Øo:oå Aj"<o»Öuà ^AoD} - ;n k j è }Ö} ;u A oÖu à AjDu ;nkjè} ØoA} =jYAj:j~<} Øo:oå ;uAoÓ} Dur;j"<} GàO{} GàO{} AjÖj"àÓ} <oå NÔjÚ} qAu"¥DjàTà qDj ?oÇ :oU AjèjÓ} ;kjÚj"àÓ} ØoO{} q^ Aj"<o» Ajâ:o à:} :oÓo ælK u "àÓ} ØoO{}å ;kÚj }¶ Ajt:}È ;uAoÓ} ^i¥:} Dj"Ao:oÇà^ Nà;k} ùÚ} ;jAjÚ} ä \à Ajt:}È =jÑ<}Bu:oà Aj"ÀÜo q^ :oàÓoà Ot:oÈú |:oÈà ùÚo å ;uAoU EoWÈ ;nkjàO" Ú} Ajt:}È Aj"Àèu¿à Uà:j=} ÚjU:} Øo:o

q^ æl u r Ôo®à =o?u : o:}å q=u®àÖ} Ajd ùÚu¥à ;nèjk }ä ØoÔurä íjìÚ} q:oà ;u|A} <o:j ?uà AjÚmoÚ} Øo:o; PaxÓ} =j;nkoÓ} ;uàAo å :oÇÖ} AjYºà q:oà PaxÓ} AjÇAjEoÚ} ;u|A} <o:}b Doà:} (market) Øo?oÇ q^ qa" :ji ú?oÇå qAjt¥Ç DoAjt<}Ç vÛoÚoà ;nok A} ;uAoÓ} ÔjZ=oÚ} ùÚ} ä ;uAoè} (#ÔjØ}~) Aj"Àèo¿Ç Do°<oà:} :oÓo vT ?oå =kjù:} q;k o Ç\¶Ó} Dj à T à^ :oÓo ÚuAo Ot å :oÜuàÖ} ÚjÖ}?o Ç DoAjt<}Ç DjàDoÚoà:} :oÓo ØoÔur /Ajd <oÓoÚo / <oÓoÚo Çå :oÖuà ‘(Ajt¶<j"Ò"?}’ <oàA} qa" <uÔoÚ} ú?oàå <j:j?oàÖu qÖjÚÜ j } Euà <oàA} ØuI"RÈDo Ó} ]àAo¥ÇÓ} qAjtxà Aj:o Ò"Öur %?ur ]:oå ;u | A} qAu " ¥Aj " ;u à q^ qAu"¥DjàTà Aj"ÀèoÇÚ} R:uà?

Aj";uà q^ DjàTà Aj"<o»Öuà qîu¡à Wa:} Aj"ÀèoÇÚ} WÜuÇUà DjùxÛ} Ejà:oà qÙo=o å ÖoÚ}hr Ej à :oàÖu r Ç - - Óoèo§ÖoÇä !:o¶ÇÖoä Aj " <oÖoÇ q^ ù"ZÖoÇ-ÖjK"AjXúrä aa;k} q^ AuAuÔur¿Ç :jÚ}hrä Aj";uà DjàTà qAjÚjÜoà:} YÔj"<} qDo:}å EurÇ DjÔr u ¿Ç ;uAoÓ} PT Øo?ur Ç ØoAo Do:}å =kjù:} q;koÇ\¶Ó} úr<o»à:} ;u|A} b=jû<} ÚoAj<oå ;uAoDj ÜoÖoÇ ùÚo àÖuà ;nkjè} AuÔu¿àÖ} ú?oà qa" - #ÔjÚ}§å ;uAoÓ} ;nkjàO" Ú} ÚoAjOt ä q^ ;nkjàO" Ú} AjÖj"<} qa" :oÓo æluÙu¥à; :oU Dj" \ ùY¥ q^ :oUà æu D oàAoà Øu r Z¥àå qAu r ¥

(1)

RÈDo àA} æloAoÛ} hr EoÇÖ} ÓoDo Öur ú?o qa"å qAjt¥Ç íj ì Úoà^ä ù"Ùo¶à^ qDoØu Øo?o Ç ;uAoÓ} qa" #ÔjØu~Ó} ;k o Ûo <j À O{}T ? qAj t ¥Ç ù"Ùo¶à^ q^ vÛoÚoà^ :oÓo Ajd ]AoÇàå qAjt¥Ç ]Dur Ûo Ç ÓoAj t à^ä AoAoÈÖu Ú } q^ IAoæo YàÖuÚ} qDj"à :oÖur =jÈæloA}å ‘;u|A} qAu"¥ DjàTà qDo’ Aj"Àèu¿à Dj:} ØoOt§O{} qAu"¥ ;nkjàO{} )Ó} ‘Øur|=}’ Ao )Ó} ØoÔjÈ\ (constant consciousness) :jAjè} :jAjè} qAj t xà ØoÔu r àAu Ñ ¥ q^ ;uAoÖoÇ DoàÔo:oÖuà Dj:} %ÛoDoÓ} EoÛur¥å :oÇ AjYº qAj t ¥Ç Dj ; oàÖu ÖobÖu Ú } ;uAoÖur =jÈæloA} =jÛj"<}ä qa"¥ Öo?} =jYAjÚj <} ØoA} Ò"ØoO{}å ;jâBoªà:oÓ} - q=o®DjàTà AjÀÛ} ;j"Ûoº *AjØ} íuìA} =jO{}® ùY¥ AjÇR ä \:ur *AjØ} qDo Aj " Àèu r ¿õ Øu r |=} Doàæoè} ä q=u à ÖjP<}AjP<} ^O"à:jÈÜ} ùÚo å R:oÇÓ} ÖjZ:} =jÒr qDo Aj"Àèu¿ DjàT Öur =jÈæloA} :oÖuÚ} =jÛo å AjÀO{} qAu"¥Aj";uàä qAu"¥DjàTà ;u|A} Ajd ùÚo - Eur æloAoÛo Öur Ôj"Ù} qAu"¥ Aj"\U DjAj"§@ Øo?oÇÚ}ä :jDjb =jÈFo qAu"¥Ú} =jÈæloA} ÕoP"àÓ} =oAj bå DoÓoÈAu " à:oÖu =u Ù u à :}ä Ôj Ú j <oÖoÇ Ôu r ÙoÇà:}ä q?o ÚoÚ} qDur¥ ØuI"RÈ|D} :j"ØoÇAj"ÀØoÇ Óoèo§à:}hr ‘(Ajt¶<j"Ò"?}’ ØoàA}å (q^Ó}h" qDo)

FERNANDES PROPERTY SOLUTIONS AT MIRA ROAD (E) MUMBAI

UNDER CONSTRUCTION PROJECTS ARUNUDAY COMPLEX @ 6000 per sq ft.

1 BHK - 600 sq ft., 2 BHK -900 sq ft.

IDEAL ENCLAVE @ 6000 per sq ft.

1BHK - 630 & 660 sq ft.

READY POSITION IDEAL ENCLAVE @ 6000 per sq ft.

1 BHK - 590 to 630 sq ft.

RITU GLORIOUS @ 5700 per sq ft.

2 BHK - 910 & 1000 sq ft.

SAI SIDHI APT. @ 6000 per sq ft.

1 BHK - 635, 650, 700 2BHK - 915 sq ft.

MAHADEV COMPLEX - 2 BHK - 49 Lacs RESALE FLAT ROYAL RESIDENCY - 2 BHK - 53 Lacs MIRA BHAYANDER RD - 1 BHK - 35 Lacs BEVERLY PARK - 2 BHK - 65 Lacs SHANTI PARK - 2 BHK - 66 Lacs 2 BHK ROW HOUSE - 85,00,000 with front & back open place.

CONTACT : Mr. Fernandes - 9322632712 Ph : 28123473 / 28125222 A/16, Shanti Shopping Centre, Opp. Rly. Station, Mira Road (E).

$

August 10, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

!Ôo~à

Doàå qà:ur<}ä AuPàù@ AjtàO{}ä Doàå :urAjtD}ä Doàå Ir;}ä ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ} EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r à %=oxÚ} Au"èur¿à :oàÓoà Óoèo§à ;nok A} !Ôo~à ]:oàå q^Ó}hr %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —Au"|Y ?ur|æurä NàÙoºè}å

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =j B o¥:o =} =oAo àå Øu|<} ZDur|Øoä Aj""àNh"

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

THE HOLY SPIRIT PRAYER Holy Spirit, You who make me see everything and showed me the way to reach my ideals, You who gave me the divine gift to forgive and forget the wrong that is done to me and You who are in all instances of my life with me, I want to thank You for everything and confirm once more that I never want to be separated from You no matter how great the material desire may be. I want to be with You and my loved ones in Your perpetual glory.

Amen In Jesus Christ, your Son s name, I ask that you grant me (State your specific request or intention here!)While making the request, you must promise either: (a) To publish this prayer or ((b) To circulate the favor :This prayer should be said for 3 consecutive days. After the 3rd day, the request will be granted, no matter how difficult it may be.

Anette Mathias & Fly, Mulund (E), Mumbai

NOVENA PRAYER OF ST. JUDE O Holy St Jude! Apostle and Martyr,great in virtue and rich in miracles,near kinsman of Jesus Christ,faithful intercessor for all who invoke you,special patron in time of need;to you I have recourse from the depth of my heart,and humbly beg you,to whom God has given such great power,to come to my assistance;help me now in my urgent need and grant my earnest petition.I will never forget thy graces and favors you obtain for me and I will do my utmost to spread devotion to you. Amen.St. Jude, pray for us and all who honor thee and invoke thy aid.(Say 3 Our Father s, 3 Hail Mary s, and 3 Glory Be s after this.)

Anette Mathias & Fly, Mulund (E), Mumbai

THANKSGIVING

DjA}~ _Ûuà ;nkoA} qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

úràù@à:} =j;j"Ç:j Ú} =j;jaÓo iÓo=} (K=o ?o Aj""Óoà:}È)

EoÇÖ} Dj=uªàNÚoà:} (2013) =oÈÚjàæl} ØoàAo¥Ç EoÇ ;ur|<} AjÚo à qAu ÖoÇ iÓo Ó} !Úur§Ç dº|ÓoÚ} ùÚo àA}å ù^C}« !Ej~:o : _åO""åÓo D} =oD} DjX~_kúÙ} iÓo -aCjO{} (Óo<jZ Ot <oÔjY b_à^) : =jOt Ç AjÚo : úràù@ æloBuU ÖjY:oÈä úràù@ Ôj;}Ç Doe:}ä <oKÓ} ù?o q^ úràù@ ÓoA}Çå ;j"DoÈÇ AjÚo : úràR® ?ur|Ó}Au|;}ä Doe\Ó} YmÓoä æloBu aÔoÇ<}ä :j"P<o:j¶Ó} Doe:} q^ úràù@ AoÇùÚjÜ}å EjÚuÇÓo =jÚm}Ç aBjOtÓ} DjàNà;} Øo?o Ç !;kjÇO"<oÖoÇ qúÈ|Ó} :oàÓoà =jY|Óëo qDu bå ;j"DoÈÇ AjÚo ä DjàDo°Ç<} ]?o Ç ÖofD} aCjOtà =jh"x (ÓoÖuÚ} Aj"Eo=jÈNà;} bR¥ Ej"Au";} qDo :jÚ} :jDj?oÇ a;oÇ]nk~à^ ;j"DoÈÇ AjÚo U =jY|Óëo NÚjÒ"§ Aj"Àf¿ ÔjÚ}§ <oå :jYä %:jÂC}ª AjtEu\ îo\Ú} Aj"Eo=jÈNà;k} q^ ;j"DoÈÇ AjDo~U =jY|Óëo DoDoàÔo:oÖ} bîur¥ !AoxD}h" qDoå ;ur|<} AjDo~àÖuà iù=} O"Bjdº Y\Ú} Djà=jh"?o Ç a;oÇ]nk~àÓ} =j;j"Ç:j Ú} =j;jaÓo ?oælu bå iù Ü} Bj"?}x : =jOt Ç AjÚo Ó} Új"=jO{} : 910/;j"DoÈÇ AjÚo Ó} : 1000/- Új"=jO{} a;u|Boà:o Ç a;oÇ]nk~àÓ} : Új"=jO{} : 5000/(;ur|<}h" AjÚo àÓ}) ÖjZ:} AjtEu\ îo\Ú} : Executive Director, Konkani Institute, St. Aloysius College, Mangalore - 575 003 email : konkaniinstitute@gmail.com Cell : 09845083148

ÓÜíÓÝÃÝíñæÉ ¨æíÊÝcà Doº]nk~ EoÇ DjàDoÚoà:} Aj"<o»Ç Újr=} íuì:o ;uàAo¥Úo<} qÕo:oÓ} Doà=jÛu ?oÇ %:j Ú}GàÛoà:} ÚoØ} ú?oà P"ÙoxÚo<} Aj"^D} ?oÖoÚ} ælj"ú<} vØur<} Óoà=o¥Ç ù"Z<} vAj"~:} Uà\ <o ;uàAo¥Úo<} Djà:urDo :} DjAj~D}º :oàÖu P"K"<} Djºíuìrc:} ;uAoÖu =jÑØoY =jOt»Çà æloàÔoÚoÖu qæu i a"<jÀ:uaÜu ;kj<} IAjtOt ÇY DoàÛj"<} AjÖuràÓ} <o G"i ;kj<}-]Au~à =uÑX æoà;j"<} ;uAoÓ} æoO{} æoO{} ùÚj"<} AoàÖo ÇÚ} Dj:o~ ÚoOtè} WAj<} DjÓo~Y Aj"I:u<} =j?oO"<}

Thanks to The Secret Heart of Jesus, Mother of Help of Christains & St. Anthony

for the favours granted

Anette Mathias & Fly, Mulund (E), Mumbai

- YÙo !P" ùÓ}~

;nkurÛu =jÛu !]kÓoYàÓ} Doà=uÑ <} ;nkurÛu ;oàAo Ç:} ;kj<} íuìAjû<} ;nkurÛu P"Ùo :} AurÛoÇàU a;}Aoa¿ ùÚj"<} ;nkurÛu IAjtOt :} Ot\ÈÓoàÓ} P"K"<} ;uAo :j"ØoÇ DjàDoÚoà:} R:oÇÓ} ;oÛo O{} ;uàAo¥ÚoÓ} =ko:urÚ} DjO{} _Ôur¿àÖoÇ íjìZ:oÓ} =kjÚjÓ} =jÛur <o ;koÚj"Ü} Aj"<o»Ç Óoèo§Ó}å

+?u~Aj{}

%

August 10, 2013

ÓÜ Ê Ü Þ ií£É í ¨ÜáÐ r±ÜOÝí &3 - Jré£ï eÉ.J¥sï.

GP ®ÜË TÝÂÓ &¹à»Üñ Õ (Horror) ¨ÜÈÍÝÂí/µÇݾí/PÜ¥æí ¥Üí¿å Êæäàv

‘D ¥ Á Ú Z Á å £ ï PÀ¸À¯É0¬Ä ©Ã¨sÀvïì zÀȱïå ¥À¼É0ªïÌ eÁvÁ, PÉÆuÁAiÉÆÑ¬Ä PÁ¥ÀÅ£ï GqÀ¬Ä¯ÉÆè vÀPÉÆè¬Ä ¥À¼É0ªïÌ eÁvÁ’ ªÀÄíuï ºÀzsÉð0 §qÀ0ªÁÑ÷å vÀgÁß÷å0Pï ºÁ0ªÉ0 ¥À¼É¯Á0. ºÁå «µÁå0vï ºÁ0ªÉ0 KPï ¯ÉÃR£ï §gÀ¬Ä¯Éè0¬Ä D¸Á. ºÉA DvÁ0ZÉ0 ¯ÉÃR£ï vÁåZï ªÀiÁºÉwZÉ0 JPï ªÁqÁªÀ½Pï PÀÆ¸ï ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓeÁAiÀiï. ºÁå ¯ÉÃR£Á0vï D¹Ñ0 xÉÆr0 avÁæ0 T¼ÁìªÀuÉa0 eÁ°0 vÀgï, ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgÁ. ¥ÀÅuï ºÉÆ «µÀAiÀiï ¨s É Æêï UÀeÉðZÉÆ; D¤ ªÀÄíeÉ0 DzÉè0 Q¸ïÛ GqÁ¸Á0vï ºÁqÁê÷åvï vÀgï (DªÀAiÀiïÌ czïæ PÉ°è ¸À0UÀvï) ºÁå ªÀiÁºÉwPï «ªÀgÁAZÉ0 ªÀĺÀvïé ªÁZÁà÷å0Pï PÀ½vï eÁvɯÉ0. xÉÆqÁå vÉ0¥Á D¢ü0 ºÁ0ªÉ0 SÁAiÀiÁªÀiï ªÉZÁå r«r ±ÉÆ¥ÁPï UɯÉÆè0 (ºÀgÉåÃPÉ gÁw0 KPï ¦ü¯ïä ¥À¼É0«Ñ ªÀÄíf DzÀvï SÁAiÀiÁªÀiÁa) D¤ ºÁ0ªÉ0 KPï r«r «0aè D¤ w zÁR¯ï PÀgÀÄ0Pï ªÉvÁ£Á ±ÉÆ¥ÁUÁgÁ£ï r«r-ZÉÆ ¥sÉÇÃgï ¥À¼Éªïß «ZÁgÉè0 – QvÉ0 ¸Àgï, vÀÄ«Ä0¬Ä C¸À°0 ¦ü¯Áä0 ¥À¼É0ªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ°0? ºÁå ±ÉÆ¥ÁUÁgÁPï ¦ü ¯ Áä0¤ ªÀÄíf gÀÆZï PÀ½vï D¸Á D¤ vÁuÉ ºÉ0 ¸ÀªÁ¯ï «ZÁgÁÛ£Á ºÁ0ªï UÀĸÀàqÉÆè0. vÁuÉ r«rZÉÆ ¥sÉÇgï ªÀÄíeÁå ¸ÁªÀiÁÌgï zsÀ¯ÉÆð. vÁZÉgï gÀUÁÛ£ï §ÄqÉè¯É° CzsÁåðZÀ0zÁæPÁgÁa PÀÄgÁqï D¸Á D¤ PÀÄgÁrZÁå zsÁgÉPï GªÀiÁ̼ÁÛ JPÉ ZÀ°AiÉÄa vÀQè. PÀpuï T¼ÁìªÀuÉZÉ0 (repulsive, grotesque)

avïæ ºÉ0 D¤ ¥sÀPÀvï PÀxÁ¸ÁgÁ0±ï ªÁZÀÄ£ï ºÁ0ªÉ0 r«r «0Zï°è ¥ÀÅuï avÁæ Z Égï UÀªÀÄ£ï ¢¯Éè0 £Á. ‘ºÉ0 ¦ü ¯ ïä ºÉÆgÀgï ¦ü¯ïä, ¸Àgï!’ ±ÉÆ¥ÁUÁgÁ£ï «ªÀj¯É0.

‘Deï PÁ¯ï C¸À¯Áå ºÉÆgÀgï ¦ü¯Áä0Pï D¸ÉÆÑ rªÀiÁ0qï ZÀqï.’

‘C¸À¯Áå ªÀÄí¼Áågï PÀ¸À¯Áå ¦ü¯Áä0Pï?’ ªÀÄíeÉÆ §gÀ«à f£ÉƸï GmÉÆè. ‘ºÁ0vÀÄ0 ¸ÉPïì D¸Á?’ ‘¸ÉPÁìPï ªÀiÁwÛ WÁ¯ï, ¸Àgï!’ vÁuÉ eÁ¥ï ¢°.

‘JPÁ vÉ0¥Ágï ¸ÉPïì ¦ü ¯ Áä0 D¸ÁvïV ªÀÄíuï ¸ÉÆzsÀÄ£ï ¥ÉÇ°¸ï gÉÃAiÀiïØ PÀgÁÛ¯É ¥ÀÅuï DvÁ0 vÀĪÀiÁÑå E0lgï£ÉmÁgï EvÉè0 ¸ÉPïì D¸Á R0AiÀiï DvÁ0 ¸ÉPïì r«r-0Pï rªÀiÁ0qï £Á D¤ DªÀiÁÑ÷å ±ÉÆ¥Á0ZÉgï gÉÃAiÀiïØ¬Ä ¥ÀqÁ£Á0vï.....’ vÉÆ G®ªïß0Zï UɯÉÆ. » PÀ¸À° £À« SÁå¸ïÛ?

KPï vÉÃ0¥ï D¸ï¯ÉÆè D¤ vÀªÀ¼ï ºÁ0ªÉ0 PÁ0AiÀiï ‘ºÉÆgÀgï’ ¦ü¯Áä0 ¥À¼É¯Áå0vï. ¥ÀÅuï vÀªÀ¼ï ©Ã¨sÀvïì ªÀÄí¼Áî÷åZÉÆ Cxïð PÁ0AiÀiï ¨ÉƯÉÆÛZï D¸ï¯ÉÆè ªÀÄíuÉåvï, DvÁ0ZÁå ©Ã¨sÀvïì ¦ü¯Áä0Pï vÀÄPÀÄ£ï ¥À¼ÉvÁ£Á. Bram Stoker ºÁuÉ °SÉè¯Áå Dracula PÁzÀ0§jAiÉÄZÉÆå ¸À¨sÁgï DªÀÈvÉÆÛå, ¦ü¯Áä0 DAiÀiÁè÷å0vï D¤ ZÀqï QvÁåPï » PÀxÁªÀ¸ïÛ ¸À¢¼ÁAiÉÄ£ï gÀÆ¥Á0vÀgï PÀgÀÄ£ï PÀ£ÀßqÁ0vï ‘ºÉtÂÚ£À gÀUÀÛ’ ªÀÄí½î PÁzÀ0§j¬Ä DAiÀiÁè÷å. ºÁ0ªÉ0 ºÉ PÁzÀ0§ja ªÀÄļÁ« DªÀÈwÛ (A Gothic Novel) ªÁZÁè÷å D¤ vÁa ¸Á»wPï/ªÀiÁºÉwPï/ ZÁjwæPï gÀÆZï ¨sÀ¥ÀÇðgï ZÁPÁèå D¤ ºÁå

PÁzÀ0§jAiÉÄ ZÉgï ºÉÆ0zÉÆ£ï awævï PɯÁè÷å ‘ºÉÆgÀgï M¥sï qÁæPÀįÁ’ ºÉ0 ¦ü¯ïä ¥À¼Éªïß xÀxÀð¯Áð0 D¤ vÉ gÁw0 UÀ¼Áå0vï PÉÆÃ0vï WÁ¯ïß, ªÀiÁvÁå0UÉÆ¼ï ªÉÇÃ¯ï ¥Á0UÀÄgïß ªÀiÁ«ÄäZÁå ¥Á¸ÉîPïZï ¤zÁè0. ]

¥ÀÅuï ºÁå ¦ü ¯ Áä0wè ©Ã¨sÀvÁìAiÀiï PÀ¸À°? ªÀíAiÀiï, R0rvï eÁªïß £Àmï Qæ¸ÉÆÛ¥sÀgï °Ã ºÁZÉ ªÀåQÛvïé, vÁPÁ §¸À¬Ä¯Éè vÉÆ0PÁ¼ï-zÁ0vï ( = fangs-EnglishKonkani DictionaryPrakash G.Thali) D¤ vÁuÉ D¥Éè eÁ¼ÉAvï ¥ÀqÉè¯Áå ZÀ°AiÀiÁ0ZÁå UÉƪÀiÁÖå0vÉèA gÀUÁvï a0ªÉÑ0. wvÉè0Zï. ¥ÀÅuï vÀªÀ¼ÁÑ÷å vÉ0¥Ágï ºÉ0 R0rvï ©Ã¨sÀvïì ¸Á0UÁvÁZï vÉ0 «Ä«ÄðgÁ0ªÉÑ0 ¸À0VÃvï, DªÁeï, T¼À0ZÉÆå, zsÀÄ0ªÉÇgï-zsÀÄ0«æ0, PÁ¼Áå WÉÆqÁå0a UÁr....C¸À¯É0 KPï zÉTÚ ªÁvÁªÀgÀuï ªÀÄíuÁÛ£Á PÉÆÃ0vï D¤ ªÉÇða UÀgÀeï ¥Àqï°èZï, ¥ÀrÑZï!

C¹Zï, D¯Éáçqï »ZïPÉÆPï ºÁuÉ awævï PÀgÀÄ£ï ¤zÉÃð²°è gÉƧmïð ¨ÉÆè0Zï ºÁa PÀÈw ‘¸ÁAiÉÆÌ’ ©Ã¨sÀvïì ªÀíAiÀiï. ¥ÀÅuï T¼ÁìªÀuÉa (repulsive) £À»A. ºÁ0vÀÄ0 D¹Ñ PÀxÁªÀ¸ïÛ KPï ygÁ¸Àuï D¸ï°è, DvÀÄjvï, ªÀÄ£ÉÆñÁ¸ÁÛça0 Q¸ÀgÁ0 D¹Ñ D¤ PÁ0AiÀiï xÉÆqÁå ªÀÄmÁÖPï ªÀiÁ£À¹Pï ªÀiÁºÉwPï ¸ÀªÁ¯Á0 PÀZÉðA vÀ¸À°. KPï zÉÆÃ£ï ¥Á«Ö0 «ÃPÀëPÁ0¤ D0Uï PÁqÀÄ£ï ¥ÀqÁ±É0 PɯÉè0 ºÉ0 ¦ü¯ïä R0rvï eÁªïß ºÉÆgÀgï ±ÉæÃtÂ0vï KPï PÁè¹PïZï ¸ÀAiÀiï. vÀ±É0Zï, ªÀiÁíPÁ ¥sÁè¬Ä0Uï ¸ÉƸÀgÁ0¤ DvÀÄgÁAiÀiï G¨ÁÓ² PɯÉè0 d¥Á¤Ã¸ï ¦ü¯ïä ‘«Ä¹ÖÃjAiÀÄ£ïì’ (The Mysterians) PÁ0AiÀiï vÉZï PÁ¯ÉwZÉ0. ¥ÀÅuï vÁ0vÀÄ0 D0Uï »0ªÁîªïß ªÉÇ0PÁgÉ PÁqÉÑ vÀ¸À¯É0 QvÉ0Zï £Ávï¯Éè0. ¥sÀPÀvï DvÀÄgÁAiÀiï, ©ügÁ0vï wvÉè0Zï.

¥ÀÅuï DvÁ0ZÁå «ÃPÀëPï vÀ£Áåð d£Á0UÁPï ºÉ0 ¸Àªïð ©®Ä̯ï gÀÄZÁ£Á. ¸Á»vÁZÁå ¸À0¸ÁgÁ0vï £ÀªÁå£ï grophic novel/ literature ¥ÀæªÉñï eÁ¯Áå G¥Áæ0vï ºÁ0ZÉÆ ¥Àæ¨sÁªï ºÉÆgÀgï ¦ü¯Áä0ZÉgï dqÁAiÉÄ£ï ¥ÀqÁè. D¤ ¦ü¯Áä0¤ PÁvÀgÉÑ0, ¨É0qÉÑ0,

vÀQè G¸Áî0«Ñ, GzÀgï agÀÄ£ï C¤Ìn ¨s Á AiÀiïæ PÁrÑ »0 ¸Àªïð zÀȱÁå0 ªÀiÁªÀÄƯï eÁ¯Áå0vï. ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ «ÃrAiÉÆUÁgï - ºÁZÁåQà ©Ã¨sÀvïì ºÉgï PÁ0AiÀiï £Á, C±É0 «ZÁvÁðvï ºÉ vÀ£Éð VgÁAiÀiïÌ. eÁ0a ¥ÁæAiÀiï PÁ0AiÀiï ¨ÁgÁxÁªïß «Ã¸ï ªÀ¸Áð0 ©üvÀ°ðZï.

(UÁæ¦üPï £ÉƪɯÁ0vÉè0 KPï avïæ-¦ü¯Áä0¤A¬Ä C¸À°0Zï zÀȱÁå0 ¥ÀqÁÝ÷ågï D¸ÁÛvï) C¸À¯É ¥ÀjUÀwPï PÁgÀuï PÀ¸À¯É0 eÁªÉåvï ªÀÄíuï KPï C0zÁeï¥ÀnÖ ªÀiÁvïæ D«Ä vÀAiÀiÁgï PÀgÉåvï. ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ ©ügÁ0vï ¢¸ÁÛ C² Q – djvÀj ¯ÉÊ0VPï ¦ü¯Áä0¤ D¸ÉÑ0 ¸Àªïð D«Ä ¥À¼Éªïß eÁ¯Á0, ¨sÀUÉÑ0 yæ¯ïè ¸ÀUÉî0 ¨sÀUÀÄ£ï eÁ¯Á0 zÉPÀÄ£ï DvÁ0 DªÀiÁÌ0 §Æè ¦ü ¯ Áä0¤ E0mÉæ ¸ ïÖ £Á, DªÀiÁÌ0 eÁAiÀiï £ÀªÉ0 yæ¯ïè ©Ã¨sÀvÁìAiÉÄ0vï – C±É0 ªÀÄíuÁÑ÷å ¹ÜwAiÉÄgï DªÉÄÑ0 vÀ£Éð0 d£Á0Uï ¥ÁªÁè0? ¯ÉÊ0VPï GzÉæÃPÁ0ZÉ0 ¸ÉÆqÉƪïà (release) §Æè ¦ü¯Áä0¤ ¸ÉÆzsÉÑ0 DvÁ0 ¥ÀÅgÁvÀ£ï eÁ¯Á0 D¤ ºÁ0ªÉ0 G¯ÉèÃSï PɯÁè÷å ªÀAiÀiÁè÷å ¸ÀAVÛ0¤ «PÀÈvï G¢æPïÛ¥ÀuÁ0ZÉ ¸ÉÆqÉƪïà (release) DªÉÄÑ0 vÀ£Éð0 d£Á0Uï ¸ÉÆzsÁÛ? ºÉ ¥ÀjUÀwZÉgï ºÁ°0Zï ºÁ0ªÉ0 ªÁZï¯Áè÷å ¥s É ÇrÚ²ZÉÆ ¸À0Që¥ïÛ ºÁ0UÁ¸Àgï ¢vÁ0:

+

&

A step up from comic books are a genre of books called graphic novels.

Meant for a slightly older audience , they are as the name suggests, graphic in every way. Beheading, slicing off of limbs and the like are passe in these books.

By this time the youngster is so exposed to violence that beheading is no longer gross and no longer forms frightening entertainment. It is just part of the game and the trick is in always trying to take it a step up. The latest movie 300 is a graphic novel brought to the wide screen and is a page by page motion depiction of the novel.

l

vÀdðuï PÀað vÀgï: DªÉÄÑ0 vÀ£Éð0 d£Á0Uï ‘mÉƪÀiï Då0qï eÉjæ’ PÁlÆð£ï ¢¸Á0xÁªïß ¨sÁjZï ªÀÄÄSÁgï DAiÀiÁè÷åvï. DvÁ0Zï ¥Àæ ª Éøï eÁ¯Éè UÁæ ¦ ü P ï PÁzÀ0§j0¤ D¹Ñ0 zÀȱÁå0-vÀQè G¸Áî0«Ñ, ºÁvï-¥Á0AiÀiï PÁvÀgÉÑA, «zÀÆæ¥ï ªÀÄÄRªÀļÁ0 (ªÀAiÉÄè0 avïæ ¥À¼ÉAiÀiÁ), PÀÄrPï czïæ-czïæ PÀgÉÑ0 ©Ã©üvïì ªÀÄíuï DªÀiÁÑ÷å vÀ£Áåð d£Á0UÁPï ©®ÄÌ¯ï ¢¸Á£Á. zÉTPï, xÉÆqÁåZï vÉ0¥Á D¢ü0 j°Ãeï eÁ¯Éè0 “300” ªÀÄí¼Éî0 UÁæ¦üPï PÁzÀ0§jAiÉÄZÉgï ºÉÆ0zÉÆ£ï awævï PɯÉè0 ¦ü¯ïä ¸ÀÆ¥Àgï»mï eÁ¯Á0. «¥ÀAiÀiÁð¸ï PÀ¸À¯ÉÆ ªÀÄí¼Áågï ºÁå UÁæ ¦ ü P ï PÁzÀ0§j0¤/¦ü¯Áä0¤ D¹Ñ0 zÀȱÁå0 ºÁå ¢¸Á0¤ DªÀiÁÑ÷å zÉƼÁå0 ¸ÁªÀiÁÌgïZï WÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁvï ¥ÀÅuï ªÀZÁ£Á0vï.

E0lgï£ÉmÁZÉ, AiÀÄÆlÆå¨ï PÀ0vÁæ¼Á0¤ vÁ°¨Á£ï, D¯ïSÁ¬ÄzÁ ºÁt vÁt §0¢Avï zÀªÀgï¯Áè÷å0ZÉ UÀ¼É ²0zÉÑ, vÁ0PÁ0 ¥sÁ² ¢0«Ñ, vÁ0ZÉ «¸Éé PÁvÀgÉÑ »0 ¸Àªïð zÀȱÁå0 PÀ¸À¯ÉÆZï ªÀÄįÁeÉÆ/CrØ£Á¸ÁÛ0 ¥À¼É0ªïÌ ªÉļÁÛ£Á UÁæ¦üPï £ÉƪɯÁì0¤ d¯ïä

August 10, 2013

WÉvï¯Áè÷å0vï £ÀªÁ¯ï PÀ¸À¯É0? zÀĸÉÆæ «¥ÀAiÀiÁð¸ï PÀ¸À¯ÉÆ ªÀÄí¼Áågï eÁ0uÉÛ ¸ÀAiÀiïÛ C¸À°0 ¦ü ¯ Áä0 ¥À¸À0zs ï PÀgÁÛvï! JPÁ PÁ¼Ágï ‘mÉƪÀiï Då0qï eÉjæ’ D¤ ºÉgï PÁlÆð£Á0 ¤¸À̼ï, PÀ¼À0PïgÀ»vï D¤ DªÀiÁÑ÷å ¨sÀÄUÁåð0Pï wholesome (¥ÀyÃPï) ªÀÄ£ÉÆÃgÀ0d£ï ¢vÁvï ªÀÄíuï ¥ÁvÉå0ªÉÑ ¢Ã¸ï UɯÁåvï ªÀÄíuÁÛvï ªÀÄ£À±Á¹Ûç. djvÀj ‘mÉƪÀiï, eÉjæPï’ zsÁ0ªÁتïß ªÀígÁÛ, vÁZÁå ªÀiÁvÁå ¸ÀgÉƼÁ£ï zsÁqÁAiÀiÁÛ, vÁa UÉÆ«ÄÖ ajØvÁ, vÁPÁ ¨Á¨ÉðPÀÆå Væ¯ÁèZÉgï ¨sÁeÁÛ, D«Ä QvÁåPï UÁæ¦üPï £ÉÆªÉ¯ï ªÁZÀÄ0Pï £ÀeÉÆ, “300” ¦ü ¯ ïä ¥À¼É0ªïÌ £ÀeÉÆ, Evil Dead ¦ü¯ïä ¥À¼É0ªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄí½î0 ¸ÀªÁ¯Á0 GqÀAiÀiÁÛ DªÉÄÑ0 vÀgÉß0 d£Á0Uï.

ÓoAoÇà- Ï"?u r AoÔoÓ} ;kjÚur¥ Durà=uÑ %=oO{}ä iR» Øo?oÇÚ} ØoAuÇ:} i=oO{}

- ‘_å(?}åvå’ (;u|Ajt|æo| =oA}

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo

qAjO{}-;kj"AuÓ} Újs"Ôu àä qAjÒ"¥à PÔ} Aoàú à!

P"aD} æur:u?})

AoÔoàÓ} AjtÚo¥Çà:} Ej"BoÚ} Aj"ÀÜur<} AjÀÛ} <oàA} EoAuà AuÀ?oà (ù"@D} AoÔ} Ajt?oÇ~:} ;uù"<} <oàA} DjÔo¿Çà^ ÔoØo à

)Ó} ]|D} Úo<oà:} æluràAo Do <o æur?oÇà:} AoÔoÓ} ;uú à Ej;koÇ~Ó} <ur|Ù} ;kjÚ} =koÚ} AjtÚo <o “XÓ}” ùÚ} ú=} Ajt:}È =kjûÙu à

R:ur vlÚoàù"è} AoÔ} :jY| :oÓo EoàA} vlÒ"<o DjùxÛ} vlOt<} =uÑè}® ;koàAo ÇY| EoàA} =oXà DjÚo<o

;j"DurÈ =koÚ} <o R:uà ùÚj"à?

IÙ}=jÙ} Uà:j"àÓ} =uÑÛur à :jù Ü} qh" )Ó} q?urÖj<} ØoY ùÚj"àÓ} ?oÔur à

)Ó} AjÀÛ} æur?ur :uràÛ} %Ôu à ùÚ} %Ûur Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ} Aj"ÀØuÚ} =jÛuràÓ} )Ó} AoàA} qDo à AjtÚur :uràÛoà:} )Ó} =koÚ}

îoà;o AuÑÒ" à æloOtÈD} ÓoÛu à ÚuAo Ò" à :uà Eo:oÓ} Aj""ÓoÚ} DjÚur<}ä Úoúr<} ÚoAuÑ à ÔoÈDj"àÓ} Ò"àAo¥ AoÔoÓ}

ùÙuªà =kjûÙur<} _Ùur Øo?uà Au"à;j" %Dur¿<} Ôu?ur AurÖo~ q]à :jú aÜ} AoÔ} Do:} qÙ} Au"Ùoà ;koàAuÑ

=uÑÙoà:} :oÖoÇ Eo:} YÔjÒr DjÔur¿ Öu=uÑ vl:jÚ} BuàAu"ª Óoà;ur ;kjÚ} æloO{}È =uÑÛur :uràÛoà:o Ç<} DjÚoDjÚ}

q<uÇÓ} AoÔoÓ} Õo?o Ç Ôj"èoÇ<} =oX ùÜuràÖ} AurÛur %æur ÚoAuÑàÓ} :oàÓo<oDo à ;kj^~Ú} ?urèur<} =uÑÛur

DjÔur¿ AoÔ}Ö}¥9 %=oÈÙur ØoA} æloÒr vl:jÚ} Øo?ur =oXà =kjûÛuà DjAjt§<oDo à i|;o =oXàÖ}¥ ;koàAuÑ

;urÔoà ÖurAo¢àÓ} AuÑK"ªÓ} q=uÑA} Aob^ =oO{} æoà;u WAoÇÖ} AoÔoÓ}ä æurÛo¢ÇÚ} ?oàæurA} =uàÙuà:} ;oúràA}x Ôu?u

:j"a" vP"x?} AoÔo?oTà !Buà îuèo<oÓo:} Dj"Üu =jû@ ÖoæuràÓ} qOt ÇÚ} !iÖ}¥ N";} iùOt:}å

Ôj?o à:} q^ O""Úur|=oà:o õÇ Duã=oÈDoà:}

ÔjØ}~ qDo:}

» KPï £À« SÁå¸ïÛ £À»A vÀgï ºÉgï PÀ¸À¯É0? ªÀiÁ¥sï PÀgÁ, ºÉ0 ¸ÀªÁ¯ï ºÁ0ªï GUÉÛ0 ¸ÉÆqÁÖ0 QvÁåPï JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁð0vï eÁ¥ï ªÀÄíeɯÁV0 £Á. ªÀír¯Á0¤ a0vÁ¥ï DlAiÀiÁÓAiÀiï ªÀÄí½î «£ÀAw. » £Á° C²Zï ¸ÉÆrÑ £À»A! l

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?u à =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

For a leading Group of Hotels & Restaurants in BAHRAIN : FOOD COST CONTROLLER 2 Nos INDIAN & ITALIAN CHEF 2 Nos each WAITORS-English speaking 5 Nos GCC license holder Drivers 2 Nos All above age should not be above 40 years /Good salary & other benefits-

English speaking Housemaids & Babysitters Very good salary offered-Age above 30 years.(Free Chance)

(30 AjDo~à AjOt õÇ dé|OtàÓ} q^ ÖjbOtàÓ}ä Ôj?o à:} íjìÚ} ÓoAjtàÓ} qa" R:uàÖ} ÖoI~D} íuì<oàA} - _kÈ| Öo<} ) We arrange Domestic Housemaid visas for Cyprus (Europe) Good salary with Weekly off.

ALSO REQUIRED: ENGLISH SPEAKING FEMALE BEAUTICIANS for Doha & Dubai - Good salary with free food accommodationFor more details please contact: MR WILFRED/RAMESH- FLYWAY TOURS & TRAVELS. 19 DHOBI GHAT, PARSIWADA, ANDHERI SAHAR ROAD, ANDHERI EAST, MUMBAI-400099.

Phone: 0091 28363553/28389206-Mobile-9757396084.

Email: flywaytravelsindia@rediffmail.com REGD NO - 3654/MUM/PER/300/3/5978/2002.

'

August 10, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &23 Aj""0;jY ?oÇ Új r Aj t Öo ^O"à\È:} Ej A oÇà:} q^ Aj { z<oà:} ØurW~^Ot qÔo:o a"Úoà;o ÚjrAjtà:o õÇ Dur=koÖuÚ} NDj"<} qD}?u àå :oÜu <uD}?ur bæoD} ØoAo Dj"?ur W_» úr|?oÖo W_» Ôj ? o~<} <u D }Öu r Ö} ØoAo D}?u r å :oÖoÇ Au Ñ àÙoàÖu Ú } W_» Ôj?o~ÖurÖ} EoDur qD}?ur å “:j"Óo EoàAuà GàO" Ú}T =j è u O t à !” Új r Aj t ÖoÇ Aj " ;k u à Ö} %æl u r ØoA} %;o¢?ur~ ?ud å “:j"à qAu"¥à ØurW~à <jÀO{} NÔoÚ} W_ úr?oÖuà W_ Ôj?}~!” “:j"àAuà DoàÔu¥à Doú~à!”

Aj " ÀÜo?u r Øu r W~ %æl u à Øoh":}å “Ò";urè} =jÚoÇà:} EoàA} W_ Ôj ? }~ ØoAo D}b àå q:oà EoàA} =oXà qOt õÇà Aj"ÀØoÇ æloAo!” :uà Eo:} aDo Y?oÔu àå ùDjxDur|<} ÚjÛur<} ?ud :oÖoÇ Au à Ôu à :} %æl u r å ØurW~<} :oÓo AuàÔur å %Au" ]?u q^ ú|D} =uÑBu?uå “ :j " Óo EoàAu à Aj " Dj " ;j"ùOt à ØurW~!” ÚjÛo®õÇà Aj";kuà =jûDj" Dur ?ud å “ÖjÛ} iÓo=} EoàAuà ØurÛj"àÓ} <oå DjàT|:}ÔoÚ} EoàA} Øo?urà q^ååå q^ååå” “q^ bàÛoÖo AurÔoÚ} =jÛur O{}!” =jÑÜ}~ ú?uà ØurW~<}å “?oTà DjÚ} bàÛo Ûob~àÔ}å W|ID} ÓoÈO{} ôïª! :j " à ^Øohrx Du r vl : } qDoO{}!” =oú~ =oú~à ØoA} qh"?o õÇ bàÛoÓ} :oÜu ?oTà qÚoÒ" àå q:oà bàÛoÖo ;u r èoÇà:o õÇ<} ;j " Óoà ;uàAo bàå “:j"Ajt¥õÇ Dj"îoÓ} ùDj b Ö} !Ûj x è} Ò"|<oi EoàA} =jèu:ubàå” ØurW~ Aj"ÀÜo?uàå W<j" <} dÔuÈÙ} AuÑàÙoÓ} ?oA} ÓoZ AjtÚo <o EoÇ :uÔoàÖur AuÛurxè} Dj"Ùur å “:j"a" DjÓoªàhr Aur|A} =j Û o Çà:} !” aÚoÚoÒ"<} ;j"Do~?ur W<j" å “%ÛoD} ;j A j Ú } Øu r W~ä !Ûu | Ø} AjDo~àÖo Aj<oºDo <jà:jÚ} )Ó} a"DoàA} =jÑÜ}~ ùÚu¥õÇ îo\Ú} Aj " àÔj " ¿ÚoÓ} :j " à =oXà qOt àO{} iAoO{} dà\Au"à:oà^ _Ôur¿àÖu îo\Ú}

-

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —71

<j À O{}å bZOt<}ä æuàIa"<o<} q^ ÚurO{}<} Dj A j t Øu à :} Öj Ú j h "?u à _k\Dj ÜoàÖuà ú<j Ú} =oÛoA} ùÚu¥à ]|D} qOt õÇ:} ØurW~å %ÛoDoà:} EoÛ} :j " àAu à ælr u Ô}b ;jÔr u @ä bb Au"|YÖuà Aj"ÚjÜ} —” “AjtÀÓo DjA}~ %ÛoD} qDo W<j" !” :uà Aj"ÀÜo?uàå “Aj"ÀØur æo=jO{} q^ bZOt ùBuà PÔj<} Øo:o:} :uà EoàA} =jèuA} íuì:oàå” “=jûÜ} EoÇ DjAo~U ÔjÚ}§ R:uà ØurW~?” bàÛo ]|<} ØoA} aÖoY?oÔu àå “\à PÔ} Øo?oÇY æloAo;nko~ =jAjt~Üuà qAjtxà PÔj<} ØoàA}x ùDjbÖ} qÛjxè} qDoi <oå DjAjtØuÓ} qa" vl Ò "<oàA}ååå Ajta"¶Ó}ååå” “ :u Ç Ö} îo\Ú} :j " àAu à úrÜoÓ}Ö} æl u Ù }Öu à <oÓo Aj " ÀÜ} EoàAu à DoàÔ}?u à ØurW~ !” Aj " ;k u à Ö} îu Ö u r W<j" å “úrÜohrx æluÙ}Öo =jÒ" à :j"Øuà a"DoàA} =jÑÜ}~ ùÚ} Aj"Àèur¿ q;u|B} EoàAuà ]?ur :jY :j"à Ajtà;u à<oàO{}å q:oà DjAo~àÓ} ælÙ u u ?uàO{} q^ dà\Au"à:oà^ _Ôur¿<} Aur|A} Øo:u?àu O{}ä DjAo~àÓ} — :j"ØoÇ æo=oO{} Aj"ÀÜu¥õÇ =jYà ÔurÛ} æu D} Aj"ÀÜu ?uàO{} q^ Aj"ÀØoÇ ;jOt~à:} =oA} =jÛr u Aj"ÀÜ}

Øu(Aj{}dÓ} =oXà Au:u?uàO{}!” Øu r W~ÖoÇ “ W<j " !”

Au Ñ àÙoà:o õÇ<} %;o¢Ú} Dj"Ùur å “:j"à R:uàhr ùY<oDo õÇY EoàA} :j"Øuà a"DoàA} =jÑÜ}~ ùÚur ?uràå EoàAuàhr !Ûu|Ø} Aj D o~àÖu r Aj < oºD} ú?oå =kjûàÓoÇÓ} <jÀO{}å” “:j"à íuìrÛoÇ Aj""ÓoÚ} ÔoZ EoÛo O{} W<j" !” :uà Boà:} :oèoÇ<} Aj"ÀÜo?uàå “EoàA} GàÖuàhr aDurÈàÓ} <oå EoàAuà ùÚj " àÓ} qD}Öu à :j " à =jèu:j?urO{} GàÖoR =jYd°\ ØoÜoà ØoàA}x Aj t ÀÓo =j à ;oÈa|D} ]DoàU qa ØoO{}å” “:j"Óo ØoO{} =kjù:} \|<} =koÚ}!” \]º?uà W<j" <} “(Ó} bZOtÖo Ej;koÇ~à:}å ;j"DurÈ æuàIa"<oÖo :jú à:} q^ \DurÈ ÚurOtÖo ØoàÔoà Aj";kuà!” “Øur<oDoÓ} aDoÈ?urO{} ?” :uà aÖoY?oÔu àå :ur Dje:} AjÚjÚo@Öo =jàÔo à:} Au"èo¿!” “:ur _Dur! =oXÖur ùÜur <oD}?ur =uÑèj"xÚur =o:}È :oÖuÚ} _Dj" ?uÖr u =koÚ} Ao=jÚr u ¥ AjÇ;nk}~å” “R:uà %POt :} :j"a"!” Új Û u r <}àÖ} aÖoY?oÔu à bàÛoå “ÚjÔo =o:o iAoO{} EuÚ} :j"Au"¥õÇ Aj"\à:} <o?” úrÜuàÖ} Øo=} ]b <oå

Eu r Ùu ? oÖo Új " Aj t à:} Aj{z<} ;uàAu àå :u à Ö} Aj { z<} q:oà úrZ à:} ;uàA}?u õÇ=jYà ælr u Ôu à ?ud Ó}å “R:oÇÓ} Aj{z<} Øo?urO{} :j<o~ÙoÇ?” aÖoY?oÔur iÈ|=j\ ÚoA}å %=oÈà:} R:uà íjìÛu à?” “\ DjT¿ Úo:} qa" %PA}® NDo õÇàA}ä” Aj"ÀÜo?ur ?ud å “W<j" æoæo Ajt:}È ;nkjàO" Ú} ÚoAuÑ <oå” “ %PAo®õÇÖu r DoÚoàB} ùDj?ur?”

“AjtÀÓo %ÛoDoà:} <o?” “= k o Y ù Ü o Ö u r ä G"^Ò"Öur?” “qú |=} DjÚ}ä ” %ælur Øo?ur W<j" å “DjÓo~Y AjR|?} DoR Öo :uràÛoà:} %:oÈà Õo?u¥à =jÈO":j<} ùÚo å” “ qú |=} Aj t à;u r !”

Aj"ÀÜo?ur Z’Au"?ur å “iÈ|=j\ ÚoA} :j " àAu à Öj : oÈO{} DoàælofIO{}å” “ æl u r |A} NÚu à Dj Ú } !”

Aj " ÀÜo?u r ÚoA}å “ q:oà ^AjtÜuà (Ó} DjAo?}å q=o®Ó} =jà;oÈ ]|D} ]DoàÖur AoÒr ØoO{} Aj " ÀÜ} Øu r W~<} Aj " Àèu ¿ àå EoÇ AoOt õÇà:} q=jûÜ} R:uà ùÚu b Aj"ÀÜ} :oÜuà Aj"Àèuà? Ot :j"ØoÇ %ÛoDoà:} <o?” qDo !” “ %ÛoDoà:} Aj " ÀÜo?u r ?u d å “ q=j û Ü} Øur<oD} Aj"a~<} úrÛu~|ÚurÓ} æluÙu bà Aj"ÀÜ} :uà Aj"ÀÜo?uà bZOtÖo IAjt:uàÓ} q=jûÜ} +èjÓ} ;oùOt Do à EoIÚ} Øo:ubà Aj"ÀÜ} :uà Aj"ÀÜo?uàå” Aj " a~<} “ Øu r <oD} úrÛu ~ |Úu r %Új " =k } (YÓ} qAjtà;ur Ôur|Aj{} ?” “ EoàA} EoÇ Aj " <o»Ó} +èurx<} <uÜoàå” “+èjÓ} ;oùOt Do Aj"Àèo¿õÇ %:oÈàÖu r — Øu r W~Öu r %:oÈàÖur — Aj":j æl} ùDj?ur?” =oàOtàÔu r è} “ :u à <uDo õÇÚ}ä :jú ÖuÚ} Ajtà:} ;uàAjA} Óofà ÖjCo¶à ?oÔjO{} :jÚ} Aj"ÀW qAjO{} Dje:} :oÓo +èurxàÓ} DjR¥ <o qD}b å” “EoÇÖ} bæoDoÖuÚ} :uà bZOtÖo IAjt\àÓ} Ôu?u à?” <u Ü oà ! “ EoàA} EurÙu?oà:o õÇ ælÙ u u <jà:jÚ} q=u®à q=j h "?o õÇ GY:} :oÓo æluÙuràÓ} Ò"àA}x <jØur Aj"ÀÜ}

:oR;} ]b å” “q^ :jDj?uà q=jAu®à :j"Óo qÒ" à?”

“AuÑÀO{}!” q^ R:o õÇ “ ú;j è o íjìàÙoÇÚ}?”

Aj " e<oÇÖo “ q;o Ç :oYúÚ}ä Úo\Uà ;ko %:jÚo õÇ <jà:jÚ}å” GàO" Ú} “ :j " à qD}?ur O{}?” “ ù æo à:}å Aj " ÀØu à ÓoÚjÇùÈAj{} !îu|Ú} Øo?u à \:u àÖ}å ØurW~Öuà =kuÑ|<} Ò":o<o EoàA} TÈ|<} Új r Aj t à:} Aj " "Do h"x N] :o?uràå” u |<} aAjÚ} ]!”

“Aj""à;jÚr ÚoAo<} ^Aj t Üu ä ^Aj t Üu Aj " ÀÜu r <} Dj A o?oàU Doàùè}Ö} :jOtÚ} ;jAjÚ}b å “ Aj " ÀØu à æu ã Ó} íu ì àA}x :j:jù Ü} EurÙu?oÓ} Ò"|IO{} Aj"ÀÜ} ØurW~<} DoàÔu à q^ EoàAu à :j D u à Ö} ú?u à å EurÙu?oÖo ?urv à:} ØurW~ AjtÀÓo Úoúr<} qD}?u àå “ùDj?oÇ bæoDoÖuÚ}?” “=oàOtàÔurè} ;jÔur :oÜu Õo?u r å ÓoèoÇÖ} AjÜo~Öur q^ Ajt:oÇÖuÚ} Óoèur Ajtà:} ;uàAjh"?ur å ;urèoÇàÖuÚ} Óofà ÖjCo¶à ÖjÛjh"b àå” “EoàÔoDjÚ} æub|=koÖo Au"ØoÚ} (R§vÙ} C ØoA} qD}Öur bæoD}ä Ajtà:} q^ ÖjCo¶à ØurW~UàÖ}?”

“AuÑÀO{} DjÚ}å” “EoàÔoDjÚ} qD}?o õÇà^à %ÛoDoà:} ;j A j Ú u ¥ àä ” Z ’ Au " ?u r Ó} %;u |B} =jÑAj~Rà =jèuA} Aj"ÀÜo?ur ÚoA}å “EoÇÖ} bæoDoÖuÚ} #| îo<o<} =oÇÚo_k<} =jÈÒr|Ô} ÖjPh"?ur q^ ;oAu~Uà G:oà :oÖuÚ} %;uA} qh"b àå” “qAjtxà %ÛoDoà:} qDo a"| ÚoA}” Aj"ÀÜo?ur Z’Au"?ur úr|Z Öo Au Ñ Üo]Öu Ú } qD}?o õÇ íj ì ZOtèoÖu Ú } ]|C}ª ?oA} å “ Øu A o®Öo Dj"XÒ"Öur Au|è} ?oTà Ò":o Øo?o Ç<} :j " àAu à :j " Wà DjAo?oà Aj""à;jÚr u àUà NYàå” “ØurW~Öo Eo:oà:} R:uà =jû@ qD}?u à?” iÈ|=j\ ÚoA} ?u d Ó} =j Ú o ñÇ<} =k j û Û} ùY?oÔur å (ÖoP" qDo)

August 10, 2013

Öob~ ?urÚuDoæ} Öob~ ?urÚuDoæ} Öob~

: ?urÚuDoæo :j"Auà AjtÀÓo )Ó} %=oxÚ} ùYØoO{}å : DoàÔ} Öob~ ùDur %=oxÚ} ØoO{} :j"Óo? )Ó} R:oÇÓ} ;ur|<} ùÚo àå : Aj"ÀØoÇ æoæoÖur DurÚur DurÛjOt O{}T? : EoàA} DurÛjOt àå GàO{} qDo :j"Øur æoæ}? : æoæoÓ} =uÑbDoà^ ;kjÚo àä ÖurYOtà DurÚur EoÛ} Ò":o<oå ;uù"<} :j"Øu?oTà

%=oxÚ} AjtÔuràÓ} qOt àä DurÚoÇÓ} q^ æoæoÓ} DurÛjàA}xå ?urÚuDoæ} : \à ÓoAjtà Aj"ÀØu?oTà ØoOt à:}å AjR?oÓ} ;kjÚ}ä :ur ;urÔoàh"x DurÛjOt å

æ ã Ó Ý Ö

- e?o DuÚoAuÑ

Boà\<jÔjÚ}ä arÚoÚur|Û}

“=jÈAjâ\ -Aj"^D} q^ Aj"<o§:}” ;u A o<} Aj " <o»ÇÓ} aAu|ÓoÖoÇ DoàÔo:oä =jÈAjâ\ DoàÔo:o Új Ö o å aAu | Ó} DurÛo ÇÚ}ä Aj"^D} Aj"<o§\NY =jÈAjâ\ Öo q;koÚo<} WÒ":oå ÓoAj{}ä úrÈ|;k} Aur|Ô}ä ?ur|æl}ä Aj";kj q^ AurDurÚ} Eu r Ç Du ã àæl o Öu r Ç =j È Aj â \

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

ØoAo Do:}å Dj à DoÚoà:} WÒ"àA}x =jÈAjâ\ àÖur æloYÖ} ÔjØ}~ qDoå =j Ñ Ü} Aj " ^D}ä Y\<} WÒ"àAo¥Ç N;o Ó} DuãàæloÖoÇ =j È Aj : u îo?} WÒ":o q^ AoO{}ª q;koÚo å Aur|Ô} q^ ÓoAj{} Djà:j\ AoÛj à Ao¥ îo\Ú} ;u A o<} ÚjÖu àÓ} ]?oàå Aur|Ô}Ö} ;u|A} Øo?oÇY q^ (Óo ;nÚjk o<}ä Aur|Ô} ù"Ûur ØoAo Doå WÒ"àA}x Au r |Ô} ÔjØu~Öur Øo?oÇY Eur Aur|Ô} ù"Ûur hr ØoAo Do å qAjO{}æo=j O {}ä æl o A} - æl j O {}®ä ;kj"A}-Dj"<} =jR~ q^ q=u à Aj"ÀÜ} ?uR<oDo <o ÓoAj" q^ AurÔoÚ} =jÛo :} q^ AoO{}ª q;koÚo :}å ÓoAj" q^ AurÔo îo\Ú}ä (Óo ÇU æoO{} íuìrAoÓ} DurÛo Ot AjtÚo å íuìrA} æoÒ" Ó} DurÛo q^ EuÚoàÖoÇ =oÙo Ç<} Au:o !Duàh" íjìÛo å ù"Ûur Aur|Ô} q^ ÓoAj"ä DjàDoÚoà:} R:uàh" ùÚj"àÓ} =uÈ|ÚjÜ} ]:o:}å Aj " ^D} Øo?o Ç qa" aAu|Ó} %=jÒr|Ô} ùÚ} ä DuãàæloÖoÇ =jÈAjâ\ aÚur|;k} Új s ""Øu r <} Du ã àæl o Aj À Úo Ç Doà\=jÜoÖoÇ AoÙu<} Öjb¥ qa"¥ AjÀY IAoæo Y ùÚ} ÓoÜu£ØoO{}å

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

August 10, 2013

Óo@

gÇ ¾¨ÝñÝÃÝí

=kuÑX~úrà:o Ç qÚoAj{} ù;u?oÚ} ND}?ur #<oDoAj{} Ej=ok Çèuà ‘]AuÑ’ =j:}È AoÖj"<} qD}?ur :urä íjìZÒ"Ó} )Ó} =oaªà Au Ñ L]Öu Ú } %Ajtxèoh"?o Ç ú?uàÛjÚo ÖuÚ} ]|C}ª ?oOt ?urå :oÖoÇ Aj"\à:} ùd T| )Ó} Gà:}ä æuØoÚoO{}ä Uà:o à Ôj"àAuÑ<} qDo <oä Ej=ko ÇÓ} )Ó} =oaªà :oÖur AurÔoÖur =jÑ:} ]|=jÓ} !Au"YÓo ;nkoA} =kuÑ|<oÚ} :oàÖu ? oTà %POt ?u r å q:oà Do;koÜ}~ 15 ]|D} %:urÈ<} Ôu?oÇY :oÖu ;nkoA} R:uàÖ} GæoÚ} <o:}b å “R:oÇÓ} EoÜu !Duà ú?uà?

EoÓo Øo?uà :jY R:uà?” Aj"ÀÜ} Uà:j"<}àÖ} qD}?ur å 4 AjÚo à =jÒ" à ]|=jÓoÓ} !Au"YÓoÖoÇ (Óo Dur=k}ªAu|Ú} ùà=u ^ à:} %;u r Ç|Ô} Au"è}?ur å :oÖoÇR| =jÒ" à æu à Ôj " ¿Úoà:} 3 Aj Ú o à =jOt~à:} a=uÑÈ| DjàDo°Çà:} ÓoAj{} ú?u àå :jAjè} :oÓo a;u | BoÓ} Aj Ö u r àÓ} qBo %æo§b å :uàhr !Au"YÓo ;u|BoÓ} AjÖuràÓ} qAoxD} ?oælo <o DurÛj"àÓ} NDo Au|?

#<oDoAj{} q^ :oU =j\Ü} =jû?o a"Ó} (úr Ö} ØoA} qDur¥ :oàÖur =jÑ:} \:o Ç =jh"»?oÇ ;u|Boà:} WÒ"àAu¥à ùù~ÚoÇàÓ} ÚuAo b DjàÔj:} Øob å ;nr uk Zà AjÚo à a;u|Boà:} %;urÇ|Ô} ùÚ} ä ÛurPÚoà^ ;j"Ûj" IAj"A} %=oÈà:} q=o Ç Aj t àO{} - ;u | BoÓ} =oXà =j Ú o :oà Aj " ÀÜ} qAj O {} æo=oO{}x DjAjt;ko<} ú?u à ]|=jÓo<}å “ <oDu r ª îoàA}x Ò":oO{}T|?” ù"Øo ;nkoA} æloO{}È qh"b =jû?o a" =j\Ó} q=jOt T å =jû?o Au"<} ÓoPA} EoÛ}?ur =uÑA} Otà\ÈÓ} ;n k j Ú o<} îoA} Aj " "T ?u r #<oDoAjt<}å =jû?o a" q=o Ç =j\ÖoÇ Aj{z<} )Óoà:oÓ} qÛ} AjÖo<oDo <o q=o Ç ÓoAjtà:} Aj"Ô} Øob å ]|=jÓoÓ} q:oà 29 AjÚo àU =oÈO{}å :oÓo DjY Øoàa¥ DjrÓ} Öjb Dur;kj"<} ÓoØoÚ} ùÚo¥ÇÓ} qAj O {} - æo=oÒ"¥à Aj " <} ÖjÛj Ûo ?uàå !Duà qDo à DjæloÚ} ÖjbOtàÖurÇ DuãYúrÇ Dur;kj"<} íjìÚo qh"?ur Çå “ =k u Ñ Y<oà:} qDu r ¥

BÚϱÜO - Eu?u<} Ôj"Z<urÀä

Aj"";jÚjàÔjZ (AjDjO{}ä =jå) qèo»O{} DurÛ}ä &Ù} Aj " <o»Çä îob Aj t Ôo ÇÚ} =oAo<oä ÓoOt~<} ùÚ}ä Dj"Ûj" ÛoÒ"<} ÓoAj{} ùÚ}å ù"AjtÚoÓ} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} <oÓo qD}?u àå :u r qf» Øo?oÇÚ}h" ;uAoÖur æljÓ} ä Aj"à]Úoà:} =jÑØo ùÚo ?urå )Ó} ]|D} :ur ;uAoÓ} DoàÔo “;uAo EoàA} :j"Øur (;ur AjÀÛur ælÓj } ä :j"à EoàAuà

AjtÔ}?u à ÓoàO{}¥ ]<oàO{}ä EoàAuà R:uà %=oºdà Aj"Úu¥àT?” Aj"ÀÜo å =kj?oÜoÇ ]Do )Ó} Aj"^D} :oÖoÇ íjìÚo Ò"|A} øh"DuªÚ} (AjÀÛu ù"æu) ]:o q^ Aj"ÀÜo ä AjtÀÓo :j"ØoÇ Bu:oà:ur ù"Aoèur ]ä ù"AjtÚo<} aÖoÚu à ]?uàå ù"AjtÚo<} ù"æu ÓoÛ} DuØoÚoÇÓ} ]?uå DuØoÚoÇ<} :oÓo AjtDur ]?urå :oÓo Ajtd¿ Úoà;j"àÓ} <oÓo qD}?u àå ;uù"<} :oÜu AjtDur ÓoÛ} )Ó} =kjèoà AjDj" aÓo¥ÇÓ} ]|A} :oÜu =kjèoà ÓoÜu£bàå ù"AjtÚoÓ} !èo Ò"<} GàÖuàh" ÓoAj{} ùÚj"àÓ} <oÓo qD}?u àå ;j"DoÈÇ ]Do ;u|A} :oÓo

ØoàAjàO{} Aj"ÀèoÇÚ} :ur )Ó} <jiæoÖur =jÈ\CuªÖur aCjO{} <j e àAu ? ” Aj À ú Ôu b à #<oDoAjtÓ} DoàÔo <oä :jDuà ]|=jÓ} æo=oO{}ùÛu =kuÑ|<oÚ} %POt <o :ur =jû:o?oTà ÓoØoÚoÖur =jÈDo A} ÓoÛo ?urå q=o Ç =j D j à ;k u Ö oÇ 4-5 ÖjbOtàÖur =kuÑ|Ùur =jû:oÓ} ;koÛj"<} :oÖoÇ !vl=oÈÒ"Ó} ÚoÓo ?urå =jûÜ}ä ]|=jÓ} Ajt:}È ÓoØoÚo aCoÇà:} ^ÚoDjÓ} ;oGOt ?urå ÓoØoÚoÓ} q:oà qAj" Ú} <oÓoä :oÇ îo\Ú} :j"a" AjtÀÓo =kuÑ|D}~ ùY<oÓo:} Aj"ÀÜ} ;oú ÜuaÜu DoàÔo ?urå “)Ó} =oaªà #àZOtÓ} Ò"|A} Aj Ö } ” Aj " ÀÜ} DoàÔo ÇÚ}ä “q:oà Ò"|àA}x AjtÀÓo vP"x?} Do;k}Ç <o” Aj"ÀÜ} q_ !DjEoO"ù:o AjÇÓ} ùÚo ?urå EoÇ ^a" à #<oDoAj{}=j û ?o a" Gà\<} æu Ø oÚ} Øo:obàå =jû?o a" ÖurAuxà:} NDur<} v|<o U :jÓo~Y UKÓ}-UKÓ} Aj"ÀÜ} ù"Ûux ùY:} :ur=o Çà:} Õo?o bå \ÖoÇ Aj"\à:} R\ à ;j"/îoàUà Uà:o à Ôj"àAo ÇY q=o Ç ]<jÖjYà:} \ aDurÈ<} Aj"à]Úoà:} DoàÔo?oÔur “Eu| _BoÇ :j"à R:ur qf ä :j"Óo AjÀÛur G"æur ]?ur :oà:j"à Aur?o]kÓ} Aur\Otà qD}b à :j"àAuà \ ÓoÜu£àA}x <oà:}å Aj t Du r :j " Au à =k j è oxÚoÓ} ]?urO{}ä :oà:j"à )Ó} AjØoÈ Aj""] qD}b å :j"àAuà EjÚuÇÓ} EoàAu à ]?u à #<oxÚ} ú?u à O{}å qîu È |Ó} )Ó} AjÚj;o<} ]?uàå aÖoÚ} Aj"Àèuà ;u A o<}å :oÓo ù"Aj t Ú} DoàÔo?oÔur “)Ó} a"<j"Ù} ;uAo EoàA} íjìÚo AjÖur<} æoÒ" ùÛu aÖoÚo à” ;uAo<} “ØoO{} ” Aj"Àèuàå q^ :ur ;koàAuÑ å qæu¿ ;u|A}h" <j=uãàÖ} q^ ;uAo<} ]?u à AjÚj;o<}h" <j = u ã àÖ}å ù"Aj t Ú} =oXà qÒr Ö} <oå

DurÛo bå =uÑ|D}ªAu"<} Ôu|XÖoÇ =uÑ|D}ª æurÓo à:} ÓoÔj:} Õo?u¥à =jèuA} DurÛu à =jû?o a"<}å %Ùur<} AjÖur<} æurÓo à:u à =j:}È ÓoÛ} ù":jrEj?o<} =oXà =kjûÛuà =jèuOt T å ]|=jÓo ;nkoA} qh"?ur ?urÓoÙur :urå ]|=jÓ} =k u D o - =j æ u ~ Dj à ;j æ l o ~à^ TÈ|XàÔ} ;koÛo ?ur \:u àÖ}å =j:}È \Üu #<oDoAjtÖoÇ Eo\à ]?uàå #<oDoAj { } qAj " Úo<} ùAjÚ} _à;j"<} vl:jÚ} qDu ?oÇ ÓoÔo Aj O {}È ;u r èu Új " à;oOt Ôu r å =j : }È #àT Coà:} qD}?u àå “ Au r ÔoÖoÇ =j = o q^ AjtAjt¶åååå” Aj"ÀÜ} qÚjàæl} ú?u àå =j:}È AoÖj"<} qDo <o qDo <o #<oDoAjtÖur :uràÛo üloÚur N;j" <} q:jàÓ} ]Dur<} Ò":o?u r å i:o %àZ ÔjèoÇ:oèoÇÓ} iÓo~?u =jYà Øob å R:uàÖ} %POt Do à =j:}È =j\ÜuÓ} ]?uàå =jû?o Au"Ç<} =j:}È AoÖu àå \Öuà :ur|àÛ}hr ùèoe|<} Øo?uàå “AjtÀÓo Aj"ÀØurÖ} Aj"Àèur¿ )Ó} ;j"æoA} qD}?ur å Eur R:uà <o R:uà ^æoà ]|A} ÓoØoÚo =j È Do =} Öj " ùA} íuì:o?urå ;nkjàO{} GàÖoO{} a;u|i ÖjbÒ"?oTà ÓoØoÚ} Øo:o úrÜo® Aj"ÀÜ} EoàAuà ;j"æoA} ú?ur å q:oà Aj"ÀØur Eur ;j"æoA} GÚur Øo?urå R:u à ;k u ã O{}~ EoÖu à ! $ZÒ"Ù}ä ÚoDjx?} GàÖuråååå! !Au " Yù<} Öu Û j " àä :u à EoÖu = j Y àÖ} #àW^O"Ú} GàO{}åååå! ÓoØoÚ} ØoA} q:oà (Óo ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~Öur æo=jO{} Øo?o GàO{}! Eur aCjO{} EoÖu %=oÈà:} Ôj"Ùo<} ;jAjûÈàÓ} ØoOt Aj"ÀÜ} q:oà DoàÔo GàO{}å ;n k j à O{}¥ =j A j " ~<u à Ù} ØoA} ÚoAo GàO{}åååå EjÚoa" GàÖuråååå” Aj " ÀÜ} ÚoÔo<}ä Øu r Úo<} æuræoX?oÔur #<oDoAj{}å =jû ?o a" Aj{z<} ØoA} ^|è} %DoºD} DurZ?oT å q=u à

- Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z (;j"æoO{})

ÓoØoÚ} ØoA} 10 AjÚo à =oBoÇÚ} ØoA} æl j " Ôu ~ à ØoOt :o Ç AuèoÚ} R\ ;jrÓ} q^ Gà:} \Üu æljÔ}b ! R:u à AjtÔu®à WàØoºÚ} \Üu ú?ur !

Doà:oà æljÓo àÓ} R\ qàÔjA}® \Üu úb ! !îuÈ|Ó} :jY ;uAo<} Aj"ÀØur Eo:} DurÛj"àÓ} <oå ;uAoÖoÇ ;jOtè} Aj"<o<} =jÑ:} ØoàAu¥à æloÔ} \Óo ?oæl } ?o Ç Au è oÚ} R:u r Djà:urD} Øo?ur å =jû:oÓ} AurÔo<} =uÑDj"<} AjÀÛ} ùÚ} ä iÓo=} ]?o ÇÓ} :oÜu ]?ur =jÈ\=kjè} EurÖ}T Aj"ÀÜ} ;j"/ îoà Ôjèuã?oT =jû?o a"å “=jû?ur åååå R:oÇÓ} #:u à ;j " /S Øo:oO{} ? qAj t ¥Ç <j i æoà:} qDu ¥ à #:u àÖ} Aj"ÀÜ} ØoÜo Øoåååå” DjT¿ \ ;uAoU G"iåååå!

EoÇ DjàDoÚoà:} úrÜoÓ} úrÜ} qDo ? æl j " ÔoÇ~à ;n k o A} qØ}Óo?} qa" R:u à O{} !=u|ù" àÖuà ÖjrÓ}å Aur|Ô}ä (ùºÙ}ä Aj"Ot D}ä ù"KAj{}ä DjàNà;k}åååå R:oÇÓ}h" !;nk}~ <oå qAjt¥Ç =jû:oÖoÇ I?o¶Ó} qa" ÓoÚj Ü } ØoAu Ç :}å <jiæoà:} R:uà qDo :uà Ajt:}È =koAuÑ Øo:oå Eur DjàDoÚ}Ö} )Ó} <oKÓ} ÚjàÔ}Aj"àÖ}å qAjt¥Ç ælàj AoàYà íjìZ¥à DjA}~ =jÈDjàÔoà æljÈAu" ØoAo Do:}å )Ó} Djº=oÜ} Aj"Àèo¿Ç EoÇ ;jâCuªà:} Eur DjàDoÚ} =jèuàA}x qa" iÓoØoO{}å EoÇ æljra"à:} qAu"¥à Aj"Àèu¿à R:uàÖ} <oå qAu"¥à BjY|Ú}Ö} qAu"¥à <jeàå !Duà qDo à GàÖoh" DjàT à:} qBo ;jAjY¥ <j e àå Dj A j t ;k o <} íu ì åååå ” #<oDoAj{} AurÔo<} æoÒ" Ó} ælurèoOt ?urå “]|=jÓ} GàO{} qDo ÇYä ùDur qDo ÇY Dj"îo<} qDurà] qa" Aj t ÔoÇà ” =j û ?o a" vúrx<} vúrx<} ÚjÛo:} DoàÔo?oT å

August 10, 2013

«ÆgÁgÉÆÃqÁAvï ¦æ£ïì eÉÃPÀ¨ÁZÉÆ d§gïzÀ¸ïÛ wAiÀiÁvïæ

±Ý± ñÜáhæí ±ÝÅbñ ÊÜáØhæí

«ÆgÁgÉÆÃqï: dįÉÊ 20 vÁjPÉgï ¸ÁAZÉZÁå dĸïÛ 7.30ªÀgÁgï ¦æ£ïì eÉÃPÀ¨ÁZÉÆ d§gïzÀ¸ïÛ wAiÀiÁvïæ ¥Á¥ï vÀÄeÉA ¥Áæavï ªÀÄíeÉA ¸ÁA dÄeÉ EUÀeÉðZÁå PÀªÀÄÆå¤n ºÉƯÁAvï ¥ÀæzÀ²ðvï eÁ¯ÉÆ. ¸ÀªÀiÁeÉAvï C¸ÀÌvï ªÀåQÛZÉgï eÁAªÁÑ÷å C£ÁßåAiÀiï «gÉÆÃzsï eÁUÀét ¢AªÉÇÑ ¸ÀAzs É Ã±ï Dl¥ÀÅ£ï D¸ÉÆÑ wAiÀiÁvïæ ¥À¼ÉAªïÌ dªÉÆè¯ÉÆ ¯ÉÆÃPï CSÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï §¸ÉÆè. ¦æ£ïì eÉPÉèï vÁZÁå ºÁ¸ÁÛ÷å GqÁÛ÷å GvÁæA¤ ¯ÉÆPÁAPï ºÁ¸Àªïß dªÉÄè¯Áå ¸ÀªÁðAaA ªÀÄ£ÁA zsÀ®¬ÄèA.

wAiÀiÁvÁæZÁ «gÁªÀiÁ ªÉ¼Ágï «UÁgï ¨Á¥ï zÉƫĤPï ªÁ¸ï ¦æ£ïì eÉPÀ¨ÁPï ¥sÀůÁA vÀÄgÁåA¤ ªÀiÁ£ï PɯÉÆ vÀ±ÉAZï PÉÆAQÚ ¨sÁµÉZÁå GzÀUÀðvÉPï ¤gÀAvÀj ªÁªÀÅöæ£ï PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÀÌöÈw f« zÀªÀÅöæAPï R½ävï£Á¸ÁÛ£Á ¸ÉªÁ ¢¯Áè÷åPï ±Á¨sÁ¹Î ¥ÁlAiÉÄèA D¤ §gÉA ªÀiÁUÉèA. ºÉA PÁAiÉÄðA ¸ÀªÀÄAvÀ rªÉįÉÆè£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA D¤ ºÉÆ wAiÀiÁvïæ ¸ÁA. dÄeÉ ¸ÀAVÃvï ¥ÀAUÁØZÁå ¸ÁAzsÁåA¤ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉÆè. ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï «ÆgÁgÉÆÃqï

DjæoÚ} AjÚo àU Dj"R îuràR ‘úr|<} ’ AjYºà Úoa

DjæoÚ} AjÚo à EoàA} Dj"R îuràR (Non productive cough) qDur<} Aj"D} ùBjª:o?uràå +Óo à^ :o:oxbÓ} Ajt:} Dj"Ùox Au"èo bå AjtTÚ} Óo=jûU<} =koÈ]à^ AjtÀÓo :j"Au"¥à ‘úr|<} ’ ]?uà q^ ‘úr|<o ’ AjYºà Aj"ÀW DjæoÚ} AjÚo àU îuràR Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobå ;u|A} :j"Ajtxà NÚuà ùÚj"àå Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS

Ãæ£Ã B¯ PæãíQ¡ æl o Új \ |O{} ?u r |Ó} ;u A oDo Üo<} æl j Ú }?u r ØoAo Doå GàOt¥õÇhr ;kjAjt~Öur :ur ØoàA} q=o Ç ;uAoàÓ} :ur Ajt<}/Dj<o¶<} ùÚo å GàUàhr ÓoAj t à Dj"Ao~:} ùÚo <o ;uAoÖur %ÛoD} ÓoÛo å :uà <jÀO{} qDo àä q_ à ù:j " ~æo~à ùiàhr qDurà]:}å ;uAoÖur %ÛoD} :oàÓoà qDo å Ôj"àÛo AurAob Duã:} q_ à !<o Z ÓoAjtà ùÚj"àÓ} AuÖoÇ =jÒ" à ;uAoÖur %ÛoD} ÓoÛo :}å =u?oÇÖur W|A} UàAuÑàÓ} Au Ö u r G"^ÔoÚ}ä Dj " =oY íuì:}?ur Bo=}~ BjrKÚ} Duã:} ÓoAjtÓ} Eo:} Õo?o¥ =jÒ" à ;u A oÖo Aj " r\~ / =k u Ñ ÙoÇ Aj " "îoÚ} %æl u à ÚoAu Ñ <} <jAjtDoxÚ} ùÚo å \\ hr æljÓ} qAjt¥ æloÚj\|OtàUå :jBuà qDo à qa" RÈDo àA} ÓoàO{} ;u|A} Dj" :uà:} =oXà <oàA}å ?u r |Ó} <oDo à #Ôj Ø u r Ç~ îob =j Û u ?u r Ç <oà:}å Au|è} <o :jÚ} #ÔjØu~ æloO{}È %æluà ÚoAuÑ<} :jY| arD} qOtx:o:}å arD} æluKOt§O{} Aj"Àèu¿à Aj"\Ó} AjÖo<oå :jY| arD} AjtÔu®àä ÚjØoÚ} Öj?ur<}Ö}¥ qDo å :oÇ =jÈÓoÚ} Djà;koÈ=o =jÈAjtÜu Úu\ÚurÇ AjtàÛj"<} EoÛo :}å úràR® Úu\ÚurÇ ;nkuãà EoàÔo O"Bjdº Y\<} ÖjPA} AjÀÚo :} Aj"Àèu¿à qOtx:o<o ^ØoR| Djà:urD} æljÔo å ;nkurÛoÇ AjDo~à =jÒ" à =uÑÙoªà:} Do°=j<} Øo?u à Úu\Ú} Aj"à]Ú} qØ} æur|A} Aj""îoÚ} =oAo àå Øoh"

PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

? Eu^È DurØ}ä ÓoX=jèj¿å ú?oàå DjA}~ æloDoà^ =jÈDoÚ} Øo:oå =j û Ü} ú|N?} qD}?o ÇàÓ} Aj t :}È DjAj :oO{}å =uÑÙoªà:} Do°=j<} Øo?u à Úu\Úu íjìÚ} #:jÚ} ØoÔoÇà^ aDo ÚoOt àå Aj"àÔj"¿Úoà:o Ç Aj""bxà:} Úu\Ú} Öj?r u <} qDoå úràú®à:} AjDu Úu\Ú} Öj?o :jY| úràR® ?ur|Ó} ú|Újèoà:o Ç =uÑÙoª Úu\ÚuÓ} Au:o:}å ;j"Ûj" GÖ}~ ùÚ} ùC}ªä AoàA}ª ÓoÛ} Ôu?oÇY| úràR® Úu\ÚuÓ} EoWÚ} ØoàAu¥à %Üuå N;o Ó} #àT C} Úu \ Úu Ó } Au : o:}å #àT C} DoR~à DjAjt§<o :jY| #àT C} R:oÇÓ} =jDàj ;k} ùÚo :} Aj"Àèu¿à ùèo<oå úràR® Úu\ÚuÓ} EoWÚ} Øoàa¥à ÖjÛoAj:} Ôu r àOtxÚoà ØoAo Do:}å EjÚuÇÓo Ej=ko Çà:} úràR® Úu\Ú} Öj?o å úràR® Úu\ÚuÓ} ;nkurÛoÇ Dj à ;j æ l o ~à^ )Ó} Ej Ø oÚ} Aj"ÀÜoDjÚ} ?ur|Ó} qDo å \|<} Aj Ú o à =j Ò " à EoàÔoDj Ú } úràR® ?urÓo îo\Ú} =jÈ:uÇ|Ó} <jAuà Durvl:} Úu\Úu Do?} %æluà ú?oà q^ Doàå =koÈ^ D} DoAuÚ} :oÖur =o:urÈ<} ØoAo Doå Úu\ÚuÓ} EoIÚ} ØoàAo¥Ç úràR® ?urÓo<} úràR® Úu\ÚuÓ} EoWÚ} ØoàAu ¥ à NÚu à å DoàÔo:oÖ}¥ qAu"¥à Aj"Àèu¿à ?zRÓ} úràR® Öo<u?} Dj"Új" ùÚj"àÓ} Do;k}Ç ØoàA}x <o :jY| )Ó} ;uãaÓ} =jÈDoY:} Öo<u?} Dj"Új" Øoàa Aj"ÀÜ} AjtÔo®Çà:} %ÛoD} ;jAjÚoÇàå

‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç

ä

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å

!vlAjâ] Øo?oÇå æloÚj:oÖoÇ úr<o»à ;nkoA} <jeà qDo à a;u|i ?ur|Ó}hr Úu\ÚuÓ} Ò":oå :oÇ îo\Ú} ØoÒr Ç æloDoà^ Úu\Ú} Öj?o å EjÚuÇÓo Ej=ko Çà:} ?u r |Ó} Ò"A} àÖ} qDo å ú;oèohr ?ur|Ó} <o Aj"Àèu¿à <oå :oÇ Aj";uÔo:} ;nkurZà !<jºÚoàhr qh"b à qDo:}å =kjXxY N;o Ajt AjtàÛ}?u qDo:}å Dj:o^\<} :uà Aj"à]Ú} Öj?o qDo àä ;uAoU ù"=o~ :oÖu Ú } qDo qDo àä Bovl:oÒ"<} Öj?ur<} qDoå q^Ó} ;n k u r ÛoÇ :u à =o<} #àT Coà:} q^ Aj"?uOtf æloDoà^ Úu\Ú} Aj"à]ÚoÖuà ;uãaÓ} Óoh"~à =jÈDoÚ} ùY¥à %=jÔjÈE} q;koY:} ZåXå(Ö}å (D.T.H.) Öo<u?oà Dj"Új" ØoàAu¥à qDoå ‘Ôj"Û}<uD}’ (Goodness) Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} (;urè}Ö}¥ Ôj?o à:}ä O""Úur|=oà:} q^ ú|Újèoà:} =jÈDoÚ} Øo:u| qDoå DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} =jÈDoÚ} ùÚj"àÓ} =jÈO":} ùÚ} qDo:}å ù;nkurbÓ} RÈDo àA} !]kÓ} Aj t =o<}ä !<j r x?}Aj à :} ØoAo Du r ¥ æu r àNh" Ot Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuW ;nkoA} )Ó} :j Y | ;u ã aÓ} Öo<u ? } Dj " Új " ùÚo¥Çà:} Eo:} Õo?ur <oå ;j " ÛoºU !Ûj ¥ Ü} Aj " Àèu ¿ à =o:u Ç àA}x ùC}ªå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;nkurÛoÇÖ}¥ :uà=o =jÒ" à Do°=j<} =uÑÈÙuDoªàÙ} =j à Ôj Û } q_ à Öo<u ? oà %Ôo A} ä Úu\ÚurÇä AjtÔo®Ça] =jÈDoY:} ùÚo :}å ù;nkurbÓoàÖuà )Ó} Ajt:}È ;uãaÓ} Öo<u?} ‘Bo?urAj{}’ Aj"?uOtf æloDuà:} qDoå =jûÜ} BjEjÚoà^ =oÈ;u|iÓ} Öo<u?oà ;nkurÛoÇ AuèoÓ} ;uãaÓ} U:oÈÜoàä arD}ä Úu\Ú} =jÈDoÚ} ùÚo :}å úrÛoÇèoà:} ÖuraD} AjÚoàÖuà ;uãaÓ} Öo<u?} qDo

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

!

August 10, 2013

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡ (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

=oàÖurº ]|D} qOt Ú} : =u à :u ú rDo Öu à =k u D } å Dj ; oàÖoÇNY qAj t xà %ÙuràÓ} 6 AjÚoÚ} =kuÑ|<} AoÖo ?uàå <jDurª ùÚj"<} qa" NDo Ú} NDo ÇàA}å qAu"¥à ND} 7.30 AjÚoÚ} Dj"Ùu àå =j a :}È !:o¶ÇÖu à =k u D } qD}?o Ç<} qAjt¥Ç b|ÛjÚo<} =ja:}È !:o¶Ç aBuà:} #b à iúrA}® ]bå %=oÈà:} =ja:}È !:o¶ÇÖuà ÔoOt<} qa"à Aj"Àèuàå AoÙuÚ} qAjtxà Ajt?o Aj"Àèu¿à Úuã?uº| Duª|Cj<} Au"èu¿å AoÙuÚ} qAjtxà qØoYOt Aj " Àèu r ¿ ÔoàA} Au " èu r ¿å #ØoÈÒ"?oà:u Úuã?uº| Euã=ko d|X ;nok A} :u?oa q^ ØuÚ"j I?uAt j à Aj";kuà Öj?o àå #?o Ç Auèo<} qa" Doàå I"AoàA} I?o¶?o Ç ØoÔoÇÓ} =oAo ÇàA}å ;nkjàO{} q:oà Du r vl : } #Ôj Ø }~ æoà;o Ç Øo?oÇY q;ku à :uà =uÑÚu ØoÔuà #ÔjØ~u ÖoÇ !àÛjÚ} ÔzÈàAo Ú} :jBuàÖ} ?urÓoà îo\Ú} =jèuàA}x ;jAjÚo Ç:}å eÙo Úo<} I";uAoàÓ} AjtÚ} %ÛjÒr ØoÔur qa" =jèÒ j r å :oÇ ØoÔoÇÓ} (<} ùY|<} Aj " ÀÜo :} (ENKARIN) å Doàå I"AoàA} I?o¶?o Ç ØoÔoÇÚ} :oÇ #Ôj Ø u ~ à:} qAjtxà DjÓofà 9.45 AuÑÚoÚ} arD} qD}?u å ;n k j à O{} (bØoæu \ ÖoÇ íj ì Úo Aj " Y (bØoæu \ Ó} Au " èu r àÓ} qh"b :u;oèo (bØoæu:} íjìÚo <o:}b å \à AjO{}È #ÔjØu~Ó} AjtÔu®à ùÚj"àÓ} Ôub å qa"à :oÇ AjOt Ç #ÔjØu~Ó} Ôu?oÇàA}å NDo Ú} ;nkoA} ;uàAuÑ<} 90 Au"Ùoà ÖjÛur<} AjO{}È AjÖr u àÓ} qDoàå ;nàjk O{} Aj"Y (bØoæu\Ó} ælÙ u o <o \Öuà =uÑÙur ;nkjàO{} qDoå Aj"Y R:uà :j Y #<oAj { } \Óo ]:oàå (bØoæu : } 6 Aj " e<oÇÖu à Ôj"Ao~Y<} qD}?o Ç<} \Óo ÖjÛ} æoÔuràÓ} ØoOt å \à æoÔo¢:o<o Aj"Y \Óo q=o Ç Au à Ôu à :} íu ì :oàå Eu Dj T ¿ _à:j"Úoà ;nkjàO{} qDo:}å Djúã?} qh"?o Ç %=oÈà:} ;oAoÇÓ} )Ó} =j<u~à íjìÚ}

ùBuà qDoå ;nkjàO{} )Ó} AjtÙuà qDoå :oÓo Aj"YÒ"Öuà AjtÙu Aj"ÀÜo :}å :oà:o Ç<} ^:jè} %;oÓ} Ò":oå AjÒ" à #ÔjØu~ ù"i<} ;nkoA} :uà %;oÓ} Aoèur<}àÖ} qDo àä ú;oèohr Dj " Óo<o GàO{}å qa" :u à =jèjÒ" à q^ ;nkurÛoÇà^ :oÇ %;ox<} :u r |àÛ} ;j " ?u à å %=oÈà:} =oXà qa" 10.30 AuÑÚoÚ} NDo Ú} NDo ÇàA}å NDo Ú} #ØoÈÒ"?oÖu Au"|=} qAj t xà ;oùÒ" àå ;k j A u à #ØoÈÒ"?}ä AjO{}È bæo<ur<} (?ur ùPÚ}ä <jIÚu:} +ÚuàØ} ùPÚ}ä ØuÚ"j I?uA{j } ÛoÓ}~ (?ur ;oúã?oàå #ØoÈÒ"?oÖu à I<j D j à îu r 8 a"bO"<} ;oùOt àå AjO{}È q<uÇ|Ó} DuãZ<} dYOt =jèuàA}x Au"èo å ;nkjàO{} ;nkoA} qh"?u à ND} æu:^j à:} ?oIÚjDoÖoÇ íjìÚo qa" 11.30 Aj Ú oÚ} =oAo ÇàA}å ;nkjàO{} æoY| Durvl:} #ÔjØ}~ æoà;o Çå EjÚuÇÓo #ÔjØo~àÖu DuræoO{} AjL"~àÓ} !Do;k}Ç ØoAo Doå Øu I "<} ?oIÚj D oÓ} Au"?o Çà:ur W|Ajà:} ú?ur å ;nkjàO{} ;nkoA} qa" \úx AjO{}È Aj Ö u r <} ?oIÚj D oÖoÇ =kÑu àÛo?oTà AjÖr u àÓ} ?oh" Ú} %æl u à ÚoAo ÇàA}å ?oØoÚoDoÖur =kuÑàÛ} Aj"ÀDj" Djúã?} qDoå Djúã?} ;uàAuÑàÓ} Au"Ùoà qDo:}å \à Au"Ùohr DoR~à <oà:}å \à ?urÓoà^ Öj?ur<} Öj?ur<} Újs"Úur<} Ôu?oÇà:}ä ^Do:o~:}å æoÔur¢<} (úÓo Ç<}àÖ} vl:jÚ} AjÖuràÓ} ØoO{}å (Óo =oÙo Ç<} (Óo ÇÓ} Aj"ÀÜ} vl:jÚ} 1 =oaªà 20 IÜoàÓ} DurÛo :}å \à Ôub à 20 IÜoà Dj ú ã?} =oAo Ç %=oÈà:}å Dj ú ã?} %æl u à ÚoAuÑàÓ} #?ur ØoÔur qDoå %=oÈà:} vl:jÚ} =kuÑàÛo?oTà AjÖuràÓ} (úÓo Ç<}àÖ} AuÑAu" =jÛur<} AuÑÖur<} :jBuàÖ} =oÙo Ç =oOt<}àÖ} =oXà Ò"Øohr =j Û o å Öj Û } AurÙoÇàÓ} q^ AjtÀ:oÚoÇàÓ} AjÖuràÓ} ØoOt Øo?o Ç<}ä Aj O {}È ;n k o A} àÖ} vl : j Ú } Au:u?o ÇàÓ} =uã?uàÖ} DoàÔo :}å )Ó} =oaªà vl:jÚ} AjÖur<}

æl o O{}È Ò":o<o %DoºD} æoà;o q^ ÕoAj t <} N"Ûo àA}å AjtÀÓohr Aj"ÀDj" =j û ÚoDj Ü } Øob å ( EoàAu ?oØoÚoÖoÇ =kuÑàÛoÖu Ajt\à EoÛo Çå :uà )Ó} Wa:oà:u à íjìZ:} q^ %Ôo D})å Djúã?} Ôub à 20 IÜoàhr AjO{}È qOt Ç %=oÈà:}Ö} ;j"DoÈÇàÓ} Djúã?} AjÖr u àÓ} ]:o:}å )Ó}Ö}¥ =oaªà AjO{}È Djúã?} AjÖuràÓ} ØoOt å :oÖoÇ %=oÈà:} qa" Djúã?} NDo Ú} ?oTà qOt ÇàA} q^ Új A j t ?o Aj " Àèu ¿ ùÛu à =oAo ÇàA}å NÚur DoAjtYOt ÔoÚ} EoÖur #AjtØuà NY =kuÑÙur æoÈA} ùP Új<} qDoå NÚoÇ DoAjtYOtÔoÚoUà Óo@ qa" æu ã N?oà:} AoÖo <u ?

(AjtÔo~;uÔuÚ} (úr _ÛuD} =jÛur<} qDo å (úr OtIÓ} q^ q<uÇúr :oÓo =jèA u } DurÛ} Au:o:}å \DurÈ :oÓo q=o Ç ÔoÛoºÖu Ú } Øo:u È Ó} Au : o<o AjÀÚo å q^ BjrBjÈ:o ùÚj"àÓ} =jÒ"» ]:oàå) ;nkjàO{} ;nkoA} qa" ØuYúr =oAo ÇàA}å ØuYúr =o?ud <oÖoÇ Eo:oîo?} qDoå EoÓo %;oxÖu r ÔoàÖ} Aj"ÀÜo :}å ;nkjàO{} %;oxÖur NÚurÇÖ} AjÀÛur ;ur|<} Újs"Y qDo:}å ;n k j à O{}¥ ?oTà :uÚo<zàÓ} Aj"Àèu¿ùÛuà ÖuÛoºàÖuà #Du r x?} qDoå Øu Y úr DjàDoÚoà:}Ö} Djúãb dX Aj"ÀÜ} Ajèox:o:}å ;jOt~Öo ?u|Au?o Aj^~à 300 arKÚ} Djúã?} qDoå :u Ô oà ÚoOtàÖu à íj ì Ú} EoàÔoDjÚ} qDoå Øu Y úrà:} Aj { zàÙ} ÙuAj{}Ùu|Bj<} =jAj~:} qDoå ØuI"<} 40 ]|D} q^ 40 Úo\à %=oºD} ú?o Ç %=oÈà:} ;uàAo¥Úo<} ØuI"Ó} <oÛ}?u àå Aj"ÀØuà %:oÚ} qOtx?oÇÚ} DjT¿à DjàDoÚoÖuà Dj"î} ]:o Aj " Àèu ¿ à =j a :}È =j û Dj Óoà:} AoÖ}?ur :j"Ajtxà %Ôo D} qDur ?urå :oÇ ;uràÔoÈÖuÚ} AjOt Ç<} ÙuÈ|Ot Öj?o :}å AjOt Ç<} AjÒrÚoAjt<oÇ<} \à Au:o<o æoY| Durv:} ]Do :}å (:oàv qDo:}) :uà =jÑÚo =j è u r A} ;n k j à O{} ;n k u r Ûu à Bur_àÔ} ùÚj"<} =oXà NDo Ú} NDo ÇàA}å ;n k u r ÛoÇÖ}

(6)

a"<j " Ùoà^ =j Ú o Ç<} ND} EurÙu?o?oTà ØuAo®Ó} ÚoAu àå AjÚoà ;j<o ÚoÖuà 1.45 Øob àå EoàÔoDjÚ} DjÔo¿ÇàÖu ØuAoÜ} Øo:o<o AjÚoà 2.30 Øobå ]|D}æljÚ} qa"à æljàAo <o qAjtxà Dj"Dj" ùÚj"àÓ} qDo ÇÚ} %Üuà Aj"ÀèoÇY 1 ÛurPÚ} :jY| ]|àA}x =jÛo å =jÒ"» ]|<oDo <o ÙurÒ"Ùo Ó} AjÖuràÓ} Au"èu¥à æoY| !=jÑÈ=}å GàO{} Ôu?oÇY| =jÒ"» ]|àA}x =jÛo :}å ØuAo Ç %=oÈà:} qAu"¥à ND} Dj"Ùur<} \úx Aj""ÓoÚ} Au:o<o ØoúxAoÖur ÚjrÓ} Au"èo å ØuI" :uÜuà Au:o<o ØoúxAoÓ} ØuI" ]DuràÓ} <oå :ur AjO{}È ÚjrÓoÚ} ÖjÛur<} ØuI"Ó} =jèjOt àå :ur æoY| AjÀÛur ÚjrÓ} ;nkjàO{} qDoå %=oÈà:} qa" Au " ?o Ç ;jOt~?oTà 3.00 AuÑÚoÚ} =oAo ÇàA}å EoàÔoDjÚ} <oÀàA}x Aj"ÀDj" ÔjZ qDoå Eur Au"?ur ;jÒr~ qAjt¥Ç Au"ZÙuYO"<} ;j Ò r~ Aj ^ ~à 425 R?u r arKÚ} Dj ú ã?} qDoå EoÇ Øu Y úrà:} NDo - ÓoÚoà^ æljàAo <o qAu"¥à Óo<} Nà;k} Øo:o:}å EoÇ Au"?o Ç ;jOt~à:} qa" Dj " Aj t Ú} 1/ 2 Aj Ú oà <oÀ?oÇàA}å qAjtxà =jÒ" àÖ} DoàÔ}?u à ;urèoÇDjAu"|:} :jR N"Ûuã<oÓo:} Aj"ÀÜ}å :uà %;oÓ} ;urèoÇà:} Ôu?oÇÚ} æoY| YD}x qDoå Euà %;oÓ} æoY| îoÚ} qDoå 43% Eoà:j"à arÙ} qDoå (Do;oÇ ;jOt~Öuà %;oÓ} îob 2% îoÚ} qDo å) Euà %;oÓ} ;oÙ} q^ :u?o @Öu ]Do å Eo:o<} q=uÑÛo <o ;j"DoÈÇÖ} æloDu<} ?oÔo àå EoÇ %;oxà:} <oÀ?oÇÚ} qàÔoU îo\U _Ûo q^ EoÛoàÖuà _Ûo NYà Øo:o Aj"Àèu¿à =o:uÇ@ ?urÓo Aj";uà qDoå ;uù"<} Aj"ÀDj" ?ur|Ó} %;oxà:} NDur<} =jà;ur (ú|;}) Ajt\ ÓoÛ} qàÔoÚ} q^ :uràÛoÓ} DoÚjA} Dj"AjtÚ} Au|è} ;jAjÚo Ç %=oÈà:} ;kj"A} ÓoÛo :}å EoÇ ;j O t~à:} Aj " ^D} N"Ûo<oå R:u àh" Aj " "îoÚ} Aj Ö }å Aj " ^D} %;oxÖoÇ AjO{}ÈÖ} %Úo å qa" qAjt¥Ç ÔoÛo~Ó} aÖoÚu ä “EoÓo

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

Au " ?u r ;j Ò r~ R:oÇÓ} Aj"ÀÜo :}T?” Aj"ÀÜ}å EoÇ ;jOt~à:} AjtDur¿Ç <oà:}å Eoà:j " à Aj " ^D} N"Ûo<oå Eoà:j"à ?oÚoà Ò"<oà:}å Euà %;oÓ} R:oÇÓ}hr %=oxÚo<oå (qAjt¥Ç íjìÚoà:} Au"?u AurÛuà qDo ÇÚ} :uà R:oÇÓ}h" %=oxÚo<oä qa" AjÀÚ} =jûÚ} DurÛo àA}å ) ;u ù "<}àÖ} EoÓo Au " ?u r ;jÒr~ Aj"ÀÜo :}å Dj"AjtÚ} IÜoà EoÇ %;oxà:} <oÀàA} NY Øo?oÇà:} (EoàA}hr).

Aj"Dj" IÜoà^ EoÇ ;jOt~Öuà %;oÓ} Ajt\ q^ =ko:urÚ} íjìÚo EoÛo Ç:}å (%;oÓ} q^ Ajt\ EoàAuàhr EoÛo Çå) %=oÈà:} qa" ØuYúr ;nkoA} =oXà Ò":o<o ØuÚ"j I?uAt j à:} =oAo <o ;oAoÇ ù"iÓ} 12 arKÚ} %æl o ÚoÒ"Öu à úràúÈÙoU AuÑL;} qDoå :oÖoÇ vl:jÚ} =j^~ dX qa" AuÑL] æloO{}È <ja dX qDoå e AuÑL;} æoà;}b KR~D} ?urÓoà^å ;nkjàO{} ;nkoA} qa" qAjt¥Ç EurÙu?oÓ} Ò"|A} =oXà Ôj"àAo ÇàA}å EurÙu?oÓ} =oàAo¥Ç =j Ò " à ;n k u r Ûu à Bur_àÔ} ú?uàå EoàÔo AjDj" æoY| Aj"ÚurÔ}å ÛurPÚoÖuà ?u | Ó} qAj t ¥Ç #àZOtÖu ú?oÇÚ} ÓoÜu£àA}x Aj"<} Ò"<oå :jY| R Ôu?oÇ %=oÈà:} %Ôo Do îo\Ú} :jY| R:uà <o R:uà EoZØu <u|? !Duà 6 AjÚoÚ} qa" =oXà Eu r Ùu ? oÓ} =oAo ÇàA}å EurÙu?oÓ} =oàAo¥Ç =jÒ" NDo Öu Ú } qAj t xà ;j " DoÈÇ ]DoÖoÇ =uÑÈÔoÈAjt aBoÇà:} qAjt¥Ç b|ÛjÚo<} qAjtxà DoàÔu å Úo\à ØuAo®Öur Au|è} qAjtx 8-9 AjÚoà Aj"ÀÜoDjÚ} qD}?ur å ÚjrAjtà:} AjÖur<} <oÀA} AjD"j Ú} N;j" <} =jÚ"j <} qa" Øu A o®ÖoÇ Do?oà:} DoàÔo:o Au"èo¿ÇàA}å !Dur :ur ]|D} qAur¥ !ú|Ú} Øo?urå (=kjûÛur õ !àúr AoÖ})

"

August 10, 2013

æoPx^ ;nkoA} -

pæãÃÝíp ÓÝãq ¥ÝÊ ° µÇݾí vè® Çæãàv PÜÃæcí B±ÝÅ«

=u Ñ bDoà^ Aj À Û} ùà=u^à:} AoA}È ùÚo¥Ç (Óo ÇÓ} q=o Ç :oæu<} íuìA} :oÓo æluCoªA} q^ Aj""îoÚ} :jDuà ùY<oDuà DoàÔur<} DurÛo àå !Dj?uà ÓoAj{} EjÚuÇÓo ]Do qa" DjÚoºà ùÚo àA}å :jÚ} Øo?u à :jY R:uà?:q=o Ç ;j=kj Úoà:o Ç ùà=jÑÇKÚo

Aj""îoà:}È ÙurÚoàÙ} :j:oÈàB} (software) Ao=oÚ} :ur _k?o¶à Ûz<}?u r |Û} ùÚo ?u r å ÙurÚoàÙ} :j:oÈàB} Ao=jÚ} _k?o¶à Aj =j;oà Ûz<}?ur|Û} ú?oÇÚ} qAu"¢Ú} Aj ;j=kj ÚoÓ} =uÑbD} Dur;k"j <} Ò"\:} Aj"Àèu¿à qa" (;urè} Uà:j"àÓ} <oàå =jÑÜ} q:oà =uÑbD} ;koÛ}

=o dªÓ} DjÚj§Y ^Új è} Øo?o õÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚu à

‘1991 I"<oà:} ;nok A} 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚD j }ælÚj } Aj"ÀØoÇ =oàOtàÓ} Øo?ur ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?ur å DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ qDj :uÈà^ =o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?u à :jÚ}h" ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh" q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} qD}?ur :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ ùrÛu ÚoAuÑ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A} ÔjrÜ} Øo?urå ;ur|<}=oaªà =o dªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj" <} Ò":oT <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?ur à EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"b =jèuA} ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuÑ àå Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, Bangalore -560 054

Õo?o :}å EoÇ %=oÈà:} :oÇ ùà=u^<} DjÚ}º ÓoAu"?oÇàÓ} $Au"|O{} ;koÛ} ÙurÚoàÙ} DoãÙ} Ao=oY<oBuà Öj:oÈO{} ]?oÇå qa" R:uà ùÚj"àÓ} ØoO{}? :- R:uàhr Ûz<}?ur|Û} ùÚo¥ q]kà úr_ÚoãÙ} ÚuÔurÈ AoÖoå úr_ÚoãÙ} qÛoºÚo à ;uù"<} :uà Ûz<}?ur|Û} ùY<oÓo:}å Ajtú~Xà:} Au"èur¥Ç _k?o¶à íuìOtå :j"Óo Ûz<}?ur|Û} ùÚ} àÖ} _k ? }¶ q=o®àA}x ØoO{} :jÚ} úr_ÚoãÙ} qDu ?uà q=}?u r |Û} ØoàAo¥ Aj""ÀÜoDjÚ} Úoúr<} ÚoA}å =oÇÚu | Ùu Û } Ûz<}?u r |Û} ùY<oÓoå Aj"EoÚoCjÄ =uÑbD} DuãNÚ} îo:oÇÓ} EjÚu|Ó} ]Do ;jrÚoà Ò":o:}å úr_ÚoãÙ} qDu bà _k?o¶à q^ =j;oà Ûz<}?ur|Û} ùÚo :} Aj"Àèu¿àÖ} =jÈAj""î} ;jrÚ} ØoAo Doå ÙurÚoàÙ} DoãÙ} Ao=oÚu¥à ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} q=oÈ;k } ØoAo Doå

GROOMS MUMBAI : Karwari Goan Roman Catholic Bachelor, age 38 years, Ht. 5 5 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn.10th Std., working on Rigs as a Cruise Member.

Contact Mob. 8879137735 (Regd. No. 5952) MUMBAI : Parents of Goan Roman Catholic Bachelor, DOB 1974, 5 9 , P.hD (U.S.A.), working in US, seeks alliance from R.C. spinster. Send details and recent full size photograph to : dfr472121@gmail.com (Regd. No. 5950) BANGALORE : Mangalorean Catholic parents settled in Bangalore, seek alliance for son 31/5 8 , slim, B.E. Bangalore, double

!=oÈ;koÇàÖuÚ} *åXå qÓ}ª 66 =j È ÓoÚ} ùÈAj { } íu ì Au Ç :}å #àKÚ}<uÙ} Djà=jÓ}~ qDu bà DjA}~ ùà=jÑÇKÚoà ØoàA} íjìÚoä ;j=kj Ú} Ao =jOt®Ú} Au:o<o Ao=jÚo ÇÚ}h" q:oà =uÑbDoà^ :oÖuÚ} ;urèur ;jAjûÈàÓ} Dj"Új" ú?oàå “ÙurÚoàÙoÖuÚ} _k?o¶à Aj =j;oà qa" Õob à <jÀO{}å \à #àKÚ}<u Ù oÚ} =k j û àÓoÇÓ} Au"èo :}å :uà Ûz<}?ur|Û} ùÚu¥à q=oÈ;k} :jÚ} qAjtxà AuT¿à Ûz<}?ur|Û} Djà=jÓ}~ :o@ ]|àa :}; Ao ÙurÚoàÙ} ;nkoA} Ûz<}?ur|Û} ùÚuÇ:} :uà q=oÈ;k} ØoOt Aj"ÀÜ} Úu|Ô}È N] ùÚj"à]:}å N;o Ó} ^Úo=oÈ]k O""AjIÜoàÓ} ;kjÚ} =uÑbDoà^ ?ur|àÖ} íuìA} ÔuÈ|D} ØoàAu¥NY DjÚoxÚo<} ÚuÔurÈ(rules) R:oÇ ùÚur¥Ç? <o :jÚ} !Au"YÓoà:} qDu ?oÇNYä ÙurÚoàÙ} DoãÙ} DjÚ}º DjÚoxÚ} Nà;k} ùÚj"à]å q=oÈ;k} :jÚ} ÙurÚoàÙ} DoãÙ} DjÚoxÚ} R:oÇ ‘BLOCK’ ùY<o?

MATRIMONIALS Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably working in USA, age below 29.

Contact email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd.

No. 5940) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 5 11 , Healthy, Fair Complexion, Edn. MS Engineering, workaing as a Deputy Manager, Well settled Seeks a Mangalorean RC graduate working or non working girl. Contact Email: srf391967@yahoo.com (Regd. No. 5855)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 1 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. MA (Sociology), working as an Asst. Manager Recruitment.

Good looking, smart. Seeks a suitable match. Contact email : jacintajabbal@gmail.com / ppereira@deloitte.com OR 9022929041 / 9167514382 (Regd. No. 5953) MUMBAI : Mangalorean + Keralite parents invites alliance for their daughter 33 years, 5 3 , MBA (Finance) working as a Junior Manager in a Bank, Marriage annulled from qualified and suitable groom age upto 38 yrs. Contact email: pamelav88@yahoo.com OR 09966843108 (Regd.

No.5951) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 30 years, Ht. 5 2 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CAIIB., working as a Officer in Private Bank.

Only Child. Contact : mpascal009@gmail.com OR

9869316408 (Regd. No. 5930) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 43 years, Ht. 5 , Wt. 42 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. B.Com., working as a Office Assistant. Seeks a suitable match. Contact : 25948048 (Regd. No. 5899) MUMBAI : Mangalorean Jacobite Syrian Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 4 , Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA (Fin) working as a Customers Service. Seeks a suitable match. Contact email : joylyn.lewis@gmail.com OR 28954976 (Regd. No. 5891) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents staying at Vasai invite alliance for their spinster daughter, 26 yrs, 53

-

_k?ura"<o dúº|Úoä=kuÚoÚ}

qAjtxà =uÑbDoà^ ;kÚj "j àÓ}T|? q:oà EoàAu à Aj " Úu r |?} !à;ku|Y Ajd ùÚu¥àå ÔoàAoÓ} ÚjØuÚ} Ôu?o ÇAuèoÚ} <jAuà eà] _k ? }¶ ÙoR|Do ;n k o A} ÓoÛ}?u àÖ} ú|N?}Ao?u :uà _k ? }¶ Õo?o :}å ;u ù "<} Aj " àÔj r ¿Ú}ä %Ûj " _à:} ]n k Ò "|KÚoÓ} Au U Ôj Ø }~ =jÛo<oå =jÑÜ} Aj""àæuãà:} DuÙ}Ùo=} æoÓ} qDur<} <jAuà _k ? }¶ ÕoP"àÓ} ØoOt å ÔoàAoà:} 8-10 ÙurRDoà qDo :}å =kùj :} Aj""àæuãà:} 776 Ùu r RDoà qDo:}å ;u ù "<} GàOt¥õÇ :jY (Óo ÙurRDoà:} <jAuà _k?}¶ qDo å ;uù"<} ú|N?oÚ} Õob<oà:} ” Aj"ÀÜo?u Új"OtÇ úr?u|Wà:} iú¥à X|<u|Ø} ÖuÛj"à Pa|<o Aj"ÀØu ?oTàå :j"a" =jû@à Ùu r ÚoàÙ} Ûz<}?u r |Û} ùY<oÓo:}!! kg, 5 3 tall, simple, slim and good looking, holding a double post graduate degree in chemistry and working as a lecturer in an Engineering College. Alliance is sought from suitably qualified Mangalorean RC bachelors upto 30 yrs, with good family background kindly reply with details and a recent full size photograph to jasmineperiwinkle7@gmail.com or Contact 9421428286 between 4 - 9 pm. (Regd. No. 5885) MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 33 yrs., 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. HSC., working with MNC has an Executive Assistant to MD, Seeks a suitable well settled match. Contact : Email : cyrus_0679@yahoo.co.in OR 9820661181 (Regd. No. 5884)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

#

August 10, 2013

ËTæãÅàÈ ¸æãí ¿å PÜ¥æãÈP ÓÜ»æaæã ÊÝÑìP ©ÊÜÓ aîurÈ|bÖoÇ æuràNO{} ù;nkurbÓ} DjæluÖoÇ aæloÔo<} Ir<} 23 :oYúÚ} q=uÑ Annual Sabha Day Aj"ÀèoÇÚ} q=uÑ Aoc~Ó} ]AjD} æur|A} Ôj;o èoÒ"<} qÖjY ?urå aîu r È|b aæl o ÔoÖu r q\¶Ó} ]Úuúr Ú} æur|A} Aj t <o]k Ó } =k o | Du ã Aj " <} ?u r =u Ø o<} Dj Ó ofà 10 AjÚoàÖuà arD} æluKÒ" àå Euà arD} :o@ q=o®Ó} Au"è}?o Ç DjAu"|D} %=oxÚoà îo\Ú} !Ôo~à ØoA} æl u K Ò" àå %=oÈà:} #Ôj Ø u ~ ÖoÇ Eur?oà:} ?ur|Ó} IAur å :oÇ ]DoÖu DuãÚu ØoA} æuràæuãÖoÇ ù;nkurbÓ} DjæluÖur =u È dÛu à Ù} iÈ| Ôu r Zº<} Z’Dur|Øo DjæluÖur !;kjÇÓë} EoIÚ} Øo?u å Ajt<oÖu DuãÚu ØoA} ù;nkurbÓ} DjæluÖur %=j =u È dÛu à Ù} iÈ| ?u r |Úu < } Z’Dur|Øo q^ iÈ| q<jà;} ÓoÇDu b<ur %=jd°:} qD}?u å aîurÈ|b #ÔjØu~Öur aÔoÚ} Ajt<o]kÓ} æo=} =ko| qà:ur^ Z ’ Du r |Øoä O""^ÙoÖu r q\¶Ó} ]Úuúr Ú} =ko| DuãAj"<} ?ur=uØ}ä =ko| DjW<} ?ur=uØ}ä =ko| DjàW|A} =jÈDo;} EoIÚ} qD}?u å DjàÕoÖoÇ ùa"Xà:} AoA}È ùÚo¥Ç iÈ|Aj t <} Øu r <} =k u < o~àZDo<} Dj ù xÛ} DjOtÈÇàÓ}ä EoIÚ} Øo?o Ç ?urÓoàÓ}ä qAj"à\È:} ùÚ} :oÇ ]DoÖu à ÓoO"~ùÈAj { } ^Aj~EjÜ} ú?uàå %=oÈà:} ‘]AuÑ’ =j\Èú ;nkoA} DjæloÚ} AjDo~à q]kà Doe:}Ç =jûÚDj oxÚ}

q=o®h"?o Ç iÈ|Aj t <} a?}=kuÈÛ} =ku<o~àZD} q^ :oÖu Dj à T|:} Ôj r È=o DoàÔo:o Dj"Ao~:uÚ} “Aj";jÚ} :uÚØ u o” :j"à ØoA} qDoO{} DjùxÛ} ;j"æo¿Ç;koÓoªÇàÖoÇ DuAuU =o:urÈ<} Aj " ÀÜ} \ÖoÇ aCoÇà:} NÚjh"?u à ùà:oÚ} Dj"Aj";kj"Ú} :oèoÇ<} ÔoÒ" àå ;j"DuÈà )Ó} =j;} DoAjtWÓ} aCjOt AjO{}È ÔoÒ" àå \DuÈà ÔoO"<} “qAoØ} %KO{} ” Aj " ÀÜ} Dj ù xÛ} RÈDo àAoàÓ} ØoÔjÈÜ} ú?uàå qa" RÈDo àAoà ;nkjàÛ} qDoàA} Aj"ÀÜ} DjAjtØuà:}ä _ù¥Úoà^ G"YD} Õo?} <jK<} ùÚ} qAu " ¥à <oàA} ÕoÜoOt :}å ;uù"<} EjÚuÇÓ} RÈDo àA} æloA}æljh"®<} q=o Ç DjAt j WÓ} ØoàAo¥Ç !<o ÇOtÖoÇ aÚj";} :uà DjAjt <jeà Aj"ÀÜ}ä qAoØ} %KO{} RÈDo àA} Aj"<o»Çä <o Øo?oÇÚ} e DjAjtØ} qAjtxà WÒ"àA}x ]àa¥ <o Aj"ÀÜ} q=o Ç DjàT|:} =jàÔjÛo DoàÔo:o ÔoÒ" àå q=o Ç æl o Cj Ü o Au è oÚ}

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Ôu r Zº<} Z ’ Du r |Øo Eo@ aîurÈ|b B.C.S. O""^Ùo<} 3 AjDo~à^ ú?u à ÓoAj{} úr@àh" 30 AjÚo à^àh" ùÚj"àÓ} <o Aj " ÀÜ} =j È Bj à Do úbå EoÇ O""^Ùo<} aîurÈ|b #ÔjØu~ Aj""îoÚ} qDo¥Ç Úuã?uº| ?uAu?} úrÈdàÔoÚ} ?u r |Ó} úrÈD} ùÚo <o Úuã?o =jà;o =jÛur<} DjæloÚ} ?ur|Ó} Aj"Úo ?urå Euà ?urÓoà^ Aj"Úu¥à DjùxÛ} !]kÓoYä Úuã?uº| a"^DjªÚ} =jèu:o?uå =jÑÜ} úrÜoÔuÚ} Au"?oÇÚ} úrÜoÓ} R:oÇÓ} Ôu?oà! Aj"ÚjÜ} qAjt¥Ç íjìÚo qOt ÇÚ} Ajt:}È ùèo ä R:u à AjÀÛu à ;jrÓ}T Aj"ÀÜ} :jDuà :u ùÚo ?uå EoÇ Au è oÚ} aîu r È|b B.C.S. O""^ÙoÖoÇ ?urÓoà^ DoAjt<}Ç I<j:uÖoÇ DjEjÓoÚoà:} Úuã?} Úur|úr| qà;ur|P<} Dj"Új" ú?uà q^ EoÓo DjùxÛ} ?urÓoà^ DjEjÓoÚ} ]?urå qà;ur|P<}

Wú àå aîurÈ|b =ji¥Aj{} ;nkoA} =j Ñ A}~ ]Bu Ó } Aj Ö u r àÓ} øAjÚ}vÈØ}§ æoà;ku àå =jÑÜ} EoÇ æoà;ko Ó} aîurÈ|b =ji¥Aj{} ]Bu Ú } qD}?o Ç =j A j ~ @¢ <oDo <o æoà;k}?o Ç ùKªÛo ^a" àä Úuã?uº| vÈØ} DjAt j ùÚj"àÓ} ØoOt Aj"ÀÜ} :oàÖoÇ aÚj";} Euãúr|Ùo~à:} ú|Ø} Õobå Eu ã úr|Ùo~à:} W|Ó} Au"èo<o:}?o Ç Aja~à Dj"_Èà úr|Ùo~ =jÚoÇà:} O""^ÙoÖoÇ b|Ûj Ú oà^ AoàA}ª íu ì \ å qîu | YÓ} O""^ÙoÓ} W|Ó} Au"f¿å q:oà 3 AjÚo à ;nkoA} aîurÈ|b Úuã?uº| (Foot over Bridge) vÈØ}§ :jOtÚ} ØoA} ?ur|Ó} :oÖu AjO{}È ;nkoA} Au:o:}å q:oà Úuã?uº| =jà;o =jÛur<} Aj"Y¥à Aj"Úo® Aj"ÀDj" %@ Øo?oÇà:}å ?ur|Ó} Aj"ÀDj" Dj"ÚjR :} qDo:}å EoU Boælodx B.C.S. aîurÈ|b O""^ÙoÓ}

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

*BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. *æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä *æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä *=uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä

*:ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä *ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä *ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:}

:jÚ}ä *?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}-!d !=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

=koAuÑå #:u àÖ} <jeàä aîurÈ|b O""^Ùo<} Ej Ú u Ç Óo Aj Ú o Aj " "àNOt¥Ç O""^ÙoÖoÇ Aoc~Ó} ]Do 4 #<oAjtà Wúr<} qOt Çà:}å qAur¥ q;kr u DuúÈKY iÈ|Ajt<} ÙuÚ<u } Z’Dur|Øoä :oÖu DoàÔo:o Ir^O"Ú} DuúÈKY Ajt<ud Ü} iÈ|Aj " \ Ôu È Ùoª Dj ? o <oÀä iÈ|Aj t <} Úu r NÙ}~ Z’Dur|Øoä EoàÖoÇ DoàÔo:o aîu r È|bÖoÇ ;n k u r ÛoÇ Aj""îu?oÇà^ ^Doº;nk}~ä :oÇÔ} q^ DuAo ]?o Ç îo\Ú} qØ} Euà ÓoAj{} Øo?oàå EoÇ aîurÈ|b B.C.S. O""^Ùo<} qAjt¥Ç _kÔj~Øuà:} DjæloÚ} =uÑbXù?} q^ da?} ÓoAjtàh" ú?oÇà:}å ælj?oÒ"x ivÚ}ä ÚjÔo ;o<}ä æur|Û}~ =j Y |ú à:} Öj Û } Aj t Ó} ~ ÓoÛ}?o Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} #<oAjtàä Úuã?uº| iNà]kà^ ÓoAjtà DjAjt ùY<o:}?o Ç :u;oèo :oàÓoà ØoÔjÈÜ} ]|A} DjAjt ÓoAjtà ùÚjàa¥àä !Buà Dj æ l o Ú} ÓoAj t à q=o Ç ^Doº;nk}~=jÜo<} ùÚ} ä qîo¡Ç Aj""àNàO{} Best unit Aj"ÀÜ} <oàA} ØurÛo àå !Buà qAu"¥à Euà Unit qAj t ¥Ç ;j " æo¿Ç -;k o ÓoªÇàÓ} Bur|c:} IÜoàÓ} Aj""îoÚ} iúràÓ} :oàÓ} <o:}?o ÇàÓ} q]nk~Ó} DjEoO{}h" ùÚj"<} ]:oå aîurÈ|b O""^Ùo ;nkoA} :jOtÚ} Øo?o Ç N"?u X<oÖoÇ Aj""îo Ç =o<oà^ ;j"æo¿Ç;koÓoªÇàÖu e:jUà:jÓ} =o=o =k o È^ DoU :j d º|Ú}ä :oÖu =oÙo Ç<} q:oà Öj"<oh":} Øo?u <jAu vlD} DoO{} æo=} DoaÒr =ku<o~àZD}ä qAjt¥Ç O""^ÙoÓ} DjùxÛ} ;nkjÚoà^ <uã\Ó} q^ q]nk~Ó} Y\à^ =uÑÈ|:o e:} ú?o Ç ]AjàÔj:} Ajt<o]kÓ} æo=} DoPº;urÚ} ÚurZÈÔjDoU æloA}U:}È <jeà qDo à aa;k } DoAj t WÓ} AjtEu:} ]àa¥à qDur<} )Ó} Best Bulletin Aj"ÀÜ} =jÈd;} Øo?oàå — iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úrDoª aîurÈ|bäAj""àNO{}

$ Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI No. 61846/95 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

August 10, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 August 10, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com