DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.21 dated 17 August 2013

Ajt?oÛ} +?u~Aj{} :jmDuà æljàa Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ| d_È Djà_ÔuÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Subscriptions and Advertisements for ‘THE SECULAR CITIZEN’ and ‘DIVO’ in and around Malad area are accepted :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Mr. CYPRI SAMPIGE

Email:davidprinters@gmail.com

9821 589600 / 28899609

Vol.19 No 21

Mumbai August 17, 2013

¨Üá/TÝb ÍÜâ¨Ý ígÈ

Ajt|æo| Duª|^ _Úu|Úo

I<j<} :13-11-1925 Aj"ÚjÜ} : 6-8-2013

ÓoÚoà NDo à <o:}?o Ç ÓoèoÚ} qAjt¥ ÔoàAoÓ} Öj?ur<} :j"a" qOt Ç:} Aj""ÚoÇ =ko:oÈà^ æljÚ}?o Ç Ôj"ÛoÇÚ} #ÔjØ}~ :j"a" %æloÚo Ç:} úrÜuàÖ} <uÜo qD}?u à =jR úÚuÖuà <oàA} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} ÔoØo¥Ç=jYà ú?oÇ:} qîuÈ|Ó} ^Ajt@ Ajt\ =jR úÚuà:}Ö} ØoO{} Aj"ÀÜ} :j"a" qBu?oÇ:}å

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó AƳÓÜíTÝÂñ BÁãàWÝb E±Ý«ÜÂüO hæ®æp ÇæãÃæ® Õ w’ÓæãàhÝ Aj " EoÚoCj Ä ÚoØoÇÖoÇ !P Dj à îoÇ:} qÒr|ÔoU %=o;kjÇR Ü} ØoA} Øu<uÙ} ?urÚu<} Z’Dur|Øo - eÓo Aj " EoÚoCj Ä Dj Ó o~Úo<} !Ôur|D} 5 :oYúÚ} <u|Aj"Ó} ù<}~ íuìr|i:} ú?uàå Eur (Ó} Aj"à\È Ejà:oÖur Ej";ur ØoAo Doå iÈ|Aj " \ Øu < u Ù } Z’Dur|Øo Aj""àNh" =jÈ;u|B} Aj " eèo úràÔu È D} !;k j Ç R Ü}O{} ØoAo Doå iÈ|Aj"\ Øu<uÙ} Eur Ej";ur q=o®h"b Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇU =jh" dé| ØoAo Doå EoØoÇ q]k à Eu r Ej " ;u r iÈ| !NÈEjAj{} Aj";nkoO{} EoÖoÇ Eo\à qD}?ur å iÈ|Aj"\ Øu<Ù u }ä Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇÖu q;ku Aj""GÇAj"à\È AjDjà:} ;o;o =oX?} EoàÖoÇ Aj"à\È Aj"àÛjèoà:} q]nk~Ó} îo:urä iAoW ÚoA} ^PàÔuùÚ} EoàÖoÇ Aj"à\ÈAj"àÛjèoà:} =jÈAoDur|;kjÇAj{} q^ DjAjtØ} ù?oÇÜ} îo:ur Eoà:j"à DuAo

]?o Ç iÈ|Aj"\ Dub<} Z’d?oº eU \ ;k"j A} ØoAo Doå ÚocÄO{} úràÔuÈD} =jú à:}h" \Óo aa;k} Ej";u ?oælo Ç:}å eÖoÇ <u|Aj"ù Üo ;nkjàO{} úràÔuÈD} !;kjÇÓë} Dur|^Ot Ôoà]kä %=o;kjÇÓë} ÚoEj"?} Ôoà]kä Aj"EoÚoCoÄÖur =jÈ;ko<} ÓoO"~;ji~ Aur|Ej<} =jÈÓoB} q^ Aj""GÇAj"à\È =jÈ]nkºÚoØ}

ÖjAoÀÜ} Eo@ \Óo !vl<jà;j<} =oKOt àå iÈ|Aj"\ Dub<} Z’d?oº =k z àÛu | Bj < oU ÓoO"~;k j Ç Óë } ØoAo d¥ Øu<uÙ} ÔoàAo:} RÚuà EoàÔoU ØoAo Dur<} :j"èj"ù<j Ûj DjàTà EuÚ} DjæoÚ} æloDurh" ØoÜoàå —Úur|<} NàÙoºè}

DoDo®Öur aBuA} ] :oàÓoà ) Dura"Ot q<jà:} =jÈÓoD} :oàÖuÚ} =oAuÑà] DjAjt;ko<u<} :u aBuA} íuìàa :}å eà ;j"/îoU Bjâ;o àIb æluKOt :

Øur|<} (a§<} dúº|Úoä =jR úÚu-Aj""àNO{} q^ ù"KAj{}

Thanksgiving on the occasion of his 75 Birth anniversary VALERIAN SEQUEIRA & his family offer thanks to Almighty God for his blessings.

‘]AuÑ’

August August 17, 17, 2013 2013

!

August 17, 2013

‘]AuÑ’ =j:oÈÓ}

?u|G<oà NÚuOt

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 21 Aj""àNO{} !Ôur|D} 17, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

ælj?oÒ"xÓ} ÚjÖ}?ur õÇ AuAuÔur¿õÇ AjÓo à =j;j \

æl? j oh"x NY %ÚjàA}x Aj"^D} R:uàO{} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} Øo:oå úrÜ} AjtP£ÛoÇà^ ÚjÖ}b à AjÓo à =jDjà;k} ù:o~:} Øo?oÇÚ}ä úrÜ} úrÛj" AjÓo:} íuì:o:}å úrÜ} AuAuÔo¿õÇ ;oú Úoà ùÛu ;koAuÑÙ} íuì:o:}å _Ûo NY ØoàA}x ?ur|Ó} AuAuÔo¿õÇ Y\U AjÓo =j;j :} Ao=jÚo å úrÜ} ‘(?ur=j]nkÓ}’ îoO{} ù:o~ Øo?oÇÚ} úrÜ} qO""Au~]Ó} AjÓo à^ ÚjrÖ} ;oùOt å úrÜ} ‘Eura"Òr=j]nk ’ =jDjà;k} ù:o~ Øo?oÇÚ} EuÚ} ;nkurÛu ‘O""<o^’ä ‘]nkv ’ #:oÇ] AjÓo à =jj;j \ =jDjà;k} ù:o~:}å _ÛuàÓ} AjÓo àÖurÇ !<uÇÓ} =j; j j \ qDo:}å GàÖoÇO{} _Ûu ;nok A} æl? j oh"x =oXà Ò"|Øu Øo?oÇÚ} Au|è} ?oÔo Ö}å =jûÜ} _Ûuà:} =jÛ}?o õÇ Aj"<o»U !=u|Óëo AjÓo:} íuì:}?o õÇ :jù Ü} NY ØoÒ"§ Aj"Àf¿å :jºY:} Aj %ÜoÇ qAu à:} NYà Øoàa¥à DjæoÚ} AjÓo à ‘q?ur|=j]nkÓ}’ =jj;j \à:} qDo:}å \à íuìA} %ÜoÇ qAu vl:jÚ} qÚoAj{} ?oælo å =jûÜ} EoÖuÇ DjàTà :oÇ AjÓo à Aja~à ‘DoãO{} -#=kuÓ}ª’ ØoàAu¥ DjàæljA} ÖjÛ} qDo :}å úa"ù?oàÖoÇ a"BjÈÜoà ;oºYà :jOtÚ} úb à e AjÓo à )Ó} _Ûo ÔjrÜ} ù:o~<o q<uÇÓo AoÙu<} ù"ZÓ} æo;kjÓ} EoZ¥ vlÚoà:} qDo å Do;koÜ}~ 19-AoÇ Bj:jÓoà:} ‘q?ur|=j]nk’ AjÓo àÖur Ao=jÚ} aBu|D} Y\<} AoÛuràÓ} ?oÔur å EjÚuÇÓo íjìÚoà^ ?oÀ<} UP Ú} _ÛuàÓ}h" qAu"ÇÓ} =jÈÓoÚoàU AjÓo à Au"èuràÓ} ?oT àå _Ûo %ÜoÇ qAu vl:jÚ} ÔjrÜ} Øo:o Øo?o õÇ<} e ‘q?ur=j]nk’ =jj;j :} ÖjÛ} ?urÓoAurÔoè} Øobå qAjt¥õÇ q;ko õÇ )Ó} Aj ;ur|<} :jÓo õÇ^ EoÖur Djà=jÑÜ}~ %=jÒr|Ô} ú?urå =jûÜ} q:oà Úur|Ô} ^AoÚjÜ} Djù:} %@ Øob ]Dur<} Ò":oå ]k|Õ}~ ÓoèoÖoÇ _Ûuà:} q?ur|=j]nkÖu ælj?oÒ"x =jYÜoAj{}ä +=jÚu|Bj<} Øo?oÇ <jà:jÚ} ælj?oÒ"xà:} %Üuà=jÜ}ä :oÜ}ä DoR~ ^|;} =jÛo<oDo à Úoàa¥ä EoÇ DjA}~ ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} ?urÓoà^ _ÛuàÓ} q:oà EuÚ} =jj;j \ Ao=jûÈàÓ} ?oÔu b ]Dur<} Ò":oå q;ko õÇ ÓoèoÚ} EoÇ ;u|Boà:} qO""Au~]Ó} AjÓo =jj;j :} æur|A} ?urÓoAurÔoè} Øob å qO""Au~;oÖuÚ} ÚjÖ}?ur ‘ÖjÚjÓ} Djàe:o’ <oàAoZ Ó} ÔjÈà;nk} DjæloÚ} _ÛuàÓ} ;u|i AjÓo à %=jÒr|Ô} ùÖoÇ~ aBoÇà:} )Ó} aBo?} AjtEu:} ]:oå qO""Au|~;oÖur !;nk}~ ]k|Õo~O""B}Ç ?oæl¥u à ÔoÇ<} Aj"ÀÜur<} Øo:oå Eoà:j"à Újs"Û} =o?oÇÖurä =oèoàÖur %=jÒr|Ô} AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} Øo:oå ^DjÔo~à:}Ö} %=jPæ} qDu ?oÇ Aj<Dj j \Öur %=jÒr|Ô} _ÛuÓ} AjÓo à :jOtÚ} ùÚj"<} ?oàæl} ÓoèoU NY æl? j oh"x ?oælo¥õÇà:} e =j; j j : } ;u|Boà:} ?urÓoAurÔoè} Øo?oÇå qO""Au~|;oà:} ‘=jàÖ}ùAj{}~’ æur|A} Aj"Ej:oºUà qDo :}å :oà:j"à 5 =jÈRÈ|Ot Ao=jûÈ<} ù"ZU ^:jèoO{} ù:o~:}å Eoà:j"àä ;nr uk Ûur Óoè} ^O"a":} =j@à îoÜ} _|AjÜoàÖuà =uÑ:} =oèj"àÓ} =jÛo å AjÓo:} íuìàa¥ Y|:}h" =oèj"àÓ} =jÛo å qO""Au~|]Ó} AjÓo à ù"Zà:u aÓoè} :j:}º æloO{}È Õo?o Aj"ÀÜo :}å DjæloÚ} IÜoàÓ} ‘Eura"Òr|=j]nkÓ}’ AjÓo:} æur|A} aBoºDoÖuà Øo?oàå Eura"Òr|=j]nk ;oºYà _Ûo ÔjrÜ} ØoàA}x ?oàæl} Óoè} j oh"x =oXà Au"èo ?oÔo å =jûÜ} GàU|O{} ‘DoãO{} -#=kÓu }ª’ <oDo à æl?

Aj"Àf¿ Djæol ÚoàU =o:uÇ@àå DjàDoÚoà:} (?ur=j]kn %=oÈà:} Eura"Òr=j]kn =jj;j :} ;j"DoÈõÇ Do°<oÚ} qDo Aj"ÀÜo :}å Eura"Òr=j]nkÖur Dur;k} uk ÛoÇàÓ} Eura"Òr|=j]kn ;oºYà IAj"~^à:} 18-AoÇ Bj:Ój oà:} Øo?urå ;nr %ÜoÇ Óoèo<} _Ûo ÔjrÜ} Øob qDo Aj"ÀÜo :}å (Óo AuèoÚ} Eura"Òr|=j]nk ÔjYæoàU AjÓo à Aj"ÀÜ} DjAur§<} qD}?u å =jûÜ} q:oà <oàAoZ Ó} Eura"Òr|=j]kn ;oú Ú} q=uÑ õÇ q;k"j ^Ó} ZDu <j ÚurÇä R ^Óoà íuìA} ND}?u ÖjÛoAj:} BjEjÚoà^ ]cªÓ} =jÛo :}å EoÇ AjÓo =jj;j \à:} NÚuàÖ} =jYAj:j~<} Øo?u à ]Dur<} Ò":oå Euà AjÓo:} íuìàA}x æur|A} Dj"Pæl}ä ÔurÛ} qDur<} úrÛj" vP"x?} <oå AjÀÛoàÓ}ä ?oÀ<oàÓ} :jBuà =oÈÒ"ÖoÇàÓ}h" )Ó}Ö} ?uÓo<} íuìAuÇ:oå

Øo:}ù"f Øo?oÇ aÓoU Ôj"f

Øo:}-ù"f DjàDjÂ\ qh"¥Óob¥ <jÀO{}ä NÔoÚ} =jûÚo:j<} ÓoèoUå æoAurÜ}ä ù \ÈO{}ä AuãBjÇ q^ Bjr;}È Aj"Àèo¿Ç Aj"rèoAoÇà ;nkoA} ØoÒr Ç EuÚ} qOt Ç:}å :o@ ùÚo¥Ç ÓoAjtÓ} DjY ØoA} :urÇ ÚjU:} Øo?u r Ç Aj " ÀÜo :}å Dj " Úu º Ú} ;nok A} àÖ} &àÖ} q^ R|è} Aj"Àèur¿ :j=ok Aj:} ù"fOtà Aj";kàu qD}?ur å &àÖ} ù"fOtà^ !]kÓoÚ} :jBuà ÔuÈ|D} ÓoO{} q=o®h" q^ R|è} ù"fOtàÓ} :oàÖoÇ Aj""X vl:jÚ} ;kjÚ} :oàÖuà Bur|CjÜ} ú?uàå ù"fOtà Aj";kur Eur =kjÚjÓ} #àZOtà:} qIr<}h" qDo q^ Ejèo¿Çà^ ÖoP" %Úo å EjYOtLä %:j Ú} =jÈ;u|B} q^ ÚoIDo <} EoÇ =oÈà:oà^ îo=} Aj"Àèo¿Ç <oàAoÖurÇ =jàÖoh" qDo:}å EoÖu !]kÓoY AjOt Ç AjÚo¢Öu; DjÚ}º qÛjèu à EoàÖu Eo\à qDu ?oÇ<} Eo@ DoàÔu ?u=jYà DjÔu¿ Ejèu¿ÖoÇ ?urÓo<} Öj?oØoO{}å EoàÖur ÓoÒr a"AuÑ~àÓ} <oå úrÜu à O{} :oàÖu à Óo<j r <} AurÛo ÇÚ} :oàÓoà ùYmÜ} DjØo qDo; DjAjtØu ;nkoA} æloO{}È Õo?o :}å

!]kÓoÚ} :oàÖu ù"fÒ"à:}Ö} %Úu¥NYä EjÚuÇÓoà:} :oàÓoàÖ} q;oO{} Au"èu¥NYå :o@ ^O"Ajtà ÚjU:} ú?oÇà:}å EjYOtÜoà:} ØoÙ} DjA"j ";oOt<}ä %àU ÔuÈ|D} ù"fä !]kÓoÚ} q=o®Ot ; :oàÖoÇ Eo:oîo?} 384 îo=} =jàÖoh" qDo:}å DjÚoxY ÓoOt ÇàÖoÇÓ}h" EoàUà Óo<jr<oà Nèo]kÓ} q^ aÚj";k}h" qDo :}å æoOt àÓ} (dé|OtàÓ}) q^ ÔjY|æoàÓ} AjO{}È Ò"àAo¥ÇÓ} EoàÖoÇ qÛjèo Çà:} !Do;k}Çå îo=} ØoAo Do =jûÚj"C} =jÈ;o<} Aj"àÛjfå EjYOtÜoà:} =oÙo Ç 30 ]Doà^ 14 !:o ÇÖoÚ} Øo?oÇ:}å úã:j?}ÖoÇ ù?oO":} Aj"Àèu¿ùÛu ;jb:} Öjb æl"j ÔoÇ~ÖuÚ} DoAj"reÓ} !:o ÇÖoÚ} DjàælA j o å !=oÈ;koÇàÓ} ;kÚj "j àÓ} q^ iú Ó} AjèjÔ} ùÚj"àÓ} ;nkjàÒr¥ DjÚoxÚ}h" vlàÒ":o q^ =uÑbD}h" =oXà DjÚo :}å EoàÔoDjÚ} Nè} qD}?o ÇàÖuà æurèuxàå !Djbà !<oEj":o EuÚuùÛu<} ØoOt à:} Aj"ÀÜ} <oå %:j Ú} ùÚo KÓoÖoÇ Ejèo¿Çà^ Øo:}-ù"f DjàDjÂ\ ÖoP" qDoå EoàÔoDjÚ} DoAjtWÓ} Dj";koÈ=} ØoàAu¥à æloYÖ} DjAoxD}å ù"Úur Ç =o:uÇÜurÇ EoÇ ?urÓo ;nkoA} Dj"Ùo<oà:}å —iÈ| Au"bxäEurDu Ù}

DjæoÚ} ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ} ‘EoàAuhr NÚuãØoO{}’ Aj"Àf¿ Óoèo§à:j r <} qBo qDo å qAoxD} <oDo àä =uÑÈ|:o E} <oDo à e qBo Óoèo§à:}Ö}¥ qDo å :j"Ajtxà :jDjb qBo qDoT|? :jÚ} ‘]AuÑ’ úràR® Ej=o èoÇÓ} NÚuOtå NÚjàA}x EjØoÚurà qDjÓ} EoÛj à Au Ñ ¥ aCj O {} qDo:} Aj"Àèu¿à Ajt:}È :j"Ajtxà ùf:} qDuràå :jBuà NÚjh"?u à DjÚ}º =jÈùÙ} ØoàA}x ØoÒ"§h"Ö}¥ Aj"Àf¿ %:jxÙ} qBo <oÓoÖ}¥ <oÓoå qDj Ó } EoÛj à Ao¥ ?u|G<oàÓ} qAoxD} ]AoÇàå :j Ú }ä =u < } - =u | =j Ú } Eo\à íuìOtå U:} <oDo àä Dj"Ûkoè}Dj C}ª NÚuOtå Doa¿ =jÈ\ (xerox) ;oZ¥ <oÓo - +YI<j?} ;oÛoå EoÇ q]à GàÖoÇhr =j:oÈÚ} =jÈùÙ} ØoàA}x <urØur Aj"Àèur¿ %ÛoD} :j"Ajtxà qDuràå DjÓo Aj^~à :j"Au"¥à ?u|G<} q^ aàÖur ?ur aCjO{} Eoà:j"à ‘ <j A u D oàA} ’ qDu r à] ; AoÖo ÇàÓ} qDjÓ} EoÛuràa Aj"ÀØoÇ ‘æoPx^ ;nkoA} ’ !àùÜ} NY!! ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur aèoD} =oÙo Ç =kuÑÚoÚ} qDoå —_k?ura"<o dúº|Úoä =kuÚoÚ}

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡

Mumbai Contact - Aj""àNàO{} Djà=jÓ}~ :

d_È Djà_Ôu / Cypri Sampige - Tel.: 9821589600 / 28899609

"

August 17, 2013

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ -

ÊÜ á ãT ì±Ü O (Óo =jÈd;} BjEÚj oà:} Aj"Ej?o Aj O {}È U:j È ù?u U à %àU à _à:j"Úoà DjàÔjÈE} ùÚ} ;jAÚj }b àå :jAjè} :jAjè} ?urÓoîo\Ú} - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur EoÇ _à:j"ÚoàÖuà =jÈ;jBj~<} qDo (D}åaåZå ùÚo ?uå !Dj?oÇ (Óo =jÈ;jBj~<oà:} (R dé| (Óo =jÈ:uÇ|Ó} _à:j"Úo?oTà AjÖur<} ÖjÛ} ;koÇ<} ]|A} =jèuàA}x?oT å DjT¿à _à:j"Úoà =jèuA} Øo?oÇ %=oÈà:} (Óo =j:}ÈÓoÚo<} :oÇ _à:j"Úo q^ =jÈ;jBj~<o aCoÇà:} :oÇ dé|Ò"U !vl=oÈO{} aÖoY å :jAjè} \ dé| Aj"ÀÜob: =jÈ;jÚj»<} ÖjÛ} Do=k}-Dj"àÚo¢ÚoA} ;jAjÚo àå ÖjÛ} ?oTà ;nkoA} Ao :oÓo Aj"ÀDj" ;koÇ<} ]|A} =jèu?oÇY AjtÀÓo ÖjrÚ}h" ;kj"è} =jèuàA}x Au"èuràÓ} <oå” :oÇ dé|Ò"Öuà ;koÇ<} Do=k} Dj"àÚo¢ÚoÒ"à:} qD}?u à iAoO{} :oÇ _à:j"ÚoàÖuÚ} <jÀO{}å úrÜuàT DoàÔ}?u à qDo ‘AjtàÓo Ó} R:uà ùf:} q?oÇÖur Doº;}’å EjÚuÇúr q=o=o Ç AoAoÈ :uR;} Aj"IrY ØurÛur ?ur (1 úrYå 3:8)

Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} ;oú Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<o ’AjYºà ÚoAu à

qa" ;j"æoOtà:} qDo <o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA} Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA} ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o ñÇ Ej=o ññÇÓ} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æoèo»Ó} +Óo à æljÚjàAu¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?u àå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚo à æljÚo <o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A} Ajd úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o ñÇ Ej=o ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?o Ç R ^Óoà:o Ç ;oú Y Ó} DjO{} =jûÚur ØoA} Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:o Ç ælj"Úo¢õÇàÖu qDj :uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?u ;oú Y <} DjÔur¿ úr|Ú} =u^ b<} #àØuù»<oà NÚjA} ]b à \à EoÛ} qh" àå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAu Ó} =u^ b<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?o õÇ<} EoÛ}b à #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjY àå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<} ’ #?u à #?u à ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} Aj"D} Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o ññÇ Ej=o ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒr å q:oà !ÙoÈ AjÚo à %:jY à :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

aBu|D} ;jrÓ}-=kjÛo=kjÛ} q^ Dj"Ø} Úo\ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øob

EoàA} DoO"x?oÚ} Au:oDo <o =uÛj?} ^DurÈ<} =oàO{} qÛ} =jÛur<} ù"Dox?urå a":oÈÖoÇ íjìÚo Ôu?u ùÛu ;jrÓ} q^ Dj"Ø} æljÚur<} qh" q^ =oàO{} :uàù"àÓ} ØoOt :}?o õÇ<}ä a":oÈ<} AjtÀÓo ÛjN ?} ÚuãÛ} NDjA} Aj"ÀØoÇ íjìÚo EoÛur å íjìÚoà:} ;jrÓ} DurDj"àÓ} :oàù<oDo à ‘dà;nk}’ =jûDj"<} aBuA} íuìàA}x ?oÔur àå DjÓofà %Ùo <o Dj"Ø}-=kjÛo=kjÛ} Djà=jÑÜ}~ ^AoÚ}b å #b i ;jrÓ} qD}b \ =jÚo ññÇ<} ‘dà;nk}’ =jûDo <o Úoa å Sri Victor D’Silva, Devanarapalya, Bangalore - 560 054.

BËñÝÓ GvæãÆ Ó PÜáq®ÝØ væãÇÝÉ ÊÜáíWÜáÛà ®UÀâUï 50 ªÀ¸ÁðA xÁªïß PÉÆAQÚ gÀAUï ªÀiÁAaAiÉÄZÉÆ ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸ÉÆÑ D«vÁ¸ï JqÉÆ®á¸ï PÀÄn£Áí, PÉÆAQÚ ºÁ¸ïå ¸ À A ¸ Á g Á A v ï “q É Æ ¯ Á è ª À Ä A U À Ä î g ï ’’ ª À Ä í ¼ Á î å £ÁAªÁgïZï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï. qÉƯÁèPï ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁ xÁªïßAZï vÀ«Ä¼ï ¦ü¯ÁäA D¤ ¸ÀPÀð¸ï ªÀÄí¼Áågï ¨sÁj.

10 ªÀ¸ÁðAZÉ ¥ÁæAiÉÄgï ²æà VjZÁ ‘PÁ¼ÉÆPÁ ¥ÁmÁè÷å£ï’’ £ÁlPÁAvï vÁPÁ ªÉÆ£ÁåZÉÆ ¥Ávïæ ªÉļÉÆî. G¥ÁæAvï d£Á¨ï E¨Á滪ÀiÁZÁ “PÀ°ÓUÀzÀ ªÀÄ¢ªÀiÁ¯ï” vÀļÀÄ £ÁlPÁAvï vÉÆ ºÁ¸ïå £Àmï eÁ¯ÉÆ. 15 ªÀ¸ÁðAZÉ ¥Áæ A iÉÄgï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA “C£ÁãªÁqÁÛ÷åAZÉA ¥ÀvÀðªÉÚA” ªÀÄí¼Áî÷å PÉÆAQÚ £ÁlPÁAvï vÁuÉ C©£ÀAiÀiï PɯÉA. G¥ÁæAvï vÁuÉ PÉÆAQÚ D¤ vÀļÀÄ £ÁlPï §gÀAiÉÄè. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ ¨ÁrÝ£À ¥ÀÇ, PÀ°ÓUÀzÀ ¥Àæ ¥ ÀAZÀ, £ÉvÉÛzÀð ±Á¥À, zÁgÉzÀ ªÀÄuÉmïÖ, ¤¯É zÁAw ¤Ãw ªÀÄí¼Éî vÀļÀÄ £ÁlPï D¤ ªÉįÁågïZï ¸ÀÄSï, ªÉÄÃdgï ¨ÁgÉmÉÆÖ, C²A vÀ²A eÁ°A ¦²A, JPïZï G¯ÉðA ªÀÄí¼Éî PÉÆAQÚ £ÁlPï ¥ÀæªÀÄÄPï. qÉÆ£ï ¨ÉƸÉÆÌ ºÉƯÁAvï JPÁZï ¢¸Á wÃ£ï ¥ÀæzÀ±Àð£ÁA ¸ÁzÀgï eÁ¯Áè÷å “qs À ªÀiï - rü ª Àiï qsÀĪÀiï” PÉÆAQÚ £ÁlPÁAvï

ºÁ¸ïå ¥Ávïæ SɼÁî.

100-ªÁå ‘«°á £ÁAiÀiïÖ’ PÁAiÀÄðªÀ½ xÁªïß qÉƯÁè£ï DgÀA¨ï PɯÉèA “qÉƯï-¥sɯïZÀ¯ï” vÉÃUï ºÁ¸ïåUÁgÁAZÉA ¥sÉÇPÀuÁAZÉA PÁAiÉÄðA ¥ÉæÃPÀëPÁAPï Rƨï DAªÀqÁèA. ¯Áí£ï ¯Áí£ï ªÀiÁåfPï ±ÉÆÃ, gÉÃrAiÉÆ PÁAiÀÄðªÀ½ ¢¯Áè÷å qÉƯÁè£ï qÉƯï-¥sɯï-ZÀ¯ï, ¥sÉÇPÀuÁA ¥sÉÇPÀuÁA-2000 D¤ »¥ï »¥ï ºÀÄgÉæà ªÀÄí¼ÉÆî÷å PÉƪÉÇî÷å vÀ±ÉAZï »¥ï »¥ï ºÀÄgÉæ à D¤ PÀÄZï PÀÄZï PÀÄa¯ÉÆå ªÀÄí¼Éî §ÆPï ¥ÀUÀðmï PɯÁåvï. ¨sÉÆUÁèAmï, ªÉÆÃUï D¤ ªÀÄAiÀiÁà¸ï ªÀÄí¼Áî÷å PÉÆAQÚ ¦ü¯ÁäA¤ vÀ±ÉAZï lÄ«é lÄ«é D¤ SMS 6260 ªÀÄí¼Áî÷å PÀ£ÀßqÀ ¦ü¯ÁäA¤, ªÀoÁgÀ ªÀÄí¼Áî÷å PÀ£ÀßqÀ ¹ÃjAiÀįÁAvï vÀ±ÉA ‘¸ÀºÀ£Á’ ªÀÄí¼Áî÷å vÀļÀÄ mÉ° ¦ü¯ÁäAvï vÁuÉ C©ü£ÀAiÀiï PɯÁA. PÉÆAQÚAvÁè÷å GwÛêÀiï £ÁlPï ¤zÉÃð±ÀPÁA ¥À¬ÄÌ qÉƯÁè¬Ä JPÉÆè. ¸À¨Ágï

¸ÀªÀiÁfPï £ÁlPÁA ²ªÁAiÀiï DUÉ߸ÁZÉA §°zÁ£ï, ²¥ÁAiÀiï ¸ÁAvï, RĸÁð ªÀÄÄPÁgï, Qæ¸ÁÛAªÁAPï ¢AiÀiÁ ¹AºÁAPï, ªÀÄzÀgï vÀgÉeÁ, GzÉAwZÉÆ ZÀªÉÇÛ gÁAiÀiï, ¨Á¥Á vÁAPÁA ¨s É ÆVê, ¸ÉƪÀiÁåaA ¤ªÀiÁtÂA ¨ÁgÁ ªÉÇgÁA, zɪÁZÉ zsÁ G¥Àzɸï, ¸ÉƪÀiÁå vÀÄA RAAiÀiï ªÉvÁAiÀiï ? ¸ÁA vÀgÉeï-eÉdÄZÉA ¯Áí£ï ¥sÀůï, DAPÁégï ªÀÄjAiÉÄa PÀxÁ D¤ ºÉgï zsÁ«ÄðPï £ÁlPï vÁuÉ ¢UÀݲð¯Áåvï. ªÀÄAUÀÄîgï D¤ GqÀĦ f¯Áè÷åAZÁå, ««zsï ¦üUÀðfA ²ªÁAiÀiï ªÉÄʸÀÆgï, ¨ÉAUÀÄîgï, ªÀÄÄA§¬Ä, zÀĨÁAiÀiï, C§ÄzsÁ©, ªÀĸÀÌvï, ¨ÁºÉæãï, RvÁgï D¤ PÀĪÉÃAiÀiÁÖAvï ¥sÉÇPÀuÁA ¸ÁzÀgï PɯÁè÷å qÉƯÁèPï ««zsï ¸ÀAWï¸ÀA¸ÁÜ÷åA xÁªïß ªÀiÁ£ï¸À£Áä£ï D¤ ©gÀÄzÁA ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÁåAvï. PÉÆAQÚ gÀAUï ªÀiÁAaAiÉÄPï qÉƯÁè£ï ¢°è zÉÃtÂÎ M¼ÀÄÌ£ï Wɪïß vÁPÁ PÀ£ÁðlPï PÉÆAQÚ ¸Á»vïå CPÁqÉ«Ä£ï ¥Àæ±À¹Û ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÁ.

JªÀiï.¹.¹. ¨ÉAPÁZÉÆ ¤zÉÃð±ÀPï eÁªÁ߸ÉÆÑ qÉƯÁè D¦è DªÀAiÀiï ªÉÆ°, ¥Àwuï ªÉ¯ÉAn£ï D¤ ¥ÀÇvï Pɣɯï D¤ qɣɯÁ¸ÀAVA PÀAPÁßr¥ÀA¥ï ªÉ¯ï ¯ÁUÁìgï ªÀ¹Û PÀgÀÄ£ï D¸Á.

Aj"<o» DjAjtWà:} (Óo qAjÒr¥ Do°<} EoÇ DjàDoÚoà:} qAjO{} ØoàA}x =oA}?ur Ç dé|Òrä R:u r Ç æl o T ØoAo Do:}å qAjO" Ü} (Óo dé|Ò"Öuà ;uAo<} ]?u à ;uÜu ØoAo Doå (Óo qAjO" ÜoÖoÇÓ}h" AjÀÚu à ;uÜuä (Óo dé|Ò"Ó} ;u|A} =jÚoÇà:} ]|àA}x DjÓo<oàå DjàDoÚoÖo ÚjÖu Öuà ÓoAj{} Aj""à;jÚj" <} AjÀÚo¥Ç ÓoAjtà:} ;uAoÖur AoàÙur )Ó} dé| ùÚu Ö} qDoàå Euà ÓoAj{}ä )Ó} qàÓoºÚ} dé| Ot )Ó} dDjªÚ} ùÚj"àÓ} DjÓo<oàå )Ó} Aj"^D}ä Duãàæloà:}

Új=k} q^ ú|Ú}?uD} ØoAo Do; =jÑÜ} )Ó} qAjO{} Duãàæloà:} ;jOtè}ä AurÔoè} DjAjt;ko<uÖu ØoAo Do å (Óo qAjO{}x =jè? u o Ç ùrÛu (Óo ;o;o ÇÖuà Aj"<} ùÔur~<} AurAoè} Øo:o; q^ NÚuà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Aj""îoÚ} Øo:oå æoO{} q^ æl j " T~à EurÔo àA}x <jÀØur Øob qD} ØoAo Do:}å (Óo Aj " <o»Ó} ùDj?oÇh" AjÀÚo Ç qd Ot ]Au~à =oÈD} AjÀY Djà=j\ æoO{} ælj"ÔoÇ~à =oÈD} <oàå ;uAo<} !Aj:oÚ} íuì:ur ä

(Óo dé|Ò"ÖoÇ =uÑÙoà ;nkoA} å :j Ú } )Ó} qAj O {} R\ æloÔuAjà:} ØoAo Do ØoO{}? :oÇ ;uù"<} qa" dé|OtàÓ} ÖjÛ} iÓo=} ]?oÇÚ}ä æurÚoÇ qAjOtàÓ} Új"_:} ú?u àNY Øo:oå iR qAjÒr ØoÜoY| DjAjtØ} æoà;kj"<} EoÛo :}å :oÇ ;uù"<} ÖuÛoºàÓ} iÓo=} ]|A} ;uAoÓ} Au"ÖurºàÖu Dj A j t Ø} EoÇ Dj à DoÚoà:} æoà;kj"<} EoÛoÇàå DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚjj

#

August 17, 2013

Aj"Xº

Óo@

ÊÜáØhæí »ÜáWæìí ÓÝ«æí, TÝÇæ¤í B¯ ®æOæ¤í BÓ ÇæÉí

“Irb :j"Auà Aur|Ûj<}~

ØoOt§O{}åååå Irb :j"Auà Dur|iO"?} ØoOt§O{}åååå DjÓo à DjàTà æljÚo ØoO{}åååå #:oÇ] Do;koÇä <uÜo Çä PWC}ª IrbÓ} qAj O {}æo=oh"¥ AurÔoU iùA}®å qa" qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} AurÔo<} AoÛjOt àA}å :o@ AjÀÛ} ØoA} NÚuà <oàA} EoZØoO{} Aj " ÀÜ}h" qBu : oàA}å DoàÔo:oÖ} æl j " T~à DoªãbC} ØoA} Durvl:} ]DoØoO{} Aj"ÀÜ} DjùxÛ} qAjO{}æo=oh"¥ qBoå qØ}Óo?o¥Ç Aur|Ûj<}~ Dj à DoÚoà:} Dj ù xÛ}h" Aur|Ûj<}~ q^ =ku|Bj<u|N?} ØoOt§O{}å =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} Öu Û oº æl j " T~à Du r vl : } qDo ÇÚ}h"ä iÓo à:} Ej"CoÇÚ}ä Eu Ú } Dj à T à^ Aj " "îoÚ} qDur<}ä Duªã?} ùY<oDo <o Do;k o Ç=j Ü oÚ} qDu r <}ä ;j"DoÈÇàÓ} qùc~:} ùY<oà:} :jÚ} \à =oXàÖ} %Úo :}å =jÑÜ} !Dj?oÇ DjàT à^ qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} qa" %:u |W:} ùÚo <o :oàÓoà :oàU ar:} iùOt§O{}å IÚj Ú} \ ar:} Öj"úr<}ä ÔjÛ} %:jÚo ÇÚ}!

Irb )Ó} Du r vl : }ä Ej"CoÇÚ} q^ Ôj"Üu|D} æl"j Ôu~àå :oÖur æo=jO{} úr?uWÖur _È^ =o?} q^ qAj O {} æu|àÓoU Au"<u|IÚ}å æo=jO{} æloYÖ} ;kA j t j ~Öur q^ æloYÖ} Aj"Øu~Öur :jBuàÖ} DuªãbÖurå qAj O {} Du r vl : } ØoA} =kuBj<u|N?}ä =jÑÜ} ;kj"A} DjAjt aÚur|;k}å Do;kuàä îo?u àä ?oàæl}ä <uDoÜ}åååå #:oÇ]å qAj O {}æo=oO{}x q=o®U )Ó}Ö} ;k"j A} q=o Ç DuªÇàÛjÛ}~ :u R :}ä Au r |Ûj < }~ q^ =k|u Bj<|u N?} ØoA} qDoØoO{} Aj"ÀÜ} qBu:obå :oÓo \à q;k j " ^Ó} Y\Uà Eo:} <o:}b àä Aj"Xºà AjDj" Úoà EoÛo bàå =jÑÜ} Irb PWC}ª ØoAo Du r <}ä Do;oÇ Dj º æl o AoÖu à Øo?o Ç<} NP:oxÚo<} :oÓo =kuBj<oà ùÚjOt bå ùÈAu"|Ü} Irb #?u à-#?u à N;j" àÓ} Dj"Új" Øo?uàå

Irb AoÛo ?uàå iÓo à:} Ej"CoÇÚ} Øo?o Ç<} Óo dà:} =kjD}ª Ò":o?uàå :oÓo $C}ª q^ #cªÜurÇ <o:}b àå úrÜoO{} DoàÔo:o ÖjÛ} æljDo~<o:}?u àå q=o Ç iÓo Ó} ÖjÛ} ÔjAj"<} ]:o?uàå IrbÖur æo=jO{} AjÔ}~ ØoA} =j h "»?oÇ úr?u W Ó} =oA}?ur å Dj;oà íjìÚo Ò"|àA}x :oÓo ØoOt :}?u àå q:oà IrbÖuà Au"XÈÓoÖuà iÓo=} ØoA} úr?uWÓ} AuÖur Au|è} qÒr å :uà DoO"<} ä íuìA} ;oú Ú} ØoàA}x qBu:o?uàå =jÒ" =oaªà Irb q=o Ç íjìÚo ;nkoA} =jO{} Au:o?uàå :uà Durvl:} q^ ÔuÈ|D} Øo?o Ç<} Aj"ÀDj" DoàÔo\ Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?uå :oÖoÇ <uÜo Ç Aj"\ÖuÚ} :oÖoÇ DoàÔo:oÇà^ AjÀÚur =jÈæloA} Õo?urå Irb N;j" <} Ò":o?uàå :oÖoÇ #cªÜoÇà^ :oÓo Dur|iO"?} ØoàA}x iùÒ" àå ]Do<}-]|D} IrbUà =k|u Bj<oà Öj Û u r <} qh" àå PWC}ª qD}?u à Irbä Aur|Ûj<}~ =ku|Bj<oàU æoa Øo?uàå qAjO{} AuTà ÓoAjtÓ} æl o O{}È Dj Ú } Au : obå q^ %=oÈà:} ;k j " A} úr?u W Ó} Au:o?uàå DjAoxD} IrbÖu ÔjrÜ} N;j" <} Ò":o?uå DoàØuÖàu Au|è} ùÚ} íjìÚo Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?uàå îoÜo - Øu A o®U Új r Ö} <oä Ò"àAu¥à ^;u¥àä úrÜo?oTà %PàAu¥à <oå qAjO{}x Gà:} Dj"Új" Øobå \Üu q=o Ç =j\Ó} ùrÛu ÚjØo Õo?} Ò"|àA}x \f ?uàå IrbÖur æo=jO{} ÚjØo ÓoÛ} íjìÚo qÒr å ;kj"AuÖur AjÀÚur Aur|Ô} :ur ùÚo ?urå R:uà :ur =jèu:ur?ur! ;kj"A} Dj Ô u ¿ àÖ} N;j ? o àå R:o Ç AurÔo<} æo=oO{}x qÚoA} ;kjÚu¥àä %DoxÇÚ} NDu¥à :oÖuà Aj t L"x?u à æl j " Ôu ~ à qØ} :oÖu?oTà %POt å Ajt<}ä AjtL" ÔuÖuà AjDj" Ú} Õo?} ä qàÔ}æljÚ} <uÀDur<} PØuàAu¥à Irbä qØ} DjÔu¿à qàÔ} %Ôu à Õo?} ä (Óo ÔuÜoÖuà AjDj" Ú} <uÀDur<}ä AuÑ|àÙ} :oàæu ùÚ} %æl o Ú} îu r ÙoàÖoÇ Au r ÖoÇà^åååå ! æo=oO{}x

Ys"àÙ} Aj t Y å q=o Ç =j\@?oTà aÖoÚo <o R:uà \ DoàÔu b?

Irb Ej D u ~ àÖoÇNYÖ} úr?uWÓ} æloO{}È DjÚ} Ôu?uàå îoà;oÇÓ} æu|Ô}åååå ;urèoÇàÓ} AuÑ|Ó} åååå #:oÇ]å æo=jO{} íj ì ÚoÖ} qD}?u r å Irb DoàØuÚ} Au|è} ùÚ} íjìÚo YÔu àå Øu|àA}x qÒ" à<oå æo=jO{} ;k j " Au Ö oÇ ù"ÛoÓ} Aj Ö u r <} =jèu:o<o :oU ùrÛ} ;nkj;nkj~Y å :oÖoÇ :uràÛoà:} ;nok A} ÕoÜ} æloO{}È DjÚo bå :uà DoÓoÇ~ Aj " \Ú} <o:}?u àå Øu | àA}x q=j O t ÇÚ} qÒrxàÖoÇ d°\Ò"Ú} <o:}?u àå æo=jO{} R:uàÖ} Uà:j"àÓ} Djúr <oå ;j"DuÈ ]Do Irb úr?uWÓ} æloO{}È DjÚu àå ;nkurÛoÇ Auèo<} IrbÖur æo=jO{} æloO{}È DjÚ} Ôu?urå IrbÖur æo=jO{} q^ IrbÖoÇ úr?uWÖur _È^ =o?} NÚu $C}ª ØoAo D}?u å ;u r Ô}h" IÜ} %PàA}x Au " èo <oä Irb R:oÇÓ} úr?u W Ó} Ò"|<o ? Aj " ÀÜ} aÖoY?oÔur å æo=jO{} i|;o úr?uWÓ} AjÖur<} =jèu:o<o Irb vP"x?} úr?u W Ó} AjÖuràÓ}Ö} <oå 100-à:} 100 AjtÓ} ~ ÓoÛu¥à Irbä DjÓo à:} <o=oD}å Irb DoàØuÚ} Aj"ÀDj" Au|è} ùÚ} qÒ" àå qh"?u àÖ} q=o Ç ùrÛoÓ} AjÖr u <} æuÛo Ú} =jÛ u àå úrÜo?oTà %PàAu¥àä ØuàAu¥àîoàAu¥à R:uàÖ} :oÓo <oÓo Øo?u àå qAjO{}æo=oh"¥ Gà:} R:uà DoàT¥? Úo\à :oàÓoà ^|;} qh" <oå ;j"DuÈ ]Do Irb úr?uWÓ} æloO{}È DjÚ u àå :uà æloO{}È DjÚ j Ö} :oÖu r æo=j O {} :oÖoÇ =oÙo Ç<} æl o O{}È Dj Ú u r å IrbÓ} :oÖu $C}ª q^ #cªÜurÇ Úoúr<} ÚoA}b àå \à i|;o YÓëoÚ} NDur<} EoDur<}îu è u r <} ÔoàA}x ?oT àå IrbÖu r =j = o =oÙo Ç<} q<uÇÓo YÓëoÚ} Ôu?r u å \à AjÖr u <} %Ôo Ç Aj"Ot <oÚ} ;jOt~ ;uÔuÚ} %;oYàÖ}¥ ^] à q^ =j;oà ÔoO" Ö} DjÓo à^ R:uàh" DuàAu àå IrbÖoÇ =j = o ÖoÇ

;urèoÇà:o Ç<} ;j"/îoàÖurÇ Újs"YÖ} ;uàAuÑ Çå :oÜu i|;o AjÖr u <} q=o Ç ;k"j AuÖoÇ Eo:oÓ} ;kÚj u à q^ “íjìÚo Ot Aj"ÀÜo <o” :uà qÒrxàÓ} :jOtÚ} <o Øo?uàå %=oÈà:} ùDuà =jûÜ}h" Eo:} ;kjÚ} :oÓo íjìÚo EoÛ} qÒr å IrbÓ} :oÖoÇ æo=oO{} (Óo ùrÛoà:} Nà;k} ú?uàå :oÖoÇ qAjO{}x íjìÛ}b ÔjØo?} DoàÔo <oä \U :jR Ôj"àAuÑ<} \ Aj":} Öj"úr<} ;kjY®Ó} BuAoªbå æo=oO{} q=o Ç ÓoAj t Ó} ÚoW<oAu" ]bå :ur ;k"j AuU I:j<} íuìàA}x íjìÚoÖ} ÚoAuÑ å Irb R:uàÖ} îoÜ} DuàA}x :jOtÚ} <o:}?u àå :oÓo ÛjÈÔ} ØoO{} qD}?u å q=o Ç ùrÛoà:} DjÔo¿Ç<} :oÜu Dur;ko à úbàå =jÑÜ} R:uàÖ} =jÈÒr|I<} <o Øo?u à å :oÜu æu r |æ} AjtÚj"àÓ}ä ú|D} N"Ûj" àÓ}ä æoT?} ;koÛoàA}x Dj"Új" ú?uàå \:o ÇÚ} æo=oO{} æoT?} %Ôu à ùÚ} AurÔo<} :oÓo =uÑBu?uàå :uà RàÓoÈÙ} AjtÚj"àÓ} ?oÔu àå îoÜoU æuri %ÛjàA}x ?oÔu àå æo=oO{} Dj ù xÛ} Durd®ÓoÒ"<} DurDu àå :oÓo ØoO{} Øo?u à ]:oà Aj"ÀÜ} æloD} ]:jÖ} Irb #?u à ØuA u àå %=oÈà:} æo=oO{} ùrÛoUà æoÔo à %T à ;jAjÚ} ;nkurÛuà ^:jè} AoÚuà vl:jÚ} AoÀèoBuà ú?uàå )Ó} Ej=Ñuk =oBoÇÚ} Øo?urå IrbÖu r æo=j O {} (Óo ;oú ÚoÓ} Dj ; oàh" Dj Ó ofà IrbÖoÇ :j = oDj Ü u Ó } íj ì Úo EoÛo ?urå :oÖuà <oàA} Ûo| ÚoO"<}å :u r IrbÖoÇ æo=oÒr¥ $C}ªå :ur AurÔo<} IrbU I:j<} íuì:o?urå )Ó} ]|D} ÚoO"<} q^ IrbÖur =j=o ;nkurÛur Au|è} æloO{}È Ôu?o Ç AuèoÚ} Irb ?ur|A} æloO{}È Ôu?uàå :oÜu :oÖoÇ #cªÜuÓ} =kuÑ|<} ùÚ} YÓëoÚ} Ò"àA}x DoàÔu àå ;nkurÛoÇÖ} Au è o<} Irb <j = j à O{}¥å qAjO{} DjÔo¿Ç<} Dur;kj"àÓ} ?oT å ÓoàO{} =koÒr Øo?ur <oå IrbÖu r =j = o íj ì Úo Ò":o<o Irb <oå :oÓo ùèu¿àä :uà GàO{} =oAo à Aj"ÀÜ}å

- Øud Z’Dur|Øoä

Dj"Új:jx?} AuTàÖ} :ur v|ÖoÓ} =oAuÑ å ;n k j à O{} Irb <oä :oU #cª@hr <oå GæoÚ} ÓoÛ} Dur;kj"<} Au:o<o \à Ôur|Ao Ôu ? oÇà:} Aj " ÀÜ} ùèu ¿ àå IrbÖur =j=o :j":o~<} íjìÚo Ò"|A} ä =j \ @Ó} Ôj Ø o?} \èj" <} Ôur|Ao æloO{}È DjÚur å ;nkurÛu ùC}ª ÓoÛ} Dur;ko <o Irb Djà:urDo<} q=o Ç $C}ª q^ #cªÜoÇà DoàÔo:o v|ÖoÚ} ^;o àå æo=jO{} AjÖur<} :oÖoÇ Eo:oÓ} ;kjÚu àå :uà ÚoÔo<} æuræoK"àÓ} ?oÔu àå æo=oÒ"¥à ;nko=oÛ} ØurÇÚo<} IrbÖoÇ Óo<j" ?oÚ} =jÛo <o Irb AjÀÛo Ç<} ÚjÛuràÓ} ?oÔu àå æo=jO{} :oÓo Eo:} ]|A} Au Ñ |Û} EoÛu àå %=oÈà:} íj ì Úo¥Ç AoÙu Ó } Au"Ùoà ÓoZ?oÔur å :oÖoÇ ;urèoÇà:} ;nkoA} ;j"/îoà ;uàAo bàå æo=jO{} ÖjÛ} Gà\C}ª Øo?ur å Irb aCoÇà\ à :oUà Djº=o®à ÖjrÚ} ÖjrÚ} Øob àå R:uà :ur qBu?ur q^ qØ} R:uà :oÓo Au"èu¿à! NP:oxÚo<} ;kj"AuÓ} íjìÚo EoÛ} ùrÛo vl:Új } :oÜu Õo?uàå úrÜoÓ}Ö} :oÖu?oTà %PàA}x =jAj~@¢ <o:}b å Eu Ü u IrbU Aj " :} ;j"DoÈÇÖ} Y\Ú} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ?oT å :uà îoÜ} _|Aj<} íuì<o Øo?uàå Ûo| ÚoO"<} qOt ÇÚ} ÚoÔo<} æuræoÙ} Õo?o ?uàå Aj Ó o:} ]?oÇÚ} ÓoÛ} %ÛjOt ?uàå IrbÖoÇ =j=o <} Ûo| ÚoO"<oÖoÇ AjtÔj~ ;jBj~<o îo?} IrbÓ} =jO{} dDjªÚoà^ Öj?ur<} AjÀÚo¥Çä !DjbàÖ}¥ :j<o~Xà ÛjÈÔ} íuìA} ä q=u à W|Aj<} aæloÛ} ùÚ} ä ùCurª<}ä %=oÈà:} NÚu à ØoA} ä EuÚoà=jYà W|Aj<} DoÚo¥Ç

+

$

AjÓo ÖoÇ ú|à;oÈÓ} AjÀÚuràÓ} ^;ko~Ú} íuì:ur å IrbÓ} æo=oO{} q^ Ûo| ÚoO"<o<} DjA}~ aDo Új"<} DoàÔu àå :uà NÚuà ØoA} =jÚo Ç<} úr?uWÓ} Aj Ö u r <}ä Eu Ú oà =j Y àÖ} Djà:urDo<} W|Aj<} DoÚu ?uà Aj"ÀÜ} DjAjt§Ò" àå Irb =jÒ" à +=uѺàÓ} <oå :oÓo AuræoO{} =kÑu |<} ]|ØoO{}ä :oÖoÇ $C}ª q^ #cªÜoÇà?oTà %PàA}x DurZØoO{} Aj"ÀÜ} EjÙ} ;kjY?oÔu àå æoT?} %Ôu à ;jAjÚ} æloO{}È æljàAuÑàÓ} Du r ZØoO{} Aj " ÀÜ} qAjO{}?oTà =jÚo\ ?oÔu àå qAj O {} IrbÖoÇ Dj A }~ Bj:o~àÓ} +=oºbå :oÇ îo\Ú} Irb ;nkurÛuà ØuAu àå IrbÖur æo=jO{} Øu|A} ^;u r àÓ} Ôu ? o Ç Au è oÚ} Irb<} qAj O {}?oTà AuræoO{} =kuÑ|<oÓ} EjÙ} ;k j Ú u àå q:oàÖ} q=o®Ó} ØoO{} Aj"ÀÜ} æuræoÙu àå qAjO{} GàO{} ;nok A} ]:ub? ÚoÔo<} q=o Ç ùrÛoÓ} AjÖur<} æoT?} ØurÚo<} ;k o à_?oÔu àå GÙo ÇÚ} =j Û u r <} Ej " Dox<}~ :u à ÚjÛo ?uàå IrbÓ} q=o®ÖoÇÖ} W|Aj<oÖur ÓoàÚmoèur qÒr å q=jûÜ} AoàÖur<} ÓoàO{}¥ =koÒr <o Aj"ÀÜ} :oÓo æljÔu àå ;u;uDoÉÚ} :uà Øo?uàå Aj":} _Doà:j"Ú} ØoA} q=u ú|D} N"Ûj" àÓ} ?oÔu àå %=oÈà:} DjÔur¿ DjàDoÚ} q=o®Ó} EoDo :jDuà :oÓo ælurÔu àå i|;o æuÛo AjO{}È :uà ÖjÛu àå q=u à Bo?} íuìA} ä =ku<oÓ} :oÜuà æoà;u àå q^ %=oÈà:} :oÖur =oD} q=o Ç ÔurAjtªÇÓ} Õo?} ä !à;kj"~<} %Ajtxèo?oÔu àå =oD} !;ko~à:o<o AjÀÛo Ç<} æu r |æ} :oÜu à Õobå “=o=o åååå Ajta"¶åååå AjtÀÓo ælurT Otå” æu r æoÙ} qÒrx<} IrbU =o=o q^ Ajta"¶ :oÖoÇ ÚjrAjtÓ} ;koàAuÑ<} qh" àå “Irb æoT?} ÓoÛ} =jû:o” Aj"ÀÜ} æuræoX å =jÑÜ} R:uàÖ} Øo=} <o:}b =jèuA} :o@ æoT?} =kuÑÛu àå R:uà \ =jèO j t bà! :oàÖoÇ AurÔoÖuà Irb =k u < oÓ} %Aj t xèo !

August 17, 2013

qAjO{} RàÓoÈÙ} AjtÚ} ä Aj":} Öj"úr<} ;kj@~Ó} BuAoªbå æo=j O {} æu r æoÙ} AjtY?oÔur å =jÑÜ} qÒrxàÓ} Irb <o:}?u àå :oÖoÇ AurÔoÖu æoè} :oÓo DoàÛj"<} =jO{} =oA}?u à!

Do;kuàä îo?u àä ?oàæ} <uDo®Öuàä qàÔ}æljÚ} Ajt<} AjtL" ÔuÖuà AjDj" Ú} Õo?} ä PØu A } ä Ôj à vl | Új : oÒ"<} DjAo~à ?oTà æljAjt~<} q^ ÔzÚj A o<} qDu ¥ à qàØoè} Irb qØ} DjÔu¿à qàÔ} %Ôu à Õo?} ä ÙoO{}ª _kÙ}ä Eo:} <o:}?u à (Óo ÔuÜoÖuà AjDj" Ú} Õo?} ä +àÙoÖuÚ} b=}dªÓ} AjtÚ} ä Eo:oà:} 0dÔuÈÙ} íu ì A} ä ‘Au r |Ûj < }~ ’ q^ ‘Dur|iO"?}’ ØoA} =ku<oÓ} %Ajtxèo ?uàå æo=oO{} ;k"j AuÓ} DjAoxD} Dj ú ã?} ;u à Au ã ?u à å q=o Ç %DoxÇÚ} :oÓo ;j A j Ú u àå ;ur<}hr Eo:oà^ qÚoA} ;oàN"<} :oÓo ;k j Ú u àå Ej"Dox<}~-Ej"Dox<}~ ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~=j Y à Aj À Ûo Ç<} Új Û u r àÓ} :u r ?oÔu r å æuræoÙ} AjtY?oÔur ä :oÓo æl"j IàA}x úrÜ}hr <o Øo?uàå :ur æuØoÚoÒ"<} qD}?o Ç AuèoÚ} :oÓo =uÑK" <} ;kjÚ} AuàÔur<} R|D} ]àAu¥à :oÖuà <u Ü u à Do;k u à Irb qØ} Au r |Ûj < }~ ØoA} ä EoÇ DjàDoÚoÓ} q;u|A} AjtÔur<} <j=jàO{}¥ Øo?u àå Aj " ÀØu à æl j " Ôu ~ à =j Ò " àÖoÇNYàÖ}¥ Do;k u à ä îo?u àä <uÜu àåååå qD}?u à :jÚ} qØ} EoDur<}-îuèur<} qDu à qD}?u àå :oÖoÇ AurÔoÖoÇ IrbU ^W~|A} ùrÛ} :oÖoÇ %DoxÇÚ} qD}b å =jÑÜ} :oÓo qÒrxàÓ} :oÖuà Irb ;nãuk àDjÚ} <o:}?u àå :jÚ} qa" qAjt¥Ç AoÛur<} Ò"àAo¥Ç ÖjbOtàÓ} Ajt<} Aj t L" Ôu < } <u À Du r <}ä ÔzÚjAo<} WÒ"àA}x iùAoÇàå DjAt j Øuà:} DjAo~àÓ} AurÔoUà <u@ à ælj"T~à \à ØoAo Dur<}ä ù"Ùo¶Ó} !PàÓoÚ} q^ Eu Ú oàÖu à W|Aj < } %ØoºÛoàAuÑ¥ ]AuÑ ØoA} \à =jI~èj"à]:} Aj"ÀÜ} Aj"YÒ" AjtÒ"?oTà AjtÔoÇàå

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doà:} qà:u r <} q^ ØuI"Øuà =ja:}È Óoèo§?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå —b|<o Z’Dur|Øo-dúº|Úo %WÚu

W|Aoà:} %?o D} <oä ælj?oh"x vÔur àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”

^:oÇ;jÚ} Doh" Ü}ä ØuI" æoèurÓ}ä Doà:} =koÈ^ D} qdD} q^ =koå qÔu ?} EoàÖuà ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nok A} !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àå —Dj"^:oä Aj"Úur|?} (!à;ku|Y)

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

FERNANDES PROPERTY SOLUTIONS AT MIRA ROAD (E) MUMBAI

UNDER CONSTRUCTION PROJECTS ARUNUDAY COMPLEX @ 6000 per sq ft.

1 BHK - 600 sq ft., 2 BHK -900 sq ft.

IDEAL ENCLAVE @ 6000 per sq ft.

1BHK - 630 & 660 sq ft.

READY POSITION IDEAL ENCLAVE @ 6000 per sq ft.

1 BHK - 590 to 630 sq ft.

RITU GLORIOUS @ 5700 per sq ft.

2 BHK - 910 & 1000 sq ft.

SAI SIDHI APT. @ 6000 per sq ft.

1 BHK - 635, 650, 700 2BHK - 915 sq ft.

MAHADEV COMPLEX - 2 BHK - 49 Lacs RESALE FLAT ROYAL RESIDENCY - 2 BHK - 53 Lacs MIRA BHAYANDER RD - 1 BHK - 35 Lacs BEVERLY PARK - 2 BHK - 65 Lacs SHANTI PARK - 2 BHK - 66 Lacs 2 BHK ROW HOUSE - 85,00,000 with front & back open place.

CONTACT : Mr. Fernandes - 9322632712 Ph : 28123473 / 28125222 A/16, Shanti Shopping Centre, Opp. Rly. Station, Mira Road (E).

%

August 17, 2013

}ª C | jY ] vl:

ÓÜW ì »ÝÓÝíÊÝc «ÝľP BvÜÙÝö® ÊÜÞ®ÜÊ ÖÜPÝRíP SW ì

ØoÔj\Ó} =jÈ\æljK<oÓ}/ îuàÛo Ó} îob Ajt<} ÕoP"<} Aj"Àèo¿ÇNY O""Úur=oà:o Ç *O"Úu àÛ} ;u|BoÖo !;kjÇÓëo<} 30.7.2013 Au Ú } “ æl j ? oÒ"x îo\Ú} Ôjælo~=o:} ùÚuÇ:}” Aj"ÀÜo¥ Óo<jr<oÓ} ;jDjx:} Õobå :oÇ AjYºà 1867 #Duº ;nkoA} æloYÖ} ùYmÜoÒ"<} Djà=jÑÚ}® ù;nkurbÓ} ;u|Boà:} ÖoP" qDu b (14 AjÚo à IO{} ]àa¥ ) ùÙoªAo] Y|:} ÚoØoàAo<} DjZè} Øobå <jAoÇ Uà:o Öo q^ q;k j " ^Ó} W@Ò"Öo EoÇ ÓoèoÚ} :jY Ajt<jA} EjÓoxà/AjÇR Djº:jà:}È Aj"Dj" àÖo !Dj?oÇ ;koa"~Ó} !:o ÇÖoÚoÖo Óo<j r <oÓ} =j Ò r Aj t Ú} Õo?u r 28.10.2012AuÚ} ;nkjàO" Ú} AurÚ}® =oAu ?oÇ æloÚj\|O{} ;oú Ú} Dja:oÖo ^Cj"ªÚ} íjìZ:o<}å \Öo Ôjælo~à:} æoèu»à aÓoè} Øo?u à :jY qDj :uÈà:} Ôjælo~=o:o<} \Öur =oÈÜ} %ÚjàA}x =jÚjº@¢ <o\ å ;koY¶Ó} æloAoÛ} /qÖoÚ} ù"Ûo Ç =o:uÇÜuÓ} Nb Øo?oÇÚ} (RÈDo àAoàÓ} “AoÛoä ÖjÛo q^ Dj à DoÚ} æl j Ú o ” =u Ñ <oÇ~ Dur?o Çà:ur ;uãaÓ} q;u|B}) AjÀOt Ç ;nkjÚoàU !<oEj":oà íjìÛo :} Aj"ÀÜuÇ:}å ;koY¶Ó} ùÙoªÖoÚo<} æl j Ú u ?oÇ æloÚj:oà:} DjO{} ælj?oÒ"x îo\Ú} Ôjælo~=o:} q;koÚuÇ:}! =jà;oÈAoÇ Bj:jAjt<oà:} iÓo=} <o:u ?oÇ AjYºà <uú:oÈàU AjtàÛoAjè} ((DurÄ<ura") =jâ;nkuºÖuà ÚjÖj<}/Ôj"àa ä M":j" N;o AjÜ}ä Ajt<jA} aÓoD} ùf:} <o:u ?oÇ Óoèoà:} ;koY¶Ó} ùà;oÖoÚ} (ù"Z a]k/ Y\) ÚoØ} ùÚo bå :oÇ AjYºà EjÚuÇÓo DjAj"Z à:u Aj"@OtY ÚoOtàÓ}ä T<oÇ^àÓ} q^ <u Ü oY ?u r ÓoàÓ} q=o Ç Aj""Xvl:jÚ} ;kjÚj"àÓ} DjÓo ?uå EuÜu Dj<o:j<} Ot eà;j" Aj"@OtYä Aj";kuà #Do a" Aj""?o q^ :uÜu RÈDo àA} OtIÓ} q=o Ç ;k o Y¶Ó} ÔjÈà;nkoà:o Ç iùAu® =jÚo¶Üu ÖjrÓ} DjAj"§@ =oÖoÚo ?u q^ DoAj t <}Ç ?u r ÓoàU W@ DjàùCoªæljY:} ùÚo ?uå DjàDoÚ} Dj " Ot~æl u r àa à Ôj " àAo

GÔ}~ æluràa qDo à qAjtxà ùÚj"àÓ} =jÛo ÚoIR|O{} AjÔ}~!

DjàDoÚoÖur I<j Djàîur Dj"AjtÚ} 7000 a"bO" qDo <o NEj" DjàîoÇ<} RÈDo àA} Dj"AjtÚ} 2000 a"bOt (ù;nkurbÓ} 1200 a"bO") Ôjæl}~ ^O"à:jÈÜoÓ} ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]:oå (ÖjÛoAj:} ù"Ùo¶à^ ;urÔoà ælj"Y¢à Øo?oÇÚ} =oBo¥:}Ç ;u|Boà^ )Ó}Ö}!) =jûÜ} Djàîur ÖjÛoàAo¥ BuAuÑÙo<} Aj""d Aj{} ù"Ùo¶à ÖjÛ} ælj"Úo¢ÇàÓ} I?}¶ ]?o Ç<} q:oà :oàÖur Djàîur Dj"AjtÚ} 1500 a"bO" 2050 #Duº vl:jÚ} ;urÛur - (Z <uÙurª ØoàA}x =jûÚur Ot RÈDo àAoà =oÈD} ÖjÛ} ØoàA}x =jûÚurå RÈDo àA}ä N"] D} (1000 a"bO") q^ eà;j" (1200 a"bO") q;kj"^Ó}/=jÈÔj\=jÚ} ;koY¶Ó} Y|:} =jDjà;k} ùÚo <o Aj""d Aj{} ÖjÛ} Ajt=o<} ùÙoªAo] ;ur:urÚ} =oèo :} Øo?o Ç<} :oàÖur NEj"Aj":} qAjtxà AjtÚuÓoÚ} ØoO{} å 2011 !úrªæoÈà:} Aj""d Aj{} ÚoCoÄà^ I?o¶b ÚoIR|O{} Öjèjºè} (!Újæ} dÉàÔ} OtAjDjà:}) DjÚoº]kÓoY qÛjèu à ^Óo¿àA}x DjR :jY q:oà DjAoxD} ;koY¶Ó} ùÙoªAo] =oZ =jÈæloAoà:} iÚox?oÇå :oÇ AjYºà $W=} ä bvOtä dYOtä =oRDo°<}ä æoàÔo ;u|B}ä Ajtb A} ä Doa ä DurAjtbOtä !b§|YOt q^ #Úo<} ;u|Boà^ #Do a" ;koY¶Ó} ÚuÔurÈÇ (BjYO":}) =jÚo Ç<} ?urÓo W@Ò"Ó} Ej;} NDu à:} ;jAjÚj"àÓ} ?oÔo Ç:}å qa" æluràa Aj""d Aj{} ÚoCoÄà Aj";kuà qDoàA}ä :jBuàÖ} AoÇ=oÚo îo\Ú} (=jÈ:uÇ|Ó} ØoA} :u|?}) #Do a" ;u|BoàÖo EjàÔoà:} =jÛo àA}å :oÇ AjYºà <oÔjYù ÜoÓ}/Ajt<jA} EjÓoxàÓ} Aj"Dj" àÖo ùÙoªAo] Y\Ó} %Ôo Ç<} îuàÛj"àÓ}/=oBo¥:}Ç ;u|BoàÖo a"bXÈ ÓoÚoÇÓ} =oXàæur ]àA}x GàZ:} DjÓo<oàA}ä <jØurå =jûÜ} #Do a"Ó} ÚoCoÄà^ Aj;o Ûo¥ ÚoIR|O{} =oZ àÓ} (=uÑbXù?} #Do Aj{}) q;koÚ} ]AuÇ:}ä <oIrÓoÒ"<}!

Aj " Àèu ¿ à <j A u à d;o à :} %ÖoÚu ?oÇ aÔoÇ^ ÔubbOtÓ} ÚurAjtÖo OtIÓoà^ Nà;kuà:} ÕoP"<} a|Ó} _Ò"àA}x ]?u àå aÔoÇ<o ;oºYà aÓoD}=jÜ} AoÛo <o ;koY¶Ó} ùà;oÖoÚ}/ =o:uÇ@ æur|A} Ajt=o<} <oD} Øob :jY ;koY¶Ó} =jÈæloAoÓ}ä Aj " Ej : oºÓ} q^ q;oOtÓ} Óo:j Ú } =j Û o <o q:oàh" WAoèo :}ä AuAuÔo¿Ç Új"=oà^ Do;koÇ ?urÓoàÓ} Dj:oOt :} q^ q=o Ç Aj""Xvl:jÚ} ;jAjÚo :}!

EoÇ DjàT à:} #Do Aj{} æl o YÖ} ÓoÚoÇè} ØoAo Do Aj"ÀÜuÇ:}ä ØoàA} DoAjt<}Ç ?u r Óo W@Ò"à:} Ot =oÈ;u|iÓ}/;u|BoÖo qÛjèo Çà:} ;jÚjND} Au":uÚj Ü} PùàA}x %Úo :o Aj"ÀÜo¥Ó} Új"Øoº\ qDo:}å EoÇ DjàDoÚoà:o Ç 55 Aj""d Aj{} ÚoCoÄà^ ÖjÛoAj:} #Do a" Y|:} - Óo<j r <} (BjYO":}) EoÛu¥à =jÈO":j<} Öj?o å Aj""d Aj{} !?} DjàîoÇ:} ØoAo Do¥ ;u|Boà^ eàDoÖoY =jàÔjÛ} ÚjÖj"<} #Do a" Y\àÓ} Aj"Ej:}º ]|<oDo¥ Aj""d AjtàÓ} q^ DjÚoxY !]kÓoYàÓ} !=oO{}/ #Øo ]àAu¥à ÓoÚuÇàh" ÖoP"

qDoå qAjt¥ ;u|Boà:}ä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} Óoi¶Úoà:}ä :jAèj } :jAèj } íjìZ¥à íjìZ:oà AjYºà Euà Dj C}ª Øo:oå =oRDo°<oà:} Aj""d Aj{} :j<o~ÙoÇàÓ} :jÚu \ ]|A} ä ;koY¶Ó} Újs""ØoY (ØuEo]) v?u r UÛoxA} Eu a »<} ;koÛo :}å =oRDo°^ ÚoIR|O{} =oZ q^ ÖjÛoAj:} =kjûÛoY ;koY¶Ó} Aj""?o àÖur q^ ùÙoªAo] =jàÔo àÖur q;koÚ} íuìA} àÖ} qÛjèu à ØurÛj"àÓ} /ÖjPàA}x Aj;o Ûu ?oÇ<} eà;j" æloÚj:o aÚu r |;k } ;k u º |C} ú;o àh" G:j x :o å =j û Ü} q:oà æoàÔo ;u|B}h" EoÇ _ÛuÓ} Nb Øo?oà! æoàÔo à:} a"bXÈ qÛjèu à ÚmjÚoA} =jÈ\æljK<} ùÚu ?oÇàÓ} EjØoÚurà DjàîoÇ<} AjtÚo <o=j û Úo <o =k j û ÛoY Aj " "WNÚ} ÚuEo¶<oÖo !Óo DoÓ} =oèur ]|A} æl o Új : o<} Dj " Ùox ?oæl j h "b (1971)å =j û Ü} ;nkurÛoÇÖ} AjDo~à^ ùÙoªAo] #Do a" =jàÔjÛ} ;nkjàO" Ú} Nè} Øo?uä Öj"<oA} Wúr<}-=j]º ÚmjÚoA} æloÚj:o aÚur|;k} æljÔo®à aÓoÚj"àÓ}-aDo ÚoàA}x =oAu à

(:oà:j " à æoàÔo <u | Bj < j ? }

=oZ U æu|ÔjAj{} G?u;o Ys"Ot (ù Aj{} Iæur Ú}ä \Öo 20012006 qÛjèo Çà:} IAjt:}-(#Do a" q^ IAjt:}-%?}Aj""Øoe]|<} Nèjºà:} Øo?uå %=oÈà:} Öj"<oA} Wú ?oÇ !Aoa" b|Ô} =oÛ} q^ =jÈ;ko^ Bu|î} Ejd|<o (Aj""WNÚoU ;kj"A}) æloÚj:oU DjDoO{} íuì:oä iùA}® qOtx:o :jY AjÀOt Ç 2 =jàÔo àÖo ù":jà:oÈà^ ùCoª:o! qAjtxà qÓoà:oU DjàÔj:} ØoA} 1971 Újs""Øo =jÒ" à =oRDo°^ a"bXÈ<} æoàÔo Öo 30000 Aj À O{}È ?u r ÓoàÓ} PÔoÛ} ÓoÛu à :jY AjÀOt Ç =jàÔo à DjAuà DjæloÚ} ùÙoªAo] =kjûÛoY :oÇ Ej:o ÇÓoàÛo æov <} :j^¡ ÖjPàA}x / iÓëo ?oàA}x qÛ} ÚoAo Ç:}ä æoàÔo -=oÓ} æloæloA} Aj"ÀÜ} æloDo :}å EoÇ Y\<} #Do a"Ó} ùÙoªAo;} qAjt¥ %ØoºÇÓ} q^ ;oAoÇÓ} Nè} Øo?oÇÚ} qAjt¥ Aj";kuà qDo¥ #Do a" =jàÔo àÓ} =uÑÈ|:o E} ?oælur<} ;u|BoU Ôj:} =oÛ} ØoàAuÑ¥ DjàæljA} qDoå :u Ü u =oRDo°<oà:} !?}îoh";o q^ PCjxÚ}-(-

:urOt ùÙoªAo] =jàÔjÛ} #Do a" qÛj è u à Úm j Ú oàA}x qÚoæoO{} ]àAo¥ÇNYÖ} æoàÔo à:}h" æu r æoÙ} !Dj?oÇ Aoùr¶?oà^ RàÓoÈÙo : 1) Öj b OtàÓ} =oÈ;n k j a "Ó}

iÓo=} ]?oÇÚ} =j û Úu r ä íuìrAoÖo ùAjtÒ"Öur eDo=} ùÚj " àÓ} ùèo¿ÇÚ} =j û Úu r å #Durx?oà^ :o@ Aj""îo Ç æoàÓoà^ NDo ÇÚ}ä %Ôo Ç<} æljDo~?oÇÚ} ÖuÛoÇàÓ} =oÛ} Nr;k} Ò":oå 2) dé|Otà^ ÖoÚ} AuÑ@ vl : j Ú } ÚoAoØoO{}ä æoØoÚoàÓ} Aj Ö u r àÓ} AuræoO{} Ao=jûÈàÓ} <jØurå \à qAjt ÜuNY ;o;o ÇàÖo :uràÛoà:} / Óoèo§à:} ?oè} Ôj è j à A}x ùÚo :}ä =o:oxÓ} <oÛo :}å 3) ;o;ur =oÈÒ"D} Øo?oÇY dé|OtàÓ} qBu<o :jÚ} :ur eØu r ØoAo Doä Ôj æ l o ~ ^Úur|;k} q;koÚur¥ ;o;ur DjAoxD} <j=jûàDjÓ} Øo:oä :oÇ AjYºà #Do a" =jÚu§Öur Djàîur ÖjÛur¥<o/=jÛur ?urå 4) !?o <} =oÖoÚo àä ^Aj t ÜoÇ Új s "Ûu ]Do Aj " "d Aj t àÖu r Dj à îu r RÈDo àAoà =oÈD} ;urÛur qDo ÇÚ} :oÓo ;jAj :} ælurÔu bä ;uù"<} EjÚÇu Óo ;o;o Ç<} ;j"DoÈÇä \DoÈÇä ÖurAo Ç<} ÓoØoÚ} ØoOt§O{}å AjÒr %?ur ùYmÜ}Ao] Eu=koØo:}-(-#Do a" =jàÔo =kjûÛoYÖurå :oÇ %;uià 25000 Aj";jÚoDo #Do a" #Durx?oà ÖjPàAo¥ DjàDo°ÇàÖurä ;koY¶Ó} IAj t :} Öj P A} =j È ÖoÚ} ùÚu ?oÇàÖurå :oàÖo Ao;o =jÚo¶Üu DjÔu¿à Aj"<o»Çù"è} !?o Öo AjtàÛoAjèu<} Öj?o ä Aj"^D} q=u®Dj°Rà Uà:j"àÓ}Djº:jà:oÈ<} Wa:} ÚmjÚoàA}x !DjA"j ;n}k ~ ØoAo Doä :jBàu ùY:} :j Ú } Aj t <j A } Dj à :j : } !=oOtà:} iÚox:ub! !Dj ? oÇ Uà:o Ó} =oRDo°<oà:} =oXàæu r Au"èo <o æloÚj:oÖu Aj""d Aj{} ælj"?o ÇÚ} qAu"¥à <oÔjYù Ü} ?oDj ?uàå

&

August 17, 2013

»ÜáñÝaæ E±Ü¨ Å (1) - (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}

qAjO{} ælj"ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]:oå :jBuàÖ} :uI"§æoÒ"<} ùCoªà^ Aj"Àèo¿ÇNYä Aj"ÀÜu§ qàÔjAuÑ®õÇ-DoàÔurÜoÇà^ä \Óo ÓoØoÚ} ØoA} =jà;oÈ AjDo~à %=oÈà:} (Óo ÖuÓoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]?urå !æu ¿ =j à ;oÈ Aj D o~à %=oÈà:} Øo?u r Öu ú r~ Aj"ÀL Ö}ä :uà )Ó} Aur?o]kÓ} ]Au~àÖ} Duã! \Üu :oÇ æl"j ÔoÇ~Ó} dª|Aj<} Aj"ÀÜur<} AuÑ?oÒ" àå :oÓo ‘DjÓo ;jAjÚo ÇÚ} Aj"rO{} AjY|:}ä AjO{}È ;jAÚj o ÇÚ} ÓoAuÑ¿ AjY|:}’ä Aj"Àèo¿Ç ÔoÀ]NY æloYÖ} AurÔo<}ä Öj:oÈÒ"<} q^ úràÛoÙoÇ<} AoÔjÒr å dª|Aj < } AoÛo <oä :u I "§æoÒ"<} :oÓo ;uAoDj Üoà:} AoÔjÒr å :oÓo ù"Ajt¢Ú} Au"èj Ö}ä :ur \Öu DoàÔo:o Dj ; oà arDoÓ} Au : o?u r å Dj Ó ofà - DoàØu Ú } :oàÖoÇ íjìÚoà:} AjtÔu®à ÚjØoÚ} Öj"Óo<o:}?u àå !Duà :ur Öuúr~ ;u|A}-vlÚoà\<} AoÛur å :oÖuà iÓo=}- Au"XÈÓ} Djà=o <oä :oÓo ‘ØuI" q=jOt ’ Aj"Àf¿à æljÔo®à qh" à q^ :ur Dua"<jYÓ} AuU :jOtY ù<}~ qD}?ur å \ GæoÚ} qAjO{}x DoàÔo <oä \Óo AjÀÛ} ;kjîurÖ}¥ NDur å “:j"à Aj"ÀØur (úr Ö} =jÑ:}ä Aj"ÀØur =kûj ÛoÚ}ä Aj"ÀØur q;koÚ}å :j"à ?oÀ<} ælj"Ôur~ qDo <o :j " Øu r æo=j O {} !à:jÚ}?ur å :j"Óo R:o Ç ùCoªà^ EoàAuà AjÀÛ} ú?o :uà EoàA} Ajt:}È ØoÜoå :j"à AjtÀÓo (Óo ÇÓ} DurÛ} Dua"<jYÓ} Au:oà

Aj"ÀÜuràÓ} :j"Óo ùDuà =jûÙoº?uà?” \Üu =jû:oÓ} aÖo?u~àå “ =j Ñ Ü} Aj t a"¶ä Øu I " AjtÀÓo :oÖoÇ DuAÓu } q=jOt <oä EoàA} :oÓo <o Aj"ÀÜuràT?” dª|Aj<oÖuà DjAo?}å “Dua"<jYÓ} AjÖur<}àÖ}¥ ØuI"U DuAo ùYØu Aj"ÀÜur<} <o =jû:o! EoÇ DjàDoÚoà:} ÚoAuÑ<} :oU DuAo ùÚj"àÓ} Øo:oå AjtÀÓo ùCoªà:} Õo?} :j"à Dua"<jYÓ} Aui Øo?oÇÚ}ä :j"Auà :oU DuAo ú?o ÇNY Øo:oAu ? :j " àÖ}¥ Uà:j"<} =jèuä” \Üu =jû:oÓ} DjAjt§àAu¥à =jÈO":} ú?uàå ?oÀ<} ;nkoA} (;urè} =j O t~à:} Au r Ôo<}ä úràÛoÙoÇ<} =uÑD}?o Ç =jû:oÓ}ä qAj Ò "¥à Aj " <} ;j " /GA} Dua"<jYÓ} AuÖuà AoW Aj"ÀÜ} ]Du à<oå “ØoO{} Ajta"¶ä :j"W G"i ØoàA}ä ” Aj " ÀÜu r <} :oÜu qAjOt¥ G"BuÓ} îob Ajt<} Õo?} q=u à iÓo=} Aj""à;jÚ"j <} våúrAj{} ú?uà q^ ÓoAjtÓ}?oÔur å ]|D} ;k o àAu ä Aj D o~à Djà_ àå dª|Aj<oÓ} ÓoØoÚoU =oÈO{} æljb~å q:oà qAjO{} :oÓo DuãYÓ} ùÖoÇ~Ú} =jZ å =jÑÜ} dª|Aj<} Ajt:}È q=o Ç q_kDoà:o Ç Boà\ùÛu<} AurÔoÚ} =j Û }?u r q^ :oÜu :oÓo ÓoØoÚoÖuà %:oÚ}h" ]?u àå \ ÔjØo?} :oÜu Ôj"_:} ;jAjÚ}b Øo?o Ç<} q:oà qAj O {}x DoàÔur ?ur :jY ùDuà? DoàÔo ÇÚ} qAjO{} GàZ:} ØoA} vlÔjÛu b :uà :ur ØoÜoå :jDuà qDo àä =oa»?u ]|D} Dj"Új" Øo?u q^ qAjO{}x Buè} q^ :o=} Dj"Új" Øo?urå R\ à

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

AjÓo à ú?oÇYh" \U _Ûo ÔjrÜ} Øob<oå DuØoU~ PrdæoO{} \Óo =jèuàA}x qh"b Aj"ÀÜob “:j"Óo úrÜuà :jY R:uàT ú?oàå Aj"ÀØoÇ AjfxÖur ælurÙ} qDoå :oÖu?oTà Ôu?oÇÚ} GY ÔjØo?} ùèu bå :j"Óo EoàA} :oÖu Dji~<} q=jA} Aj:o~àå” “ülu-üluä” Aj"ÀÜob :uI"§å “EoàA} :jDj?oÇàÓ} =o:uÇ<oàå” “:j"Óo =o:uÇ Aj"ÀÜ} úrÜu DoàÔo à? :j"Óo EoàA} q=jA} Aj:o~àå :ur R:uà Aj"ÀÜo :uà =jèuAoÇàå” “ØoO{} :jÚ}ä qa" ú;oèo AuÖàu ?”

“EoàA} =jÒ" à :oÖuùÛu<} %PA} =jèu:oàä AjtTÚ} :j"Óo q=j A } Aj : o~à ”, Aj " ÀÜob PrdæoO{}å :u I "§ q^ PrdæoO{} ;urÔoàh" q=} a"\ÈÜurÇå Dj;oà arDoÓ} q^ AjtÔo®Ç IAjt\àÓ}ä Úu\ÚuàÓ} EoIÚ} Øoàa¥à ÔoÈOtxà Øo?o Ç<} PrdæoÒ"<} R:u à h" DoàÔo ÇÚ} :uI"§ Ajtà;o bå :oÇÖ} ]|D} PrdæoO{} ælurÙoÓ} æluÙur<} qh" q^ :uI"§Ó} :oÖu Dji~<} q=jA} Aj<}~ Ôubå \à ;nkjàO{} =oAj Ö} ælurÙo<} q=uÑ AurÙur NrÓ} %Ôur ú?ur q^ =o<oà AjO{}È =o<oà %Dj" <} \à AoÖj"àÓ} Dj"Új" úbà q^ DjÙ}ª ù<}~ :ur Dj°æ} Øo?urå “:j"ØuÚ} !<oºÚ} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?oà Ajt:}Èå qAjO{}=j û :o<} Aj " OtAu r Ôo<} ÚoAuÑàÓ} <jØur Aj"ÀÜur<} :j"Óo úrÜuàT| AjÓo:} Õo?oàå =kjûÛuà :j " Óo EoÖoÇRhr Aj \ ~à !<oºÚoà Úoúr<} qDo:}å

Now, order on-line

Jane DSouza's

COOK-BOOK at

http://www.dogearsetc.com/ books/Cook-Book/35859

:oà:u à :j"Óo ÚoÓo¥Ç îo\Ú} EoàA} :j"Óo AjÓo:} ]:oàå” !<oºÚoà “ ùDj b à Aj"ÀÜo O{} DoOt :j"à?” :uI"§ DjT¿ ;u;uDoÉÚ} Øobå “\ Gà:} :j"à q:oàÖ} ùY<oÓoå :j"à AjÓo:} íuìA} AjÖ}å DjùxÛ} DjAjt Øo:u?uàå” !Duà DoàÔur<} :oÜu )Ó} =uÑX _Ùur ]?ur q^ Aj"Àèuà - “Eur _Ùur DjÓofà q^ DoàØuÚ} ØuAo®à %=oÈà:} (ú|Ó} X| Djr <} ÓoÜu£å” %=oÈà:} q<uÇÓ} =uÑX ]|A} Aj"ÀÜo?ur - “Eur :j"Ajt¥Ç íjìÚo vl:jÚ} úr<o»Çà-úr<o»Çà^ BuÜoO{} q^ Eur bàæur :j"Ajt¥Ç íj ì ÚoÖoÇ =oÓoÇÓ} %AjtxèoO{}å” #:u à DoàÔur<} :oÜu \Öu ?oÔu¥ =oàh"»à Új"=jO{} ÓoÜu£?uå ;urÔ}h" dé|Òr G"C} ØoA} =oXà qÒr Çå qæu¿ä :u I "§<} æl u r Ùo<} DoàÔ}?o ÇNYÖ} ú?u à q^ ;ur|<} ]Doà vl:jÚ} \ DoR~ NY Øobå q:oà \ =jÚ:j } =jû:oÖoÇ =oXÓ}?oT ÓoØoÚoÖu r =jÈDo =} ÓoÛ} å “ =u Ñ |Ú} :u r Új " ØoO{} AoÛoÇà:ur =u;j"È )Ó} DuãYÓ} EoÛ} qh"?ur å ÖuÛoºÖur æo=jO{} \|D} AjDo~à ù"AuO{}ª qD}?u r GàO{}å Aj À Ûu r NàÔur æoà;ko ä íjìÚoà:} ÓoÚ} qDo GàO{} =jOt»ÇàÓ} ÓoàO{} NÔo~?} <oå ÖuÛj"à ‘(Au"¶’ ØoA} æuàÓoà:} ÓoAj{} ù:o~ GàO{}å =jèuràax| ;oÙuà AurÙuà ØoA} Durvl:} qDo Aj"ÀÜo :urå :oÓo =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} ØoO{} úrÜo®å :uà ØoOt Øo?oÇÚ}ä q<uÇú à ÖuÛ"j à ;oGOt à Aj"ÀÜo :urå :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{} =jû:o?” \

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å !;ku~à =o<} Új"å Óo?u à =o<} Új"å ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

9,000 6,000

Duã?o=o<} %Ph" å =jÑÜ} dª|Aj<o<} Øo=} ÓoZ <oå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} (;urè} =jOt~à:} dª|Aj<o<} ú;oèoÖ}¥ qAjÒ"¥à Aj"<} ;j"Gh"?u à <o q^ q:oàh" ;j"GàA}x <oÓo qD}?u àå ‘:jÚ} q:oà R:uà AoÙ}? Boà\Ó} ùDu à Du r Ûu ¥ à ? :oÓo ùBu à Dj A j t §àAu ¥ à ?’ %àÖoNè} ;jOt~à:o Ç ?oÚoà Aj";kuà iÓo~?o ÇNY dª|Aj<oU Ôj:} Øobå :ur DjÔur¿Ö} Ôj"Dj Ûur å “æoæoä :j"Auà AjtÀÓo Øo=} ]b<oàO{}åååå?”

“AjtÀÓo Uà:j"àÓ} Au|è} ] Ajta"¶åååå :j"Óo =ko?oÇà DoàÔo à!” Aj"ÀÜo?ur :ur q^ ÓoAjtÓ} Ôu?urå AuÖoÇ’]kà :oÜu #ÔjØ~u Ó} ælÙ u } ]b q^ ØuI"U Aj"I:} AjtT å q:oà :oÜu íjìÙ}ª ^ÖuA} ú?ur Boà\ùÛu<} ÓoØoÚ} ØoàA}xå ‘EoàA} R:uà ú?oÇÚ}h" Aj"ÀØur ^ÖuA} N;j?r u ¥à<oå’ :oÜu Aj"\à:}Ö} ^ÖuA} ú?urå ;j"DuÈ ]Doä qAjÒ"¥à =jÚ:j } DjAo?} - “:j"Auà qØ} DoàÔo à Aj"Àèu¿àh" <jeàAu?” “AjÀO{} Ajta"¶å :j"Auà AjtÀÓo DuãYÓ} Dur]k¥ ÔjØ}~ <oàå ÓoÚjÜ} EoàAuà ÖuÛj"à =j è u A } ;j A j Ú o àå EoàA} :oÖu Ö } ?oTàÖ} ÓoØoÚ} Øo:oàåååå!” “Ò"| Aj"ÀØoÇ ;uAo!” \Üu :jú Ó} Eo:} Ajt?ur~å “R:uà :j " Au à Öu Û j " à =j è u A } ;jAj?o~àO{}? :jÚ} EoàA} W|A} qDo <oàÖ} :j " Au à AjtÀÓo Aur<o~Ó} ;oG?} ú?uàO{}? :j"à #:o ÇÚ} =oa» Aj"ÀÜur<} EoàAuà vP"x?} Uà:j"àÓo !” \ ÚoÔo<} =uX å “=uÑÙoÓ} îoÒ"§ Gãà q=o Ç ÚjrUÖuàä ÓoØoÚ} ØoÒ"§ Gãà q=o Ç =jDjà;kuÖuà Aj"Àèu¿à :j"Auà qÒrxàÓ}<oàO{}Au Ajta"¶?” “ Eu r åååå q:oà :j " à AjÀÛur AjR|?} Øo?urO{}T? q:oà :j"à AjtÀÓo Óo<jr<oà iùàA}x =jÛur O{}å R:o Ç ùCoªà^ EoàAuà :j"Óo iùA} AjÀÛ} ú?ur q^ q:oà :j"à AjtÀÓo iùàA}x ?oÔur O{}å ;uAo-;uAoä Euà EoàA} R:uà qOtx:oà?”

4,000 3,000

(ÖoP" qDo)

'

August 17, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &23 Aj""0;jY ?oÇ “Eo:oà:}

Ejèo Öuà æu|Ô}

qD}?u àå” “Ejèo Öuà Aj"ÀèoÇÚ} æuÚÙ u oª _Dj" ?uÓ} ;kjÚu¥õÇ \:u à?” “qú |=} DjÚ}!” (Óo ^|è} DoºDo DjàTà %ælur Øo?ur W<j" å “a"| ÚoA} æuÔoà q^ _Dj" ?urÇ aÓ}ÖoÇ AoÇ=oYÓ} Dj A o?oà ùY<o Aj " ÀÜ} %ÛoDoà:} ;jAjûÈà]å” “ qú |=} Aj t à;j " <} íuì:ur !” Aj"ÀÜo?ur Z’Au"?ur Au"ÖjºÜu<} “=kjûÛu à DjAo?} a"| ÚoA}?” “%=oÈà:} R:uà Øo?uà?”

“Aj"àÔj"¿Úoà:o õÇ Aj"Úmj;jù@ ?oÔo Ú}Ö} qD}?o Ç Aj"Ot <oÓ} qa" AuÑDoÇà Aj"ÀÜ} :uà Aj"ÀÜo?uàå” “R:oÇÓ} Aj"ÀÜ} :j"àAuà aÖoÚu àO{} Ot :j " à ØoÜoDur O{}?” úràR?oÔur ÚoA}å “ :oÇ Aj " Ot <oÖu Ú } bZOt =k u < o~àZDoàU IAjt:} Öj?ur<} qD}b å” “NÚoNÚ}! :j"ØuÇ DjàTà qh"?u à Øu r W~ GàÖo d°\Ò"à:} qD}?u àå :oÖur W<urD} ùDj?r u ØoAo D}?ur ?” “:uà ;u;kuDoÉÚ} ]Do ?uàå %;u º |T:} Øo?u à q^ vl I "Ûu ?o W<u r DoÖu à ]Do ?uàå” W<j" %ælur Øo?urå “Doú <} ]b e Øo=} úrZ Öo ;jDo AuØoà ;nkoA} AjtÚj"<} ÓoZIO{} DjÚ}!” :ur Aj"ÀÜo?urå “úrÜoÒr¥hr W<urD} aAjÚoàAuÑ¥ Aj"ÀèoÇÚ} DoÓ} <j À O{}å (ú|Óo õÇÓ} (ú|Óo õÇÖur W<urD} (ú|Óo Y\Ú} ]DuràÓ} Do;k}Ç qDoå” “:j"àAuà DjAo?oÖuÚ}Ö} qú |=} EoZIO{} qD}?ur a"| =uã” ØoÜoºÒ"<} Aj"ÀÜo?ur Z’Au"?ur å “q:oà Aoùr¶?} AjtÚ}?o õÇà:} ùDj?àu hr =kÚj Ój } =jÛu¥à <oå” W<j" =uã æurDur å “IAjt:uÓ} =oA}?u õÇ Aufà R:uà íjìÛu à?” “ IAj t :} qîu | O{}È ØoàAo¥õÇÚ} qD}b ” ÚoAoÖo DjAo?oÓ} Øo=} ]b ?ud <}å “=jûÜ} ØurW~Ó} =jèu?uàÖ} DjºO"à Du|AjÓo^à :oÓo vl:jÚ} íuìA} Ajt<oU NDox ]bå

-

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —72

Aj":j æl} R:uà DjàTà IAjt:} Djà_ q^ =jà;oÈ a"<j"Ùoà vl:Új } Aj"Ot <} îob :j<o~ÙoÇ?” Øo?uàå =jûÜ} ØurW~ ND}?u õÇ “EoàA} <uÜoà!” %Ùu r àÓ} <oå “EoÖur Aj":j æl} — EoÇ ùÛu ¥ à =j Ò " àhr Øu r W~ !Dj ? oÇ Dj º O"àDu | Aj Ó } :oÖu Ç Dj i ~à IAjt:uàÓ} EoIÚ} Øo:u?uà q^ Ò"Ajû<} R:uàT =jûDj" Dur q^ EoÇÖ} ÓoèoÇ bæoDoÖuÚ} DjºO"à ØurW~<} bZOtÖo îodx Du|AjÓoàÓ} q^ bZOtÓ}Ö} :jàæo ù"i<} æurÙ} ;oùÒ" àå =j Y U:} Ot “ !=j Y U:} ” DjºO"à Du|AjÓ} :jàæo ù"i<} Ôu?ur q^ =oàÖ} a"<j"Ùoà Øo?u à?”

IÛ}§ Z ’Au " ?u r ;u r èu <jà:jÚ} =oXà qh"?o õÇ :oÜu AoÙo~<} W<j" Ó} =jèu?oÔur å ØurW~Ó} :jàæoÚ} q=jA} “ qú |=} %ÖoÚo õÇÚ} Au?uàå Óo<jr<} BoDoéUà <jÓo à Øo\à “ q:oà EoàÔoDj Ú } DjÚ}!” %ælur ØoA} Aj"ÀÜo?ur DjrR AjtÒ"<} qa" =jYd°\ W<j" å “Doú ÓoÙoÇà:} ?ud :jWº|Ø} ùÚj"<} =jèurAoÇàå qDo q=jûÜ} <jÀO{} Aj"Àèu¿à Aj"ÀØoÇ DjAo?oàÓ} =kjÙo=kjÙ} Ajt<u|D} ÚoA} aDjÚ}?u õÇ =jYà Øo=} ]å Aj"Ot <oÚ} ?ur|Ó} <oD}?ur !” ]Do å” úrZ à:} Ejèo Öur EoDur “AuÑÀO{}ä Aj"Ot <} îob %Ùur q^ Z’Au"?ur <} :ur qD}?u àå” EoDur :oÖuÇh":o õÇÓ} ^AuÑàÓ} “a|Ø} ]Au Ièur<}àÖ} DurÛur å qD}?u à?” “ØurW~Ó} NDox Au"èo <o “ Au Ñ ÀO{}å I<j Ú u | KÚoU :j " àAu à R:u à ú?u à O{} ?” DjAo :o qD}?o õÇ<} a|Ø} ]Au :oàæu»?u à Aj""GAj"è} íuìA} Ièur<}àÖ} qD}?u àå” q_ à Dj A o?oà Aj " "à;j Y b “:j"Óo (Óo õÇÓ} æloO{}È ÚoAo<}å “ :j " à æl o O{}ÈÖ} Du r Ûj " <} Øu r W~ä Aj Ú j Ú o@ bZOt =ku<o~àZDoÖo :jàæoÓ} %Úur O{}?” æl o O{}ÈÖ} Ôu?uà?” ØoOt§O{} Aj"ÀÜ} “ EoàAu à ÚoAoIO{} Aj"Àf¿à :oR;} iÈ|=j\ ÚoAo<} bZOtÖuà AjtÀÓo ]b å” “vÚj";}” %ÖoÚu àå “AuÑÀO{}!”

“NÚoNÚ}! Aj""à;jd~å” “DoÛu ;k o Au Ñ ÚoàÖu Ú }ä “%=oÈà:}?” bZOt =k<u o~àZDoÖo æloCjÜoà “?oTà ?oTà ;u|Û} íjìàÙur “EoÖur

=j Ú oÇ:} EoàA} Aj"Ot <oÖuÚ}Ö} NDur å AjtÀÓo Újs"Aj{} =jZ Aj"ÀèoÇY ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå” “Aj " ÀèoÇÚ} :j " Óo _k R Ú} <oD}b ?” _k R Ú} ?” “ ùDj ? oÇU %ØoÇÖuà qÔuªà Øo?ur ?ud å “Aj"ÀØoÇ ØurW~Ó} Doà=o àAu¥õÇ îo\Ú} :j"à eà DjA}~ DjAo?oà ù:o~O{} N Z æoDjªÛ}~ —” “ Doú <} q_ Dj æ l j Ç :o Doàælof¥ q^ EoÇ úrZ U Aj"ÚoÇ;}hr %Újàa¥!” DjL Üur IÛ}§ Z’Au"?ur å “a"DjªÚ} ?ud <u r Ò"?} a"Úoà;oå EoÇ úrZ Öo úrÈ|;k o Ó} Nb ØoOt Bu à :j " W W|æ} Doàæoè}!” :oÜu ülur:oa® ]bå ?u d Öu à Dj A o~àÔ} Óoà=o ?uàå “%=oÈà:} R:uà Øo?uà?” Óoh"àÖ} íjìÛuràÓ} <oD}?u õÇ =jYà q=o õÇ DjAo?oàU DjÚj@ Aj""à;jYb ÚoAo<}å “\:u r Au | è} =j Ú oÇà:} Øu r W~ Ò"àA}x <oD}?u à =jèuA} EoàA} :jàæo ù"i<} Ôu?uràå” DjàO"a":} ØoA} Øo=} ]b ?ud <}å “;nkjàO" Ú} ùDj?urh" =kjEjÚur <oD}?o õÇ<} AjtÀÓo vl:jÚ} AjÖj"àÓ} Djb|D} Øo?uàå” “q^ :j"à vl:jÚ} Ôu?urO{} q^ vl:jÚ} Au:uÖ} :j"àAuà R:uà ;uú àO{}?” ÚoAo<} DjAo?} ú?uàå “Öj:oÈÒ"<} Øo=} ] :j<o~ÙoÇä EoÇ =jÈùÚjÜoà:} :j"à )Ó} =jÈAj""î} DoÓ} Aj"Àèu¿à %ØoDoà:} qDj"àå” “Aj " ÀØoÇ æl j h "® îo\Ú} EoàA} R:uàhr ùÚj"àÓ} :jOtÚ} DjÚ}ä” :ur Aj"ÀÜo?urå “GàZ:} ØoA} Aj " ÀØoÇ Øu r W~<} úrÜoUÖ} G"<} ùÚj"àÓ} <oå” “Aj"ÀØoÇ DjAo?oÓ} Øo=} ]å” :j à æoÓ} “ bZOtÖo ;ur|<} AoàÙu qDo:}å” aAjY?uà ?ud <}å “vl:Új } DjÚo <oàÖ} (Óo dXªàÔ} ÚjrAjt=jYàä Dur|=ko DuÙ}ªä Óo=u~Ù} #:oÇ]å EoÇ æl o ÔoÓ} ?oÔu r <}àÖ} bZOtÖu à æu Û } Új r Aj { } Aj"ÀÜuÇ:}å EoàA} vl:Új } YÔo <o dXªàÔ} ÚjrAjtà:} úr|Ü}àÖ} <oD}?u ä DjA}~ bZOtÖo æuÛ} ÚjrAjtà:} qD}?uu å” “DjA}~ Aj"ÀèoÇÚ} úr|Ü}?”

“Aj"ÀØur =o=o æuàIa"<}ä

bZOtÖur æloA} ÚurO{} q^ :urååå Øur<oD} Ot (YÓ} !Ajtà;urååå “ NÚoNÚ} ! Øu r W~ GàO{} qD}?u à q^ R:uà ùÚo ?uà?”

W<j" =uã EoDur<}àÖ} %æl u r Øo?u r å “ Aj " ÀØu r ØoÜoºh":} a":}È Dj^ AuBoàÓ} ?oÔu r <} Óo<j r <} aDjÚ}?u õÇ=jYà ]Do DjÚ}å” :ur Aj"ÀÜo?urå “:oÖoÇ DjAo?oàU Y|:} —” “EoàA}hr ØoÜoà a"| =uã” Øo=} ]b Z’Au"?ur <}å “R:uà Aj"ÀÜo O{} a"| ÚoA}? :jàæoà:} ØurW~^Ot qÔo:o a"Úoà;o qD}?u à Aj"ÀÜ} :j"Óo úrÜuàhr DoàÔo à?” iÈ|=j \ ÚoA} ;oà:} ;oùA} EoDur q^ <jAj"È:u|<} Z ’ Au " ?u r Ó} Aj t <} æloÔoOt Ôur å “ØurW~ä bZOtÓ} =kjûÛ} ùÚj"<} qD}?u à; !;nko~:} :oU =oÙ} Ajt:}È AjtÀÓo ]Do bå :oàÖuÇ Aj";kuà Ej"<ur^ %PAu®à Öj ? o ?u à q^ bZOtUà %:oÈà AjtÀÓo %ÛoDoà:} qDo:}å” “q^ ùDjbà \à?” BuàÓoÚuà =k j û PA} úrZ à:} ]|C}ª ÖjÚjOt Ôur DjÓo~Y AjR|?} ÚoA}å “q^ ùDjbà \à?” _Dj " ?} “ Aj t ÀÓo ;oùOt O{} Aj t P"àÛo ? aÖoÚo b bZOt” Aj"ÀÜo?ur ?ud å “Aj"ÀØuÇ?oTà _Dj" ?} <o Aj"ÀÜ} :j"à Uà:oO{}?” “ %=oÈà:} ? Øu r W~Öo Eo:oà:} _Dj " ?} qD}b :j"àAuà =jèh u " O{} Otä :oÖoÇ Eo:oà:} _Dj" ?} qD}b ?” “:uà AjtÀÓo =oÙ} ùÚj"<} qD}?u à|!” Öj:oÈÒ"<} Øo=} ]b ?ud <}å “:oÖoÇ Eo:oà:} R:uà qD}?u à :uà EoàA} <uÜoàå” bZOtÖoÇ “ =j û Ü} %:oÈà^à ØurW~Öo Eo:oà:} _Dj" ?} qD}b Aj"ÀÜ} :j"à DjAt j §?urO{}?” “ qú |=} !” æu r æoÙu r W<j" å “ EoàA} Aj t à;j " <} íuì<o!” :j:jù Ü} Øo=} ]b Z ’Au " ?u r <}å =j Y d°\Ò"Ó} ?oÔur<} Euà DjAo?} EoàA} Aj"àIrÚ} ùÚo Øo=} ] a"| (ÖoP" qDo) a"Úoà;oå”

August 17, 2013

O""Aj a":}È:

¨ÜÓÜRñ [ÝÇæcí B í.... bíñÜá® ±ÜÙæ qAoxD} =jO{} ùÚuÇ:}å 4) EjÚuÇ|Ó} =oaªà ;jDjx:u =jà;o Djà=jÑÚ}® :oYÓ} NÚjO{}å :j B u à NÚu ã :o<o Aj " e<u r !ù Úo<} (June) NÚjOtå ;oîo ÇÓ} 1 - 1 - 2008 Aj " ÀÜ} NÚu ã ?oÇÚ} :u à Dj"PæloÒ"<} 19-12-2008 ùÚu Ç :}å !Du à Öu R xÚ} NÚjOt <o %ÛoD} ;jAjÚu¥àå ;oÓo ÇÓ} I<uÚ} (Óo :oÚuxÚ} NÚjh"b ÖuÓ} Aj""ÓoÚ} 9 q^ 2 ù"Ûj" <} ;jDuàNÚ} 19 ùÚu¥à (ù Aj{} Djb|D}å * :j"W ÖuÓ} :j"AuàÖ} æu|àÓoÓ} AjÀÚ} =jÒ"» ÓoÛu¥ :jÚ} (self cheque) æuàÓoÓ} =oAo Ç <jà:jÚ} ÖuÓoxÚ} ;jDxj :} Õo?}å DjæloÚ} IÜ} q]kàÖ}-íjìÚo qDo <o ;jDjx:} Õo?o :}å (Óo;oAu è o AoÙu Ú } \ Eu r Ôo ãOt ÇÚ}ä Öu Ó } Au"èu¿?oÇà^ =jÒ"» ÓoÛuÇ:}å * ÖuRxÚ} qD}?u à or bearer AjtÚ} DurÛ}å :jAjè} ÖuÓ} Au"èu¿?oÇ<} =jÒ"» ÓoÛj"àÓ} ØoOt à:}å * ÖuRxÖu ;oAu ù"i<} AjO{}È ;ur|<} qÛuº T|Ù} Õo?} A/C payee Aj"ÀÜ} NÚjA} EuÚoàÓ} ]|å :jAjè} ÖuRxÖur %èurª =jÈÒr|Ô} qÛoAuÇ:}å * :j"Auà ÓoÛu¥ =jÒ"» !ù Úoà^ NÚjÒ"§ q^ %=oÈà:} Only Djæ} ù"Z ØoO{}å DjàîoÇ %=oÈà:} ‘/-’ !Duà NÚjàAu¥àå ;oîo ÇÓ} 10000.00 Aj"ÀÜ} NÚjàAo¥ N;o Ó} 10,000=00 Aj"ÀÜ} úrAjt q^ = %=uÇ|Ô} ùÚ} <o :jÚ} )Ó} ‘0’ ù"Ûj" <} 100000 ùÚuÇ:}å IÚj Ú} ;u|A} úrÜ} ;uù"<} Új"=oÇà q^ =jOt»à q^ :j"à úr|Ü} Aj"ÀÜ} - Ûurúº?} ?urAu"<} Aur;uà . (Dot) Ao=oY<oÓoå :j"Óo ùf:} qD}?u àä * EjÚuÇÓ} ÖuÓ} NÚjOt <o =jà;o :j"à ?oÀ<} aCjOtà^ ;uAoÓ} q=jOt àO{} _ÒrÜoÇÚ} Ot :j"ØuÚ} R:uàhr Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur íjìÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"à R:oÇÓ} %Ôo D} / !Ôo~à ;uAoÓ} q=uÑOt O{}? #d EoÚ} ;jÚ} :j"Óo =kuÑ<} ú?o Ç AjÇR Ó} ;kj<jÇAo;} Ot ;nkuàÓ} Aj"ÀÜ}å ùP Úoà:} Aj"ÀDj" ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo<oÓoå DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 DjAu~Dj Ú} ;uAoÖuà <oàA} qOtx:oDo à :j"Auà vlàOt<} !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óoà=uÑàÓ} ØoO{}å Ot AurÔo<} =kjû?uràÓ} ØoO{}å Óo?u à =o<} Új"å 6,000 eà Aj"ÀWà Uà:o à AoÖ}?o ÇÓ} :j"Óo ;kj<jÇAo;}å[ ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

Eo:} îurÚj"§:o:} ;uù"<}ä ;nkurÛoÇ^à Au"è}?o Ç Au"è}?o Ç ÓoÔo Ú} ;jDjx:} AuÑZ¥ qDo å EuÚ} ;nkurÛoÇ^à =oXà =kjûÛuà AoÖj"<} =jèu<oDo à; ;jDjx:} Õob¥ qDo å :jDj?oÇàÓ} !úÈ|Ó} GàÖoÇ :jY| (Óo ]Do Ôjèo D} Au"èo å dàÕo^Ot - =j È d;} DuAu<} DoªÚ} EurÙo Öur ;kj^å <oAj { };u | A} :oÖu r Óo D}Au"|Ù} q^ Ôo D}Au"|Ù}å )Ó} ]|D} Eo:oà:} Ôo D} qDo <o “:j"ØoÇ ;nkoA} AjtÀÓo )Ó} %=oxÚ} ØoÒ"§ ” Aj " ÀÜo?u r <oAj { };u | A}å Ôo Doà:ur d Y:} Au"à;oºà:} qDu ?oÇ<}å ;jDjx:} Aj"Àf¿ e ÔjØo?} Aj"<o»Ó} ØoÒ" =oaªà !Djx:} ùÚo å æu=jAo~ q^ =o:uÇ@à ÖjÛ} Øo?o Ç AuèoÚ}ä e ;jDjx:} Aj"<o»Ó} =kuÑàÛoÓ} ?urK"àÓ} DjÓo å ;uù"<} :j"W ;jDjx:} :j"WÖ} ØoA} %Úurà]ä q^ \ :j"Óo Dj;oàÖ} DjAjt;ko<} ]|àa å “;oú Ü} <oDo <o aÖoÚ}” Aj"ÀÜo?ur dàÕo^Otå “Aj"ÀØoÇ =jû:oÓ} ;oú Y¢Ó} ;oG?} ùÚo¥ÇÓ} =jÒ"» ØoO{}å ;uù"<} æu|àÓoÓ} !W~ ]?oÇå \ Aj"àIrÚ} ØoàA}x (Óo AjÇR U ÔuÚuàX ØoO{}å :j"Auà ÔuÚuàX ]?oÇÚ} æu|àÓ} +=o å” ;j"æoAoÓ} #Ûuà ]|<oDo <o Aj " ÀÜo?u r <oAj { };u | A}å

¨æàÊ

dàÕo^Ot<} ;jDjx:} ]b q^ :ur aDj?ur~å \|<} AjÚo à %=oÈà:} :oÓo æuàÓo ;nkoA} <ur|XD} qÒ" àå “:j"ØoÇ ÔuÚuàX =jÈÓoÚ} 2 ?oî} Új"=jO{} 15 ]Doà vl:Új } =oa:} ùÚ} ” dàÕo^Ot Ôj Ø o?} Dj A u r §àÓ} æu à ÓoÓ} Ôu ? u r å <oAj{};u|Ao<} =kjÙ} DoàÔur<} AoÇ=oÚoÓ} ;u | Û} ?oî} Új"=jO{} íuì:}?ur q^ :ur =oXà ]|àA}x <o:}?o Ç<} EoÓo AoÛ} ù"Ûj" <} ;ur|<} ?oî} æoR Øo?u å =jÒ"» Au"è}?o Ç ùrÛu <oAj { };u | A} ÔoàA} DurÛ} Ôu?ur å :oÓo æuàÓo<} ;oÛu bà DjÚ}º <ur|XDoà =oXà qh" àå q:oà Uà\<oDo <o ;jDjx:} ]?o Ç dàÕo^Ot<} ;u r |<} ?oî} Új " =j O {} æljYØoO{} =jÛu å !Dj?urÇ DjàT q]kàhr íjìÛo Ç:}ä q:oàhr íjìÛo :}å !Au " YÓoà:}h" íj ì Ûo Ç:}å úrÛoÇèoÇà\| íjìÛo :}å ;uù"<} ;jDjx:} Õo?o¥ =jÒ" à - IÚjrÚ} ØoA} EurÇ DjàT Aj"\à:} íuìØoO{}å 1) îob ÓoÔo AjO{}È ú]àÓ}Ö} ;jDjx:} Õob¥ <jÀO{}å 2) ;jDjx:} EuÚoà^ Dj"PæloÒ"<} <jùx?} ùÚuÇ:} \\ %:jè} qDuràÓ} <jØurå 3) ;jDjx:} Õo?o <o EuÚoà^ =jèu<o:o ÇÚ} NÚuàä :j"à ùDuà ;jDxj :} Õo?o O{} :uà :oàÓoà ùf:} ØoA} :o@ \ Ao=oÚur¥

ÓoÚj <} i|XU =jà] ùrD} %=oÈX ùÚ} ;jAÚj } NÚjO{}å :jAèj } ÖuRxÖur ;j"Új"=jÒr|Ô} ØoOt å ÖjÛo A} DjA}~ æuàÓo^à ZåZå (Demand Draft) Ot =u| qÚj Ú} ]:o<o ÓoN~<} %èu ª à ;j A j Ú } NÚjOt :}å * Au"è}?o Ç ÓoÔo à AjO{}Èä ]DoèoÇ AjO{}Èä N"ÓoàÖuÚ} ;jDjx:} Õob<oÓoå * ÓoÔj;} Ot !W~ NÚjA} Øo?oÇ %=oÈà:} ;jDjx:} Õo?o¥Ç q]kà ;ur|<} =oaªà :jY AoÖj"<} =jèuå :jAjè} GàÖurhr Djæ} Ot AoÓ}Ç N] ú?ur :jÚ}ä AoÖj"àÓ} ØoàAo¥NY Dj C}ª NÚjA} ;koRª ;jDjx:} Õo?} Ot =jÚj:} DjT¿ !Y§ NÚjO{}å * ;jDjx:} Õo?o¥Ç ÓoÔo Ú} :j"Óo !;nk}~ ØoàA}x <o:ur Djæ} qDo ÇÚ} :oÖur !;nk}~ NÚoÇ q^ Ej"BoÇÚ} AjR?oà?oTà aÖoÚ} DjAur§<} íuìä Ot :ur Djæ} ÓoÛ} DjbDoÒ"<} DjAur§àÖur Djæ} NÚjO{}å #àT C} Dj A j t §<o :j Ú } ù<j Ûo<} NÚjAuÇ:}å * ;nkurÛu Aj""îur q^ qîuÈ|Öur æloÔ} Ajt:}È AoÖo :} :uà ÖjrÓ}å DjÚ}º ÓoÔo à AoÖj"<}ä Újd|;} ;oîu AuÑÚjA} =jèA u } ä <jÓëo DjAur§<}ä %=oÈà:} ;jDjx:} Õo?}å * DoAj"reÓ} !Øu~Ó} ;jDjx:} Õo?u¥ q]kàä :oÇ !Øu~ÖoÇ EjÚÇu Óo =o<oÚ} =o<} Djàîurä aCjO{}ä :oYÓ} qDuràÓ} ØoO{}å NÚjàA}x <o :jÚ} :j"àÖ} NÚjO{}å Euà NÚjàA}x <o:o ÇÚ}ä ;jDjx:} (ÓoªàO{} úb à =o<oà EuÚ} !Øu~àÓ} ?oA} ]?oÇÚ} :j"Óo ùC}ª Øo\:}å * :j"Auà ;jDjx:} Õo?o Ç EjÚ} =o<oÖuàä ØoàA} :uà Duª|à=} =u|=jÚ} Ot EuÚ} =o<} :oU )Ó} Ï"ÚurÓ} =jÈ\ :j"Øu ?oTà Doàæloè} ;jAjÚu¥à NÚuàå * Öj"úr<} ;jDjx:} úb :jÚ} EoÇ aià NÚj A } Úu W Dj ª Û}~ K=o?o Aj""Óoà:}È NÚjA}

+bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ} DjàNà]:} !]kÓoYÓ} ùrÛu ùèj à A}x ØoO{}å Aj ]DoèoÇÚ} #d EoÚ} ]|ØoO{}å ;oîo ÇÓ} : 10,000 NÚj à Ao¥ÇùÛu 1,00,000 Aj " ÀÜ} NÚjh"?o Ç AuèoÚ} Ot qd DjàNà]k AjÇAjEoÚ} ùÚo <o e Y|:} Ao=oYØoO{}å * YÜoà æov à :jÚ} ;jDjx:} ]|<o :jÚ} NÚuàå * ÖuRx AjÒr aBoºD} ÖjÛjàAu¥ îo\Ú} - ÖuÓ} æz<} Øo?oÇÚ} 2 AjÚo à Øuã?} q^ Öu R xÖoÇ *Aj Ø o ;urÛo Ç<} ;jàÛ} Õo?uÇ:} Ot ;ur^| iÓëo DoàÔo:o ]AuÇ:} Aj"Àf¿ Úu|Ô}È qDoå * ÖuRxÖuÚ} qDo¥ / NÚjh"?o Ç ]Do ;nok A} 6 Aj"e<oÇ vl:Új } =jÒ"» ÓoÛj"àÓ} Øo:oå * ÖuÓ}x ]àAo¥ q]kàä :j"ØoÇ Du|aàÔ} îo:oÇà:} \:u =jÒ"» qDo:}T| Aj"ÀÜ} =jèåu * Öu Ó }x ]?oÇ %=oÈà:}ä Du|aàÔ} (ÓzàÙ} Nà;k} ùÚu¥à Ot \ ÖuÓ}x <jÔj;} ùY<oÓo:} Aj"ÀÜ} DjrÖj<} ]àAu¥à Ôj"<oÇAoàÖuàå * ;jDjx:} Aj"ÀèoÇÚ} ;jDjx:}å <oàA} NÚjàAu¥à ;jDjx:} Øoã<oå :j"Øuà <oàA} Úur^ :jÚ} ;jDjx:} ‘R’ !ù Úo ;nkoA} àÖ} Dj"Úoº:} ØoÒ"§ Aj"Àèu¿à <u|Aj{} ‘<oà’å !Buà qDo ÇÚ} ;jDjx:} <jùx?} ùÚj"àR| Dj"Pæl}å :oÇ ;uù"<} ;jDjx:} EuÚoàÓ} <jùx?} ùÚj"àÓ} ØoOt :}?u NY qDurà]å eà Ajh" à DjrÖj<oàä :j"Ajtxà Dj;oàÖ} %=uÑÇÔoÓ} =jÛurà q^ :j"Ajt¥Ç Wa:oà:} æl j Ú j r Ú} ?oæl } :j " Aj t xà ØoàA}å

August 17, 2013

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 117)

-

=jÈælj";oD}

¸À¨sÁgï ªÀ¸ÁðA D¢üA, vÁå UÁAªÁÑå gÁAiÀiï PÀÄAªÀgÁPï, gÁdémÁÌAiÀiï D¤ gÁeÁåPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áè÷å ¸ÀAVÛA¤ PÁAAiÀiï G¨sÁð £Ávï°è. ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï vÉÆ D¥Áè÷å zÉÆUÁA EµÁÖA ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÆ£ï, ªÉÃ¼ï «¨sÁqÁÛ¯ÉÆ. vÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè «Ävïæ, vÁå gÁAiÀiÁZÁå ªÀÄAwæA ¥À¬ÄÌ JPÁè÷åZÉÆ ¥ÀÇvï eÁ¯Áågï, zÀĸÉÆæ UÁAªÁÑå ªÁå¥Áj¸ÁÛZÉÆ ¥ÀÇvï. vÁå vÉUÁA¬ÄÌ vÁAZÉÆåZï ªÀÄí¼ÉÆî÷å EZÁÒ D¸ï¯ÉÆè÷å.

D¥Áèå ¥ÀÅvÁZÉA ¨ÉÃdªÁÝj ªÀvÀð£ï zÉSÉÆ£ï, RĨÁ¼Éî¯Áå gÁAiÀiÁ£ï KPï ¢Ã¸ï ¥ÀÅvÁPï D¥ÀAªïÌ zsÁqÉèA. vÁaA PÁªÀiÁA D¤ dªÁ¨ÁÝj vÉÆ ¥Á½£Á ªÀÄíuï gÁAiÀiÁ£ï ¥ÀÅvÁPï zsÀ«Ä̯ÉA. ¨Á¥ÁAiÀiïß D¥ÁÚ «µÁåAvï aAvï¯ÉèA ¸ÁPÉðA £À»A ªÀÄíuï vÁPÁ ¨sÀUÉèA. zÉÆUÁAAiÀiï «ÄvÁæAPï vÁuÉ D¥ÀAiÉÄèA. “ºÁªÉA zÀĸÁæå gÁeÁåPï ªÉa D¯ÉÆÃZÀ£ï PɯÁå. ªÀÄíeÉPÀqÉ zÀgÀ§¸ïÛ zsÀ£ï dªÉÆ eÁvÀZï, ºÁAªï ¥Án ªÀÄíeÁå gÁeÁåPï AiÉÄvÉƯÉÆA” ªÀÄíuï vÁuÉ ¸ÁAUÉèA. ªÀÄAwæZÁå ¥ÀÅvÁPï gÁAiÀiï PÀÄAªÀgÁa D¯ÉÆÃZÀ£ï ªÉÄZÁé°. “ºÁAªï¬Ä vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ AiÉÄvÁA” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. “ ªÀíAiÀiï ” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÁå¥ÁjZÉÆ ¥ÀÇvï “ºÁAªï¬Ä vÀĪÉÄѸÁAUÁvÁ AiÉÄvÁA. ªÀÄíeÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï, ªÀÄíeÉ «µÁåAvï vÀ¸ÉAZï

ÓÜÊæãjOæaæã aæãàà aAvÁÛ, AiÀiÁ, D«Ä DªÉÄÑA CzÀæµïÖ ¥ÁQðAiÀiÁA. “ RAAiÀiÁÑå zÉÆAUÁæ ¥ÀæzÉñÁAvï ªÉƯÁ¢ü P ï ¥sÁvÀgï ªÉļÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA ºÁªÉA DAiÀiÁ̯ÁA. vÁA¨ÉÆØ zÉÆAUÉÆgï ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï ¢¯ÁA vÁå zÉÆAUÁæPï ” ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè vÉÆ. eÁ¯ÉA, vÉ vÉUï¬Ä «Ävïæ ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉÆ£ï zÉÆAUÁæ vÉ«êA ZÀªÀi Á ̯É. vÁAZÁå ªÁmÉgï KPï £ÀAAiÀiï ªÁí¼ÁÛ°. w GvÀgÁ¯Áèå G¥ÁæAvï, KPï CmÁÖAUï gÁ£ï ¥Á±Áågï PÀgÀÄAPï D¸ï¯ÉèA. ¥Án-¥sÀÅqÉA ¥À¼É£Á¸ÁÛ£Á, vÉ UÉ¯É D¤ vÀ¸ÉA ªÉvÁ¸ÁÛ¸Á ªÁmÉgï vÁAPÁA wãï CªÉÆ°Pï ¥sÁvÀgï ªÉļÉî. vÉzÁ¼Á, ºÉ ¥sÁvÀgï «PÁè÷ågï DªÀiÁÌA §gÉ ¥ÀAiÉÄê ªÉļÉÛ¯É ªÀÄí¼ÉîA RArvï ” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀÄAwæZÉÆ ¥ÀÇvï. vÀĪÉA ¸ÁAUï¯ÉèA zÀĨÁªÁ«uï KPï ¸Àvï eÁªÁ߸Á. ªÁå¥ÁjZÉÆ ¥ÀÇvï. “ ºÉ ¥sÁvÀgï D«Ä eÉÆUÁ¸ÁuÉ£ï ¸ÁA¨s Á ½ eÁAiÀiï D¤ DªÀiÁÑå UÁAªÁPï, ¸ÀÄgÀQëvï xÀgÁ£ï ªÀíjeÁAiÀiï. ºÁå gÁ£ÁA¤ D¤ vÁA¨ÁØå UÀÄqÁågï ZÉÆgÁAZÉA ©ügÉA D¸Á ªÀÄíuï ºÁªÉA DAiÀiÁ̯ÁA. vÁt DªÀiÁÌA zsÀ¯ÉðA eÁ¯Áågï, DªÉÆÑ fêï PÁqïß, ºÉ ¥sÁvÀgï ¸Áé¢üãï PÀvÉð¯É. zÉPÀÄ£ï, D«Ä vÉUï¬Ä, DªÀiÁÌA ªÉļï¯Éè wÃ£ï ¥sÁvÀgï V¼ÁåA. vÁZÉ G¥ÁæAvï, vÁt DªÀiÁÌA zsÀ£ïð, ¸ÉÆzsÁèåj, vÁAPÁA PÁAAiÀiï ªÉļÉÑA £Á. QvÉA ªÀÄíuÁÛvï vÀÄ«Ä?

www.rcmatrimonials.com We place your Matrimonial Profile in our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams!

For details please contact: 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email: rcmatrimonials@gmail.com

gÁAiÀiï PÀÄAªÀgÁ£ï D¤ ªÀÄAwæZÁå ¥ÀÅvÁ£ï vÁå ¸ÀÆZÀ£ÁPï ªÉÇgÀªïß ¥À¼É¯ÉA D¤ vÉA vÁAPÁA ªÀiÁzÁé¯ÉA zÉPÀÄ£ï, eɪÁÛ£Á, SÁuÁ ¸ÁAUÁvÁ, vÉ ¥sÁvÀgï vÁt V¼Éî. vÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï, KPï ZÉÆÃgï, CªÉÆ°Pï ¥sÁvÁæAZÁå ¸ÉÆzsÉßgï, vÁå vÁA¨ÁØå zÉÆAUÁæZÉgï ¥Áªï¯ÉÆè. vÁPÁ AiÀıÀ¹é ªÉļÉÆAPï £Ávï°è. vÁå vÉUÁAAiÀiï «ÄvÁæA¤ G®¬Ä¯ÉèA ¸ÀPÀÌqï ZÉÆgÁ£ï DAiÀiÁ̯ÉèA. vÁAPÁ vÉUÁA¬ÄÌ KPÉÃPï ªÉƯÁ¢üPï ¥sÁvÀgï ªÉļÁî D¤ vÁAZÁå ¨sÀzÀævÉ SÁwgï, vÁt vÉ V¼Áîåvï ªÀÄíuï¬Ä vÁuÉ DAiÀiÁ̯ÉèA “vÉ vÉUï duï D¸Ávï.” aAvÉèA ZÉÆgÁ£ï. DvÁA ºÁAªï vÁAZÉgï ºÀ¯ÉÆè PɯÁågï, vÉ ªÀÄíeÉgï dAiÉÄÛªÀAvï eÁvɯÉ. zÉPÀÄ£ï ºÁªÉA, vÁAZÉÆ «±Áé¸ï UÀ¼ÀÄìAPï eÁAiÀiï D¤ vÉzÁ¼Á ªÀiÁvïæ gÁwA, vÁAaA ¥ÉÇmÁA ¥sÁ¼ÀÄ£ï, vÉ ¥sÁvÀgï ¸Áé¢üãï PÀAiÉÄðvï.

ZÉÆÃgï vÁAZÉ ¸À²ð£ï UɯÉÆ D¤ ªÀ¼ÀPï PÀZÁåð GzÉÝñÁ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “«ÄvÁæA£ÉÆ, ªÀÄÄSÁgï ªÀíqÉèA gÁ£ï D¸Á. vÉA ¥Á±Áågï eÁvÁ£Á, vÀĪÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ, ºÁAªï¬Ä AiÉÄvÁA. vÀ¸ÉA PɯÁågï, ºÁAªï vÀĪÉÆÑ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆÛ¯ÉÆA QvÁåPï, ºÁå ¥ÀæzÉñÁAvï ZÉÆÃgï zÀgÀ§¸ïÛ D¸Ávï ªÀÄíuï ºÁªÉA DAiÀiÁ̯ÁA. D«Ä ZÀªïÎ ¸ÁAUÁvÁ UɯÁågï, DªÀiÁÌA ¨sÀzÀæw D¸Á.” vÁå vÉUÁA «ÄvÁæA¤ aAvÉèA QvÉè ZÀqï ªÀĤ¸ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛvï, wwè ¸ÀÄgÀPÁë ¯Á¨sÁÛ ªÀÄí¼Áî÷å vÁå ¸ÀÆZÀ£ÁPï vÉ M¥Áé¯É. vÁå ªÉ¼Ágï PÁ¼ÉÆPï zÁmï eÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉÆ. PÀ¸ÉA¬Ä PÀ£ïð vÉ zÉÆAUÉÆgï zÉAªÉè. wvÁè÷ågï “ K zɪÁ ” GzÁίÉÆð ZÉÆÃgï. DvÁA PÁ¼ÉÆPï eÁ¯ÉÆ. DªÀiÁÌA ªÀÄÄSÁgï ªÉZÁåPï PÀµïÖ eÁvɯÉ. D«Ä » gÁvï gÁ£ÁAvïZï

-

ÆápÝRÃ

¥Á±Áågï PÀjeÁAiÀiï ¥ÀqÁèA. vÉUï¬Ä «Ävïæ M¥Éè ªÀÄíuÁÛ£Á, ZÉÆÃgï ªÀiÁvïæ ªÀÄwAvï RIJ eÁ¯ÉÆ. gÁw ¤Ãzï ¥ÀqÉè¯Áå ªÉ¼Ágï vÁAaA ¥ÉÇmÁA agÀÄ£ï, wãï¬Ä ªÉƯÁ¢üPï ¥sÁvÀgï, D¥ÀÅuï ¸Áé¢üãï PÀvÉÆð¯ÉÆA ªÀÄíuï vÁuÉ aAvÉèA. ¥ÀÅuï vÀ¸ÉA eÁ¯ÉA £Á. vÁå gÁ£ÁA¤ D¤ zÉÆAUÁæAZÉgï ¨sÀAªÁÑå qÀPÁ¬ÄvÁA¤ vÁAPÁA ªÉqÉÆ WÁ¯ÉÆ. vÁAZɯÁVA ¨sÀZÉÆåð, vÀ¯Áéj D¤ vÀ¸À°A ªÀiÁgÉSÁgï ºÁvÉgÁA D¸ï°èA. vÁt ºÁå ZÀªÁÎAPï¬Ä vÁAZÁå ¸ÀzÁðgÁZÁå ªÀÄÄSÁgï ºÁdgï PɯÉA. GeÁå£ï d¼ÁÑå DUÁÖå ¸ÀªÉÆÃgï vÉÆ ¸ÀzÁðgï §¸ÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè. vÁZÁå ¨sÀAªÁjA G¨sÉ gÁªï¯Éè qÀPÁ¬Ävï ©ügÁAPÀÄ¼ï ¢¸ÁÛ¯É. “vÀÄ«Ä vÁå zÉÆAUÁæ xÁªïß zÉAªÉÇ£ï D¬Ä¯Áè÷åvï. ªÀíAiÀiï ªÀÄÆ? ” «ZÁ¯ÉðA ¸ÀzÁðgÁ£ï. vÁZÁå ¸ÁªÀiÁÍgï G¨sÉ D¸Éè¯Áå §A¢üªÁ£ÁA¤ vÀPÉÆèå ºÁ®ªïß ªÀíAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀAPÉÃvï ¢¯ÉÆ. vÀĪÀiÁÌA xÀAAiÀÄìgï ªÉƯÁ¢üPï ¥sÁvÀgï ªÉļï¯ÉèªÀÄÆ? vÁZÉA zÀĸÉæA ¸ÀªÁ¯ï. ZÀªÁÎA¤ ©üAAiÀiÁ£ï ªÀÄí¼Éî§j vÀQè ºÁ®¬Äè. “ vÁAZÁå ªÀ¸ÀÄÛgÁA¤ ¸ÉÆzsÁ ¥sÀªÀiÁðAiÉÄèA vÁuÉ. qÀPÁ¬ÄvÁA¤ QvÉèA ¸ÉÆzsÁè÷åj, vÁAPÁA PÁAAiÀiï ªÉļÉîA £Á. vÁAPÁA DqÁªïß zsÀZÁåðAvï PÁAAiÀiï Cxïð £Á ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï, vÁå ZÀªÁÎAPï¬Ä ¸ÀÄmÁÌ ¢ÃAªïÌ ¸ÁAUÉèA ¸ÀzÁðgÁ£ï. vÉ ªÀZÀÄAPï ¯ÁUÁÛ£Á, vÁuÉ ¥ÀvÀÄð£ï vÁAPÁA D¥ÀAiÉÄèA. vÁZÁå ªÀÄwAvï £À«Zï D¯ÉÆÃZÀ£ï GzÉ°.

“DAiÀiÁÑ÷å gÁw, vÁAPÁA ¨ÁAzsÀÄ£ï WÁ¯Á” ºÀÄPÀĪÀiï ¢° ¸ÀzÁðgÁ£ï. ¥sÁ¯ÁåA ¸ÀPÁ½A ºÁAªï ¸ÀévÀB vÁAaA ¥ÉÇmÁA agÀÄ£ï, vÁAvÀÄA vÉ

ªÉƯÁ¢üPï ¥sÁvÀgï D¸Ávï UÁAiÀiï ªÀÄíuï ¥À¼ÉvÉƯÉÆA. ZÀªÁÎAPï¬Ä gÀÄPÁPï ¨ÁAzsÀÄ£ï WÁ¯É. vÁå gÁw, vÉÆ ZÉÆÃgï ¤AiÀiÁ¼ÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ¥sÁ¯ÁåA ¸ÀPÁ½A vÉ qÀPÁ¬Ävï ªÀiÁíPÁ ªÀiÁvÉð¯É vÉA RArvï. vÀgï ºÁªÉA JPÁ »ÃgÉÆ §j ªÀÄgÉÆ£ï, G¯Éð¯Áå vÉUÁAPï §ZÁ« ¢¯Áågï PÀ¸ÉA eÁAiÀiïÛ? ¥sÁ¯ÁåA ¸ÀPÁ½A, ºÁAªïAZï ¥ÀAiÉÆè ªÀÄÄSÁgï ªÉvÉƯÉÆA D¤ ªÀÄíeÉA ¥ÉÇmï agÀÄAPï ¸ÁAUÉÆÛ¯ÉÆA. ªÀÄíeÁå ¥ÉÇmÁ ©ü v Àgï PÁAAiÀiï ªÉļÁ£ÁvÉè¯Áå£ï, G¯Éð¯ÁåAPï vÉ ªÀZÀÄAPï ¸ÉÆqÉÛvÉ. zÀĸÉæ ¸ÀPÁ½A ZÉÆgÁ£ï aAvï¯Éè§jZï PɯÉA. qÀPÁ¬ÄvÁA¤ vÁZÉA ¥ÉÇmï a¯ÉðA D¤ vÁAPÁA PÁAAiÀiï ¸ÁA¥ÀqÉèA£Á.

Nºï, PÉ¢ ªÀíqï ZÀÆPï PÉ° ºÁªÉA ¸ÀzÁðgï Z À Ä Z À Ä ð g É Æ è “v Á u É ªÉƯÁ¢üPï ¥sÁvÀgï V¼ÀÄAPï £Ávï¯ÉÆè. vÀgï UÀeÉ𠲪ÁAiÀiï, ºÁªÉA vÉUÁA ¤gÁ¥Áæ¢ü A aA ¥ÉÇmÁA QvÁåPï ajeÁAiÀiï. vÁå vÉUÁA¬ÄÌ ¸ÀÄmÁÌ ¢AiÀiÁ” ªÀÄíuï vÁuÉ qÀPÁ¬ÄvÁAPï ¥sÀªÀiÁðAiÉÄèA. ¸ÀºÀ ¥ÀæªÁ¹ZÁå §°zÁ£Á ªÀ«ðA, §ZÁªï eÁ¯Éè vÉUï¬Ä «Ävïæ, D¥Á¥Áè÷å £À²Ã¨Á «µÁåAvï aAvÀÄ£ï ¥sÀÅqÉA UɯÉ. vÁAPÁA ®UÁqï PÁqÁÑ÷å GzÉÝñÁ£ï vÁAZÉ ¸ÀªÉA ¸ÉªÁð¯ÉÆè zÀĸÁä£ï, vÁAZÉÆ gÀPÀëPï eÁ¯ÉÆ D¤ vÉ vÉUï¬Ä ªÀÄuÁð xÁªïß ¸Á¯Áégï eÁ¯É.

C¸ÉA ªÀÄíuÁ¥ï D¸Á : ¦±Áå «ÄvÁæ ¥Áæ¸ï, ¸ÀªÀÄÓt D¸ï¯ÉÆè zÀĸÁä£ï §gÉÆ ºÁå PÁtÂAiÉÄa PÀxÁªÀ¸ïÛ vÉA ¸ÁAUÁ¥ï ¸ÁPÉðA ªÀÄíuï gÀÄeÁévï ¢vÁ.

August 17, 2013

Úoà;o=} ià;o=} RÚo h"?ur Aj"rÔ} q^ =uÑA}

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 2 úr=oà RÚo h"?ur Aj"rÔ}å 1/4 R?ur =uÑ|A}å 1/2+1/2 AuÑèuà Óoà:}?ur <oÚ} å 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} æo=ko:oÖur _Ùurå 2 Au"Øo ù"?uÚ} DoùÚ}å 1 bàæoÇÖo Ôo:oÈÖuà Ôur|Û}å 1/2+1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} DoDoàA}å 1 Dj"R ?oàæ} a"Úo àÔ}å ;nkurZà æuAo =o<oàå 1+1 Au"Øo ù"?uÚ} :u|?}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} :jr=}å 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurå a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : RÚo h"?ur Aj"rÔ}ä a"|Ù} q^ Ôur|Û} Õo?} %ùÛ} ÓoÜu£å (Óo Au"Øo ù"?uÚ} :u?oà:} =jÒ" à DoDoàA}ä Dj"R a"Úo àÔ} q^ æuAo=o?ur Õo?} Aj"rÔoÓ} =kÑu Ü}® ]å %=oÈà:} Óoà:}?ur <oÚ} æljÚj" <} ;jAjÚ}å q:oà !<uÇ|Óo qOt <oà:} :u|?}-:jr=} æljY ?u à :o=o Ç %=oÈà:} DoDoàA} =kjûK Ö} æuAo=o?ur Õo?} %Øur Nà;k} ùÚ}å %=oÈà:} :oÇ =kuÑÜo®Ó} Ejf _Ùurä æo=ko:} _Ùurä DoùÚ}ä a"|Ù}ä <oÚ} Õo?} æljÚj :uÖ} =uÑA} Õo?} NÚuà Óob å Au"ØoÚ} ;jAjÚo <o Aj"rÔ} q^ =uÑA} a-aàÔjÛ} :o-:oàÓo ØoO{} :jBuà Aj"rÔ} q^ æljÚj" <} AoÛ} ]å aåDjrå: !BuàÖ} =uÑA} q^ ÖjÜuà ùÚj"àÓ} Øo:oå

;urAo ;nkuàæur =oÖoºÇ qèoºÚ} ;nkjèj°èo¥Ç ;urAo ;nkuàæoÇà:} Aurèo Öuà =jÈ\vàæ} EoàAuà ;uîu à aa;k} :oèoÇà^ Dj"R® ÔoA} %æo <o Új"ÓoàÖurÇ :ofÒr AoÚoÇÖoÇ Ej"Ò"bÓ} Eo?o <o-;kj?o <o :oàÖur ?oÀ<} qÓoÚ} ]Dur AjtÀÓo :oÇ ;urAo ;nkuàæoÇà:} ;uràÔoÈ ;uÔu<} ÚjÔo AjL~à:} Dj"Òr~ ]Ôjà:oÚ} ÖjÛur<} Ò":oà :oÇ ?oÀ<} ;urAo ;nkuàæoÇà:} =oAo ;kurÜoºÖoÇ AjÜo~à^ <oÖ} ú| =jI~èoA} :uà qAurbÓ} AjØoÈ NY DjàDoÚ} DjÔur¿ ;uîur EoàAuà ?oÀ<} :oÇ ;urAo ;nkuàæoÇà:} WÒr :j"Øur DjÔur¿ Aur|Ô} æljÚo EoÇ ?oÀ<} Óoèo§à:}å

- Øuåvå AurÚoO"D} ‘ÙuÈD} ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ} ]Ot ‘ÙuÈDo ’ aBoÇà:} Aj"Dj" æurÚuà qOtx?o õÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :jú =kjÛo=kjÛuÓ} ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|T ?o õÇ<} qAjtxà Aj"Dj" æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?u :u ÚoAo õÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDo ’Öur Demand Aj"Dj" ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ} qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD} ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

;uAo<} ]?oÇY| =oXÓ} Dj"Y Õo?} qAu"¥à Úuã?} q=o®h"?u ú|Újèoh"Ù} 2013-14 AjDo~U Úuã?uº Ò"àAo¥ Úu ã ?o N;o Ó}ä ùLr®Ú}-Aj"àÔjèjrÚ} Aj"Àèo¿Ç NØuÙ} :oå 26.2.2013AuÚ} O"BjAjà:j=jûÚ}-Du|Pà-ùLr®Ú}- Úuã?oÖur =jÈDo A}Ö} <oå EoÓo ?oÔur<} EoÇÖ} 30/ Øobå Eoà:j"à qAjtxà ;jOt~ Aj " àÔj r ¿Ú} Aj " "Ó} Úu ã ?u º ùÛu :jZÖo Aj"àÔjr¿Ú} W?o ÇÓ} ùÚurA} EoÇ Úuã?oÓ} Au:o<o 7 Au Ú } Eu à Aj " àIrÚ} æuàÔjr¿Ú}-Aj"àÔjr¿Ú} Ej=ko ÇÓ} <jàå16565 q^ =oX <jàå16566 Øoã<o:}?u à Úuã?} Új;} ùYØuã )Ó} =oaªÖuà (Ó} =uÈD} Úuã?} Aj"ÀÜ} <jàNÚ} ]|A} -Euà Úuã?} - q^ NØuXà:} Aj"àIrÚ} Aj " àIrÚ} Øo?u à å =j û Ü} O"BjAjà:j=jûÚ} ;nkoA} Úo\Öo Øo?u àå æu à Ôj è j r Ú} Aj"àIrÚo\à:} æuàÔjr¿Ú}- 11.50 Ó} Dj"Ùur<} ;j"DuÈ ]Do Aj"àÔjèjrÚ} Úuã?} !Újd|úÚu Aj"àÔjr¿Ú} Aj";ku à Duª|Cj<} DoàØuÚ} 5.40 Ó} Aj"àÔjr¿Ú} ØoA} Aj"àÔjr¿ÚoÓ} Ò"àAu¥NY <o:}?o ÇÖu r ;j " ?o~æl } =oAuÑ<}ä :oÇÖ} ]|D} Úo\ 8 ùYØuã Aj"ÀÜ} YWdé <ur|XD} ú|Új è oÖo^à íu ì :u r q^ AjÚoÚ} =oX Ò"àAuÑ¥ Au|è} - Úuã?} Aj"à\ÈÓ} ]?oàå æuàÔjr¿Ú} ;nkoA} ^|Ù} AoÙuÚ} AllIndiaRailwayTimeTable#:u à qDur^à Úuã?uº Euà Trains At A GlanceEoÖoÇ !Újd|úÚu ØoA} Aj"àÔjr¿ÚoÓ} Úu ã ?} ú|Új è o Aj " "îoà:}È =o<} 281 ÖoÇ ÙurN?} 86 Aj"àÔjr¿ÚoÓ} EoZ:} Øo?oÇÚ}ä ÖuÚ}hr Print ùÚuã?uàå :u à Aj " àÔj r ¿Ú} =oAu Ñ <}

=jûÜ} %Z Úuã?uº Ot\È| DjàÕ} Eur !<o ÇO{} DurDj"<} AuÑÔurÖ} ÚoAuÑàÓ} <oå æloY| ùCoªà^ :oå 26/2 AuÚ} =jÈùÙ} Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} Øo?o Ç NØu Ù oU =j È \ !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä q=o®àAo¥à:} Djù:} Øo?urå NØuÙoÖo Aj"àIrÚo\Ó} U|:} DjOtXùä DuÉßñã<} q^ ]|A} =jèuã:o<o NØuXÖo 8AoÇ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} DjàîoÇÚ} æuàÔjèr j Ú}-Aj"àÔjr¿Ú} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ a|R Aj<} (Ó} =uÈD} Úuã?} AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå Aj " ÀÜ} Aj " àIrÚo\ qDo ‘EjC~ j ’å iAoO{}-O"BjAjà:j=jûÚj-Du|Pà-

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

DoàØuÖo 8 AjÚoÚ} =oX Dj"Ùo <o Aj " àÔj r ¿Ú} Du à KÈ?} Úu ã ?u º Duª|Cj<oàÓ} ‘Úuã?} Úurúr’ ùÚ} Euà Úuã?} =oX AjÖo<o:}?u NY qÛoÒ" ?oÇàA}å EoÇ qAjt¥Ç =jYBjÈAjtÓ} %Z Aj"àÔjr¿Ú} W?o ÇàÖo DjA}~ ?urÓo<} ælj=jÑ~Ú} =oXàæur ]|Øuã Aj"ÀÜ} %Z Úuã?uº Ot\È| DjàÕoÖur !;kjÇÓë} qÚ}å(?}å ÛoO"D} DjAo~à?oTà a<jà\ ùÚo å—qÚ}å(?} ÛoO"D}

#?u à EoDuràÓ} : ;oú Ú} : EoàA} DoàÔuràÓ} æur|A} ÖjÛ} ;jrÓ} =oAo à R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :j"ØoÇ æoÒ" Öu à !à:}Ç ?oTà =oAo àå GàÖuàÖ} AjÓo:} \Óo ?oÔo<oà :j"Óo %=oÈà:} BurÓ} ?oÔuràÓ} <urØur Aj"ÀÜ} q:oàÖ} DoàÔo å :ur : ;nàuk ùrÇ ÛurùªÚ}! =oÙo Ç a|D} AjÚo à ;nkoA} Aj"ÀØu æoÒ" ;nkoA} ?u|î}ar:} <o:}?u ‘BurÓ}’ EoàAuà DurDo Ç:}å EoÇ ^AjtÜoÇ BurÓoU GàU AjÀÛ} ÔjØo?}?

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

-

(a"¶ ZAu"?ur ä ;uÚuæuã?}

!

August 17, 2013

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡

(q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

Dj A u Ñ ]|D}ä Du r Aj t Ú} : Dj;oàÖoÇNY 6 AjÚoÚ} %Ùur<} <jDurª ùÚj"<} 7.30 AjÚoàÖuÚ} qAu"¥ ND} ØuÚ"j I?uAt j Ó} æloO{}È DjÚu àå ÚjDo ÇÚ} ÙoÈ_kÓ} Aj"ÀDj" qD}b å I";oDo<} ØuI"Ó} 30 <oÜoÇàÓ} aù"<} aùÈ:} ú?ur Eur ØoÔurä Aj{zàÙ} ØoOt<} qa" =j è u ã ?u r å EoàÔoDj Ú } ØoOt<o AoÇb qDoå :oÖuà Aj""îoÚ} AjÀZ :jú~D} AuÑL;} qDoå ;nkuãàÖ} ;nkurÛuà Aj""îoÚ} ÔuE<u o AoÇb qDoàå ØuI"Ó} aRÈ:} ú?o Ç %=oÈà:} EoàÔoDjÚ} AjÖur<} WAo£:} ú?ur ØoÔur Eurå EoÇ :jú~D} AuÑL]Ó} qÙ} Ôu|X qDo:}å EoàÖuà <oàAoà 1) I=o Ôu|Ù} 2) <jrÇ Ôu|Ù} 3) EuÚur;} Ôu|Ù} 4) DuãàÙ} dª|=kj<} Ôu|Ù} 5) Ôurèj <} Ôu|Ù} 6) ÛuràÔ} Ôu|Ù} 7) POt<} Ôu|Ù} 8) ;jAt j D}x Ôu|Ù} EoÇ Kú~D} AuÑàXU ?oàælohr 41/ 2 Råa"å q^ %æloÚ} 12 a"|KÚ}å qDoàå eà úràRÈÙoU AuÑL;}å Aj"ÀDj" AurX îoh" 2 a"|KÚ} AurXà qDu bå vl:Új o Ç old city vl:Új } Ôur?ur£:o qDoå Ôurèj <} Ôu|Ù} Nà;k} qDoàå qa" aÖoÚu à ÔoÛo~Ó}ä \à Ôu|Ù} R:oÇÓ} Nà;k} qDoT| Aj"ÀÜ}å ØuI" Ò"|A} \à %T à ùÚo ?ur q^ vl:jÚ} Au:ur?ur Aj"ÀÜ} Ajt<o :}å EoÇ qÙ} Ôu|XàÖoÇ EjÚÇu Óo AjO{}È ;ur-;ur|<} KAjÚ} qDo:}å %=oÈà:} qa" Ôu:j Aj"^ Aj"èoÇà:} Ôu?oÇàA}å :oÖoÇ Aj""Óo Ç<} ú;urÈ<} ;uràÔurÚ} qDoàå ;nãuk à Aj"ÀDj" AjÀÛur Ç- AjÀÛur Ç da"déñ qDo:}å Aj"ÀDj" Ajtæo~?} q^ Du |=} ;oàÓ}?u à =kuÑàÛ} qDo:}å EoàÔoDjÚ} ÖjÛoAj:} ÖuÛoºà ælj"ÔoÇ~àU aàÔjÛ}Ö} #Du r x?oà qDo:}å Ôu : u Aj " ^ Aj"èoÇà:} qAjtxà DjÓofà 8.30 AjÚoÚ} arD} qD}?u àå arDo %=oÈà:} qa" 9.30 AjÚoÚ} +bAu:} ;uràÔoÈÚ} Ôu?oÇàA}å ;nkuãàDjÚ} qa" ØuI"Uà Au"Ùoà =jèãu bàå %=oÈà:} ;nãuk àÖ} qD}?o Ç Aj t Ôo®ÇÖoÇ ØoÔoÇÚ} qa" Ôu ? oÇàA}å Øu I "ÖoÇ iDoà^ ØuI"?oTàä “qAjtx AjtÔu®à ùÚj"àÓ} iùO{}” Aj"Àèu¿àå ØuI"<}

iDoàÓ} “qAjt¥ æo=o” AjtÔu® iùÒ" àå ;n k u ã à Au Ñ àXàÖu Ú } Ajtæo~?} =ko:oÈàÖuÚ} 153 æloDu<} qAjt¥ æo=o AjtÔu®à qDoå qAjt¥Ç Aj"àÔj"¿Y úràR®ä Ôuràh"¥ úràR® q^ ù<j Ûo æloDu<}h" qDoå qa" =kÑu Ùur ÓoÛo Çà:}å ØuI"ÖoÇ ÓoèoÖuà !Úoa"Ó} eNrÈ æloDoàhr ;nkuãà qDoå ;ur<}h" æloBuÖuà !ù Úoà (Ó}Ö}¥ qDo:}å æloDo Ajt:}È ;j"DurÈÇå (ù<j Ûj q^ úràR® !ù Úoà NY ) Øu I " !Úoa"Ó} æl o D} %?uã:o?urå ØuI" ØuYúr ;nkoA} ÔoÛoºÚ} NDu r <} ÚoAj t ÖoÇ qOt Úo Eo:oà:} +bAu : } Új r ÓoÖu r :ofÒr íuA} EurDo<o Aj"ÀÜur<} :oÇÖ} AoÙu<} =oBoÚ} Øo:o?urå ;nkuãàÖ} %ØoºÓ} qa" =jèuã?uà #DoÓo<} q=o Ç =jû:oÓ} Nb ælK u àA}x AjÀÚ} Ôu?r u ØoÔur qDoå :oÖoÇ =oÙo Ç<} ;ur|<} KAjÚ} qDo:}å ;nkuãàDjÚ} ØuI"Ó} G"Do~Ú} AjtÚ}?u à Gãàå ;nkuãà ;nkoA} qa" ØuI" ÚjÔo:} ÕoAu"?o Ç ØoÔoÇÚ} #ÔjØ~u Ó} Ôu?oÇàA}å æoY| Durvl:} #ÔjØ}~ æoà;o Çå ;nkuãàÖ} DjAjt Aj""îoÚ} Ôurèj <} Ôu|Ù} ]Do å (\à dAu"àX<} Nà;k} ú?oÇå) qa" ;nãuk àÖ} Aj{zàÙ} +bAu:} ;nkoA} Djúã?} Aj"ÀDj" Öj?r u <} qh"?o ÇàA}å ;nãuk à dYO"<} RÈDo àA} q^ Aj""d AjtàÖur da"dé Aj"ÀDj" qDo:}å ú;urÈ<} Aoèohr ;nãuk àÖ} qDoå Euà DjÔ¿u à KR~D} AuÑàX vl:Új }Ö} qDoå =uÑÈ_Ù} AurEjAj"¶;} Dz]à:o Ç Aj"Óox ;nkoA} EoàÔo qh"?ur å Aj""d AjtàÖuà EoàÔo Ôurèj <} ùP ÚoÖuà AurD}x qDoå Euà DjÔu¿ ØoÔu ØuÚ"j I?uAt j vl:Új }Ö} qDo:}å Euà Aj""d AjtàÖu Ôurèj <} AurD}x :oÓo Ôurèj <} ;jrAj{} Aj"ÀÜo :}å #ØoÈÒ"?oÖuà Au"|=} =jèuã:o<o =jÒ" àÖ} :uà ]Do å EoÇ Ôurèj <} ;jrAjtÖoÇ =oÙo Ç<} Ôur?ur¢:o qDoå ;nkuãàÖ} Djúã?} RàÔ} ÛuaÛoU Ôu|Ù}qDoå (Lk.19.40-42) ØuI" =jÚj" <} Ò"|A} Ôurèj <} Ôu|Ù} %Ôu à ùÚj"<} Aj{zàÙ} IOt<oÓ} AuÖr u qDo Aj"Àèu¿à ælA j ~j Dur ?urÓo Aj";kàu qDoå ;nãuk à ;nok A} qa" Ôu: u Aj"^ ÔoÛj~<oÓ} Ôu?oÇàA}å ØuI"Ó} Eu Ú u r ]Öu à i=ohr ;k j Ú j " àÓ}

Ò":o<o Øu I "Öo iDoà^ d=oOtÖur Óo<} Óo:jÚ}?ur ØoÔur Eurå ØuI"Ó} (ÚuD}ª ú?ur ØoÔur Eurå %=oÈà:} #ÔjØu~ æloO{}È Ò"|A} Au"ÙoàÖuÚ} NDur<} ÔjrÈ=} =kuÑÙur ÓoÛjÒ" àå ;nkuãà ;nkoA} qa" NDo Ú} NDur<} Ò":o<o qAjt¥Ç 12 AjÚoàÖuÚ} DuãàÙ} ÛuaÛ} dX qDoå Aj""îoÚ} Ò":o<o Aj{zàÙ} ØoOt<o qDoå 1 AjÚoÚ} qa" ;nkuãà Ò"|A} =oAo ÇàA}å EoàÔoDjÚ} ØuI" ^AjtÜu ØuAoÜ} ØuA}?ur å %=oÈà:} ;nkuãà ?oTàÖ} qD}?ur ;oa;} ÚoOtÖoÇ =kuÑàÛo?oTà qa" Ôu?oÇàA}å ;nãuk à ;nok A} Aj"Y ù"Z !:o¶Ç DjA"u |:} DjÔo~Ú} Ôub #ÔjØ}~ qa" =jèuãbå (EjÚuÇÓ} q;ku à ØoÔuà =jà;o Doàæoèj"<} ;jAÚj o Çà:}å q^ Aj O {}È Du r vl : } #Ôj Ø u r ~ æoà;o Ç:}å) ;nkuãàDjÚ} Aj"YAjtO{} ^;ur<} qD}b Új"ÓoÛoÖu #AjtØ} qa" =jèuãbå ;nkuãà ;nkoA} qa" úã=oDoÖoÇ íjìÚo Ôu?oÇàA}å ;nkuãà AjÀZ #ÔjØ}~ æoà;o Çå EoàÔoDjÚ} ØuI"<} \|<} =oaªà ØuI"<} <oÓoÚ}?u à :u;oèo úràæoÇ<} Do;} Õo?u r å #Ôj Ø u ~ ÖoÇ Aj O {}È G"Do~ÖuÚ} æloàÔoÚoÖur úràæur ùÚj"<} ?oOt àå ØuI"Ó} Ôu:u Aj"^ AurèoÇà:} ;kÚj "j <} :oÓo Óoã=koDoÖoÇ íjìÚo EoÛ}?ur å ØuI" Ôu:u Aj"^ ;nkoA} Óoã=koDoÖoÇ íjìÚo =jÚoÇà:} Öj?ur<} qh"b AoÙ} Ajt:}È :jiàÖ} qDoå TÈ?o q^ Ôu|X ÕoP"<} Nà;k} ú?oÇå =jèuàA}x ]Do å :oUà Au"Ùoà ;nkuãà AjtÓ}~ ùÚj " <} ;j A j Ú o Ç:}å Øu I "Ó} i=oOtà^ æoà;j"<} AuÑÛ} EoÛur¥ =kuÑÙur ;nkuãàÖ} Ôu|X?oTà =jèuàA}x Au"èo å (=uÑÙur Aj"ÀèoÇÚ} =u=Új oÖur <jeàå) _à:oÈOt àå q;k u ÓoèoÖuà æoY| Durvl:}å ØuI"Ó} DoàØuÖoÇ AuèoÚ} ;kÚj }?ur Øo?o Ç<} :oÖuà aÖoÚ} :oÇ DoàØuÚ} ØoàA}x <oå úã=koDoÖoÇ íjìÚoà:} !àÛjÚ} ÔzÈàAo Ú} (Óo ÓoèurÓoÖuà q;ku à ùrÛ} qDoå q^ AjO{}È ;nkoA} :oÇ Djúã?o Ç ù"ÛoÓ} Aj";kuàÖ} N"ÚoÓ} qDoå ØuI"Ó} ;urYÒ"Ó} æoà;j"<} :oÇ N"ÚoÓoà:o Ç<} Dj ú ã?} ;uàAjh"?u à q^ :jDàu Ö} ;j"DuÈà ]Do :oÓo :jDurÖ} AjO{}È ÓoÛ}?ur å DjT¿ Úo:} ØuI" :oÇ ÓoèurÓ}

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ¿Þ£ÅP ±Ü¿å ¡ PÜÃÜáíP PÜáÎ BÓ ÇÝÂí¯ ‘©Êæä’ ¨Ü´Ý¤ÃÝP ÓÜí±ÜP ì PÜÃæÂñ .

(7)

ÚjrAjtà:} %ØoºÛ} Ot AoÚuà <oDo <oä q=u ;ur^| Eo:} =oXà ùÚj"<} AuÑàXÓ} =oÙ} :uàù"<} ØuI" ]àvÒ"Ú} AjtÔo ?urå :uà :oÇ AuÑàXÓ} ØuI"Öuà =oXÖuà Új"=u® q:oàhr =jèuàA}x Au"èo å =kuÑÙur ÓoÛo Ç:}å ((;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} qa" =j Ñ Úo æu ã N?oà:} AoÖ}?u à Øo?oÇYä qa"à EoÇ =oaªà :oÇ ØoÔoÇÓ} =oAo ÇàA} q^ =jèuã?uàå :uà ØoÔu Eo:o<} q=jÛu à q^ ØuI" Öj?}?o Ç ØoÔoÇÚ} qa" Öj?o ÇàA}å Euà æloÔ} EjÚuÇÓo ÇàR| Au"èo<oå) ØuI"Ó} ;nkuãà Djúã?} ù"Ûoà:} Nà;k} ú?o Ç ØoÔoÇÚ} AjÖuràÓ} æoY|Ó} AoÙ} qDoå (úÓo Ç<} Ajt:}È AjÖr u àÓ} Do;k}Ç qDoå ;j"DuÈ ]Do ØuI"Öuà aÖoÚjÜ} Øo?oÇ %=oÈà:} ØuI"Ó} Óo?oºY =jAj~:} Aj"ÀÜoDjÚ} AuÑÛ} Au?u àå #:u à =jèj ãu :o<o AjÚoà ;j<o ÚoàU 2 Øob àå qa" NDo Ú} NDur<} EurÙu?oÓ} ØuA u o®Ó} Ôu?oÇàA}å :oÇ EurÙu?oÖuà <oàA} ùAjtàÛurå vYOt^Öuà ØuAoÜ} qD}?u àå ØuAoÜ} ØoA} qa" 3 AjÚoÚ} NDo Ú} NDur<} æu : o Ot à Ôu ? oÇàA}å Aj " Y I?o¶?ur ÔoàA}å :oÖu Aj""ÓoÚ}Ö}¥ ØuI"<} _ÛuDo àÓ} NÚuà ú?ur ØoÔur qDoå Euà =jÑÚo qa"à =jèãu ?u å q;ku à ØoÔu q:oà #ÔjØu~ Újr=oÚ} qDo ú?oÇ:}å %=oÈà:} qa" ØurRAj{} q^ q<o ÖoÇ íjìÚo Ôu?oÇàA}å EoàÔo Aj"Y I?o¶b å EoàÔoDjÚ} æoY| Durvl:} #ÔjØ}~ æoà;ko Çå Euà =jÑÚo qa"à ;urèoÇà^ =jèàu A}x ØoO{}å DoàÔuràÓ} %:oÈà Au"èo<oà:} Ot :oÇ aBoÇà:} NÚjàA}x =u|=jÚoà =oàa¥ <oà:}å %=oÈà:} qa" ØuI"Ó} Aj"Úo®Öuà =kjAjt~Ü} ]?o Ç #ÔjØu~Ó} qa"à Ôu?oÇàA}å ;nkuãà _?o:oÖuà íjìÚ} qDoå ØuI"Ó} EuÚr u ;} ÚoOt?oTà Au?u àå EuÚur;} ÚoOt<} =oXà _?o:o?oTà ;oÛ}?u àå %=oÈà:} qa" Óo?oºÚ} ;uràÔoÈÚ} G"Do~U AoÙ} ùÚj"àÓ} Ôu?oÇàA}å 14 Du DoàAo G"Do~ AoÙ} úbå q;ku à Újr=} ;nãuk à ÓoàO{}¥ <oå DjÔ¿u æoØoÚ} ú?oàå =jÑÚo !àT qDo:}å ÓoàO{}¥ îob ØoÔur <oå =jèãu :o<o Óo?oºÚ} =jA~j :} Aj"ÀÜ} ùèo<oå ;j"Óo<oÖoÇ Au Ñ àXàÓ} æl o Ot Ç<} G"Do~AoÙuÖuà <jàNÚoà ?oÀ<} =u |XÚ} NÚuã?u à Ajt:}È ]Do iAoO{} =kuÑÙur Ot R:uàÖ} <oå EoÇ =jÑÚo ;j"Óo<oà^ qAjt¥Ç ØuI"Uà _à:j"Úoà q^ EuÚ} AjDj" aÓo :}å vl:jÚ} vl:jÚ} æljàAo <o

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

ÔuràOt AjtÛo¢àAu¥ æoØoÚ} ùDur ]Do å %=oÈà:} ØuI"Ó} G"Do~Ú} AjtÚ}?ur ØoÔur qa" =jèuã?urå q^ Øu I "Öu r =oÈÜ} Ôu ? oÇ %=oÈà:} ØuI"Ó} G"Do~Ú} ;nok A} ;uàAuÑ<} Djúã?} ;jAjÚo :}å :uà _à:j"Ú} qDoå q^ ØuI"ÖoÇ ùÛoºèoà:o Ç<} ÚjÔo:} q^ %;oÓ} ;uàAuÑ<} qh"?u à :uà DjÔu¿à qa" =jèãu ?uàå ØuI"Ó} =kÑu àÛoà:} ^ú_?ur ØoÔurh" qa" =jèuã?urå ;nkuãà #ÔjØu~à:} æoY| ÔjZ qDoå ØuI"ÖoÇ =kuÑàÛoÖuÚ} ;koà=jû?ur AjÀÛur =ko:urÚ} ;nkuãà :jDurÖ}¥ qDoå ØuI" Aj"Úo <o ;kjÜ}~ æluDoà ØoA} ;ur|<} !;ko~ Øob àå :uà ù=o :jDj?u =ko:urÚ} !;ko~ Øo?u ;nkuãàDjÚ} =jèuàA}x Au"èo å EoÇ ØoÔoÇÚ} Aj"ÀDj" ?ur|Ó} qDoå DjàDoÚoà:ur ?ur|Ó} Euà DjÔu¿à =jèàu A}x Ò":oå EoàÔo ÔjrÈ=oà:u Aj"^D} (ÓoAu"Óo Öj"Óo :}å qAjt¥Ç b|ÛjÚo =oÙo Ç<} Ot ÔoÛo~ =oÙo Ç<}àÖ} qa" AjÖuràÓ} =jÛo å EjÚÇu Ó} DjàTß ß ÔoÛ}~ qAjtxà aAjÚj" <} DoàÔo :}å ØuI"Ó} G"Do~Ú} ;n k o A} ;u à Au Ñ <} <oÜurA} :oÓo (Óo =ko:oÈÖuÚ} ^;oÒ" ?urå :ur =ko:urÚ}h" ;nãuk àDjÚ} qDoå EoÇ ØoÔoÇÚ} Aj"ÀDj" =o]È qDo:}å q^ Aj t Ôu ® à Öj?ur<}àÖ} qDo :}å %=oÈà:} ;nkuãà ;nkoA} qa" 6.30 AjÚoÚ} Djúã?} ;uàAuÑ<} NDo Ú} NDo ÇàA}å 7.20 AjÚoÚ} =oXà EurÙu?oÓ} =oAo ÇàA}å NDo Ú} qAjtxà ;j"DuÈ ]DoÖoÇ =uÑÈÔoÈAjt aBoÇà:} aAjÚ} Au"èur¿å Úo\ EurÙu?oà:} qAjtxà ØuAo®Öur Au|è} 8.00 9.30 AjÚoàÖur ]?ur å !Duà æu : u àEu A j t à:o Ç Bj = j ; } EurÙu?oà:} qAu"¥à 3 Úo\à EoàÔoDjÚ} Djà=o :}å 60% ØoÔur #ØoÈÒ"?oÖur j }~) ;uràÔurÚ} Ajt:}Èå îob (ÛuDÙ :oÖuÚ} ÓoàO{}¥ <oå )Ó} ÚjrÓ}ÚjstÛ}-:jÜ}hr <oàå 40% ØoÔur Ajt:}È =kjèoæljY:} qDoå EoÇ ØoÔoÇÚ} :o@à R:uà =jÑÚo DjØoOt àåååå GàÖur ÔoàA} =jèuã<oà Øo?oÇY #ØoÈÒ"?} ÔoàA} IÚjrÚ} =jèr u àA}x ØoO{}å (=kjûÛur õ !àúr AoÖ})

"

August 17, 2013

æljàa æljàa - 3

ÓÜPÝìÃÝ® ÊÜPݤíbí ÊæãÇÝí ¨æuãíÊæÈí ælj?oÒ"xÓ} æurA} ÔjÚu§Uà AjÓo àUà Aur?oà DjÚoxÚo<} ;uàAuã?oÇà:}å 1. :o=} / Dj " Ø} / ;j r î} :îo\Ú} ?u r Óo<} íu à a¥ =oÚodKAu r ?} 500mg. Ôj " èu r Ç ‘ Óo?}=u Ñ |?}ä úrÈd|<}ä Au " Ùod<} q^ =uãYYs"dÓ}’ <oàAo^à aÓo :}å (;urè} EoÇ Ôj"èuÇÖuà Aur|?} Új " å 1.55 qDo :u à 95 =jOt»ÇàÓ} ;uàAuã?oàå 2. qÇàX #<}=kuù <} : îo\Ú} !Ys":u r È|Au " ãd<} 500mg Ôj"èurÇ - !Ys":oÈ?}ä !Ys"|ä !Ys"æoÇÓ}ªä !Ys"Au Ñ Ó} <oàAoÚ} (Óo Ôj"èuÇÓ} 33.31 Új " =j O {} qDu ?u q:oà Új"å19.86 Øo?oÇ:}å 3. #<}=k u ù <} qÛoàA}x : %=oxY¥ d=oªYs"ÛoãAj { } 200mg #àØu ù <} ; =k u Ñ |K"ÈAj { }ä KYs"Û}ä Au"ÔoYs"Û} q^ Du ÓoÄYs"Û} <oàAoÚ} aÓo :} :oÓo (;urè}

Új " å 132.10 qDj ?u q:oà Új"å63.40 ú?oÇ:}å 4. ú<j Ú} : _Ûu|Do ^à íuìàa¥ Ûurúr Új"vd<} AjÓo:} 500mg #àØuù <}; qÇZÈOtAu"ãd<}ä qÛu r È|Du r ?}ä Ûu r úr d<} <oàAo^ Au " èo :oÓo (Óo #àØuù <oÓ} Új"å 2,074 !Du ?u q:oà Új"å1145.20 íuì:o:}å 5. Óoèo§;oæ} ;uàAuÑàA}x : ]àa¥ 25 a"åÔoÈà ?urDoÚ}K<} Ôj"f !àT ^à; ?urDoÚ}ä Y=u|D}ä úrAu<} ä ?urDoÓoÚ} <oàAo^à aú à Au"èo å (;urè} (Óo Ôj"èuÇÓ} Új"å4.51 !Du ?u :uà Új"å2.50 Øo?oÇ:}å 6. Óoèo§;oæ} %Üu ù Új " àÓ} (Blood

Pressure):!ÙurÚ}AoDjªX<} 5mg Ôj"f -

qÚjs{}ÙurÚ}ä Durª|Ú}AoD}ä !Ùur|Ao~ <oàAo^à Au"èo å (;u r è} Ôj " èu Ç Ó} Új " å 6.88 qD}?u à q:oà =kjù:} 3.82 Új"=oÇàÓ} aú à íuìAuÇ:}å AjÚo Ó} æloÚj:oà:} 72,000

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

úrÚurÛ} Új"=oÇàUà AjÓo à :jOtÚ} Øo:o:}å (;urè} ÖjZ:} Aur?oÓ} aú ?oÇ^à :uà %Üuà ùÚj"àÓ} q^ DjÚoxÚo<} ^;kj~Y:} ú?o ÇAjY à ÖjZ:} =jOt»àÓ} aúràÓ} ØoOt å :oÇ ;uù"<} DjÚoxÚo<} 45 ]DoàÖu r AoÒr Aj Ó o à ùà=u^Ó} ]?oàå <jAuà AjÓo AoÇ=jÚoÚ} <ja ;jÚ} ÕoP"àÓ} q^ q]kà AjtÚuxXà:} Õob AjÓo à =oXà íuìA} <ja ;jÚ} :oÖuÚ} ülo=jûàÓ} Eur AoÒr %=oxÚo å

Djà:urD} Øo:o DoºÔj:} ùÚo <o ;jrÓ} ælurÔo q;uA} AjtÔo <o EjÚuÇÓ} =oaªà !BuàÖ} íjìÛo _kÔj~Øoà^ OtIÓoàÓ} AjÔo~AjÜ} Øo:o<o ÚoÓ} æo=o :j"àAu Ajtîu ?oÇ :j"ØoÇ DjA}~ OtIÓ} q^ ;kjAj{}~ æljh"®àÓ} %:oÚ} :j"Øuà =jÔj~Ù} ùÚo <o ^AoÚ} æo=o :oàÖu ùC}ª-!<oºÚoà

- iÈ|Aj"\ Prd a"DoàA} AoAoÈà:} :oàÖoÇ ÚurZÈÔjD}ä úrÛu~?} ] æo=o q;oÚ} :j"Øur (ù" Új Üoà:} DoàÔo:} ØoàA} Aur|Ô} :j"Øur ;j"Do¶<oàÖur ùDur ÇO{} DoàR¿ :j"Ùur<} =jÛurà =jÔj~Ù} ØoàA} æo=o DjAo~àÓ} Aur|Ô} :j"Øur

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?u å DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ} ]?o õÇ +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå j } ]D}?o õÇ<} Gèo<oDo à qúYÓ} ‘=kÑu |Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=Ü ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑ |Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚo à Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, age 29 years, Ht. 5 9 , Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.Com., MBA, LLB., working with I.T. Co., in HR Legal. Loving, caring, sober with good manners seeks suitable match.

Mangalorean, simple working in Mumbai / Navi Mumbai.

Contact : 9820545508 OR email : francoroyal@rediffmail.com (Regd. No. 5943) BANGALORE : Mangalorean Catholic parents settled in Bangalore, seek alliance for son 31/5 8 , slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably working in USA, age below 29. Contact

ÊÜWÝìÊÜO

MATRIMONIALS email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd.

No. 5940) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 5 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., M.Com., working as a Sr. Associate. Contact email : lloydlobo84@yahoo.com OR 9833687379 (Regd. No. 5924) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. Diploma in Hotel Management, working on the ship. Contact email : m a r s h a l l liberty007@yahoo.com OR 9769775073 / 9819442577.

(Regd. No. 5928)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 30 years, Ht. 5 2 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CAIIB., working as a Officer in Private Bank.

Only Child. Contact : mpascal009@gmail.com OR 9869316408 (Regd. No. 5930) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 31 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) PANVEL: Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family.

Seeks a boy with good family background, he should be a businessman or a service should earn good. A good person by nature. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@gamil.com (Regd. No. 5643) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years. Ht. 5 3 , Wt. 45

kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. Computer, working as a I.T. Consultant. Seeks an educated Mangalorean boy from good family background.

Contact : 8879179796 or Email : ajd19@yahoo.co.in (Regd. No. 5621) MANGALORE : Mangalorean R.C. Spinster, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD., Doctor by profession.

Seeks a eduated well settled boy from Decent family. Email : lovely_lavender2012@ yahoo.com (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1 /2 , fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or abroad, with sober habits, good fam-

ily values, age upto 45 years.

Kindly reply with full details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd.

No. 5441) MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 30 yrs., 5 6 , within average build and fair complexioned, Edn. PG and MBA (HR) working as a Manager in an MNC in Mumbai, seeks a suitable match who is well educated, tall and a cheerful disposition. We are open to grooms from other denomination (East Indian, Goan, South Indian etc.,) Contact : 9892191359 / 65721172 and send details to plethora0161@yahoo.com (Regd. No. 5873) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 26 years, Ht. 5 7 , Wheatish Complexion, Edn. March Environmental Architecture, Architect by profession. Seeks a well settled Mangalorean bachelor preferable from Mumbai. (Regd. No. 5872)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

# 15

‘]AuÑ’

August 17, 2013 2013 August 17,

±ÜüPæÃæaæã ´Ý| Óærà¯É ²ÃæàÃÝ AíñÜÃæãÉ Chandini P. D'Almeida S.S.C. 84.66% D/o. Joseph & Maria D'Almeida St. Antony Church, Sasthan Sacred Hearet Ward

=ko| Duª|^ _Úu|Úo Aj"àÔo¿Úo qÔur|D} 6 :oYúÚ} DjÓofà NØu r §|Z - =oÈÒ"Do àÖoÇ íjìÚoà:} q=o Ç 88 AjÚo à =oÈÒ"Ú} !à:jÚu å :o@ 60 AjÚo àU OtIR W@ =oBoÚ} ú?oÇå AjtÔu®à - EoÇ Eo:uÚo Aj""îoà:}È !;koÇ\¶Ó} Y\Ú} iúr<} :oÜu ;j"C}ª !:u¶-DjR ä !à;k } aBoºD}ä =k o Yù Ü} DjAj"DoÇà #:oÇ] íuìàAo¥Ç-DjØo æljÔo¥Ç AjÇR àÓ}ä ù"Ùo¶àÓ} NÚuà

ùÚ} ;k j O tÈ]k Ó } Aj " ÀÜ} Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:} <oàA} ØurÛo àå :u r ä %Ûj " _ - úAj t ¶Ü} ÔoàAoà:} 13-11-1925 AuÚ} I?o¶?ur å Doàå I"ØuU Dua"<jY Aj"àÔj"¿Ú} EoàÔoDjÚ} :oÖuà iÓo=} Øo:jÖ} 7-4-1953 AuÚ} :ur OtIÓ} Øo?urå OtIÓ} Øo:o<o :oÓo 28 AjÚo à =oÈO{}å ÓoW:urÚ} ØoA} Óoù~è}6 AjÚo àä ;uÚuNO{} - 2 AjÚo àä Óod Ot -1 AjÚ} ä NàÙoºè} 2

Logon To Our New Website

www.royalchristianfamily.com Christian Matrimonial Web Portal

AjÚo à !Duà :o@ DuAo ]?oÇå 1964 ;nkoA} 1975 !Duà 11 AjÚo à :o@ =jR úÚuà:} DuAo ]|A} =j È îoÇ\ Øu r Ûo Çå Dur|iO"?} ùAj"rÇ^ú|Bj<oÖur ]Úuúr Ú} ØoA} 6 AjÚo àä æuà;jrÚ} _kÔj~Øuà:} 6 AjÚo àä %;oÇAjÚoà:} 7 AjÚo à q^ ù?oÇÜ}=jûÚoà:} 10 AjÚo à :o@ DuAo ]?oÇå Aj " àÔj " ¿Ú} ]Ò"Du W Öu r !;koÇ\¶Ó} :jDuà q\¶Ó} AjÀZ?} EoÖur :ur Do°=jÓ} ØoAo Doå AurÛjàÓo=} Eoà:u à ]|_Óo Eu ã Dj r x?} Do°=j < } ùÚo¥Ç AoAoÈà:} :oÖur Aj"Ej:oºÖur Eo:} qDo q^ :oÜu ÓoW:urÚoU DuAo ]?oÇå 1994 #Duºà:} ælj?oÒ"xÖoÇ ÓoÚjÜo ^a" à :o@ OtIù Üo ;nkoA} ^Ajâ\ ØurZ å 12 AjÚo à :u q=o Ç ù"Ùo¶ DoàÔo:o úAjt¶Üoà:} Ajd ùY?oÔu å !;koÇ\¶Ó} DjàT àU a"^dÄ 7 AjÚo à ;j"æo¿ÇàÖurÇ æljh"® EoÇ íjìÚoà:} :jDuà =oÈÒ"Do àÖoÇ íjìÚoà^ GU~?oÇå Aj " àÔj " ¿Úu ¥ vl D } Ûo | (?ur|iO"D} =oA} Z’Dur|Øoä aÔoÚ} ØuÚo?} Aur^ JÚ} Ûu^D} =jÈæl"j ä Eo@ :oàÖoÇ Aj"Úo®

aCoÇà:} ;jr/î} AjÇÓ} ú?oàå ?u r ÓoU =j È Ôj \ ä Aj À Z?oàÖoÇ G"Bu Ó } a;ku|O" Ü}ä ùCoª:u?oÇàÓ} Aj " \U Boà\ä NÚu = j Ü } #:oÇ] ]?oÇ Aj " Àf¿ !vl = oÈO{} Aj " àÔj " ¿Úo¥Ç vlDo <} ]?oÇå :ur )Ó} DjæloÚ} DjàT àÖur :j:}ºFo^ Aj"ÀÜuÇ:}å !d !vl=oÈO{} aÔoÚ} ØuÚo?oà^ ]?oÇå =oÈÒ"Do à?oTà :u r Dj;oàh" EoDur<}-îuèur<} qDj ?u r Aj " ÀÜ} =oÈÒ"Do àÖoÇ íj ì ÚoàU dDjªÚ} AjtY q<} eÜu DoàÔo àå Aj " Úo®Öu à !à\Aj { } ÓoÒ"~à q^ arD} Doàå Ir;} ;n k o ;u A} =j R úÚu Eoà:j"à 7-8-2013 :oYúÚ} DjÓofà 10 AjÚoÚ} Øo?uàå l

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

August 17, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 August 17, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.

Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com