DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.24 dated 7 September 2013 by Susan Coelho

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7,

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

<jAo?} Aj:j~Ao?oà DjÔ}~ %ØoºÛj?o Doà:} q<o ÖuÇ %;jYà Ajt@Ó} IP¶?oàå

Aj"ÚjÜ} =oA}?o Ç Aj"ÀØoÇ qAjO{}--æo=oO{}Öurä ù"Ùo¶Öo Doà;oÇÖurä :jBuàÖ}¥ Aj"ÚjÜ} =oAjû?o Ç úràR® ù?oÓoÚ} q^ ?u|GÓoÖur %Ôo D} ÓoÛ} :oàÖoÇ !:o¶ÇÓ} DoDo®U Boà\ AjtÔo àA}å DjA}~ ‘]AuÑ’ Aj"àÛjfÓ}ä AoÖo ÇàÓ}ä AjÔj~@;oÚoàÓ}ä ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä )ØuàÙoàÓ}ä ?u|GÓoàÓ}ä =j:}Èù:o~àÓ}ä AoAoÈÛoÇàÓ}ä ù?oÓoÚoàÓ}ä ]Ôj Bj~ÓoàÓ}ä ;koa"~Ó} Aj"ÀÜoÇÚoÇàÓ} q^ DjA}~ úràR® AurTàÓ} æloT Aurà\ =kuD} AjtÔo àA}å

=koÈ^ D} =ku<o~0ZD} Óod Otä P"aØo =ku<o~àZD} q^ ù"KAj{} - ú<jÛo

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

Pharmaceuticals Leadership Award 2010

Shri Joseph D’Souza Chairman, Osworld Scientific Equipments Pvt. Ltd. receiving the Award from the Governor Of Maharashtra on 26th June 2010

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÓoO"~ù:oÇ~àÓ} æloTà Aurà\ =kuD} AjtÔo àA}

?ur|Úu<} / Øu<uÙ} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{} - Aj""P"àÛ}

Lawrence Dsouza

Janet Dsouza

Vice President : Bombay Catholic Sabha

Vice Chairperson : Maharashtra State Minority Commission

Former National Secretary : All India Catholic Union.

President : Mumbai Mahila Congress Director : Maulana Azad Minorities Finance Corporation, Govt. of Maharashtra Member : Education Committee BMMC

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjA}~ úràR® íjìÚoÜoÇ^ =oAuÑà] q^ %ØoºÛoÖuà R|Ü}~ =koàúrà] Aj"ÀÜ} qBu:oàA}å

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo ÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ} Djà:ur|Dj Y:} Aurà\ =kuD} AjtÔo àA}

J.R. Estate & Property Consultants (REGD-REA-785-2003)

Contact for Buying, Selling, Rental, Booking, Investment in Flats, (1, 2, 3, 4, BHK) Duplex, Row Houses, Pent Houses, Bungalows, Shops, Office Premises, Industrial Galas, Godowns in prime location & reputed builders at reasonable rates as per your requirement. Please Contact us for Best deals between Andheri and Vasai.

WE ALSO UNDERTAKE STAMP DUTY AND REGISTRATION JOBS AT REASONABLE RATES Contact:

MR. RONNIE PINTO (Prop.) Shop No.16, Nalanda Building, Evershine Nagar, Malad (West), Mumbai - 400 064.

Tel.: 6693 6411 Fax : 2889 2510 Mobile : 98202 37706 / 98201 31913 E-mail : jrproperty9@gmail.com

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT Aurà\ =kDu } AjtÔo àA}

September 7, 2013

qAjt¥ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä DjOtÈÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ DjA}~ RÈ|d æloAoà-æljh"®àÓ} AjtÔo àA} Djà:urDj Y:} q^ æloT Aurà\ =kuD}

=oA} Aj"DjxÚu|<jÀD} q^ ù"KAj{}

PAUL MASCARENHAS

q?u ôÈß |Û} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

DEN-ROY ESTATE AGENCY Marol - Andheri (East)

Our Services

Alishaan Agencies 3/4, York House, Colaba Causeway Mumbai - 400 039

Tel.: 22822317

For Sale & Purchase of Flats, Shops, Godowns, Hotels, Plots, Bungalows, On Ownership & Rental Basis & Leave Licence. Contact : PAUL / ANJELINE MASCARENHAS Mobile : 9223408189 / 9870554404

A-4/402, Lok Yamuna Complex, Marol Military Road, Off. Marol Maroshi Road, Andheri (East), Mumbai - 400 059.

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

‘]AuÑ’ DjA}~ úràR® íjìÚoÜoÇ^ =oAuÑà] q^ %ØoºÛoÖuà R|Ü}~ =koàúrà] Aj"ÀÜ} qBu:oàA}å

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo ÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ} Djà:ur|Dj Y:} Aurà\ =kuD} AjtÔo àA}

Mr. PETER D SOUZA & FLY 304, Ajit Apartments, Sarvodaya Nagar, Mulund (W), Mumbai - 400 080

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo àÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä ù"Ùo¶àÖoÇàÓ} q^ e:jUà:jÓoÓ} AjtÔo àA} Djà:urDj Y:} Aurà\ =kuD}

Øur|<}ä <urO"?}q^ =kuÑ d Au|ÔjD} John, Noel & Flossy Veigas D/213, ‘Dosti Regency’, D’Souza Nagar Complex, 90 Feet Road, Jarimari, Sakinaka, Mumbai - 400 070

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

Manufacturers of corrugated boxes / E- Fluted printed cartons

GROUP OF COMPANIES l

Mumbai

Thane

Goa

VELVIN PACKAGING PVT. LTD. (ISI 9001- 2008) CERTIFIED

B-303, Mangalya , Marol-Maroshi Road, Andheri (E), Mumbai – 400 058.

Tel. : 29203795 / 32535325 / 32534081 Fax : 29207597 e-mail : ho@vel-vin.com

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

With Best Compliments from

September 7, 2013

With Best Wishes from

S.K. International Couriers ALVI PINTO

Ashvin Enterprises 8655706243 / 8898541505 With Best Compliments from

G-4, Bldg. No.3, Ekdant C.H.S. Ltd., Shambhji Nagar, Sahar Road, Andheri (E), Mumbai-400 069.

Tel.: 2683 4240 DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} q^ úràR® =jØ~u Ó} Aurà\ =kDu o Öu %?o D} =oKOt àA}

Øur|Du=}k ÚurZÈÔjD} q^ ù"KAj{}

Aj"?oÛ}ä Aj""àNO{}

Joseph Rodrigues

Joseph Lawrence & Co

DENCO ENGINEERING WORKS 20, Shreepal Industrial Estate, Pavan Baug Road, Chincholi Phatak Malad (W), Mumbai - 400 064

Tel.: 022 -2875 1033

Dealers in : KENWOOD l GREENPLY l NOVAPAN l ANCHOR NUWUD l ECOBOARD l BISON PANEL FORMICA l DECOLAM l NATIONAL l CENTURY m Timber m Plywood m Veneers m Gypsum Board m Aluminium Section m Laminates m Cement Sheets m Fevicol m Hardware etc.

Siddhi Apts., Next to Mandvi Bank, Opp. Dena Bank, Marve Road, Orlem, Malad (W), Mumbai - 400 064.

Phone : 2806 6452 / 2807 5581 Fax : 2806 6453 / 6515 2210 Mobile : 98200 19391

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} AjtÔo àA} æloT q^ Djà:urDj Y :} Aurà\ =kDu }

Eu^È ?ur|æur q^ ù"KAj{}

With Best Compliments from HENRY LOBO

HENIEL PACK D-105, Ghatkopar Industrial Estate, Lalbahadur Shastri Marg, Ghatkopar (W), Mumbai - 400 086 Phone : 2500 7173, 6796 9714 Fax : 2500 7194 E-mail : heniel@rediffmail.com

PREEMA PACKAGING OFFSET PRINTERS Manufacturers of Printing & Packaging Materials

A-27, Nandkishore Industrial Estate, Off. Mahakali Caves Road, Andheri (E), Mumbai - 400 093 Phone : 2687 5960 / 26875950 / 6514 9635 Fax : 6691 5152 E-mail : preema@mtnl.net.in / preemapackaging07@yahoo.co.in CHAIRMAN Christian Chamber of Commerce & Industry Email: ccci2004@rediffmail.com Tel.: 28572646

Suvidha Credit Co-op. Society Ltd. Tel.: 2666 5798

$ $

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’ ‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

DjA}~ úràR® =jØ~u Ó} Aurà\ =kDu o Öu Bj"æloCjO{} =oKOt Doàå Ir;} ;u|A}Aj"à]Ú} ØuYAu"Y DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} AjtÔo àA} æloT q^ Djà:urDj Y :} Aurà\ =kDu }

With Best Compliments from

JUDE ENGINEERING WORKS Factory : Shop No.12, Ghorupdeo Cross Road, No. 2 & 3, Reay Road, Mumbai - 400 033.

Email : judes@vsnl.net

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}

=jûDj Ó} 19 !àúr 24 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 7, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 20.00 a;u|Bo0:} : < 30.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com / divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

ù?oDoÔjÚ} =jÈÓoBj<o ;nkoA} Dj=uªàæoÈà:} =jÈùÙ} Øo:o

Do:} =oúr¿õÇ (Óo qAjtb AjÇR U ^|Ø} ù;nko q^ :oÖu DjAuà úràR®:o õÇ îoÇ:} 6 IÜoàÖurÇ =oúr¿õÇ Au"èur<} +K"ªÓ} Do:} =oúr õÇ — :j"Ajt¥ Aj"<oÓ} ælj=jÑ~Ú} Aj"<ur|ÚjàI<} ]àAuÑ¥õÇ =oúr¿õÇ AoÖj"àÓ} :jOtÚ} ÚoAo!

Djà=jÓ}~ : 08971848222

qAjt¥õÇ ØoeÚo:};oÚoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo àA}. AoÖo Çà^ :oàÓoà Djà=jÑÜ}~ DjEjÓoÚ} ]|Øu Aj"Àf¿ qa"¥ qBoå —Djàå

Djà=o;jR|O{} - Dj"Do<}----?urÚu<} ù"Au?ur 19 AoÖo õÇàU !vl=oÈO{} 20 W|A}ä I?}¶ q^ Wa:} - =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} 21 æoèurÓ} Aj"Ò"~<} ú?u à !Øo=} - ælj| (Aj"¶ 23 úrÜ} <o AjtàO{} :j"Øu DjY - æo=} *Aj<} Z’Dur|Øo 25 =ja:}È =kjû?oà æljC}ª ùY<oÒ" - aåvå æoÚuÙurª 26 Øoar<} - Eu^È Dur|Ø} 27 Aurà\ =kuD} - bb a"dx:} 30 Euã-ÙuÓ} Aurà\ =kuD} - aIO{} 31 Aj"ÀØoÇ AurÔoÖuà Au"?o - Ajb AjÔj¢ 33 DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà - TÚj" W :oúrÛu 37 ;uAoU AjtàO{} - Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur 38 =uÑbDoàÓ} ùYmÜ} :où";} - bZOt ZDur|Øo 38 39 æloAoÛo Ó} q;koÚ}äååå - ;ur| ØuY ^Ûur Z æoèj Ü} =kjû?oàÖuàåååå - !^?} æuãà;j"Ú} 41 æljAo~Dur - qÇ^ ?o qÇP<} Úuæu?ur 43 ælj":oÖu %=j;}È - (D}å ?ur|æur 44 Aurà\ AjtÒ"Öuà æuDoàA} - Prd ÚurZÈÔjD} 45 ;u|A} Dj"°\U YAoØ} - DoPº;urÚ} ZDur|Øo 46 ÓoÙ} =kjû?oàU Ao?} - (bØo Aj";nkoO"D} 47 ÖuÛoºÖuà Újr=} Aj"YÒ" DjºÚjr=} - ÚuÖu?} ÚurZÈÔjD} 48 AjtÔo àA} NÚuà Aurà\ =kuD} - e?o DuÚoAuÑ 48 <jAuà Wa:} - Úur<o?} _Úu|Ú} 49 Happy Birthday - Philomena Samfrancisco 51 ]AuÑ aBu|D} !àúråååå - _k?ura"<o dúº|Úo 52 Aurà\ Doh" @Öu =kuD} - _È|\ IrÇbÒ"Ù} _àÙur 53 Ôoà]kAo] - =uÑù" - Ûurúº?} ?urAu"<} 53 Aj"YÒ"Uà <oàAoàåååå - Prd dúº|Úo 54 ÖjY:uÈÖoÇ =o<oà^ Aurà\=kuD} - æo=} =kubÓ} ?ur=uD} 55 Doh" Ü} AjtÒ"Öuà I<o¶ååå - dd?oÇ Z’úrDo 56 Aj"Ò"~<} :oÓo q=o õÇååå - Øodà:o ?ur 57 Aj"ÀØur DjàDoÚ}ä Aj"ÀW Ajta"¶ - <urv ?ur|æur 58 æoèurÓ} Aj"Y q^ ù"Ùo¶ Wa:} - ;ur<o:} Z’q?u¶|Ûo 59 DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà - Duª?o Z’Dur|Øo 60 Aurà\AjtÒ"<} AjtÔu®à qOtx?uà - Au"|Y vå _àÙur 61 :urAjtD} qèjº (ZDj<} - Øur|<} Wå Au"àÛur<o 62 æoèurÓ} Aj"YÒ"<} ]?ur =kjûÛoÚ}- Øud Z’Dur|Øo 63 Matrimonial 66 =ko\Ajt AoÛoÇà:u à Aurà\ =kuD} - ØurDu=k} P"aD} 68 :j"W vlÚoà:} - Øuåvå AurÚoO"D} 69 ;j"æoÒr¥ ù"Ó}x Dj"^?} - Boà\ÚurO{} dú|Ú} 69 Úoà;o=} ià;o=} - ÔuÈD} ZùrÈØ} 70 Ajt<jdÓ} Aj:j Û}åååå - +bAjÚ} Z’Dur|Øo 71

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

DjA}~ æoùr~Ú}ÔoÚoàÓ} úràR® !vlAjt^àÓ}ä #Coªà-Aj"à:oÈàÓ} æloT Djà:urDj Y:} Aurà\ =kuD} AjtÔo àA} St. Peter s Association (Barkur) Mumbai Regd.

Also Cordially invites well wishers and all Barkurians, who are residing in and around Mumbai for Celebrations of its Silver Jubilee Function on Sunday 13th October, 2013 at St. Vincent De Palotti Church, Marol, Andheri East, Mumbai.

As we have few projects to take up during our Silver Jubilee year, we are coming out with A Souvenir, we earnestly request your whole hearted support to enable us to achieve the goal. You can contact our office bearers whose contact details are as per below : Mr. Peter Furtado - President :

9769983224

Mr. Felix Barnes

9820144143

Mrs. Ida Roche

9820081583

Mr. Eric Carvalho

9820048953

Mr. Jolvin Furtado

9699811688

Mr. Ivan Rebello

9821833099 / 8277654060

Mr. Norbert Menezes

9322512494

Mr. Antony Dias

9869101065

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí ÓÜPÜRv ÇÝXí ÓÜÃÝÂí úràR® Ajt\Ò"Öur =jAj"~è} q^ ÚjrÖ}ä Ajt<} q^ !vlAjt<} DjA}~ úràR® Aj"^D} AoGÜo :}ä Aj"YÒ" AjtÒ"ÖoÇ <oàaà Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ} \ÖoÇ I<o¶ ]Doå Eur ]|D} ;koa"~Ó} :jBuà DoàDjÂ\Ó} Y\-YAoWà DjAuà a"Dur¿<} EjÚuÇÓo úràR® Aj"<o»ÇÓ} (Óo Doàú¿Új"=oÚ} æoà;kj"<} EoÛo å DoàÔo:oÖ} EjÚuÇÓ} ù"KAj{} q^ DjT¿ DjAjtØ} Eur ]|D} æur|A} Djà:urDo<}ä EjCur~?o Do<} q^ ;jæoØo<} DjàæljÈAjt å Aj"àÔj"¿Y úràR® Aj"^D} DjàDoÚoÖoÇ GàÖoO{} úr<o»Ú} WÒ"A} qDuràä Aurà\-=kuD} :oÓo q^ :oÖoÇ DjÔo¿õÇ ù"Ùo¶àÓ} q=o õÇ Ajt\Ò"ÖoÇ =jAj"~èoÓ} q^ Új"UÓ} =oXà EoÛo å EoÇ ]Do ù"KAj{} q^ DjAjtØ} (ùºÙo å qAjt¥õÇ EuÚoà =kuDo à-=jælu~àÓ} qa" EuÚ} DjAjtØuà:o õÇ #Coªà-Aj"à:oÈÓ} q=jAu®à ]:oàA}ä =jûÜ} Aurà\ =kuD} úràR® DjAjtØuà:o õÇ Aj"<o»à Aj";kuà Ajt:}È ^|Ø} Y\<} Durælo å Doàå ØurRAj{} q^ Doà:} q<o ÖoÇ AurÔoÖuà =kjè} ØoA} Aj"YÒ" AjtÒ"<} I?}¶ íuì:ur å \Óo ;uAoU AjtàO{} ØoàAu¥à æloÔ} =koAuÑ Øo:u?uà Aj"Àf¿ ÔjØo?}h" :u;oèoÖur ?ur|Ó} ØoÜo Øo?ur å %=oÈà:} \ä DjA}~ RÈDo àA} =jØu~U )Ó} q;jB}~ AjtàO{} ØoàA}x =oa å qAjt¥õÇ DjæloÚ} DoàDjÂ\Ó} Y\-YAoWà =jh"x =kjù:} )Ó} Aurà\-=kDu o U YAoØ} Ajt:}È Aj"Ò"~ AjtÒ"Ó} Djà=jÑÜ}~ qÚo;k<j o q^ EurÔo¿=o DjAuà DjAj"_~b qDoå Aurà\-=kuDo ÖoÇ ÓoèoU DoàDjÂ\Ó} Y\-YAoØ}ä AjtO{}ÔoàAo¥õÇ ælj"àÒr¥ N;o ?ur =oÖurº ÚjàÔ} q^ \Öur I?}¶ (ÓoAu"Óo !=jûÙ}ª Y\<} :oè} =jÛo å Aj"YÒ" AjtÒ"ÖoÇ I<o¶ ÓoèoÚ} ælj"àO{}U Ajt\ =jAj"~èo <oä e:o àä ù"Au"Y-æoÙoà^ <jAuà _|Ó} :jOtÚ} Øo:oå :uà _|Ó} DuàA}x Úuã:} Djà:urDo<} q_ :jOtY ù:o~å :oÖuÇ DoàÔo:o DjÔu¿à ù"KAj{} q^ DjT¿ DjAjtØ} (ùºÙo å qØ} Djæol Ú} ÔoàA} æloA}-ælh j "®à DjàDoÚoÖoÇ AuAÔu o¿õÇ úr<o»à^ WÒ":o:} Øo?oÇYä Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ} ù"Z<} Do;k}Ç <o Øo?oÇY Óoèo§à ;oºYà ÔoàAo¥õÇ =jAj"~è} q^ Új"UÓ} )Ó} Øo:o:}å AjDo~à Aj";kuà ÚoÔ}-iÜ}ä Újs"Ôu à Aj"ÀÜur<} AuÔu¿à Øo?o õÇ

ù"Ùo¶à vl:jÚo Çà Dj;jDoÇàÓ} AurÔo-Aj"Ot Do<} (ùºÙuràÓ} )Ó} q=jûælo~Ò"Öur Djà;jæl}~ Aj"YÒ" AjtÒ" ;oºYà íjìÛur<} qOt å 9 ]DoàÖuà <urAu<}ä ælj"ÔoÇ~à^ Aj"YÒ"Ó} =kjû?oà iàAuÑÈ<} EjDj"~àÖuàä ;nkjÚoà-;nkjÚoàUà Úoà;jºO{}ä æuàØoÚ} ú?ur õÇ ælo:oùÜur»õÇ Dur?} ;j";koà:}ä <o?o~ ÚurDoà:} Aj AuÑ<o~à:} a"Dur¿<} <jAuà DuàAu¥àå EoÇ DjA}~ Y\-YAoWàU DuræloO{}ä q<jà;} úrÜoÓ} :jâ_ EoZ<o? :jBuàÖ} Aurà\-=kuDo Öur ‘]AuÑ’ aBu|D} !àúr qa" DjæloÚ} AjDo~à ;nkoA} ÓoÛj"<} AoÖo õÇàÓ} Aurà\ =kuDo U AjèjÓ} q^ aBu|D} AoÖo=} ]|A} qOt õÇàA}å :jBuàÖ} Eur Aurà\ =kuDo Öur ‘]AuÑ’ aBu|D} !àúrä ?u|GÓoà^ ÚjÖ}?o õÇ DjæloÚ} aBu|D} ?u|G<oà^ qÙo=o ä :ur :j"Ajtxà Új"Öur ?ur Aj"ÀÜ} qa" =o:uÇ:oàA}å Aurà\-=kuD} q^ Aurà\ =kuDo Öur Óoè} q^ =jÚjæ} DjA}~ Aj"àÔj"¿Y RÈDo àAoàÓ} ?oTà EoÛj"àÓ} ÓoÚjÜ} Øo?oÇå Aurà\ =kuD} Aj"àÔj"¿Y RÈDo àAoàÖuà )Ó} =jÈÔj:uÖuà Pù Ü} Aj"ÀÜuÇ:}ä R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Eur Djà:urD} DjæloÚoàÓ} :oàÖoÇ Wa:oà:} =jÈÔj\ EoÛj"àÓ} ÓoÚjÜ} Øo?oå !BuàÖ} q^ Aj""îoÚ}h" ÖjZ:} Ajt=o<} Aurà\ AjtÒ"ÖoÇ <oàaà qa"¥ DjAjtØ} DjA}~ AoÙoà^ =jÈÔj\ ØurÛj"à] q^ (ùºÙ} ;jAjÚj"àÓ} Aj"Y AjtàO{} \ÖoÇ qiAo~;oàÖur iàAuÑÚ} AuÑ:j"à]å :jBuàÖ} Aj"àÔj"¿Y úràR® ?ur|Ó} DjàDoÚoÖoÇ GàÖoÇO{} úr<o»ÇÓ} =oAuÑï Øo?oÇÚ}h" q_ qd¶:oO{} AjÀÚo ññÇ !vlAjt<o<} ÖjPA} AjÀÚurà]å :jBuàÖ} q_ AjtàO{} æloD} úràR® (ÓoAu"Óo?oTà AurÔo-Aj"Ot Do<} %PàA}x PØu<o Øoàa Aj"Àèo¿õÇ AjtÔo®õÇ DjàTà DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} Aurà\ =kuDo Öu Bj"æloBjO{} =oKOt àA}å

Dj"Do<} ù"Au?ur - ?ur|Úu<} ù"Au?ur

‘]AuÑ’ - Újs"Ôo ÜoÇ =oÈD} ‘=koD}ª’ (Fast)

Ajt;kjÇAj{} =kuÑ|Ùur|ÔoÈ=kjÚ} ÖjbÒ"Ó}; Aj"EoPR ¶ BjR a"?} Óz=zàÛo vl:jÚ} 5 Öj?oÇà^ !:o ÇÖoÚ} ÖjPh"b GæoÚ} :j"Ajtxà ùf:} qDu bå Dj Aj"e<oÇ q]kà ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} Öjb (R Ö} qDur<} ÖjZ:} Öj?u !:o ÇÖoÚoÓ} Ò"\:} :jÚ}; \Üu =u=j Ú} DuÉ| (ù<j Ûoà:} ùYAu"LDj") Ôj<} Aj Du ª <} Ôj < } Ao=oÚ} ùDu à q=o®Ó}Ö} NÖoA} ùÚu Ç :} Aj " Àèo¿Çaià æu r |A} q=jûæo~Ò"Öuà ?u|G<} =kuÚoÚ} _kÔj~ØuÖoÇ _k?ura"<o dúº|Úo<} NÚjh"?u àå IÚ}:jÚ} !:o ÇÖoÚoÓ} AjèjÔ} Øo?o Ç ÖjbÒ"<} Euà ?u|G<} AoÖjr<} úa"ù?} qàT à^ =kùj :} 200 Új"=oÇàÓ} Au"èu¥à Eu =u=j Ú} Ôj < } Ao=oÚ}?u à :j Ú } qIr<}h" \ ‘^Djxè}’ %Y qD}b å =jÑÜ} !Dj?uà ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ} æu r |A} Ôj Ø u ~ Öu à ?u|G<} 6 Aj " e<oÇ q]k à Ö} ülo=}?o Ç =j:oÈÓ}ä Djà=o;jÓoÓ} q^ DjàÖoPRÓ} EurT¿Ó} =koAuÑå ‘]AuÑ’ AoÖo Çà =jh"x úrÜoh" AuãÚ} !:o ÇÖoÚ} ùÚj"àÓ} =uÈ|:j<} Öj?o ÇÚ} :uà qÛoàa¥ Y|:} AjtÀÓohr ù"Ûj" <} DjAo~àÓ} ùf:} qDoå ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur R:ur %=oxÚ} qKOt Ú}h" :u à %ÜuàÖ}å :oÇ ;uù"<} EjÒ"~Óo _kÔj~ØuÖoÇ EjÒ"~Óo ù"Ùo¶<} ‘ ]Au Ñ ’ =j:oÈÓ} 5 AjDo~àU AjÔj~@ æoà;kj"<}; Újs"Ôo ÜoÇ

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

I"?oO{} 13 :oYúÖoÇ !àÓoÇà:} ‘:oàæur Ôj"?uræ}’ Øuåvå AurÚoO"DoÖuà ùAj<} NÚuà ?oÔu àå Aj""îo õÇ =o<oÚ} Øuåvå DjàTà :oÖoÇ ù"Ùo¶U :jdº|Ú} =koO{} úb =jèA u } q^Ó} AoÖj"<} G"i Øobå ?oàæl} WÒrà Øuåvå AurÚoO"D}å :jDuàÖ} =kubÓ} (åZå Dur|ØoU ?u|G<oà AoÖj"àÓ} NYà ?oÔo :}å ?u | GÓoÓ} Aj " ÀØu %?o D}å æloÔuAjà:} ØoÔoÇÚ} =jO{}® Øur|<} Wå Au"àÛur<o ä (Z <uÙr u ªä =koÈ^ D} =ku<o~àZD} - Óod Otä (Zº<} Øu å (=k } å Z ’ Du r |Øoä Ûurúº?} ?urAu"<}ä q^ EuÚoàU ?u|G<oà AoÖj"àÓ} NYà ?oÔo :}å ?u|GÓoàÓ} Aj"ÀØu %?o D}å ^AjtÜu ‘]AuÑ’ =j:}È ?oàæl} Óoè} WÒ"àa Aj"ÀÜ} qîu|Ú} ùÚo <o Ûurb dúº|Úo ù"=u =j;jA} (Ôj?} ) Eo@ =jÚj" <} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖuÚ} NÚjàA}x ØoO{} Aj"ÀÜ} a<jà\ ùÚo å ‘]AuÑ’ !vlAjt^ —Boà\ÚurO{} dú|Ú}ä ù"=u =j;jA}

Ajt?o =jÚo¶Üu Djæo àU =jXª (ABCD) ÚjÖj"<} úràú®à:} :oÖur GÚur !;nk}~ (úràR® =jÚ§u Ó} Durà=oÇ ;nÚjk o<} ùèjàAuÑ¥Ö} BuAuÑÙ} :oàÖur ØoAo Doå :oÇ %;uià Djæo úr|B} q^Ó}hr !;nko~æljY:}ä =koOt ÇæljY:} q^ Öj " RÚj e :} ( %Üu = j Ü oà ) ØoàAo¥ÇÓ} Dj æ l o Ú} úràR® =jàZ:oàÓ}/Doe\àÓ} IAj"A} Dj æ o úr|BoÖu à =j Y i|P<} / !PàÓoÚ} ÖjPOt å Aj"ÀØoÇ DjAj"§Üu =jÚo¶Üu Eur \ÈæloCo Djæo úr|B} \|<} Y\à^ =jÈÒr|Ô} Øo:ur?ur : 1) qAu"¥ ÖjÛoAj:} NÚjOt®Ú} #àT C} æloDo<} Uà:o:} q^ úràR® æloDo<} NÚjOt :} Øo?o Ç<} úràR® DoÚurx Djæ} Dur;kj"àÓ}/Ao=jÑÈàÓ} Djb|D} Øo:u?uàå 2) úràR® Doe:oÇ æljàÛoÚoà:} AjÀÛo !vlAt j <o<} <uKàA}x q^ úràR® ÔuÈ|D} ÓoO{} æloÚj\O{} æloCu Ej"WÈà ;jAj :u<} =oKàA}x GàZ:} %=oxÚur ?urå 3) =jûÚjºØoàU !Djx:}æloD} EoÇ Bj:jAjt<oà:o Ç Doe\à^ Aj"ÀDj" Nèjºà:} ú?oà qDo à =kjûÛo Ç úràR® _èu¢Ó} qa"¥ Óo@Ó} ØoA} !=jû~àÓ} q^ #àT C}ù<j Ûj Djæo àÓ} úràR®ùÚjÜ} ùÚj " <} ( ;j â Coªà:oàÓ} : !d¶:oO":u = !d¶:}=jÜ} Aj"ÀèoÇÚ} DjàDjÂ\Ó} AjèjÓ}) úràR® Djæo æljàÛoÚ} aBo?} ùÚj " àÓ} !AoxD} T<oÇ<} ]:ur?urå úràR® !vl A j t ^à^ EoÇ %\ Aj { } AoAoÈÓ} !GàÛ} =oXàæur ]àA}x a<jà\ ùÚo àå —(Z <uÙurª

=oÈD} ÖjZ:} Au|Ôo<} ÔjØu~Öur aAjÚ} ]àAu¥à Euà =j:}È íuìØoO{}å :jDàu Ö} AoÖo ?oTà a<jà\ qDo: NYà ?u|G<oà ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} Ò":o<o :oÇ aià :j"a"¥à æloAj<oà NÚjOtå a|Üo ÔjàWAj"Úmjä a?o¶ä :u?o¶ AjtÛo (q?u¶|Ûo)<} !Djbà =j:oÈà (;urè}Ö} NÚuã?oÇà:}å :j"a" NÚjOt ÇÚ} q^R| AjÀÛo %Au"]<} ?u|G<oà =jÈÔjK"àÓ} =j:oÈÓ} q\¶|Ó} q^ ù"ZÖuà Nè} Au"èo ?uàå ‘æljàa -æljàa ’ q^ ‘æoPx^ ;nkoA} ’ !àùÜoà NY ?oÔo :}å ;u r <}h" ?u | GRàÓ} Aj " ÀØu ]k<oºD}å —Au"bÙo Dj"AoYD}å

%?o D} :j"Ajtxà ?u|GÓoà<ur

‘]AuÑ’ =j:}È ]Doà]|D} ?urÓo

AurÔoè} ØoA} Ò":oå :uà =jè:u o<o Aj À Y ;o;k u r DoxO{} æl u r Ôo å ‘]AuÑ’ =j:}È ÖoP" Øo?oÇ :jAjè} ;nkoA} qØ} =jÚoÇà:} Eu =j:}È Aj"ÀØur ‘a":}È’ ØoAo Doå <jAoÇ<jAoÇ ?u|GÓoàU ?u|G<oà AoÖo <o ?ur|Ó} ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} Úoúr<} ÚoAo Aj"Àèu¿à ùèur<} Ò":oå 19 AoÇ AjÚo à:} =jO{}® ùÚo¥Ç EoÇ =j:oÈ<} Øoh":o Ç ùCoªàU AoÙ} Ôj " Ûo h"?oÇ Aj " Àèu ¿ à Ej Ú u Ç Ó} ?urÓoÓ} ùf:} qd¥ ÔjØo?}å qØ}Óo?o¥Ç AjtÀÔo~Ò"<} ]|D} ÓoÛu¥à ùCoªàÖuà qDo <o )Ó} =j:}È Öj?ur<} AjÀÚu¥à :jÚ} :j"a" ÓoZ¥ AoàA}ª aBu|C} ØoAo Doå !Duà qDo à EoÇ AjÚo h" :j"a" Aurà\ Doh" @ÖoÇ =k u D o Ó} “DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà” aBu|C} !àúr ÓoÛj"àÓ} Aj""îoÚ} qh"?o õÇÓ} Doh" Ü} AjtàO{} GàZ:} ØoA} :j"Ajt¥Ç AoAoÈÖuÚ} qi|Ao~;} Õo?u bå

úràR® Doe:oÇà:} !=jÑA}~ : \ÈæloCo Djæo à úr|B} Do;ko<}

úràR® æl o Co =u È |a"àÓ} !vlAjt<} ]àa¥ q^ =uÑÈ|:o E} =oKàa¥ DjàÔj:} Aj"àÔj"¿Úo¥ =j;nkj ;ji~^ DuAo DjàDo°Ç (<ur|à]:}) ;oºYà ÓoÚoÇè} ØoàAo¥Ú} qDoå EoÇ DjàDo°Ç<} NEj"Bj ÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} !=jÑA}~ ØoAo Du¥à )Ó} aiC}ª Au"|Ù} ÓoÛj"àÓ} ;kjO{}È íuì:o à q^ :oÇ =jÚo¶Üu #àT C}ù<j Ûj - úràR® \Èæl o Co Djæo úr|BoU :jOtY Dj"Úoº:} ú?oÇå #àT C} æloCuÖoÇ !ù Úo

September 7, 2013

ÖuÚ} u Ú j = Aurà\ BoªAuÑ <jAuÑ ]

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

iàÊ , gÇ ¾ B¯ iËñ

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} GàÖurh" W|A} q=uÑß Ö} :oÖuh":o õÇÓ} qÚjàæl} ØoOt å EjÚuÇÓ} W|A} Ò":o W|A} ;o:oÚ} ;uAo ;nkoA} å :oÖu ;nkjàO{} Ajt:}È ^Bu:o qÚjàæl} !à:} <o:} ?ur W|A}å :oÖu ;nkjàO{} qDo¥õÇ %;jàÛ} WAo ;nkoA} EuÚ} DjA}~ ÚjÖo àÓ} W|A} =koAuÑ Øo:oå ;uAoÓ} qDo¥õÇ WAoÓ} Djæ} (word) q^ %ØoºÛ} Aj " ÀÜ}h" <oàAoà ]?oÇà:}å ;uAoÖuÚ} AurÔo ]CoªAuÑ =koàùàAuÑ¥ Doàå I"AoàA} ;kjAj{}~;jr:} !Duà bîo : ‘ Au è oÓoèo =j û a~à Dj æ } qD}?ur ; Djæ} ;uAo DjAuà qD}?ur q^ Djæ} ;u|A} ØoAo Dur å AuèoÓoèo =jûa~àÖ} :ur ;uAo DjAuà qDur å DjA}~ AjDj" :oÖu AjtY=ko:} ÚjÖj<} Øo?ur õÇå ÚjÖ u ?u EjÚÇu Ó} AjD"j <} :oÖu ;nkoA} W|A} ØurÛur ; q^ :ur W|A}Ö} Aj"<o»ù"èoÖur %ØoºÛ} ØoàA}x =oAuÑ å ’ (I"AoàA} 1, 1-4). Djæ} (%:oÈà) q^ %ØoºÛ} W|A} qÙo=o å W|A} qD}?u ùÛu AoÛoAjè}ä =jY_ÓoO{} q^

=kèj o]kù Ü} qDuràÓ}Ö} ØoO{}å =k j è o]k ù Ü} Aj " ÀèoÇÚ} =j Y =jÑL~:oO{}å qÚjàæl} ØoA} Djà=uÑ¥ W|A} qDo; qÚjàæl} ØoA} !à:}Ç ØoOt :ur W|A}h" qDoå Eu ;ur|<}h" W|A} Aj"<o» ;nkjàO{} (ÓoAu " Óo a"Du r ¿<} :j D u à (ÓoAu " ÓoÖu Ú } Eu r à;u r º<} qDo:}å Eur (ùºÙ} Aj"<o»Ó} =jÈùâ:u?oTà q^ EuÚ} ÚjÖo à ?oTà æoà;k} %N§Ot å W|A} Dj A }~ Új Ö o àÓ} ;uAo?oTà Djh"ÈÓ} qDo ùÚo å ;uù"<} qa" DjÓo à Aj"ÀèoÇÚ} ;u|A}ä Aj"<o»ù"è}ä =jÈùâ\ q^ DjA}~ ÚjÖo à ØoAo Do:} )Ó} ù"KAj{}ä )Ó} (ùºX:} æoà;k}! ;u|A} qAu"¥ æloO{}È q^ AjO{}È <oä NÔoÚ} qAu"¥ DjàTà qDoå :ur #Ajt¶<j"Ò"?} = ;u|A} qAu"¥ DjàTàä qDur¥ ;u|A} ØoAo Do! ?zRÓ} q^ ;uãaÓ} qa" ÚjU:} ú?ur =kÚj Ój }/aæloÔ} ØoAo Doå Uà:o =j;nkoÚ} Euà aæljI<} Aj"ÀÜu¥ ?zRÓ} q^ ;uãaÓ}ä dº|ÓoÚ} ùÚuÇ:}å =jÑÜ} AoDj aÓ} ;nkjèoÚ} :jDj?uà Au"ú¿=jÜ} vP"x?} <o! qa" )Ó} (ùºÙ} (unity) ØoAo DoàA}å TÈ|Ó} :j:jºBoDoé ;nkoA} Euà Au"ú¿=jÜ} (dichotomy) qh"?u àå iAoO{} =jÈDj" :} AoDj aù Üoà:} :jDj?uà AoàÙu = j Ü } (duality) !d°:oºà:} <oå q=o õÇ =jû:oÓ}

DjàDoYà =oKA} ä ;uAo<} Eur æoà;k} ]nkÚ} ú?o Øo?oÇÚ}h"ä Aj"^D} ;u|A} q^ DjàDoÚ} Aj " Àèo¿õÇ Au Ô o¿ÖoÚoà:} WÒ"àA}x qBu:oå Aj"<o»ù"èoÖur DoAjt<}Ç ]CoªAuÑ <jùÚo:j¶Ó} (Negative) ØoAo Doå W|A} ]àAo¥õÇ ;uAo<} Do°_:} ú?ur Dur?ur : qAjt¥Ç æloAo;nko~ =jÈÓoÚ} Aj"<o»ù"è} =o:oxÓ} (ÓoèurÓo<}) Nb Øo?uàå ;uAo ;nkjàO{} AuÖoÇ N;o Ó} DjOt <oÖu =jú Ó} Ôu?àu å W|A} ]àAo¥õÇ ;uAoÓ} aBoºd ÚoàAu¥à N;o Ó} W|A} ÓoÛo¥õÇ (Aj"ÚjÜ} EoÛo¥õÇ) DjOt <oÖu ælj"bÓ} Doà=jÛu àå Aj"<o»ù"èo<} W|A} aàÖo¥õÇ N;o Ó} Aj"ÚjÜ} =jDjà;k} ú?uàå Eu aàÖjA®u Öur ;j"Cj YÜoAj{} Aj"<o»ù"èoÖuÚ} Ajt:}È <jeà DjÔu¿à ÚjÖj<uÖuÚ} æluØur å ;uAoÖuà Òr|I<} AjÇ;nk}~ ú?uà Aj"ÀÜ} DjOt <} Djà:urDur å ;uAo<} Ajt:}È DjPºÜ} N] b ØoA} DurÛjºÜ} q^ æloÔuAjà:j Ü}! ;u A oÖu r W|A} Aj"Úo®!]k|<} W|A} <jeà; :ur ^Újà:jY W|A}å ;uAo<} q=o õÇ DoÓoÇ~ DjºÚjr=oÒ"<} ÚjÖu ?uà Aj " <o»Çù"è} ;u A oÖoÇ Òr|I<oàÓ} Òr|Ô}Ç <jeà Aj " Àèu r ¿ Dj O t <oÖu r !=j=Èj ÖoÚ} ;uAo<} ;nok àNÒr å =o\x q^ ^æl o ~T Aj " ÀÜ} Aj"<o»ù"èoÖuÚ} ;nko=j ?uà ùèjàÓ}

;uAo<} ^àAoÈÒ" à! ùDuà? (Óo dé|Ò";oºYàå \ dé| ØoAo Do Aurà\Doh" Ü}å =jÈùâ:u ;nkoA} RÚur <} qh"?u à <oàA} : Aurà\ Doh" Ü} Aurà\ Aj"Àèu¿à <oàA} =jÈùâ:u ;nkoA} %æo§:oå qAu"¥ =j Ñ Aj ~ Ø} Bu : oxÚ} ØoAo D}?o Ç<} æl j " a" Aj D j à Ao¥Ç<} =j È a|Ü} ØoAo D}?u å =j È ùâ:u ? oTà :oàÖur DjàNà;k} ?oT»?ur :jBàu Aj"Ot DoÖurå Ajt\Ò"à:} íu ì rèo¥Ç :oàÓoàä æl j " a" ØoAo D}b :oàÓoà AoÔjàa¥ qAjO{}å Ôj"Ûuä ;uràÔurÚ} q^ =k o bxà qÙo=u Ñ ¥ ÔoàA} dé|Ò"NY qAjO" Ü} AuàÔo¥õÇÓ} Øurúr Aj"Àf¿ æloAj<oà :oàUàå Dj T ¿ =j È ùâ\ =oAo <} vl Ø u r <} !îu ¡ à Aj Ú m o Ú} RÚu r <}ä =k j û ?u r <}ä _|Ó} =uÑDjº:o<o =kjû?oà Ajtèu¿?u Eurú Ó} DjY Øo:o?uàå =j<u~à DjÚur<} <jAuà qOt à Aj"Àèur¿ Dj à ;k u | B} Bu : oà æl o Ùoà ÔoIOt bàå !Dj ? oÇ =j Y Dj Ú oà:} Au r à\ =k u D } Aj"ÀèoÇÚ} Ôj"ÛoÇ ;uràÔoÈÖu AjtÒ"U =jÚæ j }l ä qÚjàæl} Øob å ?o:u æloBu<} Aur<} (Aurà\D}ä Aurà:u) Aj"ÀèoÇÚ} ;uràÔurÚ} Aj"ÀÜ} !;n}k ~å ;uràÔurÚ} :j"] %æl o ÚoÒ"Ú} qDu r <} Aurèo Ó} ?oÔuràÓ} =uÈ|:j<}

ùÚo å ;u r àÔu r Ú} ;u A oÓ} !:u È Ôo¥õÇ - qàAu àAo¥õÇ Doà:oàÖur Djàú|:} ØoAo Doå æljÚur<} AuÑàAuÑ àAuÑ¥ W|A} ]àAo¥õÇ ;uAoÓ} !Dj?u AjÇR !\| =jDjà;k}å ;uAo<} qAjtxà Aj"<o»ÇàÓ} ]àAo¥õÇ-]?o õÇ WAoÖuà <oàA} ù"=o~ (grace) e ù"=o~ qa" !=u | R ?o õÇÖoÇÓ}h" q^ aÖoÚ}?o õÇÖoÇÓ} ÖjZ:} :ur qAj t ¥Ç ?u | Doà:} Au Ñ :o ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 3:20). Ajt=} ar:} a"Au Ñ ~<} ;u A o<} ]àAu¥àå q=u®à ]?u à DjÔu¿àDjà=jÑÜ}~ Aj"<o»<} dº|ÓoÚ} ùYØu Aj"ÀÜ} ;uAoU G"iå =jÈ;nºuk Ú}h" :oÜu qAjtxà ;koÚoè} =k o Au Ñ ú?oàå !;k o Ç\¶Ó} (d Y:oÖoÇ) =j;nkoÚ} ;koÚoè} íu ì àAo¥õÇÓ} Öj Û oAj : } Aj Ç R qÒ" <oà:}å q=u à DjA}~D}º ;u A oÓ} %Ôu à ùY¥ G"i Aj " <o»Çù"èo ;n k j à O{} <oàT Aj"ÀÜ}! q=u à DjÔu¿à q^ DjùxÛ} ;uAoÓ} DjAj"_~:} ùY¥ DoAj"]nk~ Aj"<o»Ó} qDoå ;uAo<} ]b à DjA}~ ;u@à ( Dj A }~ Új Ö o à ) =j È ;n k u º <} Djà:urDo<} dº|ÓoÚ} ú?oÇà:} q^ \à DjT¿à Øo:o \\ I:u <} \ Doàæloèo å :oàU G"<} \ vP"x?} ùY<oå Aj"^D} Ajt:}È ;uAoÖoÇ ÚjÖo®àÖuà Bur|CjÜ} (exploitation) ùÚo ä :oàÓoà eàDoO{} ]:o q^ :oàÖur W|A}h" ÓoÛo å q=o®Ó} Ajt<oº<o:u à Aj"ÀèoÇÚ} q=o®Ó} %=oxÚoÓ} =jÛo<o:u à Aj"^D} Ra"¥:oä Ej"a"ª:o q^ <oD} ùÚo å

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

qAjtxà Aj:o O{} ùÚo å Aj"YÒ" ;nàjk O{} EjÚÇu Ó} dé| (Öjb) Dj;àu A} Øo?oÇå :oÇ îo\Ú} Aj " <o»ù"èo<}ä !]k Ó } ùÚ} ;o;o õÇà^ä dé|OtàÓ} =koAuÑ:ur ÔzÚjA} ]|Øu Ajt:}È <jeà GàÖoÇh" Y\<} :oàÖu à Bur|CjÜ} ùY<oDuà Öj:oÈO{} íuìàa¥å ÓoAj""R ÓoAjtà îo\Ú} Öjb ælj"ÔoÇ~àÖur AoÇ=oÚ} (;jà;kr u ) DjÔo¿õÇà^:o õÇ<} ÖjÛur<} Ò":o Aj"Àf¿ æloYÖ} æuØoÚoÒ"U ÔjØo?}å !Dj?uà !Üuº=jÜ} :jDuà =uÑØu =jÜ} GàÛj<} ùÚ} ä qa" DjÓo à^ :uà ^Újr¶P<} ùYØuÖ}å q<uÇÓ} ;uAoÓ} Au"Öoº<o:u à q^ Aj"<o»Ó} N"Dur~ ùÚu¥à GÔ}~ q;kj"^Ó} DoAjtØuÓ} ù"DjOt Aj"ÀÜu§ ?uãàTÓ} ;jâBoÇà =jèuàAu¥à !i |?}=j Ü } qa" RÈdé æloAo;nkoÇ~à^ Euà ÓoàÙoèur<} =jOt =jO{} ;jAjY<o:o õÇÚ} qa" Aj " YÒ"Uà æl j " T~à ØoOt àA}å (Óo Y\<} Aurà\ =k u D } æl j " ÔoÇ~àU =j Ú j æ }å qAj O {}æo=j O {} :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ;u|A} AurÔo<} AoÔj Ò "§ Aj " ÀÜ} Aj " YÒ"U q=u|Óëo! ù"Ùo¶Uà (ùºÙoÇà q^ <jAàu ØuAoÇà! =oA} =jÛ}?o õÇ<} qa"¥ ælj"a" =oUº Øo?oÇ q^ Eu r ú =j Y à Dj " àÔo~Úo Çå ælo:oÖurÇ ùÜur» _Óo õÇ:} q^ <jAuà qÒ" à Øo?oàå ;uAo<} %U:} ØoA} ]?u à îoÜ} qAu"¥à ælj"a"Ú} qDoå Aj"<o» AoAoÈ<} :uà AjDO j t à q^ q:oà Ajt<jA} Eo:oà^ :uà ØuAoÜ}

ØoA} =jYAj:~j <} Øo:oå ØuAo®à æljàa à qa" DjàæljÈAj{} - =kuD}

dé| Aj " Àèu ¿ à æl j " a"Ó} Aj " <o»Çù"èo<} Øoh" à Aj"d ?oÇàå Aurà\ Doh" @<} ]àAuÑ¥ Djà;ku|B} : æl j Ú u r <} Au Ñ àAu r àAu Ñ ¥ W|A}ä ØuI"RÈD} ä DjàDoYà Aj"^D} ØoA} Ò"|àA}x qDur ä ]àAo¥ÇÓ} qAjtxà æljÚur<} AuÑàAur àAuÑ¥ W|A} (I"AoàA} 10:10)å Eur AoÀèur (O";n|uk C}ª) W|A} dº|ÓoÚ} ùÚo¥ÇÓ} DoAjt<}Ç ;n k j è }ä DoAj t <}Ç DoAj " ]n k ~ vP"x?} =oAo<oå æljY ØoA} æloO{}È AoÀèur¥ %Ajtèur (full of overflowing) !^AoO{}~å ;uù"<} ;uAoÖoÇ =jû:oÓ} q=o õÇ ù"DoºõÇà:} ØoÔur ]àAo¥õÇÓ}ä ù"=u ~ <} æl j Ú u ?u dé|Ò"Ó}ä Aj " YÒ"Ó} ;u A o<} aàU ; æljÚur<} AuÑàAuÑ àAuÑ¥ W|A} (ØuI"RÈ|D} ) íuìàAo¥õÇÓ} Bo]nk ]bå Aj"YÒ"<} q=o®Ó}Ö} =jûY ä Djà=jÑÜ}~ :u ù"=u~Ó} (WAoÓ}) %T úb! \ ù"=u~<} æljÚur<} dé|Otà vl:jÚ} Dj;uàA} Øob; R:oÇÓ} ùDj?uàÖ} =o=} \Öu ;nkjàO{} <o:}?u àå =o:oxaÜ} Wa:oÓ} Aj"Y qAjtxà %?ur ]:oå R:oÇÓ} :u;o à Ajt:}È qa" ù"=u~<} æljÚuÇ:} q^ !Ôj@:} Wa:oÓ} qAu"¥ ;nkjàO{} ØoÔur ùÚuÇ:}å ØuI" q^ Aj"Y æof»à ØoA} I?o¶bàå qAjOt¥õÇ %;jYà ;nkoA} ælj"àO{} =jZ àå <uàÙoÇ _à=oÈÇàÖurä ØoàA} Ôjæol ~à:}ä ØoàA} I?o¶?oÇ <jà:jÚ}ä W|A} ÓoZ<o ØoàAo¥õÇÓ}ä N;o Ó} :oàÓoà I:u <} AoÔjàAo¥õÇÓ} Aj"Y

(celebration & feast) AjtàÛj"<} EoÛo àA}; R:oÇÓ}

DjàæljÈAj{} ØuAoÜ} qÙo=o å =kuDo à =jæu~àÓ} ù"Ùo¶àU q^ Dj h "Èà;k j h "Èà DoàÔo:o Au"èo :}; DjÓo à Øo:o:} )Ó} ù"KAj { }å ;u A oÖoÇ æo=j O " Üoîo?} q^ Aj"YÒ"ÖoÇ qAjO" Üoîo?} qa" DjT¿à :oUà \Uà AurÔoè} ælj"T~àå :oàÖoÇ æurà;uÚo îo?} qa" qAjt¥õÇ-qAjt¥õÇ ù"Ùo¶à^ (ùºÙuràÓ} ØoO{}å AjtOt AurÔoÖuà <jAuà Wa:} qÚjàæl} ùÚj"àÓ} Aurà\ =kuD} ØoAo Do )Ó} Øurúr !AoxD}å :jDuà qh"<} Au|è} (kairos). eà æloT Au|è}íjìZ (privileged moment) qa" Ej " Au " ]<} dº|ÓoÚ} ùÚ} =kjèo]kÓ} ùY¥! dé|Otà^ ;j"Ûoº îo\Ú} q^ ù"ZÖoÇ G"Bo?oÒ" îo\Ú} ;o;o ÇàÖoÇ =kjûDo Ao®õÇàÓ} q^ :oàÖu <oZàÓ} ælj"?uràÓ} <jØur Aj"ÀÜ} Aurà\AjtO{} :oàÓoà Nr;k}æoè} ]:oå dé|Òr Doàæloèj"à]:} :oàÖur æljAj{}~ q^ :oàÖuà íjì<}å qOt¥õÇ Dj à DoÚoà:} Au r ÔoU q^ ;jOtèoÒ"U DjàDjÂ\ ÚjU:} ùÚo¥õÇU ;kjAj{}~Djælo déOtàÓ} Aj:o O{} ùÚo å ;o;o õÇ<} ØoÒ"§ ÔovÈÒ"?} æljÛurº q^ ùYØu déÒ"Ó} <jAjt<}ä <jeà !Óo¶<}! <jAjt<} dé|Ò"ä Øo ù"=u~<} æljÚ}?u ; qa"¥ =jâ]nkº <ja ùÚo¥õÇÓ}! l

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

¸ÝÙæãP ÊÜáÁáì® PæÇæÉí AhÝ± ÚurR q^ b|<o q=o õÇ 3 ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o Óoù~è} ?oÔo Ú} Aj";kjÇAj{} AjÔo~Öuà W|Aj<} DoÚo bàå ÚurR ?oÀ<}i qàÔjÛ} ;jAÚj } iàAu®Öuà ÓoAj{} ùÚo ?urå b|<o íjìÚu¥à ÓoAj{} ùÚ} ;nkurZ ùâc ùÚ} =kjû?oàU Újs"Ûoà ?oA} =kjû?oà aù"<} íjìÚo¥õÇ GÖo~Ó} ù"Aj"Ó} ùÚo bå #ÔjØu~ ?oTà íjìÚ} Øo?o õÇ<} ælj"T~à æo=oO{} DoàÔo:o Dj;oàh" arDoÓ} Au:obàå ælj"ÔoÇ~àÓ} ;u|A}vlÚoà\<} AoÛj O t õÇ<} Au r Ôoè} ù"Ùo¶à:} WÒ":obàå ælj"ÔoÇ~àÓ} Aurà\=kuD} qÒ" à Aj " ÀÜo <o Aj À Úu r Dj à :u r D} æl j Ô o ?u r å b|<oæoO{} AuTà %Ùur<} Úoà;o Öu à ÓoAj { } \Új " <} DjÓo àÓ} æuriOtà^ =kjû?oà Ajt àÛo bå Dj Ô u ¿ à ù"KAj { } <u r Au < oÓ} EoIÚ} ØoA} æoèurÓ} Aj"Ò"~Ó} =kjû?oà !_~:obàå AjtÀP£Ûur Úur^ 10 AjDo~àÖurä ;j"DuÈà ?u^ 8 AjDo~àÖuà q^ ^AjtÜur úr^ 6 Aj D o~àÖu r å æl o YÖ} Djà:urDo<} Ej"Au"]<} =kjû?oà Aj À Ú} <u r Au < oÓ} EoIÚ} Øo:obàå %=oÈà:} aa;k} Y\Öuà ÔurÛu»à ælj"ÔoÇ~àÓ} Au"èo ?uàå :jBàu æl"j T~à Djà:urD} qDo bàå Úur^ =oàÖoºõÇ Óo dà:}ä

?u^ \DoÈõÇ q^ úr^ =jOt õÇ Óo dà:} iÓo bàå _kÔj~ØuÖuà #Dox?} Øo?o õÇ<} aa;k} DjàÕ} DjàDo°õÇ ;nkoA} iÓo Ó} ù"Aj"Ó} Au " èo bå :j D u à Ö} NrÓ}å O"r^=kuÑAj{}~ä ;j<o ÚoÖuà ØuAoÜ} #:oÇ] Au"è}?o õÇ<} æl j " ÔoÇ~àÖoÇ iÓo U Gà:} <o:}b å ælj"T~à NYà ùÚ} iÓo bà Øo?o õÇ<} b|<o æoO{} Djà:urDo<} qD}b å ÚurRÖur æloA} =koÈ^ D} æuràNO{} Ajd ùÚo ?urå :ur (?uRÄiO"<} ØoAo D}?ur å ÚjØuà:} æloAoÔuÚ} qh"?o õÇ AuèoÚ} ÚurRÖuà ÓoAj{} =jèuA} æuràNO{} :ur :oÓo q=jOt å æuràNO{} qOt õÇÚ} ÖjÛ} =jÒ"» ùÒ"~:}ä EoÇ Aja~à æl"j ÔoÇ~àÓ} iÓo Ó} ù"Aj"Ó} Øo:o Aj"ÀÜ} \f ?o õÇ<} ÚurRÓ}hr AjÀO{} Aj"ÀÜ} DjAjt§:oå b|<o ùÛuhr DjAur§<} ùÛuÓ} +_ T ]:oå !Buà )Ó} ]|D} ÚurR æloAo DoàÔo:o æuràNO{} =oAo å æuràNO{} ÚurRÓ}ä æloA} =koÈ^ D} ;nr uk Ûur :u|à=} DoàÔo:o ÚoAuÑ<} %=oÈà:} aàÔjÛ} ØoÔur ùÚ} ]:oå ÚurRÓ} NÚur AoÇ=oÚ} ùÚ} Dj A j O {} qD}?o õÇ<} AuTàÖ} AoÇ=oÚ} Ajâ] Øo:oå $C}ª ÖjÛo :}ä qàT :} ;urÔoàÓ} ÓoAjtÓ} ;jAjÚo å ;ur|Ô} IÜ} iàAoxÚ}

- æljå (Aj"¶ O""å(=k}å(D}å !Dj"~?o Óo<uºàÙ} ÚurØoO{} æur|èoÚ}

Öj Û o ÇÚ} AoÇ=oÚ} AoÛo å Öj Z Ó} =j Ò "» b|<oÓ} ;k o Û}?o õÇ<} b|<o =j Ò "» æl"j ÔoÇ~àÖoÇ <oàAoÚ} æuàÓoà:} ;jAjÚo å ÚurRÓ} $C}ª ÖjÛo :}ä DoàØuÖàu æoÚoÓ} AjÖr u <} #?u à #?u à qAjt?} _ÒrÜoÇU DjAjO{} Øo:oå ùÈAu"|Ü} ÚurRÖu AoÇ=oÚoÖu !;k u ~ =j Ò "» $CoªàÓ}ä æoÚoÓ}ä _ÒrÜoÇÓ} îob Øo:o:}å ÚurR AoÇ=oÚoÖuà ØoàA}ä qàT Öur AjÇAjEoÚ} ØoàA} =j Û u r <} Aj Ö u r àÓ} <o:o õÇNY WÒ":oå !Duà :ur q?urxEobÓ} Øo:oå ÔoàAoà:} ÚurRÖu =jÒ"»ä =j:}Èä =kÑu |<} %Üu %Üu Øo:o<o \ ùàÔo?} Øo:oå æl j " T~à AjtÔo :}å æoèurÓ} Aj"Ò"~Ó} <urAu<} ;kjÚo å æuràNO{} AjÖur<} 5 AjDo~à Øobà ÚurR Aurà\ =kuDo Ó} Ò"|<oå !Buà qDo ÚurRU GæoÚ} b|<o æoÒ"Ó} ùèur<} \Ö} =kuÑ|<}

ùÚo å =jÑÜ} ÚurR =kuÑ|<} ÓoÜu£<oå =kuDo ]Do =jÒ" =oaªà <jAàu ØuAo <o ÚurR ÔuãÚ} EoIÚ} Øo:o<o b|<oæoO{}ä ælj"T~àä AjÀÛo æuØoÚoÒ"<} æoèurÓ} Aj"ÚuÇùÛu AjtÔo :}å ÚurR ;j"DoÈõÇ ùÛu Ajd ùÚ} qD}?o õÇ<} Úu r RÖoÇ æl o AoÓ}h" :oU GæoÚ} qDo<o:}b å b|<o q=o õÇ ;u | ÚoÓ} ÓoÜu£A} æuràNO{} Au:oå q^ Úu r RÖu à íj ì Ú} Du r ;k j " <} ÓoÛo :}å qàT Ó} AjÖo<oDo <o Úu r R íj ì ÚoÖ} _Ò"A} =jÛ}?ur å \à =jèuOt :}ä qàT ÖoÇ IÜoà^ AoÇ=oÚ} ùÚ} =jÒ"» ÓoÜu£A} DurÛ} Ôub GæoÚ}hr :oàÓoà Au"èo å ÚurRÓ} \à AjÀÚj"àÓ} =jÈO":j<} ùÚo :}å =jÑÜ} ÚurR :oàÓoà Ôof ]|A} AjtÚj"àÓ} Au:oå R:u à =jÈO":j<} ú?oÇY æloA} =koÈ^ D} q=jûÜ} :oU I:j<} íuì:oà q^ ÔoàAoÓ} q=jA} EoÛo à Aj"ÀÜ} b|<oÓ} æloD} ]:oå !Duà \à ;urÔoàO{} =oXà Au:o:}å ;j " DoÈõÇ ]Do =k o È^ D} ÚurRÖoÇ íjìÚo Ò":o<o ÚurR ]Do<o úrÜoÓ}h" :oU AjèjÓ} <o:o õÇ<} GàO" Ú}h" Au"èo<oå Dur;ko à ú?oÇY :oÖur

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

=o:ur <oå e GæoÚ} AjÀÛo Gà\<} ÔoàAoÓ} Ò"|A} b|<oæoÒ"Ó} \f :oå b|<oæoO{} Ej " DoxÚ} Ej " DoxÚ} Új Û o å æl j " T~à ÚjÛo :}å =jÑÜ} \ \U =o:uÇ@ Djà=jÑÜ}~ ;uAoÖuÚ} ;jAjÚo å GàZ:} )Ó} ]|D} ÚurR AjtÀÓo Au"èur ?ur Aj"Àèur¿ æljAo~Dur ;jAÚj } \ AjtÔuràÓ} Dj"Új" ùÚo å AjDo~à AuTà-AuTà =oBoÚ} Øo:o:}å úrÜu R:uà ú?oÇÚ}h" AuèoÖuà Úur|;} Ôj"àAuÑ<}àÖ} qDo å b|<oæoÒ"ÖoÇ ælj"ÔoÇ~à^ä DuãÚoÇà^ä ÚurR Au"?o úrÜo®ä arDoà ]Ot Aj"Àèuàå b|<oæoO{} qOtx<oä :ur GàZ:} )Ó} ]|D} íjìÚo Ò":oå :ur Aj"ÚuràÓ} <o Aj"ÀÜ} \U =o:uÇ@ \Öur Djà=jÑÜ}~ æljAo~Dur ;uAoÖuÚ} ;jAjÚ} \ AjtÔo å _kÔj~Ø} aÔoÚo<}ä DjàÕ}

DjàDo°Çà^ b|<oæoÒ"Ó} ù"Aj"Ó} ú?o õÇ<} AjtÀP£Ûur =jÑ:} Úur^ ZTÈ ØoA} úr|D}~ ùÚ} æuàÔj"¿Ú} ÓoAj{} ùÚo å ?u^ q^ úr^ ZTÈ iÓo :}å íjìÚoÓ} <jAuàÖ} Újr=} ]|A} Aj"ÀDj" Dj";koÚjÜ} ]?oàå EjÒ"~Óo AjDo~ Aurà\ =kuDo Ó} GàZ:} Úu r R Ò":u r ?u r Aj " Àèo¿õÇ æl j A o~BoÇ<} b|<oæoO{} Gà\<}Ö} WÒ":oä ælj"T~àhr Gèo<oDo <o AjtÔo :}å æuràæuãà:} aa;k} Au"èoUà ;jAj{}~æljh"® :oàÖoÇ :oàÖoÇ DjàDo°õÇà^ ÓoAj{} ùÚo :}å Aj";jÚ} :uÚuØoÖoÇ Au"èoÖurÇ æluã@hr qDo:}å :oàÓoà )Ó} ]|D} AjtÔo~Ú} =jÛr u <} qD}b AjÇR Au"èo å îoÛ}a"i æljÚur<} Au"èj"xÙur AjDj" Ú}ä qàÔoU ÕoÜ}ä :jDuàÖ} æloÔuX ùrÛ} qD}?o õÇ :oÇ AjÇR Ó} \à %ù?} AjÀÚo :}å qDj :uÈà:} ;jAjÚ}

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

:oàÖoÇ a"À<j:u<} \ AjÇR Aj"<o»õÇ Újr=oÓ} Ò":oå ùÈAu"|Ü} (Óo AjDo~<} DjA jt Øo:oå =jÑ Ü} Xåvå ?oÔ}?o õÇ<} =j:j"~<} UR:u ]:o:}å q<uÇÓo AjDo~ Xåvå _Ûo ÔjrÜ} Øo:oå :oÖuà b|AjÚ} qAjt?} _ÒrÜoÇ<} =oÛ} Øo?u àå :uà q=jÚ|u Bj<} ùÚ} NÚuà ùÚo :}å %=oÈà:} =zcªÓ} îoÜ} ]?o õÇ<} AjÇR ÖoÚ} AjDo~à^ Aj"<o»õÇ Újr=oÓ} Ò":oå q:oà EoÇ AjÇR Ó} =oÙur %ÛoD} Ò":oå “q=jûÜ} EoÇ ÔoàAuÑ¥? ;nàjk O" Ú} Aj"ÀW =j\Ü} q^ ælj"T~à Ajd ùÚo bàå =jÑÜ} q:oà \ GàO" Ú} qDo:}ä ùià qDo :uà q=jûÜ} <uÜo” Aj"ÀÜ} Aj";jÚ} :uÚuØoÖoÇ dDjªY ùÛu DoàÔo å dDjªÚ} :oÇ ÔoàAo¥ aÔoÚoÓ} GæoÚ} \f :oä aÔoÚ} ùrÛu b|<oæoÒ"Ó} DoàÔur<} ;koÛo å

September 7, 2013

b|<oæoO{} Úu r RU GæoÚ} qOtxb Ö} AjÀÛo Djà:urDo<} ælj"ÔoÇ~àÓ} \f :o q^ q=uÑ<} EoÛj"àÓ} AjÖoØuT Aj"ÀÜ} aÖoÚo <o dDjªÚoà G"Bu < } +=oº:o:}å Úu r R Dj à :u r Do<} DoàÔo:oÖ} æuØoÚoÒ"<} b|<oùÛu æljÔo Üu AjtÔo å b|<oæoO{} q=o õÇ =jû:o DjàTà Au"èur<} ÚurRÓ} íjìÚo q=jA} EoÛo :} q^ Au r à\ Doh" @Öu à =k u D } ÚurRÖoÇ<oàAoÚ} qàÔjOt :}å 10 AjDo~à ;nok A} b|<oæoÒ"U =o:uÇ@ä æljAo~Durä æloAo;nk}~ ^|Ø} Øo:o<o =kDu o ]|D} AjÀÛo Djà:urDo<} DoàÔo:o Au"èur<} ;u A oÓ} !Ôo~à ]:o:}å æoèurÓ} Aj"Ò"~<} ØuI"ùÛu Aj t Ôu r <} Úu r RÓ} =oXà EoÛ}?ur å :oàÖoÇ AjtÔo®õÇÓ} l =kjè} Au"è}?ur å

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

PæãO ®Ý ÊÜÞí¿å ñÜáhæ ÓÜÄ!!! “PÁªÉÄð°vÁZÁå ¥s À Å¯Á

¸Áé¢Pï zÁPÁé¯É, ¨sÀPÁÛAZÁå ªÉÊ¨s À ªÁ, ¤¸ÀÌ¼ï ªÀiÁAiÉÄ, zÀÄ§ð¼ÁåAZÉÆ DgÉÆì vÀÄA, SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁZÉA ªÀíqÀàuï, zsÁå£Áa zÀ±ÀðQ, «Ä¹ÛPÁAa ªÉÄ¹Ûuïð, PÉÆuï £Á ªÀiÁAAiÀiï vÀÄeÉ ¸Àj, PÀgï DªÀiÁÌA eÉdÄ§j” ªÀÄíuï PÁªÉÄð°vï AiÀiÁdPï ¨Á¥ï D°é£ï ¹PÉÃgï D¥Áèå VvÁAvï ªÀÄgÉå ªÀiÁAiÉÄZÉA f«vï ªÀtÂðvÁ D¤ wPÁ PÉÆuÁPïZï ¸Àj PÀgÀÄAPï C¸Ázsïå ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛ. DªÀAiÉÆÑ ªÉÆÃUï PÉ¢AZï ¸ÀgÁ£Á, ªÁ¸ÀÛ«Pï ¥Àj¹Üw §zÀ¯Áè÷åj, ¸ÀÄSÁ¼ï ¢Ã¸ï ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯Áåj, ¸ÀA¥ÀPïð ¸ÀA§Azsï vÀÄmÁè÷åj, ²PÁ¥ï «¸Áæ¯Áåj, ¸ÀªÀð¸ïé £Á¸ï eÁ¯Áåj, ¨ÁªÁxïð ¨sÀªÁð¸ÉÆ D¤ ªÉÆÃUï ºÉA wÃ£ï ªÀiÁvïæ ¨Á¼ÁÛvï. ¥ÀÅuï ºÁAZÉ ªÀÄzsÉA ªÉÆÃUïZï ±ÉæÃµïÖ. ºÁå ªÉÆUÁ£ï DªÀiÁÌA ¸ÀA¸ÁgÁAvï £Él¬Ä°è ¥À¬Äè ¹ÛçÃ eÁªÁß¸Á ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï. wZÉÆ d¯ïä ¢ªÀ¸ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA ªÀíjÛ zÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï. wZÉÆ d¯Áä¢ªÀ¸ï ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÀæªÀiÁ£ï DZÀgÀuï PÀgÀÄAPï ¯Áí£ï xÁªïß ªÀíqï ¥ÀAiÀiÁðAvï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛ, ¥sÀÅ¯ÁA ºÁqÁÛ, £ÉÆªÉ£ÁAvï ¨sÁUï WÉvÁ, PÀÄmÁä eÉªÁuï eÉªÁÛ.

ªÉÆAw ¥s É ¸ÁÛa ¥ÀgÀ¨ï Qæ¸ÁÛAªÁAPï KPï «±ÉÃµï ¥ÀgÀ¨ï. ºÁå ¥sÉ¸ÁÛPï ¥ÁªÁì ªÉ¼Ágï ¥À¬Äê¯Áå gÁ£ÁAwèA, ¯ÁVê¯Áå »vÁèAwèA £ÀªÀÄÄ£Áå ªÁgï ¥sÀÅ¯ÁA vÁmÁAvï ¨sÀgïß, ºÁ¯ÉÆ£ï-zsÀ¯ÉÆ£ï, ºÁ¸ÉÆ£ï £ÁZÉÆ£ï, ªÀÄgÉåPï KPï ¸ÉÆ©üvï ¥sÀÅ¯ï WÉªïß, EUÀeÉð RÄ²Pï ZÀªÉÆÌA«Ñ w ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï «±ÉÃ¸ï D¤ «²µïÖ. vÀ¸ÉAZï ªÀÄgÉåZÉÆ d¯Áä ¢Ã¸ï ¯ÁVA DAi À i Á è ªÀÄíuï ¥sÀÅ¯ÁA¤ D¥ÉÇè ¸Áézï ¸ÀUÁîåAa ¥ÁZÁgÀÄ£ï ¸ÁAVÑ jÃvï ¤eÁ¬ÄÌ D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄa. ¨sÀÄVðA ¸ÀPÁ½A ¸ÁAeÉgï vÁmÁAvï ¥sÀÅ¯ÁA ¨sÀgïß EUÀeÉð PÀÄ²£ï ZÀªÀiÁÌvÁ£Á »AzÀÄ ¨sÁªï-¨sÀ¬ÄÚ ¸ÀAiÀiïÛ Qæ¸ÁÛAªÁa ¥ÀgÀ¨ï ¯ÁVA DAiÀiÁè÷å, PÀÄmÁäAvï ¸ÁAUÁvÁ £ÀªÉA eÉAªÉÇÑ ªÉÃ¼ï ¯ÁVA ¥ÁªÁè ªÀÄíuï D¥ÉÇè ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÀåPïÛ PÀgïß ¸ÁAVÑ jÃvï ¤eÁ¬ÄÌ ºÉÆVîPÉa. Deï PÁ¼ï §zÀ¯Áè, fuÉå jÃvï ¸ÀÄzsÁæ¯Áå. ¥ÀÅuï ªÉ¼Á PÁ¼ÁZÁå £ÀªÉ¸ÁAªÁA ªÀÄÄSÁAvïæ PÀÄmÁä fuÉåAvï ªÉÆUÁ ªÀÄAiÀiÁà¸ÁZÉÆ ¨ÁAzsï vÀÄmÁè. D¢üèA PÀÄmÁäA zÀÄ©î vÀj ¨sÁªÁqÁÛAvï UÉæÃ¸ïÛ D¸ï°èA. ªÀiÁUÁÚ÷åPï, ¸ÁAeÉZÁå vÉÃ¸ÁðPï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁÛ°A, ¸ÁAUÁvÁ eÉªÁÛ°A C¸ÉA PÀÄmÁäAvï ¨sÁªÁqÁÛa UÉæÃ¸ïPÁAiÀiï WÀmï

D¸ï°è. DvÁAZÁå PÀÄmÁäAZÉgï ¢ÃµïÖ WÁ° vÀgï «avïæ gÀhÄ¼ÁÌvÁ. ¯ËQPï UÉæÃ¸ïPÁAiÀiï PÀÄmÁäAvï zÀgÀ§¸ïÛ D¸Áè÷åj Czs Á åwäPï ¸ÀAVÛA xÀAAiÀiï zÀÄ©îPÁAiÀiï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. PÀÄmÁäwèA JPï ªÁ zÉÆÃUï ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁA¤ gÁvï ¢Ã¸ï WÉÆ¼ÁÛvï. PÀÄmÁäAvï D¸ï°èA vÁAZÁå vÁAZÁå PÁªÀiÁA¤ ªÀÄUïß eÁ¯ÁåAvï. PÀÄmÁäAvï 1 ªÀ 2 ¨s À ÄVðA ! DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÉÆÑ ªÉÆÃUï ªÉÄ¼Á£Á¸ÁÛ£Á n.«., ªÉÆ¨ÁAiÀiïè, EAlgï£Émï ªÀÄÄSÁAvïæ JPÀÄìgÁå ¥sÉèmÁAvï ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀgïß G¥ÁæAvï ¥sÉæAqÁìZÁå UÀÄ¸ÁÛågï ¸ÀÄ±ÉUÁAiÉÄ£ï DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAi À i ï ß eÉÆqï¯Éè ¥ÀAi É Äê «¨sÁqÀÄ£ï D¸Ávï. C¸ÉA PÀÄmÁäAwè ±ÁAw ªÀiÁAiÀiÁUï eÁ¯Áå. ¨sÁªÁqïÛ, ªÀiÁUÉÚA, ¨sÀPïÛ, ²¸ïÛ, £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯Áå. ºÁå ªÉ¼Ágï ¥ÀgÀvï eÁUÉ eÁªïß DzsÁèå jÃvï-jªÁfZÉÆ ªÀÄºÀvïé ¸ÀªÉÆÓ£ï ¥ÀgÀvï PÀÄmÁäA ªÀÄzs É Æè ¸ÀA§Azs ï fªÁ¼ï PÀgÀÄAPï, PÀÄmÁäAvï ¥ÀgÀvï ±ÁAw-¸ÀªÀiÁzs Á £ï gÀÆ¦vï PÀgÀÄAPï, vÀÄmï¯ÉÆè ¸ÀA§Azsï, ªÉÆqï¯ÉÆè ¨ÁAzsï ¥ÀgÀvï WÀmï PÀgÀÄAPï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sÉ¸ïÛ eÁUÀétÂ ¢vÁ. vÀAvÀæeÁ©Avï ¥ÀæUÀw eÉÆqï¯Áèå ªÀÄí£ÁêAPï ºÁå ¸ÀA¸Áj C¸Ázsïå

- æo=} *Aj<} ZDur|Øo arÚoÚur|Û}

ªÀÄí¼Éî QvÉAZï £Á. dgï DªÀiÁÑ÷å »AzÀÆ ¨s Á ªÁ¨sÀ¬ÄÚA¤ zÉªÁ¼ÁPï ªÀZÁ£Á¸ÁÛ£Á WÀgÁAvï ¥sÉ¸ÁÛA ¥À¨ÉðZÉÆ ¸ÀA¨s À æªÀiï PÀgïß ¨s Á ªÁqïÛ ¸ÁA¨s Á ¼Áî vÀgï vÁAZÁåPï¬Ä ZÀrvï ªÀiÁ¥Á£ï DªÉÆÑ ¨sÁªÁxïð WÀmï PÀgÀÄAPï DªÀiÁÌA DªÁÌ¸ï D¸Á. zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA ªÀÄj ªÀi Á AAi À i ï D«ÄÑ ªÀi Á AAi À i ï eÁªïß ¢¯Áå. zÉªÁa ªÀiÁAAiÀiï eÁAªÉÑA ªÀÄAiÉÄðPï zÉªÁ£ï ¢¯ÉèA zÉuÉA ªÀÄ£Áêåa ¸ÉÆqÀéuï PÀgÁÑ÷åPï zÉªÁ£ï ªÀÄ¤¸ï eÁªïß d¯ïä WÉeÁAiÀiï D¸ÉÆè. zÉªÁPï JPÁ DªÀ¬ÄÑ UÀeïð ¥Àrè. ¨sÀqÁéå£ï ºÁqï¯Áè÷å ¸ÀAzsÉÃ±ÁPï ªÀÄAiÉÄð£ï SÁ°Û ªÀiÁ£ï WÁ°. SÁ¯ÉÛ¥ÀuÁPï D¤ ¨ÁªÁxÁðPï ¯ÁUÉÆ£ï ºÉA zÉuÉA wPÁ ¯Á¨s É èA. £ÀªÀiÁ£ï PÀÄ¥Éð£ï ¨s À gÉè¯É ªÀÄí¼Áîå ¨sÀqÁé÷åZÁå ¸ÀAzsÉÃ±ÁPï ªÀÄj-D¨Éî ¸ÉÆªÀiÁåa ZÁPÀ£ïð vÀÄeÁå GvÁæA ¥ÀªÀiÁðuÉ ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï eÁAªï ªÀÄíuï RÄ±É£ï

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

PÀ¨Áèvï ¢°. ªÀÄgÉåZÉA zÉÊ«Pï DªÀAiÀÄàuï ªÁRtÄ£ï D¯ÉPÁìAræAiÀiÁZÉÆ ¨sÁUÉªÀAvï ¹j¯ï C¸ÉA §gÀAiÀiÁÛ : £À»A KPï ¸ÁzsÉÆ ªÀÄ¤¸ï ªÀÄjAiÉÄ xÁªïß d¯Áä¯ÉÆ, D¤ zÉªÁZÉÆ ¸À¨ïÝ vÁå ªÀÄ£Áêå xÀAAiÀiï zÉAªÉÇè. DªÀAiÀiÁÑ÷å PÀÄ¸Áé÷åAvï xÁªïß wZÁå ªÀiÁ¸ÁZÉA ªÀiÁ¸ï eÁªïß wZÁå PÀÄr xÁªïß D¦è PÀÆqï WÉªïß vÉÆ DAiÉÆè. dgï D«Ä ªÀÄgÉåZÁå ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÁÛAªï, wa fuÉå jÃvï D«ÄÑ PÀgïß WÉvÁAªï vÀgï RArvï eÁªïß D«ÄÑ ftÂ §zÁèvÉ°, PÀÄmÁäAvï §gÉA¥Àuï eÁvÉ¯ÉA, ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆÃUï gÀÄvÁ eÁvÉÆ¯ÉÆ D¤ £À« ¸ÀªÀiÁeï GeÁéqÁPï AiÉÄvÉ°. vÀgï ºÁå ¥sÉ¸ÁÛ ªÉ¼Ágï AiÀiÁdPï ¨sÁvÁZÉÆå PÀuÉÆêå D²ÃªÁðzï PÀgÁÛ£Á zÉªÁ£ï ºÁå ªÀgÁì §gÉÆ ¥Áªïì zsÁqïß §gÉA ¨É¼É ¥sÁªÉÇ PÀgïß, DªÀiÁÌA ¨É¸ÁAªÁA¤ ¨sÀgï¯ÁèåPï zsÀ£Áå zÉªÁPï CUÁðA ¢ªÁåA.

!Ôo~à

Doà Ir;o?oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå — ?u^ æoÚuÙurªä

Aj""àNO{}

PÀÄmÁäAvï D¸ï¯ÉÆè gÁUï, zÉéÃµï, ªÉÆ¸ÉÆgï D¤ ºÉgï jwAZÉÆ ªÀÄÄªÀÄÄðgÉÆ ªÀÄwAvï zÀªÀj£Á¸ÁÛ£Á PÀÄmÁäAvï ¸ÁAUÁvï §¸ÉÆ£ï ªÀÄgÉåPï ºÉÆUÉÆ¼ÀÄì£ï £ÀªÉA eÉªÁåA D¤ ºÁå ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï zÉÆqÉÆÛ PÀgÁåA. UÉÆqÁìuÉZÁå PÉÆ¨Áa gÀÆZï ZÁPÉÆ£ï UÉÆqÁìuÉZÉ ªÀåQÛ eÁªÁåA. ºÉA ¥sÉ¸ïÛ EUÀeÉðAvï PÉÃªÀ¯ï JPÁ ¢¸ÁZÉÆ ¨sÁAiÉÆè zÀ¨ÁeÉÆ D¤ WÀgÁAvï JPÁ ¢¸Á ¸ÁAUÁvÁ eÉAªÉÇÑ £ÁlPï vÀ±ÉA eÁAiÀiÁß eÁA«Ý. Deï G¨ÁÓ¯ÉÆè ¨ÁAzsï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆÃUï ¢Ã¸Á£ï ¢Ã¸ï ZÀqÉÆA¢. ¸ÉÆqï¯ÉÆè wÃgï, ªÁí¼ï¯ÉèA GzÁPï D¤ GvÉÆæ£ï UÉ¯ÉÆè ªÉÃ¼ï ¥ÀgÀvï Ai É Ä£Á. zÉPÀÄ£ï ºÉA ¥s É ¸ïÛ DªÀiÁÌA ¯Á¨sÉè¯ÉÆ ¥sÁªÉÇvï ªÉÃ¼ï ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï fuÉå jwZÉA £À«ÃPÀgÀuï PÀgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀgÁåA. zs Á gÁ¼ï UÉæÃ¸ïÛPÁAiÉÄ ªÀÄzsÉA zÀÄ©îPÁAiÀiï, ZÀrvï eÁuÁéAiÉÄ ¥ÁmÁè÷å£ï £ÉuÁgÀàuï, GwÛÃªÀiï ¸ÁzsÀ£ÁZÉ AiÀÄ±À¸Éé ¥ÁmÁè÷å£ï ¤gÁ¸Ààuï, zs Á £ï-zs À ªÀi Á ð ¥ÁmÁè÷å£ï C¨Éè¸ï¥Àuï, ¸ÀªÀÄÓuÉ ¥ÁmÁè÷å£ï D²Ãgï ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï, ªÉÆUÁ ¸ÁAUÁvÁ gÁUÁZÉA PÀÆægï¥Àuï D¸ÉÑA ¸ÀºÀeï. ¥ÀÇuï eÉÆ PÉÆÃuï §gÁå£ï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ vÉÆ RArvï eÁªïß ±Á©üvÁAiÉÄ£ï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÁÛ. ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï DªÀiÁÌA ¸ÀªÀð¸ïé!!! wPÁ PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸Àj PÀgÀÄAPï D¸Ázsïå, wZï DªÀiÁÌA l ¸ÀªÀð¸ïé.

September 7, 2013

±ÜËñ Å ´ÜâÇÝí »ÜÐ r PÜÄ®ÝÁá

Aurà\ =kuDo ]Do ÚjDo Çà^ =jÛur<} qd¥à =kjû?oà =jèu:o<o qAjtx ;jr/î} æljÔo å R:oÇÓ}? eà =kjû?oà ØoAo Do:} Doº]kÓ}ä =j A j " ~fÓ} q^ =j a :}Èå ^:oÇ;oÚ} Doh" @Ó}ä ØuI"Ó} q^ DjA}~ Doà:oàÓ} qa" :uà DjAj"_~:oàA}å Doà:oà AjtY=ko:} qa" ;uAo?oTà %=oxÚ} AjtÔo <oä qa" Doà:oàÓ} =k j û ?oà !_~:oàA}å Doà:}ä qAu"¥ îo\Ú} ;u A o?oTà a<j à \ ùÚo :}å ;uù"<} qa" =kjû?oà Ôj"Ûo Ot Ò" ä ælC j }ª ùY<oÒ"å Au r à\ =k u D o ]Do =jûBo~àAoÚ} Au:o<o =kjû?oà ÚjDo ÇÚ} %Ûjàa¥à <jeàä #ÔjØ~u vl : j Ú } Aj Ôu r ÈÙu r ªà:} %ÛjAoÇàå %=oÈà:} ÚjstÛj" AjtÚ} ÔoOtÈàÓ}ä æurú àÓ} îoàA}x ]AoÇàä <o Øo?oÇÚ} ÚjDo ÇÚ} Ôj"Ûo A} <oD} \à Øo:o:}å

- aåvå æoÚuÙurª qAu"¥ eà;jr æloA} =kûj ?oà %ÛjOt à:}å !_~b à =kûj ?oà æoA}?o õÇ %=oÈà:} \à ÓoÛ} Ej " ?o Ot :} q^ :u r Ôu r æu r Ú} <j à OtàÓ} %ÛjOt :}å %=oÈà:} <jaà =kjû?oà ;uAoÓ} Õo?o :}å !Buà :oàÓoàhr )Ó} æloAo;nk}~ qDoå qa" Uà:oàA} ØoàA}x =jûÚur - :u !<o AoZ q^ :oàÓoà æloAoÛ} <o Aj"ÀÜ}å =j Ñ Ü}ä qa" =k j û ?oà Ôj " Ûo Ot <o qa"àÖ} !<o AoZ q^ :u æloAo]nk~ Øo:o:}å AjÀO{}-T <jeà? Uà:j " <} =j è u O tàå úrÜuàhr EoÇ acà Uà:}?u à <oå qa" ;ur<}h" DjAj"Z ä :oÖu r NÚu r %=u Ñ Ç|Ô} ùÚj"àÓ} =jèuAoÇàå l

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

ù"KAj{} )Ó} ØoA} AjtOt AurÔo<} WÒ"àAu¥à R:o õÇ Djà:urDoÖuàä q<jà;oÖuà Aj"Àèu¿à ÓoØoY Wa:oÖur !<ur |Ô} qDu ?oÇàÓ} Ajt:}È ùèo å =oAjû DurØoÖur =jÑ:} ØoAo Dur¥ ?urY q=o õÇ 4 æloAoà DjàTàä qAj O {} - æo=oO{} Dj à Tà WÒ"A} qD}?ur å =jûÜ} DjT¿à ÓoØoY Øo?o õÇ<} (ÓoAu"ÓoÖoÇ æoOt à Aj " ;k u à :oè} =jÛo<o:}?o õÇ AuèoÚ} ÖjÛ} qOt <oà qDo <o (ÓoAu"Óo q;ur¿<} qAoØ} Øo?u NY íj ì Úoà:} PÛoÒrä <oDj A j t ;k o <} %æo§:o<o æo=oO{} DjAo~àÓ} AoàÙu ùÚ} aàÔj Û } ÚoAu Ñ àÓ} !<jrx?} ùÚ} ]?u àå :oÇ =j È ÓoÚ} ?u r Yh" æl o O{}È AjÖr u <} q=o®ÖoÇ :oàR =jÈÓoÚ} íjìÚ} æoà;kj"<} ÚoAuÑàÓ} ?oÔur å =uÑÙoU AoÇ=} ØoA}

Óo@

hÝËã® YÓëo AjtY=ko:} q=uÑ ÔoÈD} ØurÛj"<} qDur å æoO{} Ôur|b q^ 3 ælj"T~àä :oU Djà=j\ ØoAo D}b å úr Z :oÖur )Ó} Ajt:}È ?oT»?ur a":}Èå AoÇ=u <} :urh" YÓëoÛoÈãAjÚ}å ÔjØ~u Ó} %=oxÚoÓ} =jÛur¥å Dj"î}-;j"/î} DjAur§<} íuìàAuÑ¥å “?urYä :j"Øu ;nkoA} AjtÀÓo )Ó} %=oxÚ} ØoOt§O{}å EoàA} !Ûj¥Üuà:} Doà=jÛo àå” :oÇ (Óo ]Do ;u r Ô}h" úràÓo®õÇÖoÇ Eu r Ùu ? oà:} NDur<} ÖoÀ _Ò"A} qDo <o

‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä

îuràR Úoa

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine. Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.

Ôur|f NØu Öoæur<} úr |Z<} q=o®ÖoÇ ÔjØ~u U =uÑX DurÛjA} îubå “:j"W ÔjØ}~ R:uà Aj"ÀÜ} \f ?oÇÚ} <j e àT EoàAu à %=oxÚ} ùÚur¥å” “ ?u r Yä :j " à ØoÜoàh" EoàA} íjìÚ} æoà;ko Aj"ÀÜ}ä q:oà íjìÚ} :jOtÚ} ØoA} qÒ" àå Ôj Ø u ~ Öu à ÓoAj { } q^Ó}h" qDoå %ÜoÇÚ} )Ó} ?oî} :jY ØoO{}å :oÇ îo\Ú} :j"Auà AjtÀÓo Y|Ü} ]ØoO{}å :j"Óo AoZ DjAu"|:} =koYÓ} ùÚo àå” “ úr |Z EoàAu à ä Y|Ü} úrÜoÓ}h" ]?u àh" <oä AoÛ} íuì:}b h" <oå :j"Óo )Ó} ?oî} Új"=jO{} Y|Ü} ]àAu¥ \:u =j Ò "»h" <oà:}å :j " Óohr EoàA}Ö} ]Dur àT? Aj"ÀØu ?oTà ?oîoàU GæoÚ} ÓoÛo O{}!” “:j"à Aj"ÀØur a":}È Aj"ÀÜ} Ajt:}È aÖoÚu à q^ ;j"DoÈõÇ ?oTà aÖoÚj"àÓ} AjÖo<oå :j"Auà Ajt:}È EoÇ DjàùCoªà:u à AjtÀÓo ^àAoÈOt§O{}å ùDuà =jû@ ùÚ} AjtÀÓo ù"Aj"Ó} ùYØoh"Ö}å” “EoàA} #b :jY ù"Aj"Ó}

- Eu^È DurØ}ä ÓoX=jèj¿å ùÚo àå =jûÜ} ;nr uk ÛoÇÖ} ]Doà^ æl"j ÔoÇ~Öuà #Dox?} Dj"Új" Øo:oå EjØ oÚoà^ _k|D} æljÚj"àÓ} qDo:} q^ :u h r =oàAu¥<oà:}å ;uù"<} úr |Z AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}å” ?urY<} Eo:} %;oÚu ú?uå “=jÑÜ} Eoà! úr |Zä ;j"dÈ AoÙ} %T qDoå q:oà íjìÚ} æoà;kj"àÓ} %ÜoÇ AoZÚ} Y|Ü} Au"èo ä :j"Auà R:oÇÓ} EoÖur =koÒr %KOt Ò"?” “ :j " Au à DoàÔu ¥ Doú~àå EoàAu à =j Ò " àÖ} Y|Ü} íuì:o àå q^ :oÇ îo\Ú} Aj"ÀØoÇ íjìÚ} ØoÔoÇUà ;jDo AuØoà æuàÓoà:} ;jAÚj "j àÓ} =jÛo õÇà:}å q:oà :j"Auà AjtÀÓo ù"Aj"Ó} úb<o :jÚ}ä =jÚj:} EoàAuà æuàÓoUà Au"Ùoà ÖjÛoØoO{} =j Û u ?u à å =j û Ü} æu à Óoà:} (Óo Ç<} Øoar<} ÚoAo ØoO{}å :j"Øu ;nok A} =jOt»ÇàU ù"Aj"Ó} Do;k}Ç <o :jÚ} :j"AuàÖ} Øoar<} ÚoAo ØoO{}å” “ :u à Øo?oÇÚ} EoàA} Uà:j"<} =jèu:oàå” ?urY<} ÖoÀÒ"Öur ^AjtÜur íuìrÙ}

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

îob ú?urå “Eoà:j"à Uà:j"<} =jèuàA}x R:uà qDo? :j"Auà vlàÒ"àa¥ ÔjØ}~ <oå EoàA} ùà:o<} =koYÓ} ùÚo àå “ØoO{} :jÚ}å ÔjØu~Ó} :j"Øo %=oxÚoÓ} =jÛo<o:ur à EoàA} R:oÇÓ} ? =k o ?oÇà Au"èoÇàå” EurÙu?oÖuà v?} =koYÓ} ùÚ} ;urÔ}h" aàÔjÛ} Øo?uàå DoàØuÚ} e aCjO{} ?urY<} Ôur|b Ó} DoàT å =jÑÜ} Ôur|b Euà qÒrx<} UZ ä #b ÔjÛ j Z “:j"Óo R:oÇÓ} Eu =jûÚo P=u ? Do;k}Ç :jÚ} #?u =jÒ"» Y|Ü} ]|ä ù"Aj " Ó} ùÚ}å =j Ñ Ü}

æuàÓoÖoÇ Y|ÜoÓ} Øoar<} ÚoAo<oÓo AjtTÚ} ùCoªàÓ} :ur|àÛ} ]|àA}x =jÛo:}å” “ülu! :jDuà ÓoO{} ØoàAu¥à <o ” Aj"ÀÜ} DoàÔo õÇY :ur !Ûj¥Üuà:} Doà=jÛur å =jÑÜ} ]?u à %:oÚ}hr =oXà ÓoÛj"àÓ} ØoOt å #CoªÔj:uÖuà Aur?} æoÒ" Ó} ùf:} qDoAu? ;j"DuÈ ]Do úr |ZÖuà =kuÑ|<} qÒ" àå “11 AjÚoÚ} æuàÓoÖoÇ Au"<uIÚoÓ} Au"èuràÓ} qDoå” 1 ?oî} Új"=jO{} úr |ZÖoÇ Y|ÜoÖoÇ Øoar<u Ó } ?u r Y +=uÑ å =jûÜ} :oÇ æuàÓoÖoÇ ^OtAjt =jÈÓoÚ} Øoar<} ÚoAu ?oÇ<} ælj;jÈ:uÓ} R:uàh"

‘=kuÑÚudªÓo’ä ‘=kuÑ |Úo’ä ‘dà;nk}’ä ‘úr|<} ’ä ‘ÙuÈD} ’ä ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ä ‘úr|?ur ôßÈ=} ’, ‘EjCj~’– Au"èu¥ ØoÔu DEALERS : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & General D.K. Stores. Mumbai : All Mangalore and Canara Stores Bangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores, Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New Mangalore Stores. Goa : Martino Lobo Tel.: 0832-2250695 / 2256626 : Salal General Stores Tel: 0832-2862941 Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: 08262-34318, 30382 Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: 9448712749

Mysore Bangalore Mumbai Hyderabad

AGENTS : M. D’Souza, Tel: 247221. : Albert Mascarenhas, Tel: 080-25733700 : Lydia M. Fernandes, Tel: 022-26770604 : Hilda Lobo, Tel: 022-65116704 : Stany Mendonca, Tel.: 27536948

qAjt¥ AjÓo à Aja~à æurÚuà=jÜ} Øo?o Ç^ä qAjtxà EoÇ aèoDoÓ} NÚjA} ;oÛuÇ:}å WESTERN GHATS PHARMACEUTICALS C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore 560 074. Tel: (080) 28437832 / 28437439 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in

;jAjÚj"àÓ} ØoO{} qD}?u àå #Coª îo\Ú} ?urY<} ;j"dÈ GàUhr AoÙ} <oDo <o q=o õÇ íjìÚ} ØoÔoÇÖuà ;jD j Au|Ø} EoÛ} Au " <u I ÚoÓ} +_ ?u r q^ ùÚoÚoÓ} ;jDjx:} Õobàå q:oà 1 ?oî} Új"=jO{} úr |ZÖoÇ îo:oÇÓ} IAu r Øo?u r å úr |Z<} EjÚuÇÓo Aj"e<oÇà:} ùà:o Új"=oÚ} =koYÓ} ùÚj"àÓ} qD}?u àå úr |ZÖuà íjìÚ} :jOtÚ} Øo?uàå Eurú NY Durælu¥à íjìÚ} (Óo NÚoÇ ]Do %Ôo AjÜ} Øo?uàå ù"Ùo¶ DjAuà úr |Z<} <jAoÇ íjìÚoà:} Ajd Dj"Új" úbå EjDu~àÖoÇ NY ]|D} ;koàAo ?uä ]|D}ä Aj"e<uä AjD}~å :oÇ ]DoÖuà q=u à ÓoAj{} Djà=jA} DoàØuÚ} íjìÚo =oAu ?oÇ ?urYÓ} æuàÓo ;nkoA} qh"?u à ÓoÔj:} Ôur |b <} ?ur YÖoÇ Eo:oÚ} Õo?uàå æoÒ" Öuà :oàæu à Øo?u :uràÛ} =jèuA} q^ æuàÓoÖuà Y|ÜoÖuà <ur|XD} =j è u A } :oÓo ÕoAj { } Dj " Ù}?o õÇà:} <j A o?} <oå æoÒ" Ó} ùf:} <o:}?u àå =oÙo õÇ DjæloÚ} :u|à=} ;nkoA} ùà:oà Aj AoÛ} ælÚj }b <o:}b å AuTàÖ} ælÚj o¥õÇÓ} q;u|B} ]?ur å

September 7, 2013

<o :jÚ} ùÈAj{} Eo\à íuì:oàA} Aj"ÀÜ} \f ?u àå ?urY :oÇÖ} Auèo æloO{}È DjÚ} Új"ZÓ} Au"èuràÓ} Ôu?r u å <ur|XD} :oÓo ;oGÒ" àå q=jûÜ} =ko?oÇàÖ} æl j Ú o à Aj " Àèu à qBoºDj < } ]?o õÇ<} :ur =oXà qÒr å ;nkurÛur :u|à=} =oBoÚ} Øo?urå =jÚj:} æuàÓo ;nkoA} ÓoÔj : }å 15 ]Doà vl : j Ú } æuàÓoÖuà Y|Ü} æljY<oà:} :jÚ} ÓoOt õÇ =jÈÓoÚ} íjìÚ} I_ ùÚu ?oÇàA} Aj"Àèu¿à DjrÖj<} ]?u àå æuàÓoÖoÇ ?ur|<oÓ} Øoar<} ÚoA}b GæoÚ} Au"èu¿b :jY íjìÚoUà ;jDj AuØoà æuàÓoÓ} ]b à Ôur|b Ó} ùf:} <o:}?u àå q:oà æl o O{}È =jÛr u å DoàØuÚ} íjìÚo =oAu ?oÇ íuìrAoÓ} e aCjO{} \f bå qÒrx<} :oÓo íjìÚoà:} ;nok A} æloO{}È ÚjDo ññÇÚ} qh"?o õÇ NY æljÔu àå Óoèo§U %ZÖ} Nà;k} Øo?u =jYà æljÔu àå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Y|Ü} ÓoÛ}?u =koYÓ} ùY<oà:} :jÚ} Dj"PæloÒ"<} Øoar<} ÚoAu ?oÇÓ} :u r ÓoÒr ?oÔo å Øoar<} ÚoAu Ñ <} iúr~<} =j Û u ?u ØoÒ" qDo:}å q:oà ;urÔoàR| !Õo:} Øo?urå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å

700 Új"å 1000 Új"å 2500

September 7, 2013

a":}È Aj"Àèo¿õÇ ÓoÚjÜoÓ} :ur Øoar<} ÚoA}?ur å AuèoÚ} ?ur|<} =koYÓ} ùÚo à Aj"Àèo¿õÇÓ} :ur =o:uÇ?ur å =jÒ" àÖ} Au|è} Øo?o õÇ<} <oÀàA} ä AjtÔu®à ùÚ} ä Øu|A} ^;uràÓ} Ôu?urå =jÑÜ} æoÒ" Öu =jû=jû~Úu ÖoP" qD}?u å DjÓofà AuTà %Ùur<} :ur úr |ZÓ} Au"èuràÓ} Ôu?urå =jÑÜ} :ur =jÒ" àÖ} æloO{}È Ôu ? o Øo?o õÇ<} ^Au Ñ ~Ô} <oDo <o =oXà qÒr å R:uàh" ØoàAo¥õÇ =jÒ" à Euà DjAj"DuÇ ^àAoYØoO{} qD}?u àå Dj;o õÇÓ} vlàÒ"àa¥ ÔjØ}~ <o:}b å :j:oxbÓ} NÖoA} ØoAuÇ:}å æoÒ" Öuà #?u à æloàÔoÚ} qDoå ælj"ÔoÇ~àÖoÇ #Dox?oÖoÇ _k|DoÓ} ;jAjÚ}?u ÔjØ~u Ó} %=uÑÇ|Ô} ùÚuÇ:}å =jûÜ} Aj""îu ]|D}? <u r |XD} íu ì A} ?u r Y æuàÓoÖoÇ Au"<uIÚoÓ} Au"èuràÓ} Ôu?urå DoàÔo:o Ôur|b h" Ôu?àu å <ur|XD} =oXà ÓoÛj"àÓ}

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

qÛur D} AjtÔo?oÔur å Dj;oà Ò"|A} AuÖuà æuàÓ} Øo?o õÇ<} Ôur|b Ó} (Óo q_kDjÚoU AjèjÓ} Øob å vlàÒ"?o õÇ NY W<urD} =oàÔj"Úu ?oÇ Ôur|b Ó} =jèuA} :oÜu ÔjØo?} aÖoY q^ d°\Ôj:} ØoÜo Øo?urå =jÑÜ} :oÖu AjtY=ko:} )Ó} aCjO{} ØoÜo Øo?uàå =jÑÜ} ;nkjàO{} ÓoàO{} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç <o:u àå ?urYÓ}h" Eu r aCj O {} \f ?u r <oå ;u r Ôoàh" ;n k j à O{} ;n k o A} æloO{}È =jZ àå úr ZÖoÇ íjìÚo :ua»<} YÓëo Ôj"àAo h" å R:u à T <j i æo<} úr |Z íjìÚoÖ} qD}?ur å EoàÓoà =jèuA} Ej"èj"¿èur¿å ?urY i|;o %PAo®õÇÓ} ;uàAuÑ — “úr |Z Euà :j"Auà R:uà ú?uàO{}? AjtÀÓo R:oÇÓ} ùCoªà:} Õo?uàO{}? Y|Ü} R:oÇÓ} æljÚu <oàO{}?” EoàÓoà ;urÔoàÓ}h" =jèA u } íjìÛj Ûu ?oÇä úr |Z<} \Ö} ÚuZAu"Û} Øo=} ]b — “:j"a" R:oÇÓ} vlàÒ":o:}? EoàA} qDo<u?”

“:j"à

qDoO{} Aj"ÀÜ} qa" =j è u : oàA}å q:oà :j " a"¥ !vl=oÈO{} R:uà? qØ}Ö} q^ q:oàÖ} Eu à Dj A j " Du Ç Dj"KOt§O{}å <o :jÚ} EoàA} EoàÔo ;nok A} Eob¥à<oå” Ôur|b ù;u?oÓ} AuÑÜurx<} NDu àå “ qa" q:oàÖ} )Ó}Ö} =oaªà Euà DjA"j DuÇà ùDuà Dj"KàAu¥à q^Ó}h" ;nkurÛu ]|D} qDo:}<u? :oÖu =j Ò " à Dj Ô u ¿ à Doú~à ùÚu ?oÇàA}å :j"a" vlàÒ"àa¥ ÔjØ}~ <oå” úr |ZÖoÇ æoÒ" <} :oàÓoà ;kuãÚ} ]?uàå “]|D} ú;oèoO{} qîu|Ú} ØoOt à:}å Dj"Òr~ %;u:oä N"Ûo ä :uà BoBjº:}å q:oà :j"Au"¥à Aja~à Do;k}Ç qDoä :uà qØ}Ö} ùYØoO{}å ]b æloD} :j"a" =oèj"àÓ} <oå =jûÜ} q:oà Euà ú?oÇ iAoO{} ^AuÑ~Ô} <oå” “ ül u ! Do;k } Ç qDu à :j Ú } (;urè} ÚoAu <oàA}å :j"Ajtxà :oÈD} ]:u<oàA}å”

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAu à

(úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur <} Ò"|A} AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjR àå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?o õÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:u à DjÓofà ;oú Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?u à q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o à:} qD}?o õÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?u à \:o õÇÚ} ‘=kuÑôïï |Úo’Öur %ÛoD} qÒr q^ íjìÚoà:} qD} ?u à ‘=kuÑôïï |Úo’ ÓoÛ} #?u à #?u à Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !Úu à ò<} ‘=kuÑôïï |Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAu å ;jr<o Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïï |Úo’ DuA} =uÑÙoà:} Aj""Ûur àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAu àå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïï |Úo’ qD}?o õÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å

' “ Dj : }

EoàA} ØoÜo Øo?oÇàå :j"Øuà ?oTà =jÒ"» qDur<} Y|Ü} ÓoÛo àO{}å :j"ØoÇ æoÒ" ÖoÇ <oàAoÚ} 2,00,000 Új"_OtàU _kú Û} Z=u Ñ WÙ} Új i |;} qDo Aj"Àèu¿àh" EoàA} ØoÜoà” Ôu r |b <} :oàÖu r íj ì "Ù} =jÛ}?ur qÒrx<} DjAo~à Dj ° æ} å ?u r Yhr qØo=} Øo?urå :oÓohr e GæoÚ} <o\ å :oàÓoà !ØoÇ=} Øo?u à Ôur|b Ó} ùDuà e ÔjØo?} ùf:} Øob? NÚoÇ AoZÚ} \ ;jaÈb qDo àä ÔjØu~Ó}hr ÓoÛj"àÓ} :oàÓoà Aj"<} <o:u àå íjìÚ} æoà;k"j àÓ} %ÜoÇ AoZÚ} Y|Ü} Au"èo qDo àä úr |Z<} Eoà:j"à =k o Òr %KÒr å q:oà ^AuÑ~Ô} <oDo àä DjÔu¿à :oÇÖ} ]Do Új Ô o¿õÇà:u à Dj " KàA}x q?ur|Öj<} úbå Øoar<} ÚoAu ?oÇàU !AjDo° Ôur|b <} =jèu?oÇå íjìÚoà:ur DoAjt<} )PAj{} ùÚ} AjDjr?} ùÚu¥àä Aj íjìÚ} ØoÔur I_ ú?ur h" =jèu?oàå DjAj"DuÇà :oàÖuà =jYEoÚ} Øo?u à å =j Ñ Ü} #CoªÔj : } #:o õÇÚ} ÓoæloÚ} Øobå “:j"Auà =jè? u àu Aj"r Øoar<} ÚoAo õÇÚ} R:uà Øo:o :uà?” Ôur|b <} aÖoÚu ?oÇ DjAo?oÓ} :oU Øo=} — “ q^Ó} EoàA} Uà:j"<} =où"~<} =jèu?oÇ iAoO{} úrÜoÓ}h" Øoar<} ÚoAo<oå” l

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

Êæãí£ ´æÓ ¤ DjÔo~Ú} qDo¥Ç Aj"YÒ"ä DjàDoÚoÓ} Ò"àAo¥Ç Úo@Ò" ;uAoùÛu aÖoÚ} DoàÔur<} Ò"|ä ælj"ÔoÇ~àÓ} :j"ØoÇ =jèuàA}x Ò"|å Djà:urD} Øo:o :j"ØoÇ I?o¶<}ä Dj=uªàNÚoÖoÇ 8 :oYúÚ} %Aur ]:oàA} =uÑK" <} ;kjÚj"<}ä æuDoàA} :j"ØuùÛu<} AjtÔur<}å AjtÒ" ælj"ÔoÇ~àÓ} :j"ØoÇ DoàZ<oÓoä =o:oxà ùÚj"àÓ} DurZ<oÓo ælj"ÔoÇ~à^ ú?ur Ç Öj"R b=jOt Óoä ú?ur Ç Öj"R AjèurxàÓ} iùO{} qAjtxà ælj"T~à æoèoà DjT¿à :j"Óo Au"èur<}ä <jAjt<} Aj"YÒ" Aj"ÀÜ} DoàÔur<} ùÚo àA} Ajt<} :j"Óo 9 ]Doà^ <urAu<} ùÚj"<} qDoàA} :j"Óoä ;koAoÇ ]Do Au"èo O{} Aj"ÀÜ} ÚoÓo àA} :j"Óoå Ôj"?uræ}ä iàa àä qæurbàä ùèu DjT¿à =kjû?oàä ?oÀ<oà-AjÀÛoà Õo?} DjÔur¿ Ï"?ur ÔjèoÇÚ} DjàDoÚoà:} qDoàA} EoÇ ælj"àO{}-;nkjèoÚ}ä =kjû?oà eà ;nkjÚoAjè} !_~:oàA} :j"ØoÇ =oàOt ;nkjèoÚ}å dº|ÓoÚ} ùÚ} Aj"YÒ" AjtÒ" :j"ØoÇ Eo:oà^ä æljÚ} qAjtxà DjAo~àÓ} :j"ØoÇ æuDoàAoà^ :j"Øu ùÛu AjtÔo àA} æuDoàA} ]| Aj"ÀÜ}ä Dj=j~Ûo àA} qa" DjT¿à :j"ØoÇ ÖjÚj@ Doà ØurRAj{} q^ q<o ÖoÇ íjìÚo <jAo?} Øo?oàä qAjO{}-æo=oO{}x AjÀÚur Djà:urD} Øo?o ;uAo æo=o<} aàÖj"<} Aj"ÀÜur<}h" Øo?oàä ;uAoÖoÇ =jû:oÓ} ØuI"Ó} EoÛj"àÓ} Aj"YÒ"Ó} ÚjÖo à qàØ} æljÛoºÇà^ ú?o <jAjt<}ä qAjtxàh" DoàÔo à :j"a" ùÚo Aj"ÀÜ} DjÔo¿Ç qAjt¥Ç îo?o Ç ælurèoÇ Aj"<o<}ä DjÔo¿Ç Øo\<} ælu|;}-æloA} <oDo <o AurÔo<} qèj"àä ;uàÙurä Aj"rÔ}ä ÖjÜuä æuàÛoàä ÔurDoèuä DoàÔurä :urAu»àä DjÔo¿Ç Aj"<o»Çà^ Úoà;jºO{} Úoà;j"<} ?oÀ<oà-AjÀÛoà DoàÔo:o Au"èur<}ä æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà ;o;kurDoxÒ"Öuà =kuD} qÖjÚjÜ} ùÚ} Aj"Y qAu"¥ AjtÒ"Ó} EjDj"~<}ä =jÔo~àAoà:o ÇàÖurä DjÚ}?o ÇàÖur %Ôo D} ÓoÛ} Djà:urDo<}-%?o Do<} DjA}~ DoàÔo:o Au"èur<}ä <jAoÇ ælo:oÖu ùÜu»Öuà <jAuà ØuàAu¥à iÚur:uÚ}å

- bb a"dx:}

AoAj"àIrÚj"ä Aj"àÔj"¿Ú}

September 7, 2013

a<ur|;} :

- aIO{} )Ó} Óoè} qD}?ur ä Øu;oºà Aurà\=kuDo Ó} DjÓo à DoàÔo:o Au"èo bàå :u;o à ÖjÛoAj:} IÜoà ;u|BoÖoÇ ÔjZ vl:Új }Ö} qDo bàå Aurà\=kuDo Ó} AjtÀP£ÛoÇ íjìÚo Ò"|A} Aj Ö u r àÓ} Do;k } Ç Øo:o?uàå Óoè} AoÛ}?u :u R ;} I<jDàj îur AoÛur ä iÓo=} ÖjÛ u à q^ ØurZÖu !AoxD} ;u|BoÖoÇ ÔjZ æloO{}È aDo Úu å qd¥à 2 æl j " T~à q:oàä (úr qDuÄbOtà:} Øo?oÇÚ} q<uÇúr Öuã<oà:}å (úr !Au"YÓoà:} Øo?oÇÚ} q<uÇú à #àÔu àÛoà:}å Aj"ÀÜo <o =kuD} - =jæoÇ~à^ Dj ù xÛ} DoàÔo:o Au " èu r àÓ} GàO{} Do;k}Ç Øo:o? Aurà\=kDu } ä <j:o?oà =kDu } ä =oDoxà =kuD} EoÇ Djà;jælo~à^ ÛjI<}æljÚ} ælj"T~à qDu ?oÇ qAjO{}-æo=oh"¥ Ot ÛjI<oÓ} 10 %@ qD}?o Ç Aj t à æo=oàU =jYÔj:} (Ó}Ö} : \àÖ} a"ÚuÇb à ;ur|<} =jY à DuràÛoàä :uàÖ} %;oD}=jÜ}ä :uàÖ} (ù" Új Ü} q^ Ajt Øur ºàÓ} qOtx<oà:} :u :u Ö } =j Ú u %ÛoD}å :jDuà Aj"ÀÜ} ælj"ÔoÇ~àÓ} ;j"Dur~àÓ} Øo:o? ÔoàAoà:} qD}?o ÇàA} :jÚ} ÛuZ-Ajta"¶

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

Öæuã-pæP Êæãí£´æÓ ¤!

DoàÔo:o Ôj A j " ¶:} ùÚu qD}?o ÇàA} Aj"Àf¿ Gà:} :oàÓoà <oàT? Ôj?o ÔoÚoàÓ} DurÛo ÇÚ} ú<jÛoä #àÔu àÛ}ä !Au"YÓoä qDu Ä |bOtà:} qD}?o ÇàÓ} AjÚo -AjÚo Aurà\=kDu o Ó} Ò"|A} AjÖuràÓ} Øo:o? ù"æu|ÚoU qD} Au"èo¿ÇÚ} ØoO{} å :jÚ}ä AjtTÚ} R:uà ùÚoÇà? EoÇ =u Ñ Èæu Aj t Ó} ÓoàO{} DurP"Bj<} qDo? Eoåååå <oDo <o R:uàåååå? =jèuOtä Ò":ur?ur )Ó} Óoè} :u;o à :jà:}ÈFo<} #:u à Dj";koÚu ?uà qDu ?uàä ØoO{} Øo?u à :u;o àä úrÜ}-úrÜ} GàO{}-GàO{} qDo:} ;nkjàO{} ;nkoA} àÖ} DjÓo àÓ} DoàÔo:o Au"èur<} =kuD} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç Øo:u?uàå :uà ùBuà Eoæoåååå!? :u;o à DjÓo àÔuÚ} AjÀÛur ÇAjÀÛur Ç ‘Do¶Ù}~ Xa’ qDu ?urÇå :oà:j"à ùà=jÑÇKÚ}ä úAj"Úo q^ Xa YdAjÚ}ä Xa ÙoÈ<} a"KÚ}ä PàÔ}-=jD}x =jÑÚo qDu ?uàå e Xa ØoàA}x =oAu b DjàDoÚ}æljÚ} ià=jÛu ?oÇ ù"Ùo¶àÓ} DoàÔo:o ;jAÚj r u ¥ ÔoàÖ}å :oÇ ÓoèoÚ} íjìÚo NDu r <}àÖ} úrÜoO{}Ôu ? oÇ GàÖoO{} ‘=kàj ù <oà:}’ DjRÈO{} æloÔ} íuìàA}x Do;k}Ç Øo:u?uàå Aurà\ÖoÇ =kDu o ]Do DjÓo àÓ} !<jrx?} ØoàAu¥NY ^Ôj;} ú?o Ç AuèoÚ} AjtP£ÛoÇ íjìY¥ Do¶Ù}~ Xa ÖoP" Øo:ub q^ =jÒ" àÖ}

‘=uÑÈÔoÈAj{}’ ú?u NY =jû:oÖoÇä

;kj"AuÖoÇä <o:oºàÖoÇä <o\àÖoÇ :jDuà EuÚ} úrÜ} EoÇ =kuDo à:} DoàÔo:o Au"èuràÓ} !=u|R :o:} :oàÖoÇ XaàÓ} Dj à ;k u | B} =oKÒ" bàå :urÇ Xa DjºO"à Öob:} ØoA} AjtÀP£ÛoÇ íjìÚo¥Ç XaÖur Djà=jÓ}~ ØurÛu bàå !Buà DjÓo àÖoÇ Xaà^ DjÓo à ]Dur<} Ò":ubàå íjìÚo ù"Ûo ?u NYÖ} (ÓoAu"Óo EoO{}ä Ej"O{} ùÚuÇ:}ä NÚuà =kuD} AjtÔuÇ:}å ‘EjÔ}’ ùÚ} ‘=jÖ}x’ (=uÑK" <} ;kjÚ} R|D}) ùÚj"àÓ} Ajt:}È ØoàAu¥à <oå ØoO{} Øo?oÇÚ} úrÜ} ØoO{} :oÓo ‘úr |D}-!=}’ ùÚ} XaÓ} ‘EjÔ}’ ùÚ} dÍ|<oÚ} ‘=jÖ}x’ ùÚu Ç :}ä !àÔo?o=} ?oÔo Øo?oÇÚ}å DjÓo àÖoÇ íjìÚoà^ ÔoàAu¥à <jAuà =jÒ" àÖ} ùrYO"Ú} ùÚ} ;koÛ} ]?u à qDu ?uàå :uà Dur?} _Ùur ùÚ} ä ;jr;k}T|ä <oÚ} q^ Ôu r Ûo Úu r |D}T :j O tÚ} ;j A j Ú o ÇÚ} Øo?u à å Ôoàa¥ Úoà;jºO{} ùrYO"Ú} ùÚj"àÓ} ØoOt ;uù"<} :oàÓoà :oàÓoà Au"èo \ Úoà;jºO{} ;jAjÚo ÇÚ} Øo?uàå <uAu" ?ur Au|è} Ò":o<o AjtÀP£Ûur Aj"^D} Ot :oÜu <uAu" ?ur EuÚ} úrÜ}h" AjtÔu®à iùÒr ?ur q^ DjÓo à :oà:j"à æloÔ} íuì:ubàå Euà Ajt Ôu®à DjÓo àÖoÇ íjìÚoà^ Xa Aj""îoà:}È DoàÔo:o ÔoØu ?uàå

;u A o<} =k o Au Ñ ú?o Ç ;uÜoÇàÖuÚ} :oÖur qi|Ao~;} AjtÔur<} Øo:jÖ} AjtÀP£ÛoÇ íj ì Úo :j O tÚ} ú?u à <j A u à Dj Ó o àÓ} !_~:u ? u å Dj Ó o à^ “;nkuàùrÇ ÛuZä ;nkuàùrÇ qæoä Ôu È àÛ}=oåååå ” Aj " ÀL Ö} AjtÀP£ÛoÇ íjìÚo qDj bà :uà <urAuà DuàAu bàå =kjÙo=kjÙ} %Ú}b à :o--:oàÖoÇ íjìÚoà^ :jOtÚ} ú?u à <jAuà ;jr;koà:}ä ÚurDoà:} Ot AuÑ|<o~à:} DuàAu bàå Au r à\=k u D o Öu à Øu A oÜ} ‘ =j Ñ ÇÚ}Au Ø } ’(Pure-veg) Øo?o Ç<} ‘<ur<}AuØ}’(Nonveg) îoàA}x q^ ‘úr=}’ DuàA}x !AoxD} <oå ;uù"<} <urAuà DuàA} Øo:jÖ} ÔjØobä =j;oàä DjàT|:} q^ <oÖ} qDu ?uàå Øur|Ó} qDu ?uå DjÓo àÖoÇ Xaà^ :uà ]Do ?uà Øo?o Ç<} DjùxÛ} DoàÔo:o Au"è}?ur Ö} !<ur |Ô} Øo:ur?urå Aj t ÀP£ÛoÇàÓ} æl j " Ó} ?oÔo <o ‘q^ ØuAoÇà’ Aj"ÀÜ} \à Øu|àA}x %Ùo :}å :oàUà æl j " T~à æoèoà :o - :oàÖoÇ íj ì Úoà^ :oàÓoà Øu A o®à:} DoàÔo:} ]:u?àu å =uÑ|Ù} ælÚj j Ö} ÛoÇ<} #?u à ùCoªàÖuà ØoO{} å =jûÜ} =j;oà =kuÑùÜoàÓ} !AoxD} qDoå Øu ; oºà Aj t ÀP£Zà ØoàæoÒr ÓoÛj"àÓ} Dj"Új" ùÚu bà :u;o à \à %Ùu bàä ?oÀ<oàÓ} æuDoàA} ]:ubà q^ Xa Nà;k} ùÚ} ^;uràÓ} Au:ubàå #:o ÇÚ} Aurà\=kuD} Djà=u àå q^ =j Ú o Ç<} DoàÔo:o Au"èu¥à <j:o?oà =kuDo Ó}å l

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä #Coª a":oÈàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DjA}~ úràR® æloA}-ælO j t®õÇàÓ} q^ DjA}~ qAjt¥õÇ ÔoàAo¥õÇ :jBuà =jÔo~Aoà:} qD}?o õÇ AurÔoÖoàÓ} æoèurÓ} Aj"YÒ"Uà ;koÚoè} qi|Ao~;oà AjtÔur<} Aurà\ AjtÒ"Öuà =kDu o Öuà %?o D} =oKOt A} :

J.R. Baretto & fly, B.C. Road ;u|BoU Visa Stampingä

:j"a"à GàÖohr #a"ÔuÈ|Cj<} P.C.C. úr<j" ?u|Ùo ;nok A} DjX~_kú|Ù} (ÙuD}ª ùÚj"àÓ} :jBàu Ö}¥ ;u|B} a;u|BoÖurÇ aAjt<oÖur Xú|X ÓoÛj"àÓ}ä =oD}=uÑ|Ùo~Ó} Online Booking ùÚj"àÓ}ä ÓoAjtÖurÇ <jAuÑ Visa EoÇ DjA}~ ÓoAjtÓ} qAjtxà Djà=jÓ}~ ùÚo :j"Au"¥ îo\Ú} qa"¥ DuAo Dj;oàÖ}¥ :

Enterprises Tours & Travaels

aèoD} : M.K. Towers, 1 Floor, Shop No.10, st

B. Mooda, Kaikamba, Jodumarga Post, B.C. Road, Bantwal TQ-574219, Mangalore. Tel.: 08255-232922, Mob.: 9035031320 Email : royceent72@yahoo.co.in

Wish you all a happy

Mother Mary Fest SAHAR COLD STORAGE John Rodrigues House, Chakala, Andheri (E), Mumbai 99

Located on the way to International Airport, Nr Cigarette Factory

Convenient for the Passengers carrying the stocks abroad. Try our Fresh Pork Meat; Fresh Real Good Chicken; Cold Cuts; Ready to eat items; Goan Sausages; Goan, Mangalorean and East Indian variety Masalas. Note: We provide FREE HOME DELIVERY to our most valuable customers.

Contact : Mr. Lobo, Phone : 2827 0498 Mobile: 99695 73121

September 7, 2013

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä AjÇAjEoYÓoàÓ}ä !vlAt j ^àÓ} AjtÔo àA} æloT Aurà\ =kuD} Aj"EoÓof !à;ku|Y ;nkoA}

=koÈ^ D}ä I"bOt<o Z’q?u¶|Ûo =jû:} ÚurO{}Djª<} q^ Dj"<} a"Bu?}

Francis D’Almeida

ROYSTON ENTERPRISES H-7, Malinee Apartments, 42 Mahakali Caves Road, Andheri (E), Mumbai 400 093.

Tel: 28369182

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

* BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’

=jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç %=j;oÈõàÓ}ä * :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

PÀxÁ a Á ªÉÆU

- ªÀ°è

ªÀUÀÎ

“ºÀ¯ÉÆÃ” ªÀÄíuÁ° w. “º À ¯ É Æ Ã ” ª À Ä í ¼ É A

ºÁAªÉA. D«Ä zÉÆUÁAAiÀiï 14 £ÀA¨ÁæZÁå ¹n §¸Áìgï xÁªïß zÉAªï¯ÁèöåAªï ªÀiÁvïæ. “v À Ä P Á ¸À¨sÁgï vÉÃA¥ïxÁªïß D«Ä ¥À¼ÉvÁAªï vÀj, vÀÄA ªÀÄAUÀÄîgÁÎgï ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ¥ÉÇÃgïZï PÀ¼ÉîA.” “ª À Ä í u É Ó , ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sÉ¸ÁÛ ¢¸Á” ºÁAªï ºÁ¸ÉÆèA. xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA ¥ÀAiÉÄèA ªÉÄÊ¸ÀÆgï ±ÀºÀgÁAvï ²A¥ÀqÉè¯Áå PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁ£ï dªÉÆ eÁªïß, UÁAªÉÑ jw£ï ªÉÆAw ¸Á¬ÄâtÂZÉA ¥sÉ¸ïÛ ¸ÁA. ¦ü¯ÉÆ«Ä£ÁZÉ EUÀgÉÓAvï DZÀjì¯ÉèA. “vÀÄPÁ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸É ªÀAiÀiïæ ªÉÆÃUï ZÀqï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ.” w ªÀÄíuÁ°. “vÁå zÉPÀÄ£ï PÀAvÁgÁA ¨sÁjZï C©üªÀiÁ£Á£ï D¤ HAZï vÁ¼Áå£ï vÀÄA UÁAiÀiÁÛ¯ÉÆAiÀiï.” “ªÀiÁAAiÀiï ¨sÁµÉ ªÀAiÀiïæ C©üªÀiÁ£ï D¸ÉÆÑ ¸ÀºÀeï ¥À¼É DAn.” “C¼É DªÉÄÑA WÀgï ¯ÁVA

eÁ¯ÉA. vÀÄªÉA DvÁA DªÉÄÎgï AiÉÄÃeÁAiÀiï. ªÀiÁVgï D«Ä JPÁªÉÄPÁ ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉªÁåA. ªÀiÁíPÁ vÉUÁAAiÀiï ZÉqÁéAZï ¨sÀÄjÎA eÁ¯Áèöå£ï, vÀÄeÉ vÀ¸À¯Áå ZÀ¯ÁåAPï zÉSÁÛ£Á ªÀÄífA aAvÁßA D¤ ¨sÀUÁÚA GªÀiÁ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁvï.” wPÁ, wZÁå vÉUÁA zsÀÄªÁA¸ÀªÉA ºÁZÁå D¢üA ¸À¨s Á gï ¥Á«ÖA ºÁAªÉA ¥À¼É¯ÉèA D¸Á. vÁå zÉPÀÄ£ï ªÁqï°èA ZÉqÁéA D¸ÁÑöå WÀgÁ ‘ªÀZÉÆA AiÀiÁ £ÁPÁ?’ ªÀÄíuï ºÁAªï aAvÀÄAPï ¥ÀqÉÆèA. “Q v Á å P ï ªÉÇUÉÆ gÁªÉÇèAiÀiï? vÀÄAªÉA Deï DªÉÄÎgï AiÉÄAªïÌZï eÁAiÀiï. ªÉÄÊ¸ÀÆgÁAvï DªÀiÁÑöå UÁAªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï ¨ÉÆÃªï ¥ÁvÀ¼ï ªÀÄíuï vÀÄA eÁuÁAAiÀiï. xÀAAiÀiïºÁAUÁ xÉÆqÉÆ ¯ÉÆÃPï D¸Á vÀj, ‘D«Ä ªÀÄAUÀÄîgÁÎgÁA’ ªÀÄíuï ªÀ¼ÀPï zÁRAªïÌ ®eÉvÁvï. ‘PÉÆAQÚ DªÀiÁÌA PÀ½vï £Á’ ªÀÄíuï EAVèµïZï PÁvÀgÁÛvï!” “£Á, £Á. vÀ¸À¯Áå ¥ÀAUÁØPï ªÀiÁíPÁ¬Ä PÀÄrì£ÁPÁ DAn. ºÁAªï aAvÁA vÀÄªÉÄÎgï vÀgÁßnA ZÉqÁéA ¨s À ÄjÎA D¸ÁÛ£Á....” ªÀÄífA GvÁæA wuÉ PÁvÀjèA. “¨sÁªï £Ávï°èA ¨sÀ¬ÄÚA wA. JPÁ ¨sÁªÁZÁå ªÉÆUÁ SÁwgï QwèA wA

ÊÜáØhÝÂ ÊæãWÝaæí ÊæáÇÝº D±ÉvÁvï ªÀÄíuï, PÀ±ÉA ºÁAªï vÀÄPÁ «ªÀgÀÄìA?” “UÀgïÓ £Á DAn” wZÉ PÀ¼Àé¼É ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯É. “vÀÄeÁå ¨sÀUÁÚAPï ºÁAªï DvÁA ªÀ¼ÁÌ¯ÉÆA. vÁå zÉPÀÄ£ï vÀÄeÁå D¥ÀªÁÚöåPï ¥Á¼ÉÆ ¢Ãªïß vÀÄªÉÄÎgï ºÁAªï AiÉÄvÁA.” wvÁèöågï D«Ä vÁAZÁå WÀgÁZÉ UÉÃn¯ÁVA ¥Áªï¯ÁèöåAªï. wuÉ UÉÃmï G¸Àªïß zsÀjè. D¤ ºÁAªï ©üvÀgï jUÉÆèA. C¥Àj«Ävï ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄZÉ, gÀAUï - gÀAUÁ¼ï UÀÄ¯ÉÆ¨ï ¥sÀÅ¯ÉÆ£ï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¢AªÁÑöå vÉÆmÁ ªÀÄzsÉA vÁAZÉA §AUÁèöå vÀ¸À¯ÉA ªÀíqï WÀgï G¨sÉA D¸ï¯ÉèA. ¸À¨sÁgï ªÉÆ¯Á¢üPï ªÀ¸ÀÄÛA¤ ¸Àd¬Ä¯Áèöå vÁå WÀgÁ ©üvÀgï jUÀÛZï, §¸ÉÆAPï wuÉ ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆÃ¥sÁ zÁRAiÉÆè. ªÀÄíeÁå ºÁvÁAvï D¸ï¯ÉèA zÁmï ZÁªÀiÁØöåZÉA ¥ÉÇvÉA ¥ÁAAiÀiÁA¸Àjê£ï zÀªÀgïß, zÁPÉëuÉ«uÉ ºÁAªï §¸ÉÆèA. ¸ÉÆ¥sÁZÉ zÉUÉ£ï D¸ï¯Áèöå ªÉÄeÁZÉgï KPï ªÁeï D¸ï¯ÉèA. vÁAvÀÄA UÀÄ¯ÉÆ¨ÁAZÉÆ vÀÄgÉÆ ZÉ¥ÀÅ£ï zÀªÀgÉÆè¯ÉÆ. vÁå ªÁeÁ ¸ÁªÀiÁÍgï GzÁPï ¨sÀgÉè¯Áå zÉÆÃ£ï §ÄqÀÄÌ¯Áå vÀ¸À¯Áå

UÁè¸ÁA¤, ¥ÀªÀÄð½Pï f«A ZÁA¥ÁåA G¥ÉåvÁ°A. vÁAvÉèA KPï ZÁA¥ÉA ºÁAªÉA PÁqÀÄ£ï ºÁwA WÉvÉèA D¤ vÁZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï ¸ÉAªÉÇè. G¥ÁæAvï ªÀÄíf ¢ÃµïÖ ªÉÇtÂÝgï GªÀiÁÌ¼ÉÑ vÀ¹éÃgÉAZÉgï RAZÀAiÀiÁÛ£Á, D¥Áèöå vÉUÁA zsÀÄªÁA ¸ÀªÉA ªÀÄíeÁå ¸ÁªÀiÁÍgï w G©ü eÁ°. “ªÀÄíeÁå zsÀÄªÁAa vÀÄPÁ ªÀ¼ÀPï PÀgÀÄ£ï ¢AªÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA vÀÄeÉA £ÁAªï vÀj vÀÄªÉA ¸ÁAVÑ UÀeïð D¸Á.” “R A r v ï e Á ª ï ß , ” ºÁAªï GmÉÆ£ï G¨sÉÆ eÁ¯ÉÆA. “£ Á A ª ï ªÀÄíeÉA gÀÄqÉÆ¯ïá ¸ÉÆÃeï. UÁAªÁAvï §AmÁé¼ï ¯ÁVê¯Áå, ¤PÁðuï - ªÀUÀÎ ¦üUÀðeÉZÉÆ. vÀÄªÀiÁÌA ¨sÁªï £Ávï¯Áèöå ¨sÀ¬ÄÚAPï ªÉÆUÁZÉÆ £ÀªÉÇ ¨sÁªï eÁªïß ªÉÄ¼ÉÆAPï DAiÀiÁèA!” ªÀÄíeÁå GvÁæA ¤«ÄÛA vÁAZÉgï «±ÉÃ¸ï ¥ÀjuÁªÀiï eÁ¯ÉÆ. vÁAZÉÆå C©üªÀiÁ£ÁZÉÆå ¢¶Ö ªÀÄíeÉgï RAZÉÆèöå D¤ wuÉ D¥Áèöå zÉÆ¼ÁåA¤ GzÉ¯Éè zÀÄSÁAZÉ

xÉA¨É ¨ÉÆmÁZÉ vÀÄ¢AiÉÄ£ï ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï vÉÆAqÁgï ºÁ¸ÉÆ ZÀgÀAiÉÆè. “ vÉÆ ªÀÄíeÉÆ ¥Àw ¸ÁAiÀÄä£ï ¸ÉÆÃeï” ªÀÄíuÁ° w, ªÀÄíeÉ ¥sÀÅqÉè PÀÄ²Pï T¼Áªïß zÀªÀgï¯Éè ªÀíqÉè vÀ¹éÃgÉPï ¨ÉÆmï eÉÆPÀÄ£ï. “vÉÆ PÀÄªÉAiÀiÁÖAvï ‘ ©ænµï ¥ÉmÉÆæ°AiÀÄªÀiï PÀA¥É¤Avï’ PÁªÀiÁgï D¸Á. ªÀÄíeÉA £ÁAªï ¹¹°AiÀiÁ!” “C A P À ¯ Á P ï vÀÄA ¹¹°AiÀiÁ, ºÁAPÁA vÉUÁA¬ÄÌ ªÀÄªÀiÁä ! ¥ÀÅuï ªÀÄíeÁå ªÀÄmÁÖPï vÀÄeÉA £ÁAªï DAnZï.” ªÀÄíuï ºÁAªÉA ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï, wA ¸ÀgÁéA zsÁzÉÆ² ºÁ¹èA. “ºÉA ªÀÄíeÉA ªÀiÁí®Îr zsÀÄªï ªÉÄ¯Áâ, EAf¤AiÀÄjA UÁAvï ¤ªÀiÁuÁå ªÀgÁìAvï D¸Á. aPÉÌ ®fµïÖ ¸Àé¨ÁªÁZÉA.” ºÁAªÉA vÁPÁZï ZÉÆAiÉÄèA. DA¨Áå ¸ÁPÁåð ¯ÁA¨sï SÁqÉÌZÉA vÁZÉA UÉÆgÉêA ¸ÉÆ©üvï - ¸ÀÄAzÀgï ªÀÄÄRªÀÄ¼ï vÉzÁßA ®eÉ£ï vÁA¨ÉêA eÁ¯ÉA. “D ¤ ºÉA °mÁ, ¦ü¯ÉÆ«Ä£Á PÉÆ¯ÉfAvï ©.J. PÀgÁÛ.” “°mÁ ªÉÄ¯Áâ¥ÀjA ®fµïÖ £À»A, zs À AiÀiÁæ ¢ ü P ï D¤ RqÀPï¸ÉA ¨sÀUÁÛ ªÀiÁíPÁ.” ªÀÄíuï vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ ¤±ÉAªÉÑA ¥ÉÇQæ¥Àuï ¥ÁPÀÄð£ï ªÀÄíf C©ü¥ÁæAiÀiï ºÁAªÉA GZÁjè. vÁå ªÀ«ðA °mÁ aPÉÌ ¥sÀÅ¯ÉèA. “DvÁA ºÁPÁ ¥À¼É

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013 gÀÄqÉÆ¯ïá” D¥Éèö ¤ªÀiÁuÉ zsÀÄªÉPï zÁRªïß w ªÀÄíuÁ°. “ºÉÆ ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï WÁ¯ÉÆè ¥ÉÇ¼ÉÆ. JPÀÝªÀiï wÃPï, ªÀÄíuÉÓ fjÎ «ÄgÁìAUÉ¥ÀjA PÀpuï, £ÁAªï ºÁZÉA ¦æÃw!” “v À Ä e Á å z s À Ä ª Á A a A £ÁAªÁA ªÀiÁíPÁ ¨sÁjZï ¥À¸ÀAzsï eÁ°A DAn. ªÉÄ¯Áâ, °mÁ D¤ ¦æÃw.” “DªÉÄÑA ¦æÃw ¦.AiÀÄÄ.¹. ¥ÀæxÀªÀiï ªÀgÁìAvï ²PÁÛ. PÁè¹Avï ¸ÀªÁðA ¥Áæ ¸ ï ºÀÄ±Ágï PÀ±ÉA¬Ä eÁ¯ÉAªÀÄÄ, ‘PÁè¸ï °ÃqÀgï’ ¸ÀAiÀiïÛ!” vÁuÉAZï D¦è ¥ÀjZÀAiÀiï D¤Pï¬Ä ªÁqÀªïß ¸ÁAUÁÛ£Á, ‘fjÎ «ÄgÁìAUï’ ©gÀÄzï vÁPÁ §gÉAZï ¸ÉÆ¨sÁÛ ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÉèA. wA vÉUÁA¬Ä fªÁ£ï WÀmï - ªÀÄÆmï D¸ÉÆ£ï, gÀÄ¥Á£ï ¸ÉÆ©üvï D¸ï°èA. ‘C¸À¯Áå vÉUÁA ZÀ°AiÀiÁAPï JPÉÆè ¨sÁªï D¸ï¯ÉÆè vÀgï.’ ºÉA PÀÄlªÀiï ¥Àj¥ÀÇgïÚ eÁªÁß¸ÉÛA ªÀÄí½îA aAvÁßA ªÀÄíeÉ ªÀÄwAvï ªÁí¼ÁÛ£Á, wuÉ vÉA ¥ÁQð¯ÉA¬Ä D¸Éåvï. “vÀÄeÉ vÀ¸À¯ÉÆ JPÉÆè ¨sÁªï ºÁAPÁA D¸ï¯ÉÆè vÀgï....” ªÀÄíuÁ° w. “w ¸ÀVî zÉªÁa RÄ² DAn. ¸ÀA¸ÁgÁAvï RAAiÉÄÑA¬Ä PÀÄlªÀiï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ £Á.” ªÀÄífA aAvÁßA °¥Àªïß, wPÁ ¨sÀÄdAªïÌ ºÁAªÉA ¥Éæ Ã vÀ£ï PÉ¯ÉA. “ªÀiÁíPÁZï ¥À¼É, D«Ä vÉÃUï ¨sÁªï D¤ ZÉÆªÁÎA ¨sÀ¬ÄÚ D¸ÁAªï. ¥ÀÅuï ªÀÄíeÁå ¯Áí£ÀàuÁgïZï ªÀÄíf DªÀAiÀiï CAvÀjè.” “vÀÄªÉA ¸ÁAUÉÑA ¸ÁgÉÌA.”

ªÀÄíuÁ° w. “zÉªÁ£ï DªÀiÁÌA ¢¯ÁèöåAvïZï D«Ä vÀÈ¦Û ¥ÁªÁeÁAiÀiï. “¸ÁgÉÌA ¥À¼ÉAªïÌ UÉ¯Áågï, ¸ÀA¸ÁgÁAvï £Á£ÁAvÁå xÀgÁZÉ PÀµïÖ ¸ÉÆ¸ÀÄ£ï D¤ zÀÄ©îPÁAiÉÄ ªÀ«ðA ¥ÉÇmÁPï £Á¸ÁÛ£Á ¯ÁSÉÆA ¯ÉÆÃPï D¥Éè ¢Ã¸ï ¯ÉÆmÁÛvï.” ***** ºÁAªï ¨ÉÆA§AiÀiÁÑöå ‘¸ÉÖAqÀqïð MmÉÆ ¥ÁgïÖ÷ì’ ºÁAZÉÆ «PÁæöå ¥Àæw¤¢ü eÁ¯Áèöå ¤«ÄÛA ªÉÄÊ¸ÀÆgï ±ÀºÀgï D¤ D¸ï¥Á¸ïZÁå f¯Áè PÉÃAzÁæA¤ ¨sÀAªÉÇ£ïAZï D¸ÁÛ¯ÉÆA. vÁå ªÀ«ðA ZÀqÁªÀvï ºÁAªï ºÉÆmÉ¯ÁA¤ eÉªÁÛ¯ÉÆA. D¥ÀÇæ¥ï PÉzÁ¼Á¬Ä ªÀÄ£ï eÁ¯Áågï, UÁå¸ï ¸ÉÆÖÃªÁZÉgï ºÁAr ZÀqÀAiÀiÁÛ¯ÉÆA. ¥ÀÅuï DvÁA PÀÄqÁPï ¥ÁªÉÇèA vÀgï, ¦æÃw ªÀÄíeÉ ¸ÀjêA zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄvÁ¯ÉA. “gÀÄqÉÆ¯ïá, vÀÄªÉA DªÉÄÎgï AiÉÄeÉ RAAiÀiï. ªÀiÁªÀiÁä£ï vÀÄPÁ D¥Àªïß ºÁqÀÄAPï ¸ÁAUÁèA.” D¤ ºÁAªÉA vÀPÀëuï vÁAUÉgï ªÀZÀeÁ¬ÄZï D¸ï¯ÉèA. £Á vÀgï ªÀiÁíPÁ D¥ÀAªïÌ wZï AiÉÄvÁ°. “Q v É A ? £ É Æ ª Á æ ö å P ï ¸À£Áä£ÁPï D¥ÀªÉÚA ¢AªÉÑ¥ÀjA vÀÄPÁ¬Ä ¢eÁ¬ÄÎ? ªÉÄ¯Áâ D¤ °mÁ vÀÄf ªÁmï gÁPÁÛvï.” w ªÀÄíuÁÛ°. “£Á DAn, ¸ÀzÁÝöåPï ºÁAªï £ÀªÉÇæ £À»A! vÀÄªÉÄÎgï AiÉÄAªïÌZï ºÁAªï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ¯ÉÆA.” C±ÉA ªÀÄíuÉÆ£ï, PÀ±ÉA¬Ä ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀgÀÄ£ï,

September 7, 2013

G¥ÁæAvï vÁAUÉgï ºÁAªï ªÉvÁ¯ÉÆA. vÁAZÁå WÀgÁ G¨ÉÆÎuï ªÀÄí½î ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÁ£Áwè. ªÉÄ¯ÁâZÉÆå ¸ÀA¸Áj gÁmÁªÀ½, °mÁZÉÆå PÉÆ¯ÉfZÉÆå PÁtÂAiÉÆ D¤ ¦æÃwZÉÆå ¦PÀÑgÁAZÉÆå R¨ÉÆæ ZÀ¯ÁÛ£Á, ªÀÄzs É A - ªÀÄzs É A DªÀiÁÑöå vÀ£ÁåðAZÁå G®ªÁÚöåAvï DAn¬Ä £ÁPï ZÉ¥ÁÛ°. DSÉæÃPï xÀAAiÀiïÑ SÁuï - eÉªÁuï wgÀÄì£ï, ªÀÄíeÁå PÀÄqÁPï ºÁAªÉA AiÉÄAªÉÑA D¸ï¯ÉèA. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA D«Ä ¸ÀgÁéA ¦ü¯ÁäPï ªÉvÁ¯ÁåAªï. “¥ÀAiÉÄèA D«Ä ¦ü¯ÁäPï UÉ¯Áèöå ªÉ¼Ágï, ¸À¨sÁgï ¥ÉÇÃ° ZÉqÉ DªÉÄÑö ¥ÁnPï ¯ÁUï¯Éè D¸Ávï.” ¥ÀAiÀiÁèöå ¥Á«ÖA vÁAZÉ ¸ÀªÉA ‘¥Àæ¨sÁ’Avï ZÀ¯ÁÑöå ‘¨ÉÆrUÁqïð ’ ¦ü ¯ ÁäPï UÉ¯Áèöå ªÉ¼Ágï ªÉÄ¯Áâ ªÀÄíuÁ¯ÉA, “KPï ¥Á«ÖA D«Ä vÉUÁAZï ‘ªÀÅqï¯ÁåAqïì’ mÉÆQ¸ÁPï UÉ¯ÁèöåAªï. xÀAAiÀÄìgï nPÉnZÉ ¯Á¬Äßgï G©üA gÁªï¯Éè PÀqÉ, ¥ÁmÁèöå£ï G¨sÉÆ D¸ï¯Áèöå JPÁ ZÉqÁå£ï, ªÀÄíf ¥ÁAw ªÉÇrè.” “vÁZÁå PÁ£ÀÄì¯ÁPïZï KPï ªÁídAiÉÄÑ D¸ï¯ÉèA.” ºÁAªÉA ªÀÄí¼ÉA. ªÀÄífA GvÁæA ªÉÄ¯ÁâPï gÀÄaè£ÁAvï. “vÀ±ÉA ªÁídAªïÌ ºÁAªï PÁAAiÀiï ¥ÀgÀÌmï ZÉqÀÄA £À»A. dgÀÛgï DªÉÄÑ ¸ÀAVA JPÉÆè zÁzÉÆè ªÀ ZÉqÉÆ ¨sÀÄgÉÆÎ D¸ï¯ÉÆè vÀgï, DªÉÄÑ ²ªÉÄÖgï ¥ÁAAiÀiï zÀªÀgÀÄAPï

September 7, 2013

PÉÆtÂ AiÉÄvÉ£ÁAvï!” ¤eÁ¬ÄÌ JPÁ WÀgÁ JPÁ zÁzÁèöåa Qwè UÀgïÓ D¸Á ªÀÄíuï vÉzÁßA ªÀiÁíPÁ ¸ÀéµïÖ PÀ¼ÉîA. ***** vÁå ¢Ã¸ï ªÀÄíeÁå PÁªÀiÁ£ï ªÀÄrPÉÃj ªÀZÉÆ£ï ¥ÁnA WÀgÁ ºÁAªï AiÉÄÃªïß ¥ÁªÁèA ªÀiÁvïæ. “ºÁAiÀiï gÀÄqÉÆ¯ïá, QvÉA PÀgÁÛAiÀiï?” ªÉÄ¯Áâ ªÀÄíeÁå PÀÄqÁPï jUÉèA. “ºÀ¯ÉÆÃ ªÉÄ¯Áâ - AiÉÄ §¸ï!” vÁPÁ ºÁAªÉA PÀzÉ¯ï zÁRAiÉÄèA. “ºÁAªï DvÁÛA DAiÉÆè ªÀiÁvïæ. vÀÄA QvÉA Deï JPÉèAZï ºÉ«ê£ï DAiÉÄèAAiÀiï?” “wA zÉÆUÁAAiÀiï PÉÆ¯Éf xÁªïß AiÉÄAªïÌ £ÁAvï. ªÀiÁªÀiÁä wZÁå PÁªÀiÁAvï ªÀÄUïß eÁ¯Áå w ¥À¼Éªïß, ¯ÉÆÃªï ºÉ«ê£ï D¬ÄèA.” ‘¯ÉÆÃªï ’ ªÀÄíuÁÛ£Á, vÁZÁå ªÀÄÄSÁªÀÄ¼Ágï ®eï ZÀgÉÆ£ï vÁA¨Áìuï GzÉ°è ºÁAªÉA zÉTè. “QvÁåPï ºÁ¨Á ¯ÉÆÃªï ©üAAiÀiÁ£ï¸ÉA ºÁAUÁ DAiÉÄèAAiÀiï? ºÁAUÁ AiÉÄAªïÌ vÀÄPÁ ¨sÉåA ¢¸ÁÛV QvÉA? EvÁèöå ¸ÉÆ©üvï ¸ÀÄAzÀgï, ¯ÁA¨sï-¢ÃUï, C¥ÀÅgÁâAiÉÄZÉ ZÀ°AiÉÄPï ºÁAªï PÁAAiÀiï V¼ÀÄ£ï ¸ÉÆr£Á!” “£Á, £Á, vÀ±ÉA £À»A gÀÄqÉÆ¯ïá.” “D¤ PÀ±ÉA?” “DªÉÆÑ qÉr AiÉÄAªÁÑöå ªÀÄ»£ÁåAvï gÀeÉgï AiÉÄvÁ.” “¨s Á jZï ¸ÀAvÉÆ¸Áa

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

vÁuÉ D¥Áèöå zÉÆ£ï¬Ä ºÁvÁA¤ zsÁA§Ä£ï zsÀgÉÆè. “º Á A ª ï JzÉÆ¼ï aAvÁ°A, ºÁAªÉA vÀÄeÉÆ UÀÄ¦vï ªÉÆÃUï PÀgÉÑ ¥ÀjA, vÀÄA¬Ä ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛAiÀiï ªÀÄíuï!” ªÀÄÄSÁgï G®AªïÌ vÉA ¸ÀPÉèA£Á. vÁZÁå zÉÆ¼ÁåAwèA ºÀÄ£ÉÆ¤ zÀÄSÁA ªÀÄíeÁå ºÁvÁgï ¥ÀqÁÛ£Á, ºÁAªï ¸ÀUÉÆîZï PÀUÉÆð£ï UÉ¯ÉÆA. ªÉÄ¯ÁâPï ºÁAªï 6 ªÀÄ»£Áå xÁªïß ªÀ¼ÁÌvÁ¯ÉÆA. ¥ÀÅuï vÁuÉ ªÀÄíeÉgï zÀªÀgÉè¯Áå «avïæ ªÉÆUÁ«¶A ªÀiÁíPÁ ©®ÄÌ¯ï JzÉÆ¼ï PÀ¸À°Zï R¨Ágï £Ávï°è. “ªÉÄ¯Áâ.... !” ªÀÄí¼ÉA ºÁAªÉA, ªÉÆÃªï D¤ ªÉÆUÁ¨sÀjvï ¯ÉÆÃªï vÁ¼Áå£ï. “ªÀÄíeÉ xÀAAiÀiï vÀÄA DPÀ¶ðvï eÁ¯ÁAAiÀiï ªÀÄíuï Deï ªÀiÁíPÁ PÀ½vï eÁvÁ£Á, ¤eÁ¬ÄÌ ªÀÄíeÉÆ fÃªï ¸ÀUÉÆî ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÁå ²²ðgÁåA¤ ¥sÀÅªÀiÁgï eÁvÁ. vÀj¥ÀÅuï, ªÀiÁíPÁ ºÁå «¶A aAvÀÄ£ï, JPÁ ¤zsÁðgÁPï AiÉÄÃAªïÌ DªÁÌ¸ï ¢.” vÉ QvÉAZï G®AiÉÄèA £Á. §zÁèPï D¥ÉèA ªÀÄÄRªÀÄ¼ï GPÀÄè£ï ªÀÄíeÉ ¢¶ÖPï vÁa ¢ÃµïÖ vÁuÉ ªÉÄ¼À¬Äè. ‘ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï vÀÄA E£ÁÌgï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆÑ£ÁAAiÀiï’ ªÀÄí¼ÉÆî RvÀÌvÉÆ ªÉÆUÁ ¸ÀAzs É Ã±ï vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ ¤±ÉvÁ¯ÉÆ! ***** xÉÆqÁå ¢¸ÁA ©üvÀgï PÀÄªÉÃAiÀiïÖ xÁªïß ªÉÄ¯ÁâZÉÆ qÉr zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£ÁåAZÉ gÀeÉgï

WÀgÁ DAiÉÆè. vÉÆ D¬Ä¯Áèöå ¢¸ÁZï ºÁAªï vÁAUÉgï UÉ¯ÉÆA. “ºÉÆ gÀÄqÉÆ¯ïá ¸ÉÆÃeï. UÁAªÁAvï §AmÁé¼ï ¯ÁVä¯Áå ªÀUÀÎZÉÆ.” DAn£ï ªÀÄíf vÁPÁ ªÀ¼ÀPï PÀgïß ¢°. “vÀÄeÉ «¶A ¨s À ÄjÎA PÉzÁßA¬Ä ªÀiÁíPÁ §gÀAiÀiÁÛ°A.” wvÉèAZï vÁuÉ ªÀÄí¼ÉA D¤ ªÀiÁíPÁ §¸ÉÆAPï PÀzÉ¯ï zÁRAiÉÄèA. G¥ÁæAvï ªÀÄíeÉA PÀÄ²£ï vÁuÉ ZÀqï UÀÄªÀiÁ£ï ¢£ÁvÉè ¤«ÄÛA, ºÁAªï vÁZÉ¯ÁVA zsÉÆAPÀÄî£ï G®AªïÌ UÉ¯ÉÆ £Á. ***** vÁå JPÁ DAiÀiÁÛgÁ ¢¸Á, zÀ£ÁàgÁA JPÁ ªÀgÁgï±ÉA ¦æÃw ªÀÄíeÉ ¸À²ð£ï DAiÉÄèA. “g À Ä q É Æ ¯ ï á , v À Ä P Á ªÀiÁªÀiÁä£ï eÉªÁÚPï D¥ÀAiÀiÁèA. Deï DªÉÄÎgï qÉr D¸ï¯Éè ªÀ«ðA ¨sÁjZï UÀªÀÄävï D¸Á.” “ª À i Á í P Á qÉr£ï D¥ÀAiÀiÁèAV ªÀ ªÀiÁªÀiÁä£ï ªÀiÁvïæ?” “DªÉÆÑ qÉr ªÀÄªÀiÁä ¥ÀjA §gÉÆ ªÀÄ¤¸ï £À»A. PÁ¯ï ¸ÁAeÉgï WÀmïÖ «í¹Ì ¦AiÉÄªïß ªÀiÁªÀiÁäPï ªÀiÁgÀÄAPï DAiÉÆè. D«Ä vÁPÁ DqÁAiÉÆè.” “vÀgï ºÁAªï vÀÄªÉÄÎgï AiÉÄÃ£Á ºÁ¨Á! ªÀÄíeÉ ¤«ÄÛA vÀÄªÉÄÎgï D£ÉåÃPï ®qÁAiÀiï eÁA«Ñ £ÁPÁ.” vÁuÉ G¥ÁæAvï Qwè ªÀvÁÛAiÀiï PÉ¯Áåj, ºÁAªï UÉ¯ÉÆA£Á. ¦æÃwPï JPÁèöåPïZï ¥ÁnA zsÁqÉèA. vÉA ªÀZÉÆ£ï xÉÆqÁßZï «Ä£ÀÄmÁA¤ ªÉÄ¯Áâ

R¨Ágï!” “ºÉA ¥Á«ÖA vÉÆ ªÀiÁíPÁ PÁeÁgï PÀgÉÑ D¯ÉÆÃZÀ£Égï D¸Á.” “Z À q ï D¤ ZÀqï ¸ÀAvÉÆ¸Áa R¨Ágï!” “ vÀÄPÁ ¸ÀPÁØAvï¬Ä ¸ÀAvÉÆ¸ï. ªÀiÁíPÁ ºÁAUÁ....” vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï PÀ¸À¯ÉVÃ PÀ¼Àé¼É ªÀÄÄªÀÄÄðgÁÛ¯É. “D¤ vÀÄPÁ QvÉA PÁeÁgï ªÀÄí¼Áågï gÀqÉÆAPï AiÉÄvÁV QvÉA? DªÁÛgï ¥À¼É£ÁAAiÀiï ZÉqÁéZÉ!” “vÀ±ÉA £À»A gÀÄqÉÆ¯ïá, ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉ¯ÁVA QvÉAAiÀiï ¸ÁAUÉÆAPï ®eï ¢¸Á£Á. PÁeÁgï eÁAªïÌ ªÀiÁíPÁ RÄ² D¸Á w RArvï. ¥ÀÅuï ºÁAªÉA «AZï¯Áèöå ZÀ¯Áå¯ÁVA ªÀiÁvïæ!” “vÀ±ÉA ¤Ãmï ªÁmÉPï AiÉÄ. vÀÄeÉÆ vÉÆ PÁ¼ÁÓZÉÆ UÉÆAqÉÆ PÉÆuï ªÀÄíuï ªÀÄíeÉ¯ÁVA ¸ÁAUï. vÁa ºÁAªï ¥ÀjPÁë PÀgÁÛA. ªÀÄíeÉ ¥ÀjPÉëAvï vÉÆ GwÛÃuïð eÁAiÀiïÛ vÀgï, vÀÄeÁå qÉrZÁå PÁ£ÁAvï vÁZÉ«¶A ²¥sÁgÀ¸ï PÀgÀÄ£ï vÀÄªÉÆÑöå an ªÁZÀAiÀiÁÛA!” “gÀÄqÉÆ¯ïá....!” vÉA DvÁA ¸ÀUÉîAZï UÀ¼ÉÆ£ï UÉ¯ÉA. “vÀÄA QvÁåPï ªÀiÁíPÁ zÀVÝvÁAiÀiï?” vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA GzÉ°A. ‘¦±ÉA ZÉqÀÄA ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁgï ¥ÀÅtÂ ¥ÀqÉÆAPï £ÁªÀÄÄ?” vÁZÉgï ºÁAªï zÀÄ¨ÁªÉÇèA. vÉzÁßAZï vÉA §¸ï¯Éè PÀqÉÑA GmÉèA D¤ ªÀÄíeÉ ¸ÀjêA AiÉÄÃªïß, ªÀÄíeÉÆ GeÉÆé ºÁvï

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

DAiÉÄèAZï. “QvÉA gÀÄqÉÆ¯ïá Deï vÀÄA DªÀiÁÌA C¸ÉÆ¬Ä zsÉÆ¸ÁÛAiÀiï? vÀÄf ªÁmï ¥À¼Éªïß DªÀiÁÌA eÉªÁÚPï vÀqÀªï eÁ¯ÉÆ.” “ªÀiÁíPÁ gÁPÉÆ£ï gÁªÁ ªÀÄíuï ºÁAªÉA vÀÄªÀiÁÌA ¥sÀªÀiÁð¬Ä¯ÉèA £Á.” “Deï vÀÄA QvÁåPï ºÁ¨Á C¸ÉÆ G®AiÀiÁÛAiÀiï? ªÀÄíeÉgï vÀÄPÁ gÁUïV?” “ªÉÄ¯Áâ vÀÄA vÀ±ÉA ªÀÄíuÁ£ÁPÁ. vÀÄeÉgï ªÀiÁíPÁ QvÁåPï gÁUï? ºÁAªï vÀÄPÁ ¥sÁªÉÇ £À»A vÀgï¬Ä, vÀÄA ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁgï ¥ÀqÁèAAiÀiï ªÀÄíuÁÛ£Á, DvÁA ºÁAªï RgÉÆZï vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛA, ¥ÀÅuï vÀÄeÁå qÉrPï vÀÄªÉÄÎgï ºÁAªÉA AiÉÄAªÉÑA ¥À¸ÀAzsï £Á.” “vÉÆ zÉÆÃ£ï ªÀgÁìAPï KPï ¥Á«ÖA UÁAªÁPï AiÉÄvÁ. D«ÄÑ ¥ÀjUÀvï vÁPÁ PÀ² PÀ½vï?” ªÉÄ¯Áâ£ï ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁÓAªÉÑA ¥ÉæÃvÀ£ï PÉ¯ÉA. “vÀÄA vÁa ¥ÀªÁð PÀj£ÁPÁ. vÉÆ ¦AiÉÄ¯Áèöå ªÉ¼Ágï ªÀiÁvïæ vÀ¸ÉÆ £Á eÁ¯Áågï, §gÉÆ ªÀÄ¤¸ï.”

¥ÀÅuï ªÀÄíeÉªÀjéA, vÀÄªÉÄÑ ªÀÄzsÉA £Á¸ÀªÀiÁzsÁ£ï G¨ÁÓ£ÁAiÉÄ ªÀÄíuï ªÀÄíf D±Á.” “vÀÄA ZÀ¯ï ¥À¼ÉªÁåA.” vÁuÉ ªÀÄíeÉÆ ºÁvï zsÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ ªÉÇqÉÆè. vÁZÁå vÁå ¸Áé¢üPï ¸Àà±Áð ªÀ«ðA ¸ÀUÉÆîZï ºÁAªï ¦UÉÆî£ï UÉ¯ÉÆA. D¤ ºÁAªÉA vÁZÉÆ ¥ÁmÁèªï PÉ¯ÉÆ. “vÀÄeÉÆ ¸ÁAiÀiïâ AiÉÄAªïÌ £Á ªÀÄíuï ªÁqÀÄAPï UÀ¼ÁAiÀiï PÀgÁÛ¯ÉAAiÀiï £À»AªÉ ¹¹?” “¥À¼É DvÁA vÉÆ DAiÉÆè. DvÁA eÉªÁuï PÁqï.” D«Ä ©üvÀgï jUÁÛ£ÁAZï, ªÉÄ¯ÁâZÁå ¨Á¥Á¬ÄÑA GvÁæA ªÀÄíeÁå PÁ£ÁAvï jVèA. “ºÁAªï ºÁAUÁ D¸ÁÛ£ÁAZï C±ÉA vÀgï, ºÁAªï £Ávï¯Áèöå ªÉ¼Ágï D¤ PÀ¸À° DªÀ¸ÁÜV?” “vÀÄPÁ ¦AiÉÄ¯ÉèA vÀPÉèPï ¯ÁUÁèA. DvÁA aPÉÌ ªÀUÉÆ gÁªï ¥À¼ÉªÁåA.” “ªÀiÁíPÁ vÀPÉèPï ¯ÁUÉÆAPï £Á. ºÁAªï ¸ÀªÀiÁ D¸ÁA. vÀÄPÁ WÉÆªï D¸ÁÛ£ÁA¬Ä, ºÁå DPÀ¶ðPï vÀgÁßmÁåa ZÀAUÁAiÀiï eÁAiÀiï. vÀÄeÁå zsÀÄªÁAPï¬Ä vÉÆ ¨sÁjZï ªÉÆUÁZÉÆ. zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

“ºÁAªï ¸ÀªÀiÁÓvÁA ªÉÄ¯Áâ.

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?u à =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å 9,000 Új"å 6,000 Új"å 4,000 Új"å 3,000

G¥ÁæAvï UÁAªÁPï DAiÀiÁè vÀj, ªÀiÁíPÁ «ZÁgÉÛ°A ºÁAUÁ¸Àgï PÉÆuï¬Ä£ÁAvï.” ªÀiÁíPÁ wvÉèAZï ¥ÀÅgÉÆ D¸ï¯ÉèA. ºÁAªï GmÉÆèA D¤ ²ÃzÁ ªÀÄíeÁå PÀÄqÁPï DAiÉÆèA. ¸Áé©üªÀiÁ¤ eÁªÁß¸ÉÆÑ ºÁAªï, C¸À°A GvÁæ A DAiÉÆÌ£ï WÉAªïÌ ©®ÄÌ¯ï vÀAiÀiÁgï £Ávï¯ÉÆèA. JPÁ gÀUÁÛ ¨ÁAzsÁZÁå PÀÄmÁä ªÀÄzsÉA «PÁZÉÆ xÉA¨ÉÆ eÁªïß UÀ¼ÉÆAPï¬Ä ªÀiÁíPÁ RÄ¶ £Ávï°èA. ªÀÄíeÁå PÀÄqÁPï ¥ÁªÀÛZï, ¨sÀÄPÉa¬Ä ¥ÀªÁð PÀj£Á¸ÁÛ£Á, aAvÁßAZÉ zÁªÉè ªÀÄzsÉA DqÉÆÑ£ï SÁmÉågï ºÁAªï Dqï ¥ÀqÉÆèA. ªÉÇgÁA gÁwaA Dmï eÁªïß UÉ°A. vÉzÁßA ªÉÄ¯Áâ D¤ °mÁ zÉÆUÁAAiÀiï ªÀÄíeÉ ¸À²ð£ï zsÁAªÉÇ£ï D¬ÄèA. “gÀÄqÉÆ¯ïá, gÀÄqÉÆ¯ïá. qÉr ªÀiÁªÀiÁäPï ¨É¯ÁÖ£ïZï ªÀiÁgÁÛ. D«Ä DqÁAªïÌ UÉ¯ÁåAªï.DªÀiÁÌA¬Ä vÁuÉ ªÀiÁgÉèA. ” zÉÆUÁAAiÀiï gÀqÉÆ£ïAZï G®¬ÄèA. ¥ÀÅuï ºÁAªï ªÉÆ£ÉÆ eÁ¯ÉÆèA. WÉÆªï-¨ÁAiÉÄèZÉ ®qÁAiÉÄ ªÀÄzsÉA ºÁAªÉA QvÁåPï ªÉÄvÉgï eÁAiÉÄÓ? “¦èÃeï gÀÄqÉÆ¯ïá, ªÉVA DªÉÄÎgï AiÉÄ. £Á eÁ¯Áågï ªÀiÁªÀiÁäPï vÉÆ f«êAZï ªÀiÁgÀÄAPï D¸Á.” ªÉÄ¯Áâ PÀ¼Àé¼ÉîA. “DªÀiÁÌA JPÉÆè ¨sÁªï £Á ªÀÄíuï vÀÄA eÁuÁAAiÀiï gÀÄqÉÆ¯ïá. ºÁå ªÉ¼Á vÀÄAZï DªÉÆÑ ¨sÁªï. D«ÄÑ DªÀAiÀiï vÀÄf¬Ä DªÀAiÀiï.” °mÁ£ï

September 7, 2013

gÀqÉÆ£ïAZï ªÀÄíeÉÆ ºÁvï zsÀgÉÆè. ‘D«ÄÑ DªÀAiÀiï vÀÄf¬Ä DªÀAiÀiï’ °mÁaA wA GvÁæA ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓPïZï ¯ÁVèA. vÁå ªÀ«ðA ¸Àr¼ï PÀ¯ÁìAªï D¤ §¤AiÀiÁ£Ágï ºÁAªï D¸ï¯ÉÆèA vÀj, vÀ¸ÉÆZï vÁAUÉgï zsÁAªÉÇèA. xÀA¬ÄÑ ¥ÀjUÀvï ¥À¼Éªïß ¤eÁPï¬Ä ºÁAªï WÁ§gÉÆèA. ªÀÄ£ÁÓwAPï ªÀiÁgÉÑ¥ÀjA ªÉÆmÁå ZÁªÀiÁØöåZÁå ¨É¯ÁÖ£ï wPÁ vÉÆ ªÀiÁgÁÛ¯ÉÆ D¤ w ªÀiÁgÁAa zÀÆPï ¸ÉÆ¸ÀÄAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á, ºÀÄ¼ÀÄé¼ÉÆ£ï ¨ÉÆ¨ÁmÁÛ°. ºÁAªï xÀAAiÀiï ¥Áªï¯Éè vÀPÀëuï, ¦æÃw£ï zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄÃªïß ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇlÄè£ï zsÀgÉÆè. JPÁ ¨sÁªÁ£ï ¨sÀ¬ÄÚPï zsÀAiÀiïæ ¢AªÉÑ¥ÀjA, “©üAAiÉÄ£ÁPÁ ¦æÃw” EvÉèAZï ºÁAªÉA vÁPÁ ¸ÁAUÉèA. D¤ vÉA vÀPÀëuï ªÀÄíeÉxÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸ÀgÉèA. “CAPÀ¯ï ¸ÉÆqï wPÁ!” ºÀ¼ÁÛZÉÆ zsÉAPÉÆÚ ºÁAªÉA WÁ¯ÉÆ. “vÀÄA ªÀiÁíPÁ QvÉA ¯ÉSÁÛAiÀiï?” wgÀ¸ÁÌgÁZÁå vÁ¼Áå£ï vÉÆ ¨ÉÆ¨ÁmÉÆè. ªÀÄíeÉ ¨ÁAiÉÄèPï ºÁAªï ªÀiÁgÁÛA ªÀ ¥ÀÅgÁÛA vÀÄA PÉÆuï ªÀiÁíPÁ «ZÁgÁÛ¯ÉÆ?” “vÀÄeÉÆ ¥ÀÇvï ªÀÄíuï aÃAvï. w ªÀiÁíPÁ DªÀAiÀiïÌ ¸ÀªÀiÁ£ï! vÀÄªÀiÁÌA ªÀÄíeÉ vÀ¸À¯ÉÆ JPÉÆè ¥ÀÇvï D¸ï¯ÉÆè vÀgï, vÀÄPÁ vÉÆ Deï ªÀÄÄSÁgï gÁªÉÇÛ!” ªÀÄíeÉ ºÉ¼ÉÌ«uÉAZï

September 7, 2013

ªÀÄíeÁå vÉÆAqÁ xÁªïß vÀ¸À°A GvÁæA ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀrèA. vÁå GvÁæA ¤«ÄÛA vÁZÉxÀAAiÀiï «±ÉÃ¸ï ¥ÀjuÁªÀiï eÁ¯ÉÆ. vÁZÉÆ gÁUï JPÀÝªÀiï zÉAªï¯Éè ¥ÀjA ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÉèA. vÁuÉ ¹¹°AiÀiÁ DAnPï ªÀiÁgÉÑA gÁªÀAAiÉÄèA. “ºÁAªï vÀÄPÁ ¨Á¥ÁAiÀiï ¸ÀªÀiÁ£ï D¤ ªÀÄíf ¥Àwuï vÀÄPÁ DªÀAiÀiï ¥ÀjA! vÀgï ªÉÄ¯Áâ vÀÄPÁ QvÉA eÁAiÉÄÓ?” vÁZÉ zsÀÄªÉ ªÉÄ¯ÁâPï ªÀiÁíPÁ zÁRªïß vÉÆ «ZÁj. ªÀíqï KPï ¸ÀªÁ¯ï DvÁA ªÀÄíeÉ ªÀÄÄSÁgï G¨sÉA eÁ¯ÉèA. ªÉÄ¯Áâ ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁÛ D¤ ºÁAªï vÁZÉÆ.

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:}

DuA}?o õÇ Aja~à Aj"<o»ÇàÖo ÚjÔo Uä bAjÚoUä RÛu U :jBuà #:jÚ} aBoºõÇàU Bo\ Ajâ] Øo:o Øo?o Ç<}; =oÈÒ"Öo =jÈæloAj<}ä ÓoAjtÖo æljÚo<} Aj #:jÚ} ÓoÚoÜoà Aja~à Dj°T:} Øo?ur Ç ù"ZÖurÇ ÓoOt~Ajf =jû<jÚ} %:u |W:} ØoA} Wa:} ælj?oÒ"xæljY:} Øo:oå

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013 C±ÉA D¸ÁÛA, DªÉÄÑ zÉÆUÁA ªÀÄzsÉÆè ºÉÆ ¸ÀÆPïë öä «µÀAiÀiï ºÁAªï DvÁA GUÁØ¥ÉÇ PÀgÀÄA AiÀiÁ....£Á....? ºÁAªÉA ªÉÄ¯ÁâPïZï ¥À¼É¯ÉA. vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ «avïæ »±ÁgÉ gÀhÄ¼ÁÌvÁ¯É. vÉ ºÁAªï ¥ÁPÀÄð£ï WÉAªïÌ ¸ÀPÉÆèA£Á. “v Á P Á QvÁåPï ¥À¼ÉvÁAiÀiï? ªÀÄíeÁå ¸ÀªÀ¯ÁPï eÁ¥ï ¢.” xÉÆqÉ WÀrAiÉÄPï ºÁAªï ªÉÆ£ÉÆ GgÉÆèA. G¥ÁæAvï ºÁAªÉA ªÀÄí¼ÉA. “vÉA ªÀiÁíPÁ ºÀPÁÌ£ï ¨sÀAiÀiïÚ ¯ÉSÁÛ!” vÁå ªÀUÁÛ ªÀÄíeÉÆ vÁ¼ÉÆ PÁA¥ÉÇè. ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓ xÁªïß «avïæ ¨sÀUÁÚA GzÉªïß, ªÀÄíeÁå ²gÁA-²gÁA¤ ZÀgÉÆ£ï UÉ°A. “vÀgï °mÁ¬Ä vÀÄf ¨sÀAiÀiïÚ?” “RArvï eÁªïß!” vÉA ªÀÄíeÉA ªÉÆUÁZÉA ¨sÀAiÀiïÚ!” vÀPÀëuï ºÁvÁAvï D¸ï¯ÉÆè ZÁªÀiÁØöåZÉÆ ¨É¯ïÖ PÀÄªÉÊmïUÁgï ¹ªÀiÁAªï ¸ÉÆeÁ£ï, ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁA PÀÄ²£ï GqÀAiÉÆè. “D¤ ªÀÄÄSÁgï, DªÉÆÑ qÉr ªÀiÁªÀiÁäPï ªÀiÁgÉÆÑ £Á.” vÉÆ ¨É¯ïÖ «AZÀÄ£ï ªÉÄ¯Áâ¯ÁVA ºÁAªÉA ¢vÁ£Á, ªÀÄíeÉA PÁ½eï ¨sÉ¸ÁA eÁ¯ÉA. ¨É¯ïÖ WÉvÁ£Á, ªÉÄ¯ÁâZÉÆ ºÁvï PÁA¥ÉÇè. vÁZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA ¨sÀgÉÆ£ï AiÉÄA«ÑA D¤ wA vÁZÁå ¸ÉÆ©üvï ¸ÀÄAzÀgï ¥ÉÇ¯ÁåAZÉgï zÉA«ÑA ºÁAªÉA ¥À¼É°A! l

ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà DjùxÛ} ?oTà DjÚoÇà qAu"¥ :oèu )Ó} ùÚoÇà Aj"YÒ"Ó} EurÔjf Otà||

- TÚj" W :oúrÛu

DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà DoàÔo:o Au"èur<} AjtÔu®à ùÚoÇà DoàÔo:o AjtÔo ä :ur DoàÔo:o ÚoAo DoàÔo:o ØuAo :ur DoàÔo:o qDo || DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà ;uAoÖuà %:jÚ} qÒrxAoÇà EoÖu Aja~à Aj"\Ó} %ØoºÛ} íuìAoÇà æloAoÛo ÖoÇ AjÚo æloAoÛ} íjìÙ}ª ùÚoÇà|| #àÔu ØoU Aur@® qÒrxAoÇà “Culture comes from Agriculture” ;uù"<} æuÙoà-æloÙoà^ DoÔjºè} ùÚoÇà||

Ôo;oÇà^ qAjt¥Ç ælo:} ùÚoÇà ælo:} aÓo <o ù@» ÓoÛoÇà ù@» Aj"ÚuÇÓ} DjAj"_~Otà <ja ù@» ]?o ÇÓ} ;uAoÓ} !Ôo~à ]AoÇà|| DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà ù@» #ÔjØu~Ó} AjÀÚj"<} æuàØoÚ} ùÚjAoÇà íjìÚo EoÛj"<} <urAuà ØuAoÇà Aurà\ =kuD} ùÚ} Aj"ÚuÇÓ} EurÔjf Otà|| DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà Euà æloÔ} ?oæljh"?o ÇÓ} Aj"ÚuÇÓ} Ajà]Otà <urAuà Øu|A} DjùxÛ} Djà:urD} =oAoÇà ù"Ùo¶Öur (ùºÙ} æljÚjr Ú} ÖjÛjAoÇà||

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

¨æÊÝb ÊÜÞí¿å

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur \ qàØoNY %;u A } Ò"|A} ä Öjà;oÈNY Durvl:} Dj " Ot~NY =j È IfÓ} q^ Újs""ØoÓ} qÒ" à ÚoA}?o Ç Duã<oNY vlÚoàù"è} Újr=} íuìA} h" qDo :uà \Öuà Pù Ü}å ^Øoh"x Aj " YÒ"ÖoÇ Ò"ÜoÇAja~à DjàDoÚoÓ} <jAuà Újr=} Au"èo¿àå ØurRAj{} q^ q<o Öu à æoè} Dj à DoÚoÓ} qAjO{} q^ ;uAoU AjtàO{} ØoàA}x =oa å

EoÇ æoè} Aj"YÒ"Öuà =kuD} qa" q;koÚo <o Ôo;oÇà:u à =jÒ" à ù@» ÓoÛ} <ur Auà Øu A oÜ} Øu à a¥ YAoØ}å Doh" @ÖoÇ Ò"ÜoÇÓ} <jAoÇ ØuAo®ÖoÇ YAoØuà^ \Óo Ajt<} ùÚur¥å Doh" @Öuà DjæloÚ} Újr=oà Aj ]DjAuÑß®Ç =ko\Ajtä Pr;}~ä !AjÚ} ?u|Z +=k} $W=}ªä ^:oÇ;k o Ú} q^ qÚu v OtU Doh" Ü}ä AuP àù@ Doh" Ü} Aj"ÀÜ} EjÚuÇÓo ØoÔoÇÓ} =jÈ:uÇ|Ó} ;nÚjk oÖur Ajt<} ]|A} \Üu úb à !Öj O t~à q^ \ÖoÇ æu D oàAoàÖu r =k j è } qa" æljÔo àA}å \Üu ]?u Djà;ku|B} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} =jÈÔjÙo Ç:}å

æljàa æljàa - 6

=uÑbDoàÓ} ùYmÜ} :oR;}

ùYm Ü oÒ"U :oR;} ]?oÇÚ}h" DjæloÚ} =uÑbD} Úu ã ?oÚ} ;u ã eÓ} &Ü} qDu ?oÇàÓ} (Handicap) !Ajt<j:} ;jAjÚ}?o Ç Úuã?} Ûjæo à^ =jO{}® ùÚo :}å 2012AoÇ AjÚo 121 =uÑbDoàÓ} Úuã?} !]k Ó oYà^ ;k j Ú u àå =u Ñ bD} EjAj?o Ú} <jeà qDo àä !]kÓoY q^ =uÑbD} ;j=kj Úoà^ Óo Ó}~ ØoA} ÓoAj{} ùÚu ?u Duã:} Eoà:j"à qDu àå Djæol Ú} =oaªà =uÑbDoàÓ} q^ ;uãeÓ} &Ü} qDu ?oÇàÓ} %?u r Üu à ä Új s "Ôu à ØoA} GæoÚ} =j:oÈà^ qOt Çå

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

R:u =oaªà Öj : oÈO{} =oKOt ÇY =u Ñ bD} qOtx<oà:} q^ =u Ñ bD} îo:oÇÖuà <oàA} =oÛ} Øo:oå :oÇ ;uù"<} I"?oO{} Aj"e<oÇ ;nkoA} EoÇ Y\Ú} =jO{}® ùÚu ?oÇ =uÑbDoà AuãÚ} ùYm|Ü} ùÈAj{} íuì:u?oÇàA} Aj"ÀÜ} ÚoØu|à;jÈ =oÈà\O{} =uÑbD} ùarBj<jÚ} EoÜu ùèjOt àå

AjtÔu®à q^ ÚjØoÚ} ùÚ} ÚjiOtÖur ùAj""Ç^D} ÔoàA} qØ} Doh" @Ó} Ajtà;j"<} aa;k} RÈDo àA} ;u|B} Aj"ÀÜ} aæl j I <} Øo?oÇ:}å æur|d OtÖoÇ NÔu Ó} úrÈiOt ÔoàAoà:} Au " ;j " Ôu r Úu § (Medugorje) Aj"Àèu¿ùÛuå 1980 %=oÈà:} DjæloÚ} IÜoàÓ} ;jBj~<} ]|A} qØ} )Ó} AjÀÛ} RÈDo àA} =jûLÇú |:}È Øo?oàå æl o Új : o ;n k o A} h" DjæloÚ} ?ur|Ó} ;nkjàO{} Au:oå 45 IÜ} qØ}h" \Öuà ;jBj~<}

íuìA} !<ur |Ô} ?urÓoÓ} ]|A} qDo:}å qØ} Eu à æoèu r Ó} AjtÒ"ÖoÇ I?o¶Öuà Aurà\ =kuD} qÖjY :o<o Doh" @Öuà ;uAoDoàA} qAjt¥Ç ÔoàAoà^ AoÛurà]å EjÚuÇÓo ù"Ùo¶ÖoÇ íjìÚoà^ DoàØuÚ} :u|Do~Öuà ;uAoDoàA} AoÛurà]å EjÚÇu Óo RÈDo àA} íjìÚoà^ Aj"YÒ"Öuà æuDoàA} =jÛurà]å ?oàæl } WÒrà Aj"YÒ"Öuà <oàA}ä ?oàæl} WÒrà úràùÜ} =jÈØoå l

EoàAuà Aj"ÀØoÇ =oàOtU qBo DurÛ}b

Aj"ÀØoÇ =oàOtÖuÚ} DoO"x?} =oBoÚ} Øo?o õÇ<} =oàO{} ù"Durx<} ;jrÓ}-Dj"Ø} æljY å ;ur|<} ]|D} ;oú Úoà^ +ù:}-#àØuù»<oà ]b à \à =koOt õÇÓ} =jÛj<oDo <o \DoÈõÇ ]Do Aj"@=o?} qDj :uÈÓ} ;où?} ØoÒ"§ =jÛu àå ;nkjàO" Ú} =oàOtàÓ} +=jÚu|Bj<} ùÚ} ä ;ko ]|D} qDj :uÈà:} ÚoAjA} íjìÚo ;koÛur å :oà@ ]b à DjÚ}º +Óo à DuA} qDo õÇÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} qh" å =jà;oÈ ]Doà^ =jÚj" <} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æuàÛuØ} ÓoÛ} =jèjOt <oä Du_ªÓ} ØoA} =jÑ Øo?ur å =oàO{} a;jrÈ=} Øo?ur å ;nkjàO" Ú} ]b à +Óo à DjÚ}º íuìA} qDo õÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoOt Do <o ÕoO{} a=jY|:} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å Dj;oà æu|àÛu|Ø} N;j" àÓ} qD}?u àå ‘=o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} ÕoOtÓ} NDjOt õÇÚ} AuTà ÔjrÜ} Øo:o’ Aj"Àèuà ;oú Úoà^å “)Ó} ÕoO{} Øo?ur Ö} ÔjrÜ} ØoàA}x <oå ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} q<})Ó} ÕoO{} ùÚur¥ <oÓo” Aj"ÀÜur<} EoàA} íjìÙ} ÚoAuÑ àå ;oú Úoà^ ]b à +Óo à íuìA} ;ur|<} Aj"O{}<u íjìÚoÖ} Eoà:j"èo Ú} qD}?ur àå +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ ]Do;nkoA} =oàO{} :uàúràÓ} ØoOt Do <o Öj?uràÓ} Djù<o:}?ur àå DjæoÚ} EjØoÚ} ;j"Ûj" GY¥?ur :jÚ}h" ;jrÓ} Dj"Ø} %@ ØoàA}x <o q^ ùÛu|Ó} =oàOtU qBo DurZ å EoÇ AuèoÚ} Aj"ÀØu æljh"®<} Aj";jÚ} qÚu DoÄ<o<} AjtÀÓo ‘dà;nk}’ %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} DoàÔu àå Dj;oà^:} DjæoÚ}=oaªà ‘dà;nk}’ =jûDj"<} qDo à ;jrÓ}-Dj"Ø} %@ ØoA} ÕoO{} æljÚuràÓ} Dj"Új" Øo?urå (Óo Aj"O{}<oÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} ØoA} ÓoAjtÓ} DuÚoº?ur à =jèuA} ;oú ÚoàÓ}h" !ØoÇ=}! Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

»ÝÊÝvÝ¤P B«ÝÃ , ±ÜÄÓÜÃ ÃÜûÜOæP hÝWÜÅñ PÜÃæcí

Êæãí£ ´æÓ ¤

- ;ur| ØuY ^Ûur Z úràùÜ} ùÚoAjfÖoÇ úràR® RÈDo àAoàÓ}ä Au r à\ Doh" @Öu à =k u D } Öj Û } AurÔoÖuà q^ aiC}ª ØoAo Doå qa"¥õ AurÔoè} qAjO{} ;uAoÖoÇ AjtÒ"Öuà I?o¶Öuà =kuD} :uàå <ur Auà ØuàAu¥à ù"Ùo¶Öuà =kuD} Euàå qa"¥ DjàDjÂ\ Úoúr<} AjÀÚu¥à =kuD} Euàå ÖuÛj"à ælj"Ôu~à <oÓo Aj"Àf¿ aÓoè} DjàDjÂ\ =oÖoÚo¥Ç EoÇ ÓoèoÚ} ÖuÛj"à ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} !:o ÇÖoÚ} Öj?o¥Ç ÓoèoÚ}ä :oàÖuà Újù Ü} ùÚj"àÓ} %?ur ]àAu¥à =kuD} Euàå 1. Aurà\ =kuD} - æloAoÛo Ó} q;koÚ} :EjÚuÇÓo =kuDo Ó} 2 AoàÙu qDo:} - ;k o Y¶Ó} q^ DoAjtWÓ}å Aurà\ =kDu } qAur¥ æloAoÛ} Ôjr àÛ} ùÚj"àÓ} q;koÚ} ]:oå Aj"Y AjtO{} qAjtxà AurÔoUå =jÈDj" :} Dj à DoÚoà:}ä ù;n k u r bÓ}

æloAoÛ} Úoúr<} AjÀÚo¥Çà:}ä \Öur =o:}È aBu|D}å aa;k} <oàAoÚ}ä \Óo Ajt<} ùÚu¥à DjæloÚ} æljR Ó}ä :jDuàÖ} ;koY¶Ó} Au"|è} - ÓoÚu¶b:} q^ #:jÚ} æloAoÛo Öu Úoú® ØoAo Do:}å Aj"YÒ"Ó} RÈDo àA} ;kjAjt~à:} R:ur Ajt<} qDoä \:ur Ö} Ajt<} Aj""d Aj{} ;kjAjt~à:}h" qDoå \Öuà <oàA} ‘Aj"YO"Aj{}’ Aj"ÀÜ} qDoå G"Úo<oà:} (Óo dé|Ò"à acà )Ó} !;kjÇO{} qDoä :ur Aj"YÒ"acàå =jÑÜ} RÈDo àAoàÖoÇ æoO" ?oà:} Aj"YÒ"acà ;nkurZà AoÓoÇà Ajt:}È qDo:}å EoÇÖ} îo\Ú} =uÑÈÙuDuªàÙ}ä <jrÇ?oO{} q^ #:jÚ} \Óo ÖjÛ} Ajt<} ]<oà:}å Øu I "ä =o=} G:oaÜ} Ôj v l ~ à Dj à æl j A u Ñ Aj " ÀÜ} =o:uÇ:o:} :jYä \Óo I"Øu ;nkoA} #:jÚ} ælj"T~à qDu bà Aj"Àèu¿à #<oxÚ} ùY<oà:}å Aj"Y ;u|A} <jeà AjÀO{}ä =jÑÜ} ØuI" \ÖoÇ %;jYà Ôjv~l DjàælA j u ?oÇ íjìZÒ" ;nkoA} qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} ØuI" DjàTà \ qDoä =ja:}È Djæul ;nàjk O{} qDoå Aurà\ =kuDo ÖoÇ AuèoÚ} ØoàAu¥à :uà 9 ]DoàÖu <urAu<} æur|A} Aj"Ej:oºÖuàå ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} ù;nkurbÓ} æloAoÛ} ÔjràÛ} ÚuràNAoÇàå =kjû?oà

!=jû~àÖu (q]kà %ÛjàAu¥à ) ÓoÚj Ü } ØoAo Doå =k j û ?oà EoÛu ?oÇ æl"j ÔoÇ~àÓ} dº|Ù} q^ Óo@úr ]AoÇàå !Duà ú?o Ç<} ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} RÈDo àA} æloAoÛ} AoÛuràÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå 2. ù"KAj{} q^ DjàDjÂ\ Úoúr<} AjÀÚu¥à =kuD} : NÚuà ù"KAj{}ä NY DjAjtØ} q^ NÚuà ÚoC}Ä ^Ajt~Ü} ùÚo å NÚu à ù"KAj { }ä (ùºÙoÖu à ù"KAj{}å Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kuDo AuèoÚ}ä ù"Ùo¶Öu Doà;ku DoàÔo:o Au"èo :}ä DoàÔo:o Øu A o :}å =j Ô o~àAoà:} qDu ?oÇàÓ}h" <urAuà ;koÛo :}å Euà ù"Ùo¶ÖoÇ (Óo ÚoÓ} q;koÚ} Øo:oå Aurà\ =kDu } ä qa"¥ Aj""èoa ùâc-DjàDjÂ\Öuàh" =kuD} å DjA}~ Øo\à-Óo\àÖur ?ur|Ó} <urAuà ØuàAu¥à =kuD} qÖjÚjÜ} ùÚo å q=o Ç Bu:oà:} Øo?u à <urAuà æu è u à ä ;u A oÓ} !=j û ~<}ä %=oÈà:} ù"Ùo¶à:} DoàÔo:o ØuAo :}å qAjt¥Ç AjtÀP£ÛoÇà^ eÖ} YAoØ} ;kjY q^ qa" qIr<}h" \ =oèj"<} qDoàA}å úràùÜ} ùÚoAjfÖur ?ur|Ó} Aj " "àNO{}ä Ôj ? } ä ú<j Û oä PàÛj < } =oAo ÇÚ}h"

=j ; u ~ Boà^àh" Eu à =k u D } AjtàO{} æloCuÖoÇ ?urÓoÓ} DoàÔo:o EoÛo å !Du à DjA"j r;oOtÖoÇ (Óo ÚoÓ} Euà =kuD} ÓoÚjÜ} Øo:oå EoÇ AjÚo Aurà\-=kuD} qOt Úo Ò":oå =j Ñ Ü} ÖjÛoAj:} Ej=ko Ç Aj";kuà Ò":o Øo?o Ç<}ä ?urÓoÓ} =kDu o ]|D} ÚjØo qDo<oå ;uù"<} ?oT»?oÇ qOt Úo =kuDo Öuà qÖjÚjÜ} Öj?o å GàZ:} ØoA} ä ;nkurZ DurÛ};urÛ} ùÚ} qÖjÚjÜ} ùÚu ¥ àä qÖj Ú j Ü u à :} #b i N;o AjÜ} EoÛu¥à NÚuàÖ} Aj"ÀÜoØoO{}å DjàDjÂ\ Aj"Àèo¿Ç %;ox=j Y àä ^Új à :j Ú } NY N;o AjÜ} íuìA} ä Aj""à;jÚj"<} AjÖoØoO{}å 3. Öjb q^ dé|Otacà ØoÔjÈ\ EoÛu¥à =kuD} : =jÈDj" :} ÓoèoÚ} qAjt¥Ç ;u | Boà:} :j < o~ÙoÇ déOtàÖu Ú }ä !:o ÇÖoÚ} Öj Û u r <} Ò":o:}å Ûu b ä Aj""àNO{} :jDj?oÇ BjEjÚoà:} :u %Ôo =oÓ} Ò":o:}å =jÑÜ} ;j"æo¿ÇàÖuÚ} Aj Ejèu¿à:} Øo?u %ØoºÛoÓ} Ò"|<oà:}å Djº:j/ Dj º à:} ù"Ùo¶Öu q^ ?oT»?oÇà^àÖ} !:o ÇÖoÚ} ùÚu¥àhr qÒ" AoÚ} ÖjÛur<}

qOt àå q:oà ÖuÛj"à ælj"Ôu~à I?ur¶àAu¥à :uàhr =jÒ" à ælj"Ôu~à Aj =jÒ" à q^ ;j"DuÈà ÖuÛ"j à ØoA} úrÜoÓ}h" <oÓoå q]kà =jàØoæ}ä EjYOtL ÚoØoÇàÓ} æu r |Ù} Øurú ?oÇàA} :jÚ}ä q:oà %Z ;jå ù<j Ûj W?o Çà:}h" ÖuÛj"à æl j " ÔoÇ~àÖu r Dj à îu r ä ÖuÛoÇàÖoÇÓ}h" %Üu Øo?u à =jèuAuÇ:}å qAjt¥õÇ RÈDo àA} DjA"j ";oOtà:} Euà íjìÛu¥à %Üu :j Y æl j à Au Ñ @ÖoÇ Eu Ú } DjA"j r;oOtà^ :uà íjìÛo å EoÇ =k u D o Au è oÚ}ä Öu Û j " à æl j " ÔoÇ~àÖoÇ Új ù Üu Ó }ä dé|OtàÖoÇ Újù ÜuÓ} Aj"Ej:}º ]àAu ¥ Dj à ;k u | B} =j È DoÚ} ØoOt§O{}å Öj b OtàÓ} Öj?oÇà NÚoNÚ} iÓo Öu q^ ÓoAj t àÖu qAoxD} ?oæloØoO{}å 4. =jYDjÚ} Újù ÜuÓ} %?ur ]àAu¥à =kuD} :ùÚoAjè} úràùÜ} ?urÓoÓ} Au r à\ Doh" @Öu à =k u D } ä =jÈùâ\Öuà =kuD} å EoÇ =kuDo Au è oÚ} Dj T ¿ =j È ]n k º ä =oUº <uÀDoÜ} <uÀDo å Bu:oà^ ælo:} _Óo ä ù"Au"Yà:} -Ôo;oÇà:} Úoà;j º O{} Øo:oå :j f à æoàÒrà - AoÀè} - <j à Òrà æljÚur<} AoÀèo :}å =jÑÜ} e DuræloO{}ä Euà %;oÓ}ä Euà æuèuà R:ur Óoè}? úràùÜ} ùÚoAj f Öu r Ç æoàÒrà <j à Òrà -:j f à - Úu | àA} - Aj t \ æljÚur<} =jûÚo Çà:}å <u|:oÈAj\

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

<j à O{}ä Aj O {}È ÕoÙoÓ} Ôj " àAo Ot :} GàO{} ! Ôo;oÇà^ úràRÈÙ} æoà;ko à q^ Úo<oà^ a|Ø} Do°AjÚoà q^ úa"ù?} =kùu ªY! =jYDjÚoÖoÇ !Dj A j " :u r P<oÖu à =k j è } !ÓobÓ} =oA} ä %:j ÚoàÖj ? oà:} qA}Èä !Au " YÓoà:} 37 ZTÈ :o=}Ajt<}ä T|Ajtà:} =oA} ä eàA} qDoØoO{} Øo?o Ç AuèoÚ} ;kjÔ}! æloàÔoÚoÖuà :oà\à ]àAo¥Ç úràæuÇÖuà =uÑ|Ù} U|Ú} ä \Óo WAuià AjtÚu ?oÇ=jYà qa"¥ Ôj:}! \ Óo@ qAjtxà %Ôo D} Ò":oå =jÈùâ\Öuà Újù Ü} ùÚoÇàå qAjt¥Ç ØoÔoÇÖuà %;oÓ}ä qAjt¥ÇÖ}¥ ØoÔoÇà:} WÚjA} ä !à:jÚ} I?} Aj"Ù}ª-%;oxÖuà DjA"j :ur|P<} %æloÚoÇàå îob ØoÔoÇÚ}ä <jàOtà ;uÔuÚ} ÚjrÓ}-Újs"Ûoà ?oAoÇàå Aj"ÀØur =jÈÒr|Ô} :=oÙo Ç ;nkurÛoÇ AjÚo à ;nkoA} Aj"ÀØoÇ íjìÚoÖuÚ} Aj ØoÔoÇÖuÚ} =jÛu ?uà )Ó}h" ;nàuk æur %;oÓ}ä ØoÔoÇ æloO{}È AjÖo<oå :uà EoàA} ØoÔoÇ vl:Új }Ö} WÚjOt àä =jYÜoAj{} Aj t ÀÓo q^ Du Ø oÚoÇàÓ} %;oxÖur !æloA} <o! ]DoÓ} a|Ø} Dj ú Ó} Dur|?oÚ} Djù:} Ao=jÚo àä (=koà:oÇÚ} ;nkoA} ÓoèurÓ} =j Ú oÇà:} ) å Úo\Ó} a|Ø} Ôu?oÇÚ}h"ä ÖoØ}~ Øob (Dur|?oÚ}) æoÇKY =oAo å l

September 7, 2013

W ishing one and all a Happy Mount Mar Maryy Feast

MAURICE ROSARIO Cell : 9920421685

N.D. Agency Consultant for Custom, Central Excise & DGFT work 506 & 507 - B Wing, 4th Floor, City Mall, Mayuresh Trade Centre, Plot No.4, Sector 19, Vashi - Turbhe Main Road, Vashi, Navi Mumbai - 400 705.

Tel.: 91-22-32566874 Telefax : 91-22-27831376 Email : nda2712@yahoo.co.in

With Best Compliments from

AUGUSTINHO G. FERNANDES Proprietor & CEO of

Jane Marguis Import & Export Consultancy Firm of Import & Export matters & Theresa Fernandes Managing Director

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

¸ÝÙÜ³O ´ÜâÇÝíaæí iËñ B¯ ÊÜáÁáìb gÇÝ¾ ±ÜÃÜ¸ RAAiÀiÁÑ÷åV JPÁ gÀhÄqÁZÁå ¥sÁAmÁågï DAQæ ¥sÀÅmÉÆ£ï ¥sÁAvÁågï ¸ÀÄPÁÚ÷åAZÉ a°¦° ¸ÀÄgÀÄ eÁAªÁÑ÷å ¥sÀÅqÉA ¨ÉÆAUÁåxÁªïß D¦è ¥ÁQî ¸ÀÄlªïß ¥Àæ±ÁAvï ¥ÀæxÉégï ¤ªÀÄð¼ï ¸ÀÄªÁ¸ï ªÉÇvÁÛ£Á ªÁí¼ÉÆ ªÁí¼ÁÑ÷å ªÁgÁåPï vÀQè ºÁ¯ÉÆ£ï ¥sÁAvÁåZÁå ¸ÀÄªÁ¼ï ¥ÀæxÉégï G¨sÁÑ÷å ¦¸ÉÆ¼ÁåPï D¥ÁÚ²A ¨sÀÄ¯ÉÆ£ï ¸ÀÄPÁÚ÷åA¤ gÀZÁßgÁPï UÁAªÉÑA ¸ÀAVÃvï D£ÀAzÁ£ï DAiÉÆÌ£ï zÉªÁZÁå ºÉgï gÀZÉß ¸ÀªÉA ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¸ÀA¸ÁgÁa ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï zÉÆrÛ PÀað wA ¤¸ÀÌ¼ï ¥sÀÅ¯ÁA ¢Ã¸ï GeÁéqÁÑå ¥sÀÅqÉA ¥sÁAmÁå xÁªïß ªÉUÉî eÁªïß zÉªÁZÁå ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼ÁA ªÀ ¸ÀÄvÁZÁå UÁAnAiÉÄA¤ «uÉÆ£ï ºÁgï eÁªïß £ÁjZÁå PÉÃ¸ÁPï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¢Ãªïß xÀAAiÀiï ¸ÀÄªÁzï ¥Àæ¸Ágïß D¸ÁÛvï. JPÁzÀªÉ¼Á ºÁvï ZÀÄPÉÆ£ï gÀhÄqÁgïZï ¸ÉÆqï°èA ¥sÀÅ¯ÁA ¸ÁAeï eÁvÁ£Á ¨ÁªÉÇ£ï zsÀjÚZÉgï ªÀiÁvÉåAvï ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¸ÁgÁåPï ªÉZÉA vÁAZÉA CAvï eÁAªÉÑA ¸ÉÆqÁè÷ågï ºÁå ¥ÀæxÉégï vÁAPÁA ZÀqï DªïÌ ¯Á¨sÁ£Á. vÀgï¬Ä, JPÁ ¢¸ÁZÉÆ ¸ÀAiÉÆæ d¸ÉA eÁªïß d¯ÉÆä£ï D¥Áè÷å xÁªïß ªÁí¼ÉÆÑ ¸ÀÄªÁzsï ªÀ w gÀAUÁ¼ï ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ºÉgÁA xÀAAiÀiï ªÁAlÄ£ï D¥ÁÚPï ¥É¯ÁåxÁªïß QvÉAZï D±É£Á¸ÁÛ

zsÀvÉðgï D¥ÉÇè fÃªï M¥ÀÅöìAZÁå ¥sÀÅ¯ÁxÁªïß D«Ä ²PÉÑA C¥Ágï eÁªÁß¸Á. ºÀAiÉÄðPÁ ¥sÀÅ¯ÁxÀAAiÀiï D¥Á¥ÉÇè ¸ÀÄªÁzï vÁZÁå UÀÄuÁzÁéj CªÀé¯ï jwA¤ CªÀ®A©vï eÁªÁß¸ÁÛ. RAZÉ¬Ä KPï ¥sÀÅ¯ï ºÁvÁAZÁå vÁ¼Éégï zÀªÀgïß ¸ÀÄUÀAzsï ZÁPÁÑ÷å PÀÄrAvï ¨s À UÉÆÑ zÉÊ«Pï C£ÀÄ¨s À ªï ¥sÀÅ¯ÁxÁªïß ¸ÉÆqÁè÷ågï ¥ÀæxÉéZÁå ºÉgï gÀZÉßxÁªïß ªÉÄ¼Á£Á. ¥sÀÅ¯ÁAZÉÆ ¸ÀÄªÁzï ZÁPÁÑ÷å ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ£Áê÷åPï vÁZÁå xÀAAiÀiï JPÁ WÀrAiÉÄPï PÉÃA¢æPÀvï eÁªïß ªÉÇqïß zsÀjÑ ¸ÀPÀvï ¥sÀÅ¯ÁA xÀAAiÀiï D¸ÁÛ. ªÀÄvï D¤ PÀÄrPï ªÀÄÄgÀhiÁ ¢vÁ £ÀªÉÇ ¨sÀªÁð¸ÉÆ GzÉ¸ÉÆ PÀgÁÛ. RAZÉAV KPï zÀÆSï AiÀiÁ ¸ÀªÀiÁfPï gÁmÁªÀ½AvÁèå£ï JPÁ WÀrAiÉÄPï ¨sÁAiÀiïæ ºÁqïß AiÉÄvÁ. ºÉA ¸Àªïð xÉÆqÁå PÀëuÁPï ªÀiÁvïæ, ¨Á¼ÉÑA ¥sÀÅ¯ïZï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ, ¥sÀÅ¯ÁPï D¤ ¨Á¼ÀàuÁPï ¯ÁVê¯ÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸ÁÛA, ¥sÁ¯ÁåAZÉA aAw£Á¸ÁÛA vÉA f«vï fAiÉÄªïß ªÉvÁA. ¥sÀÅ¯ÁAZÉÆ ¸ÀÄªÁzï D¤ ¨Á¼ÀàuÁ°A ftÂ ¥ÀæxÉéPï ªÉÆwAiÀiÁA d±ÉA eÁªïß ¯Á¨sÁÛvï. £ÁªÉÄÚZÉÆ WÀd¯ï UÁ«à dVÓvï ¹AUï D¥Áèå JPÁ WÀd¯ÁAvï ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁ «µÁåAvï zÉªÁ ¯ÁVA vÉA ¥ÀvÁåð£ï vÁPÁ ¯Á¨s É Æ£ï ¢AªÁÑ÷å «µÁåAvï C±ÉA UÁAiÀiÁÛ.

“AiÉÄ zË®vï © ¯ÉÃ¯ÉÆÃ AiÉÄ

±ËgÀvï © ¯ÉÃ¯ÉÆÃ ªÀÄUÀgï ªÀÄUÀgï ªÀÄÄeÉÆÌ ¯ËmÁzÉÆ §Zï¥À£ï PÁ ¸ÁªÀ£ï ªÉÇ PÁUÀeï Q PÀ²ÖÃ ªÉÇ ¨Áj±ï Q ¥Á¤” ªÀÄí¼Áågï. ºÉA zË®vï AiÀiÁ ±ËgÀvï eÁ¯Áåj ªÀÄíeÉxÁªïß ªÉÇqÀÄ£ï UÉ. §zÁèPï vÉÆ D¥ÉèA ¨Á¼Ààuï ¥ÁnA ¢AªÁÑåPï zÉªÁ¯ÁVA ¥ÀgÁvÁÛ.... ºÉA ¨Á¼ÀàuïZï C±ÉA vÁå ¯Áí£ï ªÀÄwA¤ PÀZÉÆåð ¥ÉÇQæ PÀ£ÉÆåð QvÉAZï UÀuÉÚ £Á¸ÁÛ GqÉÆ£ï¥ÀqÉÆ£ï fAiÉÄ¯Éè ¢Ã¸ï vÉ. ¦¸ÉÆ¼ÁåPï zsÀgÁÑå D±É£ï ¨sÁvÁZÁå UÁzÁåAvï aPÉÆ¯ï UÀÄqÁØªïß ¸ÀUÉÆî UÁzÉÆ ¨sÀAªÉÇ£ï CSÉæÃPï UÁzÁåZÁå zsÀ¤AiÀiÁZÁå £ÀzÉæPï ¥ÀqÁÛ£Á vÁZÉ xÁªïß ZÀÄPÉÆ£ï WÉAªïÌ ¯ÁVê¯Áå £ÀAAiÀiïÛ GqÉÆ£ï ªÁí¼ÁÑ÷å GzÁÌAvï G¥Éåªïß ¥ÀAiÀiïì UÉ¯Éè ¢Ã¸ï Deï ±ÁAvï ªÀÄwA¤ DªÁeï PÀgïß PÀÄrAvï UÁeï GlAiÀiÁÛvï. DA¨ÁåPï ªÀiÁgï¯ÉÆè ¥sÁvÉÆgï ZÀÄPÉÆ£ï eÉ«Ää D¨ÁUÉ¯ÉÆ £À¼ÉÆ ¯ÁUï¯ÉÆè zÉÆ£ÁàgÁA. PÉÆ±Á CªÀiÁAiÀiï ¤zï°è ¥À¼Éªïß vÁAZÁåZï ªÀiÁqÁZÉ ªÉÆqïè PÁvÀÄæ£ï QæPÉmï ¨Áåmï PÀgïß ¨ÉÆÃ¯ï ªÀiÁgï¯Áè÷å §¼ÁPï w ¤zï¯Áèå PÀÄqÁZÉÆ D¸ÉÆð ¥sÀÅlAiÉÆè. ºÉA ¸Àªïð Deï ªÀÄwZÁå D®âªÀiÁAvï vÀ¹égÉ §j ¸ÀÜ¨ïÝ eÁªïß zÁ¸ÁÛ£ï eÁ¯ÁåAvï.

- C¤¯ï ¨ÉÊAzÀÆgï (¸ÉàöÊ£ï)

vÉA ¢Ã¸ï Deï PÉÃªÀ¯ï AiÀiÁzï ªÀiÁvïæ. ªÀÄ£Áê÷åZÁå DªÁÌZÁå ¸ÀUÁî÷å f«vÁAvï vÁPÁ ¨Á¼Ààuï ¯Á¨sÉÑA xÉÆrAZï ªÀ¸ÁðA ªÀiÁvïæ. G¥ÁæAvï ªÀÄwa §Æzs ï ªÁqÁÛ£Á vÉÆ ¯Á£ÀàuÁ¯ÉÆå ¸Àªïð ®PÀëuÁA «¸ÉÆæ£ï KPï broadminded eÁªïß D¥Áèå - ¥É¯Áå ªÀÄÄSÁgï ªÀåªÀºÀ¹ðvÁ ¥ÀÅuï ºÁå ¸ÀªÀÄÓuÉZÁå ªÀÄwAvï ¥ÀÅ¸Àðvï £Á¸ÁÛ£Á aAvÁÑå aAvÁßAxÁªïß ¢¸ÁPï KPï ¥Á«ÖA ¥ÀÅuï¬Ä vÉÆ vÁZÁå ¸ÀÄmÉÌZÁå ¢¸ÁZÉ D®âªÀi ï GUÀqïß vÉÆ AiÀiÁzï ¤AiÀiÁ¼ÁÛ vÉA ¥ÀgÀvï D¥ÁÚAªïÌ eÁAiÀiÁß vÉA aAvÀÄ£ï ªÀÄwAvïZï T£ïß eÁvÁ. ¨Á¼Ààuï ¨ÉÆÃªï ªÀÄeÉ£ï fAiÉÄ¯Éè ¢Ã¸ï vÉ. ¸À¥ÉÖA§gÁZÉÆ ªÀÄ»£ÉÆ DAiÉÆè ªÀÄíuÁÛ£Á ¥ÀAiÉÆè GUÁØ¸ï vÁå vÀ£Áåð ªÀÄwA¤ zsÁAªÉÇÑ gÀAUï gÀAUÁ¼ï ¥sÀÅ¯ÁAZÉÆ. ¥ÁZÁé÷å gÀhÄqÁAZÉÆ, ªÉÇqÁÛ-

»vÁèAZÉÆ. E¸ÁÌ¯ÁZÉÆ luïluï-¨É¯ïè ªÀiÁgÀÄAPï ¥ÀÅ¸Àðvï £Á. WÀgÁ vÉ«ê£ï ¥ÁAAiÀiï TuÁ¤ zsÁAªÁÛ¯É, nÃZÉj£ï PÀgÀÄAPï ¢¯Áèå ªÀÄ£ÉPÉ®¸Áa ¥ÀªÁð £Á¸ÁÛ£Á E¸ÁÌ¯ÁZÉA ¥ÉÇvÉA WÀgÁÑå DAUÁÚAvï GqÀªïß gÁA¢Úgï ²dªïß D¹Ñ ªÀiÁA¬ÄÑ ºÀÄ£ÉÆ¤ ZÁí JPÁZï WÉÆmÁPï ¦AiÉÄªïß ¨ÉÆAUÁåZÁå ¸ÉÆzsÉßPï DªÉÄÑA ¸ÉÊ£ï ªÉvÁ¯ÉA. ºÉÆ ¸À¥ÉÖA¨ÁæZÉÆ ªÀÄAiÉÆß ¥ÁªÀÅöì¼ÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï RAAiÀiï ¢ÃµïÖ ZÀgÀAiÀiÁè÷åj ¥ÁZÉÆé ±ÀæAUÁgï zÉÆ¼ÁåAPï GmÉÆ£ï ªÀiÁgÁÛ. ¥ÀæxÉéZÁå ¥ÁZÁé÷å PÁ¥ÁØ ¸ÀªÉA ¥s À Å¯ÁAZÉÆ ªÉÄÃ¼ï d§zÀð¸ïÛ D¸ÁÛ. ¥ÀÅuï ªÀÄAiÉÄðZÉÆ d¯Áä ªÀÄAiÉÆß ºÉÆ eÁ¯Áèå£ï. gÀhÄqÁZÁå ¥sÁAmÁå¤ vÀQè GPÀ¯ïß ¸ÉÆ¨sÉÑ ¨ÉÆAUÉ ªÀi Á vïæ. ºÁå ªÀÄ»£ÁåAvï ZÀqÁªÀvï eÁªïß ¥s À Å¯ÁA ªÀÄAiÉÄðZÁå ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼Á ¸ÉÆ¨sÉÆ£ï D¸ÁÛvï. DªÀiÁÑ÷å ¸ÉÆzsÉßZÁå gÀhÄ¼ÉÌPï ºÉ ¨ÉÆAUÉ ¸ÉÆzsÁÑ÷åPï ±ÀÄzïÝ zsÁja ¢ÃµïÖ eÁAiÉÄÓ ¥ÀqÁÛ. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ªÉÇAAiÉÄÑgï xÁ¥ÀÅ£ï zÁmï ªÁqÉÆ£ï UÉ¯Áè÷å ¨ÉÆ¯ÁåA¤ ¥sÀÅ¯ÁAaA gÀhÄqÁA D¸ÁÛvï. xÀAAiÀiï ¨ÉÆAUÉ °¥ÉÇ£ï D¸ÁÛvï. vÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA ¨ÉÆAUÁåAZÁå D±ÉPï ¨ÉÆ¯ÁåAZÁå ©üvÀgï jUÉÆ£ï ¥s Á AmÁåA xÁªïß ¥sÁAmÁåPï ¸ÀPÀð¸ï PÀgÀÄ£ï D«Ä ¨ÉÆ¯ÁåAvï UÀÄ¸ÁÛ¯ÁåAªï. ¨ÉÆAUÉ ¸ÉÆzsÁÛA-¸ÉÆzsÁÛA xÉÆmÁåA¤ ¨sÀ¥ÀÅðgï ¨sÀgÉÆ£ï

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013 ªÉvÁ¯É; ¨sÀgÀ¯Áè÷å G¥ÁæAvï ©üvÀgÁèå£ï, ¸ÀgÁUï D¬Ä¯Áè÷å§j ¨sÁAiÀiïæ ªÉZÁåPï ªÁmï ªÉÄ¼Áß¸ÁÛA ©üvÀgï §¸ÉÆ£ï eÉÆgÁ£ï gÀqï¯Éè ¸ÀAzÀ©üð¬Ä D¸Ávï. ¥ÀÅuï ¨sÁAiÀiÁè÷å£ï ¥ÁgÉÆ gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA ªÀÄíeÉA ¸ÉÊ£ï PÁ¼ÁÌPï ©ü A AiÉÄªïß JPÉPÉÆèZï WÀjÑ ªÁmï zsÀgïß xÀAAiÀiï xÁªïß £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁvÁ£Á, ºÁAªï JPÉÆqÉÆ ©üvÀ¯Áåð£ï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄAªÁÑ÷åPï ªÁmÉÆ ¸ÉÆzsÁÛ¯ÉÆA. G¥ÁæAvï PÀ±ÉA¬Ä PÁAmÁå-RÄAmÁåA¤ GqÉÆ£ï-¥ÀqÉÆ£ï ©üvÀ¯Áåð ©ü g ÁAPÀÄ¼ï ¨ÉÆ¯ÁåxÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄAªïÌ ¸ÀÄmÁÌ ªÉÄ¼ÁÛ°. ¥ÀÅuï ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄAªÁÑå ºÉÆ¨ÉÆð¸ÁPï ¥ÉAPÁÖPï ¨ÁAzsï¯ÉÆè xÉÆmÉÆ ¨ÉÆ¯Áå ©üvÀgÀZï GgÁÛ¯ÉÆ. ºÁAªï ªÀiÁvïæ ¨ÉÆ¯Áå¨sÁAiÀiïæ ±Á©üvÁAiÉÄ£ï ¥ÁªÁÛ¯ÉÆA C±ÉA QvÉè±Áå ¥Á«ÖA ¨ÉÆAUÉ £Á¸ÁÛ£Á SÁ° ºÁvÁA¤ WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á. PÁ¼ÉÆPï PÀgïß WÀgÁ ¥Áªï¯Áè÷åPï ªÀiÁAAiÀiÁÑ÷å ¨ÁjPï DqÁgÁAZÁå ªÀiÁgÁa gÀÆZï ªÀÄíeÁå PÀÄ¯ÁåAZÉgï ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA gÀÄZÁè÷åAvï. ¥ÀÅuï zÀÄ¸Áæå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ªÉVA GmÉÆ£ï ªÀÄíeÁå ¸ÉÊ£ÁåZÉA ªÀÄí¼Áågï ¨sÁªï AiÀiÁ ¨sÀAiÀiÁÚ÷åAPï ¥ÀÅ¸Áèªïß vÁAZÉ ¯ÁV PÁAAiÀiï vÀj M¥ÀàAzÀ eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ªÀÄíeÁå ªÁmÉèAvï ¥sÀÅ¯ï°èA ¥sÀÅ¯ÁA ¨sÀgÉÆ£ï ªÉÇªÀiÁÛvÁ°A. ¸ÀUÉîA eÁ¯Áå G¥ÁæAvï «Ä¸ÁPï ªÀZÉÆAPï KPï ªÉÇgï D¸Á ªÀÄíuÁÛ£Á DzsÁè÷å ¢Ã¸Á nÃZÀj£ï ¢¯Áèå ªÀÄ£ÉPÉ®¸ÁZÉÆ

GUÁØ¸ï Ai É ÄvÁ¯ÉÆ. ºÁPÁ ªÀiÁvïæ ºÁAªÉA ¨ÁAiÉÄ¯ÁVA M¥ÀàAzÁPï ªÉZÉA D¸À¯ÉèA, DªÉÄÎgï E¯ÉA ZÀÄgÀÄPï ªÀÄwZÉ ªÀÄí¼Áågï vÉAZï ªÀÄíuÁåA. vÉA PÀ¸É¬Ä ªÀÄ£ÉPÉ®¸À PÀgïß ¢vÁ¯ÉA. ¥ÀÅuï vÉA ¸ÀA¥ÀÇuïð eÁAªÉÑA ¨Á¨Á£ï ¸ÁAeÉgï PÁªÀiï ¸ÀA¥Àªïß WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á DªÀiÁÌA SÁAªïÌ ºÁqÁÑ÷å ZÁPÉèAvï ªÀÄíeÁå ªÁAmÁåZÉÆå ¥ÁAZï ZÁPÉÆè÷å vÁPÁ ¢vÁA ªÀÄíuÉÆ£ï Ggï¯Áè÷å vÉUÁA ªÀÄÄSÁgï M¥ÀàAzÀ PÉ¯Áågï ªÀiÁvïæ, vÁAvÀÄA AiÉÄAªÉÇÑ÷å 25 ZÁPÉèAvï 5 ZÁQè vÁPÁ ¢vÁ£Á ªÀÄíeÁå ªÁAmÁåPï PÁAAiÀiï GgÁ£Ávï¯ÉÆèå. Ggï¯ÉÆèå ¥ÀAzÁæ vÉUÁAPï ªÁAlÄ£ï ªÉvÁ¯ÉÆå. vÁtÂ PÀÄgÀÄªÀiï PÀÄgÀÄªÀiï PÀgïß ZÁPÉÆè÷å ZÁ¨ÁÛ£Á ºÁAªï ªÀiÁvïæ ZÁ¥Áà÷å vÉÆAqÁ£ï vÁAPÁAZï ¥À¼Éªïß §¸ÁÛ¯ÉÆA. PÀ±É¬Ä 5 ZÁPÁè÷åAZÁå M¥ÀàAzÁPï ªÀÄíeÉ ªÀÄ£ÉPÉ®¸À ¨ÁAi À i ï WÀqÉå£ï ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÛ¯ÉA. G¥ÁæAvï DªÉÆÑ÷å ¥sÀÅ¯ÁAZÉÆå ¨ÉÆ²AiÉÆ ¥ÀÅ±ÁðªÁAPï ªÉZÉ §j ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ¯ÉÆå. JPÁ PÀÄ²£ï ¥Ángï SÁAzÁågï ¨ÉUÁa dqÁAiÀiï ªÀÄÄSÁèå£ï ¥sÀÅ¯ÁAZÁå ¨ÉÆ²AiÉÄa vÁZÁå ªÀAiÀiÁè÷å£ï DªÉÄÑ UÁAªÉÑ vÁgï ¯ÁUÁ£Ávï¯Éè vÁA¨ÉØ gÀ¸ÉÛ D¤ QZÀqï GzÁÌA¤ ¨sÀ¯Éð¯É ¥sÉÇAqï DªÀiÁÌA AiÉÄªÉÇÌAqÁa ªÁmï C¹¬Ä D¸ÁÛ PÉÆuÁÚ ªÀÄíuÉÆ£ï zÁRAªïÌ ¸ÁAUÉÆ£ï PÉ¯ÉèA fªÉA zÀæµÁÖAvï vÉA. PÀ¸ÉÆA¬Ä ¥sÉÇAqÁPï ¸Á¸ÁÚZÉÆ «±Éªï ªÀiÁUÉÆ£ï vÀQè ¨ÁUÁªïß

September 7, 2013

¥sÀÅ¯ÁAa ªÁnè JPÁ ºÁvÁAvï ¨Áå¯É£ïì PÀ£ïð ¸Àj¸ÀÄªÀiÁgï zsÁ-¨ÁgÁ ¥sÉÇAqï GqÉÆ£ï EUÀeÉðZÁå ªÉÄmÁA ¥ÀAiÀiÁðAvï AiÉÄvÁ£Á DªÉÄÑA AiÉÄªÉÆÌAqÁZÉA ¥ÀAiÀiïÚ ±Á©üvÁAiÉÄ£ï ¸ÀA¥ÁÛ¯ÉA. EUÀeÉðZÁå ªÀÄÄSÁè÷å ªÉÄmÁA¤ ¸Àªïð ¨sÀÄUÁåðAZÉÆå ªÁmÉÆè÷å ¯Á¬Äßgï ¸ÉÆ¨sÁÛ¯ÉÆå ªÉªÉUÁî÷å vÁmÁA-¨ÉÆ²AiÀiÁA¤ ¥sÀÅ¯ÉÆ£ï JPÁ eÁUÁågï dªÉÆ eÁªïß ªÀÄAiÉÄðZÁå ¨sÀAªÁjA ¸ÉÆ¨sÉÑA ªÀígÉÛA ¨sÁUï vÁå ¥sÀÅ¯ÁAZÉA. ºÉA ¨sÁUï zÉªÁa CªÀåPïÛ gÀZÀ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï ¯Á¨sÁ£Á. «Ä¸ÁA ªÉ¼Ágï D«ÄÑ ¤Ãmï ¢ÃµïÖ DªÀiÁÑ÷å DªÀiÁÑ÷å ¥sÀÅ¯ÁAZÁå ¨ÉÆ²AiÉÄA¤ gÉÆA¨ÉÆ£ï D¸ÁÛ°. «Æ¸ï ¸ÀA¥ÁÛ ªÀgÉUï RAAiÀiï ¨ÉÆ² £À¥ÀAAiÀiïÑ eÁAiÀiïÛ ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉåA¬Ä DªÉÄÑA, «Æ¸ï ¸ÀA¥ï¯Áè÷å G¥ÁæAvï zsÁAªÉÇ£ï ªÀZÉÆ£ï ¨ÉÆ² WÉªïß ªÀÄAiÉÄðPï ¥sÀÅ¯ÁA GqÀAªïÌ ¯Á¬Äßgï wZÁå ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼ÁA RAZÉA¬Ä KPï GAa ¥sÀÅ¯ï WÁ¯ÉÛ¯ÁåAªï ªÀÄAiÉÄðPï ºÉÆUÉÆ¼ÀÄì£ï ªÀAiÀiïæ GqÉÆA«Ñ xÉÆr¥sÀÅ¯ÁA wZÁå ¸ÀªÉÆgï ¸ÉÆ¨s Á Û°A. D¤ xÉÆrA ¯ÉÆPÁAZÁå ¥ÁAAiÀiÁAxÀ¼ÁA WÀ¸ÉÆÖ£ï £Á¸ï eÁvÁ°A. ¥ÀÅuï ¸ÁAeÉgï RAZÁV JPÁ ZÀ°AiÉÄ£ï ¸ÁgÉÆuÉ£ï JPÁÖAªïß ªÀiÁqÁAPï ªÉÇvÁÛ£Á ¸ÁgÉA eÁªïß ªÉZÉA vÁAZÉA JPÁ ¢¸ÁZÉA f«vï ¤AiÀiÁ¼ÁÛ£Á ¥ÀæxÉéZÁå JPÁ ¯Áí£ï gÀZÉßZÉA ªÀíqï zÀÄgÀAvï eÁªïß ¢¸ÁÛ¯ÉA. l

September 7, 2013

- qÇ^ ?o qÇP<} Úuæu?ur ù"à;o=jûÚ}äAjDjO{}

“Aj"YÒ"Ó} EurÔjf Otàä \Óo q:oà Ajj@~Otà” ùà:oÚ}

Dj T ¿à ÔoOt bàå Au r à\ Doh" @ÖoÇ <urAu<oÖur =jÒr ]|D} :ur ØoAo D}?ur å æl"j T~à DjT¿à =kjû?oàU æuri íuìA} Aj"YÒ"Ó} =kjû?oà %ÛjOt bàå Do:oºÇ Óo dà:} iú¥à Úu|Co¶ \DoÈÇ =oaªà =kjû?oà %ÛjOt <o :oÖoÇ Eo:oà\ =kjû?oàU æurià DjùO{} =jZ å ‘;kjÛ} ’ ùÚ} AjÀÛur qAoØ} Øo?urå DjT¿à Úu|Co¶Ó} =jèàu A}x ?oT àå :uà PØu<} Aj"";ur Øo?u àå :oÖoÇ Aj"\à\ à æljÔo®à úrÜoÓ}h" DjAjt§<o:}b àå Aj":} :oU Uà:o à^ ÚuAo b å :oÖu DoàÔo\ _ÈOt aÖoY ?oÔu àä “Úu|Co¶ ùDuà Øo?uà Euà? :uràÛ} R:oÇÓ} æoAo à ?” _ÈOt<} aÖoÚo <o :oÖu ;urèu æljÚur<} qÒ" å q^ Aj"ÀÜo?uà “_ÈOt =j=o Öur %Ôo D} qÒr AjtÀÓoå q;ko õÇ AjÚo Aj " ÀØu r =j = o ÔoàAoà:} qD}?ur å AjtÀÓo =kjû?oà EoÛ} ]:o?urå æuriÒ"à:} =kjû?oà

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

úb àå R:uàÖ} =koÒr ØoàA}x <o:}?u r å :oÖu à <oàA} a"d àÔ} bdªÚ} ;oG?} ú?u àå 7 IÜoà =jh"x Úur|Bj<} (úr ØoAo D}?ur å GæoÚ} Au"èo <o b|Ùo q^ æl j " T~à Dj T ¿à ;u;uDoÉÚ} Øob àå Úo:}]|D} %Ôo D} ÓoÛ} ÚjÛo bàå )Ó} ]|D} GàZ:} :ur Ò":ur?ur Aj"Àèo¿Ç ælA j o~DoÇ<} WÒ":obàå =uÑbD} qa" Dur;kj"<} ÓoÛu ?oÇàA} Aj"ÀÜ} æljAo~Dur ]:o?uå b|Ùo Ej=ko ÇÓ} 2 =oaªà AjÖur<} GæoÚ} ÓoÛo ?uàä ^Úoi ØoA} =oXà Ò":o?uàå DjæloÚ} ÚoIRO{} Aj""îu?oÇÓ} :uà Au"èu¿àä R:uàÖ} =koÒr ØoàA}x <o:}?ur å !DuàÖ} :oàÖu ]|D} =oBoÚ} Øo?uå q:oà AjÚ} ØoàA}x qÒ" àå Aurà\ Doh" @ÖoÇ <u r Au < oÓ} Öj"ùOt Do <o :uÔoàh" Au:obàå æljR =jÜo<} AjtÔo bàå Aj"\à:} æljAo~DoÇÖuà RÚjÜ} %;u:o?uàä :jù Ü} ^ÚoD} ælÔj o ?uàå _kÔ~j Ø} aÔoÚ} :oàÓoà ælj"IOt ?ur “æljAo~Dur ;jAjÚoä ú]àÖ} Aj"Y AjtàO{} DurÛ} Õob¥<o” !Duà ;kjO{}È ]:o?urå <u r Au < oÖu r qîu È |Öu r ]|D}å ;j"DoÈÇ ]Do Aurà\ =kuD} å

Úo\Öuà AjtÔu®à ÚjØoÚ} ùÚ} Øu|A} b|Ùo q^ ælj"T~à ^;uràÓ} Ôubàå Úo\à 11 AjÚoà Øo:o<oä ;oÚoÖoÇ Óoà_ÜuÖur qAoØ} qOtx?urå b|Ùo Uà:j"àÓ} =jÛu àä EoÇ AuèoÚ} úrÜ} ;oÚoÚ} qOt ä vl à Ot<} \Üu Úu ã <j ? oÓ} %KÒ" àå ;urÔoàh" æloO{}È Ò"|A} =jèu:o<o )Ó} ;o;ur Aj " ^D} æl o O{}È %æl u r qD}?ur =jèu?urå AoÛ}?u à îoÛ}ä vlI"Û} Øo?u ú|D}ä æoYÓ} Aj " ^D} :u r ØoAo D}?ur å :oàÓoà AjèjÓ} Au"èo<o:}?o Ç Aja~à b|Ùo<} ;oÚ} %Ôu à ú?uàå =jèu:o :uà R:u à åååå Aj " "îoÚ} %æl u r qD}?u r Úu r |Bj < }åååå ØurÇ|Úo<} :oÜu æur|æ} AjtÚ} AuàÔuà:} :oÓo qÚoÒ" àå Úuã<j?o<} “=j=o ” Aj"ÀÜ} %?ur ú?uàå qAoØ} qÒrx<} Úu | Co¶ %Ùu r <} qÒ" àå æo=oO{}x =jèuA} :uà aW¶:} Øo?uàå (ÓoAu"Óo \à AuàÔuà:} ÚjÛuràÓ} ?oT àå Úur|Bj<oÓ} vl:jÚ} NDjA} b|Ùo %;oÓ} íuìA} qÒ" àå <oÀàA} q^ Øu|A} Øo:jÖ}

»ÜÊÝìÓæã

AjtàÛj"àÓ} Ajta"¶Ó} ù"Aj"Ó} ùÚo ?urå =jûÜ} qØ} =j=o W|Ajà:} qDoT Ot <o Aj"ÀÜ} EoàA} <uÜoå AjtÀÓo qØ} :oÖur Aj"ÀDj" %Ôo D} qÒr q^ !Duà íjìÛu àå _ÈOt :oÓo æl j " IA} Aj"ÀÜo?uà “ÚjÛo<oÓoÔur Úu|Co¶ä :j " Øu r =j = o Ò":u r ?u r ä Aj " YÒ"?oTà æl j A o~DoÇ<} AjtÔ}ä EoàA}h" AjtÔo àå” (ÓoAu"Óo ælj"IA} \à Óo dÓ} Ôubàå Úu|Bo¶Öur =j=o Úur|Bj<} :oAo~X ØoA} ÓoAj{} ùÚo ?urå :oU =j \ Ü} b|Ùo íj ì Ú} Doàæloèo ?uàå AjÀÛur =jÑ:} Úuã<j?} ;koAoÇ Óo dà:} iÓo ?urå ;j"DuÈà Úu|Bo¶ Do:uºà:} iÓo ?uàå NÚu à ;u S Aj à :} ù"KAj { } ØoAo D}?u àå Úur|Bj<} AjÚo Ó} 3 =oaªà ÔoàAoÓ} Ò":o?urå Ôu?:u oÇ AjÚo :ur qh"?ur Aurà\ =kuD} ùÚ} Ôu ? u r å +úrª|NÚoÖoÇ 10 :oYúÚ} :oÖuà =kuÑ|<} qh"?u à q^ :ur ælj"T~à :jDuà b|ÙoùÛu %Ph"?ur å :oÇ %=oÈà:} :oÖu à :oÚj " à !Aj £ Ûoà:} Doà=jÛu àå Úur|Bj<oU ÓoàO{} GæoÚ} <o:}b å :oUà Dur;ko à

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

Úur|Bj<o<} :oÖoÇ Wa:oÖuà úrÛj"À íjìZ:} :oàÓoà DoàÔu àå +úrª|NÚoÖoÇ 12 :oYúÚ} æloÚj:} q^ =oRDo°<oÖoÇ ÔjZÚ} qDo <o :oàÖuà :oÚj"à !Aj£ÛoÓ} Doà=jÛu å Úur|Bj<} q^ :oÖu $C}ª W|A} AoàÖjAo¥Ç îo\Ú} %;oxà:} %Ûu å %;oxà:} :u %=uÇA} qDo <o )Ó} ?oÀ<}BoÇ

;ur|@<} :oàÓoà AoàÖjÒ" àå :oà:j"à =oRDo°^ Aj"^D} qD}?u å :o@ :oàÓoà Nà]k ùÚ} =oRDo°<oÓ} AjÀÚ} úã;} ùÚ} ;j A j Ú u r å q^ (Óo Ôu r |;oAj t à:} ÓoAj t Ó} ?oÒr å :oàÓoà úrÜoÖurÖ} Djà=jÓ}~ <o:}?ur ä æloO{}È Ò"|àA}x ]|<o:}?u å ù"Úo<} AoÖj"àÓ} qD}?u à q^ Dj;oàh"

»ÜáñÝaæ E±Ü¨ Å(4) - (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}

\Óo q:oà PrdæoÒ"Öur %ÛoD} qÒr å ;n k u r ÛoÇ :u à =o ’ ]à :o=} qh"?o Ç AuèoÚ} \Üuà \Óo ælr u ÙoDjd~<} q=jA} Aj<}~ AjÓo:} ]Auã?u àå q:oàO{} :jBuàÖ}¥ ùÖu~àT? \ Uà:o àÖo DoÔu r Úoà:} %=uÇàA}x?oT å ‘q:oà R:uà ùÚj"à?’ Uà:o àUà:o à \Óo Ò"|Ó}Ö}¥ AoÙ} ]d å ‘EoÇ íjìÚoà:} ÚoAo ÇÚ} Aj"ÀØur W|A} ælj":oÓ} !_~Øu =jÛj ?urå ;uù"<} =jû:o-Dj"<u ùÛu<} Ajt=k} AjtÔu¥à q^ íjìÚo

=oXà Aj Ö u r <} AjtOtAurÔo<} WÒ"àAu¥à!’ DoÓofà %ØoºÛj Ö}¥ \Üuà Dj"<uÓ} Ùub=kuÑ<} q^ íjìÚo q=uã?uàå Boà\ Ò":jÖ}¥ \Üuà Aj"Àèuà - “EoAuà AjÀÛ} ÖjrÓ} úb =jû:oå :j"a"à ;urÔoàh" AjtÓo Óoèo§ ;nkoA} æljÔj" <} íjìÚo =oXà ÓoÜu¢Øuå EoàA} EoÇ íjìÚo ÚoAo<} Øo?oÇÚ}ä Eur ælj":} Aj"ÀØur W|A} GàZ:} ØoA} ÓoZ|:} Aj"ÀÜur<} AjtÓo ælÔj o å” - !Buà DoàÔur<} Úo\à íjìÛ}b DjT¿ Óo@ DurÛjA} :oÓo DoàT å Boà\ \ÖoÇ vlAj"~:u<} ùÛu àå “Øo?u à ØoA} Ôu?uà Ajta"¶å :uà DjA}~ qa"à aDjOt~à q^ íjìÚo Ot q^ AurÔo<} WÒ"AoÇàä” Aj"ÀÜur<} \Óo íjìÚo q=jA} Aj<}~ Ôu?uàå ælj":o<} :jY| \Óo ?oÔ}?ur ælj":} DurÛuã?urå l

<j A j t Ø} ùÚj " àÓ} q=j A } AjÀÚo bàå )Ó} =oaªà Úur|Bj<} q^ :oÖu DoàÔo\ ;k o àAu Ñ <} AjÖuràÓ} =jÈO":} ùÚ} :oàÖoÇ Eo:oà:} Doà=jÛu å EoÇ îo\Ú} iÓëo ØoA} :oàÓoà æoà;kj"<} Aj t Ú}?u àå :oÇ Aj a ~à Úu r |Bj < oÖoÇ Eo:oUà 3 æurÙoàUà EoÛoà Aur|Û} Ôub àå q:oà :oÇ æurÙoÓ} Nè} <o:}?u àå =oàOtàÖoÇ æurÙoÖurÇ <oúërÇ <o:}?ur Çå :oU d°\ =jèA u } :uÔoàh" Aj"ÀDj" ÚjÛuràÓ} ?oT àå Úu|Co¶<} aÖoÚu à “=j=o q:oà :j " à ùDu r Öj " úr<} qÒr O{} ?” Úu r |Bj < } Aj"ÀÜo?ur “ÚjAjt§<oÖoÇ ]Do <jAjtØ} ùÚj"àÓ} DjA}~ ?ur|Ó} DoàÔo:o Au"è}?o Ç AuèoÚ} æloOt Ç AjÚmoÚoà:} æurAj{} =k j û Ùu r å ?u r |Ó} vl à Ot<} ;koàAuÑàÓ} ?oÔur å EoàA} q^ Aj"ÀØu DoàÔo\ EurÖ} Djà;jæl}~ =jèuA} ;nkjàO{} ;nkoA} Öj"úr<} ;koàAuÑ<} æloO{}È qOt ÇàA}å =uÑbDoàUà AoEj<oà qDj :uÈUà qàN"?u<o à Aj"ÀDj" ÚoAuÑ<} qD}b àå (Óo W|=o<} qAjtxà (Óo Duª|Cj<oÓ} EoÛ} DurÛu àå q^ :oÇ Aj"<o»<} GÖo~Ó} qAjtxà ;nkurÛu =jÒ"» ]?uå :oÖur %=oxÚ} æloAjûÛ} qa" ;nkjàO{} ;nkoA} Öj"úr<} qOt ÇàA}å” q_ ;j " /îoæl j Y :} Óo@ DoàÔur<} Úur|Bj<} ÚjÛuràÓ} ?oÔur å DoàÔo:o b|Ùo q^

September 7, 2013

æl j " T~à Új Û u r àÓ}?oT àå ;n k u r ÛoÇ Au è o<} (ÓoAu " Óo Dj A j t ;k o <} ùÚ} =j Ò " à ]àvÒ"Ú} =jÛur<} q?o Y Aj""îoÚ} AjtÔu®à ú?uà q^ Aj"YÒ" AjtÒ"Öur %=oxÚ} æloAjûÛur å !dÖ} Úo:} =oBoÚ} Øobå =koà:uà ØoA} qÒ" àå Aj"YÒ"Öur I?o¶]|D}å b|Ùo Djà:urDo<} =kuDo ÖoÇ ]DoU :jOtÚoO{} ùÚj"àÓ} ?oÔu àå Úu | Co¶ %Ùu r <} Ò"|A} æo=oO{}x Aj"ÀÜo?uà “=j=o Aj"ÀØoÇ æuriÒ"à:} =kjû?oà ;oèj"àÓ} qDo:}” Úur|Bj<} Djà:urDo<} %Ùur<} NDur å Djà:urDoUà ;j"/îo ;urèoÇà:} ;n k o A} ;u à Au Ñ <} qh" àå Úu|Co¶Ó} qÚoA} ;kjÚu à q^ ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} =kjû?oàU æuri :o@ =kjû?oà^ Duræljh" å Aj"YÒ" AjtÒ"<} q=o®Ó} =jÚj:} :uà æloÔ} ]?o Ç îo\Ú} !Ôo~à ]|àA}x?oÔur å Úu r |Bj < } - b|Ùo q^ Úuã<j?}ä Úu|Co¶ ÖoÚ}h" IÜoà #ÔjØ~u Ó} =oa àå =jûBo~àAoÚ} Au:o<oä æuàØoÚ} ú?o Ç <urAoÇ DoàÔo:o #ÔjØ~u vl:Új } YÔo <o DjT¿à ùà:oÚo<} ÔoOt bà “DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇàåååå DjùxÛ} ?oTà DjÚoÇà” ùà:oÚ}ä qOtx:o<o Úu r |Bj < o<} b|ÙoÖu r Eo:} q=o Ç Eo:oà:} ;kjÚur å æloAo;nko~<} Aj t Ôo ÇÚ} æoèu r Ó} Aj " Y ú]àÖ} qAjtxà ]<oDo <o Úoàa¥<oå l

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

Êæãí£ ÊÜÞÁáaæí ¸æÓÝíÊ

- iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?} Aj"àÔj"¿Ú}

EoÇ AjÚo Au"|-Ir<}I"?oO{} Aj " e<oÇà:}Ö} NÚur =oA} qh"?ur å ;kjY NY vlØur<} =oÖoºÇ ÚjàÔo<} Durælo bå ;nkurÛuùÛu<} qA}È Ò"|A} ;n k u r Ûu à P"Óo Ü} Øo?u àå Új r Ó} - Új s "Ûoà AurÛur<} =jÛur<} ;nkurZ ;u D oºÙ} Øob å Ôo;oÇà^ ?oh"b <u | Ø} =k o Du r º<} æl o :o - ùÜo»Çà^ Du r æl o bå Bu:oxY :oàÖoÇ Bu:oà\ <ja Úoà;j º O{} =j è u A } G"c Øo:o?uå ØoO{} =jûÚur =oA} ]?o Ç ;uAoÓ} !Ôo~à ]:o?uå :oàÖoÇ ùCoªàÖur =kjè} DjæloÚ} ;nkjÚoàU Úoà;jºO{} ;kuàÙuræl o Wä æu à Ûoàä Ôu r Dofàä =jÛjºfàä ÓoÚu\à !dà ;nkjÚo;nkjÚoàU Úoà;jºO{} qD}b å (bØ}æoÒ"<} Eu =oaªàhr \ÖoÇ e:o à:} ;nkurZ Úoà;jºO{} úb q^ DjæloÚ} ;nkjÚoàUà =kjû?oàhr \ÖoÇ AuÑÛo à:} Durælo bàå

Aurà\ÖoÇ =kuDo Ó} :jOtÚoO{} ØoA} <urAu<} Dj"Új" ØoàA}x =kjù:} 4 ]|D} qD}?u å \ÖoÇ =j û :o !Bu r |ÓoÖu à =k u Ñ |<} qh"?u à Eu =oaªà =kuDo Ó} ÔoàAoàÓ} Ò":oà Aj " ÀÜ}å (bØ} Uà:ob Eu =oaªà =jû@ ÓoØoÚ} ØoàA}x !Bu r |Ó} +=oº?oÇÚ} =jûÚur Aj"ÀÜ}å \Üu 3-4 Öu Û oºà =j è u A } hr ;uAjÚ}b àå (bØ} q^ =koÈ^ DoÓ} 3 ælj"T~àå 2 ÖuÛoºà !Dj"à:o q^ !^:o q^ )Ó} =jÑ:} !Bur|Ó}å =k o È^ D} (Óo ;j = k o Úoà:} Óo Óo~Öuà ÓoAj{} ùÚo ?urå (bØ} íjìÚoÖ} ÔoÒr =uÑDj"<} ;jr;koÖur AoÇ=oÚ} q^ ;nkurZ Úoà;jºO{} ùÚ} aù"<} ;nkurÛuà ØurÛo bå ù"Ùo¶à:} :oàÖoÇ Boà\-DjAt j ;ko<} ÚoØ} ùÚo ?uàå !Bur|Ó} q:oà =oàÖuºà:} iÓo ?urå :oàÖoÇ DuØoÚo )Ó} <j A u à ù"KAj { } qh"?u àå qAjO{}-æo=jO{} q^ :oàÖu )Ó} ælj"Ôu~à dà\Otå :uà =jOt Ç Óo dà:} iÓo ?uàå DuØoÚo AjèjÓ} ØoA} ælj"T~à DoàÔo:o #Dox?oÓ} Au:obàå dà\Ot !Bur|Óo DoàÔo:o #Dox?oÓ} Au:o?uàå #Dox?} ?oTà qD}?o Ç<} \à Öj?ur<}àÖ} Au:obàå dà\ (bØoÔu ? oÇàÓ} Au r ÔoÖu à

Øo?u àå ù"KAj { } :oàÖu à ;j " N~èu à å æo=j O {} - Øu r ^ ØurÛ}?u à DurÚoÇÓ} Õo?o ?urå qAjO{} =kub (Óo qDj :uÈà:} AoÛ}~Au"ÛoÖuà ÓoAj{} ùÚo bå íjìÚoà:} Dj;oà PÛoO{}å )Ó} ælj"Ôu~à :jY :oÓo ^Aj"~è} îoÜ}-ØuAoÜ} <o:}?u àå dà\ =oàÖuºà:} iÓo <o æo=jO{} Øur^ Aj"ÚjÜ} =oA}?ur å =kub ùCoªà^ q=o Ç æl j " ÔoÇ~Ó} Doàæloèo ?uàå !Bur|ÓoÓ} dà\Öur Aj"ÀDj" Aur|Ô}å q=o®Ó} EoÛ}?o Ç îoÜoà:ur #?ur AoàÙur :jY dà\Ó} b=uÑ<} AjÀÚ} ]:o?urå (bØoÓ} ÚoÔ} Ò":o?ur :jY !Bu r |Ó} qOtx<o:}?u r å Aurà\ÖoÇ =kuDo AuèoÚ}h" #ÔjØ~u Ó} =kûj ?oà AjÀÚo <o dà\Ó} !Bur|Óo<} q=o Ç e:o à\ =kûj ?oà EoÛj"<} ]àa¥à qD}b àå Aj Ú o à =oBoÚ} Øobàå (bØoÖoÇ ;urÔoà ;kj"AoàÖuà iÓo=} ØoA} ä \à ÓoAjtÓ} ?oT àå qAjO{}-æo=oO{} NY Du ã YÓ} =j è u A } ;u r Ôoà ælj"ÔoÇ~àÓ}hr ÓoØoÚ} ùÚ} ]?uàå !Bur|Ó} _O""d ØoA} *åXå*å ùÚo ?urå dà\ 10-AoÇ Óo dà:} iÓo ?uàå ;j"N~èuà :uà :jY DuræloÒ"U ÚoD}å (bØoÓ} q:oà dà\<} íjìÚo Ò"àAu¥à NÚuà ]Do<o:}?u àå !Bur|Ó}

q^ dà\ =jÒ" àÖoÇ=jYàÖ} AurÔo<} qD}b àå (bØ} :oàÓoà =jO{} ùÚj"àÓ} =jè:u obå q=uÑ =jÑ:} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} ØoO{} úrÜo® Aj " ÀÜ} vlàÒ":obå =jÑÜ} !Bur|ÓoÓ} dà\ùÛu %POt Do <o ÚoAuÑàÓ} ØoOt :}?u àå dà\ q:oà P.U.C. iÓo <o !Bur|Ó} ÓoAjtÖoÇ Dur;ku Ú} Ôj?o Ó} =oA}?ur å (bØoÓ} q:oà DjAjt;ko<} æljÔu àå =jÑ:} dà\ ;nkoA} =jO{} =oAuÑï Aj"ÀÜ}å =jÑÜ} !Bur|Óo<} Ôj?o Ó} AuÖuà =jÒ" à dà\<} q^ !Bur|Óo<} (ÓoAu"Óo æloD} ]b ÓoØoÚoUå ùDjb !Ûjxè} qDo ÇY Aj !Ûjxè} Øo?oÇY ÓoØoÚ}Ö} <oÓo Aj"ÀÜ} :o@ Uà:}?u àå dà\ iÓo à:} Ej"BoÚ} qD}?o Ç<} _åO""ådå ØoA} X|ÖjÚ} ÙuÈ|h" àÔ} ùÚ} )Ó} NÚuà iù R Øo?uàå !Bur|Ó} 2 AjÚo Ó} )Ó} =oaªà ÔoàAoàÓ} Ò":o?u r å :oÓo qAj O {} NÚurÇ-NÚurÇ ÖjbÒr =jèuA} ;jAjÚo bå !Bur|Ó} qAjO{}x )Ó}Ö} DoàÔo ?urä EoàAuà ÓoØoÚ} ØoàAu¥à :jÚ} dà\ ?oTàÖ}å <o :jÚ} q=o®Ó} ÓoØoÚ}Ö} <oÓo Aj " ÀÜ} DoàÔo ?urå

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

(bØ} q=o Ç =j û :oÓ} DoàÔo b ‘qAjtxà :j"à (úr Ö} =jÑ:} =jû:oå qAu"¥à %:jÚ} qO{}xå dà\Ôub ;j"N~fà q^ :oàU ù"fh" R|è}å qa" æoAjt®àUà ;uù"<} qAjt¥Ç íjìÚo ÖuÛj"à EoÛu¥à :jÚ}ä qAjt¥ÇÖ} ù"fÒ"Öuà æoAjt®à Ôu?uàÖ} EoÛj"àÓ} ØoO{}å qAu " ¥à íj ì ÚoÜu à NÚoÇ Aj"ÚoÇ]Öuà q^ :j"à qAur¥ (úr Ö} =jÑ:}å :j"Auà qAu"¥à %:oÚ} a"AuÑ~àÓ} <oå’ =jÑÜ} !Bur|Ó} \ÖoÇ %:oÈàÓ} Øo=} ]|<o:ur å dà\Ó}hr DuãYúrÇ Aj"ÀDj" Ò":o?u r Çå dà\ qAj O {}x DoàÔo ?uà “AjtAjt¶ :j"à Aj"ÀW Gà:} ùY<oÓoå EoàA} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} :j"Óo úr|Ü} qDo?”

:jAèj } qAjO{} ;k"j AuÓ} Aj"ÀÜobä “!Bur|ÓoU qAjO{} DoàÔur<} Ôu?oÇ =jû:oå :j"ØoÇ ;kj"AuÓ} AuTà ÓoØoÚ} ùÚ}ä ØoO{} Øo?oÇÚ} EoàA} :j"Óo ;j"ÛoºU #b ù"Aj"Ó} ùÚo à Aj"ÀÜo bå ;uù"<} EoàA} Aj"Úu¥ q]kà :j"à ÓoØoÚ} Øo =jû:o” Aj"ÀÜ} =kub ÚjZ Ö}å dà\ qAj O {}x Dj A j t ;k o <} ùY?oÔu àå “AjtAjt¶ä Aj"ÀØoÇ ÓoØoÚoU íjìZ Ò":o<o ÓoØoÚ} Øo:u?uàä ;uAo<} R:uà ^a"~?oà :uà Öj"ú¥à<oå AjtAjt¶ EoàA} ù"Ùo¶U Aj"Ot~;} ÓoZ<oå :j"à ÓoàO{} vlàÒ"<oÓo” Aj"ÀÜ} qAjO{}x DjAjt;ko<} ùY?oÔu àå =koÈ^ D} q^ (bØ} qØ} =j û :o aCoÇà:} %PA} ND}b àå =koÈ^ D} q=u æoÒ" Ó} Dj A j t §Ot ?u r å !Bu r |ÓoÓ}

“;u|A} Dj"°\U YAoØ}” q;ko Ç ÓoèoÚ} - q:oàÖoÇ ÓoèoÚ} q;ko Ç ÓoèoÚ}ä Aj"<o§\àU Nb !=jû~<} ;uAoÓ} =jÑØo ùÚo ?uå ;nkurÛu IÜ} =kjû?oà=kjèoàä ØuAoÜ} !=jû~<} ;uAoU =jÑØo ùÚo ?uå ;nkurÛu IÜ}ä Óof Aj t :oÓ}ä Aj " <o»àU Nb !=jû~<}ä =jÑØo ùÚo ?uå q:oàÖoÇ ÓoèoÚ}ä Aj"<o§\àU Nbä ;nkurÛuùÛu<} ;uAoÓ} !=jû~àU qDoå Øo?oÇY Aj"<o§\àU Nbä %Üu Øo?oÇå =kjû?oà-=kjèoàä <o?}~ä æuràÛu #:oÇ] DjAj"_~:o:}å <uãAu|;jÇä =jÈDo;} #:oÇ] ;uAoÓ} æluKA} ÖjÛoAj:} IÜ} ;uAoÓ} =jÑØo

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

ùÚo :}å ;u A oÓ} Aj " <o§\àU Ot Aj"<o»U Nb Ot =kjû?oà-=kjèoà æluKOt§O{} Aj"ÀÜ} <oå qa" qAj t xàÖ} ;u A oÓ} æl u K Ò"§å qa"¥à ÓoAjtàä qa"¥à AjtT®à qa" ;uAoÓ} ælK u Ot ÇÚ} ;uAoÖur Aur|Ô} ú?o ÇNY Øo:oå =u?oÇÖur Aur|Ô} ùÚu¥àÖ} ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚu¥à ØoAo Doå !Duà ùÚ} ä qa" Dod®Ó} Wa:} ØurÛoÇàå l

qAjt¥Ç 35 AjÚo à Øo:o:} (bØoä q^Ó}h" :oÓo qa" R:u à ÚoA} Aj " ÀÜu ¥ à ? :u r dà\?oTà ÓoØoÚ} Øo:o :jÚ} Øoàa å \à ?oÀ<} ;n k o A} DoàÔo:o EoDur<} - îuèur<} AoÛ}b à æl j " T~à \àä (ÓoAu"ÓoÖu ÔjrÜ} ØoÜoà:} q^ \à (ÓoAu"Óo Aj"ÀDj" Aur|Ô} ùÚo :}å :oàÓoà ÓoØoÚ} ØoàA}x DurÛ}å dà\ NÚuà æl"j Ôu~àä ?oÀ<} ;nkoA} :j"à :oÓo =jèu:oO{}å :uà Du r vl : } qDoå Ôj r Ü} NÚu qDo:}å qAjt¥Ç !Bur|ÓoÓ} DoàÔ}?u u à Öu Û j " àå =j Ñ Ü} (bØoÓ} DjAjt;ko<} <o:}?u àå :u à R|è} ù"fÒ"Öu à ä qa" æoAjt®àU Aj"ÀÜ} (bØoÖur Ao;}å q:oà ù"fOtàÖur Óoè} Ôu?o (bØoä q:oà ù"fÒr úrÜ}h" ?uR<oà:}ä q:oà ù"KAj { } =j è u : o:}å Öu Û oÇ Öu Û oºàÖu Ôj r Ü}ä ÓoAj { } =jèu:o:}å :j"à :j"Wà q]k à Uà:o à DurÛ}ä q:oàÖuà U|à:}å qÔu r Do U 29 :oYÓ}ä !Bur|Ó} Ò"|A} ÔoàAoÓ} =oA}?ur å 30 :oYúÚ} Aurà\ =kuDo Ó} :jOtÚoO{} ØoA} <urAu<} Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà DjT¿à arDoÓ} Ôubàå Au:o<o Újs"ÛoÚ} =kjû?}b à ;ur-;ur|<} iàa à AjtÒ"ÖoÇ =oàOtà Aj""èoÓ} ;jAjÚj"àÓ} ÓoÜu£bàå =koÈ^ Do<} q^ (bØo<} arD} Dj"Új" ØoàAo¥Ç =jÒ" à Aj"YÒ"ÖoÇ =oàOtà;nèjk oÚ} ;jAYj àå arD} ØoA} =kjû?oà %ÛjàA}x DjÔur¿

September 7, 2013

?u r |Ó} =j û Bo~àAoÚ} Aj " YÒ"ÖoÇ Ôu r ÈÙu r ª?oTà Ôubàå !Bur|ÓoÖoÇ Eo:oà:} iàa à qD}b àå dà\hr qh"?u àä :oÖoÇ Eo:oà:} Ôj"?uræ} qD}?u å Aj"YÒ"Ó} EurÔjf Otà T|:} ÔoOt <o ælj"ÔoÇ~à^ =kjû?oà %Ûjh"b àå ;nkurZà Aj"YÒ"Ó}ä ;nkurZà (ÓoAu " ÓoÖoÇ !àÔoÚ} Ajt:oÇÚ} =jZ àå dà\<} )Ó} Ôj " ?u r æ} Aj " YÒ"Ó} %Ûj O t <oä !Bu r |Óo<} ;u r <}h" iàa à Aj O {}È %Ûjh" àå \à ;urÔoàO{} (ÓoAu"Óo =jèuàA}x qBu:obàå (bØ} q^ =koÈ^ DoÖu ÖoÚ}h" ;urèu :oàÓoàÖ} =jè:u o?uå =koÈ^ Do<} Aj"\à:}Ö} Aj " YÒ"?oTà Aj t Ôu àå (bØoÖoÇ Aj"\Ó} %ØoºÛ} ] AjtÒ" !Bur|ÓoÖuà ÓoØoÚ} dà\?oTà ØoàA}x !Ûjxè} ùY<oÓoå (bØoÖoÇ Aj " \à:}hr N;o Aj Ü } ØobÖ}å q=u ® à qBu b æoAj t ®àÔu b Öj b !=j û Ü} EoÛj"àÓ} DjÓo<o Aj"ÀÜ} \ ØoÜo Øobå ;j"DoÈÇ ]Doh" arD} ØoA} Aj " YÒ"ÖoÇ Ôu r ÈÙu r ª?oTà =k j û ?oà %ÛjOt <o !Bur|Ó} q^ dà\ =jÚ:j } =kûj ?oà %ÛjA} (ÓoAu"Óo =jèu?oT àå ælj"ÔoÇ~=jÜoÖur %Ôo D} :oàÓoà AjtØurºàÓ} <o:}?u r å =o;oÈÇæ} ælj"ÔoÇ~àÓ} ØurÇ|Ú} ùÚo ?urå (Ò"àAo¥õÇ Ej=ko Çà:} AoÖo)

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

PÝp ´ÜâÇÝíb ÊÝÇ

EoÇ =oaªà =oA} ÔoàAoà:} ÖjÛ}Ö} qD}?ur Øo?o Ç<} ælj"ÔoÇ~àÓ} 2 ]|D} #Dox?oÓ} ÚjØo ]b å qØ} ælj"T~à íjìÚo qDo:} Aj"ÀÜ} EoàA} DjÓofàÖuà ÔjØu~Öuà ÓoAj{} ùÚ} ä ùÚuàÙ} v?} æoà;kj"àÓ} æloO{}È DjÚ} ND} Du ª |àÛoÓ} Ôu b àå ND} Du ª àÛoÖoÇ Aj " "îoÚ} )Ó} AjÀÛur =uÑàÛj"x?ur qDoå :oà:j " à æl j " Ôu r ~ (úr ÖjÛur<} AuÖur ]Dur AjtÀÓoå EoÇ =oAo à:} Eur ælj"Ôur~ R:oÇÓ} !Du à ùÚo ÔoO{} Uà:j " <} EoàA} ;n k j à O{} =oa àå “ a<j r ä EoàAu à :oÓo aÖoÚu àä :j"à R:oÇÓ} EoÇ =oAo à:} vl Ø o O{} ? EoàÔoDjÚ} R:uà ùÚo O{}?” æl j " Ôu r ~ Aj " ÀÜo?u r ä “qàX q;ko Ç AjÚo Aurà\ =kD u o AuèoÚ} EoàA} EoàÔoUà =kjû?oà AjÀÚuràÓ} qh"?ur àå EoàA} =k j û ?oà ÓoÛo <o EoàÔoU )Ó} ÓoÙ} =kjû?oàU Ao?} Aj"ÀØoÇ Eo:oà:} ù"Ûux ØoA} =j Û}b å \ Ao?} AoàÖo ÇT? :oÇ AobÖuÚ} EoÇ Aj Ú o h" Aj t ÀÓo =k j û ?oà Au " f :}T ? !Du à EoàA} Dur;kj"<} qOt àå” :oÓo EoàAuà DoàÔu àä

ØuI"<}àÖ} DoàÔo àä “=jèuOt \à ÓoÙ} Új s "Ûoàä \à AuÑà_<oà:}ä P"àAo<oà:}ä =uÑd<oà:} :jY ;u|A} =uÑDo å Ao?} ù"Ûux Øo?oÇÚ}h" :oÇ AobàUà =oèoà qDo ÇÚ}h" =oAo :}å EoÇ =oAo Ó} \ Ao?} =jÚj:} =o?u:o q^ :j"Óo Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kuDo Ó} =kjû?oà GàZ:} ]:oå =jÒ" à :j"à AjÖur<} Ao?} =o?u?oÇT =jèu” Aj"Àèuàå ælj"Ôur~ ?oTà AjÖur<} =jèu:o<o Ao?} qD}b :oÜu =jèubå :oÓo EoàAuà DoàÔu àä “;nkurZ Ajt\ ?oTà ùÚ} :oÇ AobÓ} #?u à Nè} Au"èoDuà ùÚ}å :j"Óo =kuDo Ó} GàZ:} =kjû?oà Au"èu bàå” a<jr<} :jDàu Ö} ú?uàå q:oà EoàAu à =j Ú j : } :oÖu?oTà %PàA}x Dj"Új" ú?uàå “:j"Auà #:o Ç ùCoªà^ =kjû?oà AjÀÚo¥Ç N;o Ó}ä :j"Óo Ajta"¶ùÛu =jÒ"» aÖoÚ} Aur?oÓ} =kjû?oà EoÛ} AjÀÚuràÓ} <jÀØurT?” “AjÀO{} qàXä :j"Auà Doú~à DoàÔu àO{} Aj"ÀW Ajta"¶h" :uàÖ} DoàÔo bå :oÇ ;uù"<} EoàAuà Dj;oàh" Ajta"¶ùÛu 20 Új"=jO{} ÓoÜu£A} æurÓo à:} Õo?} ;jAjÚo Ç:}å :u =jÒ"» EoàA} =kuDo ]|D} #ÔjØu~ÖoÇ æoÔo Ú} úrÜ}h" vl Ó oY qDo ÇÚ} :oàÓoà ]|àA}x

Uà:o àä q^ AjtÀÓo =kjû?oà eà ÓoÙ} Au"èo :}å EoàAuà ;nkurÛu ùC}ª ÓoZØoO{} =j Z :} \:u àÖ} ” ?oÀ<} æl j " T~à ú;oèoh" Dj:}Ö} %POt :}å :oàÖuà !à:jDjx<}~h" ^:jè} qDo ä Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} Ôu?uàå Eur ælj"Ôur~ Aj"ÀØoÇÖ} AoÛoÇÖurå =oA} h" NÚur Ò":o?urä AjtÀÓoh" EoÖu?oTà ÖjÛ} %PAoÇà Aj"ÀÜ} æljÔu àå “a<jrä ND} DuªàÛoà:} NDo à Aj t ÀÓo :j " Øu Ç ?oTà ÔjØu~Öuà %PàA}x qDoå” qa" DoàÔo:o NDo ÇàA}å DjæloÚoà^ DoàÔ}?u à EoAuà qOtx?u àå ;uù"<} EoàAuà a<jrùÛu “:j"Óo e DjT¿ N";kjºà:oxO{} GàO{} ;nkoA} qh" ?” EoÇ Aj"ÀØoÇ DjAo?oÓ} :ur AjtÀÓo =oXà DjAo?} ùÚj"àÓ} ?oÔur å “qàX :j " à #Ôj Ø u ~ à:} AoàØu?} AoU<oàO{}T?” :oÓo EoàAuà Øo=} ]b “AoÖo àä R:oÇÓ} aÖoÚu àO{}?” “:jÚ} :j"Óo #:u àh" ùf:} <oàTä EuÚoàÓ} NÚuà ú?oÇÚ} qAjtxà NÚuà Au"èo Aj"ÀÜ}å” EoÇ æl j " ÔoÇ~U N";kjºà:oxO{} =jèuA} AjtÀÓo Aj"ÀWÖ} PØ} ]d å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} EoÇ ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~ ;nkoA} DjæloÚ} aCjO{} iúràÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo æljÔu àå

- (bØo Aj";nkoO"D} =jûàI?}ùÙuª

æl"j T~à ^Øoh"x ;uAoÖuà ;j"DuÈà Újr=}å ælj"T~à ØoAo Do:} qAjt¥Ç ù"Ùo¶Öur Djà:urD}å qAj t ¥Ç æl j " ÔoÇ~àÓ} Øu r ÔoDoÜu < } Doàæl o è} AjÀÚoÇàå :jDuàÖ} qa"à qAjt¥Ç AjtÒ" Aj"YÒ"Ó} îo?} ØoA} Öj?oÇàå qAjt¥Ç ùCoª ;j"/îoà:} q^ Dj"îoà:}h" \Óo ?oTà ;jAjÚoÇàå <ja ælo:o ù@» EoÛ} íjìÚ} qAu"¥à æljÚoÇàå DjùxÛ} DoàÔo:o NDur<} ØuAoÇàå =jÔo~àAoà:o ÇÓ} <jAàu ;koÛoÇà Dj Ú }?o ÇàÖu r h" %Ôo D} ÓoÛj"Otàå DjA}~ ?oÀ<oàAjÀÛoàÓ} ÔoàAoà:} :jBuà æuràNOtà:o ÇàÓ} :jBuàÖ} =j Ô o~àAoà:} qD}?o Ç DjAo~àÓ} NÚuà =kuD} :jDuàÖ} AjtÒ"Uà æuDoàAoà qAjtà DjAo~àÖuÚ} =jÛr u à]:} Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå l

DjùxÛ ‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu |mC} !àúr 2013

ÊÜáÄ BÊÜ¿å £ SÄ

DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èur<} qa" ÔoAoÇà Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} Dj"°\ I?o¶?oÇ qØ} q<o ØurRÖuà íjìYà ;uAoÖu Òr|I<}-qAjO{} \ GY

September 7, 2013

aævÝÌaæí ÃÜã± ÊÜáÄÁá ÓÜÌÃÜã± ÖuÛj"à <o:u à :jÚ} :oÇ íjìÚoÓ} DuræloO{} <o Aj"YÒ" AjtÒ"Öur DjºÚjr=} =jèuàA}x ù"Ùo¶à:} =jèuAoÇà Újr=} DuræloO{} ù"Ùo¶à:} qAjt¥Ç ÖuÛj"à <o Øo:o?uà Wa:} ù"Ùo¶à:} <jà;j<} EjÚuÇÓo

Aj"Y \ qAjO{} GY ÖuÛoºÖuà Újr=} Aj"YÒ"Öuà DjºÚjr=} Euà Wa:} \Öu Doèox =jY ú;o àO{} ;uîo O{} Újr=}-DjºÚjr=} AjtÒ"Öuà Úu Ö u ? } Úu r ZÈÔj D } <obDoÒ"ÖoÇ DjàDoÚoà:} ;uîo O{} a;jrÈ=} qAjO{} Øob ;u|A}-=jû:oU GY ÓoÚ}AoÚ} AjtÔur<} ;koÛ} qAjtxà ù"=o~ qàØo =jY ú;o à ;uîo O{} Aj"ÚuÇÖuà DjºÚjr=} :u;o à ?oælur ?ur Djà:urD} GÚu =kjû?oà EoÛj"<} DjùxÛ} qa" ú;o àÖ} aDjÚ} =jÛo<oÓo Újr=} qAjÒr¥-æljh"®àÖur !_~Otà AjtÒ"Ó} DjT¿à Aur|Ô} ]:o:} qAjtxà AjÀÚur ÔoAoÇà Dj"°\ T|:} DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èur<} qa" íuì:oO{} æuDoàA} Wa:oà:} :oàÖur ùÚoÇà Ajt<}-<jAjt<} qàØo DoàÔo:o qa" Øu;o à :j"à Øur|Û} íuì:ur?urO{} Djà:urD} Wa:oÖur DoàÔo:o Au"èo¿ÇàA} qa" AjtÒ" :j"ØoÇ I?o¶ ]Do ú;o àÖ} aDjÚo Óo :j"ØoÇ qAjO{}x æljh"®Ó} q:oà (ÓoªàO{} ØoA} EoÛo àA} iàa à qæurbà EoÇ ]Do AjtÔ} :oàÖu =oDur:} ;uAoùÛuà q:oà +=jû<} :j"à íuì AjtÒ" qOt¥Ç ]Do AjÀÚo Ç %Au"À]<} æuDoàA} ]| qAjtxà EoÇ :j"ØoÇ I?o¶ ]Doå R:oÇÓ} Aj"YÒ"Öu DjºÚjr=} :o@à ;oGOt à q:oà ;uù"<} :oàÖoÇ :oÇÔo Aja~à Wa:} ØurÛur ?urO{} :j"à q:oàå

ÊÜÞWÝ¤íÊ Ãæí Êæãí£ ´æÓ ¤

Aj"àÔj"¿Úoà:} :jDuà Ejèu¿à^ qDo¥Ç ?oÀ<} ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ} Dj = u ª àNÚoÖu r Aj " e<u r Ò":o<o GàO{} =kjû?oà Au"èo :}ä =oA} ú;oèo ÚoAo ä DjÓofà =kjû?oà EoÛj"àT Aj DoàØuÚ} #Dox?} Øo?oÇ %=oÈà:} EoÛj " à ? !Du à Uà:o à :j Ú }ä Aj À ÛoàÓ} Úoà;jºÒ"U Gà:}å Úoà;jºÒ"Ó} Aur|?} R:u àä íuìrAoÓ} ÓoAj{} <oä =jÒ"» ØoO{} :jÚ}? EoàA} ?oÀ<} qDo <o bb qàXÔuÚ} - bb =kûj ?oà; Wb qàXÔuÚ} - WÛu =kjû?oà; dà\ q^ DuaÈ<} qàXÔuÚ} -

iàa à =kjû?oà; Øud qàXÔuÚ} ;kjd¶ =kjû?oà; Ôu |ZD} qàXÔuÚ} - Ôo D} =kjû?oà; Dja:o qàXÔuÚ} - Doèoxà =kjû?oà; Óo\È<} qàXÔuÚ} - ÓoÚo=oUà =kjû?oà; q=uÑb<} qàXÔuÚ} - qæurbàä ùèu =kjû?oà; ÔuÈÙoª qàXÔuÚ} ÔuràÛu =kjû?oà; dd?} qàX ÔuÚ} - Dj"Ôjà]k =kjû?oà; ÔurÚuX qàXÔuÚ} - ÔurÚjàX =kjû?oà; Øur|<} !àù?oÔuÚ} - AoÔoU <oR å !Du à Dj Ô o¿õÇ íj ì Úoà^ æljàAuÑ<} æuriÒ"à:} Durvl:} ùÚ} AjtàÛj"<} #ÔjØ~u Ó} AjÀÚu¥à qD}?u àå

ÔoàAoà:} :oÇ ]Doà^ ælj"ÔoÇ~àÓ} Öurú Ùoàä úrN" AoàÙo ?uå :u ]|D} q:oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ÔoàAoà:} ùDuà :jDuàÖ} Aj""àNO{} ;nkurÛu ùÛu ÖoP" Øo?oÇ:}å ælj"ÔoÇ~àU %ælo~h" %@ Øo?oÇ ÓoÚjÜ} AjÀÛoàÓ} Újs"Ûoàä =kûj ?oà R:uàh" <oÓo Øo?u à ]Do å :oÇ îo\Ú} :o@ ÔjAj"<} ]ØoO{} Aj"Àf¿ Aj"ÀW a<jà\å æuàÛoàä ÔurDofàä ÓoÚu:uàä :uàZ ä ÓoI"Aur|O{} Õo?} Aj"rÔ} Dj"úrä q?o àÛuä Úur|D} -Dj<o àå DjÔo¿õÇ Úoà;jºÒ"Ó} qàæoÛu Õo?o ?uå iÚur:uÚ} DjÓo

- e?o DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

NDur<} DoàÔo:o ØuAo bàå R:o Ç Djà:urDoÖu ]|D} qD}?u å :u q:oàh" AjtÀÓo %ÛoD} Ò":o:}å :oÇ îo\Ú} qa" qAjt¥õÇ AjtÀP£ÛoÇàU YAoØ} qa"¥à ælj"T~à Doàæloè} AjÀÚuràÓ} Aj"YÒ" AjtÒ"?oTà AjtÔoÇàå Aj t Ôo àA} :j " Aj t xà Dj A u " Do àÓ} æl o T Au r à\ AjtÒ"Öuà q^ ù"Ùo¶Öuà =kuD} å l

September 7, 2013

ù;

nko

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

®ÜÊæí iËñ !

:uÔoà æoèoàU Ajt:o Au"Y <}å )Ó} Öuúr~ä ;urÔoà Öu Û oºàå Dj A }~ Ôj " Üoà^ Djà=jÑÜ}~å =jûÜ} )Ó} ÔjrÜ} Ajt:}È e|<}-Aj"Àèo¿Ç Ôo] NY ØoAo d \U =jYÔj:}å \Óo !Ajt?oU DjAjO{} ?oÔ}b å qAj O{} Øo:o Aj Ú u | Ô} \ qAjt?} q=jÛ} <uÜod å =jûÜ} )Ó} =oaª Ejèu¿à:o Ç q=o Ç DjOtÈÇàÔuÚ} :oàÖoÇ PÔo Ó} \ Ôub å DuãÚoÇàÖoÇ Aj:o Ò"Ó} ?oÔur<} #?ur -#?ur Aj"ÀÜ} \Üu íuìrÙur ä :ur \Óo Új"UÓ} ?oÔur å EoÖu %=oÈà:} e Dj A j O {} \ÖoÇ Bj Y |Úoà:} Úuràv q^ Dj"ÜoÇU ia"ª ØoàA}x =oa å (;urè} =jÔo~àAoà:} qD}?ur \Öur íjìÚoxÚ} I"Øuä (Óo ]Do !Öo<jÓ} !à:jÚur å Au"Y <} !iR å GàUh" a;oÇ Aj ù?o \ <uÜod å q:oà \Üu AoÛoÇà:}ä _kÔj~Øuà:}ä EuÜu:uÜu ]|D} ùrbÖoÇ ÓoAjtÓ} AjÖur<} \Öuà q^ ælj"ÔoÇ~àÖu =u Ñ |Ù} æl j Ú u r ¥ Dj " ÒrÔ} %;u?ur å :jY aÖjb:} \ Øob<oå =jûÜ} !Ajt?} Duàa¥ AoO{}ª DjAjÒ"Ó} q;u|A} Aj"ÀÜuràÓ} \ DjR <oå !Dj ? oÇ ;j " Ôj ~ \à:}

_kÔj~ØuÖoÇ Ôura¿Ó} =jYCj;u<} q^ aBuà:} =oAo ÖoÇ Djælu<} \U q^ \Öu =oÈD} ÖjÛ} :oÇ ælj"ÔoÇ~àU vlAj"~:} Uà\ å q^ ù"Au"xÖur Eo:} aDo ÚoÒr ä <jeà \ÖoÇ Eo:oÓ} =jÒ"» ]|A} =jûÜ} EuÚ} Y\à^å ]|D} ;koàAu ä Aj"e<u %ælu ä AjÚo à =oBoÚ} Øobàå ælj"T~à AjÀÛ} Øobàä =jûÜ} qAjt?oU Dj A j O {} Au " Y <o ;n k j à O{} Ir<}àÖ} Øobå q:oà \ ÓoAjt ;n k o A} =oXà Ò":o<oä qàXàÖoÇ !Ûo Çà:} Ôj"Do bä q^ Ôo D} :uràÛoÓ} :uàÓo bå íjìÚo æl"j T~à %=oºdà Øo?oÇÚ}ä Au"Y <} ÚjDo ÇÚ} Aj ÔjKÚoà^å ælj"T~à ÓoàÚmof¿àå DuØ}DoàæoÚ} =j O {} Dj Ú u àå æuv ^àUà ælj"T~à Aj"Àèo¿Ç vÚj";oÓ} \à =o:}È Øobàå 3 æoèoà =jh"x Aj";ku à (ú à !Öo<jÓ} _ÛuÓ} AjèjÔ} ØoA} !à:jÚu àå ;j"DuÈà (ú à Ajt;}È ØoàA}x =jh" ?oÇ ÔoàAoÓ} =oAu àå q:oà %Ú}?ur Öuúr~ (úr Ajt:}Èå =kuÈàR ØoAo Du à <oàA} :oÖuàå Au"XÈúÖuà iÓo=} Øo:j Ö }ä <oàA} <oDo <o Dj = j à O{}¥ Øo?u r å q:oà Au " Y <oU AoÙu Ú } =oàO{} Újs"Ûoà:} :jR Aj"Àèu¿ NY Øob =jYÔj:}å

!Dj?oÇ AuèoÚ} :oàÖoÇ _kÔ~j ØuÓ}ä <jAÑu Ö} )Ó} OtIÓ} aÔoÚ} ØoA} qÒr å _kÔj~Ø} ÔoÚoàU Aj è j Ó } Øo?u NY Au"Y <oÓ}h" :ur Ajèox?urå “Au"Y <}” Aj"ÀÜo?ur :urå “)Ó} =oaªà EoàA} :j"Óo Dj A j t §:oàå :j " Óo EoàA} æluCoªOt îuàZ<oå =jûÜ} EoÇ AoO{}ª DjAjÒ" ;nkoA} :j"Auà =jO{} DjÚoØoO{}å” “ùdà DjÚurà æo=o? Dj"ÜoÇ iAu"ªNY =oXÓ} ?oÔo Ç e DjAjO{}å” “ =j û Ü} æl j h "®<} Aj " <} ú?oÇÚ} AoÙ} Au"èo å EoàA} :j"Óo AoÙ} ;oGOt àå” “NÚuà æo=oå” =jûÜ} :j"Auà ]nkÚ} ÚoAoØoO{}å ]nkÚoDjÜu<} Öj?oØoO{}å =ja:}È !:ur¶ ù"=o~ ]:ur?urå Ajt]Èà:} Ôu?o Ç :j"ØoÇ ;kj"AuÖuà AjtÔu®à :j"Óo =oAu ?uàå “EoàA} ùNr?} qDoà æo=oå” “EoÇ Ej=ko ÖoÇ !îu|YÓ}ä EoàA} :j"Óo )Ó} ÓoÔj:} ]|A} Bj E j Ú oà:o Ç (Óo _k Ô j ~ Øu Ó } ;k o Ûo å ;n k j à O" Ú} A.A.!<oa"Ó} / qAj t b Aj " Àèu r ¿ DjàÕ} qDoä :ur DjàÕ} :j"Óo EoÇ AoO{}ª DjAjÒ" ;nkoA} æl o O{}È Ò"àA}x Aj " I:}

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ}

ùÚu r ?u r å NÚu à ;u A oÖu à æuDoàA} :j"Óo”. Dj " Úu º Ú} ùC}ª Øo?u Au"Y <oÓ}å =jûÜ} aÔoÚoÓ} ]?u à %:oÚ} =oèj"àÓ} EjÚ} =jÈO":} ùÚj"àÓ} ?oT \å e Ao:o~ Au"è}b (R b|I<oà\ Ôj"_:} \Óo îoÜ}-ØuAoÜ} ]|A} Aj"I:} ùÚj"àÓ}?oT å :u|à=} =oBoÚ} Øo?urå ?oTà - ?oTà Aj Ú } æl j Ú } Djà=o <oä Au"Y <o ;nkjàO{} N;o AjÜ} ]DuràÓ} ?oT å ùÈAu"|Ü} EoÇ AoO{}ª DjAjÒ" ;nkoA} \ Au"R¿ Øobå =jûÜ} A.A. DjàÕoÖuà Doà;k= u Ü j } \Üu DurÛu à <oå Au | è} ;k o àAo ?u r å DjAjtØu<} Au"Y <oÓ} ÖjÛ} ?oTà ú?uà <oå EoÇÖ} Aufà \Óo (;urè} Aj"I:} úb b|WO"<oU ?oTà Dj Y å ÔoàAoà:o Ç (Óo =koAjt;} BoèoÖur )Ó} Boîurä :oÇ _kÔ~j ØuàÖ} %Ôur Øo?urå EoÇ BoîoÇÓ} Aj""îu?} iù R-(R Ej"BoÚ} AjÇR EoIÚ} Øobå =kub Ùo NÈÔoàØo ØoAo Du à \Öuà <oàA}å =kub ÙoÖur =j\

Ôj?o à:} NÚoÇÖ} ÓoAjtÚ} qDur å EoÇ BoèoÓ} AjÔ}~ ØoA} qh"?o Ç =kub ÙoÓ} ÚoAuÑàÓ} )Ó} Boiº:} vÛoÚ} ØoO{} qDu àå Ôj Ø }~ä !aDoxÚoUà qAjO{} GàO{} Aj"Àèu¿NY )Ó} Aj"Ir :}Buà ]Du ¥ à vÛoÚ} aÓoÈ=oÓ} qÒ" àå :oÇ íjìY¥à ^Aodä :uà aù"<} =jÚo¢àAoàÓ} AuÖoÇÚ} qd àå =kub ÙoÔu?oÇà^ :uà vÛoÚ} q=o®Ò" àå AoÛoÇÖoÇ =u?oÇ =uÑà:oÚ} :uà qDu àå =k u b ÙoÓ} qDu r )Ó}Ö} Öuúr~å :oÖoÇ I:u Ó}-Újù ÜoÓ} \ (Óo AjÇR Ó} Dur;k"j <} qDo <oä AjfxÖoÇ úrÜuàT Au"Y <oÖuà <oàA} DjrÖj<} ú?uàå Au"Y <oU Aj è j Ó } Øobå aÔoÚo<}h" i=koÚjD} úbå !Duà NÈÔoàØo ù"Ùo¶U )Ó} Doà;kuri ØoA} =kub ÙoÔuÚ} Au"Y <} Do°_:} Øobå AjÚ} æljÚ} =oBoÚ} Øo?uàå Au"Y <oUà ÖjY:oÈ =kb u Ùo ØoÜo Øo?u à :jY \ÖoÇ <jÛo Çà:} q^ AoAoÈà:} îurZ ÓoÛj"àÓ} #Ûuà <oDu àå =kub Ùo<} %ÛjàAo¥Ç vlúÖoÇ =oÔoÓ} ;j"DuÈà úrÜ}h" Au"èu¥NY <o:u àå Dj"Úo\àÖur DoàÔo:} úrÜoÓ} %=oxÚo ?! !Duà qDo àä (Óo qOt Úo arDoÓ} Ôu ? u ;n k j à O" Ú} aÔoÚo<} \Óo )Ó} NY GæoÚ} ]b å ÓoT~?} Újs""Øo AuèoÚ} ;j " Do¶<oÖu r Nà]k A o<} Øo?ur \Öur =jÑ:}ä q:oà Dj " Ùu r <} =oXà æl o Új : oÓ} Ò"àAo¥ÇÚ} qDur å

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

qOt ÚoÖur ]|D} :urå ;j"DoÈÇ ]Do Aurà\Öuà =kuD} å Aj"àÔj"¿Úoà:o Ç A.A. DjàÕo<}ä !îo¡Ç Aj"àÔj"¿ÚoÓ}Ö} :oàÖuà Aoc~Ó} DjEja"P<} ;jAjÚ}?u àå EoÇ a"P<oÓ} Au U G"i Au"Y <oÓ} !d å \U !=u|Óëo Aj"<o ùÚj"àÓ}ä =kub ÙoÓ} Øo?uà <oå DoàØuUà 4 AjÚoà %:jÚ u bàå Au"Y <} :jd =oBoÚ} Øo?oÇ <jà:jÚ}ä =kub ÙoÓ} )Ó} =kuÑ|<} qÒ" àå \ÖoÇ ?oT ?oÇ q^ _È|\=o:}È DjOtÈÇàÖuà :uà ØoAo Du àå :o@ =kjf Úoà:} )Ó} <jAuà íjìÚ} %æloÚu ?uàå :oÇ DoàØuÚ} \à :oà:j"à íjìÚ}AjÓo?} ØoàA}x qd àå =kub Ùo =jû:o DjàTà æloO{}È DjÚr u <} Ôubå Úo:} AoÛo:} Ôubå DjOtÈÇà Ôu?uà =kjàù <} Djà=o <o AjÚoà 10 %:jÚ}b å <oÓoÇÚ} =ub Ùo Ôu?oÇàÓ} )Ó} YÓëo Au"f¿å íjìÚo =oAo <oä Au " Y <} :oàÓoà ÚoÓo bå \Óo Øu|A} Aj"ÀÜ} DoàÔur<} q=u à q^ ÖuÓoÇ~Öuà AjDj" Ú} N;j" <} =kub Ùo aBuA} íuìàA}x ?oT å ;j"DoÈÇ ]Doä Aurà\=kuD} å =kub Ùo =jOt Ç arDoÓ} Ôubå Au"Y <} ;j"DoÈÇ arDoÓ} =oa å =jûÜ} \ íjìÚo =oAo <oä )Ó} ÔjbAj{} \Óo Úoúr<} !Du àå =k u b Ùo<} \Öu à aÖoÚj Ü } qÚjàælu àå ÔjØo?} #\ Ö} Öu Ó oÇ~ÖoÇ Ôj è oÇà:} Dj ; oàÖ} )Ó} æl o àÔoÚoU Öu|O{} qd å =jûÜ} qØ} \

]Do<od å ;j"æoA} Au"Y <oÖuÚ} GàÖjÒr å Au"Y <} Dj:} %POt bå =jûÜ} =kub Ùo :uà Ajtà;j"àÓ} :jOtÚ} <od å q^ #:o Ç AuèoÚ} “qa" ÔjY|æ} ØoAuÇ:}å =jûÜ} ÖurÚoà <jeàå” æoÔo Ú}Ö} qOtx?ur (Óo ;o;o ÇÖur Ôjàvl|Ú} DjºÚ}å æoÔo Öur =jÛur ù"iÓ} AuÑà;oA} =kub Ùo<} æloO{}È ÖurÒ" àå a"bXÈÖoÇ <uDo®Ú} (úr :jÚj"Ü} ;nkjàO" Ú} %ælur qDur å “úrÜ} :j"à? EoàÔoDjÚ} u Ùo<} R:oÇÓ} qOt õO{}?” =kb Ôj:o <} DjAo?} ú?uàå “:ur Aj"ÀØur =jÑ:} æoÒ" =kuÈàR” Au"Y<oU IAoæ}å “(;urè} GàO" Ú} Au"?ur :u r ?” “ Aj t ^^ ” q:oà %PÒr =kuÈàRå “:j"à ØoAuÇ:} =koAjt;} iù Rå AjY ØoAo DuÇ:} :j"W R|:}~å =jûÜ} Aj"ÚoÇ]<} %PàA}x iÓ}å Pay Respect and you will get Respect”

#:u à %PA} qAjO{}x íuìA} Öj?r u :urå =kb u Ùo Öo=u à Øobå DoàØ} Øobä Úo:} %;ubå AjÚoà Dj"AjtÚ} 8 AoI :}å íjìÚ} :uà ;urÔoàh" ^:jè} ùÚj Ö} Au"Y <o<} Úoà;o=} ú?u àå DuØoÚo¥ :oÇ bWO"<oY<} \Óo ;nkurÛurÇ æuàØoÚ} ú?ur Çä <jAoÇ æl o :oÖu r Ç ùÜu r Ç ]?u r Çå qAjO{} =jû:} ØuàA}x Nd àå #:o ÇÚ} :oàÔuÚ} qh"?u à DuØoÚu¥à Dj"Üu íuìràú å 2-3 Du ù "à;oà^ “ EoàAu vl : j Ú }

September 7, 2013

Ò"AuÇ:}T?” Aj"Àèur¿ SL"xèur DjºÚ} æoÔo æloO{}È qOtx?urå Au"Y <} :oÇ DjºÚoÓ} Ajèoxbå =kub ÙoÖur :oèur :urå “ Ò" æoÒ" ” Aj " ÀÜ} Au " Y <} æl o O{}È qh" å =oÙo Ç<} =k u È àRh" %æl u r Øo?urå “Ò" æoÒ"ä <jAuà ØuàAoÇ” \Üu q=jÒ" àå =kub Ùo Do?oà:} Ò"|A} %vlà Øobå “EoàA} :j"Au"¥à Ajt=k} AjtÔuràÓ} qOt Ç Au"Y <} æoÒ"”. =jÒ" =oaª ‘æoÒ"’ Aj"Àèu¿à %:oÚ} Ao=jûÚu à \Üuå “Ajt=k}!? R:oÇ =oDj"<}?” “:j" =oÈAjt@Ó}-Dj\ AjÇR Aj"Àèu¿à Új"I" Øo?uàå ÖuÚoxÇU Öu|O{} Au"f¿å” “GàO" Ú} qd ?” “Óo?} :oÓo <uÀDjh"?o Ç æoæo - Dj " Ùoà:}å Ôj è oÇà\ ^úr¿<} :oà:j"à \ iÓo~b å” “;uAoÓ} Øoàa :} !Ôo~à” %;o¢Y Au"Y <}å “BuRà :jY Dj:} %ØoºÛu àå” =kb u Ùo =oX æloO{}È DjY å q:oà \Öu ;nkjàO{} N;o AjÜ} Øob å \Öur !EjàæloA} =uÑèur<} Aj Ö u r <} !à:j Ú j à T Boà\ %æo§b å Aj"<} \Öu Ejèj" Øo?u àå ;ur<o Úoà q=o Ç íjìÚo Øo?u à ;j " íj ì ~K<} \Óo ^Otèo ?u à å q=j û Ü} R\ à ^;j~h" Øob àå ùd à Ejbxà %:oÈà q=u® %ÖoÚ}b àä ^à;o úb å =jûÜ} q:oà =jBo¥:o=o<} \Óo ^:jè} ú?u àå <jAuà Wa:} qÚjàæl} Øo?u àå l

Le kh :

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

HAPPY BIRTHDAY

Happy Birthday mhonnllem ki, khinnabhitor dusrem utor monant yenvchem tem Gift . 0=FFO >EHJD@=O ani CEBJ him don utram mhonnllear, eka nanneacheo don bazu. Bhettvost ghenastana ami konnacheai ghora zolmdisachim porbim diunk vochunk mushkil. Ani, nam mhonnllearui, amchea zolmachea disai bi amkam amchea ixtt-mitram koddlean gift-achi opekxa asta. Ani ami opekxilelem gift amkam tanche koddlean mellttoch, zolm-disachi amchi khoxalkai dupettin vaddtta. Tea giftachea molak lagun nhoi; punn tem gift bhettoileleachea bhov moladik bhavnank lagon. Gift hozar rupianchem assum, kitleim kimti assum, vo kaim thoddeam rupianchem assum; Gift-achi kimot duddvam velean asona; punn CEBJ diteleacheam bhavnancher tharleli asta. Gift diteleachea bhavnank kimot asta; tachim tim kimti bhavnanch amche khatir bhov molachem CEBJ thortat. Aiz ami monoitanv to zolm-dis amche Sorginche Avoicho. Saibinn Maincho. Magir, ami Saibinn Maink koslem CEBJ diupachem? Saibinn Maink ami koslem CEBJ dilear Saibinn Maim

- Philomena amcher khoxi zateli? Hacher bariksannin chintun ami Saibinn Maim khatir amchem CEBJ vinchun kaddpachem. Saibinn Maink amche koddlean koslem CEBJ zai? Hacherui vichar korpacho. Saibinn Maink amche koddlean duddu nakat, bhangar naka, doulot naka. Tor, zai tori kitem? Koslem CEBJ sodhta Saibinn Maim amche koddlean? Prot tekan hacher kholayen vichar korunk favo. Ten na ek-ekleacho zabab vegllo astolo. Ek-ekleachem CEBJ veg-vegllem astelem. Avoi-bapain aplea kuttumbachi kallji gheunk zai. Apleam vaddleleam bhurgeank avoi-bapain somzun gheunk zai. Tanchea proyotnank Avoibapain dixa dakhounk zai. Lhan bhurgeanchea samkar utram zokun-tokun ulounk zai, kiteak ihan bhurgem jem kitem aikota tench motint sambhalltta. Thoddkeant sangchem zalear, gotteavelean xitachi porikxa zata oxench aplem kuttumb

ghoddounk zai. Apleam bhurgeank xegunni korpachi apli zababdari pallunk zai. Hench CEBJ avoi-bapain Saibinn Maink bhettounk zai. Ani bhurgeamni bi, apaplea kortovyeak chukunk favona. Apleak zolmak haddlelea aplea avoi-bapaik man-respet diunk zai. Tanche upkar ami koxinch ani ken nach farik korunk xokona mhonn monant dovorun, bhurgeamni avoi-bapaiche koxtt unne korunk aplo hatbhar launk zai. Aplea avoi-bapaik aplo jivitacho nomuno korun, tankam khoxalkai melltteli toxinch vagunk zai. Ami prot tekan, ap-aplea vanttean, Saibinn Maink CEBJ diupachem. Xezari-xezari ekameka sovem mogan jievn Saibinn Maink moladik CEBJ bhettounk xoktat. Dusmanan pattli dusmankai visron, ekamekak, bhogsun, urlelem jivit eka-mekak adhar diun jiyeunk nischev kelear, nhoich Saibinn Maink, punn svota apleakui

Samfrancisco Mumbai

xantichem CEBJ ditelet. Xevttim sangchem mhonnllear, Saibinn Maink amche koddlean koslem CEBJ avoddttlelem? Hea proshnnachi zap ami amchech bhitor sodhpachi. Hanv jem kitem korunk sodhtam tem kelear, Saibinn Maink avoddttlem? Hachi Zap amkam hoikaran melltta zalearuch ami tem panvoll ukholpachem. Tench CEBJ ami Saibinn Maink bhettoupachem. Saibinn Maim amchim mogan bhorlelim bhavnam ollkhoteli. Titleach mogan Saibinn Maim amchem CEBJ svikarteli. Ten nach Saibinn Maink amchem CEBJ avoddttelem. Ten nach Saibinn Maim amcher khoxi zateli. Saibinn Maink khoxi korpa sarphench CEBJ ami Saibinn Maink bhettonvia. l Taxench korumia.

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

æoPx^ ;nkoA} -

- _k?ura"<o dúº|Úo =kuÚoÚ}

Doú~à =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} 2 Aj"e<uh" <oà:}åååå AjtÀÓo +úrª|NÚ} 23 :oYúÚ} 85 AjÚo à æljÚo :}å #:o Ç AuTà #\ =oÈO{} ØobT| Aj"ÀÜ} aW¶:} Øo:o! 100 AjÚo à !dàÖ} AoàÖo<}T Aj"ÀÜ} Uà:o=} Ò":o! =jûÜ} ‘]AuÑ’ úràR® Ej=ko èoÇÓ} !àùÜ} NÚjOt à q^ :uà AoÖj"<} æuèj àÔjZÖoÇ :u?o¶ q?u¶|Ûoä Duã=jÈD} eÜu Djà=o;jÓoÓ} =j:}È NÚjh"?u à AoÖj"<} Djà:urD} æljÔo àå Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~à^ AjtÀÓo qAuãÓ} Aj"ÀÜ} ]?u =jÒ"» DoàÔo:o ùÚ} =u|=jÚ} q^ KrÇæ}=u<} íuìA} ?u|G<oà N";kjºà:oxÒ"<} NÚjA} :uà ‘Úu W Dj ª Û}~ =u Ñ |D}ª ’ ùÚ} ;k o Ûo <o Aj " \à:} R:u à T ;ko;urDoxO{}! EoAuà NÚjàAo¥ “æoPx^ ;nkoA} ” !àùÜ} acà 6 IÜoà^ =kjûÔoÚ} NÚjh"?o Ç %=oÈà:} Aj"ÀØuà :j<o~K Ü} AoÛo àå ;uù"<} EoàA} DjA}~ AoÖo ÇàÓ} Boiº:} M"@å AuTàÖ} ‘]AuÑ DjùxÛ}

September 7, 2013

©Êæä ËÍæàÓ AíPæã B¯ Óæ¾ ãÈíW á¨Ü

DoàÔo:o Au"èoÇà’ aBu|C} !àúr =j È ùÙ} ØoàAo¥ÇÚ} qDoå ;oÙurAurÛur ØoA} AoÖo=} qDu ¥ à Au r Ôoè} =j : }È :u à å Eoà:ur Aj""<o=kuÑ Doe:}Ç BuÀ:oà:} %àU ;u|@¢ ]?o ÇàÓ} ;u r ÔoàÓ} 25,000 Új " =oÇà ?uîo<} ‘]AuÑ’ =jÈBjd ]|àA}x Ao=oÚo :}å aBu|C} !àúr :j"a" =j È Bj d AoUØoh"Ö} ! DjAjtÚjàæloÓ}h" Ò"Øoh"Ö}å AurÔo<} q=jOt à EoàA}ä Ò":u?oÇ:} Aj"r? Aj"ÀW Aj":}Ö} aU:}È! R:uàhr ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} Uà:o ÇÚ} :uà ùrÛu ØoOt§O{}å Euà Wa:oÖoÇ !îuÈ|ÖoÇ ]Do ;nkoA} Duã:} Doú~à WÒ"àA}x qAjtxà Do;k}Ç qDoå Aj"Ùurºä Úmùj ä AjÀÛ} =uÑ|Ù}ä ;oÙ} AuÑ|àÙ}ä EoDu à :ur|àÛ}ä Eo:oà:} )Ó} æu|Ô} #:u à qDo ÇÚ} - :ur Du¶ßãbàÔ} N";j !! Aj À Ûo Ç Eu r Ùu ? oà^ä Bur_àÔ} Aur|?oà^ä ÔuÈ|Do àÖoÇ íjìÚo¥Ç AjÚoàÛoà:} DoºÔj:} ùÚo¥ÇNY Do¶ãbàÔ} N";j qDo Ö}å e #AjtØ} qDo ÇÚ} æl j ? oh"x q^ Ôu È |D} ÓoO{} ;nkjàO" Ú} æljÚur<} AuÑAjt :o Aj"Àf¿ ù"Z~ =o:uÇ@å DjæloÚ}

IÜ} Eur Do¶ãbàÔ} N";j ‘Ôz:jAj" N";j ’ Aj"ÀÜ} ÖjrÓ} Uà:o:}å U|<oà:} N"Ûux (æu|Ô}) Eo\à ;kjÚ} WÒ"?ur ‘ù"Çd’ <oàAoÖur EurÖ} AjÇR Du¶ãbàÔ} N";j å I=o^ æloCuà:} =uÑ|Ù} Aj"ÀèoÇÚ} æu|Ô} Aj"ÀÜ} !;nk}~å =j Ñ Ü} æl o Új \ O{} Eu à Ajtà]<oà:}å DjæloÚ} AjÚo à q]kà ‘!àTÛj’ <oàAoÖur (úr ]AuÑÛ}/ Dj=o~àÓ} ;kjÚ} -;kjÚ} æu Ô oà:} Õo?o ?u r å :u r N";o Öur =oÙo A};oY Øo?ur Eu r Ö} ‘ Du ¶ ß ã bàÔ} N";j ’ Aj " ÀÜo :}å qØ} U|<o I=o<oà:} Eur æloY =koAjt;}å íjìÚo Aj ;j=kj Úoà^ EoU #AjtØ} ;jAjÚ} =jûØo ú?oÇÚ} ;nkjàO" Ú} 100% NY ælj?oh"x q^ æljÚur<} AuÑAur :o \:u à ;kj<}-]Au~à ÚoØ} ùÚo Aj"Àf¿ =o:u Ç @ Dj " Úu º Ú} U|<oä I=o<oà:} Dj"Úoº:} ØoA} qØ} DjàDoÚoà:}Ö} aDo Úo Çå =jÑÜ} GàÖoÇÖ} ÓoÚoÜoÓ} ØoàA} e #AjtØ} ;kj@~Ú} Aj %ØoÇÖoÇ ?oTà ;jAjûÈàÓ} <jØurå ;kj@~ ;nkoA} ù^C}ª 4 =kjûÙ} AjO{}È #AjtØ} qDuràÓ} ØoO{}å íjìÚo¥Ç æoÔo Ó} =oÙ} ùÚ}

#AjtØ} ;jAjÚj"àÓ} ØoO{}å íjìÚo vl:jÚ} DjÚo <o ùrÛu ;urèoÇàÓ} ]DuràÓ} ØoO{}å !Buà :oÓo =jèuA} Djà:urD}ä O"Bj d ºä ;k j < } ú;o àh" q=o®AuÇ:}å :oÖuà :ur|àÛ} =jèuA} qa"àhr EoDuràÓ} ØoO{}å :j " a"à G";} Aur?oÓ} íuìA} ‘Du¶ßãbàÔ} N";j ’U #AjtØ} EoÛo¥Ç N;o Ó} EuÚoà^ :j"Ajtxà :uà #<oAj{} ØoA} ]?oÇÚ} ÖjÛ} NÚuà! ‘Du¶ãß bàÔ} N";j ’ - DjA}~ ‘ ]Au Ñ ’ AoÖo ÇàÓ} NY æl j ? oh"x q^ æl j Ú u r <} AuÑAur àÖoÇ \:u à ;k<j }-]Au~à EoÛj"<} ]|àa å l

!Ôo~ æloÔuAjà:} I"Øu AoØ} q^ Doà Ir;o ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~ ]:oå —AjtÔj~ÚuÙ} a"<u|ID}ä

Aj""P"àÛ}

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

Êæãí£ ÓÝÀáº~aæí ´æÓ ¤ Dj=ªu àNÚ} Aj"e<ur qÒr Aj"ÀÜo <o qAjtxà Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kDu o Öur %Ôo D} Ò":oå AjÀO{}ä Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ} qAj t ¥Ç Aj " YÒ" AjtÒ"Öur I?o¶ ]|D}å Doà ØurR q^ Doà q<o Aj"YÒ" AjtÒ"Uà I?}¶;o:oÚoàå

Aurà\ =kuDo =jÒ" à 9 ]DoàÖuà <urAu<} qDo å EoÇ ]Doà^ ?oÀ<oà-AjÀÛoà Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} !=jû~àÓ} =kûj ?oà EoÛ} Ò":o:}å æl"j T~à DuØoÚo¥Ç AuÑÛo à\ à =k j û ?oà (ÓoªàO{} ùÚj " àÓ} :jOtÚoO{} ùÚo Do <o AjÀÛoà

^|Ø} íjìZ:} :

Ôoà]kAo] =uÑù"

- Ûurúº?} ?urAu"<}

Dj"AjtÚ} 26 AjÚo àÖur =koÈ^ D} _àÙurå Eo:}-=oàO{} ]Do<o:}?o ÇNY Dj;oàh" ;kjAuà AjDj" ÚoÚ} Durælo ?urå ?oàæl} :oU Dj\ÈÖ} :oÖur Öj?ur¥ ;oàÛurå a;oÇ]nk~àÓ} :ur “<o<j" Ôoà]kAo]” Aj"ÀÜo ?urå )Ó} ]|D} =uÑù" Óo dÓ} ?u|Ù} Øo?urå EoàA} %;oÓ} _Ò"àA}x Ôu?ur àå =uÑù" Aj"ÀØu DjAurÚ} %ælur Øo:o<o EoàAuà qàÔ} ÓoÛu àå :ur q^ EoàA} DoàÔo:o Óo d vl:jÚ} YÔo ÇàA}å a;oÇ]nk~ %ælu ÚoAu å =uÑù"h" G"iå EoàA} ;o;kuri R^ Ôur|fÖur =uÑù"! æloDoàacà qDur¥ =oÚm} iùOt Do <o =uÑù" Aj"ÀÜo?ur “eà;j"Do°<oà:} =jÒ" à Do°<} DjàDjÂ:} æloDoàÓ}ä ;j"DuÈà ÚoC}ÄæloD} eà]Ó}å #àT C} ùÈAu"|Ü} #àÔu àÛoÓ} ;koàAu ?uàå” “qØ} #àT C} <oDo <o =jÈ;nkuºÚ} WÒ"àA}x Do;k}Ç <o DoOt ä q:oà :j"à GàO" Ú} qDoO{} EoàA} <uÜoå EoàA} 1951-52 Öur :j"Øur DjrªÛuàÙ}ä Aj?u|YO"<} dúº|Úoå”

ù"Ùo¶ Doà;koÇà DoàÔo:o <jAuà Øu|àA}x :jOtÚoO{} ùÚo :}å _kÔj~Ø} aÔoÚo<} arDoÖoÇ !îu | YÓ} <u r Au < oU Y|:} %ÖoY¥ä ælj"ÔoÇ~à^ =kjû?oà Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} EurÔjèj" <} %Ûjàa¥àä <urAu<oÖoÇ ]Doà^ dº|Ùo Ó} :jDuàÖ} Aurà\=kuDo ]Do arDoÖoÇ qîu|Y úrN" íuìàA}x Úoúr<} ÚoàAu¥àä =kuDo ]Do ù"Ùo¶ÖoÇ DjA}~ Doà;koÇà^ <j A u à Øu à Au ¥ àä =k u D o ]Do _kÔj~Øuà:} <jAuà æuàØoÚoàAu¥àä =jO{} qD}?o Ç Doà;koÇàÓ} <jAàu ;k o Û} ]àAu ¥ àå e qa"¥ RÈDo àAoàU æu r |A} !=jûæo~Ò"U DjàDjÂ\ ØoAo Doå qa" AurÔoÖoÇ Aj"<o»ÇàÖur I?o¶ ]|D} Ôj;j èoÒ"<} ú|Ó} Óo:jÚ} DjàæljÈAjt àA}å =jûÜ} Aj"YÒ"Ó} )Ó}=oaªà =jû@ aB}» ú?oàT? IÚj Ú} <urAu<} ùÚu¥ îo\Ú}ä =kûj ?oà %ÛjàAu¥ îo\Ú}ä =kjû?oà %ÛjA} ä <jAuà ØuàAu¥ îo\Ú} ØuAo ÇàA} :jÚ} Eur æloÒr qÛjàNÚ} (Fashion) Øo:ur?urå q^ Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} ÔzÚjA} ]?u NY ØoOt å qØ}Óo?} qAj t ¥Ç ù"Ùo¶à:} Aur|Ô} %Üur Øo?oå ù"Ùo¶à ?oÀ<} :jY Újs"Ôu àä <o DjAjt;ko<} Dj;oàÖuà Øo?oàå DjAt j Øuà:} ÖuÛoºà æl"j ÔoÇ~àÖuÚ}

- _È|\ IrÇbÒ"Ù} _àÙurä Aj"Ûjà:oÇÚ}

!:o ÇÖoÚ}ä NP:oxÚ}ä G"^ #:oÇ] BjEjÚoà^ä Ejèu¿à^ ÖjÛ} ØoA} Ôu?oàå qa" ùDuà Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} ÔzÚjA} ]:oàA}Tä :jDuàÖ} qAjt¥Ç ù"Ùo¶à:}íjìÚoà:}-_kÔj~Øuà:} DjAjtØ} q^ DjAjtØu æloO{}È qD}?o Ç ÖuÛoºà æl"j ÔoÇ~àÓ}-;j"æo¿ÇàÓ} ùCoª:u ? oÇàÓ} ÔzÚj A } ]ØoO{}å Dj = u ª àNÚ} 8 :oYúÚ} Aurà\ =kuDo DoàÔo:o ÖuÛoºà æl j " ÔoÇ~àÖu r ]|D} qÖj Y :oàA}å Öu Û oºà ælj"ÔoÇ~àÓ} Ajt<}-ÔzÚjA} Au " èu r à]ä Dj A j t Øu à :} ;kjOtÈ<} =kjûÛuà AjÖuràÓ} ;kO j {}È ?oælr u à]å Djà:urDj Y :} æloT Aurà\ =uD} EoÇ AjÚo Øoàa å Aj"YÒ" AjtÒ"Öur qi|Ao~;} Dj Ó o àÓ} ?oælurà]å æloT Aurà\ =kuD} - 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

ÊÜáÄÁábí ®ÝíÊÝí, »ÜQ¤±ÜO B¯ GPÜÌp - Prd dúº|Úoä Aoúr?o

Dj = u ª àNÚ} 8 :oYÓ} ØoAo Do Aj"YÒ" AjtÒ"Öur I?o¶ ]Aj D }å DoàÔo:o Au"èur<} \ÖoÇ =oèo®Ç ælàj Aj @à IAur ØoàAuÑ¥ä <jAjt<} ùÚur¥ q^ Djà:urD} =oàAuÑ¥å ØurR q^ q<o Öu %;jYà I?ur¶<} DurÛjºÜo Ú} ØuI"U AjtàO{} ØoàA}x ;uAo æo=o<} G"i AuÀb dé|ä \ ØoAo Doå =k u D o Ó} :j O tÚoO{} ØoA} íj ì Úoà ^:j è oO{} ùÚo :}å EoàA} ?oÀ<} qDo <o úr?oº - <j è oÇàÖoÇ íj ì Úoà^ ÙoO{} ß ;kjY®Ú} <o:}?o Ç<} BuÜ} ÓoZ¥ YAoØ}h" qD}b å =kuDo q]kà 9 ]DoàÖuà <urAu<} qDo å æl"j T~à GàO{}GàO{}ä úrÜo - úrÜoÖoÇ e:o à^ AjÖur<} æuriOtà^ q^ ÙuÈ|à:} =kjû?oà EoÛo :}å #ÔjØu~à:} =kjû?oà %ÛjOt Ç %=oÈà:} (ÓoAu"ÓoU æuriÙuÈ| R\ Durvl:} qDoä :oà:j"à =kjû?oà Aj R:uà _ù¥Ú} qDo Aj"ÀÜ} =jèuàa¥ ælj"ÔoÇ~àU qBoh" qDo å ælj"ÔoÇ~àÓ} Öurú Ùoàä a"ÚmoO{} #:oÇ] AoàX¥ YAoØ} q:oà qDoå =kuDo ]Do æuàÛoÖuÚ} Do?o<} <jAoÇ ælo:oU ù@»ä

=kjû?oà #:oÇ] =jûBo~àAoàÖuÚ} EjÚuÇÓo #ÔjØu~à^ EoÛo :}å æuàØoÚ} ÓoÒ"~à Øo:jÖ} úrN" ælj"ÔoÇ~àÓ} -AjÀÛoàÓ} DjÔo¿ÇàÓ}h" ]:o:}å q]k YAoØ} q:oàh" ÖoPr qDoå =kuDo U :jR Ej"<} qDo ÇÚ}h" 3 ;n k o A} 9 Y\àÖurÇ :jÓo~Y ÖjÛoAj:} íjìÚoà^ Úoà;o :}å íjìÚoà^ Dj<o à-Úur|D}-AuÑ|<}~ #:oÇ] Aj"ÀÜo <o :ur Djà:urD} R:uà qa" NÚuà ùÚ} ØoÜoàA}å ù"Ùo¶Uà DoàÔo:o Au"èo <o =j Ô o~àAoà:o ÇÓ}ä íj ì Úo¥Ç q?o¶àÓ} Aj t Ôu r <} <j A u à =u Ñ |D}ª ùÚu ¥ àä Dj O tÈÇà^ ù"Ùo¶ÖoÇà^ íjìÚo Ò"àAu¥à #:oÇ] Öj?o EoÇ ]Doå DjÔo¿Ç DjàDoÚoà:} Aj"YÒ"Ó} R\ Buà <oàAoà q^ R:ur Ç #ÔjØurÇ~ æoà;ko Ç:}å EoÓo ÓoÚjÜ} ;uAo<} \Óo ]?u à Do°<} ØoAo Doå =ko\Ajtà:} :uÔoà ælj"ÔoÇ~àÓ} \ ]cªÓ} =jZ å Pr;o~à:}h" ]cªÓ} =jZ å AuP àù@ EoàÔo ?ur|Ó} =jO{}® ùÚ} Au:o :jDàu EuÚ} ØoÔoÇàÓ}h" Au:o:}å EoÓo ÓoÚjÜ} ;nkjàO" Ú} !ØoÇ=oàä Ôj Ø u r ~ #:oÇ] \Úo :o:}å AuP àù@ EoàÔoDjÚ} Új " Óo Aj " "èoà:} NDu r <} qD}?o Ç (Óo ?oÀ<} ÖuÓoÇ~ æl"j ÔoÇ~ùÛu¥à ;jr;k} \Üu aÖoÚu à q^ :oÜu \Óo :jù Ü} ]?uàå =jûÜ} íjìÚo =oAo Ç %=oÈà:}h"

:oÖoÇ qOt <oà:} ;jr;k} %Üu ØoàA}x <o:}?u àä #:oÇ] aU:oÈà \Üu ú?oÇà:}å ;jOt~à:} Ajtd¿ =oÔu ?oÇàÓ}ä :oÚoºàÓ}ä :j " =k o <oàÓ}ä iÓo~?o ÇàÓ} NÚu ú?u h" ;oîu qDo:}å æu r àNO{} Aj t eAj { } æl j R Óoà^ N";k o ºÚo ]Do ]àvOtà^ ?oàæl o Ò"Ó} Öj?ur<} q?o Y?oTà AuÖuàh" qDoå æuàÛoÈ =ku|Ú} Aurà\ =kuDo Öur DjàæljÈAj{} 8 ]|D} Öj?o å æuràNO{} æuàÛoÈà:} Öj?ur¥ Eur Øo:urÈ =jèuàA}x ?oîoà^ ?ur|Ó} Ò":oå Aurà\ Doh" Ü} ;jOt~à:} #AjtW Új"=oÚ} Au"è}b å \Óo =kjû?oàä Ao\ä arDoàä !àÔj A u Ñ ®Ç ÔoO"<oà ÔoA} ä <jaà-<jaà Óo=o à Dj"àÔo~ÚoA} EoàÔo DjIOt :}å Aj"YÒ"<} \ÖoÇ =jû:oÓ} ÔurAo~àÖoÇ ÔurÙoÇà:} I?}¶ ]|A} G"Úo Ot <o :u ùC}ª;jr/î} Ajèºj èu Euà DjA}~ =jè? u u à Ajt:}È <jeà æljÔ}?u àå :uà qa" Uà\ØoO{}-^OtfØoO{}å )Ó} íjìZ:} EoàA} EoàÔo DoàÔo à Aurà\=kuD} DjÔo¿Çà^ ;jæoØo<} Øo:o<o (Óo íjìÚo Dj A j t ;k o <}àÖ} <o:}?u àå ÓoÚjÜ} #:u àÖ}å ØuÚo?} q^ Dub<} <jAuà ÓoØoY ØurÛuàå ØuÚo?} ;j"æoO{} Au:Ö j } Dub<}

:oÖoÇ ù"èoÚo AjÖur<} ÚoAu àå Aurà\ =kDu o Ó} ÚjØÚu } qh"?ur ØuÚo?} Dj;oàh" <urAu<o AuèoÚ} #ÔjØu~à:} =oÙo Ç NDuxÚ} NDo <oä Dub<} Aj""îo Ç NDuxà^ NDo ?uàå !Duà Eur :jAjtDur Dj;oàh" Öj?o ?urå ØuÚo?o U )Ó} æljO{}® Ajt;}Èä =uÈd?o ÔoàAoÓ} qh" =kuDo ]Doå ØuÚo?o <} =uÈd?o Ó} DoàÔu à “EoàAuà Dub<oÓ} :j"Óo :j"Øuà ù"èoÚ} q^ qAjO{} ØoO{} Øo?oÇÚ} ;nàjk O{}¥ ÚoA} Aj"Àèoà EoàAuà” Aj"ÀÜo?urå GæoÚ} qÒrx<} \Üu DoàÔu à ØuÚo?o Ó} “:uà NÚu à ä Ôj " ÜoàÖu à Öu Û j " àä %æur¢ÜuÓ} ù"èoÚo Ôu?oà qDu ?uàå :j"à :oÓo =kuÑ|<} ùÚ}ä EoàA} :oÖu?oTà %POt à” Aj"ÀÜob dDjªÚ} =uÈd?o å “ NÚu à :j Ú } :j " àÖ} :oÖu?oTà =kuÑ|<oÚ} %PO{}ä :oÖoÇ íjìÚo AjÖ} q^ :oÓo q=j A } EoàÔo EoÛ} ” Aj"ÀÜo?ur ØuÚo?} å dDjªÚ} =uÈd?o <} Dub<oÓ} =kuÑ|<} ú?uà =kuDo ÖoÇ ]DoÖ} \ :oàÖoÇ íjìÚo Ôubå Dub<oÓ} ØuÚo?o ÖoÇ íjìÚo q=jA} EoÛ} qh" ä q^ :o@ Dub<o DoàÔo:o <jAuà ØuAoÜ} Øu|A} ù"Ùo¶à:} (ùºÙ} - Boà\ - Dj A j t ;k o <} EoÛu à q^ Euà DjA}~ =koAuÑ ú?o Ç Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} :o@ !Ôo~à ]bàå l

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

aÜÄñæÅaÝÂ ±Ý®Ýí¯ Êæãí£´æÓ ¤ Dj A o?} Ej Ú u Ç Óo ÇÖoÇ Aj"\à:} Aurà\=kuD} GàO{} ;nkoA} ä ú;oèo qÒ" à? R:uà Aj"Ej:}º :oÓo qDo? R:oÇÓ} Aurà\=kuD} ?urÓo AurÔoè} Øo?oà?åååå #:oÇ]å AjÀO{} Euà Dj:}ä ?urÓo Au r Ôoè} ØoàA}x ÓoÚj Ü } qAjt¥Ç AjtÒ"Öuàä ;uAo =jû:oÖu AjtÒ"Öuà I?}¶ :uàå =ja:}È Djæàul :} ú|Aj?} :uÔoà IÜoàÖoÇ I?o¶U =jÚæ j } Ajt:}È qÖjÚÜ j } ùÚo :}å 1) ØuI"RÈ|D} ;uAoÖoÇ =j û :oÖu à å 2) ;u A o =j û :oU qAjO{} Aj"YÒ"Öuà 3) Doàå I"AoàA} æo_ Do Öuàå :oÇ îo\Ú} Aj"YÒ" AjtÒ"Öur I?o¶ ]AjD} ÖjY:uÈÖoÇ =o<oà^ Aj"Ej:oºÖur =o:}È Øur|Û} íuì:o å Öj Y :oÈ ùd qh" Aj " ÀÜo¥ÇÓ}h" Au r à\=k u D } Öj Y :u È Öu =o<oà^ æl u r |A} =jûÚo:j<}ä DjæloÚ} Bj:jAjt<o ;n k o A} qÖj Ú j Ü } ùÚ} qOt ÇàA} ;u ù "<} qa" Dur;k"j <} ÓoÛj"àÓ} ØoO{} qAu"¥ Au ã O"R Ó} Y\<}å Dj æ l o Ú} ÚoØoÇà^ q^ æuràNO{} Ôu r àOtà - ÓoAo~Ú} Eur<o AjjÚ} - úràùÜ} ùÚoAjf =jÈ;u|Boà^ Euà Aurà\ =kuD} :oàÖoÇ ù"Ùo¶Öuà =kuD} å ù"Ùo¶ æloO{}È Aj =jO{} qDu ?oÇà^

?oTà Ò"|A} (ùºÙo<} ÔjA"j ¶:} AjtÚu¥à :jÚ} Aj"YÒ" AjtÒ"Öur I?}¶ EjÚuÇÓo ÇÓ} :oàÖu-:oàÖu qAj O tàÓ} Aj t <} - ÔzÚj A } ]|A} :oàÓoà !vlAjt<o<} ;uîur¥h" ]|D} Eurå DjæloÚ} ÔoàAoà^ ;uAo<} ]?o Ç NÚoÇ æuèoÇ îo\Ú} !Ôo~à ]àAuÑ¥ ]|D}h" Eurå qAjtxàh" )Ó} AjÀÚur ]|D} ;uAoÖoÇ =jû:oU qAjO{} DjàDoÚoÓ} qh"?ur ]|D}å =k o | a"Úoà;o<} Eu à Aurà\=kuD} qÚjàæl} ú?uà Aj"Àf¿ DoàT® qDoå úràR® RÈDo àAoà îo\Ú} Dj æ l o Ú} IÜoàÖu a"À<j:<u } qh" Aj"Àf¿ ÖjY:oÈh" qDoå :jDuàÖ} Euà =kuD} ;uAoÓ} !Ôo~à ]àAu ¥ àå R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} NÚur =oA} qAjt¥Ç DoÔjºèuÔoÚoàÓ} ]?u îo\Ú} Aj"Àf¿h" ÖjY:oÈ qDoå :jDuàÖ} EjÚuÇÓo ÇàÓ} (ùºÙo<} EoÛu¥àä (ÓoªàO{} ùÚu¥àh" ØoAo Doå q]kà ù;nkurbÓ} RÈDo àA} ?ur|Ó} EjÚuÇúr ùâcä DoÔjºf ùÚo ?urå ;uù"<} ;uAoÓ} !Ôo~à ]àA}x Eur ]|D} aàÖjr<} ÓoÛur Aj"Àf¿ ÖjY:oÈ qDoå :jDàu Ö} DjA}~ =kèj }-AjD"j -:jÓo~Y =jÒ" à Øo?u à DjA}~ ;uAoÓ} DjA"j _~:o?uå Euà DjÔ¿u à ;oGOt ]àAu ¥ àä AoàÙu ¥ àä !Ôo~à ]àAu¥àä %=oxÚ} qKàAu¥àä

qiAo~;} AjtÔur<} íuìàAu¥à =kuD} h" ØoAo D}?u àå Euà =kuD} ùÚoAjf úràR® ?urÓo ;nkoA} qÚjàæl} Øo?uàä ÔuràOtà ;nok A} qÚjàæl} Øo?uàå =jÑÜ} ÖoY\ÈÓ} ÓoÚjÜ} ØoA} ;nkjàO" Ú} Euà =kuD} qÖjÚjÜ} ùY<oà:} :jY ;nkurÛoÇ ù"Ùo¶à^ qa"¥ Aj""èoa DjàDjÂ\ä qa"¥ úràR® æloD} YAoØ}-Aur|Ô} %Ôo DoÓ} EoÛo :}å ù;nr uk bÓ} RÈDo àAoà ;nàjk O{} Aj"YÒ"U æljÓ} Nèo<} qDo q^ \ Öj?ur<} qDo Aj"ÀèoÇÚ} ;j"æoA} <oå Euà =kuD} “Aurà:u AjtYOt<ur ÖjÖ}~” (Monte Mariano church) Aj"àÔj"¿Ú}=kjÚjàT=u|Ù} ;nkjàO" Ú} qÚjàæl} ú?uàå =ko| ØurRxAj{} a"Úoà;o (1763)å æoO" ?} Aj"YÒ"ÖoÇ I?o¶ aCoÇà:} R:uàÖ} ùf:} ùY<o Øo?oÇY q;ko Ç ÓoèoÖoÇ NY bS:oà^ Aj " YÒ"U I<j < } ÖjY:oÈ Au"èo å (ØoúræoÖuà =u Ñ ÈÙu r (Au à Ôu b O"à Eu à ØoAo Do) !Duà ;j"DoÈÇ Bj:jAjt<o ;n k o A} ùf:} Øo:o \Öu qAjO{}æo=jO{} Doàå q<o q^ Doàå ØurR Aj"Àèu¿ ;oGA} ]:oå Aj " YÒ"Öu I?o¶Öu =j Ú j æ } qÖj Ú j Ü } ú?u à å Dj A oÇ Bj:jAjt<oà:} Aj"Àèur¿h" ÖjY:oÈ qDoå

- =koå =kubÓ} (D}å ?ur=uD}

Aj"YAjtàO{} I?o¶b Aj"rè} =o:jÓ} <oDo <o ;uAo<} \Óo Úoú àå Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} ù;nkurbÓ} =ja:}È Djæluà:} )Ó} aBu|C} Ajt<} ÔzÚjA} qDoå \ qAu"¥ îo\Ú} ;uAo?oTà a<jà\ ùÚo Aj"Àf¿ =o:uÇ@ qDoå qîu È |Ó} DoàÔu ¥ à :j Ú } Öj Y :u È ÖoÇ =o<oà^ Au r à\ =kDu o Öur ;jæoØur ÖjÛr u <}àÖ} qDo Øo?oÇY EoÇ ]Doà^ ù"Ùo¶à:} (ùºÙ}ä Aur|Ô}ä AjtOt-AurÔ}ä ;u|A}vlÚoà:} %Üu Øo?u =jYà ]Dur<} Ò":oå ;uù"<} Aj"YÒ" AjtÒ"Öu I?o¶ Aja~à qa" EjÚuÇÓo Ç<} )Ó} ØoA} \Öur q;koÚ} AjtÔo <o \Öur ÔjrÜ} BuÔj"Ü} qAu"¥ WÜuÇÓ} Au"|?}=kjàÓ} ùÚ} íuìàA}x ØoO{}å :jBuàÖ} \Öur DoàÔo:} Øu r |Û} qAu " ¥à Wa:} <jà;j<} Øo:u?uà :uà GàZ:}å l

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

ÓÝÀáºO ÊÜÞÁáaæí g®Ý¾ ©ÓÝaæí ´æÓ ¤ qÔurD} 30 :oYú ;nkoA} Doh" Ü} AjtÒ"ÖoÇ I<o¶ ]DoU :jOtÚoO{} ØoA} <u r Au < } Dj " Új " Øo:oå DjàDoÚoà:o Ç ?urÓoàÓ} =o:oxà ;n k o A} Du r Ûj º Ü} ùÚj " àÓ} ;uAoæo=o<} q=o õÇ =jû:oÓ} DjàDoÚoÓ} ;koÛj"àÓ} Òr|I<} =jÒ" àÖ} ú?u àå :oU DjàDoY qAjO{} ^:jè} ^Aj"~è} =o:oxU DoO{} Dj O {} <o:}b ØoOt§O{} Aj " ÀÜ} :oÖu à Òr|I<} ØoAo D}?u àå EoÇ îo\Ú} æloÔuAjà:} ØurÛuà Doà:} ØurRAj{} q^ Doà:} q<o EoàÓoà %:jÚ} =oÈÒ"Ú} Aj"Y I?o¶:oå EoÇ æloÔuAjà:} Øu r ÛoÇ<} \Óo ?oÀ<} ;n k o A} àÖ} NÚoÇ ;u S <} AoÛjh"?u àå Aj " YÒ"<} ?oÀ<} ;nkoA} àÖ} q=jûÜ} ;uAoU DuAo ùÚu bà Aj"ÀÜ} ^Bj¥h" ?u àå =jÑÜ} :oÇ AuèoÖoÇ ÓoOt õÇ =j È ÓoÚ} \Óo ;oa;oÖoÇ íjìÚoÜoÇÖoÇ ØurDu= ko?oTà ùÚoÚ} Øo?u àå ;nkurÛoÇ ]Doà^ ;u | A} ;j r :} ÔovÈÒ"?} æljÛoºõÇ<} EoÛ}?o õÇ Djà;ku|Bo =jÈÓoÚ} \ d Y:} Doà:oAja~à Ôjvl~ DjàæljAu b q^ ØuI"Ó} =j È Dj r :} Øo:u b Aj " Àèo¿õÇ %?oÇÓ} \ îob Ajt<} Õo?o å qa" Dj T ¿à úràùÜ} ùÚoAjfUà RÈDo àAoà qAjt¥õÇ AjtÀP£ÛoÇà ;nkoA} ;uàAuÑ<} qh"?o õÇ YAoW =jÈÓoÚ} ælo:}

_Óo¥õÇ Dj=ªu àNÚ} Aj"e<oÇÖoÇ :oÇ Dj"à;jÚ} Ao:oAjÚjÜoà:} DjT¿à qAjt¥õÇ úràùÜ} ùÚoAjfä =kûj ?oàä =kjèoà^ æljÚur<} AuÑàAur àÖoÇ AuèoÚ} Doh" Ü} AjtÒ"Öuà I?o¶Öuà =kDu } å #ÔjØ~u à:} <jAàu ælo:} æuàØoÚ} ùÚ} íjìÚo DjÔo¿õÇ ù"Ùo¶à DoàÔo:o AjtÀP£ÛoÇ íjìÚo ØuàAo ?oÇàA}å q:oà :u Ôo;uh" <oà:}ä æuèàu ùÚu¥à %Üuà Øo?oàå Doh" Ü} AjtÒ"Öuà I?o¶Öu à =k u D } qÖj Ú j " <} Dj<o¶<} ùÚo¥õÇ N;o õÇÓ} \Óo qa" !=j A j t <} ùÚo àA}å qAu"¥Ö} ÔoàA} æloA} \Öu ;nok A} =j O {} Aj Ö u r <} <j A u - <j A u RÈDo àA} =j à Ôj Û } ùÚj " àÓ} ?oÔo õÇàA}å qa" qDo¥õÇ EoÇ Bj:jAjt<oà:} Doh" @ Aj t àO{} Dj à DoY ?urÓoà AjO{}È q=o õÇ =jû:oÖur ÚoÔ} =jO{} ùÚo¥õÇ îo\Ú} úrà:oÖur :u|D}~ ùÚo Aj"ÀÜ} ?urÓoàÓ} \èj" àÖoÇ îo\Ú} =uÑ|Ö}~Ôj?oÖoÇ =ko\Ajtà:}ä =koÈ<o ÖoÇ Pr;o~à:} AuP àù@ Bj E j Ú oà:} ]cªÓ} =j Û u r <} AjtÔu®à :u|D}~ ùÚj"àÓ} %?ur ]:oå EoàÔo EoàA} :j"Ajtxà Au"|Otà:} ÔoàAoÓ} Ôu?o õÇ :u;oèo Øo?u à íjìZ:} DoàÔo àå Aj"ÀØoÇ æloAuÑWÖur I?o¶Öur ÔoàA} =j û :j r Ú}å :oÖoÇ DuØoY®Öur )Ó} =jÑ:}ä Dj"<} q^ ælj"T~à ;j"DoÈõÇ =jàÔo Ó} Aj Ö u r <} Doh" @Ó} =o:u Ç <o:}b àä \ qAj O {}

Ajt:}È q=o õÇ qàÓoºÚ} =jû:o DoàÔo:o Doh" @Öur :u|D}~ Aj t Ôu ® à ùÚo bàå Ir<} Aj"e<oÇÖoÇ !îuÈ|ÖoÇ Ej=ok ññÇà:} eà - =j Ñ :}ä Dj " <} q<u Ç Ó} qàÓoºÚ} =jÑ:} q^ EoÖ}¥ ÓoØoY =jÑ:oÖur ;koúrª =jÑ:} (<o:j") :oàÖoÇ W|=oÚ} (Óo ÓoØoÚoÓ} Aj Ö u r <} =oXà Ò":o<oä ÔjA<j }~Au"àÙ} NDo Ó} q=uÑª<} ØoÔoÇÚ}Ö} Aj"ÚjÜ} =oa àå e qAjO{} %=oºiàå \Öuà ;jrî} ùBuà DoàÔu¥àå \ :oÇ Au"?o ÇàÓ} %;u |Bj"<} DoàÔo ä “ :j " a" Doh" @Ó} =j O {} ;jAÚj } ä Eo:}-=oàO{}å NÛjA} AjtÔo ?oÇ:}T? q^ qØ} !Buà Aj"ÚjÜ} =oAo õÇ:} Aj"ÀÜo <oä GàOt¥õÇO{} =ko:oÈÖo Óoèo§ÖoÇ Aj"<o»Öuàh" ÓofØ} =ko=ko :oå Doh" Ü} AjtàO{} q=o® ùÛu Aj t Ô}?o õÇàÓ} q=o õÇ =jû:oùÛu AjtÔur<} ]<oDo <o ÚoAo<oå qAjt¥õÇ aúrÈ|bä \Öuà <u r Au < } Ej Ò "~Ó} Aj D o~ Ôj;o èoÒ"<} ùÚo àA}å Ôu?o õÇ =oaªà qAu " ¥à )Ó} Aj"EoÚocªßÈO"<} ælO j {}® q=o õÇ íuìrAo ;nkoA} =jO{} ØoA} aÖu,|;j<} Aj"ÀÜoDjÚ} :oU d°\ =oA}b å :oÇ æljh"®<} qAjt¥Ç (Óo #cª@ä RÈDo àA} æljh"®ùÛu q=o® îo\Ú} Doh" @ùÛu AjtÔ} Aj"Àèu¿à GàO{}å :u;oèo EoÇ RÈDo ôßßàA} æljh"®<} :j"àÖ} #ÔjØu~Ó} Ò"| q^ ;j"/îoà^ \Öu ?oTà AjtÔ} Aj"Àèuàå q^ \ÖoÇ AjtÔo®ÇÖur =kjè} \Óo \Üu

- dd?oÇ Z’úrDo aúrÈ|b

=oX AjÖoØoO{} Øo?oÇÚ} \ÖoÇ íuìrAoÖoÇ íjìY¥à \Óo q=jA} AjÀÚj"àÓ} Ò":oàA} Aj"Àf¿õ IAoæ} Au"f¿å !i qDo qa"¥ DjT~àU AjtàO{}å Doà I"AoàA} q;koÇO{} 2:1 ;nkoA} 10 Aj"ÀÜoDjÚ} Ôob?uOtÖoÇ Óo<o BjEjÚoà:u à PÔ} q^ Eoà:j"à ØuI"<} Doh" Ü} AjtÒ"ÖoÇ %:oÈÓ} =oèur ]|A} ú?u àä =jÒ" à qÖj Ò "~àå =j Ò " à Øu I " “æoÒ"ä :j"Øur Ej"Durx AjtÀÓo R:oÇä Aj"ÀØur Au|è} (;urè}h" Ò"|àA}x <o Aj"Àèu¿àå” %;oÓ} qD}?u à AoO{} ùÚ} =jÒ" à qÖjÒ"~à ùÚo å Aj À O{}ä EoÇ Dj T ~àÖo qAjO{}xä DjàDoY ælj"ÔoÇ~àÖurÇ Dj;oàO{} Ej"Durx qDoå EoÇ qAjh"¥ DjDoO{} AjtÔ}?o õÇ \ÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ}ä :oàÖoÇ NÚoÇÓ} Øo?oÇÚ} ú;oèoO{} #<oxÚ} ùY<oå ;uù"<} qAjtxà ùèo ä ØuI" qAjh"¥à #Öo, =j Ñ Ü}~ ùÚj " àÓ} =j Ò " à qÖj Ò"~à ùÚ} ;oGOt å :jDuàÖ} qa" \U Aj"I:} Aj t Ôo õÇÚ} =j û :o ?oTà AjtÔur<} ]:ub :uà GàZ:}ål

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

IO{} IO{} qàÓoºÚ} Aj"Y ;u|A} ù"=u~U Újs"Y Djà:o<oÖu %;jYà I?o¶b ØurRAj{}Öu íjìYà DjàÔoÈAj{} ú?uà O"Aj";jr:oà AjO{}Èh" ù<oÇ :j"à ;oa;oU Ajt:o :j"à ;u|A} =jû:oU Úo@ DjÔo~ DjàDoÚoU Aj"Y DjÔo~ DjàDoÚoU Úo@ ØuI"U AjtàO{} q^ qa"¥hr AjtàO{} ØoAo Doå qAjt¥Ç DjT~àÖoÇ qAjÒ"¥à I<o¶Öuà =kDu } qAjtxà AjÀÚur Ao !]kÓ} Djà:urDoÖuàä DjàæljÈAjtÖuà q^ (ùºÙoÖu à å EoÓo qa" Aj"ÀÜo àA} Aurà\ AjtÒ"Öuà =kuD} å Aurà\ AjtÒ"ÖoÇ =kuDo Ó} :j O tY ØoA} Ej Ú u Ç Óo _kÔj~Øuà:} 9 ]|D} <urAu<} ùÚo àA}å ?oÀ<j ÜoÚ} EoÇ <u r |A} ]DoàÓ} <jAj"r<oÇAoÚ} =kjû?oà DjàÔjÈE} ùÚj"<}ä EjÚÇu Ó} ]|D} \à =kûj ?oà æuriÒ"à^ ;oèj"<} AjÀÚo Ç Ej"Új"=oÒ"<} q^ %?o Do<}

- Øodà:o ?ur

ÓoàIrÚ} AjtÔ}~

ÊÜáÁáì® ñÝPÝ B±ÝÉ$Â ÊæWæíñ [æñæãÉ

Aj " YÒ"Ó} =k j û ?oà %Ûj A } <j A j t <} ùÚo ?oÇàA}å q^ =kuDo ÖoÇ ]Do _kÔj~Ø} =o]È Dj A }~ æl j " ÔoÇ~àÓ} úrN" AoàKOt ?urå íjìÚo Ò":o<o æuàØoÚ} ú?ur Ç <jAuÑÇ ù@» EoÛo ?oÇàA} q^ :oÖur %Aur íuìA} q?o YÚ} ;jAjÚ} AjtÔu®à ùÚu ?oÇàA}ä :oÇ AjÚo ÖoÇ <jAoÇ æu è oÇÓ} !Ôo~à ]|A} ä DoàÔo:oÖ} qa"¥ qAj O{} aa;k} ;nkjÚoàÖoÇ Úoà;jºÒ"Öuà ØuAoÜ} :jOtÚ} ùÚo bå EoÇ ]Doà^ Úo:}æl j Ú } ÓoAj{} q^ DjÓofà AuTà %Ùur<} arDoÓ} AjÖr u àÓ} =jÛo ?uàå EoÇ ÓoèoÚ} DjÔo¿Ç ælj"àÒ"¥Ú} =oÖoºÇ ÚjàÔoÖuà <uÀDo=} <uÀD}?o Ç=jYà aa;k} ;nkjÚoàÖoÇ Úoà;jºÒ"<} qa"¥à e:o àä :u r Ùoà Durælu bàå Øu úrÜoÔuÚ} e Dj"a;ko <o \à DuØoÚo Aj =jO{} AjÖur<} q=o®Ó} ØoO{} \ :jÓo~Y Aj Úoà;jºO{} EoÛ} Ò":obàå EoÇ ]Doà^ =kûj ?oàä N;o Ó} ÔjY|æ} ?urÓoà îo\Ú} q=o Ç ;uã^Ó} W|Aj<oÓ} ÔjØ}~ =jÛur¥Ç

AjDj" Aj"ÀÜu§à ;ko^ä :oà;j"è}ä :u|?}ä DoN" q^ #Dox?oÓ} AuÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} %=oxÚoÓ} =jÛur¥Ç AjDj" Doh" @Ó} Óo@Ó} ØoA} !_~:o:}å EoÇ ]Doà^ úrÜoOt¥Ç íjìÚo =kjû?oàUà Újs"Ûoàh" <oà:}ä æljÓ} h" <oå EoÇ =kuDo Ó} 9 <jAj""<oÇàU Aj 5 ;nkjÚoàU Aj q=o®Ó} ùDuà Do;k } Ç Øo:oT :j D u à \:o Ç æloÔoàÖuà Úoà;o=} Úoà;j"<}ä ùÜur»Ç Aj <jAuà ælo:} AuÑ<o~à:} Õo?} ØuAo®ÖoÇ Auèo íjìÚo¥Ç DjÔo¿Ç Aj"<o»ÇàÖurä =jÔo~Aoà:} qD}?o ÇàÖur %Ôo D} ÓoÛj"<} ;uAoÓ} !Ôo~à ]|A} DoàÔo:o <jAuà ØuAo ?oÇàA}å Aj"YÒ"Öuà ;k o Úoè} æu D oàA} qAj t ¥Ç ù"Ùo¶Öu Ú } Aj t Ôu r <} íuì:o?oÇàA}å #:u àÖ} <jeàä Aj"Y qa"¥ AjtàO{} \Óo ú?ur <jAjt<} ú]àÓ}Ö} aDoÈ<o Aj"Àèo¿ÇÓ} )Ó} %;oEjÚjÜ} EoàÔoDjÚ} ]:oàå qD}?ur )Ó} ælj"Ôur~å :ur :oÖoÇ æl j " ÔoÇ~=j Ü oÚ} EoÇ Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kDu o AuèoÚ} q=o Ç æljh"®Ó} íuìA} =kjû?oà

EoÛj " àÓ} Dj æ l o Ú} =j O {} =jÚoÇà:} Dur;kj"<} Au:o?urå :j è oÇà^ Doèoxà =k j û ?oà Dur;kj"àÓ}ä ;urÚoÇ ;uÔuà^ä ÓoàÙoÇ-G"àÙoÇ^ WAoU =jAo~ ùY<oDo <o AjtÒ" îo\Ú} =kjû?oà Dur;kj"àÓ} q^ qa"¥ DjT~àU AjtàO{} q=o Ç DjA}~ æl j " ÔoÇ~àÓ} EoÇ Au è oÚ} Úoúr<} AjÀÚo bå !Du r Eu r æl j " Ôu r ~ AoÛur<} Ò":jÖ} ÓoØoÚ} Øo:o q^ :oÓo AoO{}ª DoàÔo:} ?oæl}?o Ç ^a" à Aoàúr Ç DjAjÒr iÓo q^ ;nr uk Zà Aj"<o»Çà :oÖoÇ qAjO{}æo=jO{} acà Aoàú à iùA} :oÖu ;nkoA} :oÖoÇ æo=oÒr¥ ØoÔu r ä N]Ó} ù":j à :u È <} !=jEjY :o:}å %:jÚ} =oÈÒ"U qAj O {} - æo=j O {} R:u à h" ùÚj"àÓ} DjÓo<oà:}å :oÖu AjÀÛ} æl o A} =j Ô o~àAoà:} qD}?o Ç<} qAjO{}-æo=oh"¥ I:j<} íuìàA}x :oÓo +_ ?u àå EoÇ aCoÇà:} AjÀÛo æloAoàÓ} R:uàhr GæoÚ} ùf:} qDo<oå !Duà Aurà\ =kuDo ÖoÇ q;ko Ç

]Do Eur Aj"^D} #?u Buà _Ò"A} qD}?o ÇAufà :oÓo úrÜ} :jY æljÚ}?o Ç %;oxà:} ?u r K"<} Õo?o :}å :oÓo %=uÇàA}x Ôur:j" qD}?u à :jY q=uÑ W|A} Doàæloèj"Ó} DjÓo<oå =jÑÜ} EoÓo úrÜ} ÓoÚjÜ} Aj " ÀÜ} úrÜoÓ}h" ùf:} ØoàA}x <oå q^ !Duà íjìÛo :oÖoÇ Aj"Úo®Öur ]|D}-qAjt¥Ç Aj"YÒ" AjtÒ"ÖoÇ =kuDo ]Do. DjA}~ ?ur|Ó} Aurà\ AjtÒ"Öuà =kuD} DjàæljÈAjt <o :oU ùrÛ} #ÔjØ~u à:} Ajt:uÇÓ} =oOt :}å Aj " ^D} R:u à hr ÓoÚj Ü oÓ} ?oÔur<} q=o Ç W|Aj<oà:} O"Bj d º ØoàA}x <o Øo?oÇÚ}hr Aj"YÒ"<} :oÓo

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

q=o Ç I?o¶ ]Do q=uÑ Ç Ôur=oà:} q=jÒr å ?oÀ<} =jÜoÚ} \Óo ú?ur <jAjt<} \ aDurÈàÓ} <oå Aj"YÒ"<} :oU vl A j " ~:} =oAu Ñ <} q=o Ç AuàÔuà:} :oÓo íuì:ur å EjÚuÇÓ} RÈDo àA} æloAoZ G:oaÜ} Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} aDoÈ<o Øoàa q^ \Öu à æljR =jÜ} q=o Ç ù"Ùo¶à:}ä íjìÚoÜoÇà:} Dj;oàÖ} WAuà ;jAjûÈàÓ} =uÖoÛj"à]ä :jDuàÖ} ‘ ]Au Ñ ’ Aj " àÛj f Ó}ä NÚjOt®ÚoÇàÓ}ä AoÖo ÇàÓ} q^ DjAu"|Do àÓ} AjtÔo à Aj"YÒ" Aj t Ò"ÖoÇ qi|Ao~;oà^ æl j Ú }?u à Dj à :u r Dj Y :} l Aurà\Öuà =kuD} å

September 7, 2013

ÊÜáØhæã ÓÜíÓÝÃ ÊÜáØi ÊÜÞËá¾ ÔjÈà;nk} qDo qAu"¥à %:j \ (Genesis) ÚjÖu à :oÜu DjA}~ !à:jÈè} q^ =o:ofà <jAuÑ Dur?ur qÒr DjàDoYà 12 iD} =oAu æoÚo Ajt\ (ÔoàAoà^) æloD} qDo qa"¥ úràR® Aj""àNh"-Új:j TY-Ôuràh"-Aj"àÔj"¿Y IO{} :j"Óo - IO{} :j"Óo - Ajt:o úràR® !Duà ÔoÒ" à Z’Dur|Øo ØuÚurAjtà^ q<uÇÓo =j;oà:} :ur DoàÔo DjàDoÚ} ÚjÖur ?ur Aj"ÀÜ} NÈEj¶ ;uAo<} ù"KAj{} ÚjÖ}?u à q;oàA}-æo=o<} BuÈ|C}ª ÚjÖo à \à <oY q^ <jÚ} Óo@ e íjìÛj"àÓ} ?oÔu =kjù:} 7 ]|D} Au"|Otà:} =oAuÑ à EoàA} æuràNO{}-ù<j Aj{}AoÚ}<jÔjY =jàØov ÛoÈO"ºÚ} qD}?ur Dj;j<}~ NDo Y 34 AjÚo àh" Dj=uªàNÚoà:} =oAuÑ à Aj{zàÙ}-Au"|Y qàAjû àh" AjÖur<} =kjû?oà-Ajtèj"<} \Óo DoàÔur ?urà Ajta"¶

- <urv ?ur|æurä æuèj àÔjZäù?oÇÜ}

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

¸ÝÙæãP ÊÜáÄ B¯ PÜápÝ¾&iËñ

Aurà\ =kuDo AuèoÚ} DjÔo¿Ç ù"Ùo¶à^ Djà:urD} =oAuÑàÓ} qAjtxà DjæloÚ} ÓoÚjÜoà qDo:} :jY Euà =kuD} qÖjÚjÜ} ùÚur¥ Óoè} =oa ?ur ØoAo Doå ùâcä :jDuà ù@» æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ q^ ;n k u r ÛoÇ ;n k j Ú oàÖu à æu è u à P"àAuÑàÓ}ä aù"àÓ}ä Dj"úràÓ} Ò"àAuÑ¥ Au|è} ØoAo Do å e:o à^ Új r Ó}-Új s "Ûoà =oÖoºÇ =o<oà^ Dj"à;jÚ} ]Do :}å ;nÚjk oAjè} Újs"Ûoà^ ÚjàÔ}-ÚjàÔoè} =kjû?oà^ Durælo :}å !Duà Aj"Y Aj t Ò"ÖoÇ <u r Au < oÖoÇ (9 ] D o à Ö u à ) ?oÀ<}-AjÀÛ} ælj"T~à AjÀZ?oà DjAo~à =kjû?oà ÓoÜu£A} Ò":o:}ä Aj " YÒ"Ó} æl u K A} Dj à :u r D} =oAo :}å “AuÑÛo e:o à^ Dur;koÇàä =kjû?oà (ÓoªàO{} ùÚoÇàä :oÖur )Ó} Aj""ù"Ù} Ôj"à:oÇà q^ Aj t Ò"Ó} ]AoÇà”, R:o Ç !=jûæo~Ò"Öuà T|:} Euà qAjtxàå AjÀO{}ä Dj=ªu àNÚ} Aj"e<oÇU 8 :oYúÚ} ù;nkurbÓ} #ÔjØ}~ Ajt:o \U I<j<} =jÚæ j } qÖjY:oå qAj t xà æl o Új : oà:o Ç Aj"àÔj"¿Úo¢ÚoàÓ} EoÖoÇÓ}h" AjÀÚu à =kuD} <oå !îo¡Ç Dj à DoÚoà:} aDo Úu r <} Aj d ùÚo¥Ç Aj"àÔj"¿Úo¢ÚoàÓ} Aurà\Öuà =kuD} æur|A} AurÔoÖuàå ù"Ùo¶ÖoÇ Dj A }~ Doà;k o Çà^ DoàÔo:o Au"èur<} <jAàu ØuàAu¥àä EoÇ =kDu o U aBu|Cj:oå ?oTà qD}?u ù"Ùo¶Öu Doà;ku íjìÚo Ò"|A} EoÇ =kuDo à:} AoàÙu r íu ì :o:} :j Ú } =j Ô o~àAoà:} qD}?o ÇàÓ}ä qi|Ao~;} ú?u à <jAuà ;koZ¥ qa"¥ AjtÀP£ÛoÇàU YAoØ}å

AjÀO{} Aj"Y <jeàÖ} ØuI"Uä \ qa"¥h" AjtàO{} ØoAo Doå =ja:}È Djælo \Óo aBu|C} Ajt<} ]:oå \Öu à îo?u =j Ü oÖu à ä ælurèoÇ=jÜoÖuàä =u?oÇÖur Ej"Durx EoÇ BuÔj"ÜoàÖur q;jB}~ íuìA} qa" ;uAoÖoÇ q^ =u?oÇÖoÇ DuAàu :} W|Aj<} Dj"=kjè} (Óo DjAjtØ} DuAjÓ}-DuAjR ØoA} WÒ"ØoO{}å ;uAoÓ} q^ DjàDoY ?urÓoÓ} Ajt<oºb AjÀY dé| \ ØoAo Doå qa" RÈDo àA} ?ur|Ó} DjùxÛ} DoàÔo:o Au " èu r <} Au r à\ Doh" @ÖoÇ I<o¶ ]DoÖuà =kuD} AjÀÛ} æljR =jÜo<} q^ q<jà;o<} qÖjY :oàA}å qÔjD}ª 30 :oYúÚ} <u r Au < oà qÚj à æl } Øo:o:}å Dj=uªàNÚ} 8 Aurà\=kuD} å EoÇ ]Do AjtÀP£ÛoÇà ;nkoA} ;uàAuÑ<} qh"b !=j û æo~Ò"U Y|:}YAoØ} =oè} qh"?o Ç íj ì ÚoÜoÇà^ ù"Ùo¶Öu à =k u D } ÔjAj"¶:oÒ"<} qÖjY :o:}å ù"Ùo¶ vl:jÚur ÚoÔ} aDurÈ<}ä DjùxÛ} DoàÔo:o Au " èo àA}å ‘]Au Ñ ’ =j : oÈ<} DoàÔo¥Ç =j A j t ~Üu ä DoàÔo:o NDur<} ;uAoÓ} !Ôo~à ]|A} ù"Ùo¶ÖoÇ DjùxÛ} Doà;koÇà^ DoàÔo:o Au"èur<} Úoà;}?u à ØuAoÜ} Djà:urDo<} ØuAo àA}å Aj À O{} qAj t ¥Ç úràR® DjAjtØuà:} Aurà\ Doh" @ÖoÇ =kuDo \:u à ÖjÛ} AurÔoÖuà =kuD} ;j"DuÈà <oå Euà =kuD} qa"¥ Aj"àÔj"¿Y úràR® DjàDjÂ\ Wa ;jAÚj o å =kDu o U;u|A}Dj"°\ä =ja:}È AoÖo à qAjt¥Ç DurÛjºÜuU NY GæoÚ} =jÈÔjÙ} ùÚo :} Øo?oÇÚ}ä #ÔjØu~à:} <jAuà !=jû~<} qi|Ao~;} ùÚ} íjìÚo DoàÔo:o <jAuà ØuàAu¥à qAjt¥Ç AoAoÈÖur =kjè} ;oGOt å “Aurà:u” Aj"ÀèoÇÚ} =jAj~:}

Aj ;uràÔjÚ} Aj"ÀÜ} =uÑ|Öj"~T|D} æloCuà:} !;nk}~ Øo:oå æoèurÓ} Aj"YÒ"Ó} æluKh"b #ÔjØ}~ (Óo ;uràÔoÈÚ} qD}?o Ç Aja~à Aurà\ Doh" Ü} Aj " Àèo¿Ç <oàAo<} <oàAoÛo Çå AjÀO{} Aj"^D} ù"Ùo¶ W|aå ù"Ùo¶à:} I?o¶:oä AjÀÛ} Øo:oå Djºà:} ù"KAj{} æoà;ko å !Duà ù"KAj{} ù"Ùo¶Ó} I<}¶ ]:oå ù"KAj{} DjAjtØ} æoà;ko :}å ù"Ùo¶à:} qAj t xà Au r |Ô}ä Djà:urD}ä DjAjt;ko<}ä q;koÚ}ä =uÑÈ|:o E} #:oÇ] ælÚj r j Ú} Au"èo å qAjtxà ØuAoÜ}-îoÜ}ä AjDj" Ú} Ajt:}È <jeàä NÔoÚ} qAjtxà NY DjA"j §@ Au"èo ä AoÛuràÓ}ä !vlAâj ] ØoàA}x ù"Aj"Ó} Au"èo å Aj " Y ù"=u ~ <} æl j Ú }b ä Aj"<o»Çù"èoU DjAj"â] ØoAo Doå AoàØu?oà:} Aj"Y =jÈ;nA jk {j } qAjtxà =jèàu A}x Au"èo AjtÔo®ÇÖoÇ AuèoÚ}å ÔovÈÒ"?} ;jr:o;o<} ]?o Ç Djà;ku|Boà:} qAjtxà ùf:} Øo:oå “<j A j t <} Aj " YÒ"ä ù"=u ~ <} æljÚ}?u ” \Öuà AjÀÚu à =o=} G:} <o:}?u à W|Aj<}ä !Duà Aj"Y ù"=u~<} æljÚ}b Aj"<o»Çù"èoU DjAj"â] ØoAo Doå ù"Ùo¶ÖoÇ Doà;koÇàÓ} <jAuà ;koÛ} :oàÖur Aur|Ô} q^ (ùºÙ} ]nkÚ} ùÚo :}å <jAoÇ<} ÓoØoÚ} Øo?o Ç<} ;k j " Au - ØoàAoÇàÓ} ù"èoÚo <jAu Øu|àA}x AjtàAoÛoÇ q=jA} EoZ¥h" YAoØ} qDoå !Du à ù"Ùo¶à:} Aj " Új Ü } =oA}?o ÇàÖu r ä =j Ú o¢àAoà:} qD}?o ÇàÖur %Ôo D} ÓoÛ} Aj t Ôu ® à ùÚo <oä dà\Au " à:oà WAoè} ØoA} ;urèoÇà^ ;j"/îoà ;uàAo :}å Euà EoàA} ?oÀ<} ;nok A} =jèuA} qDoàå

- ;ur<o:} Z q?u¶|Ûoä :urÙoªAj{}

=oÙo Ç AjÚo à^ dé|OtàÓ} ÖjZ:} iÓo=} q^ Doº:jà:oÈÓ} !AoxD} ?oælo Ç:}å Euà DjA}~ :oàÖuà AjÇR :}º aÓod:} ùÚo <o ù"Ùo¶ÖoÇ %;j Ú j ¢ :u Ó } :o@ %=jÒr|Ô} ú?oÇÚ} Ajt:}È Aj""S DjAjtØ}ä Dj"S DjAjtØ} ØoàA}x =oAu b Aj " ÀÜo¥ÇÓ} ÓoàO{}¥ ;j"æoA} <oå ù"Ùo¶à:} Aj À Z?oà Aj " ;k u à (ùºÙ} <o Øo?oÇÚ} :oÇ ù"Ùo¶U Ôj:} ^Aj t @ <j e àT? :j D j ? oÇ Ao:oAj Ú j Ü oà:} AoÛo¥Ç æl j " ÔoÇ~àU Aj " <u r d°\ ùd ÚoAo:}? Au r à\ Aj t O{} qAj t DjAo~àÓ} (ùºX:} ;jAjÚj"à! DjAo~àÓ} æoèurÓ} Aj"Ò"~ÖoÇ I?o¶ ]DoÖu %?o D}! !Duà Aurà\ =kuD} DjA}~ ù"Ùo¶àÓ} Aj"YÒ"Uà =jÈ:uÇ|Ó} qi|Ao~;oà EoÛ} Ò"|àA} q^ qa"¥à ù"Ùo¶à <jà;j<} ùÚj"àå !Duà ?urÓoAurÔoè} ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} Ajt<u|D} ?urÚu<} ù"Au?ur ä Dj"Do<} ù"Au?ur q^ Djà=o;jÓ} Aj"àÛjfÖoÇ DjA}~ Doà;koÇàÓ} NÚuà Aurà\ =kuD} AjtÔo àä :jBuà ‘]AuÑ’ =j:oÈÖoÇ DjA}~ AoÖo ÇàÓ}å l

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

ÓÜPÜRv ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí Dj=uªàNÚoU 8 :oYÓ} Aurà\ Doh" @Öuà =kDu } å qAjt¥õÇ Aj"YÒ" AjtÒ"Öur I?o¶ ]|D}å \ÖoÇ DjT~àÖoÇ æo=o<} \Óo ØoOt ññÇ <oàAoà^ Dj " àÔo~Úoh"?u àå Aj"ÀØurh" I?o¶ ]|D} EurÖ} Øo?o õÇ<} Aj " ÀØoÇ qAj O {} æo=oO{}x )Ó}Ö} ÖuÛj"àä 4 æloAoàÓ} )Ó} æljO{}®ä AjtÀÓoh" Aurà\Ö} <oàA} ;jAjÚ}?uu àå qAjt¥õÇ íjìÚoà:} Aurà\ =kDu } æloYÖ} %:j AoÖuàå ;nÚjk oà-;nÚjk oàU :jÓo~Yä Dj<o àä AuÑ|<}~ :jDuàÖ} iÚu r :oÇà^ Øu à Au ¥ à æl o YÖ} Djà:urD}å :oÇ ]Do AjtÀÓoh" <jAàu AjDj" Ú}ä æloAoà^ Aj"ÀØur I?o¶ ]|D}h" =kDu o DoàÔo:o =kûj ?oàÖoÇ ;obÒ"<} AjtÀÓo DoºÔj:} ú?u NY æljÔo ?uàå =oÈO{} ælÚj j Ö}ä ÖjÛ} iÓo=} <o:}?u à Øo?o õÇ<} =jh"»?oÇ (Óo ÖuÛoÇ DoàÔo:o AjtÀÓo ÓoØoÚ} ùÚ} ]?u àå ÖuÛur æoY NÚurä ÔurÚurä ;uAoDj ÜoÖuà íjìÚoÜuà Aj"ÀÜ} 4 =kjX AjtÚ} DuãYÓ} ;oGh" å =jèu:oà Øo?oÇÚ} ÖuÛur _ÒrÜoÇÖurä ÚoAuÑàÓ} Djºà:} íj ì Ú}h" <o:}?u àå qAj O {} æo=jO{} =oÈO"ºà:}å q;ko õÇ :uà=oÚ} q:oàÖu NY <jAuÑÈ <oÓo Øo?oÇÚ} DurÛ} Ò"|A} íjìÚo =oXà Ò"àA}x <o:}?u à R:u ùC}ª qOt õÇY ;nkjàO{}¥ ÚoAoØoO{} =jÛo ?uàå Aj"ÀWh" =jYd°\ :jdÖ} Øobå =k j Ú oà:} úrÜ}h" ÓoAj { } ùY<o:}?o õÇ<} AjtÀÓo ]|D} ùrbÖoÇ ÓoAjtÓ} AjÖoØoO{}

=jÛo ?uàå Au"è}?oÇ ùrbà:} DjÔu¿à íjìÚ} DoàælofØoO{} =jÛo ?uàå <jAoÈõÇÖoÇ íjìÚoh" =jÒ" à Aurà\ Doh" @Öuà =kuD} :jDuàÖ} Aj"ÀØurh" I?o¶ ]|D}å íjìÚoà:} )Ó} =jÒ"» <oà:}ä :oà;j"è} <oä æloÛoÇÓ} ÚoA}?o õÇ<} qAu"¥à Aj"Àèu¿à ÓoàO{} æloWä =o?urh" <oå q;ko õÇ ]Do Úo\Ó} AjtÀÓo ^|;}h" qh" <oå =ko?oÇàÖoÇ ]Do =kuD} å R:uà Úoà;j"<} Õo?u¥à? AjtÀÓo Eur DjàæljÈAj{} q^ ÔjØur~ Uà:j"<} ;urèoÇà:} ;j"/îoà ælYj àå ùDuàh" 8 :oYúÚ} DjÓofà %X àä ;jr;k} <o:}b =uÑK"ª ÖoÀ ùÚ} _Ò"?oÇ %=oÈà:} d|;o Dur=oÇÚ} NDur<} æuØoÚoÒ"<} qD}b å :u;o à DjÓofà-DjÓofà )Ó} :j<o~Ùur qAjt¥õÇ íjìÚo¥õÇ ù"i<} Ò":o?urå EoàAuà Uà:u à Eur úrÜ} qDuÇ:}? Uà:o<o :ur i|;o Aj"ÀØoÇ íjìÚo vl:jÚ}Ö} YÔur å AjèjÓ} <o Øo?oÇY EoàAuà :oÖur DoºÔj:} ú?urå :oÓoh" ÖoÀ ]b q^ NDjÒ" àå :ur Aj"ÀÜo?ur “EoàÔoDjÚ} Aj"ÀW )Ó} Au"|Y <oàAoU Aj t a» ÚoAo bå \ GàO" Ú}h" ]Do<oå” “EoàA} \U Dj"<}ä \U ælj?oh"x NY <o:}?o õÇ<} vl:jÚ} ^;o õÇå EoàAuà :oÓo DoàÔu àå :jÚ} \ ^;urà] AuÑÀ^Ò"ä EoàA} ?oÀ<} qDo <o Aj"ÀW qAjO{} ;uAo]k<} Øob å Aj"ÀØur æo=oO{} _Ûu | D} ä ÓoAj { } ùÚj " àÓ} ØoOt :}?u àä q^ \ qAjtxà Dj;oàÖ} ØuAoÜ} ]:obå q^ \Öu

ùÛu qD}b Új"a Aj""Óox?}T AjtÀÓo ]:ob q^ Aj"ÀÜo b Eu :j"ØoÇ N"ÓoàÓ} Øo?uä NÚuà ùÚ} iÓ}Úu =jû:oå :jAjè} :j"à :j"ØoÇ =oàOtà AjO{}È %ælur ÚoAuÑ ?urO{}å <o :jÚ} :j"Óo vlÓ} AjtÔoØoO{} =jÛo ?uàå” “ íj ì Úo æl o YÖ} ùC}ª Øo?o õÇ<} ùDuàh" =oàUº Óo D} =jOt~à:} iúr àå :u;o Aj"ÀØur æo=jO{} Aj"ÀÜo?ur =jû:oä :j"Auà q:oà iÓ}?u à =jûÚurå Aj"ÀØur )Ó} $C}ª æuràNO{} Au:oå :oÖu DoàÔo:o æuràNO{} AjÖur<} GàO{} :jY EurÙu?oà:} ÓoAj{} ùÚ}å” “AjtÀÓo :jDuàÖ} ùYØu =jÛu àå (Óo Aj"àÔj"¿Y EurÙu?oà:} ÓoAjtÓ} ÚoAu Ñ àå Dj Ó ofà 5 Aj Ú oÚ} %ÙoØoO{} qD}?u àå DjÔu¿ Ôo D} qOt <oà ;kj"àA} ä NYà ^:jè} ùÚ} Øo?o õÇ %=oÈà:} ÖoÀ q^ îoàA}x ]:o?uàå :oÇ AuèoÚ} Euà ùÚo <o AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ Aj{zBuÖur %ÛoD} Ò":o?urå iÓ}Úu =jû:oå =kjûÛoÚ} NÚur Øo:o?urå” “EoàAuà Uà:u à R:u h" AjtÚ} ùC}ª Øoàa :} EoàA} æuràæuã <uãÙ} #Dox?oÓ} æljY Øo:ur?urå q^ iúr<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÚ} %ælur ÚoAuÑ ?uràå” “EoàAuà ;nkjàO{}¥ ÓoAjtÓ} ÚoAuÑ<} <uãÙ} #Dox?oÓ} æljY ØoA} Au"XÈÓ} =oD} úbå qAjt¥õÇ ÔoàAuÑ¥õÇ )Ó} eà;j" æloA} qAjt¥õÇ EurÙu?oÓ} ØuAo®Ó} q^ =jèoÀÚoÓ} Ò":o?urå :oÓo Aj"ÀW Aj"ÀD} vlAj"~:} ]Do bå ú;oèoh" :ur

- Duª?o Z’Dur|Øo Aj"?oÛ}

Aj"ÀØuà Dj"î}-;j"/î} aÖoÚo ?ur q^ DoàÔo ?ur :j"Óo ú;oèoh" ÔjØ}~ =jÛo õÇÚ} AjtÀÓo DoàÔ}å” “:ur æloA} (Óo æuàÓoà:} ÓoAj{} ùÚo ?urå )Ó} ]|D} :ur Aj t ÀÓo Aj " ÀÜo?u r qAj t ¥õÇ æuàÓoà:} )Ó} Óo Óo~Öur ØoÔur qDoå :j"à =kjD}ª Óo D} =oD} Øo?oO{}<u? :j"W !W~ ]| Aj"ÀÜo?urå EoàAuà :oÓo Aj"ÀØoÇ DjX~_kúXU úr_ q^ !W~ ]b :uà ÓoAj{} AjtÀÓo =koAuÑ Øo?uàå AjtÀÓo æloYÖ} Djà:urD}å Aj{zBu<} DoàÔ}?o õÇ NY EoàA} Aj " ÀØoÇ =oàOtÚ} %æl u r Øo?u r àå ÓoAj { } Au " èj Ö} EurÙu?oà:u à ÓoAj{} DurÛu àå ÔoàA} æloAo<} AjtÀÓo ÚoAuÑàÓ} (Óo ù"Ûoà:} æljY ú?uàå ùrÛ} Aj"ÀÜ} DoàÔo Ú} (Óo Aj"<o»Ó} q_ ùrÛ} :uàÓo \:ur ØoÔurå :jAjè} =ku|<oà <oà:}å q:oàÖuà NY Xåaå <oå IèoYàUà ÔoOt<oà qÒrx<} :oàÖu UAu"ª îoA} =oàÔj"È<}Ö} ^;oØuO{}å ;j"dÈ ÓoàO{} AoÙ} <o:}b AjtÀÓoå EoàAuà Uà:u à ùDuà :jY ùÚ} 12a Óo D} =jOt~à:} iú¥àå ;nàjk O{} Ir^O"Ú} úr?uWÓ} ælYj Øo?uràå ]DoÓ} ÓoAj{} ùÚ} Úo\à

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

Êæãí£ ÊÜÞÁá® ÊÜÞWæ¡í B¿ÞRÇæí ÓoP ^Ó} Óo@

;koúªà Øu<uaA} Gà\C}ª qDoå Aurà\ =kuDo Ó} DoàÔo:o <jAàu Øu|àA}x q=o Ç qP" ;jK"ªÓ} Ò"|àA}x =koAuÑ ùÚ} AjtÒ" Aj " ÀÜ} Ej " DoxÚ} - Ej " DoxÚ} AjtÔo å qAjO{} :uÚuØ}æoO{} “AjtÒ" Aj"ÀØoÇ =jû:o<} =kuDo Ó} Ò"Buà ùÚ}” Aj"ÀÜ} \ AjtÔo å q;ko Ç AjÚo 4 ]DoàÖoÇ ÚjØuÚ} :jY qh"?ur å EoÇ AjÚo U ÔjØo?} ;j"dÈÖ}å :u Ú u Ø }æoÒ"Ó} q^ ?u r Úo æoÓ} 3 æl j " T~àå

AjtÀP£Ûur q?uÓ} ä %=oÈà:u à Y|<oä \DuÈà Øu<uaA}å :oàÓoà ÖjÛ} DoÔjºf <oå Ôo;oÇà^ ælo:} ùÚo :}ä %Ú}b #b Dj"Ao:} ù"Au"Ú}å ;nkjàO{} ùâc ùÚo :}å 2 Auri =u Ñ Dj " <} ;j r ;k } Eu r Ùu ? oÓ} aÓo :}å !Duà ]|D} ÓoÛo :}å íuìrèo¿ÇÚ} Aj"Øu~Ó} <jeàä ÔjØu~Ó} =oAo å q:oà \à #?o Ç ùCoªÚ} qDo:}å :oàÖur =jÑ:} q?uÓ} ùCoªÚ} qDoä Aj"ÀèoÇÚ} Øuã?oà:} qDoå

iú¥à Aj"ÀèoÇÚ} æloYÖ} ùC}ªå :oÇ ù"Ûoà:} ;nkurÛuu æloA} DjÓofà ÓoAjtÓ} AjÖur<} Úo\à ^;ur<} íuìrÚu:o?uå Úo\à ÓoAjtÓ} Ôu?u ]DoÓ} ^;ur<} íuìrÚu:o?uå :oÇ æloO{}È IèoYÖuà ùà:oÚ}å R:uà ùÚu¥àä æuràNOtà:} ;j"DoÈõÇÓ} aÖoÚo ?u r úrÜ}àÖ} <oå ùDuàh" EoÇ =oaªàh" æloO{}È ?uãÙoÖoÇ %ØoºÛoÓ} IèoYÖu AjtÚ} îoA} ùDuàh" æoÚoa =oD} Øo?uràå %=oÈà:} AjtÀÓo qBo Øobå 15a ùYØuO{} Aj"ÀÜ}å :jDuà 15a Óo D} =oD} Øo?uràå Aj"ÀW a"À<j:} =jèuA} æuàÓoà:} NÚoÇ =uÑDoªÚ} q_kDjÚ} Øo?uràå :jDuà Aj"ÀÜo <o Dj"AjtÚ} AjDo~à =oBoÚ} Øobàå Aj{zBuÓ} Au " èu r <} Ò"AoÇà Aj " ÀÜ} EoàÔoDjÚ} qÒr àå EoàAuà Aj{zBu ùÛu AjÖur<} æuDoàA} AjtÔu à q^ Aj"Àèuà “Aj{zBu :j"Auà AjtÀÓo %:u |I<}

]?o õÇ<} EoàA} qØ} NÚoÇ ÓoAjtÚ} ÚoAuÑ<} íjìÚ} ùÚ} Aj " ÀØoÇ =oàOtÚ} %æl u r ÚoAo àå \Óo =jèu:jÖ} æloYÖ} G"i Øob AjtÀÓoå EoAuà )Ó} ùAjÚ} \ÖoÇ Eo:oà:} Õo?uà q^ EoàA} Ôu?uràå” :uà ùAj Ú } %Ôu à ùÚ} =jèu:o<o 2000 Új"=jO{} qD}?u å Aj"ÀØoÇ DoDj"AjtàO{} AjtÀÓo ]?uà q^ Aj"ÀÜob “:j"Óo R:uà ØoO{} :uà EoÛ} =jû:o” Aj"ÀÜ}å :jù Ü}àÖ} EoàA} arDoÓ} æl o O{}È Dj Y àå Aj t ú~XÓ} AjÖur<} )Ó} NY DoZ q^ ØuAo®Ó} ØoO{} Øo?ur õÇ AjDj" EoÛur õÇå EoàAuàh" íjìÚo ;nkjÚoà;nkjÚoàUà æloWä =uÑf úb q^ qa" DjT¿ DoàÔo:o Au"èur<} <jAuà ØuAo ÇàA}å EuàÖ}ä Doh" Ü} Aj t Ò"Öu à Aj À Úu à qØoÇ=}ä Aj"ÀØoÇ I?o¶ ]Do Aj"ÀÜ} EoàA} \Óo !æloY Øobàå l

:u Ú u Ø }æoÒ"Ó} q=o Ç æl"j ÔoÇ~à^ NÚuà iÓoØoO{}ä AjÀÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} AjÀÛur Ej";ur q=o®Ot§O{} !Duà AjÀZ à-AjÀZ à Djº=o®à =jèuã:obå Øo?uà :jY DjY %èuªàå \ÖoÇ =jû:oÓ} q?uÓo Ó} iÓo à:} Aj"<}àÖ} <oå ùCoªà^ =oD} Øo:oå ælj"ÔoÇ~à =jh"x Øu^ àÖ} iúràÓ} #?u à Ej"BoÚ}å :u Ú u Ø } æoÒ"ÖoÇ æl o AoàUàä æljh"®àUà ælj"T~à NÚuà iÓo :}å \ÖoÇ AjÀÛo Ç æloAoÖur =jÑ:} DurxPÚ}i=} íuìA} iÓo å q:oà ;oú Ú} ØoA} !Au " YÓoà:} AoAjûÚo å q=o Ç =jû:o^àh" :jDàu Ö} AjÀÛur Ej";ur q=o®Ò"§ä !Duà DoàÔur<} ;oGOt å \Öur =jÑ:} íjìÚo¥Ç ÓoAjtà:} Aj"ÀèoÇÚ} R:uàh" =uàÙuÓ} AjÀÚ} aú¥à íjìÚo ØoO{} Øo?ur DoAjt<} EoÛ} Ò"àAu¥àä ùâc ùÚu¥à Eoà:j"à Ej"BoÚ} qDoå ?oÀ<j ÜoÚ} R:uàh" îuf¥ AjD} Au"èo¿õÇÚ} \ ^Óo¿àa¥ä íjìÛj" àU !Duà ùÚo ?urå !Duà ùÚo¥õÇ N;o Ó} NÚuà iúr<} ÖjÛ} AjtÓ} ~ ÓoÛ} =jû:oä \ :oÓo DjAjt§Ot bå :oÖoÇ <jiæoà:} ÖjÛ} iú¥à <o Øo?oÇÚ} INÚ};j d ùÚj " àÓ} Øo:oAu ? R:uàh" AoÇ=} ùY:} Aj"ÀØur =jÑ:} Aj"Àèur¿ AjtÀÓo æljAo~Dur qDoå æo=jO{} ?urÚo æ} DoàÔo ä AjÚo à ;koàAo :}å q?uÓ} Au"XÈúà:} =ku|O{} Øo?oå #?ur Öo=uÑ Øo?oå æo=oO{} ;k j O {}È ]?oàå :uÚuØ}æoO{} :oÖoÇ EjÜuNÚo à:} iú¥à <o Aj"ÀÜ} ^ÚoDo å AuèoÓ} úrÜoh"¥ =jAo~ <oä qP" íjìÚo¥õÇ

- Au"|Y vå _àÙur !à;ku|Y

ÚoÙoAjfà^ AuÑèo ?oä Øo?oÇY =kjûÛoÚo îo\Ú} æloh" Øur|Û} qDo õÇÚ} NÚuà Aj"ÀÜ} qP" Uà:oå q=jûÜ} æuràNO{} Au:oà Aj"ÀÜ} q?uÓ} qAjO{}æo=oO{}x DoàÔo å íjìÚo¥õÇàU ùæo :} Au"f¿å æu r àNO{} :oàÖoÇ=j h"»?oÇ DuãÚoÇ Ûu|aÛoÔuÚ} AjDu Ó} ÚoàAu¥à Aj"ÀÜ} q?urÖj<} úbå qAjO{} æo=oO{} æu D oàA} ]|A} ;u r |<} ;j " îoà Ôj è j A } æuràNO{} ;koÛur å Ûu a Û} BoÜu r å :oÜu q?uÓo Ó} =oR~?uàå q=o õÇ Ajfx vl:jÚ} (Óo Xåaå Y=u|Y ùÚo¥õÇ ;j"îo<oà:} ÓoAjtÓ} ?oÔjÒr å q?uÓ} æur|A} G"i Øo?urå AjÀZ à-AjÀZ à Djº=o®à =jèuàA}x ?oÔur å q=jûÜ} Djº:jà:}È=j@ Xåaå Y=u|YàÔ} ùÚur ?uràä ÖjÛ} ØurÛur ?uràå q?uÓ} :jAjè}-:jAjè} íjìÚoà ÓoÔo à NÚjA} =jÒ"» ;koÛ} G"B} ;jAjÚo å AjÚo à =oBoÚ} Øo:o<o :ur ÓoAjtà:} Ej"BoÚ} Øo?urå ;kj^ :oU Öj?oR =jèuA} Djà:j"C}ª Øo?urå :oÇ ;j"Óo<oà:} ;j"DurÈ (úr <jAjxÚ} qDoä :ur %:j Ú} æloÚj\O{}å q?uÓo Ó} ÚoAuÑàÓ}

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

q=o Ç íjìÚo ;kj^Ot<} Durª|Ú} Új r Aj t Öu à ùrÛ} ]?oàå ;kj^OtÖoÇ íjìÚo DjÓofàÖuà #?u à ÓoAj{} ùÚ} ;j"Óo<oÓ} Au:oå ØuAoÜ} îoÜ} ;kj<oÇÔuÚ}Ö}å ;u r Ô}h" <j A j x Ú} NÚoÇ Aj"Ot Do<} qDo:}å :u;oèo )Ó} =jDjà;k} íjìZ:} íjìÛu àå ;k j ^ =j Ò "» IAj { }?u àÖ} <jAjxÚoÓ} DoàÔo:o íuìA} íjìÚo EoÛ} ;j A j Ú o å ;k j ^ #?u r æu|IAoæo Ú} Aj"ÀÜuÇ:}å :oÇ ]|D} =jÒ"» EoÛ} ùæoÙoà:} ;jAjÚo ä v|Ô} Õob<oå æljY 20,000 Új"=jO{} qD}?u å <zùÚ} Öj"Új"Ó}

Øo?urå :u =jÒ"» :j"Újà:} ;urèu Öj"úr<} Õo?} q=o Ç íjìÚo Ôu?r u å ;kj^ ;j"DuÈ ]|D} =jèu:o Øo?oÇÚ} =jÒ"» AjtOtÔ}å ÔjÛj Z à íjìY¥àå q?uÓo Öur aÖoÚ} ú?urå :oÇ <jAoxÚoÖurh" aÖoÚ} ú?urå q=jûÜ} :j"Au"¥ Aj""îoÚ}Ö} æloO{}È DjÚ} Ôu?ur àå q=u®à ÓoÛj"àÓ}Ö} <oà:} Aj"ÀÜ} ælod?oÔur å q:oà ;j"æloA} q?uÓo ÖuÚ}Ö}å GàO" Ú} b=jOt Ç:} Aj ;j"DuÈùÛu ]|A} =oBoÚ} ú?oÇ:} !Duà qÚur|=} ú?urå =uÑbD} ÚmoÜoÇÓ} ;jrÚ} ]?uàå =uÑbD} ÚmoÜoÇà:} “q=u®à

:urAjtD} qèjº (ZDj<}

;nkurÛoÇ AjÚo à q]kà (Óo 6 AjÚo à =oÈÒ"ÖoÇ ælj"ÔoÇ~ùÛu #Dox?oÖoÇ Au " dé<} :oÖoÇ qAjO{}x ÓoÔj;} ]|A} ;koÛu àå :oà:j"à !Duà NÚuã?u à : “:j"ØoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} #Dox?oà:ur ÓoÛ} íjìÚo NDjO{}å iúràÓ} :oÓo Au"à;j" <oå qAjO{} q=o Ç æl"j ÔoÇ~<} EoÛj"<} ]?u à ÓoÔj;} AoÖu àå \Óo Aj"ÀDj" æuØoÚ} Øo?uàå \ ;nkurÛur Au|è} NDur<} Uà:j " àÓ} ?oT å %=oÈà:} =jû:oÓ} qÚoA} ä Aj"ÀØur Öuúr~ NÛj :jú Öur <jeàÖ} <jeàä :oÓo q=jûÜ}àÖ} iùàA}x ;kjÚo àä q^ :oÓo Au " à;j " qDo Aj " ÀÜ} DjàDoÚoÓ} ;oGOt àå !Duà \Üuà iùàA}x Dj"Új" ú?uàå !=o Ç 10 Aj Ú o àÖoÇ =oÈÒ"Ú} :oÜu q=o®h":o ÇÓ} ?oÀ<}Bu à “ Aj Ó }~Bu r =} ” :jOtÚ} ú?uàå 12 AjÚo àÖu =oÈÒ"Ú} ]Dofà =j:oÈà Úuã?} ÔoZÒ"Ú} aù"<} =jÒ"» ØurÛu å :oÇ =jOt»Çà^ :oÜu DjYÒr q^ #?uRÄ|Bj<oÓ} ÔjØu~ÖurÇ AjDj" íu ì :u r Çå :oÖoÇ aiC}ª

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o

!àæur|bä !à;ku|Y

Au"à;oºà:} R:uà Øo:o?uà :uà :oÜu ÓoO"~Új r =oÚ} Õo?u à å ((Ó} =jYAu"àÙ} ú?uà) úrÜuàO{} iùOt :}b :oU Aj":} :oÓo DoàÔo bå :oà\ÈÓoÒ"à:} :ur )Ó} !Øo=}Ajà:} AjÇR Aj"ÀÜ} :oÜu ;oGÒ" àå Durª|ÚuØ} æuXÈ ùÚj"àÓ} dDoÇ N;o Ó} R:uà %=jÒr|Ô} ùÚuÇ:} Aj"Àèu¿à Dur;kj"<} ÓoÛj"àÓ} :oÜu a|D} Ej Ø oÚ} aa;k } “(Ó} =jYAu"àÙ} ” úb à Aj"ÀÜo :}å =kuÑ|<ur|ÔoÈ=k}ä d<uAjtà:} Öjb¥à U:oÈàä #?uRÄÓ} ?uà=} #:oÇ] :oÜu DjàDoÚoÓ} :jOtÚ} ùÚj"<} ]?uå ÙubÔoÈ=k} ùà=u^<} :oÓo Ej";} ]?urå :oÓo )Ó} EjØoÚ} =oÈD} ÖjÛ} “=uÑÙuàÙ} ” Au"è}b àå :oÖu <oàA} :urAjtD} qèjº (ZDj<}å =j è u O tä :u à hr #Dox?oà:} iúràÓ} Au " à;j " <o:}?o Ç ælj"ÔoÇ~<} R:uà =jÑÚo ùÚj"<} l DjàDoÚoÓ} ]?uàå

ÖurÚj"àÓ}Ö} <o” Aj"ÀÜ} qP" <} EjÚm} ;kjÚ} DoàÔu àå ;nkurÛu AjtÚ} =jÛu å 6 Aj"e<oÇU IOt U DjØo Øobå ÛuaÛoÓ} ùèjÒ" àå qAjO{}æo=oO{}xh" ùèjÒ" àå q=jûÜ} ^Úo=oÈ]k Aj"ÀÜ} ùèuã?uàå Ûu|aÛo ?oTà Øoar<uÚ} Dj"KàA}x DoàÔu à qAjO{}-æo=oO{} å =jÒ"» æljÚ} q=o®Ó} Dj"KàAu¥à <oÓoå q=jûÜ} DjØo æljÔj"àÓ} :jOtÚ}å !Duà q?uÓo <} DoàÔu àå EuÜu ÔoàAoà:} q?uÓo Ó} Dj"Ùox ] AjtÒ"ä EoÇ Aurà\ =kuDo Ó} DjÓo à DoàÔo:o <urAuà Øu|àA}x :oÜu Ò"Duà ùÚ} Aj"ÀÜ} íjìY¥à Gèo<oDo <o AjtÔo :}å Øu < u a AoÖu à Du Ø oÚ} ä :oÖoÇ DoàÔo:o #Dox?oÓ} AuÖuà (a"¶ )Ó} ]|D} :oÓo !Duà DoàÔo ä “ =j è u :j " Øu r æl o A} Öu r |Ú} IOt à:} qDoå :oÓo ÖurÚj"àÓ} PØ} ]DuràÓ} <oàT? :ur <urAuà Øu|àA}x Ò"àAuÑ¥ <oå :j"Ajtxà DjÓo à EoDo :} =jèu” Aj"ÀÜ} îuèj"xèoà ùÚo å “ :u r ^Úo=oÈ]k å :oÖu Ú } æluCuªàÖ} qÚur|=} AjtàÛo å )Ó} ]|D} :u r ^Úo=oÈ]k Aj " ÀÜ} ùè}?u àÖ} :oÖu Ú } æl u C u ª àÖ} !=oÈ;k} AjtàÛj"àÓ} PØ} :j"Óo ]Do<o?” Aj"ÀÜ} =jÈ\ IAoæ} ]:oå Øu<a u A} ;j"/îu|D} h" Øo:oå #ÔjØu~Ó} AjÖur<} Aj"YÒ"ùÛu AjtÔo å EuÜu q?uÓ} Dj;oàÖ} ;uAoÖur q;koÚ} AjtÔo å AjtÀÓo ^Úo=oÈ]k Aj"ÀÜ} ;oGO{} ;uAo Aj"ÀÜ} AjtÔo å q:oà =jÒ"» ÖurÚ}?o Ç ÖurÚoÓ} Aj"<oà:} Óoà:jàA}x Dj"Új" Øo?oàå ^Úo=oÈ]k Aj"ÀØu îo\Ú} ùCoª:oå :oÖuà <oàA} =oÛ} Øo?oàä q:oà :oÓo =jBo¥:o =}ä

September 7, 2013

ÖjrÓ} Ajèurx<} =jÒ"» =oXà ]|A} Aj"\Ó} DjAjt;ko<} ùÚ} ÓoÜu£Otà Aj"Àèur¿ ^;ko~Ú} ùÚo å !Du à Uà:j " <} “ ;k j ^ Ot EoàAuàÖ} :u =jÒ"» ÖurÚ}?u ä AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}” Aj"ÀÜ} =jÒ"» =oXà ]|A} ;k j ^ OtÖoÇ =oàOtàÓ} =jÛo å ;k^j :oÓo i|;o Øu ã ?oÖoÇ !]k Ó oYùÛu Aj À Ú} q?uÓo Ó} Dj"Ùox Øo:oå ;kj^ q?uÓo ?oTà Ajt=k} AjtÔo å q?uÓo Ó} q=u à AjtÔu®à ;uAo<} qOtx?u à Aj " ÀÜ} (ù Aj { } Djà:urD}å Aj"ÚoÇ;} %Y Aj"ÀÜ} G"i =oAuÑ àå ÓoAj{} DurÛj"àÓ} Uà:oä q=u®à q^Ó}h" iúràÓ} %Úo àå :oÇ æloO{}È ;kj^Ot<} Ajt=k} AjtÔo à <jeàAu? :uàÖ} ÓoAj{} Aj""à;jÚj" àÓ} Uà:oå Dj"ÙuxÖuà ÓoÔj;} q^ Újs"ÚurÓ} ;koÛo å qAj O {} - æo=oO{}x EjR|Ôj:} ùèjh" å q:oà :ur ;j"Do¶<o ;nkoA} Ûu|aÛoÔuÚ}Ö} ÚoAuÑàÓ} Au:oå Aurà\=kDu } ?oTà qÒ" àå q=jûÜ} =kuDo Ó} ÔoàAoÓ} Ò":oà Aj"ÀÜ} ùèjOt å :oàÓoà (ù Aj{} Djà:urD} Øo?urå q?uÓ} ÔoàAoÓ} qh"?ur =jèA u } Øu^ <} DuØoÚo¥Ç (a"¶Ó} q=jA} EoÛ} “=jèu Aj"ÀØur æloA} qOt ä :ur Öur|Ú} <jeàå :oÜu Dj"ÙuxÖuà ÓoÔj;} EoÛo à =jèu (a"¶ä ùèu¿àAj"r ” Aj"ÀÜ} ;jAj :u<} DoàÔo å Øu<a u A} q=o Çà DoàÔo:o =kjû?oà íuìA} =kuDo à arDoÓ} Au:oå DoàÔo:o <jAuà Øu|àA}x Doh" @<} =koAuÑ ú?uà Aj"ÀÜ} ØuAo® AuèoÚ} ÖjÛ}Ö} AjtÔo :}å Doh" @<} AjtÔu®à qOtx?uàå :oàÖur Djà:urD} DjÔo¿Ç ÔoàAoÓ} ùf:} Øo?urå l

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

¸ÝÙæãP ÊÜáÄÁá® ©ÇæãÉ ´ÜâvÝÃ Øur<oAj{} q^ I"bOt<} æoO{} q=o Ç 2 ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o ùPx:o ÖoÇ Aj""i~;oæo;oà:o Ç ?oÀ<o¿Ç Ejèu¿à:} (Óo ?oÀ<} íjìÚoà:} WÒ":obàå ;urÔoàh" IÜoà ÓoAj{} ùÚ} Djà:urDo<} q=u à W|Aj<} DoÚo bàå =jÑ:} Úur^ 8 AjÚo àÖur q^ ;kj"A} Úu^Ùo 6 AjÚo àÖuàå æl j " T~à iúràÓ} Ej " BoÚ} qDur<} ÓoAjtà:}h" Öj"Új"Ó} qD}b àå qAjO{}-æo=oh"x ælj"ÔoÇ~àÖur Aj"ÀDj" Aur|Ô} q^ Ej"Durx qDur<} :oàÓoà NÚoÇ ;nkjÚo<} Doàæloèo bàå æl j " ÔoÇ~àÓ}h" qAj O {} æo=oÒr¥ AjÀÚur Aur|Ô} qD}?ur å DoàÔo:oÖ} íjìÚoà:} Aj t Ôu ® àä Új Ø oÚ}ä :u | D}~ Gèo<o:}b àå ÖjÛ} ØoA} Aj"YÒ" AjtÒ"Öuà æljR =jÜ}å \Öuà EjÚuÇÓ} =kuD} Djà:urDo<} qÖjY :obàå Aurà\ =kDu } ?oTà Ò":o<o ælj"ÔoÇ~àÓ} aaàÔjÛ} =kjû?oà EoÛ} æl j " ÔoÇ~à DoàÔo:o qAjO{}-æo=jO{} Aj"YÒ"ÖoÇ <urAu<oÖoÇ arDoÓ} Au:obàå íj ì Úoà:}hr ‘ Aj " YÒ"Ó} EurÔjf Otà’ ‘DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇàåååå’ !Duà Aj"YÒ"Uà ùà:oÚoàÖ} qÒrxàÓ} Au"èo bà DuØoÚoÇàÓ}å

q=o®Ó} iÓo=} <o :jÚ}h"ä q=o Ç ;urÔoàh" ælj"ÔoÇ~àÓ} NÚuà iÓo=} ]|A} AjÀÛo Ç Ej";o ÇÓ} =oAjOt§O{} Aj"Àf¿ qAj O {} - æo=oh"¥ qBo ØoAo D}b å ælj"T~à îob àä Ôj " Üu | D} ØoA} AurÔoAj"Ot Do<} AoÛo bàå Øur<oAjtÖuà íjìÚ} =j<u~à ØoAo D}?u àå ÖjÛ} =oA} -AoÚuà Ò":o<o :oÓo Aj"ÀDj" æluÇà ]Do ?uàå íjìÚo vl:jÚ} %;oÓ} =jÛo <o AoÚoÇÓ} %ælur<} Au:oBuà æljÔo ?uàå ùBuà =jûÜ}hr ùÚ} )Ó} ?oÀ<}Du à íj ì Ú} æoà]k Ø oO{} Aj " ÀÜ} Aj ; o Ûo ÇÚ}h" =j Ò "» %Úu <oà:}å ]|D} Au : o<o Øur<oAjtU ælj?oh"x vlÔur àÓ} Dj"Új" Øobå :oÓo ;nkjàÛoÒ"ÖoÇ ]Doà^ %Dur¶Û} Dj"Új" Øobå îuràR ä Buè}ååååå #:oÇ]å ÓoAj{} ùÚj " àÓ} :oÈÜ} <o:}?u àä Øo?oÇÚ}hr ù"Ùo¶ îo\Ú} ùC}ª ÓoÛ} ÓoAj{} ùÚo ?urå =oa ?u ]|D} Dj"Új" Øo?uå Dj;oàh" iÚoà;koYàÖur =oA} Au Ñ :o ?u r å Dj Ô o¿Ç<} qA}È æl j Ú }?u àå Øu r <oAj { } q^ I"bOt<}æoO{} AjÀÚo Ç Gà:} æuØoÚoÒ"<} qD}b àå DjÔo¿Ç<} %;oÓ} AoÀèuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå GàZ:} ØoA} q=u à íjìÚ} =j Û u ?u à ä qa" AoÀèu r <}

Au:u?oÇàA}ååååååqAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~àUà Ôj:} R:uà! !Djb vlÚoà:} :oàÓoà Dj"Új" Øobå AjÀÚo Ç vlàOt<} q^ Gà\<} \à ]|D} DoÚo bàå =oAo DoàÔo:o AoÚuàÚj s "Û}å GàO{} Au Ö u N Y <o:}?u àå Øur<oAj{} q=o Ç ù"Ùo¶U Ôj:} Uà:j"<} ;j"/îoà ÔjèjOt ?urå ælj"ÔoÇ~àÓ} q^ =j\@Ó} ?oTà q=jA} qÚoA} ;kjÚu à q^ :ur Ôjèj¢èoÇà ÚjÛur å q=o Ç !Dj E oO"ù:u < } :u r Gà\C}ª Øo?u r å Dj Ôo¿Çà^ DoàÔo:o :u|D}~ Aj"Àèuàä Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} EurÔjèj" <} ùà:oÚoà Ôoh" àå qD}?u à #?u Du à AoàK"<} Øuàa à q^ ^;uràÓ} Ôubàå ?oÀ<} íjìÚ} q^ vl:jÚ} %;oÓ} =jÛo ?uà Øo?o Ç<} GàOt¥Ç íj ì ZÒ" úrDoèo Aj " ÀÜ} DoàÔu r àÓ} Do;k } Ç <o:}?u àå Øu r <oAj { } q^ I"bOt<} æoO{} ùrÛoÖoÇ vl:jÚ} (Óo ØoÔoÇÚ} ^;o ÇÚ}ä æl"j T~à ;urÔoàh" q<uÇÓo ù"i<} æoÔo ?oTà ^] àå Øur<oAjt<} I"bOt<}æoÒ"?oTà q_ Gà:} %ÖoY å I"bOt<} æoÒ"<}hr q_ æuØoÚoO{} =j\Ó} DoàT å q=o Ç ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} \à GÔo~:obàå ;uAo?oTà AjtÔur<} ^;uràÓ}

- Øud Z’Dur|Øoä Dj"Új:jx?}

=jÈO":} ùY?oT àå =oA} ùYm Ü } ;n k j Ú o<} Gèo<oDo <o Au Ñ :o ?u r å Dj " Aj t Ú} Au r ;k o Ç<} Úo:} Øo:o<oä )Ó} AjÀÛur qAoØ} qOtx?u r å íj ì Ûj ¢ Ûu r ä Új s "Ôo Üu à ä AoÚu à - Új s "Û}ä iÚoà;koYÖoÇ =oAo DoàÔo:o ÓoèurÓ}ä GàO{} R:uà Øo?oà Aj"Àèu¿à ùèo<o:}?u àå AoÚuà q^ =oA} #:u à ùYmÜ} qD}?u àTä Øur<oAjtÖuà íjìÚ} úrDur¿<} =jÛu à q^ ;urÔoàh" IÜoà %;oxà:} AoÀèur<} Ôubàå ælj"T~à vlàOt<} R:uà Øo?oà Aj"ÀÜ} DjAjt§<oDo <o ÚjÛur<} ÓoèurÓoà:} ÚjDo Çà^ ;koàAuÑàÓ} ?oT à DjT¿ Úo:}å Úu ^ Ùo ;k o àAu Ñ <} ;koàAuÑ<} =jûÚur ØoA} ä Nè} <oDo <o (Óo ØoÔoÇÚ} Aj":} Öj"úr<} =jÛu àå :ur ØoÔur (Óo úrAu à :oÖoÇ ?oTà

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

qD}?ur å úrAuà:oUà dDjªÚoà =oA} %Üur Øo?oTä Aj R:uà Aj"ÀÜ} =jèuàA}x Úo\à æloO{}È qh"?o Ç AuèoÚ} Ôu|X?oTà Új r Óo Aj " "èoà:} úrÜ}T =j Û }?u à :oàÓoà ]Du àå AjÖur<} =jèu:o<oä )Ó} ÖuÛj"à ælj"Ôu~à Aj":} Öj"úr<} =jÛo àå :jù Ü} dDjªÚoà^ :oÇ ælj"ÔoÇ~Ó} %ù?} EoÛ} ä :oÓo &æl} AjDj" Úoà^ =oàÔj"È<}ä ùDuà =jûÜ}h" Aj"\Ú} Ò"|Duà ú?uàå %=oÈà:} :oÓo ;n k u r Ûu à _Ò"àA}x Ej"<} Óo_k q^ îoÜ} ]|A} :oÖu?oTà %PàAu¥à =jÈO":} ùÚo <o :uà ØurÇ|Úo<} ÚjÛo?oÔu àå :oÖoÇ ÔjèoÇà:} )Ó} úr|à:} q^ æoèurÓ}

Aj"YÒ"U qP"~Ó} qD}b å ælj"Ôu~à q=o Ç æloAoÓ} q^ qAjO{}-æo=oO{}x Uà:j"<} ØurÇÚo<} ÚjÛo ?uàå :oÜu DjT¿ ÔjØo?} eà]à:} DoàÔo <o :oàÖoÇ ;urèoÇà:} ;nkoA} ;j"/îoà ;uàa àå q<uÇÓo AoÙu<} vlàOt<} q^ qÓoà:o<} ÓoèurÓoà:} ;k o àA}?u r æl j " Ôu r ~ Úu r ^ ;k o àAu Ñ <} - ;k o àAu Ñ <} (Óo ØoÔoÇÚ} :urh" Aj":} Öj"úr<} =jÛur å %=oÈà:} R:uà íjìÛu à :u r <u Ü oå :u r ØoÔu r ØoAo D}?ur (Óo =o;oÈÇæoÖuà íj ì Ú}å \ Ej f ¿ Øo?o Ç<} =o;oÈÇæ} qOt ÚoÖuà Ejèu¿Ó} AjÖur<} qD}?o Ç RÈDo àA}

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kuãÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈOtxàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} æloT Aurà\ =kuD} AjtÔo àA}

ALLAN TRAVELS C A R

H I R E

Shankar Rao Naram Path, Gala No. 3 & 6, Opp. B.D.D. Chawl No. 117, Near Municipal Garden, Worli, Mumbai - 400 013.

Phone: 2492 5172 / 2497 8227 Resi.: 2807 3738 Mobile: 98200 73738

FRANCIS

?urÓoÓ} iùA}® ]|A} ä !=jÑÈ=} arD} ælK u A} Ò":o?urå Aj"ÀDj" ;j"N~èur q^ !iR ?ur|Ó} ;nkjàO" Ú} qD}?ur å =o;oÈÇæ} æloO{}È R:uà íjìÛo à Aj"ÀÜ} =jèuàA}x Au:o<o )Ó} ælj"Ôur~ =jÛ}?ur :oÜu ;uîur å ;koàAuÑ<} AjÖur<} :oÇ æl"j ÔoÇ~Ó} %ù?} AjÀÚ} ä &æl} AjDj" Úoà^ Ôj"Ùo A} Dj^<} ØoÒ"»à ú?urå :oÖoÇ ÔjèoÇà:} )Ó} úr|à:} q^ æoèurÓ} Aj"YÒ"U !P"~Ó} :oÜu ;uS å ælj"ÔoÇ~Ó} ;nkurÛuà îoÜ} q^ _|Aj<} ùCoªà^ DuàA}x ]?uàå ælj"ÔoÇ~<} ØurÇÚo<} ÚjÛuràÓ} Dj " Új " ú?u à å q^ q=o Ç qAjO{}æo=jO{} q^ æljh"® aCoÇà:} =o;oÈÇæo?oTà DoàÔu àå =o;oÈÇæo<} :oÓo ælj"IÒ" à q^ DjAjt§Ò" àå ælj"ÔoÇ~Ó} eà] q^ ;nkurZ NàÔof Ò":obå Úu ^ Ùo qD}?o Ç úràAu:oà:} :uÔoà dDjªÚoà qD}b àå \à Ejèu¿Ó} AjÖur<} ?urÓoÓ} ;nkurZ iùA}® ]:obàå ?urÓoàÖoÇ ÔjØo~àÓ} =oAo bàå :oàÖu Dj à Tà )Ó} X|Öj Ú } ÚoAo bå \Öuà <oàA} W?o X|ÖjÚ}å \Uà qAjO{} æo=jO{} q^ )Ó}Ö} æloA} ÚjDo ÇÖoÇ !Aj£Ûoà:} !à:jÚ}b àå \Óo úrÜ}àÖ} <o:}?o Ç<} \ dDoÄàÖoÇ úrAuà:oà:} (Óo ÚjrAjtà:} ÚoAo bå ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ};n k u r Ûu à iÓo=} ]:obå :ur ØoÔur DurÛ} ä

September 7, 2013

=jO{} AjÖur<} (Óo NÚoÇ #Dox?oÓ} AjÖoØoO{} Aj"Àf¿ \U qBo ØoAo D}b å Úu ^ ÙoÓ} dDj ª Úoà^ I"bOt<o X|Öj Y ?oTà q=jA} AjÀÚ} :oU ÔjØo?} DoàÔo <oä I"bOt<oÖoÇ ;urèoÇà ;nkoA} ;j"/îoàÖurÇ Újs"Y ;uàAuÑ Çå q_ Ö} Óo@ :jDuà :oÓo æljÔu àå \Üu Úu^ÙoÓ} ;koàN"<} ;kjÚ} %Au" ]?uå q=o Ç ù"ÛoÓ} :oÓo =uÑK" <} ;kjÚ} AjÀÚ} Ôubå =o;oÈÇæoÓ} Au"è}?ur ælj"Ôur~ Úur^ Aj"ÀDj" ÚjÛo ?urå =o;oÈÇæo<} q=jûÜ} (ù" Úur ;u ù "<} Úu r ^ :j D j ? oÇÖ} =jYd°\ÖoÇ (Óo AjtDjªÚoÓ} q=o®DjàTà ÚoAjh"?ur å :oÖuà <oàA} !P" AjtDjªÚ}å :oU qAjO{}-æo=jO{} q^ )Ó}Ö} æluãÜ} qAoÈà:} !à:jÚ}b àå :ur NÚur ùà:oYD} å =o;oÈÇæo Dj à Tà Ej è o¿Çà^ Aj Ö u r <} ælj"ÔoÇ~àÓ} iùàAu¥à Aj aa;k} ÓoAj t à ùÚ} =o;oÈÇæoÓ} ù"Aj"Ó} ùÚo ?urå :ur ØoÔur DurÛ} AjÖuràÓ} ØoO{} :jYä :oÇ ØoÔoÇÚ} )Ó} #Dox?} ùYØoO{} Aj " Àf¿ qBo =o;oÈÇæo<} %ÖoÚ}?o Ç<} :u r ;n k j à O{} ÚoA}?u r å =o;oÈÇæo<} Úur^Ó} !P" AjtDjªÚo Dji~à EoÛ}?ur Ö} !P" Aj t Dj ª Ú} ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~à=jYà ÚjÛo?oÔur å :oUÖ} W@ :oÓo %Ôo DoÓ} qh" å :oÜu ælj"ÔoÇ~ Úur^Ó}

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

qÚoA} ;kjÚ} q=o Ç ÚjrAjtÓ} Au"Ùoà ÓoZ?oÔur å ]|D} ;k o àAu å AoÚu à =oA} %Üur ØoA} ?ur|Ó} DoAj t <}Ç W|Aj < } WÒ"àA}x?oÔu r å ;j " æo¿Ç ?u r ÓoÓ} Dj Ó o~Úo<} (Óo Dj"ÚjR :} ØoÔoÇÚ} ?oÀ<}?oÀ<} 5-Du<} ØoÔur íjìÚoà æoà;kj"<} ]bàå q=o Ç Wa:o îo\Ú} W?o XÖjY<} ÓoAj{} Dur;kj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå :uà Ej"BoÚ} Øo?o Ç<} \Óo (Óo DjÓo~Y #Dox?oà:} ÓoAj{} Au"èu¿àå Úu^ÙoÓ} q=o®DjàTà #Dox?oÓ} q=j A } Aj À Ú} iÓo Ó} æljY ú?uàå :u Ü u =o;oÈÇæo Dj à Tà qD}?u r Úu r ^ä !P" AjtDjªÚoÖoÇ AurÔoÖur Øo?ur å !P" AjtDjªÚ} BjEjÚoà:} )Ó} #Dox?} Du r ;k j " <} ÓoÛ} ÓoAjtÓ} æljY Øo?urå ælj"ÔoÇ~ Úur^Ó} q=o® DoàÔo:o q=jA} AjÀÚ} #Dox?oÓ} æljY ú?urå

=o;oÈÇæ} qD}?o Ç Ejèu¿à:} :oÓo ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} q<uÇÓ} =o;oÈÇæ} qÒr å :o@ !P" AjtDjªÚoÖoÇ !vl=oÈÒ" =j A j t ~Üu =j Ò " =oaªà Aurà\=kuD} DjA}~ ?urÓoàDjàTà qÖjÚj" àÓ} ^L~O{} ú?urå =o;oÈÇæo<} dDjªÚoàÓ}h" qAj"à:jÈÜ} ]?uàå dDjªÚoà^ W?o X|ÖjYÓ} ;nkurZ IAoæo Y ]bå ælj"ÔoÇ~àÓ} îuè} qDo ùÚ} #<oAjtà AoàK"àÓ} Ò"a§?uàå Au r à\ =k u D o Öu r ]|D} %;u?urå qD}?o õÇ ;nkurÛoÇ ælj"ÔoÇ~à^ q^ AjÀÛoà^ =kjû?oà EoÛ} æoèu r Ó} Aj " YÒ"Ó} Ajt<} ú?urå %=oÈà:} DjÓo à DoàÔo:o Au"èur<} =kuDo Öur DjàæljÈAj{} qÖjÚjÜ} ùÚj"àÓ} Ò"a§?uàå arDoÖuà Nb;o<} Øo:jÖ} DjAo~à^ Au"èur<} Úoà;o=} Dj"Új" ú?uàå ;nkurÛoÇà^ AuÑ|<}~ ú?oÇÚ} ;nr uk ÛoÇà^ i:}ä Úoà;jºO{} #:oÇ]å AuÑ<o~à:} <jAuà Õo?} DjÓo àÓ} AoàX¥

Doàå ?urÚuD}ä ;uãaÓ} Óoù"è} q^ qàÓoºÚ} Doh" Ü} EoàÖuà ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå — iÈ|Aj"\ b|<o a"<u|ID}ä Aj""àNO{}

IAoæo Y W?o X|ÖjYÓ} q^ !P" AjtDjªÚoÓ} Au"f¿å q:oà ælj"ÔoÇ~àÓ} ;nkurZà ÔoO"<oà q^ îuè} AjtàÛj"<} EoÛj"àÓ} W?o X|ÖjYÓ} q^ !P" Aj t Dj ª ÚoÓ} q=j A u ® à qÒ" àå )úÓ} ælj"Ôu~à AjÖur<} ùf:} qD}b à ùà:oÚoà Aj =j;oà ÔoOt bàå q:oà Úu^ÙoU Dj\~ qh" å :oÜu AjÖur<} DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇßàä Aj"YÒ"Ó} EurÔjf Otà Aj"Àèu¿à ùà:oÚ} Dj"Új" ú?oà Ajt:}Èå :oÖoÇ ;urèoÇà:} ;nkoA} ;j"/îoà ;uàa àå :uà ÚjÛuràÓ} ?oÔu àå DjAo~à NDur<} qÖjÚÜ j àu :} Aj"Ô} Øob àå Úu^ÙoÖuà Aj:~j <} =jèuA} q^ ÚjÛu®à qÒrx<} DjÓo àÖoÇ ;urèoÇà^ ;j"/îoà æljY àå \:o õÇÚ} )Ó} ælj"Ôur~ %Ûur<} ;koàAuÑ<} qÒr q^ Úu ^ ÙoÓ} ;k o àN"<} ;k j Ú } ä aÖoÚu àå “Úu^Ùo :j"à GàO{} qD}?u àO{}” Aj"ÀÜ} ØurÚo<} ÚjÛr u àÓ} ?oÔur å “Úur^ Aj"ÀØoÇ ;oK"ª” Aj"ÀÜ} Úu^Ùo<} q=o Ç æloAoÓ} AurÔo<} qÚoOt <oä W?o X|Öj Y Ó} q^ !P" AjtDjªÚoÓ} AjÀÚur Djà:urD} æljÔur å =o;oÈÇæ} q^ dDjªÚoàh" G"i Øobàå :o@à “DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇàä Aj"YÒ"Ó} EurÔurf Otà” Aj"Àèu¿à T|:} ÔoA} ä ;uAoÓ} !Ôo~à ]|A} ;uAoUà qiAo~;oà AjtÔur<}ä DjAo~à^ Djà:urDo<} ØuAoÜ} DuàAu àå

=o;oÈÇæo<} )Ó} ?oÀ<} _k Ô j ~ Ø} ùÚj " <} :oà:j " à DjAo~àÓ} )Ó} _kÔ~j Ø} ù"KAj{} ùÚj " àÓ} Ò"a§?u à å W?o X|ÖjY<} q^ !P" AjtDjªÚo<} ælj"ÔoÇ~àÓ} #Dox?} Dj"Új" ùY¥ !vl=oÈO{} ]b q^ DjAo~à^ \ Ajtà;j"<} íuì\ å #:o ÇÚ} DjAo~à ;nkoA} )Ó} DjrÖj<} qÒ" à Rä W?o X|ÖjÚ} q^ !P" AjtDjªÚo<} <jAuÑ =kjûÛoÚ} æoà;k"j <} EoZØoO{}ä DjAo~à Au " èu r <} :oàÓoà íj ì Ú} æoà;k j " <} ]:o:} Aj " Àèu ¿ à qÒrx<} \à PØubà :jÚ}h" Djà:urDo<} +=oºbàå Úu r ^ q^ Úu ^ Ùo qAj O {}æo=j O {} îo\Ú} æu Ø oÚ} =oAo <oä <j a à qAj O {}æo=j O {} ;u A o<} :oàÓoà ]?o Ç îo\Ú} q^ \à Aj"YÒ" AjtÒ"ÖoÇ =kuDo ]Doä \à AjÀÚur Djà:urD} =oa àå æoèurÓ} Aj"YÒ"ÖoÇ =kDu o ]Do W?o X|ÖjÚoU q^ !P" AjtDjªÚoU DuãYÓ} íjìÙ} Øobå AuT¢àÖ} PÔ} Øoàa¥ qBo :oàÓoà qD}b Euà DjA}~ æoèurÓ} Aj"YÒ"<} ú?uà Aj"ÀÜ} Djà:urD} =oAuÑ<}ä Úur^<} q^ Úu^Ùo<} ;uAoÓ} !Ôo~à ]bà q^ :oàÖoÇ <jAoÇ qAjO{}æo=jO{} îo\Ú} Aj"YÒ"Ó} EurÔjèj" àÓ} ?oT àå DjAu"|Do àÓ} Djà:urDj Y:} Au r à\=k u D } q^ æoèj Ó } Aj " YÒ"Uà aàÖo Ú} qiAo~;oà AjtÔo àå l

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

MATRIMONIALS MUMBAI : RC Mangalorean Spinster, M.Com/MBA (Finance) 27 / 5 2 , talented, with strong family values & from respectable family, working for a bank in Mumbai. Seeks well qualified boy upto 32, reply with recent photo & full details to email: smileangel378@yahoo.com OR 9920424282 (Regd. No.5962) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 231/2 years, Ht. 5, Wt, 55 kgs, Wheatish complexion, Edn. C.A., working for MNC, Seeks a suitable match. Contact email : suzancarvalho89@ gmail.com OR 9322295449 / 9769861559 (Regd. No. 5961) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 37 years, Ht. 5 2 , Wt, 58 kgs, Wheatish complexion, looks much younger to her age, good looking, smart, Edn. M.A. M.Com., working as a Senior Journalist. Seeks a well educated and well settled bachelor. Contact email : divinemother86@gmail.com OR 9833065385 (Regd. No. 5959) MUMBAI : Mangalorean + Keralite parents invites alliance for their daughter 33 years, 5 3 , MBA (Finance) working as a Junior Manager in a Bank, Marriage annulled from qualified and suitable groom age upto 38 yrs. Contact email:pamelav88@ yahoo.com OR 09966843108 (Regd. No. 5951)

MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 26 years, Ht. 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA, CAIIB, Working as a Asst. Manager. Contact Email : lily.valder@ gmail.com OR 9820791410 (Regd. No. 5948) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 31 years, Ht.5 1 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as an Executive Admin & Finance. Seeks a well settled bachelor. Contact email : vvndsouza@ gmail.com OR 23826915 (Regd. No. 5946) MUMBAI : Mangalorean RC parents seek alliance for their daughter 28 years, 5 4 , fair good looking smart Chartered Accountant working for a reputed company in Mumbai from well settled Professionally Qualified CA or MBA or Engineers RC bachelors below 33 years good family background and values preferably from Mumbai. We would appreciate if your response includes a full-length latest photo, contact number, relevant personal and family details. Email : gjl1505@gmail.com (Regd. No. 5944) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5 2 , Fair Complexion, beautiful, Edn. MBA Finance working in Private Limited Company. Seeks a suitable match. Contact email : lavitac@gmail.com OR 9930936622 (Regd. No. 5942) MUMBAI : Mangalorean RC

Spinster aged 26 years, Ht. 5 6 , Wt. 69 kgs, Wheatsish Complexion, Edn. MBA in Marketing, working as a F & B Executive. Seeks a suitable match. Contact email : flaviajet86@yahoo.co.in OR 28816294 (Regd. No. 5939) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 24 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. BMS in Marketing, MBA in Retail Management, Working in Retail Sector. Contact email : aarikhalws99@gmail.com OR 9930672317 (Regd. No. 5933) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 33 years, Ht. 5 , Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A., PGDBM, Working as a HR Manager. Contact email: lumfers1954@hotmail.com OR 9819352481 (Regd. No. 5932) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5 2 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CAIIB., working as a Officer in Private Bank. Only Child. Contact : mpascal009@gmail.com OR 9869316408 (Regd. No. 5930) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 29 years, Ht. 5 2 , Wheatish Complexion, Edn. MBA (Marketing) working as a Manager. Contact email: diana.g.fernandes@ gmail.com OR 25923985 (Regd. No. 5927) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 31 years, Ht. 5 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. M.A. B.Ed., Teacher

by profession. Contact email : carol.chitale@yahoo.com OR 9769775073 / 9819442577 (Regd. No. 5926) MUMBAI : Mangalorean R.C. parents, invite alliance for their daughter 26 years, 5 4 , fair, good looking, B.Com., working as an H.R. marriage annulled, from qualified settled bachelor age upto 34 years, Contact email : orchidsunrise12@gmail.com (Regd. No. 5918) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 25 years, Ht. 5 6 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. Chartered A/ C., M.Com., Working as a C.A., Only Child. Seeks a suitable match. Contact Email jolie_rosetta@yahoo.co.in (Regd. No. 5910) BANGALORE : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 23 years, beautiful, 5 3 , 55 kgs, Wheatish, Edn. MBA (HR) working as a HR Consultant. Seeks a suitable match. Contact : grettadesa@gmail.com OR 9900413499 (Regd. No. 5902) MUMBAI : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter 26 years, 5 4 , B.Tech (Computer Engineer) Working for MNC. Seeks well qualified and well settled bachelor with good family values. Kindly reply with profile and recent photograph to email : dmaryln@ymail.com OR 9969285680 (Regd. No. 5901)

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 6 , Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn. MCA working as a Software Engineer. Seeks a well educated girl. Contact email : pravinserrao@gmail.com OR Tel.: 0251-2680956 (Regd. No. 5960) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, age 31 years, Ht. 5 10 , Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., working as a Cargo handling assistant in Airline in Dubai. Contact email : julmich_2001@yahoo.co.in OR 9819452164 (Regd. No. 5957) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, age 29 years, Ht. 5 9 , Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA, LLB., working with I.T. Co., in HR Legal. Loving, caring, sober with good manners seeks suitable match. Mangalorean, simple working in Mumbai / Navi Mumbai. Contact : 9820545508 OR email : francoroyal@rediffmail.com (Regd. No. 5943) BANGALORE : Mangalorean Catholic parents settled in Bangalore, seek alliance for son 31/ 5 8 , slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably working in USA, age below 29. Contact

email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd. No. 5940) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. Diploma in Hotel Management, working on the ship. Contact email : marshallliberty007@yahoo.com OR 9769775073 / 9819442577. (Regd. No. 5928) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 5 , Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., M.Com., working as a Sr. Associate. Contact email : lloydlobo84@yahoo.com OR 9833687379 (Regd. No. 5924 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 183 cms, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working as a Manager in MNC. Seeks a graduate working Mangalore Girl. Contact email : dsouzajery@yahoo.com OR 9967873644 (Regd. No. 5922) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 6 , fair complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Officer. Seeks a good catholic family background

girl. Contact Email : trevorfernandes69@gmail.com OR 9819420120 (Regd. No. 5920) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelore aged 31 years. Ht. 5 10 , Wt. 64 kgs., Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Accounts Officer in MNC. Seeks a simple working graduate Mangalorean girl. Contact Email: ashwin_roche@yahoo.com OR 9892386686 / 9403644066 (Regd. No. 5913) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 40 years. Ht. 5 8 , Wt. 65 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. Contact Email : jeedza@gmail.com OR 8976361324 / 24460855 (Regd. No. 5911) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 31 years. Ht. 5 3 , Wt. 58 kgs., Wheatish Complexion, Edn. LLB., B.Com., working in Indian Railways. Seeks a Mangalorean educated girl. Contact Email : graceydsouza@gmail.com OR Tel.: 26787431 (Regd No. 5909)

Royal Christian Family Helps In Choosing The Right Life-Partner

Serving Since 32 Years

MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 33 years. Ht. 5 4 , Wheatish Complexion, Edn.B.E. Mech. working as a Manager. Seeks a suitable match. Contact Email : graceydsouza@gmail.com OR Tel.: 26787431 (Regd. No. 5908) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor aged 32 years. Ht. 5 5 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. P G D B (Marketing), Working as a Marketing research, Seeks a Simple, honest, Mangalorean girl. Contact : dsouza_dyson@yahoo.co.in OR 9821607121 (Regd. No. 5903) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5 10 , Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., + Post Graduate 2nd year, well settled in Mumbai, Seeks a suitable good looking, working girl below 27 years,. Contact email : riya.anthony11@gmail.com OR 8390022313 (Regd. No. 5898)

Address your replies to :

Regd. No. ROYAL CHRISTIAN FAMILY, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

To Place Your Matrimonial Advertisement Call: 2269 3578 OR 2265 4924

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

September 7, 2013

´Ý£ÊÜÞ ÊÝvÝÂíñæÉí Êæãí£ ´æÓ ¤ - Øur|Du=k} P"aD} DoDo <}

qØ} ÛuràTÈ _kÔj~ØuÖoÇ =ko\Ajt AoÛoÇÖoÇ Ôj"Óo~Ú} =u;j"ÈÖoÇ íjìÚo AoÛoÇ IAjt:} Øobå EoÇ AuèoÚ} EjÚuÇÓo Ç<} DoàÔu àT - “EoÇ AjÚo Aurà\ =kuD} ÔjAj"¶:} ùYØuåååå qAjtxà Aj""àNO{}ÔoÚoàÓ} ÔoàAu¥à Aurà\ =kuD} ùDuàh" Au"èo<oä q]k à qa" ?oÀ<j ÜoÚ} ÔoàAoà:} æl o Y Ôj A j " ¶:} ùÚo ?oÇàA}å :oÇ ;u ù "<} Ôj"Óo~ÚoAjtä qa" ùDuà :jY

AoÛoÇÖoÇ <oàAo<} ÔoàAo¥Ç Y\<} Aurà\ =kuD} ÔjAj"¶:} ùYØoO{}å ÔoàAoà:} ;nkoA} ùÜur»Ç EoÛj"<}ä aa;k} Y\U Úoà;jºO{} EoÛ} DoàÔo:o Úoà;j"<} ù"Ùo¶à DjàTà ØuAoÜ} ùYØoO{}å ÔoàAoà:} =kuD} qÖj Ú j Ü } ú?o ÇNYÖ} ùYØoO{}å ” _=j ~ Y Aj t T¢ æoO{} \Öuà =uà=oÚuà =kjûàÓo bå Eu à qÒrx<} Ôj Û j à Ô} Ao?ur I"Øuåååå úèoAo?ur ?o;j"Èåååå =kûj ?oàAob ;j"b <}åååå ÖoAj t ;u r Ú} !à:j " åååå #àÛjdÄO"bD}ª Eu^Èä =jv Ó} Dj a ~D} a<u àÙ}ä vP Ú} Ûu^O"?}ä Dj"Ú} ÓoÛur¥ #à:j"Èä =jÈ\^]k I"Ao<oä ;j"úrÚ} Ao?ur DoAuÚ}ä :uàÛu Aob Au"|Yä úrO"Ú} Au"dé =uÑÓoä DjT¿à :oèur Au"èuràÓ} ?oT àå “EoÇ =oaªà Aurà\ =kuD}

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@

<ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} - “Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æuàÓoÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàÙoÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =kuÑ<o;oºYà 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

ÔjAj"¶:} ùYØoO{}å <o :jÚ} qAjtxà DjAjt;ko<}àÖ} <oåååå :j"à R:uà Aj"ÀÜo O{} Ôj"Óo~Ú} =u;oÈAjtåååå?” DjAo?} ú?uà vàTÈ æur<o<}å “!èuä :j"Ajtxà Aurà\ =kuD} ÔjAj"¶:} ùYØoO{} :jÚ} Aj"ÀW ÓoàO{} !Ûjxè} <oå =jûÜ} EoÓo :j O tÚoO{} ùd ùY¥åååå ?” Dj A o?} Õo?u à Ôj " Óo~Ú} =u;j"È<}å “ EoÇ aCoÇà:} R:oÇÓ} vlàÒ":oO{} Ôj"Óo~ÚoAjt? ùDj b - ùDj b Úoà;j º O{} ØoO{}åååå? ùDj?ur DoAjt<} ØoO{} ? :u r (úÓo Çà^ EoÛo ÇÚ} Øo?uàå ÓoAj{} Djb|D} Øo:oå” :jR îur=uÑ~<} *ZOt ]b ?oàæl} WæuÖoÇ vI"§<}åååå :j"Auà ØoO{} Aj"ÀèoÇÚ} =jûÚur Ôj"Óo~ÚoAjtä %Ú}?u à DjÔu¿à qa" =jèuOt àA} =kjû?oà Õobà =kjû?}Aob ;j"b <o<}å “ :j D u à :j Ú } EoÇ Aj Ú o Dj=uªàNÚoU 8 :oYÓ} qOt Úo Ò":oå :oÇ ]|D} ú?oÇÚ} NÚuàå EjÚuÇÓo ÇÓ} :ur ]|D} ÚjØuÖurå úrÜoÓ}h" :urà;uÈ <oà:}å EoÓo :j"a" R:uà Aj"ÀÜo :}?” Ôj"Óo~ÚoAjt<} aÖoÚu àå Ej Ú u Ç Óo Çà^ :u r ]|D} ØoO{} Aj " ÀÜ} DoàÔu àå “qAjt¥ÇÖ} #ÔjØu~ Eur?oà:} ùÚoÇä =o]È ØoúræoÓ} aÖoÚoÇà Au"|Y<} DjPEo ]bå DjÔur¿ DoAjt<} EoÛ} ä DjÔo¿Ç AoÛoÇÔoÚoà^ Ò"|A} EoàÔo Úoà;u ¥ àå Ej Ú u Ç Óo Çà^ NÚu r Dj E j Ó oÚ} ]ØoO{} Aj " ÀÜ}

=j È \^]k I"Ao<o<} DoàÔ}?o ÇÓ} EjÚuÇÓo Ç<} :jR EoPh" ” NDjAoNYå “ùDj?urÇ AjDj" EoÛur¥Çä ùDj?r u DjAt j <} EoÛur¥Çä ùDj?r u Úoà;j º O{} EoZ¥àä Úoà] úrÜ}? ÓoÚjÇ;ji~ dd?}æoO{} <oàAoU bD}ª ÓoÛo bå EoÇ Aj a ~à Dj Ô u ¿ à Dj A j t ùèo å úrÜoÓ}h" :urà;uÈ <oà:}ä” =u;j"È<} DoàÔu àå “:jÚ} dd?}æoO{} EoàAuà DoàÔ}b à <oàAoà :j"à NÚuà ùÚ} NÚjA} íuìå “ØoO{} Ôj"Óo~ÚoAjt” Aj"ÀÜob \å “DoAuÚ} _àÙur :j"Auà ù"àÙur EoÛj"<} Eur?oà:u à Øo?} ^:jè} ùÚj"àÓ}ä ;kjÚ}® =jûDj"àÓ}ä úr|O{}Èä íuìràÙuÚoà ÓoÛj"àÓ}å #:j" _Úu|Y :j"Auà ÚjàT|<} ùà:oÚoàU :jOtÚoO{} ùÚ} ä =kuDo ]|D} NYà ùà:oÚoà Aj"ÀÜoØoO{}å :j"Óo úrO"Ú} Au"dé =uÑÓo ù"Aj"Ó} ùÚur ?urå =jÑÜ} DurÚur _Ò"A} ÓoAu¿ æu r æu r Õo?u NY Aj t :}È æuræur Õob<oÓoå :j"Óo :oèur NÚur qDoä %ÛoD} qDoAj"r? Ûurb DurØoAjt q?o YÓ} =k j û ?oàä Au r à\ Aj t Ò"ÖoÇ #AjtWÓ} =kjû?oàä ÛuúrÚu|Bj<} ùÚj " àÓ} =k j û ?oàä EoZ¥ Nà;ur|ND} :j"Auà ùYØoO{}å 3 Aj 4 =kjû?}Aob?oTà Aur|?} aÖoÚj"<} =kjû?oà EoÛ}ä Y|:o AoØ} :j"Óo Durvl:} Y\Uà AoØoà AjtàÛj"<} ]:ubå” (Ò"àAo¥õÇ Ej=ko Çà:} AoÖo)

September 7, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

¨Üá¸ÝÁãc PÜáP R ÓÜá¯Ç (Óo qOt Úo arDoÓ} qh"?o Ç DjAo~àÓ} aÔoÚo<} arD} Øo:jÖ} _kÔj~ØuÖoÇ Eur?oà:} Au"èuràÓ} DoàÔu àå DjÔur¿ ?ur|Ó} Eur?oà:} IAur _kÔj~Ø} =o]È Eur?oà:} Øo?urå úrÜoÓ}h" Eur?oà:} =j È Au | B} Øo?u r å =o]È<} Au"èuràÓ} DoàÔ}?ur %;u |B} DjÔo¿ÇàÓ} ;u|A} NÚur ]|D} ùèuràÓ} <oå Aj"ÀL Ö}ä _kÔ~j Øuà:o Ç ^úrPD}

ÓoP ^Ó} a<ur|;}

:j"W vlÚoà:} Euà và EoàA} +à=o à ;kj^Ot :j"ØoÇ vlÚoà:uÖuà Óoèo§à:} :uà RÚur à] %æu~ÖuÇ ;oAu<} æljR ÖuÇ Buf<} q^ AurÔoÖoÇ $Ùo<} - Øuåvå AurÚoO"D} AoÀÛurà] :uà ]Doà^ |D} qàúrÈÇ =o?u:o<o =koàÙu =kjûÙoªDo <o :j"W ùÚj"@ ]|C}ª =jÛurà :oÖuÇ AoÛoAjfÚ} ÚjstÛ} AoÛur<} ÚjrÓ} Øo:oà =oèoà :oUà aDo Úurà]:} Óoèo§à:} Aj"ÀØoÇ Aj"<oà:} Aj"ÀØoÇ Dur;kj"<} %æu~U Buè} =koàÙu AoÀÛur<} =kjû?oà-=kjû?ur<} ÚjrÓ} ]Ôjà:oÚ} aDo Úo <o :j"ØoÇ vlÚoà:uUà =kjèoà Duræljà]:} :oÖu =koàÙoÇ<} =koàÙuå

Z’Dur|ØoÓ} Aj""îoÚ} q=jÒ" àå ^úrPD} _kÔj~ØuÖur !;kjÇÓë} ØoA} qD}?ur å aÔoÚo<} %PàA}x Dj"Új" ú?uàå “EoàÔo (ÓoªàO{} Øo?o Ç _kÔj~ØuÖoÇ Dj A }~ ?u r Óoà<u r :j " Au " ¥à Aj""îoÚ} %ælr u qDo )Ó} NÚur DoAjtYOtÔoÚ}å Ôu?o Ç :oÇ AjÚo :oÜu qAjt¥Ç _kÔj~Øuà:o Ç Dj"AjtÚ} 25 ;j"æo¿Ç íjìÚoàÓ} <o?}~ä :oà;j"è} q^ <jÔu <} 500 Új"=jO{} ]|A} ;j"æo¿Ç íj ì Úoà^ RÈD}Aj " D} =k u D } qÖjÚj" àÓ} ÓoÚjÜ} Øo?oå :ur ^úrPD} )Ó} AurÔoè} q^ NÚur Aj"^D}å qØ} :oÖoÇ I?o¶Öur ]|D} å ;uù"<} :oÜu :j"Ajtxà ú|Ó} q^ Óo_k ]|àA}x Uà:o àå :oÖoÇ I?o¶ÖoÇ ]Do Aj"ÀØu q^ :j"Au"¥ :j=ku~<} EoàA} :oÓo ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo à q^ Eur =kjû?oàÖur N"úrx AurÔo<} ]|àA}x Djà:urD} =oAo àå” Eu à qOtx?u àÖ} Eur?oà:o Ç DjA}~ ?urÓoà^ Eu_ N;nk}~Ûu|ä æloT I?o¶]|D}ä ?oàæl} WÒrà ^úrPD} Aj"ÀÜ} :ofÒr =u K "<} :oÓo !vl<àj ;j<} ú?uàå DjÔo¿Ç ?urÓoà^ ;o;kuri ú|Ó} q^ Óo_k _Ò"A} íjìÚo ù"i<} Au"Ùoà ÓoZ àå

- Boà\ÚurO{} dú|Ú} Aoúr?o

AjÀO{} ^úrPDo acà ÓoàO{} DoàÔo<o Øo?oÇÚ} ù"àÓo Aj t DoÓ} NÙoÙu Õob<o:}?u NYå %Ûj " _ ùÙo Zà:} æljR Ajà:} ^úrPD} WÒ":o?urå ^Új"ÛuÖoÇ ^ù" Z’Dur|ØoU ;k"j A} _ÈOt?oTà PÔo à:} (ùºÙ}?o Ç :oÓo ;u A o<} :oÖoÇ ÓoØoY Wa:oà:} )Ó} ÖuÛj"à q^ 2 =jÑ:} =koAuÑ ú?u å ;k"j AuÓ} a^:o q^ ÖuÛoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} <ja|<} q^ Dj"^?} Aj"ÀÜ} <oàAoà ;jAjÚ}b àå Aj t ÀP£ÛoÇà ;n k o A} ;uàAuÑ<} qh"b #b qD} :oÓo qD}b å Ôo;oÇà^ #?u à æuèuà :ur ùÚo ?urå AjtÛ}Aj t ZOtàÖu à #?u à :ur|Ù}h" :oÓo qD}?u àå æoàO{} %;oÓ} NÚu à qD}?o Ç<} ùâc ùÚj " àÓ}

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

Øo:o?uàå ;uAoÖurÇ AoÙur aU:}È Aj"Àèu¿NY ;uAo<} :oÖoÇ AoAoÈÖuÚ} æuDoàA} Õo?o Ç<} úrÜo®ä :oÓo GàÖoÇhr Dj à T à:} %Üu = j Ü } ØoOt :}?u àå ;u ù "<} _kÔj~ØuÖoÇ ;j"æo¿Ç ?urÓoÓ} :ur ù"Aj"Ó} ùÚo ?urå ;kj"A} a^|:oÓ} ;ko-a Aj"ÀÜoDjÚ} :oÜu iùh"?u à :jÚ} <ja|<} Dua"<jYÓ} æljY Øo?urå Dj"^?} Ajt:}È iÓo à:} ;oÛur qD}?ur å Do:uºà:} ;ur|<} =oaªà ?oÙ} Õo?} ùDuàh"

10-a Aj"ÀÜoDjÚ} :ur iúr å Dj"^?} Aj"ÀÜo?ur “EoàAuà

%=oÈà:} :ur íjìÚoÖ} ÚoAuÑ æo=oO{}x íjìÚo ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ}å ?oÀ<} ;nkoA} àÖ} æloYÖ} =uÑRÈ :urå 7-AoÇ Óo dà:} qDo <o AjtT¢U ;kj"A} b<uÙoU =oà\ AuÑÛ}?o ÇÓ} X|ÖjY<} :oÓo æoàÓoÚ} %ælur ú?ur å æoàÓoÚ} %æl u r qDo <o X|Öj Y Öu ;u r èu Öj " úr<} æu r ?o à\ =u ^ ?} ÓoÛ} ?ur|A} X|ÖjYÖoÇ Ajt:oÇÓ} :oÜu AjtY å ælj"ÔoÇ~à^ :jù Üo Dj"^?oÖuà <oàA} DoàÔo <o

Úoà;o=} ià;o=} ±æä±ÝÀáaæã ÖÜÇÝÌ

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 1/2 R?ur _R =uÑ=oO{}å 150 ÔoÈAj{} DoùÚ} Aj Ôur|Û}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} (èoÇà _Ùurå 25 ÔoÈAj{} RB}a"BurÇå 50 ÔoÈAj{} ÓoI"Öu Aur|O{}å 50 ÔoÈAj{} ÛoÈO{} =kjÑÈÙ} å 3 Au"Øo ù"?uÚoà :jr=}å 1/2 b|KÚ} *D}RÈ|Aj{}å ùY¥ Y|:} : (Óo qOt <oà:} =uÑ=oO{} :oDj"<} æoY|Ó} ù"Ûux ùÚ} Eo:o<} NÚu Aj""Ûj" <} ÓoÜu£å (Óo <ur<}dªÓ} qOt <oà:} :jr=} :o=o Ç %=oÈà:} ÓoI"Öu Aur|O{}ä RB}a"BurÇ q^ ÛoÈO{}=jÑÈÙ} æloI"<} ÓoÛ}å %Ú}?o Ç :jr=oà:} Aj""Ûj" <} ;jAjÚ}?ur =uÑ=oOtÖur =u|D}ª Ôur|Û} Aj DoùÚ} Õo?} Öoèu Ö} ÚoA}å %Øur æloY|Ó} ùÚ}å ;nkurÛoÇ Auèo<} G:jx:u Ò":jÖ} (èoÇà _Ùurä ÓoI"Öu Aur|O{} q^ RB}a"BurÇ æloI"<} ;jAjÚ}?ur æljY å ^A}?o Ç %=oÈà:} _kÈØo§à:} ;jAjÚ}å ØuAo® AuèoÚ} ]:o<o =uÑ=oOt¥Ç Ej?oº AjO{}È ;nkurÛuà :j"ØoÇ =jDjà;koÖu *D}RÈ|Aj{} q^ :oÖu AjO{}È )Ó} ÖuY ;jAjÚ}å

=u^ ?} :j"ØoÇ :jú Ó} AjtÚj"àÓ} <oå Au Ñ L] Aj O t Ç ÔjZOtèoÖuÚ} TN"~W ND}b \Óo Aj"ÀÜ} AjtÚ}b \ :j"ØoÇ :jú Ó} ?oT å EoàA} R:uà ùÚj"à?” Aj " ÀÜo <o Dj T ¿à æl j " T~à EoDuràÓ} ?oT àå (Óo ]Do ;j < o ÚoàÖu à #Durx?o ;nkoA} íjìÚo Ò":o<o AjtÔo~;uÔuÖoÇ ;j"Øu Ôu?oÇ ÓoI"ÖoÇ Új " ÓoÓ} =k o :u r Ú} AjtÚ}?ur :ur i|;o AjÖur<} <jèoÇàÖoÇ =oÓoÇÚ} =jÛur<} <jèur _Ùur Øo?urå \:o Ç vl:jÚ} ;j"Øu<} Dj"^?oÓ} ;kÚj o <o Dj"^?} æu|Ô}Ö} ;j"ØuÖoÇ Eo:oà:} DurÛj"<} ;koàA}?ur GàO{}å :oÖu %=oÈà:} :oÜu Új"ÓoÓ} =ko:urÚ} AjtÚu¥à DurÛ}?u àå #Ôj Ø u ~ à:} ;u r :u r <u ~ AuèoÚ}h" :ur ;ur:ur<}~ DoR~ iÓo<o:}?u r å )Ó} ]|D} =o]È<} :oÓo ;ur:u<u~ AuèoÚ} “R:oÇÓ} ?u|Ù} qh"?ur O{}” Aj " Àèo¿ÇÓ} ÓoàO{} vlàÒ"<oDo <o “AoÙuÚ} Xåaå =jèuA} qÒr àä ;u|A} NÚuà îuèo ” Aj"ÀÜo?urå =o]È<} “:j"à :jú à:} Doúr~ qDoO{}Úu” Aj"ÀÜo <o “AjÀO{} =ko;jÚ} :ur ù_?} ;u|A} Aj"ÀÜ} DoàÔo <o =o]ÈÓ} :j D u à æl j " ÔoÇ~àÓ} EoDur<}-EoDur<} =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jZ å Au è o - ÓoèoÖu à Úu r |;} Ôj " àAo ?u à å Dj " ^?} q:oà :j < o~Ùu r ØoA} AoÛu r <}

September 7, 2013

Ò":o?u r å íj ì Úoà:} :u r íjìÚoÖoÇ ÓoAjt Aj";kuà qAjO{} ?oTà aÖoÚ} ôïÚoà;j"àÓ}h" iúr å :u r ú;oèoh" qAj O {}?oTà DoàÔo ?u r “AjtàO{}ä AjtÀÓo æurÙu Ú} ØoOt§O{}å” Dj " ^?oÖu r $C}ª úrZOtè} (Óo EurÙu?oà:} ÓoAj{} ùÚo ?urå :ur !Öo<jÓ} )Ó} ]|D} íjìÚo qÒr å q=j û Ü} ÓoAj { } ùÚo¥Ç Eu r Ùu ? oà:} RÖj < oà:} Úoà;o Ó} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} (Óo Aj"<o»ÇU ÔjØ}~ qDo Aj"ÀÜo <o Dj " ^?o<} ÓoAj t Ó} Au U !?u r |Öj < } ùÚ} q=o Ç qAj O {}x DoàÔu r <} úrZOtèoà:} EurÙu?oà:} ÓoAjtÓ} ?oÔur å EurÙu?oà:} DjÔu¿à ÓoAj{} NÚuà ùÚ} iúr å Új Ø u Ö oÇ ]Do Øu Ú u r Do ùà=u^Ó} AjÖur<} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖuÚ} qh"?u à )ØuàÙoÖuà ØoeÚo:} =j è u A } =oD}=u Ñ |Ù}~ ùÚ} :u r ;j"æoO{} (Óo EurÙu?oà:} ÓoAj t Ó} Ôu ? u r å Dj " ^?} ;j"æoO{} EurÙu?oà:} ÓoAj{} NÚuà ùÚ} ùÚo ?ur ;uù"<} EurÙu?oÖoÇ ;kj^Ot<} :oU a|Øo AjÚo <}-AjÚ} AoÛjh" å EurÙu?oà:} ÓoAj{} ùÚo <o :oÓo Øu|àA}x-îoàA}x ÓoàO{} %Üu <o:}?o Ç<} Dj"^?} ;oÙur-AurÙur ÔurÚur-ÔurÚur ØoA} AoÛur<} qÒr å (Ò"àAo¥õÇ Ej=ko Çà:} AoÖo)

September 7, 2013

O""Aj ]Au~à :

- +bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}

“Aj""àNO{} ^;o<o” --

Aj""àæuãà:ur ÖjÛo A} ?ur|Ó} Doú~à %æluà ÚoAuÑàÓ} ØoÔur <o:u ?oÇ ?ur|ù?} Úuã?oÚ} =jO{}® ùÚ} ;j=kj ÚoÓ} =oAo å ;j=kj ÚoÓ} =oAo <oàÖ} EoÇ =jOt®;oºYà Aj":} _Doà:jrÚ} Øo:oå ;j=kj Úoà:} Duù"à;} ÚoAo<oDo <o ùÚ} àÖ} Ôu?oÇY Aj""Ôo <o:u à ÓoAj{}å DjÓofà 4 ÚjD}x Óo_kÒ"à:} N"Ûj A } ;k o àAoà - ;k o àaà ÓoAjtÓ} Ôu?o ÇùÛu DoàØuÚ} Øo?oÇÚ}h" ;j < o ÚoàÖoÇ ØuAo®Ó} Au|è} Au"èo<oå :oÇ Aja~à (dZXä =uÑÙoà:} Ôu|D} æljÚo ä NDur<} ùÚu¥à ÓoAj{} Øo?o Ç<} =uÑ|Ù} AjÀÛ}- AjÀÛ} ØoA} R:u Aj"e<u? Aj"ÀÜ} aÖoÚo :}å EoàA} qàÓoºÚ} Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} PØ} ]Do å DoàÔo ÇÚ} qàÓoºÚ} qAjO{} Øo?oÇà Aj " ÀÜ} AoàÓo Ç ;urèoÇà^ =jèu:o:}å :oÇ ;uù"<} Ôj"ÚoºÚ} <jeà :jY 8 Aj"e<u Aj"ÀÜu¥àå Euà qÒrx<} ;nkurZà NDuràÓ} :oàU NDox ]|A} \à %æluà ÚoAo :}å !Duà NDur<} íjìÚo =oAo <o -

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

ÊÜÞ®ÜÔP ÊÜñÜ¤v ±Ü¿å Õ PÜÃæcí PÜÓæí? ælj"ÔoÇ~Öuà AjDj" Ú} %àNè}ä :oàÖu à ‘ Eu r |Aj { } - Aj Ó }~ ’ ùÚj O {}ä Úoà;j " <} AoÛ}ä =ko?oÇàÖuà AjDj" Ú} #dé ùÚ}ä %=oÈà:} íj ì Ú} Új s tÛ} =j û Dj " <}ä EoàÛu r Ç ;k j " àA} ^;o <o Úo\Uà 11 Øo:o:}å Ajtà;uÈÚ} qÛ}=jÛo¥Ç q]kà <oÀàA} ^|;} ?oTà qh" Aj " ÀÜo <o <u r Au Ñ È ?u ã àTÓ} DjàNà;koÓ} Nè} ùÚo å ]|<o :jÚ} AuÔo¿Ç Öj?uÇÓ} ?oTà ùY:} Aj"Àèo¿Ç vlàOt<} Öjb Au"?o Ç AurÛoÇNY ^;o å <urAuÑÈ :oU qBo æloÔjOt å DjÓofà =jÚj:} &Ù}ä Dj Ó ofàÖu r <oDu r ª <u r AoÈÇ - æl j " ÔoÇ~àÓ} ]|A} ;u r Ôoàh"x ;u r <o ÚoàU ‘ Ûu È ß ã PàÖ} ’ ]|A} =j Ú j : } ÓoAjtÓ} ;koàA}å =jYÜoAj{} ÚjÔo ;koæ}ä Aj"\U aÚoÚoO{}ä Ajt<jdÓ} Aj:j Û}ä Euà qÛoàA}x AjÓo à íuìå qÒ" AoÚ} Aj t <j d Ó} Aj:j Û} qÛoàA}x DjæloÚ} Y\ Ao=jÚo :}å EoÇ Y\à^ AjÓo à <oà:} =kjù:} ;nkurÛurÇ DjPEo =oèo¿ÇÚ} Øo?uàå Ûu|?} Óo<u~Aj"Àèo¿Ç ?u|GÓo<} ‘Ûur|àÙ} AjY v Eu_ ’ NrÓ} NÚuã?oå Eur NrÓ} a"bOtÔj Ù o Ç<} ?u r Óo<} AoÖo å Eoà:u r Ç

Dj P Eo ÓoOt~Ó} EoÛ} Ajt<jdÓ} Aj:j Û} =jO{} ú?o Ç ùÚur|Û} ?urÓoà =jh"x Aj"ÀW Ajta"¶hr (R å ÖjÛo A} ?ur|Ó} íjìÚ};j=kj Ú}-îod¢ ÓoAj{} Aj"ÀÜ} =j û ÚoDj Ü u < } ;n k j Ó o :}å :j D u à Øo?o Ç<} Ajt<jdÓ} Aj:j Û} qÛoàA}x ØoOt å :jDuà Aj"ÀÜ} :u r %Üu ùÚj " àÓ}h"ä qÛoàA}xh" ØoOt Aj"ÀÜ} <jeà Ajt<jdÓ} =uÈBj»Ú} ÖjÛ} ØoA} ælj?oh"x vlÔjÛo¥Ç q]kà DjrÓ} ùÈAj{} íuìàA}x ØoO{}å q=o®Ó} qd¥ Gà:} æuØoÚoO{}ä _Ûo-iÛo Euà Dj A }~ aDu r ÈàAu Ñ ¥Ç AoÙu r EjÚuÇÓo Ç<} iúràÓ} ØoO{}å aDoÈ<oDo <o ÚoAo ÇÚ} Ajt<jdÓ} ;jæoA} ÖjÛo å ;nkurZà Aj t à;u È Ú} qÛ}=j Û o Ç %=oÈà:}h" q=o Ç ùCoªàacàä ;j = k j Úoà:o Ç ÓoAj t acà Uà:o:}ä !Duà Euà (ÓoÓ}-)Ó} ÔoàÖ} Au " èu r <} Uà:o à ÖjÛr u <} Au:o:} q^ ^|;} ?oTà Ò"|<oå :j"a"¥ DjA}~ Gà:};jr/î} Aj"\à:ur æloÚ} ÓoÛ} ^;uràÓ} AjÖoå GàÖoÇ Y\<} qa" Gà\-;jrS aÜu WÒ"AuÇ:} Aj"ÀÜ} q]kàÖ} Dur;ko à ùÚj"àÓ} ØoO{}å

;oîo ÇÓ} Aj t ÀÓo ÚjÔo ;koæ} (Blood-Pressure) qDo ;uù"<} W|Ü}æljÚ} ;oú ÚoÖurÇ Ôj"fÒr îoàA}x qDo:} Aj"ÀÜ} Gà:} ùÚu¥à _Bu=jÜ}å :urÇ Dj;oàh" íuìA} Dj à :u r Do<} ]|D} DoÚo à Aj " ÀèoÇÚ} 4-10 Aj " e<oÇà vl:jÚ} ÚjÔo ;koæ} %Üu-%Üu ØoA} <j=jàO{}¥ ØoO{} å ú;o àh" Djà:urD} ]àAuÑ¥Ç Aj D j " %Ôo DoÓ} EoÛ} ÚoAo ÇÚ} 220 =uÑàh"àÙ} ÚjÔo ;koæ} Duã:} <oÚj¶?oÓ} qh"?u DjæloÚ} ;oîu EoàA} ØoÜoå EoÓo Ûu|?} Óo<u~Öur NrÓ} DjæloÚoàÓ} %=oxÚoÓ} =jÛo å ;n k u r ÛoÇàÓ} #Ôj Ø u ~ Ó} Ôu?oÇÚ}ä ;uAo?oTà AjtÔo ÇÚ}ä Úu\ÚuÓ} Ôu?oÇÚ} Aj"\Ó} Dj"BuÔ} Au"èo å EoÇÖ} ÓoÚjÜo<} 79 úWU Aj"ÀW Ajta"¶; :oàÓo<o :j Y 74 Aj Ú o à =oÈÒ"Ú} Öj?ur<}ä Dj;oà a"DoÓ} Au:oå \Üuà ‘Ûur|àÙ} AjY v Eu_’ NrÓ} AoÖo å Dj " Aj t Ú} 40 Aj Ú o à úrÛoÇèoà:} qDur<} q:oà 425 Dux º|Ú} _k|ÙoÖoÇ =k u Ùoà:} Dj"AjtÚ} 3 AjÚo à ;nkoA} vl:jÚ}Ö} NDur<} Euà ?u|G<}

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

EoàA} NÚjOt àå “ÔoàA}æljÚ} Djà=j<jr¶è} AjÇR ØoA} æljàAuÑ<} qDur ?ur :j"à #:o Ç ;koÓoªÇ =ku Ùoà:} vl:jÚ}Ö} NDuràÓ} ‘Øuã?oà:} Õo?u NY’ ØoOt àT?” Aj"ÀÜ} aÖoÚu ?u DjæloÚ} qDo:}å :oÓo EoàAuà ]àa¥ Øo=} !i - “bS® Aj"ÀW ;j"dÈ æoO{} å Aj"ÀØur Eo:} îurI"~:o ;uù"<} EoàA} NÚj O t àä Au A u Ô u ¿ NrÓ} AoÖo àå aa;k} aCjOtà acà EoàA} bîo àå Eoà:j"à Aj"ÀØuà T<oÇ<} AoÛo å DjÔ}~ Au"èu¿?oÇ \:ur Djà:urD} ælr u Ôo å” DjÔ}~ Au " èu ¿ ?o Ç \:u r Dj à :u r D} Au"èu¿?oÇ<} qØ} AjtÀÓo _Ûo <oå æl j ? oh"x NY qDoå Ajtà;uÈÚ} qÛ} =jÛ}?ur àÖ} ^|;} Ò":oå EoÖu =oÈD} AjÀÚu à R:uà ØoO{}? qÒ" AoÚ} úr|?} DuàKÚoà:} 6 AjÚo à ;nkoA} AoA}È ùÚo¥Ç \ÈBo Ôur<o§bºD} EoÓo Au"èo <o :uà Aj"ÀÜo?uà “DjÔur¿ Au|è} Óo<oÓ} d |ùÚ} Õo?} !à:j Ú ocÄO{}

=k u Ñ |<oàÓ} Øo=} ]:o<o Ajt<jdÓ} ;jæoA} Ò":oå ;uù"<} Aj"e<oÇÓ} 50,000 Doàæloè} =kjù:} 12-a iú ?oÇàÓ} Au"èo :jY 98% AoAoÈZ EoàÔo 5 AjÚo à ÖjÛ} ÓoAj{} ùY<oà:}å =jÑÜ} EoàA} 6 AjÚo à ;nkoA} ùÚo àå AjtÀÓo <oÖ} Aj"ÀèoÇÚ} W|A}å Aj t <j d Ó} ;j æ oA} qOt ÇÚ} EoàA} Dj à T|:} Õo?} 45 a"<j"Ùoà <oÖo àå ù"Zà:ur ÕoAj{} %;oxNY æloO{}È Ò":o<o Ajt<jdÓ} ;j æ oA} ;k o àAo ä ù"ZU AurÙoO{} q^ ÖjÚoæ} WÚo å EoàA} d Aj{}-qÇàÛ}-XÈAj{} Øo:oàå Djæol Ú} ÖuÛu AjtÀÓo WÜuÇ DoàÔo\Ü} ùÚj"àÓ} qBu:o:}å Øoe|Úo:oà:} <jK<} ùÚj"àÓ}h" AjtÀÓo qAoxD} Au"èo¥ÇÚ} qDoå” Ajt<jdÓ} ;jæoA} (Mental stress) %Üu ùÚj"àÓ} ù"ZÓ} AoÇOtAj{} ÖjÛ} ÔjÚ§u Öurå :j"Øuà DjA}~ <jÓoÚo:j¶Ó} Nè} (negative energies) Aj"\U ælj?oh"x Doàæloèj"àÓ}ä :j"Auà Ao=oÚj"àÓ} iúràÓ} ØoO{}å Òr|Ôj ä

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu

WAu" iO"àä =kûj Ùo ?}ä Ajt<jdÓ} ;jæoA} %Üu ùÚj"àÓ} ÖjÛ} %=oxÚo å \ÈBoÖu à #cªÜ}ä ^Bo Dj : oº^ Ej Ú } ]Do ÓoAj t %=oÈà:} Úu|S q^ meditation ùÚo å Euà Aj":} Öj"Új"Ó} q^ =j È =k j û ?} ;j A j Ú j " àÓ} %=oxÚoÖuà Øo?oàå íjìÚ} ^:jè} ùÚu¥à Ot Új"UÓ} Úoà;o=} Úoà;u¥ Aja~àh" ;jæoA} %Üur Øo:oå =jÑÜ} ùÚu¥à EjÚ} ÓoAj{} G"Bu < } (willingly) q^ Djà:urDo<} ú?oÇÚ} Aj"ÚoDjÚ} Aj"\Ó} ;jæoA} Ò"|<oå ;j=kj Úo ;nkoA} íjìÚo Ò"|A} q:oà Úoà;u¥à ùDuà Eoæo? íjìÚ}h" Au"Àèuà ùÚ} Õo?oàä AjtÀÓo =jûDu¥à Aj"ÀèoÇÚ} WAoÚ} Ò":o” !Dj ? u à Uà:o=} Aj : j Û} ÖjÛjOt å Dj;oàh" )Ó} NY DjAjO{} (Hobby) - qDo ú?oÇÚ} 100% Ajt<jdÓ} ;jæoA} Ò"<oå (Óo ]DoÓ} EoàA} 10 íj ì àÙu NÚjOt àä 6 íjìàÙu AoÖo àä 2 íj ì àÙu Úoà;u ¥ à - <oÀàAu ¥ à %àNèu¥à ùÚo àå AoÖo=} q^ NÚo=} Aj " ÀØu à Ej A oÇD}å AoÖj " <} =j û Úu r Øo:o<o NÚj O t àå NÚj A } ä Eo:} ;j"îo <o AoÖo à Aj XaÚ} GæurÈ =jèu:oàå

September 7, 2013

Aj"ÀW qAjO{} AurÛo à ;nkoA} #Ú} ùÚ} DoÚurÜurÇ aÓo :uàh" 74 AjÚo à =oÈÒ"Ú}å EoàA} ?u|GÓ}å íjìÚo úràR® =j:oÈà qDo:}ä \ AoÖo å Aj"ÀWà ?u|G<oà \]º:oå NÚjàA}x ;nkurÛu X=} ]:oå “AjtÀÓo Aj " ÀØu à Úoà;o=}ä =j : oÈà qDo:}å EuÚ} R:uàhr <oÓo” Aj"ÀÜ} DoàÔo å AjÚo Ó} )Ó} =oaªà :jY _R ÓoNY ù"Ùo¶ÔuÚ} AuÖuàä DoàØu vl:jÚ} =oXà Ò"àAu¥àå Ej=ok ÇÓ} )Ó} =oaªà ?ur<urAo Úu\ÚuÓ} AuÖuà æu |^ ÓoÚur Øo “AjtÀÓo Úu\Ú} Aj"ÀèoÇÚ} Aj"\Ó} ;o;kr u DoxO{} EoÛu¥à Ùur^Ó}” Aj"ÀÜo ä Aj""àNOt¥Ç =jÈ;jrCjÜo ;nkoA} ä ÙoÈ_kÓ} ØoAjt ;nkoA} ä Úu|?oÖoÇ ÔjÛ u ;nok A} ÚjÔo ;koæ} Ò"|<oDuà Euà ?u|G<} :j"Ajtxà =uÈ|ÚjÜ} ]|àA}å NY ^|;} EoÛj"à]å Øo:o :jÚ} Ûu|?} Óo<u~Öur ‘Don’t worry be Happy’ NrÓ} AoÖoå Euà ?u|G<} NÚjàAo¥Ç EjAoÇDo Aja~à EoàA}hr Ajt<jdÓ} ;jæoA} <oDo à G"Bo?oxÒ"<} qDoàå ;u ù "<} Aj t <j d Ó} ;jæoA} =jO{} ùÚj"àÓ} NY Dj A j O {} (Hobbies) q=o®AoÇàå l

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAjt¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ ‘DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ aBu|D} !àÓoÇà:}ä aBu|D} ?u|G<oàÓ} %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]|àA}x =jÈO":} ú?o õÇ<}ä Doàùè} Óo@ q^ EuÚ} Dj;oàU ?u|G<oà EoÇ !àÓoÇà:} =oO{} ùÚj"àÓ} <oà:}å Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å —Djà=o;jÓ} Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

AoÖo õÇàÖoÇ ÔjAj"<oàÓ}

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

æoèurÓ} Aj"YÒ"Ó} AjtÔu®à

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013

) Doº]kÓ} æoèurÓ} Aj"Ò"~ä :j"Óo ;uAoU qAjO{} ØoàA}x aàÖj"<} ÓoÛ}?o õÇ Aja~àä :j"à qa"¥O{} Ajt<o]kÓ} Úo@ q^ AjtÀ AurÔoè} qAjO{} ØoàA}x =oa O{}å :j"Auà qAu"¥ Aj";kuà ú?o õÇ ù"=u~Öo qÖjOt~à =oDj"<}ä Aj"ÀØuà îo?u à AjtÔu®à qO{}xä ÖoÚoàO{} ù"i<} AjtÀÓo Aj:o O{} ùÖo~ ÔjØo~à^ä q^ ÖjÛ} ù<}~ q:oà AjtÀÓo ùCurªàAo¥ !<oºÚoà:}ä :j"ØuÚ} DjA}~ Aj"ÀØur æljAj~Dur ;jAjÚo àå Ò"| æloÔuAjà:} æoèox! :j"Óo Ajt:}È ]?o õÇ aBu|C} ;uÜoÇà =oDj"<}ä q^ :j"Auà ØurÛ}?o õÇ =jû<oÇà îo\Ú}ä Aj"ÀØu ;nkjàO{} qØ} Óoù"èo Ú} Øoå :j"Auà Gèo<oDo <o AoàÙo¥ !:o¶ÇàÖo æljàÛoÚoàU Újs"Ú} ú]àÖ} Aj""Ôo <o Aj"ÀÜ} ;oùO{}ä R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ}ä ;uAoÖo æo=oO{} DoÓoÇ~ Óoèo§ ;nkjàO{} :j"W =j]º a"|:} <o:}b ØoAo Doå :j"à =o=} G:}<oDo <o Ôjæl}~ DjàæljA}?o õÇ =jÒ" íjìÛuÇ ;nkoA} ä DjA}~ =j;uº;oÚo ;uAo<} :j"Óo ÔuÈ|D} ú?o õÇ !Ôj@:} q^ Djà=jÑÜ}~ ù"=u~ =oDj"<}ä Ò"| DjT~àÖo æoèoxä Aj"ÀØuà AjtÔu®à ;jOtù<}~ qO{}xå q^ EoàA} DoDo®Öo DoDo®Ó} :j"Øo Óoèo§Öuuà NÚuà=jÜ} EurÔurf :ubàå qAu"<}å

æoèurÓ} Aj"Ò"~<} ú?o õÇ DjA}~ qÖjOt~àÖur %Ôo D}å —+?o¢ !à;oÈ;u

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} q^ úràR® =jØ~u Ó} Aurà\ =kDu o Öu %?o D} =oKOt àA}

Øuå_å dúº|Úo q^ ù"KAj{} Aj"?oÛ}ä Aj""àNO{} 9821391322

September 7, 2013

æoèurÓ} AjtÒ"Öo #d EoÚo DjAàu !Ôo~à ]|A}

dd?oÇ Z’úr|Doª q^ ù"KAj{} aúrÈ|bä Aj""àNO{}

Logon To Our New Website

www.royalchristianfamily.com Christian Matrimonial Web Portal

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} AjtÔo àA} æloT q^ Djà:urDj Y :} Aurà\ =kDu }

EuÚo?} ÓoDu b<ur q^ ù"KAj{} With Best Compliments from

225, New Sonal Link Heavy Industrial Estate, Ramchandra Lane, Kanchpada, Malad (W), Mumbai - 400 064 Tel.: 2888 3892 / 2880 7445 / 5678 9680 Fax No. 2888 9166 Email: imageprod@rediffmail.com HERALD CASTELLINO

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

‘]AuÑ’ Ej=o ññÇèoÓ} %?o D}

=oKA} NÚuà AjtÔo

September 7, 2013

DjA}~ #Coªà Aj"à:oÈàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} AjtÔo àA} æloT Aurà\ =kuD}

AoPªÚ} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{}

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Boà\ Do;kj<oä æuàÔj"¿Ú} - 560 059 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Fax : 2206 0344 Email:bryan@vsnl.com

qiº^ ú|N?} aI<}ä ØuYAu"Y ASHWINI CABLE VISION

Shop 2, Vijaya Shopping Centre, Kajupada Pipe Line, Sakinaka, Mumbai - 400 072

Tel.: 28515416

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} q^ úràR® =jØu~Ó} AjtOtAurÔoÖu Aurà\ =kuD} AjtÔo àA}

qàÛj"ÈÇ Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur q^

<j:obOt ?ur|æur Aj""P"àÛ}

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} AjtÔo àA} %?o D} ælYj :} æloT Aurà\Öuà =kDu } bÒr / bb ; ?ua<} q^ ?uÚru <} =k<u o~àZD} Doº;} ú|KÚ}

Új"UÓ} ØuAoÜ} AoW Aur?}

AuÑ|?}ä I?o¶ ]|D}ä ù"Ajt¢Ú}ä ÓoØoÚoàä I"æu A}ä _R Ó}ä =oX~ q^ #:jÚ} GàÖuàO{} ÓoÒ"~0 qa" íuì:oàA}å qAjtxà )Ó} =oaªà æluÙ} ]?oÇÚ} ;j"DoÈÇ ØoÔoÇÓ} AuU ÔjØ}~ <oå A to Z qAu"¥?oTà Au"èo å

bÒr =ku<o~àZD}

Doº;} ÓoÇKÚjÚ}

qAu"¥?oTà ú;o àO{} Új"UÓ} Dj<o à Au"èo :}å Tel.: 2859 5434 Mobile: 9820499835 / 8108866450

Best Compliments from

DjA}~ ‘]AuÑ’AoÖo ÇàÓ} Aurà\ =kuDo Öu Bj"æloBjO{}

Mr. D.M. D Souza And Family Mulund

mit-mol

CONVEYORS PVT. LTD. We design, Engineer & Manufacture All Type of Conveyor Systems Both For Unit & Bulk Handling. Plot No. R-427/8, M.I.D.C. Industrial Area, Thane-Belapur Road, Rabale, Navi Mumbai - 400 701.

Tel.: 91-22-2769 4691 / 2769 6155 / 9324294159 Fax : 91-22-2769 4642 E-mail : sales@mitmol.com Website: www.mitmol.com

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

DjA}~ qAjt¥Ç DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ ‘]AuÑ’ AoÖo õÇàÓ} AjtÔo àA} æoèurÓ} Aj"YÒ"Uà qi|Ao~;oà q^ æloT :jBàu Ö} Djà:urDj Y :} Aurà\ =kDu }

EuY Úuæ? u ru q^ ù"KAj{}

HARRY REBELLO Managing Director

Fleet Owners & Transport Contractors 214, Shrikant Chambers, Beside R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai-400 071. Works :

Mars Garage, Opp. R.K. Studios, Sion-Trombay Road, Chembur, Mumbai - 400 071

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

qAjt¥õÇ DjA}~ ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} Aurà\ AjtÒ"ÖoÇ I<j<oU =jvl~à =oKOt àA}å

GABRIAL ELECTRICAL PVT. LTD. (ELECTRICAL ENGINEERS AND GOVT. LICENSED CONTRACTORS) Regd. Off.: 43, Kuber Complex, Link Road, Andheri (W), Mumbai - 400 053. Admn. Off.: 209/C, Neminath Apartment, Tejpal Road, Vile Parle (East), Mumbai - 400 057. Tel.: 2612 4202 / 2615 1920 / 6693 8796 Fax : 2610 1867 E-mail : gabrial@vsnl.com / gabrial@hathway.com l

EXPERIENCED IN ALL TYPES OF ELECTRICAL INSTALLATIONS AND ASSOCIATED WORKS

HAVE SUCCESSFULLY EXECUTED PRESTIGIOUS PROJECTS OF REPUTED : Research & Development Labs and Institutions l Banks, I.T., Investment & Financial Institutions l Educational Institutions & Industrial Corporates l Hospitals l Commercial Offices & Establishments l Shopping Malls l Art Galleries l Show-Rooms l Hotels, Restaurants & Resorts l Factories and Residential Buildings l l

PRECISION

SAFETY

EXCELLENCE

QUALITY

PERFECTION

DjA}~ ‘]AuÑ’ AoÖo ÇÓ}ä DuãÚoÇàÓ}ä #CoªAj"à:oÈàÓ} q^ qAjt¥õÇ ÔoÈEjÓoàÓ} Djà:ur|Dj Y:} Aurà\ =kuD} AjtÔo àA}

Indian & Impor ted Cars ar t, Imported aree available for Local Use, Airpor Airport, Outstation & W edding etc. Wedding (Rent A Car)

CHRIS CARS TOURS & TRAVELS PVT LTD. F-3, Jumbo Darshan, Shop No. 10, Jeva Mahale Marg, Near Regency Hotel, Andheri (E), Mumbai - 400 069 Tel.: 26826465 / 26826466 / 6706 1055, 6706 1066 Mobile : 98338 84501 / 98330 31888 / 98198 61600 Email : chriscars_04@hotmail.com

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

I?oÇ~àÖoÇ %=j;oÈà ;nkoA} Dj"Ùox qBu:oO{}? (Ó} =jÈæoA}Bob =u|D}ªä qØ}Ö} Ao=jûÈ<} =jèu

<urI?o DjàTà DjbDoÒ"<} Ao=jûÈàÓ} ØoàAu¥à KrÇæ} EoÇ KrÇæo:u à =u|D}ª îoD} I?oÇ~àÓ} =jO{} ;jAjÖoÇ~ îo\Ú} :jOtÚ} ú?oàå íjìÚoà^ä îoÓo~<oÇà^ä q_kDoà^ä EurÙu?oà^ä qDj :oÈõÇà^ä #Dox?oà^ :jBuàÖ} #:jÚ} ØoÔoÇà^ %=uÑõÇ|Ô} ùÒ"~:}å

úr<o»õÇ Aj""?oÇ^à b=uÑ<} qD}?u à ?oÀ<}-AjjÀÛ} I?u~ Euà AuÑÓo:} îoA} <oD} Øo:oà:}å

Euà KrÇæ} Ao=oÚo %=oÈà:} 6-8 Aj"e<uà Aj"ÀÜoDjÚ} :oÇ ØoÔoÇÚ} vP"x?} I?u~à ØoàAu¥à <oà:}å Au"èo Availabe at

Lobo Stores - Crawford Market; Farm Products - Electric House - Colaba; Frigi Fresh - S.B.S. Road - Colaba; Mahavir Provision Stores - Colaba Market; Bandra Medical Store - 139 Hill Road, Bandra (W); Nicoles Cold Storeage - Near Amboli Church, Andheri; th 20 Century Stores - Opp. Orlem Church - Malad; Ramesh General Stores - D'Souza Market - Malad; Getwell Chemists - Orlem Tank Lane - Malad; Mount View Cold Storge - I.C. Colony - Borivali; Louis Cold Storage - I.C. Colony - Borivali; D'Cunha Mangalore General Stores - Near St. Joseph's Church - Mira Road; New Highland Cold Storage - Geeta Arcade - Mira Road; New Diana Store - K.M. Marg - Udupi.

Email : caroexpo@yahoo.co.in,

Mobile : 09664310422

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

DjA}~ qAjt¥Ç ÔoÈEjÓoàÓ}ä e:jUà:jÓoàÓ}ä DuãÚoÇ ;kãu ÚoÇàÓ}ä #CoªàÓ}ä æloT Aurà\ =kDu } AjtÔo àA}

BUTHELLO & SONS Fleet Owners of

Buses Luxury Cars Passenger Cars Luxury Coaches Construction Equipment

Operations in Mumbai and Pune Committed towards Prompt Service & Customer Satisfaction

Contact Us: Tel.: 2504 1694 / 1218 / 1115 Fax:2503 4170 Email: buthellobus@gmail.com 1, Shelter, Premier Road, Kurla (W), Mumbai 400070

Walter Buthello & Fly.

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

Marine / Diving / Shipping Total Offshore Support for Oil & Gas Exploration / Subsea Pipelines / Offshore Construction

301, 302, 303, 304, Vyapar Bhavan, 49 P. D'Mello Road, Carnac Bunder, Mumbai - 400009 INDIA Tel: +91-22-2348 8131/4132/5133/5134 l Fax: +91-22-2348 3137 l e-mail: info@falconoffshore.net

RNI No. 61846/ Regd. No.MNG/462/2012-14 95 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|mC} !àúr 2013’

September 7, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2265 8685. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho