DIVO Konkani Weekly Vol. 19 No. 25 dated 14 September 2013 by Susan Coelho

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Logon To Our New Website

www.royalchristianfamily.com Christian Matrimonial Web Portal

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 25

Mumbai September 14, 2013

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

=jÈÔj:uÖoÇ AoÙu<} AurÛu?} æuàÓ} - 96 AjDo~àU Du|Ao (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Bjâ;o àIb

ÊÜá×®ÝÂaæã EvÝÓ Aj"ÀØur q=} a":}Èä =koAjt;} <oKRD} ØurÇ Z’Dur|Øo (AoÚoÛ}~<jÔÚj }ä DoO"<} EoÇÖ} Dj=ªu àNÚ} 5 :oYúÚ} ;uAo]<} Øob GæoÚ} qÒrx<} ;j"/î} =oAo àå :oÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBuA} AjtÔur<} :oU ;k"j A}ä ØoàAjO{}ä <o:oÈà q^ ù"Ùo¶ÖoÇ ;j"îoà:} AoàÙub Øo:oàå ØurÇ Z’Dur|ØoÖur DoàÔo\ q^ <oKRD}

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

;uAo<} :j"Óo q=jA} Aj"e<ur )Ó} Djà=o :jY :j"à qAu"¥ DoàÔo:o qDoO{} Aj"ÀÜ} æljÔo IDuà q?o YÓ} qDo Ièur¥ ]AuÑ %ÛoD} :j"Øur qDur ?ur Dj;oàÖ} WAuÑ

Duª|^ æu_ªD}ª _àÙur (EurDu Ù})

I<j<} : 13-11-1939 Aj"ÚjÜ} : 14-08-2013 =j\ : ;u| Du ?o _àÙur-eÖur

Do]k W@ :j"W =u?oÇÓ} ;uSUà DoY O{} ù"Ùo¶ îo\Ú} ùCoª AoàaªU AurÔoè} AjtOt d :j"Øuà %PAu®à :j"Øuà W|Aj<} qAjtxà AjÀÚu à ;uÜuà :j"ØoÇ qa¥:} Aj"Úo®<} qAjtxà ;kjîur ]?urO{} ù"Ùo¶ îo\Ú} ØoÒ" DoRÈ_kD} ú?uO{} _Ûuà:} AjÀY :j"W Durd®ÓoO{} AjtÔu®à-ÚjØoÚ} :uràÛoÚ} EoDur Dj;oàO{}å

EoÖoÇ !:o¶õÇ îo\Ú} Aj"e<oÇÖuà arD} EoÇÖ} Dj=uªàNÚ} 14AuÚ} DoàØuÚ} 7 AjÚoÚ} Pr;}~ Doh" @ÖoÇ #ÔjØu~à:} +?u~Aj{}-Ajt?oÛ} EoàÔoDjÚ} ;jAjÚo àå DjA}~ ù"Ùo¶;oÚoà^ä AurÔoÖoÇà^ä #C}ª-Aj"à:oÈà^ arDoÓ} EoIÚ} ØoA} :oÖoÇ !:o¶õÇ îo\Ú} AjtÔuràÓ} a<jà\ ùÚo àA}å <o:oÈà : ælj"T~à : William / Lovita; Allwyn / Meena; Silvi / Odrick

Calvin, Collin Joshua, Cayden and Alexa

September 14, 2013

=jÈÔj:uÖoÇ AoÙu<} AurÛu?} æuàÓ} - 96 AjDo~àU Du|Ao (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

AurÛu?} úr-+=jÚu|XA} æu|àÓ} ba"ÙuÛ} EoU 96 AjÚo àU Aoc~Ó} Aj"EoDjælo 31.8.2013 AjteAj{} =ji¥Aj{} Du ã àÙ} Ï|aO"Ú} #àW^O"YàÔ} úr?u Ø } Eur?oà:} Dj<oºÚo DoàØuÚ} Ia" å Dj " Au ~ Ú} arDoÖu à Nb;o<} DuãàÙ} Ï|aO"Ú} EoÖur ^;u~|BjÓ} Úu| =ko| =koÈ^ D} Z’Au"?ur q^ =ko| =kuvOt<} æoÚuÙurª Eo@ æluKÒ" àå ú<u;nk} dúº|ÚoÖoÇ =jàÔo <} arDoÖoÇ ælRj T:oà^ DjEjÓoÚ} ]?urå Aj""àNO{}-=kuÑ|Ùo~à:} æuàÓoU =jÈ;ko<} ùülu|Y q^ Doà:oùrÈØ} - ùb|<oà:}

qÛjèo ÇÖur Boîur qDur<} ÚmoÜu W?o Çà:} Aoiä arÚoÚur|Û}ä ÚmoÜu q^ æuràNO{} !Duà EoÖu 12 Boîu qDo:} Aj " ÀÜ} %=o;kjÇÓë} abO"Aj{} dúº|Úo Aj"ÀÜo?urå æu|àÓoÖur Do°=jÓ} Øur<} Z’d?oºä Ûu ã Úu ù ªÚ} =u È |Aj { } qÚo<oÀä =u Ñ È=k u D j Ú } (å_å Z ’ Du r |Øoä qæoÈEoAj { } ú Au"àÙ} ?ur|æurä a<u àÙ} Aj";nkoO"D}ä _b=} _àÙurä ?oIÚjD} a"<u|ID}ä =oA} <jØuÈ:}ä DjàIO{} ià;kuä iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª Úuæu?ur ä ØurØ}~ ÓoDu b<ur Au|]Ú} ND}b àå DjæluÖuÚ} AjtW ^;u~|BjÓ}ä !]kÓoYä Bu|Ú} íuì:}?u ÔoÈEjÓ}ä !vl A j t ^ Eo@ :oàU !vl=oÈO{}-AjtEu:} æuàÓoÖoÇ

=jÈÔj:u îo\Ú} AoàX å I<jÚj?} Au"<uIÚ} =koÈ^ D} Øuå(å AoØ} EoÜu Aoc~Ó} Aj]k~ AoU å iÈ|Aj"\ Øu|<} EjYà;jÈ<} eÜuà ÓoO"~ùÈAj { } Öj P Ò" å qÒ" AoÚ} ;uAo]k<} Øo?o Ç ÓoZ <j?} DuãAj"<} _Au"àÙo EoÓo Aj{z<} =oÈ;nkj~<} æluKÒ" àå =jÈ;ko<} AjÇAjDo°=jÓ} abO"Aj{} (?} Z’Dur|Øo Eo@ ;kj<jÇAo;} DjAj"_~?uàå ÓoOt~Ó} EoIÚ} Øo?o Ç Aj " EoÚoCj Ä ÚoØ}Ç !P Dj à îoÇÓ} qÒrÔoU %=o;k j Ç Óë } ØoA} <u | Aj " Ó} Øo?o Ç iÈAj"\ Øu<uÙ} ?urÚu<} Z’Dur|Øo eÓo Dj<o¶<} ú?uàå Øur<} Z’d?oº Eo@ “AjÀZ à ÓoAjtà ùÚ} æuàÓoU =j È Ôj \ ;oGàAo¥Ç =oÈD} TÚoOtxàÖu r aBoºD}

ÛjNr Çå Z’Dur|Øo - Eo@ DoàÔu àå æuàÓoU _kÓ} Ûu=uÑWÙ} 462 ùÚurÛ} :jÚ} 256.77 ùÚurÛ} AjÇAjEoÚoU Ûu=uÑWÙ} qDur<} 51.81 ùÚur|Û} ?oæl} ;oGOt :jÚ}ä ÙuÓ} -GÖ}~ #:oÇ] ;kjÚ} 8.10 ùÚurÛ} (PBT) q^ 5.67 ùÚurÛ} (PAT) q;oO{} Aj ?oæl} Øo?o Aj"ÀÜ} ùèjOt àå æuàÓoÖu Bu | Ú} íu ì :u ? oÇàÓ} 12% ZaÛu à Û} ]:oà Aj " ÀÜ} ùèj O t à Aj t :}È <j e à ÚoØoÇà:} <jAu Boîu =oÈÚjàæl} ùÚo à Aj " ÀÜ} Dj à ÖoPÓ} qP Ù}~ ÛjNr Çå Z’Dur|Øo Eo@ DoàÔu àå —Úur|<} NàÙoºè}

Øu r Ûu r ¥Ö} Dj à Do°ÇàÖu r %;u |B} ØoAo DoØoO{}å ” !Duà DoàÔu àå “=jÒ"» ØurÛo¥Ç =oÈD} DoAjtWÓ} q^ Buãù @Ó} DjàT àÓ} Euà :oàÓoà ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]:o” Aj"ÀÜ} DoàÔu àå “ ÔoÈOtxàÖoÇ :j â =u Ó} ØoO{} Øo?u æloCu<} DuAo ]?oÇÚ} Ajt:}È EoÓo DuAo Aj " ÀÜo :}å q;k j " ^Ó} :jà:}ÈFo<oÖur %=jÒr|Ô} Ôj Ø u ~ Ó} Du A u Ö oÇ Új r =oÚ} ?oælo ÇÚ} Ajt:}È æu|àÓoU =jÈÔj\ Do;k}Çå æuàÓoÖoÇ iNà;ku<} Eoà:j"à NÚuà ÓoAj{} ú?oÇÚ} Ajt:}È %;jÇAj{} AoÛo å ù:j~A}Ç =oÈAjt@ù =jÜo<} ùÚ} DuAo ]?oÇÚ} Aj t :}È ?u r ÓoÖu r aBoºD} ØurÛj"àÓ} Do;k}Ç” Aj"ÀÜ} ÓoOt~;kjÇÓë} qP Ù}~

«zÁåyðªÉÃvÀ£ï ªÁAl¥ï J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÁqÉ¯Á AiÀÄÄ.J.E. D¤ ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÁå eÉÆÃqï D±Áæ÷åSÁ¯ï «zÁåyðªÉÃvÀ£ï ªÁAl¥ï D¤ ‘vÁ¯ÉAvÁA D¤ ¥Àj±ÀæªÀiï dAiÀiÁÛPï ªÁmï’ ªÀÄí¼ÉîA vÀ¨Éðw PÁAiÉÄðA GªÁð¸ÉÆÖÃgÁAvÁè÷å ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï CUÉÆÃ¸ïÛ 25, 2013 ªÉgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. ¸ÀÄªÉðgï «zÁåyðA¤ ¥ÁæxÀð£ï VÃvï UÁAiÀiÁè÷å G¥ÁæAvï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ¤zÉðÃ±ÀPï D¤ PÀnÃ¯ï ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ|zÉÆ| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄw£ÉÆí£ï J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÁqÉ® D¤ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÉÆ ¨ÁAzsï D¤ ªÀÄºÀvïé w½ì¯ÉÆ. ¥Àæ¸ÀÄÛvï ªÀ¸Áð 3.50 ¯ÁPï gÀÄ¥ÀAiÀiï 48

“ vÁ¯ÉAvÁA D¤ ¥Àj±ÀæªÀi ï dAiÀiÁÛPï ªÁmï” ªÀÄí¼Áîöå «²A

¥Àæw¨sÁ¤évï «zÁåyðAPï ªÁAmÉè. «zÁåyð ªÉÃvÀ£ï eÉÆqÉè¯ÁåA¥À¬ÄÌ 5 ¦AiÀÄÄ¹, 27 ¥À¢é, 1 EAf¤AiÀÄjAUï r¥ÉÇèªÀiÁ, 3 ©.J¹ì. £À¹ðAUï, 2 d£ÀgÀ¯ï £À¹ðAUï 1 ¹.J D¤ 9 EeÉßgï ²PÁ¥ï eÉÆrÑA eÁªÁß¸Ávï. 2006 E¸Éé xÁªïß J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÁqÉ® ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï

27¯ÁPï gÀÄ¥ÀAiÀiï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ

¸ÀA¸ÁÜ÷å ªÀÄÄSÁAvïæ «zÁåyð ªÉÃvÀ£ï eÁªïß D¤ 2008 E¸ÉéAvï PÁå£Àìgï ¦qÉ¸ÁÛAPï zsÀ£ï ¸ÀºÁAiÀiï eÁªïß gÀÄ. 4 ¯ÁPï ªÁAmÁè. ¢ªÉÇ ¥Élªïß PÁgÁåZÉA GUÁÛªÀuï PÉ¯Áèöå ªÀÄAUÀÄîgÁÑ PÉÆ¥ÀðgÉÃlgï ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ£ï

«zÁåyð ªÉÃvÀ£ï ªÁAlÄ£ï, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ D¤ J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÁqÉ¯Á£ï ¸ÀªÀiÁeÉPï ¢¯Áèöå zÉuÉÎa ªÁRtÂÚ PÉ°. CzsÀåPïë ¸ÁÜ£ï ¸ÉÆ¨sÀ¬Ä¯Áèöå J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÁqÉ¯ÁZÁå CzsÀåPïë ¨É£Émï r’ªÉÄ¯ÉÆè£ï vÁZÉÆ ¸ÀAzÉÃ±ï ¥ÁmÁAiÉÆè. ºÁå PÁAiÀiÁðZÉÆ C£ÉåÃPï ¨sÁUï eÁªïß,

vÀ¨Éðw ªÀiÁ|zÉÆ| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄw£ÉÆí£ï zÀÈ±ïå ªÀiÁzsÀåªÀiÁ ªÀÄÄSÁAvïæ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°è. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÁqÉ¯ÁZÉÆ eÉgÁ¯ïØ r’ªÉÄ¯ÉÆè, Då®£ï r’ªÉÄ¯ÉÆè, Mræ r ’ ªÉÄ¯ÉÆè, ¥ÉærmÁ r’ªÉÄ¯ÉÆè, ¨É°AqÁ r’ªÉÄ¯ÉÆè D¤ ¥ÁgÁqÉ¯Áè EdAiÉÄÑ gÉÆÃ«£ï ¸ÉÆÃeï, gÀAd£ï ¦AmÉÆ, N¸Àé¯ïØ ªÁ¯ÉAmÉÆ, gÀWÀÄ ¦AmÉÆ, ªÉÃ¢gï ºÁdgï D¸ï°è.J«ÄgÉÃmïì ¥ÁgÀqÉ¯ÁZÁ ªÉÄÊPÀ¯ï r’¹¯Áé£ï ¸ÁéUÀvÀÄ£ï, PÁAiÀÄðzÀ²ð ¸ÉræPï «Ä£ÉÃd¸Á£ï ªÀAzÀÄ£ï, ¥sÁ| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄn£ÉÆí£ï PÁAiÉÄðA ¤ªÀð»ì¯ÉA. l

=jÈd;} DjAjtØ} Du|AjÓ} ØurÇ| Z’Dur|Øo !à:jÚur Aj " "àNÒr¥ ?u r Óo AurÔoè} DjAjtØ} DuAjÓ} :jDuà úràR® <oKRD} ä ùa ØurÇ| Z ’ Du r |Øo 87 Aj Ú o à =oÈÒ"Öur æuÈ|Do Úo DjÓofà :oÖoÇ íjìÚoà:} 5.9.2013 :oYúÚ} !à:jÚur å ÔoAoà:} Óoúr~èu r ¥ ^Aod ØoAo Dur<} æuràNàO{}

DoO"<} AoÚm o Úoà:o õÇ (AjÚoÛ}~ <jÔjÚ} EoàÔoDjÚ} Ajd ùÚj"<} qD}?ur å 50 Aj Ú o à ;n k o A} æuràNàO{} ÚoAuÑ<} :oÜu Óoù~è} ÛoÈAj t XÓ} (Dur|dÒ"|Bj<} <oKÓ} DjàDur° Do°=j<} ù<}~ ØoÒ" <oKÓ} îuèA j } ä <oKRDo àÓ} =uÑÈ|:o E}

]?urå <oKRD} -]Ôj Bj~Ó}<jÙ} ØoA} :ur =jÈîoÇ:} Øo?urå q;ko Ç I"?oOtà:} :oU =j\Ü} (bØo Z’Dur|Øo !à:jÚ}b å \O{} (Ó} úràR® ù?oÓoÚ} ØoAo D}b å ØurÇ| Z’Dur|Øo EoÓo q;ko Ç +úrª|NÚoà:} úràR® Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<}

DoO"<} - Eo@ úràR® Új:} Aj " Àèu ¿ à vÚj " ;} ]|A} Dj<o¶<} ú?ur å Dj " ÓoÈÚo 6.9.2013 :oYúÚ} DoàØuÚ} 4 AjÚoÚ} :oÖoÇ Aj"â:} ù"ZÖuà !à\|Aj{} ÓoÒ"~à DoO"<} da"Duéà:} Øo?uàå —Úur|<} NàÙoºè}

September 14, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 25 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 14, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

?ur|Ó}BoeÖu ÔjrÜ} ùDu N;o ?oÇ:}?

!?} =oÈO{} ^OtAjtà =jÈAjtÜuà (Óo Öj?oÇU =oÈO{} 18 AjDo~àÖoÇÓ}h" %@ qDo õÇÚ} :oÓo %ÜoÇ =oÈÒ"Öur Aj Aj"O" Ú} Aj"ÀÜo :}å ÓoOt õÇ<j"DoÚ} !Dj?oÇ %ÜoÇ =oÈÒ"ÖoÇ Öj?oÇà^ ùDj?r u O{} Ôjàvl|Ú} Ôj"<oÇàA} ú?oÇÚ} :oÓo Øuã?oÓ} ;koZ<oà:}ä !Buà )Ó} !AoxD} qDoå Aj""àNàO{} (Óo Aj"eèo üloOtU:}È =j:}ÈÓoÚoÖuÚ} Øo?o õÇ N?o:oxÚoà:} (Óo Ôj"<oÇàAoxÚoU =oÈO{} 16 AjDo~à qD}?o õÇ<}ä :oÖu aÚur|;k} Ôj"<oÇàA} d;} Øo?ur :jY :oÓo iÓëo ØoàA}x DjÓo<oå ÓoÚjÜ} %ÜoÇ =oÈÒ"ÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} EoÇ ÓoOt õÇÖuà DjàÚjù Ü} qDoå Ôu?u:oÇ 10 AjDo~à^ dé|OtàÖuÚ} N?o:oxÚ}ä !<o ÇO{} Ôj"<oÇàAoà^ 18 AjDo~àÖoÇÓ}h" %ÜoÇ =oÈÒ"ÖoÇ Öj?oÇàÖur DjAjtAu|B} Øo?o Aj"Àèu¿à d;} Øo:oå Ôu?u:oÇ 10 AjDo~à^ !?} =oÇÒ"ÖoÇ O""AjÓoà^ ú?o õÇ Ôj"<oÇàAoà:} 143 Úmjúx AoÛoAjè} Øo?oÇå !=jEjÚjÜ} Ôj"<oÇàAoà:}h" 38 Úmjúx AoÛoAjè} Øo?oÇå DjÓo~Y !àÓo õÇà =jÈAjtÜu 16 :u 19 AjDo~àÖoÇ O""AjÓoà^ 2001 AjDo~à:} 7 Úmjúx Ôj"<oÇàA} ú?oÇ:}å 2011 AjDo~ Eur !àúr 63å9 Úmjúx ØoA} ä 2012 AjDo~ 66å7 ÚmjÓoxõÇÓ} =oAo å q<uÇÓo æo\¶!<j"DoÚ} ÔuràOtà:} (Óo ‘ÛoÇ<} -æoÚoà:}’ä æoÚoà:o õÇ ÖjbOtà DjàTà Aj"Øo-AjtÚo <o (Óo BoDjÓoÓ} ;jÚ} ‘(ÚuD}ª’ ú?uàå ù<o~Kù a;ko<} Djæàul :} ;nr uk ÛoÇ Aj"e<oÇ q]kà Úuã:oàÓ} Aj"I:} ]|àA}x ÖjÖo~ Öj?o bå :oÇ AuèoÚ} ù<o~KÓoÖu :u|Ô} Aj"à\È ‘Nr -_k?o¶à’ =jèuA} qD}?u å qÒ" AoÚ} ;nkurÛoÇ ;koa"~Ó} - Djà:} Aj"ÀÜ} ?urÓoà^ Ajtà;o¥õÇ AjÇR à^ ælj"Dur~ AjÇAoEoÚ} ú?ur qDoå qØ} ?ur|Ó} Djæluà:} qDo¥õÇ Djælo Dj;jDoÇà =jh"x 162 Dj;jD}Ç !Duà qDo:} :oàÖoÇ AjO{}È Ôjàvl|Ú} Ôj"<oÇàAoÖu qÚur|=} qDur<} úr|Ùo~à:} ú|d ;oG?} ú?ur õÇ qDo:}å 2009 AjDo~à:} Ôj"<oÇàA} qDur<} Öj"<oAoà:} Wúr<} qh"?o õÇ ?ur|Ó}DjæluÖoÇ Dj;jDoÇàÖur Djàîurä q;ko õÇÖoÇÓ}h" ;urÛur Øo?oå :u ùBu Y\<} Wúr<} Ò":o:} :uà DjÔur¿ DjàDoÚ} ØoÜoå e qa"¥ !vlAjt<oàU ?ur|Ó}Boe Aj"ÀÜuÇ:}? Ôu?oÇ 66 AjDo~àÖoÇ ?ur|Ó}Boeà:} ?ur|Ó} DjæÖ ul u 15 Öj"<oA} Øo?uå :jDàu Ö} q<uÇÓ} a;ko<} DjæÖ ul àu Öj"<oA} Øo?uàå Eoà:j"à 32ä500 ?ur|Ó} =jÈ\^]k qØ} qÛjè u ÖoÇ ù;u?oÚ} NDur<} qDo:}å ;u|B} Du|AuÖoÇR !]kÓ} Doº;nk}~ :oàÖuà ;nkoA} ]Dur<} Ò":oå Djº:o/Uà æur?o à æljÚo¥õÇà:} :u ÖjÛ} DjRÈO{} Øo?u ]Do :}å DjÔo¿õÇ DjàDoÚoà:} ?ur|Ó}BoeU ÚoØ}Ç AjÇAjDo° BuÈ|C}ª ØoAo Do Aj"ÀÜo :}ä EoÖu Aja~à AjÇR q^ DjAjtØuU =jÈÔj\ Øo:oå EoÇ Aja~à ?ur|Ó}Boe Aj"Ir :} Øo:oå ÓoÚjÜ} I<j:U u N";kºj à:oxO{} q^ qAoØ} DoàÔo:o Au"èo å =jûÜ} qh"¥ ÚoIRO{} =jYd°\ =jèu:o<oä ÚoØ}ùÚjÜ} AuÔo¿õÇÖ} ]Bu<} AuÖuà ]Dur<} Ò":oå ØoÇ =kjûÛoÚoÇÖur =jÈæloA} qDoä :uà =jèuA} !Buà ?oÔo<o R æljaCoÇà:} NÚu IÜ} ÚoØ}ùÚjÜoà:} Ò"\:} Aj"Àèu¿àå Djº:jà:}È ?oælo õÇ %=oÈà:} 66 AjDo~à:} ?ur|Ó}Boe Ôj"Üoà^ AoÛu b Aj"Àf¿ W !=u|Óëo qD}b ä \ qØ} vP"x?} ]Dur<} Ò"<oå ;u|BoÖu =jÒ" =jÈ;ko^ ;u| IAoEjÚ}?o?} <uEjÚj" Eo@ æloÚj\O{} ?ur|Ó}BoeUä W ùP <o úb \ O""Úur_O"<} Djàa;ko<oÖuÚ} q;koY:} qD}b å :jÚ} Aj"Ej:o¶Ôoà]k<} AuT¿Ö} ùP <o úb å EoÖur =jYÜoAj{} !Dur Øo?ur R Dj"Ao~:uÚ} ;nok A} àÖ} ÚoIRO{} =kûj ÛoY ;j";kãu ~Ao<} Doº;n}k ~ !=u|ù" àÓ} ?oÔu å DjAjtØuÖu aÖoÚ} Òr|Ô}Ç ]Bu<} AuÖoÇ N;o Ó} Øo:}-;kjAj{}~ #:oññÇ] :oà:j"à a"Dur¿<} qÒ" àå ÚoIRO{} =kûj ÛoÚoÇà^ EoÖur =jÑÜ}~ =j@à =koÒr íuì:ur q^ ?urÓoÖur aBoºD} Õo:} ú?urå ;uù"<} qØ} qa" ;uîo àA} =kjûÛoY q^ æljÈCoªÖoÚoÖuà DjÔo¿õÇà^ DjarùÚjÜ} Øo?u àå

ÖjbOtà dé|Otà aÚur|;k} !:o ÇÖoÚ} R:oÇÓ}?

=j È :u Ç |Ó} ØoA} qAj t ¥Ç AjtÀP£ÛoÇàÖuÚ} Øo?o õÇ X=jû Dj " ?o <oÖoÇ Nà;j Û u aià %ÛoD} WAoè} Øo:o:}å 25 =kuæuÈÚ} 1933 AuÚ} =jÈùÙ} Øo?u à iÈ| (D}å (<} Dj ? o <oÀ<} X=j û <} ú<oÚo =jÈæloA} ;nkurÛur Âo å :jÚ}hr RÈ|Do àAoÖu Ú } ú?o õÇ ÖjbOtàÓ} =oÛ} ùÚo¥ÇàÓ} Nà;jÛuaià NÚjh"?u à =jûDj Ó} ùDj?urO{} !=oÈ;k} <o Aj"ÀÜ} The Captivity of Canara ÖjÛoAj:} ;o;o ÇàÖuà æljÔj=}å Christian under Tippu in 1784 RÈ|d | Au r ?oà Aj t <j ?oÇà Eoà:j"à %?u |î} ú?o õÇ =jÈÓoÚ} u Èu Ú} ;nkjàO{} AuÔu¿à Uà:j=} - æljÔj=} RÈ|Do àAoàU Nà;jÛ} 24 =kæ 1784 dàWÖoÇ N";oºÚo ]|D} qDo Aj"ÀÜuÇ:}å DjÚoxÚoÖu q^ DoAjtØuÖu iú Øob å =jÑÜ} 1784 #Duºà:} - DjØu â" à q^ Óo<jr<oà dàWÖur N";oºÚ} 25 :oYúÚ} ;oºYà EoÇ ÓoDo Uà GÚo¢à Ò":oå iÈ| Dj?o <oÀ<} q=u à ÂoÚj"àÓ} !Do;k}Çå !Dj?oÇ =jûDj Ó} =oDjr<} 25 =kuæuÈÚoÓ} !=oÈ;k o ÇàÖu Ú } ;n k u r Ûu à =jÈùÙ} ú?oàå :jÚ} Nà;jÛ} Ô"à:jÈÜ} EoÛuÇ:}å ;uAoÖur =kuæuÈÚ} 24 <jÀO{} NÔoÚ} Aur|Ô} q^ vlÚoà:} qDj ?u AjÇR =kuæuÈÚ} 25Ó} Øob ÔoO{}? X=jû Öur æo=jO{} Euã;jÚ} ;nkjàO{} =jÈAjt@ù Ü} %N§:oå :jDj?ur ;o;ur !Dj?oÇ e|<} qb DjÚ}b :oYÓ} 7 ZDuàNÚ} ùâ:o ÇàÓ} Eo:} Õob<oå q:oà 1782å X=jû =oÙoÚ} ÖjÛ}?ur ØoàAu¥ !:o ÇÖoÚ} DoAj"reÓ} 29 ZDuàNÚ} 1782AuÚ}å X=jû ØoAo Do:}å qAjt?} _Ò"A} DjÚ}?ur 4 Au"| 1799AuÚ}å 1762 ;n k o A} 1813 æuæu Øo:oÖ}ä (ù" Y qDj ?u Öj b Ò" dé|Ò" aÚu r |;k } =jOt~à:} Ò"àAu¥à DjA}~ ;o;o Çà^ =j à Ôj Û } ØoA} dàWÖu N";koºÚ} EoàAuà :j=oDu å !:o ÇÖoÚ} Öj?uràAu¥à ÖjÛj"<} EoàÖu Aj";kuà =kjù:} 1762 Ò":oå Pàh"¢Ó} AuÑà;ura® #Du º à:} Aj t :}È dàWÖu r ùYmÜ}; GÚoÇ NÚu=jÜo<} Ajt:}È N";koºÚ} =kuæuÈÚ} 24AuÚ} Ò":oå \ Ô"à:j È ÜoÚ} ;j A j Ú u Ç :}å =jÑÜ} :oÇ Aufà X=jû I?ur¶àÓ} DjàDoÚoà:} ;o;u -æoÒr qDo =oDjr<} <oå :jBuà :jÚ} GàZ:} =j Ú oÇ<} !:o ÇÖoÚoàÖu à ØoA} ;oG?} Øob Nà;jÛuU u Èu Ú} 24 <jÀO{} NÔoÚ} ^Új r ¶P<} ØoàAu ¥ à <oàT :oYÓ} =kæ =kuæuÈÚ} 25 ØoÒ"§å EoÓo ]AuÑ Aj"ÀÜ}! —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} AoU R:uà Aj"ÀÜo :}? iÈ| (D}å (<}å Dj?o <oÀ<} ú<oÚo RÈ|Do àAoàÖoÇ 1933 #Duºà:} Nà;jÛu aBoÇà:} =jÈùÙ}?u à =jûDj Ó} Aj"ÀW Øof Nà;jÛuU :oYÓ} GàU? Dj " Ao:} http://

qAj t ¥Ç #àZOtà:} EjÚuÇ|Ó} ]|D} ÖjbOtà q^ dé|Otà aÚur|;k} !:o ÇÖoÚ} R:oÇÓ} Øo:o:} Aj " Àèo¿Ç DjAo?oÓ} Djb|DoÒ"<} Øo=} ]àAo¥ÇÓ} Do;k}Ç <oå Dj"_È|Aj{} úrZ <} EuàÖ} DjAo?} ú|à;}È q^ =oÈà\|O{} DjÓo~Úoà ?oTà aÖoÚo à q^ æoOt àÖu ælj;jÈ:u îo\Ú} ùDjb DjT¿ AjÇAjDo° ú?oÇ Aj"Àèo¿ÇU AjY :j"Úo <} aÖoÚo Çå ØoàA} Dj Ú oxÚoàÓ} ØoàA} úrZ àÓ} ÓoÚjÜoà ùDjbà Aj"ÀÜ} DoÚuxà ùf:} <oå ?ur|Ó} (;o;u q^ dé|Òr) æljÚj"<} Ôu?o Ç ;u|Boà:} æljÈBoªÖoÚ} ÖjÛj"<} Ò"àAo¥ÇàÓ} ÓoàO{} <jAo?} <oå q] Aj""X vl:jÚ} ;kjY¥ DjàDjÂ\ qèurº<} qOt Ç q^ =jÚu§ ;nkjàO{} DjØuÖuà æluàO{} %Üuà Øo?oàå DoàÔo:oÖ} Pàh"xÓ} æljÔo®à Ej"DoxàAuÑ¥Ç :oèur®Ç aBu|D} ÖjÛo Ç:} Aj"ÀÜuÇ:}å Uà:j=}hr N;j?o àå !Dj?uà DjÔu¿à =o:jÓ} Aj"ÀÜ} úrÜ}hr ;oàNr<} %ÖoY<oà:}; Euà Aj"<o»DjàO{} Aj"ÀÜo :}å Euà Aj"<o»DjàO{} (!]kÓ} ùÚ} ;o;o ÇàÖuà) æloYÖ} !ùÈAj{} ØoA} qOt àå ØuÚo?} ;nkjÚo<} %?uràAu¥à :jÚ}ä ;o;o Çà^ dé|OtàÖuÚ} !:o ÇÖoÚ} ùÚo¥ÇÓ} )Ó} konkanifoundation.com/ Aurà\ =kuD} ;oàAuÑ<} ancy/tippu.pdf EoàÔo ;nok A} Aj"Ej:oºÖuà ÓoÚjÜ} :oàÖur ;u à Au Ñ Au Ç :} ‘=jûÚjC} =jÈ;ko<}’ Aj"<ur|æloA}å qÒ" à Aj " ÀÜo <o qAj t ¥õÇ Dj ù O{} EoÇ ;o;ur -=jÈ;ko<} ]BoªAoÇ =jûAj~Øoà aiàä DjàDjÂ:u aiàä (Ûz<}?ur|Û} ùÒ"~:}) —q^ =oPÛox =jÈÓoÚ} dé|Ò"U !d¶:oO{} qÖoÚ} - aÖoÚo aià q^ qÙo=j û <} qDoå ;o;o ÇÓ} EjÚuÇ|Óoà:} ;ko;uri ùÚo¥ÇàÓ}; Öj Û } ùÚ} :oÖu Ph"¢àÓ} (Ò"àAo¥õÇõ !àÓoÇà:} AoÖ}) ÓoAj " "ÓoÒ"à:}å ;o;o ÇÓ} EoàÔoDjÚ} <uÔoÚ} ùÚu¥à EjÓ}x \;jºÜ} æoÒ" Ó} <oå \Üuà ;o;o ÇÖu !Ôur|D} 17 ‘]AuÑ’ÖuÚ} iÈ|Ajt<} Øur|<} Wå Au"àÛur<o G"BuÓ} îo?} ØoÒ"§ä q^ :oÓo !àæurbä !à;ku|Y EoÜuà NÚjOt õÇ ‘æloÔuAjà:} ØoÔoÇÓ} Dj";koÚj" <} AjÀYØuå =jO{}®’ Eoà:j"à )Ó} ?oÀ<} ÖjrÓ} íjìÛo õÇå (EoàÔoDjÚ} e =j û Új " C} - =j È ;k o <} ØuI"<} \|<} =oaªà ØuI"<} <oÓoÚ}?u å) Euà AoÓ}Ç EoàÔoDjÚ} Aj"<ur|d°\ qîoÇ DjàDoÚoÖoÇ ;o;o Çà ;n k j à O{} ^Bu : oå ‘=u;j"È<} \|<} =oaªà ØuI"Ó} <oÓoÚ}?u à’ #àZOtà:} q]kà ;nkoA} !Djb Aj"ÀÜur<} ØoÒ"§ qD}?u àå DjàDjÂ\ Nèo]kÓ} ØoA} qDoå —ØurDu=k} AoD} q:o’:oà iR ?urÓo Aj";kàu \Öur ùàÓo Zä Aj"àÔj"¿Ú}

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡

September 14, 2013

Ô÷à ±ÝÙÝ¡ Â¥ÝÊ ° & ±æpæ ±ÜÃÝÂíñ .... EjÚuÇÓ} dé| q=o Ç ÓoØoY ælDu o %=oÈà:} AurÔoÖur =kèj } ØoA} (Óo ælj"ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]|àA}x qBu : oå Öj Û oAj : } EjÚuÇÓ} dé| qAjO{}=jÜoÖuà æloÔ} Au"èoØu Aj"ÀÜ} qBu:oå \Óo aBu|D} q:j"ÚoO{} q^ æljÔo®à qDo :}å :uà GÚuàÖ} GàZ:} ØoA} AoW ØoAo Doå dé|Ò"Ó} \ÖoÇ PÔo %=oÈà:} qAj O {}=j Ü oU ^Bo^ ]Dur<} Ò":o<oä \Öu ;nkjàO{} N;o AjÜ} íjìÛo å æl j ? oÒ"xacà Dj A j " Du Ç %æo§:o:}å Ajt<jdÓ} Aj:j Û} qDur<} \ !DjEoO"Ó} Øo:oå !Dj?oÇ Auèo \ÖoÇ AurÔoÖur =j \ ä qAj O {} - æo=j O {}ä Aj t àO{} - Aj t àA} EoÇ AjÇR àÖur Aur|Ô} q^ q;koÚ} \ qBu:oå \Öu =j È Dj r :}=j Ü oÖu r Au|è} ùCoªàÖur :jYä q=uÑ W|A} YDu x Ú} Õo?} ä Aj ; o Ûu r <} q=o®Ó}Ö}

aDurÈ<} \ ælj"ÔoÇ~Ó} I?}¶ ]:oå ælj"ÔoÇ~Ó} ;uG Ö} q=u DjA}~ ùC}ª-DjàùC}ª \ aDoÈ:o q^ ælj"ÔoÇ~Ó} =jèuA} æur|A} ÖjÛ} G"C} Øo:oå æl j " ÔoÇ~Öu à =oP<} =uÑ|CjÜ} NÚoÇ ;nkjÚo<} ùÚo å ælj"ÔoÇ~U IAoæo Y AjÀÚo Ç !vlAjt<o<} ØoÔj"È:oxÒ"<} Doàæloèo å q=u ælj?oÒ"xacà \ Ôj"Ajt<} ùY<oàå q=o®acà \ ÔjÜu®à ùY<oå NÔoÚ} \ Uà:o q=o Ç æoèoacàå ælj"ÔoÇ~U ælj?oh"x vÔo <oBuà ØoÔj"È:} ùÚo q^ Doàæloèo å Auèo-ÓoèoÚ} îoÜ}-_|Aj<}ä ØuAoÜ} ]|A} :oÓo AoÛjOt å ælj"ÔoÇ~ÖoÇ :uràÛoà:o Ç<} Ò"àa¥à \à Ôu r ] à %:oÈàä ]Aj " "xÚu à Au:o<oä =uÑ|Ù} AuÑ|Û} =oXAj""îoÚ} Au:o<o %Ùo <oNDo <oä Eu Ü u -:u Ü u ù"Du r Ç Aj"Dur Ç Õo?o <oä \Öur Djà:urD} !=j Y a":} Øo:oå æl j " Ôu ~ à ÖjK"AjXúrÇ ùÚo <oä =jÛo q^

ÚjÛo :jÚ}ä \ ;koàAuÑ<} Ò"|A} %ù" <} :oÓo =uÑK" <} ;kjÚ} EjØoÚ} %Au" ]|A} ælr u èoOt q^ úràÛoÙur ùÚo å æl j " Ôu ~ à / æl j " Ôu r ~ AoÛu r <}àÖ} Au : oå :oÖu à iÓo=}ä ælj?oÒ"xÓ}ä æljÔo®àÓ} q=o®Ó}Ö} aDurÈ<} \ ^Doº]nk~ DuAo ]:oå q:oà \Öuà æoè} Øu r ZÓ} =oAo å qAj O {} æo=jOt¥Ç AjÀÚo Ç a"À<j:u<} q^ :oÇÔo<} NÚur Ej";ur ØurÛo å :oÖoÇÖ} =oàOtà^à :ur / :uà %æluà ÚoAuÑàÓ} =oAo å EuÚoàU Ôj Ø }~ <o Aj " ÀÜ} Uà:oå qAj O {} ]?u à NÚu à AjtÔj~;jBj~<}ä =uÈ|ÚjÜ} q^ Aur|Ô} :oÓo q:oà <oÓo Øo?oàå :oUÖ} G"iä #Öo, q^ T<oÇ<}å :uà / :ur :oÖoÇÖ} DjàDoÚoà:}å :oÖu à Ö} Óoæl o ~Ú} q^ ;jæol ~Ú}ä EjàÓoÚ} q^ AjÀÛj Ü}å AurÔoÚ} =jÛur<} ÓoØoÚ} Øo?uàå qAjO{} ^:oÈÜ} Øo?oÇä _Ûu|D} Øo?oÇä \Öuà DjOtÈÜ}

St. John’s Catholic Association of Pangala (Regd. Under Societies Act 1860 Registration No. 1352 of 2000 ESTD. 1934 REGD. 2000 Cama House, 2nd Floor, 124, Mint Road, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2267 9606 Branch: Pangala House, 108-108A, Kalina Village Road, Kalina, Santacruz (E), Mumbai - 400 029.

ØuÚo?} \èur @

DjàÕoÖoÇ DjA}~ Doà;koÇàÓ} EoÇ Aj""îoà:}È \èj" àÖuà R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} DjàÕoU 79a Aoc~Ó} ØuÚo?} Djælo 2013 September 22 qOt Úo DjÓofà 10.00 AjÚoÚ} =kuÑ|Ùo~ÖoÇ ù"Ûoà:} ÚmjÚoOt õÇå DjA}~ Doà;koÇà^ EoÇ arXàÔoÓ} AuèoÚ} EoIÚ} ØoàAu¥àå ù"Ûoà:} Ajd ù<}~ qDo¥Ç DjA}~ Doà;koÇà^ GÛo O{} ØoA} EoIÚ} ØoàAu¥àå DjæluÖur aCjO{} (Agenda) EoÇ =jYà qDo : 1. ÖoP" AjDo~U (2012-2013) Aj]k~ä ù"ÛoÖur GÖ}~ q^ q;oOtÖuà ?u|î} =oî} AoÖj"àÓ} q^ Aj"àIrÚ} ù<}~ íuìàA}xå 2. DjàÕoÖoÇ !à:jÔj~:} ù?oÇÜ} Òr|I<o aCoÇà:} aÖoÚ} a^Aj"O{} ùÚj"àÓ}å 3. Aj""îo Ç AjDo~Ó} ?u|î} :j=oDo®ÚoÓ} <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ}å 4. <jAoÇ AjDo~Ó} qÛjf:} Aj"àÛjf aàÖj"<} ÓoÛj"àÓ}å 5. EuÚ} R:uàO{} aCjO{} qDo ÇÚ} !;kjÇÓo U !<j"Aj"\ íuìA} DjæluÚ} ÖjÖo~ ùÚu¥àå DjrÖj<} : 1. ØuÚo?} DjæluÖur ÚmjÚoÒ" ?ur Au|è} DjÓofà 10.00 AjÚoÚ} =koAuÑ \:u Dj;jD}Ç (Quorum) IAjt:uÚ} EoIÚ} <oà:} :jÚ}ä EoIÚ} qD}?o Ç Doà;koÇàU !vl=oÈO{} íuìA} ØuÚo?} Djæol 10.30 AjÚoÚ} qÚjàæl} Øo:ubå 2. DjàÕo ;nkoA} æloO{}È Ajd ùÚo¥ DjA}~ Doà;koÇà^ :oÖur Doúr~ aèoD} DjàÕoÖoÇ ;j=kj ÚoÓ} =oa:} ùÚur¥å EoÇ %;uià :j"Ajtxà =j:}È Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} qAjtxà DjbD} Øo:u?uàå 3. =oÙo Ç 3 AjDo~àÖoÇÓ}h" ÖjÛ} æloÛuà æloR qD}?o Ç Doà;koÇà^ Øo:o\:o Ç AuTà æloÛuà =koYÓ} ùÖu~àä <o :jÚ} :oÖuà Doà;ku=jÜ} Új;} Øo:u?uàå 4. DjA}~ Doà;koÇà^ q=u à Nomination DjrU =j:}È Øo:o\:u AuTà DjàDo°õÇÖoÇ ;j=kj ÚoÓ} ;koÛj"<} ]àAu¥àå

:j"Aur¥ aBoºdä Øur|Du=k} Dj?o <oÀ Ôz/ ÓoO"~;ji~

Öj"Óo àå Eo:}=oàO{} ÓoAj{} ùY<oå Óo<} \Öu DjAt j qOtx<oä ;urèoÇàU ]|C}ª ÔjÒ"È-ÔjÒ"È Øo?oÇå %ÙuràÓ}-NDuràÓ} \Óo :oàÓo<oå q:oà =jû:o-Dj"<uÖuà Óoæl o ~Ú}å ;k j " Au -ØoàAoÇÖuà ;jæo~Ú}å q=o®Ó} !DjAjt;ko<} qDo ÇY qAj O {} q=o Ç ælj"ÔoÇ~acà vlAj"~:} =oAo å ùDj?uàO{} !<oºÚ} íjìÛo<oBuàä ù"Ùo¶à:} DjAt j ;ko<} vlÔÛ j o Buà \ ;uAoÖur q;koÚ} AjtÔo å Dj;oà :oàÖu îo\Ú} ;uAoùÛu<} a<jà\ ùÚo å q=o Ç æl j " ÔoÇ~à <o:oÈàÖoÇ :uràÛoà:o Ç<} NÚuà %?urÜuà q^ Aur|Ô} \ qBu:oå (ÓoAu " Óo Dj à :u r Do<}ä G"Bo?oÒ"<} DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} !:uÈÔo å =jÑÜ} q:oàÖoÇ ]Do^à R:uà íjìÛo ? q^ =jèàu A}x Au"èo ? %:jÚ} =oÈO{} :j<o~ÙoÇàÓ} Durælo<oå ÓoàÙoèur Ò":oå :oàÖu r Au r |Ô}ä Aj t Ô}~ ;j B j ~ <}ä =u È |Új Ü }ä Dj P Eo DjrÖj<oà q^ DjEjÓoÚ} <oÓo Øo?oå íjìÚoà:} AjtÔu®à-ÚjØoÚ} DoàÔo:oÖ} \Öuà æuDoàA} :oàÓoà <oÓo Øo?oàå ÖoÚoàh" ù"ià^ AjtÀ:oÚoÇàÓ}Ö} Aj"ÀÜ} Du A o ]àAu ¥ Dj à Du ° ØoÒ" ^Aj t ~Ü} Øo?oÇ:}å :oÇ DjàDo°Çà^ :oàÓoà æljY ùÚo :}å Aj"e<oÇAoÚ} Aj )Ó}Ö} =oaªà =jÒ"» ]|A} IAoæo Y \Új" àUà ælj"T~à qAu"¥à Aj";kuà Øoh" à qDo:}å AjÀO{} íjìÚoà:} AurÔoU ;k j " A} ØoA} æl o àAo àÓ}

(a"¶ ZAu"?ur ä ;uÚN u O{} å

Au r ÔoU æl j O {}® ØoA} ä Du Ø oÚoÇàÓ} NY Du Ø o<}~ ØoA} ä DoàÔo:oÇàÓ} AurÔoè} Aj " Ot d #cªÜ} ØoA} ä íuìrAoÓ} AurÔoUä :oÇÔoUä IAoæo ÚuU =j\Ü} ØoA} ä ælj"ÔoÇ~àÓ} ^Doº]nk~ DuAuUä vl A j " ~:u < } æl j Ú }?o Ç q^ æljÔo ÜuÖoÇ d Y:o<} æljÚ}?o Ç Óoèo§<} Du A o ]b å NY Dj"BjrÈCo DjAo~à îo\Ú} \Üu úbå \ÖoÇ %:jÚ} =oÈÒ"Ú} Eo:oà =oàOtàÓ} a"YÒr =j Û }?o ÇAu f àä %Ùu r àÓ} NDuràÓ} Nè} <o:}?o ÇAufàä úrÜoÖurÖ} q;koÚ} <oDo <o (ù" Új Üoà:} úrà:oÖu r Ç Aj " @Òr Ôj è j A } ä ;urèoÇà:o Ç<} ;j"/îoàÖurÇ Újs"Y ;uàAjA} ^ælo~Ôj Üo<} ÖoÚ} AuÑL]àÖoÇ Aj";kuà \ iÓo~:oå ^AjtÜoÇ íjìZÒ"Ó} DjàDoÚoÓ} q;u|A} ùÚo¥ÇÓ} \ !:uÈÔo q^ Aj;j Ûo å aBuA} íuìàAo¥ÇÓ} \ aBuAoÖoÇ =uÙuÓ} Úoúr<} ÚoAo å l

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

September 14, 2013

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 119)

=jÈælj";oD}

±Ýv ÓÝíWÝ£, [Ýñ PÜÄñ ! ¸À¨sÁgï ªÀ¸ÁðA D¢üA, vÀgÀzï UÁªÁ £ÁAªÁZÉÆ VÃzï D¸ï¯ÉÆè. ¥ÁæAiÉÄ ¤«ÄÛA, vÁa ¢ÃµïÖ ¥Áqï eÁ°è. UÁAªÁÑ÷å £ÀAAiÀiï vÀrZÉgï, ªÀíqÁè÷å JPÁ gÀÄPÁZÁå ªÀÄÄ¼ÁAvï D¸ï¯Áè÷å ªÀiÁmÁå ¸ÁPÁåð ¸ÀÄªÁvÉgï vÉÆ gÁªÁÛ¯ÉÆ. vÁZÉ ¸ÁAUÁw vÀgÀÄuï VÃzï ¢Ã¸ï ¨sÀgï ²PÁj PÀvÁð¯É D¤ vÀgÀzï UÁªÁ ¥Á¸Àévï xÉÆqÉA SÁuï ªÀígÉÆAPï «¸Áæ£Ávï¯Éè. vÉÆ G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÁÑå GzÉÝÃ±Á£ï vÀgÀ UÁªÁ, vÁå VÃzÁAZÁå ¦¯ÁAa dvÀ£ï, ¢¸Á ªÀÄzsÉA, vÉ ²PÁgÉPï UÉ¯Éè vÀªÀ¼ï vÀgÀzÀ UÁªÁ WÉvÁ¯ÉÆ. KPï ¢Ã¸ï vÉuÉAZÁå£ï KPï ªÀiÁeÁgï ¥Á±Ágï eÁvÁ£Á, VÃzÁAZÁå ¦¯ÁA¤ a°-¦° DªÁeï PÀZÉðA vÁå ªÀiÁeÁæPï DAiÀiÁÌ¯ÉA. ªÉÄ¼ÁÛvï eÁ¯Áågï KPï-zÉÆÃ£ï ¨sÉÆPÁAiÀiÁA ªÀÄíuï ªÀiÁeÁgï vÁå gÀÄPÁZÉgï ZÀqÉèA. ¦¯ÁAZÉÆå ¨ÉÆÃ¨ÉÆ DAiÀiÁÌvÁ£Á, wA RAAiÀiÁÑ÷å vÀj D¥ÁAiÀiÁPï ²PÁð¯ÁåAvï ªÀÄíuï ¸ÀªÀi Á Ó¯ÉÆè vÀgÀzÀ UÁªÁPï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA. TuÁ£ï vÉÆ xÀAAiÀiï ¥ÁªÉÇè. “PÉÆuï xÀAAiÀiï?” «ZÁ¯ÉðA vÁuÉ. “D¤ §ZÁ« £Á !” aAvÉèA ªÀiÁeÁæ£ï. ¥ÀÅuï vÁåZï WÀrAiÉÄ, VÃzÁPï ¢ÃµïÖ £Á ªÀÄí¼ÉîA vÁZÁå UÀªÀÄ£ÁPï UÉ¯ÉA. “¥À¼ÉAiÀiÁA, KPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀ£ïð ¥À¼ÉAiÀiÁA” ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï, ªÀiÁeÁæ£ï, VÃzÁPï ¨sÀªÁð¸ÉÆ ¢AªÁÑå CxÁð£ï vÉA xÀAAiÀiïÑ gÁªÉèA. AiÉÄAªÉÇÑ C¥ÁAiÀiï ¥ÀAiÀiïì D¸Áèågï ªÀíqï £À»A,

¥ÀÅuï ªÀÄÄSÁgïZï C¥ÁAiÀiï AiÉÄÃªïß vÉAPÁè eÁ¯Áågï, vÁå vÉQzï AiÀÄÄQÛ ªÁ¥ÀÅöæAPï eÁAiÀiï. ªÀiÁeÁæ£ï zsÀAiÀiÁæ£ï VÃzÁPï ªÀA¢¯ÉA “K §ÄzsÀéAvï ¸ÀÄPÁÚ÷å. ºÁAªï KPï ªÀiÁeÁgï eÁªÁß¸Á. ¨ÉÆÃªï ¥ÀAiÀiïì xÁªïß vÀÄPÁ ¨sÉmÉÆAPï DAiÀiÁè÷åA” “ªÀiÁeÁgï !!” VÃzï ZÀvÀÄgï eÁ¯ÉÆ. “vÉÆC¥ÁAiÀiÁZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï” UÉÆ«ÄÖ GPÀ¯ïß D¤ ªÀAiÀiïæ PÀ£ïð ªÀÄíuÁ¯ÉÆ VÃzï. “ºÁAªÉA vÀÄPÁ ®UÁqï PÁqÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA, vÀÄA ºÁAUÁZÉA ¤PÁ¼ï” “¥ÀAi É ÄèA ªÀi Á íPÁ DAi À i ï Ì ªÀiÁ£Á¢üPï ¸ÀÄPÁÚ÷å” ¥ÀgÁvÉèA ªÀiÁeÁæ£ï. “ vÀÄeÁå §ÄzsÀéAvÁÌAiÉÄa D¤ ¥À«vïæ PÁAiÉÄa R¨Ágï ¥À¬Äê¯Áå UÁAªÁA¤ ¥Áªï°è D¸Á. vÀÄeÁå vÁå «±ÉÃ¸ï zÉuÁåA ªÀ«ðA ªÀiÁíPÁ¬Ä ²PÉÆAPï ªÉÄ¼ÉÛ¯ÉA ªÀÄí¼Áî÷å ¨sÀªÁð¸Áå£ï ºÁAªï ºÁAUÁ DAiÀiÁè÷åA. ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉA ²¸ï ªÀÄíuï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉ. ªÀiÁíPÁ ¤gÁ² PÀ£ïð ¥Án zsÁr£ÁPÁ §UÁgï ªÀiÁíPÁ gÁAªÉÇÑ D¸ÉÆæ ¢.” ªÀiÁeÁæaA GvÁæA DAiÉÆÌ£ï vÀgÀzï UÁªÁ ¨sÁjZï RÄ² eÁ¯ÉÆ. vÀj vÁuÉ ªÀÄí¼ÉA “²PÁgÉUÁgï D¤ ²PÁj JPÁ ¸ÀÄªÁvÉgï D¸ÉÆAPï ¸Ázsïå £Á. vÀÄA ºÁAUÁZÉÆ ªÀZï” DvÁA ªÀiÁeÁæ£ï Ravï xÀgÁ£ï ¸ÁAUÉÑA ¥ÀqÉèA. “K §ÄzsÀéAvï ¸ÀÄPÁÚ÷å, ªÀÄíeÉ ªÀ«ðA vÀÄeÉ SÁ¯ï D¸ÁÑ÷å ºÁå ¦¯ÁAPï PÀ¸À¯ÉÆZï C¥ÁAiÀiï £Á. ªÀiÁ¸ï SÁAiÀiÁß ªÀÄíuï ºÁAªÉA ¸ÉÆ¥ÀÅvï WÉvÁè.” vÁZÁå GvÁæAPï ¨sÀÄ¯ÉÆ£ï,

VÃzÁ£ï ªÀiÁeÁæPï gÁªÉÇAPï ¢¯ÉA D¤ ªÀiÁeÁgï gÀÄPÁZÁå ªÀÄÄ¼ÁAvï D¸ÁÑ÷å JPÁ ©¼ÁAvï D¸ÁæåPï UÉ¯ÉA. VÃzÁa ºÉÆVîPï PÀZÉðA PÁªÀi ï ªÀi Á eÁæ£ï ZÁ®ÄZï zÀªÀ¯ÉðA D¤ ªÀíqÉè VÃzï ²PÁgÉPï UÉ¯Éè vÀªÀ¼ï ªÀiÁeÁgï ©¼ÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃªïß gÀÄPÁZÁå ¨sÀA«ÛA ¥Á¸ÁAiÉÆ ªÀiÁvÁð¯ÉA. ¸ÀªÁÌ¸ï ¦¯ÁAPï¬Ä ªÀiÁeÁæZÁå ºÁd¥ÀðuÁa ¸ÀªÀAiÀiï eÁ°. vÀ¸À¯ÉA KPï ªÁvÁªÀgÀuï vÀAiÀiÁgï PÀvÀðZï, ªÀiÁeÁæ£ï D¥ÉÇè RgÉÆ gÀAUï zÁPÀAiÉÆè. ªÀírèA ¸ÀÄQÚA £ÁvÉè¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀiÁeÁgï ¯ÉÆÃªï gÀÄPÁZÁå SÁAzÁågï ZÀqÁÛ¯ÉA D¤ JPÉPÁ ¦¯ÁPï GPÀÄè£ï ©¼ÁAvï ªÀí£ïð SÁvÁ¯ÉA. ªÀi Á ívÁgÉÆ eÁªÁß¸ï¯Áè÷å VÃzÁPï vÁa R¨Ágï £Ávï°è. vÀ¸ÉA ¦¯ÁA ªÀiÁAiÀiÁUï eÁvÁ£Á, VÃzï D¥Áè÷å ¦¯ÁAZÁå ¸ÉÆzsÉßPï ¯ÁUÉè. ºÉA ¥À¼É¯ÉèA ªÀiÁeÁgï, xÀAAiÀiï xÁªïß ¤¸À¯ÉðA. ¤ªÀi Á uÉ ¸ÉÆzsÁßA PÀZÁåð VÃzÁAPï, gÀÄPÁ ªÀÄÄ¼ÁAvÁè÷å ©¼ÁAvï ºÁqÁA D¤ ¥ÁPÁA ¢¹èA. vÁAZÉÆ zÀÄ¨Áªï ygï eÁ¯ÉÆè. ªÀiÁívÁgÉÆ VÃzïZï ¸ÀPÀÌqï ¦¯ÁAPï SÁªïß §¸Áè ªÀÄíuï vÁtÂ aAvÉèA ¸ÀPÁØA¤ ªÉÄ¼ÉÆ£ï vÁZÉgï ºÀ¯ÉÆè PÉ¯ÉÆ D¤ vÁPÁ fÃªÀAvï ªÀiÁ¯ÉÆð. vÀ¸ÉA vÀgÀzï UÁªÁZÉA CAvïå eÁ¯ÉA. °¸ÁAªï : ¥Áqï ¸ÁAUÁvÁåA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁªÉÇAPï eÁAiÀiï.

æuàÓ} Ej";u ;oÚ} =jÈAu|B} =jY|ú Ó} :jælu~\ æuàÓ} Ej";u ;oÚ} =jÈAu|B} =j Y |Óë o (IBPS) :j æ l u ~ \ 4.08.2013 AuÚ} ù?oÇL" Ú} a"?oTÈD} úr?u W à:}ä úr?u W Öu r Dj à ÖoPÓ} æur|Ajt|æo| Duª|^ ?ur|æur<} %Ôo Aj Ü } úbå dàZú|Ù} æuàÓoÖuà Aj""îu?} Au"<uIÚ} :ur|<u <jÚjdàEjAj"r\~ q^ æloÚj:} =uÙurÈ|bO"à EoÖu :jælu~\Öur DjàÖoPÓ} Ûo| Ajâ\ AjtÔj~;jBj~<} Dja"\<} Aj"àÔj"¿Úur¥ =jÈ;ko<} !]kÓoY :ur|<u ]<jùÚj Eo@ =jY|Óëo ØuÚo?} _àÙur<} DoºÔj:} ùÚ} ä qDo ú?o Ç :jælu~\à:} 75 IÜ} NÚjàAo¥Çaià AjtEu:} ]bå =u Ñ È | dY?} Aj " ;n k o O"Do<} :jælu~\ Øur|Û} qDo:}å ;kj<jÇAo;} ]?uàå úr?uWÖoÇ

®ÜË ÓÜá® íjìÚ} Aj"ÀØuà æljÚ} ;kj"Au q^ =uKO{} ]AuÑ Aj"ÀØoÇ íjìÚoà:} :j"ØoÇ ÓoàÓo®àÖu RL"xèu q^ :j"ØoÇ EoDoÇàÖu ùèjxèu qÒrxà] Aj"ÀØoÇ íjìÚoÖoÇ =uÑà:o<}-=uÑà:o WAoè} <o:}?o Ç EoÇ íjìÚoà:} - Øuåvå AurÚoO"D} <jAuÑ W|A} =kjûàÓ} Aj"ÀØu ;kj"Au :j"ØoÇ %AjtèoÇÖoÇ %?o D}æljY:} ?oÀÚoà^ qa"¥àh" Óoèo§à ;kj?urà]:} =oèo®Çà:o Ç æoèo»ÇNY îoÜoÖuÚ} ØuAo®ÖuÚ} ÓoàÓo®àÖuà %;oÓ} :j"Øuà EoÛj"à] )Ó} <ja ÚjrÖ} ÖoÓo<o:}b (;urè} q^ ;oGO{} )Ó} ÚjrÖ} WÜuÇà:o Ç Djà:urDoUå

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ -

ÊÜÂQ¤WÜñ ©àÐ r *BoÚoa" Dj"BuÔ} ND} ;u|i :jBuà a;u|i =jOt®ÚoÇàÓ} íu ì A} =j A j ~ :} Öj Û u r <} ÓoK¶àÛj" :ua»<} Au:o?uàå )Ó} a;u|i =jOt®Y dé| (úÓ}Ö} dÔu È Ù} =u K A} ÓoàO{} Gà:} <o:}?u NY ;kj"àAjÚ} æur|A} DjbDoÒ"<} DurÛo bå DjÔ¿u à ND} ;k"j àAoÈ<} æljÚu àå Ot\ÈÓoàÓ} %DoºD} æoà;kj"àÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ :oàÓoà aÚoÚoO{} æljÔj"àÓ} ?oT å :uÇ dé|Ò"ÖoÇ ?oT»?u dXÚ} (úr ;o;ur NDur<} qD}?ur =o<} îoA} íjìÛuÇÓ} )Ó} =oaªà æl o O{}È ;n k j " úr<} qD}?ur å “!èu æloAo =o<} îoA} íjìÛuÇ íjìÛuÇ ;nkj"ú¥à NÚuà <j e à ” Aj " ÀÜ} :oÇ a;u | i dé|Ò"<} :oÓo ÚoÔo<} DoàÔu àå “Au"|ÛjAj{}ä Aj"ÀØu =jÚo¶Üu :j"Auà !i dÔuÈÙ} AuÑZ¥ NY <jeàå AuÑÛu ?oÇà =oÈD} ÖjÛ}

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur

(D}åaåZå ?oÔo Ú} NDur<} qD}?o ÇàÓ} \ AjtÚuÓoÚ} ØoAo Do” :oÇ AjÇR <} ÖjÛ} <jAj"È:oÒ"<} DoàÔu àå PØu < } :oÇ dé|Ò"Öu à :ur|àÛ} :oæu»à Øo?uàå \Üu dÔuÈÙ} =oPºh" å Aj""îoÚ} ÓoK¶àÛj" Ò":o Aj"ÀÜoDjÚ} \Üu dÔuÈÙ} =uKàA}x <oå ?urÓoÓ} #b Dj"Ùox Au"f¿å ÓoK¶àÛj " à:} ;u à Ao Ç %=oÈà:} \ a;u|i dé| =jOt®Y EoDur ]|A} :oÇ AjÇR Ó} ‘ÙoÙo ’ Aj " ÀÜu r <} q<u Ç Ó} ù"iÓ} ÖjP Ö} Úoa å Øu R:uà EuÚoà^ :j"Ajtxà ùYØu Aj"ÀÜ} :j"a" !=u|R :o:} :u à Ö} :j " a" :oàÓoà ùÚo (Ajt:uA} 7:12)

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

September 14, 2013

=jÈ\ælo =jûÚoDoxÚ}

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

AjtÔu®à

AuPàù@ Doh" Ü}

) <jAj"DoxÚ} =koAuÑä Øo?o Ç ;uAo q^ DurÛurºÜo Úo ØuI" RÈ|Do ä qAjt¥Ç =o:oxà =oDj:} G"Do~Öuà Aj"ÚjÜ} =jOt~à:} :j"à ùCjª?urO{}ä ) ØuI"Öo æloÔuAjà:}G"Do~ä Øo :j"à GÚur %ØoºÛ} ) æloÔuAjà:} G"Do~ä æljÚ} Aj"ÀØur !:ur¶ æurÚoÇ DjàT à^ä ) æloÔuAjà:} G"Do~ä :j"Øur Djæ} AjtÀÓo !\¶|Ó} W|A} ]àa å ) æloÔuAjà:} G"Do~ :j"Øur Djæ} AjtÀÓo DjA}~ !=oO{} q^ Aj"Üo~à:u à Úoúràa ä q^ ]|àa AjtÀÓo DoDjÜ} Dj"î}å ) G"Do~Ú} ØurÛ}?o Ç <jIÚu:oÖo ØuI"ä q:oà q^ Dj;oàÖ}ä EoàA} Aj"ÀØur DoºD} :j"Øu !]k<} ù:o~ =jOt~à:} Aj"ÀW vAur~:} =oA}å ) Ajt<} =koAuÑ Øo?o Ç ØuI"Öo =ja:}È ÚjÔo :j"Øuà Aj"ÚjÜ}ä WAjà:j Ü} q^ DjºÔo~Úur|EjÜ} Dod®Ó} Wa:oÓ} Aj<}~ =oàAu¥à Aj"Àèu¿à æljAj~Do àå RÈD}Aj"Do ]Do ØuI" I?ur¶?ur :uà GÚuàä :oÇÖ} ØuI"Ó} ^AjtÜoÇ Dj"ÓoÈÚo G"Do~Ú} Ajt?ur~ Aj"Àèu¿à GÚuàä I"Øu q^ ^úr;uAjt<} ØuI"Ó} G"Do~AjÒr DjÓo ;uAjÒr q^ ^ú_?ur Aj"Àèu¿à GÚuàä ØuI" WAoà:} Øo?ur Aj"Àèu¿à GÚuàä ØuI" DjÔo~Ú} ÖjÛur Aj"Àèu¿à GÚuàä :ur AjtÀÓo Aj"ÀØo ;j"Do¶<oàÖo Eo:oà:ur =jÈ:jÇÓë} Ot !=jÈ:jÇÓë} ØoA} Dj;oàÖ} Úoù ?ur Aj"Àèu¿à GÚuàå ) ;uAo Aj"ÀØoÇä ØuI" RÈDo Aj"ÀW vAur~:} =oA}ä AjtÒ" q^ Doà I"Øuä Aj"ÀØu =oDur<} AjtÔoå AurÔoèo ØuI" RÈDo :j"ØoÇ ùCoª AjtY=ko:} :j"Øur G"YD} AoAjàA}x q^ ]|àa ù"=o~ä EoàAuà :j"Øur =oÙo —Eu?u<} Z’Dur|Øoä ;j"æoO{}

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj ?} q^ AjtZ Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D} ØoAo Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔu ?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA} EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?o õÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu ?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å (%=oxÚ} Au"èu Ö} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{}) — Dub<} =ku<o~àZD}ä Aj""àNO{}

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

a"?oÚ} Doh" Ü}

Pr;} ~ Doh" Ü}

EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo à q^ Au | è} Øo?o ÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àå —Øu|<} ÓoDo b<urä ;nko<u

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Aj " EoÚoCj Ä úràùÜ} (Dur|dÒ"|Bj<o<} !Ôur|D} 4 :oYúÚ}ä qOt Úo DoàØuÚ} 5 Aj Ú oÚ} Du ã àÙ} Ir;} #ÔjØu~ÖoÇ Eur?oà:} =jÈ\ælo =jûÚjDoxÚ} ÓoÒ"~à AjtàÛj"<} EoÛ}?u àå Aj""îu|?} DjÒrÈ ØoA} ØuYAu"Y _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} æo=} <u P <} Dj?o <o<} Au|]ÖuÚ} NDox Duræljh" å Aj " EoÚoCj Ä úràùÜ} (DurdÒ"|Bj<} !;kjÇÓë} bÒr =k u < o~àZD}ä Dj P Ej ; oÚ} AuÑPªÚ} Z’Dur|Øo q^ iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª Úuæu?ur ä ÔzÚjA} ÓoO"~;j i ~ a<u àÙ} ÓoDu b<urä ÓoO"~;ji~ Øur<} Au|ÔjD} Eo@ Au|]ÖuÚ} NDox íuì\ å *^B} q^ (Új < } Aj";nok O"D} Eo@ =jûÚDj oxÚoÖur Ajt<} íuì:ur å EoÇ AjDo~à ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àÓ} iÓo ^]k (Du r xPÚ} i=} ) Òr|I<} AjtàÛj"<} EoÛ}?u àå Úur|Bj^

ÓoÈDo Aj " EoÓofä Ôu ^ Ùo =ku<o~àZD} ØuYAu"Y EoàÓoà Eur Ajt<} =koAuÑ Øo?urå EoÇ Dj à ;j v l ~ à _k b =k } Z’Dur|Øo ÓoàIrÚ}AjtÔ}~ EoÜu NÚjh"?ur <oK"xèur :oÖoÇ =j à Ôo <} îu è u r <} ;oGÒr å %=oÈà:} æo=} <uP <o<} :oÖur Djà;k|u B} ]|A} DjàDo°ÇÓ} NÚuà AjtÔu à q^ !vl<jà;j<} =oKÒ" àå (DurdÒ"|Bj<oÖur !;kÇj Óë} bÒr =ku<o~àZDo<} =jûÚjDoxÚ} Òr|I<o acà Djà=jÑÜ}~ aAj Ú } ]?u r å ‘ úràùÜ} =jv ú|Bj<}’ <oàAo<} \|<} AjDo~à îo\Ú} DurxPÚ}i=} ]:oà Aj"ÀÜ} æloDoÒ" àå Úur|Bj^ ÓoÈDo <} =jûÚDj oxÚ} ÓoÜu£?o õÇ %=oÈà:} :oÓo ?oÀ<} ;nkoA} DjEjÓoÚ} ]|A} %:u |I<} ]?o õÇ !;kjÇÓëoÖur q^ Aj " EoÚoCj Ä úràùÜ} (DurdÒ"|Bj<oÖur %=oxÚ} æl o Aj û Ûu r å iÈ| _|KÚ} ÚuæuÚur<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå

!vl<jà;j<} ù<o~Kù ÚoIÇ DjÚjÓoY <zùÚjÚj Djàíjì (Y) Óoù~è} :oPrù" EoÖur !;kjÇÓë} ØoA} ØurRAj{} Au"ãù?} (Ö}å _àÙur aàÖur<} qOt å ù<o~Kù ÚoIÇ DjÚjÓoY <zùÚjÚj Djàíjì (Y) Óoù~è} :oPrù" EoÖur 2013-2018 qa Öur =jÒr ù;nkurbÓ} :jDuàÖ} ;j"DoÈÇ qAu Ó} Ao@IÇ :uYÔu #?oîuÖur ØurRAj{} Au " ãù?} (Ö}å _àÙu r !aÚur|;k} ØoA} aàÖj"<} qOt å DjÚjÓoY Ir^O"Ú} Óo?u | Ø}ä Óoù~è} EoÖu r a;oÇ]nk~ O"r^O"<}ä Óoù~èj :oPrù" ÚoIÇ DjÚjÓoY <zùÚjÚj

=j\ <j DjEÓj oY Djàíjì (^) EoÖurä ù;nkurbÓ} Djælo Aj"àÔjr¿Ú} =jÈ;u|B} (Y) EoÖur AjtW !;kjÇÓë}ä Óoù~è} Øu|dÖur Doà;k u r ä Óoù~è} RÈD} ÚoOtU _kÔj~Ø} Ôura¿Ó} =jYCj;Ö u r u %=o !;kÇj Óë} ØoA} Du|Ao ]:jÖ} qDoå

September 14, 2013

}ª C | jY ] vl:

aÝ¸æãRÃ ±ÝQÓÝ¤®ÝP aÝaÝíÊ R «ÜÃÝÂí aÝ áP

qAjt¥ æloÚj:o<} !Dj?oÇ !ùÈAj t à^ Dj " Új Ó ë o q^ ÚoIR|O{} DjàT ^ qAjtxà Dj:oàAo¥ä ÚjÔo:} AoèjàA}x ùÚo¥ =oRDo <o aÚur|;k} ùYmÜ} ùÈAj{} íuìØoO{} q^ GÛkjÓ} Nr;} iùOt§O{} Aj"À@¥ æu r |æ} ;u | BoÖo Dj Ú }º úr<o»Çà^ Iæur Ú} Øo?oÇä DjÚoxÚoÓ} îuàÛo : 1) q=u ® à 1948 #Du º à:} qùÈa":} ú?o Ç !;k o Ç~ Óoi¶|Úoà:} (POK-78114 Öj;Új } R?ur arKÚoà) #Do a" Øu E o]àÓ} q^ Óoi¶|Y ÓoÈà\ÓoYàÓ} Újs""Øo :jÚu \ ]àA}x 40-42 ivÚoà ÖjPOt ä Dj"AjtÚ} 2000 :jÚo ÙoÇàU Aj":} G;jºèoOt ! 2) Óoi¶|Úoà:o Ç :j:oxbÓ} ÔjZÚ} (LOC- 778 R?ur arKÚoà) :jAèj } :jAèj } AjtÚ}=koÚ} ùÚj"<} =oÚur:} ùÚo¥Ç qAjt¥ DurØuÚoàÓ} Dj:oOt ä =oÈÜ}-ÕoO{} ùÚo ä NàùÚoà (úràRÈÙ} AjÀd ) =kjûKOt q^ Ôj ? oÙoÇAu f à #Do a" ØuEo]àÓ} vl:jÚ} ;koÛo ! 3) qùÈa":} Óoi¶|ÚoÖo (POK) :jú Ú} Dj"AjtÚ} 5180 Öj;Új } Råarå Dj"Ao:} U|<oÓ} ]?oÇä U|<oÖo XæuÙo ;nkoA} ÓoÚj ú r|Új A j { } ÚoØ}Új D u r (EoO{}Au|) æloà;o¥ îo\Ú}å EoÇ AjtÚo¢;oºYà U|<o ;nkoA} Újs""Øo DoEu:} EoÛjàA}x (a"Do Ot àä NÈEj;} <ofä ÙoÇàÓoà) Djb|D} Øo?oàå !Y ;jÚoÇà:} ùÚoU?oTà ÔoºÛoÚ} Nà;j Ú } U|<oÖo <u | aÓ} ]?oà! 4) Óoi¶|ÚoÖo :j ú Ú} ÓoÚjúr|ÚjAj{} AoÙ} qAjt¥ Dj"ÚjÓëoÓ} !=oO{} EoZ:} Øo?o Ç<} :oÖuÚ} ^Ôo ;jAûj ÈàÓ} qAj t xà dOtU<} Ôu |dO"Úoà:} ( =j A j ~ :} ) a"bXÈ =oÚur:} AjtàZ¥ ÔjÚ}§ %;u ? oÇå Dj ; oà N=k o ~ ØoÔoÇÚ} (-45 ZTÈ =jÚoÇà:}) qAu"¥ DurØuÚ} Ajèjºèo :}! 5) =oÓ} a"bXÈÖur Ôj"=o ÖoY aæloÔ} (ISI) Óoi¶|Úoà:} DjAàu æloÚj:oÖo BuÀÚoà^ ÓoÈà\ÓoY aDur |Ùoà îo\Ú} AoAjûÚo¥

Öoæur<} AjtÚ} îoàAo¥ N;o íuìràù"<} Öj:oÈO{} ]àAu¥à NÚuà? NEj"Bo =oRDo <}/U|<o<} qAjt¥ DjÚoxÚoUà =uÑR¿à %:oÈà q^ æluBoªa®à qÒrx<} qÒrx<}ä “íuìràúr¥ =uÙur Öoæo<o” Ôo] ;nkoA} ;kjO{}È qÚoOt à q^ ÔjZÚ} %P àÔjÜ}/AjtÚ}=koÚ} ÖoP" ;jAjÚo àå EoÇ !ÔurDo à:}Ö} :uÜu !Új"ÜoÖj?oà:} 5 =oaªà q^ EuÜu Óoi¶|Úoà:} 21 =oaªà U|<o/=oÓ} DurØuÚ} vl:jÚ} YÔo Ç:} Aj"ÀÜu¥à qOtx:o Ajt:}È <jÀO{} :u q=o®Dj°Rà =oXà Au:o =jÚoÇà:} qAu"¥ DurØuÚ} ;uîo ?u - (Z <uÙurª Aj"ÀÜu¥àhr DjAjt§:oå U|<o DurØuÚoà^ qAjt¥ PÛkoÓoà:o Ç GÛo à^ “U|<oU Dj"Ao:}” Aj"ÀÜ} bîu¥àä !Új"ÜoÖj?oà:} vl:jÚ} Ò"|A} :jàN" AjtÚu¥àhr ]Dur<} Ò":oå :oÇÖ} =jYà =oÓ} DurØuÚoà^ qAjt¥ ;urÔoàU :jR Óo=u¥àä Dj DurØuÚoà:} Aj""ÓoÚ}Ö} Ôj"èu Õo?u¥àhr =koO{} Øo?oà! :jÚ} qAur¥ DjÚoxÚ} æloÚj\|O{} a"bXÈÓ} =oXà AjtÚj"àÓ} R:oÇ DurZ<oä Eo:} æoà;kj"<} =jèjàA}x R:oÇ =kjÚo¶Ot Aj"ÀÜu¥à DjAo?} GàZ:} ;kurDo å EoÓo ;nkurZà %\ Aj{} ÓoÚoÜoà qDo:}: 1) ÔjZÚ} ?oÀ^» PÛkoO{} (ÓoÖo Üu aÓoÚ} Újs""Øoà:} N;j" àÖur DjàæljA} qDoå 2) ÔjZÚ} Ejèo Öuà Újs""Ø} :jY EjØoÚurà ù"Ùo¶àÓ} ^ÚoiÈ:} q^ BuàNÚurà DurØuÚoàU Nb íuìàA}x =jûÚurå 3) q=o=o Ç ÚoIR|O{} Ôurà;urèoà^ / a"bXÈ AjeAoÙoà^ G:jx\¥à =oRDo <} q^ U|<o ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} =jÈæloa ØoA} Ò"àAo¥ æloÚj:oÓ} æoÔoàA}x DoàÔo:o Ò"àA}x =jûÚurå :oÇ Auèo qa"¥ Dj"ÚjÓëo AjtàÛoAjè} ùBoª:ubå :oÖo N;o =oRDo ^ =jÚu§Öur aBoºD} Wúr<}ä :oàÖoÇ NÚuà=jÜoÓ} Aj"I:} =oKA} :o@ =kjûÛo Öj"<oAoà^ æloÚj:} =uÈ|a" =kjûÛoYàÓ} aàÖo¥NYä a"bXÈÖu Eo:} æloà;o¥NY ú?oÇÚ} æloY NÚuà! #Do a" =kjûÛoYàÓ} qDurÈ q^ Aj " I:} ]:oå ;oAj Ñ ;} #æoÈeAj { }ä Új s tR PRºä Ej_k|Újs{}ä Djhr;}ä !N" ?} K"àÛo (17/8 iÚox?ur)! DjAuà æloÚj\|O{} Aj""Øoe] |<} (IM) q^ NN Ú} îo?o DjÚo Y§hr b=uÑ<} NDo Ç:}! !=k j Õ o^Do <oà:} 6) =j û <j Ú j " :o°<} Òr|I<oà ( Aj t Úu r Ô}ä æoà;k o àä #Durx?oàä qDj :urÈÇä NDo à/ aAj t <oà q^ =u Ñ bDoàÓ} / DurØuÚoàÓ} :jÚ u \) ùÚo¥ æloÚj:oÓ} q=o Ç ÔjZà:o Ç<} AoÙ} ]àA}x =oRDo <} +=oº<oå qAjtxà !Au"YÓoU a<jà\ qDo Øo?o Ç<} #Úo<oÖo Aj"I:u<} ÖjæoEoÚ} Nà;oÈ ;oºYà AoÙ} ?oælo Çå =jûÜ} Òr|I<oàÓ} :obæo<} qÛ} ÚoAo:}! 7) æloÚj:o<} q]nk~Ó}ä AoÇ=oÚ} q^ :oà\ÈÓ} Aj"I:} =oKA} =jÈæloA} ØurÛu ?oÇ æoàÔo ;u|Boà:} ùÙoªAo] IAjt:}( - #Do a" =oZ ÔoÚoàÓ} q;koÚ} =oÓ} ]:o q^ æloÚj:} ;kuº|i ælurÔo®à iIOt å :oÇÖ} =jYà :jAt j ¿à aÚur|;k} =jÓoë =o:} ùÚo¥ iÈ|PàÓoÖo N"] D } DjÚoxÚoÓ} q^ Ajtb |Ao à:}

æl o Új \ |O{} AoÇ=oYDo àÓ} îuàÛo¥ Aj""d AjtàÓ} =oÓ} AoÚuà Õo?o ! ÔjØo?} !iÖ} Aj""ÓoÚj"<} Ôu?oÇÚ} =oRDo <oà:u #Do a"/ ùÙoªAo] =oZ - =k j û ÛoY æloÚj:oÖo ØoÔj\Ó} =jÈæloA}ä a"bXÈ Djù:} q^ q]nk~Ó} Òr|I<oà aià =uÑÙo Øoè} :jÛj"ºàÓ} DjÓo<oDo à :obæo<} Új s ""ØoÚoÇà;oºYà Ôj " _:} ;uDoºÙ} Új":o ùÚur¥ DjàæljA} qDoå 1971 æoàÔo Újs""Øoà:} Ajt\ îo:o<o q^ 93000 DurØuÚ} BjÚjÜoÔj:} Øo:o<o æloÚj:o<} ÖjZ:} !Óo¶<}-iÓëo ]|<o:u ?oÇ<} (qa"¥ a"bXÈ ?oEur|ÚoÓ} =oAjûb ä Óoi¶|Ú} Du r Ûj à A}x :j O tÚ} qd !) ;jOtÈ]kÓ} Øo?ur !;kjÇÓë} Újs"b ùÚ} qb æl"j Ùurªä “EjØoÚ} ÕoO{} ùÚj " <} æl o Új : oÓ} Bu A oªÒ" ?oÇàA} ” Aj " ÀÜ} Újstàù"èo ?urå :uà ù":jà:}È q:oà ÖoP" qDo q^ æloÚj:oÖo úr<o»Ç úr<o»Çà^ #Do a" Øu E o] =oÓ} q;k o Úo<} eàDoÖoÚ} q;koÚo :}å !Dj?oÇ æoà;ko DoÖo =jYÔj:u Au è o !à:j Ú ocÄ|O{} =j È \RÈOtÓ} ( !Au " YÓoÖo

îuàÛo Ó} S-S #Do a" ;u|BoàÖo æluBoªAo®ÇÓ} q^ 180 a"bO" æl o Új \ |O{} Aj " "d Aj t àÖo ÚjÛo®ÇàÓ}) Ôj"Ajt<} ùY<oDo à æl o Új : o<} :u r Üu r x %æoYØoO{}ä =oRDo <oÖuà ùÙu ª à =k j û KOt§O{} Aj " À@¥ !ÚoæoO{} ;u|Boà:} Nè} Øo?oÇå :oÇÖ} =jYà ÚoIR|O{} T<oÇ^^ 10 ÓoÚoÜoà/=jYEoÚ} ;oùOt Ç:} : DjÚoºàÖur BuAuÑÙ} NÚoÇ Aj " <o»Ç=j Ü oÖu r ä GÚoÇ ÚoØoàAoÖu r Aj " Àèo¿ÇNY æloÚj:o<} NÚoÇ ;uR<} q^ GÚoÇ Aj"<o<} NEj"Aj"\|O{} Do;koÇ =oRDo ^ =j Ú u § îo\Ú} =oRDo <oÓ} q:oà ùÙoªAo] q^ eàDoÖoY ù:j"~àAoà=jYºà iØo¥-:jèj¶èo¥Ç !AjDu° ;nkoA} NÖoA} ùYØoO{}: 1. DjÚ}º DjàAo;} Nà;k} ùYØoO{}ä ùYmÜoÒ"<} DjÚ}º DjàNà;k}-Djà=jÚ}x :j"KOt§O{} q^ =k j û Ûo Ç 10 Aj D o~àÓ} NeBoxÚ} ;nko_ØoO{} q=u à <jÛu à-Y|:} N;j" àÓ}å 2. ÚoØ};k o ^ #Do Aj t æo;oà:} qAjt¥ ÚoOtæloY ú|à;oÈà:} qDo¥ =jÈ\^]kàÓ} %Ôo Ç<} ælàj AuÑàÓ} Nà]k =jÛo Ç

;u ù "<} ;n k j à O" Ú} UP Ú} =jÈ\^]kàÓ} ÚoAjOt§O{} q^ qAu"¥à %;o Ú} Aj"<} ;oùàA}x 500 =oRDo ^ =j \ Èúr|;j Ç a"àÓ}ä Dj " Ùox ÖjèjºèuÔoÚoàÓ}ä ù?oùÚoàÓ} q^ AoÇ=oYàÓ} æl o Új : oÓ} Ò"àAo¥ÇÓ} %T a|Do =oKOt§O{}ä =jÈBjàDo Ò"àA}x ùYØoO{}å 3. æl o Új : o<} GÛk j Ó } %:oÈà^ä DjàNà;k}-Djà=jÚ}x =j Ú o Ç<} ÖoP" ùÚj " àÓ} =oRDo <o<} <oÔjYÓ} EjÓoxà ]|ØoO{}ä :oÇ îo\Ú} Djàa;ko<} N] ØoO{}ä a"bXÈ ia"ª Óo:j"ÈàÓ} =kjÚo¶Ot§O{}å 4. =oRDo ^ Dj " Ùox AoAoÈÛoÇà^ ;u|BoU =jYÔj:}ä =j Ú u § Öu Dj à ùB}ª Dj à DoÚoÓ} ùèjàAo¥Ó} :oàÓoà !à:jÈèo Øoè} (Auæ}DoO{}ª) æloà;j"àÓ} Aj"I:} ùYØoO{}ä ;nkjàOt¥ O""AjIÜoàÓ} DjAj"§Ot§O{}å 5. æloÚj\|O{} AoEj<oàÓ} DoAjt<} EoÛj"àÓ} DurÛo ÇÚ} q^ q=o Ç AoEj < oàÓ} !=kjÕo^Do <oÓ} ;koÛo ÇÚ} =oRDo ^ AoÇ=oÚ} %;o Ú} Øo:u r ?u r å :u à ùÚj " àÓ} qOtx<o:o ÇÓ} Nà;k j Û } ÕobØoO{}å 6. =oÓ} a"bXÈ<} Aj"Dj" àÖo NPrUDo <} =jÚu§Ó} æl o Új : o<} Ôj " _:} Aj " I:} ]|ØoO{}å 7. Óoi¶|Y Aj""d AjtàÓ} =oÓ} =jÈæloAo ;nkoA} ^Óo¿àA}x Óoi¶|Úoà:} aBu|D} Dj";koÚjÜoà íjìZØoO{}å 8. æl o Új : o<} =oÓ} =j Ú u § ?oTà d|;o Dj à =j Ú }x æl o à]ØoO{}ä =j Ú o§ =jÈælj":oºÖuà ;uÜuà iùOt§O{}å 9. æl o Új : o<} ;u r È|e #Do a" Øu E o]àÓ} =oRDo <oà:}Ö} ^<o~Aj{} ùÚu¥à ÓoÚuÇà AjtZØoO{}å 10. æl o Új : o<} =oÓ} DjÚoxÚoÓ} a;urÈ|e Aj"ÀÜ} ?uRØoO{}ä :oÇ aià ØoÔj\Ó} =jÈÖoÚ} ÚmjÚoOt§O{}å

September 14, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

±ÜËñ Å AñÝ¾$Âaæí ¨æOæí B¯ ÁáOæí

!Ôur|D} 31 :oYúÖoÇ !àÓoÇ:} %?u |Ó} ú?ur R æloAo;nkoÇ~<} NÚuà q;koÚ} WÒ"Øu Aj"ÀÜ} ; Euà NÚuà Ò";n|uk B}ª qDoØu Aj"ÀÜ}å R:oÇÓ} æloAo;nkoÇ~Öuà !]kÓ} =kjè} ]àAu¥à WÜuà DjT~ÖoÇ æo=oÓ} Aj"eAjt ]:oå Euà =kjè}ä Euà NÚuà ùDj?uà? ØuI"RÈDo ;nok A} æloAo]n~k =ja:}È !:o¶õÇÓ} íuì:oå Eur =ja:}È !:ur¶ :oÖu ;nkjàO{} RÈOtè} ØoA} =j a :}È !:o¶õÇÖuà =kjè} %N§Ot å Doàå =oA} ]:o aAjÚ} Eu aià : ‘=jÑÜ} !:o¶ÇÖuà =kjè} Eu à - Au r |Ô}ä Dj à :u r D}ä Dj A j t ;k o <}ä Du r d®ÓoO{}ä ;j O tèoO{}ä NÚu = j Ü }ä aBoºd=j Ü }ä æl u r èu = j Ü }ä Djº;kjAj"<} (self control)å !Dj?uà DjàT àÓ} ^O"Aj{} BoD}é ?oÔj"à ØoOt å Wà úrÜ} RÈDo Uàä :o@à q_ ùrÛ} \ÖoÇ AuÑÛo®õÇà q^ qBoà DjAu"|:} G"Úo Ú} AjtÚo Çå !:o¶õÇAja~à qa" WÒ":oàA} ;uù"<} !:o¶õÇ =jAjt~Üuà qa" ÖjP"àOtàå’ (Ôo?o:}ÔoÚoàÓ} (5, 22-25). GàÖuàO{} Újs"Û} :jÚu à qDo <o :oÖuÚ} =kjè} ØoOt å :oÓo )Ó} ^i¥:} Au | è} (=jY_ÓoO{}) Ò"àA}x qDoå q;k o Ç\¶Ó} Wa:oà:}hr !Bu à Ö}å qa" !\¶Ó} =jY_ÓoÒ"Ó} (=kjè} _ÓoÒ"Ó}) AoÛuràÓ} ØoO{}ä =ja:}È !:o¶õÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} (Djú <}) WÒ"àAu¥à a;o<} (Bjh" ä ù?o) æloAo;nkoÇ~<} Wù"<} ;kjYØu; :oà:j"à :oÜuà =jÈa|Ü} Aj Euè}?ur ØoàA}x ØoO{}å =j a :}È !:o¶ÇÖu r :oèu r ä q;u|B} íjìÛj£ÛoÇ qAoØo<} íjìÙo<o; NÔjÚ} AjÀèjr Eoèjr =jûDj" Do q^ q=jOt å a"bKY <j A j " r<oÇ<} =k j Ú o¶Ü} ÔoIOt å Aj " \à:} (!à:jDjxÚo à:}) NÚu !:uÈÔ} :ur Ej " Dj x Ot å !à:j Ú j à ÔoÖoÇ :oèoÇÓ} U|:} ]:j?oÇàÓ} Ajt:}È EoU =jÈFo qDoå q<u Ç |Ó} ù"i<}ä ÚjÔo AjtàDoÖur AuÑà;jAuÑ®Ç Nèo<} q^ ?urK"<} Ò":o:} :jDàu %;uÈ|Ôo :}å :oàU AuÑ|Û} íjìÛuÇ<} Ôj"Ajt<oÓ} q=oª:o

(2)

q^ DoºæloaÓ} =j;nkoÚ} G:jx:o å :oàÖu ;nkjàO{} qAu"¥à Aj"<} AuTàÖ} ú|à]È:} Øo:oå :oàÓoà qÛ} AjÖj"àÓ} DjàOt Öuà Nè} Dj ù <o ; ù"=u ~ Öu DoAj t Úu <} :oàÖu Ú } IO{} Øu r ZØu iAoO{} =k j ù :} BoY|YÓ} ^O"à:jÈÜ} %=oxÚoÓ} =jÛj<oå =ja:}È !:o¶ÇÓ} U|:} (listen) ]àAo¥õÇÓ} Ajt:}È Eur AjÚ}¢ EuèuxÖur ØoAo Doå EoÇ =ja:}È !:o¶õÇÓ} qa" æloAoÛo ñÇà^ q=o®àAuÑ¥ :jÚ}hr ùDur? =ja:}È !:ur¶ ØoAo Do æo=o q^ =jû:o ;nok A} %N§?ur !:u r ¶ - :oàÖu r !:u r ¶å ØuI"RÈDo ÖoÇ =oD}x ÚjEjDoÇÖur (ùCoªà Aj"ÚjÜo WAjà:j ÜoàÖur) =kjè} ØoA} =ja:}È !:ur¶ qAj t xà =k o Au Ñ Øo:oå Wà ØuI"RÈDo Ó} dº|ÓoÚ} ùÚo :} q^ :oÖuÚ} aBoºD} ÚmuAo :} ØoàÓoà ØuI"RÈD} q=o õÇ !:o¶õÇÓ} ]:o (I"AoàA} 1, 12) q^ :oàU !d¶:oO{} (identity) N] :oå \à Øo:o:} ;uAoUà ælj"T~à q^ ØurÛo :} EjÓ}x ;uAoÓ} ‘æo=o’ Aj"ÀÜ} %?ur ùÚu¥àå Eu ù"=u~à:} q^ EoÇ %ØoºÛoà:} =jYAjÚj <} Øo:o <jÀO{} =kjù:} :oàU !d¶:oO{} NÔj Ú } ;u A o?oTà :oàÖu r Dj à Nà;k } hrå Ôj " ?oAj { }ä ÖoúrÚ}ä =j ; u ~ |iä Du A u Ó }ä ù"Ùo æloÒr Aj"Àf¿ =jÈFo N] Øo:o; =jÑ:} ;kj"A} Aj"Àèu¿à T<oÇ<} Aj DjAur§@ Ò":oå ;uAoÖoÇ %:oÈÖuÚ} Eurà;j"º<} Eur ÚjEjD}Ç qa" æloAo;nko~<} dº|ÓoÚ} ú?oå =ja:}È !:ur¶ =jÈ=jÈ;nkjAj{} qa"¥ Aj " :} %ØoºÛoOt =oKA} qAjtxà AjtEu:} q^ îo\È !\¶Ó} ÚjEjDoÇà aiàå :oà:ur =jÒr ÚjEjD}Ç ØoAo Do R ;u|A} :j"Øur Aj"ÀØur Aur|Ô} ùÚo ; qa" :oÓo !]kÓ} AurÔoUà Aj"Àèur¿å R:oÇÓ} =ja:}È !:o¶õÇ ;oºYà ;uAo<} :oÖur Aur|Ô} qAj t ¥õÇ Óoèo§à^ +:o å (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 5, 5). Óoèo§à:} ^BuàAuÑôï¥ ;jh"ºÓ} Aur|Ô} Aj":} Ajt<j"<} íuì:oä q;koÇ\¶Ó} Ejà:oÚ}å ‘ ;u | A} Aj " ÀØu r !]k Ó } Aur|Ô} ùÚo ’ Aj"Àf¿ îo\È (conæl o Ao;n k o Ç~Ó} viction)

Úoà;o=} ià;o=} -ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

æoàÔo õÇàÖuà ?urÜu¥à

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

DoºvlAjt<} q^ íjì<} =oÈ=} ùÚo å Euà Dj:} qa" EjÚuÇ|Óo õÇ<} ;koÇ<} ùÚj"<} qAu"¥àÖ} ùÚ} íuìØu; qAu"¥ iÚoàiÚoà^ :uà #ÔjØu~ :jDuà qa" :uà WÚjÒ"§ (assimilate it). ;uAoÖur Aur|Ô} qAu"¥ vl:jÚ} )Ó} %Ajtèur (dynamism) ØoÒ"§ Aj"ÀèoÇÚ} qAu"¥à AjÇR :}º =jYAj:j~<} ùY¥ Djù:}! Øur úrÜ} ØuI"RÈDo ÖoÇ (ùºÙoà:} WÒ":o :ur Øo:o )Ó} <ja ÚjÖo ; =jÚu à <j=jàO{}¥ Øo:o q^ <jAuà ÚjU:} Øo:o Aj"ÀÜ} ;uAoÖuà %:jÚ} ÔjAoO{} ]:o (2 úrYà:} (5, 17). e DjàÔj:} (fact) DjæloÚ} æloAo;nkoÇ~à^ q=o®àA}x <oàT Aj"ÀÜ}! e !d¶:oO{} BoY|YÓ} <jÀO{}å NÔj Ú } !;k o Ç\¶Ó} Aj " ÀÜu § !à:j D j x Úo à:} ^Bu à Au ¥ ß ñ à GU:j Ü}å !d¶:oÒ"Ó} DjY ØoA} qa" WÒ":oà:} q^ WÒ"Øuå ;o;ur dé| Aj"Àf¿ Aj""èoà !d¶:oO{}å æoèo»àÖoÇ q^ ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÖu EuèuxÓ} \ Ò"àA}x <oä \à <uàXà ;uù"<} :jDuà \à Öj?o :}å !d¶:oÒ"U DjAur§@ Au"èj Ö}ä :oàÖuà <jÛu à =j Y Aj Ú j <} Øo:oå Dj A u r §@ AoDo aÓ} =j;nkoÚ} RÈOtè} Øo:oå !\¶|Ó} !d¶:oÒ"<} ;uù"<} qa"¥à Öo?}ÖjAjtxÜ} N] ØoO{}å RÈd | !d¶:oÒ"Ó} =koAuÑ:uà q^ Øurú à ØoÒ"§ qAu"¥à Wa:}å ØuI"RÈDo ÖoÇ æo=o<} :oÖu DjAurÚ} qa" ^Bj x èj à Ó} q^ ^;k u r ~i ØoàAo¥õÇÓ} DjàDoÚoÖu Do°=j<u q]àÖ} qAjtxà aàÖo õÇà:}å ( (=k u Ø }ÔoÚoàÓ} 1, 3) å (=k u Ø }ÔoÚoàÓ} bG ?oÇ =j:oÈà:} RÈDo àA} WÜuà ùDuà qDoØu Aj"Àèur¿ aAjÚ} Dj C}ª qDoå :uà =j:}È AoÖj"<} qa" :oà:ur Djà;ku|B} q=o®AoÇàå

ÔjÚ}§ =jÛur¥õÇ AjDj" : 10 æoàÔu (ÖjZ:} %=u|Ô} ùÚuÇ:}) 1520 ?oàæ} Dj"úrÇ a"Úo àÔurä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} WÚuàä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"Yàä 1/2 + 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurä 1/4 ÖoÀÖuà ù"?u Ú } Au " \ä 1 Óoà;u r ä ?u r Dj " Ü} 5-6 :j Ú u r õÇ a"Úo àÔurä 1/2” q?uàä 2 úr=oà Ejè} ú?ur iúr~ä æoàÔu æl o I"àÓ} :u | ?}ä arÙ} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : æoàÔo õÇàÖu AjtàÛu ÓoÛ} q^ %ÛjO{}å %=oÈà:} ^:jè} ùÚ} ;k"j A} (ÓoÖu ;ur|<} ù"Ûu x ùÚ} Ej è } ú?o Ç iÓoÇ~à:ur 4 Au"Øo ù"?uÚoà iúr~ 1/2 ÖoÀÖu ù"?uÚ} Ejf _Ùurä arÙ} Új"UÓ} Õo?} 15-20 a"<j " Ùoà ;j A j Ú }å %=oÈà:} :u | ?} :o=u Ñ <} Óoh" Ú} ;ur|^hr ù"i^à æoàÔu æloI"<} ÓoÛ} ^AuÑàÓ}

DurÛ}å Dj"R a"Úo àÔ}ä WÚuàa"Yà q^ Ejf _Ùur Õo?} :o=uÑ<} ^A}?o õÇ %;oxà:} qèu<} AoK"<} ÓoÛ}å :jY a"Úo àÔ}ä q?uà q^ ?urDj"Ü} ià;j"<} ià;o=} ùÚ} 2 úr=oà iÚoxà:} iIOt <o ÔjÚu§à =jûÚu à arÙ} Õo?}å ià;o=} iØo õÇ %=oÈà:} AoÙ}?u r õAj t Do?u r q^ :oÖuà %;jÓ} q^ ÔjÚ}§ Aj"ÀÜ} ]Do õÇÚ} iÚurx q^ 3 Au"Øo ù"?uÚ} :u|?} Õo?} NÚu G:jx:u ÓoÛ}å Eur Aj"Do?ur NÚur ^Ao õÇ %=oÈà:} Aj (;j"DoÈõÇ ]Do) æloI"<} ;jAÚj }?u æoàÔu :oà:j"à Õo?} Aj"Do?ur DjùxÛ} æoàÔo õÇàÓ} =oAjBuà =jèuå %=oÈà:} Euà æoàÔo õÇàÖuà ?urÜu¥à _kÈ|Øo§à:} ;jAÚj } ÔjÚ}§ =jÛo <o ;nkurÛoÇ Auèo =jÒ" à æloO{}È ;jAjÚ} Ao=oÚuÇ:} (Ej"<} ùY¥ ÔjØ}~ <oå)

Life Insurance Corporation (LIC) / GIC / Mediclaim / Mutual Fund / ELSS Scheme /SIP / STP / MIP / Pancard / Infrastructure Bond / Company fixed Deposits / Bank FD with special offer / PMS etc. Service for all existing policies. Change yourself if you wish to change the world Contact : ILENS BARRETTO Ph.: 9833243554 / 29208899 Email : ilens@rediffmail.com ;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràú ÖoÇ +Óo à =oÈD} ‘úr|<} ’ %\ |Aj{} qÒ" AoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ}ä ;oú Ú} ØoAo Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràR Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?o õÇ EurÙu?o ?oÔo Ú} qD}?o õÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?o õÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<} ’ ]?uàå EoàA} #\ à AjÚo à;nkoA} AjOt§=jÜ} ùÚ} qDoà q^ #:o õÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràú +Óo à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚo õÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo à=oÈD} ‘úr|<o ’<} ]?ur =jÈæoA} %\ |Aj{} ØoAo Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo àÓ} îuràú Ó} ‘úr|<} ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

September 14, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &24 Aj""0;jY ?oÇ “:j"àä

AjtÀÓoä Øur<oD} Aj"a~<} úrÛu~|ÚurÀÓ} ;kja"x ]:oO{}?” “Ò";urè}Ö} vlÒ"?o õÇÓ} ùDjb ;kja"x EoàAuà ]AuÇ:}?” :uà =oXà DjÚr u <} aÖoY?oÔu àå “Euà Aj"àÔj"¿Ú} Aj"Eo<jÔjÚ} Øur<oD}ä Aj"ÀØur ÔoàA}!” “:j"à Aj"ÀØuÇ ;nkoA} R:uà q=u|R :oO{}?” “ bZOtÓ} :j " ØoÇ ;j"Ûoº<} q^ _Buà=jÜo<} AjO{}È :j"Auà %æloÚu àO{}å q:oà :uÇÖ}=jYà :oÓo ;kj@~Ó} BuAoªÒ"§O{}!” “R:oÇÓ}?” “R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :uà :j"Óo <oÔj O t ä =k j K Ot q^ UàAu Ñ <} UAoàÛ} ùÚo å <oTÜuÇU ælj"?} :oÜu :j"Óo Õo?oÇå :j"Óo :j"Wà Djà=j<r j ¶è} DurÛ} qD}b àhr =oèoàhr Au"èoià <oà:}å :j"à (Ó} _Dur Øu r <oD} =oXÖu r ùÜu r <oD}?ur _Durå” “EoàAuà #:u à DjA}~ :j"ØuÇ îo\Ú} ú?uà :jY —” “ Eu à Dj A }~ :j " àAu à :j"ØuÇÖ} îo\Ú} ú?uàå” :uà :oUà %:oÈà Óo:jY?oÔu àå “q:oà Aj"ÀØu| îo\Ú} =jû@ ÓoàO{} #?u à ùÚ}!?” “R:oÇÓ}? EoàA} ÓoàO{} :j"Øur Aur|Ô} ùY<oå :j"à ÓoàO{} Aj"ÀW =j\Ü} <jÀO{}å” :uà ù"Durx<} Dur=koÖuÚ} NDu àå “Aur|Ô}!” %;o¢Úu å :uà “ :j " à R:u à ØoÜoàO{} Au r Ôoaià ? :j " à R:u à ØoÜoàO{}?” “:j"àAuà AjtÀÓo EoàÔoDjÚ} R:oÇÓ} q=jÒr O{}?” “Euà _Buà DurÛ} Øur<oD}ä _ |Ø}!” “EoàA} Öj?o à Øud Óoå” “:jÚ} Eur :j"Øur qúÈ|Öur ^;ko~Ú}?” q^ “ =j Ò r Ö} !îuÈ|Öurhrå” “ I"Ôj " ?} a"U~à;o^ :j"ØuÇ aià DjA}~ ØoÜoà!” “:jDj?oÇ RÛoÇàÓ} EoàAuà :j"ØoÇ AoàÙoÇÓ} DurÛo õÇ:}å” “ :j " à =j B o¥:o =} =oAj ?urO{}!” =j û Úu r “ %Ph"?u à ØurW~!” q:oà W<j" Aj";kuà =jÛur ä DjÔo¿õÇ DjàDoÚo<} :j"Óo

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —75

DoàÛo õÇY EoàA} qDo Aj"Àèu¿à %ÛoDoà:} ;jAjÚ}å” “EurÖ} :j"Au"¥õÇ Aj";kur Aur|Ô}?” <jàØof EoDur EoDur Øur<oD}å “EoàA} =uÑèj"xÚur q^ =oXÖur ùÜur <oD}?ur å :j"a"à? :j"a"à :j"AjtxàÖ} ;o;ur q^ dé| Aj"ÀÜo :}?” “:j"àAuà AuÑDuÇ:} Øur<oD}!” “ EoàA} Au : oà ! =j û Ü} %ÛoDoà:} ;jAjÚoå EoàA} W|Ajà:} qDu¥õÇ AjÚ|u Ô} AjÚÚj o@Ó} R:u à Ö} ØoàA}x EoàA} DurZDurà <oå” “ qa"à qa"¥à qa"¥à =j È O":o à ùYIO{} =j Û o Øu r <oD} !” :u à Aj " ÀÜo?u à “q;u|A} !” Øur<oD} æloO{}È Ôu?urå “ %=oÈà:} ?” aÖoÚu à iÈ|=j\ ÚoAo<}å “EuÇ æluÙuaià :j " àAu à bZOtÓ} GNÚ} ]bO{}?” “<o!” “R:oÇÓ}?” “ =j Y d°\ q^R vl Ô o :} Aj"ÀÜ} EoàA} vlÒ"?uràå” =j Y d°\ “ :j Y =j û Ü} vlÔjZ Ö}!” %;o¢Úur ÚoA}å “q:oà :j"àAuà DjAo?oà ùÚuÇ:} a"| =uãå” Øur<oDo DoAjtxÚ} %æur Øo?o õÇ W<j" <} :oÖuÇ ;urèu ;kjÚu¥à AjÇ;nk}~ =jÈO":j<} ú?uàå “ d¶;n k } (àÛ} Au D j <}

_Dj " ?} :j " àAu à bZOtÓ} :j?oD} ùÚj"<} ]b O{}?” “AuÑÀO{}å” “R:oÇÓ}?” “q=o®ÖuÇ ælj;jÈ:u îo\Ú} q=o®Ó} )Ó} Eo:uÚ} ØoO{} Aj"ÀÜ} \Üu Aj"Àèu¿àå” “ùDj?oÇ ;nkoA} Ot úrÜo ;n k o A} q=oO{}å \ !=u|R :ob?” “ qú |=}ä Dj Ú } !” æuræoÙur ÚoA}å Djº:oÖoÇ ælj;jÈ:u îo\Ú} ?uãDj<} qD}?u à Eo:u Ú } qD}Öu à ÓoàO{} <jAuDoàA} <jÀO{}å” “:j"ØuÇ?oTà _Dj" ?} qDo a" | ÚoA} ?” Z ’ Au " ?u r <} aÖoÚu àå AuÑàÙoàÖuÚ} EoDur AjÇÓ} ùÚj"<}å “<oä DjÚ}!” :jÚ} :j"à #:o õÇ !=oÈ;koÇàÓ} =koiÒ"Ó} ÖjÛjh"?ur :j"àä NÚoÇÖ} ælj;jÈ:uà:} qDoO{} :jBu|à <jÀO{} DjÚ} Eu r !ú |=} EoàA} Ajtà]<o GÛo Ò"<} Aj"ÀÜo?ur ZAu"?ur å DjAo?}Ó} Øo=} ] a" úrÛu~ÚurÀ )Ó} =oaªà æuàIa"<} q^ ÚurO{} !Ajt?} DuAjû<} \U G"<} ùÚu PqO"àA} Aj"Àf¿à ;k j a "x ]|A} Ôu ? u Aj " ÀÜ} bZOt<}Ö} Aj t ÀÓo DoàÔ}?u àå :uÇ <jà:jÚ} (Ó} Eo:uÚ} q=o®?oTà qDoØoO{} Aj"ÀÜ}

\Óo ælurÔu à Aj"ÀÜ} \ AjtÀÓo DoàÔo?oT å” iÈ|=j\ ÚoA} ;urèoÇà^à RÙoèoà íu ì A} W<j " Ó} =jèu?oÔur q^ ;j"DoÈõÇ<} :oÓo <jAj"â EoDur =oKÒr å “\:u àÖ} DjÚ}!” Aj"ÀÜo?ur W<j" å “AjtÀÓo EuÚ} DjAo?oà <oà:}å” “:j"W =kjûZ DoÓ} iÈ|=j\ ÚoA}?” Z’Au"?ur <} íjìèoO{} úb <oå “qØ} Øo:o \:ur õÇ DoR qa" qOtxØoO{}å” “q:oà EoàA} q=jOt à bàÛo =ku<o~àZDoÓ}!” ÚoAo<} q=o õÇ Aj""GAj""èo AjÒr ÕoAj{} =jûDur å bàÛo Doú ÓoÙoÇÓ} Ò"A} =jÈAjtÜ} ùÚj"<} DjAo?oàÓ} :jOtÚ} ØoàAu¥à =jÚoÇà:} ÚoA} (Ó} :oàæu Ú} %;oÓ} _Ò"?urå ÓoAu§ÜuÓ} ?oÔur<} bàÛoÖo Aj""GAj"èoÚ} (Ó} aiC}ª :oàæo Ü} ÖjÚ}b q^ :uà Durvl:} ]Do ?uàå úrZ à:} IAj{}?o õÇ :j<o~ÙoÇà ;n k o A} #?u r EoDu r q^ Ôj"I"¢Øur %Ùur<} ^àAuÑ å “ Øu r W~^Otä Øu d Óo PA}ØurO{} ØoA} Aj"àÔj"¿ÚoÓ} =oXà qOt õÇ <jà:jÚ} :oÓo æl u Ù }Öu r qAoxD} :j " Óo ?oælur ?” “AuÑÀO{}ä DjÚ}å” “:oÇ æluÙuÖur aAjÚ} ]å” bàÛo<} aAjÚ} ]?urå “:j"ØoÇ aAjÚoà:} ùèur<} Ò":oR :j"à ØurW~Ó} ùYmÜ} vlÒ":oO{}å” “AuÑÀO{} DjÚ}å” “R:oÇÓ}?” “Aj"ÀØoÇ qAjO{}x ùDj?uà =jû@à ælo;jÓ} EoZ:} Aj"Àèu¿à æluÇàå” “ =j û Ü} :j " à q^ :j " W qAjO{} bZOt Ò"ÓoAu"Óo Au r Ôo<} <oD}?o õÇ:} q^ ?ud Öo AurÔo îo\Ú} :j"à R:u à hr ùÚj " àÓ} :j O tÚ} qDoO{}!” “ Au Ñ ÀO{} Dj Ú }ä =j û Ü} R:u à hr Aj " ÀèoÇY bZOt =ku<o~àZD} Aj"ÀW qAjO{}!” “NÚoNÚ}! :j"ØoÇ Óoèo§à:} YÔ}?o õÇ vlOtà îo\Ú} :j"àAuà Øu r W~?oTà ùDj ? u r =j û @ qÛur D} AjtÔur O{}?” “AuÑÀO{} DjÚ} ! Aj"ÀØoÇ qAjO{}x ælo;jÓ} EoZ<oÓo Aj"ÀÜ} EoàAuà AjtÔu àå” “:j"Óo Au"è}b Øo=}?”

“qAjt¥õÇ —

?ud Öo q^ Aj"ÀØo - Dj"îo îo\Ú} q=jûÜ} R:uàhr ùÚj"àÓ} :jOtÚ} qDo Aj"ÀÜ} ØurW~ Aj"ÀÜo?uàå” “G"<} Dje:}?” “!ú |=} DjÚ} ” %ælur ØoOt Do à Aj"ÀÜo?ur W<j" å “Ajtà;ur !” “ NÚu à :j Ú }ä a"D} =ku<o~àZD} — I:j~Ú} :j"à ØurW~ ØoAo Du àO{} :jÚ} bZOt =ku<o~àZDoU G"<} ùÚu ¥ õÇ \\ à ÓoÚoÜoà q^ %;u |B} :j"à =jèu:uàO{}?” “ Dj Ú } !” q:oà %æl u r Øo?ur W<j" å “EoàAuà EjÚuÇ|Óo DjAo?oÓ} !ú |=} EoÛur¥ a"| ÚoAoÖo AjtEu\Ó} Duræl} ]|<oå :jY=jûÜ} q:oà EoàAuà ùÚur¥ !ú |=} DjAj"àID} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ælurÔo àå “:j"àAuà :j"Øuà DjAo?} =oXà ÓoZØoO{} a"| ÚoA} Ej"ù"Aj{} ]b Z’Au"?ur <}å “:jDuàÖ} ØoàA} DjÚ}ä” Aj"ÀÜo?ur ÚoA}å “AjtÀÓo EuÚ} DjAo?oà <oà:}å” :oÜu ù"Z ?uàä W<j" Öu ù"iÓ} =jèuA} å “bàÛo!” AurÔo<} :oÖuà <oàA} q=jA} :oÖoÇ DoAjtxÚ} %æl u r Øo?u r W<j " å “ GàÖohr Au è oÚ} ØurW~<} q=jûÜ} bZOtU G"<} ùÚu b Aj"ÀÜ} Aj"Àèu¿à qDo?” “<o W<j" æoæoååå DjÚ}!” “\:u àÖ}å AjtÀÓo ÖjZ:} DjAo?oà <oà:}å” “q:oà EoàA} q=jOt +DjxÚ} Z’bAjtÓ}!” úr|Z Ó} ùf:} ú?uà ÚoAo<}å “e DoÓ} EoÇÖ} =jÈùÚjÜoÓ} DjàNà;k} Øo?o õÇ q<uÇ|Óo !ùÈAjtÓ} ?oÔur<} Ò";urè}Ö} =uÑbD} Nà;kjÛuà:} qDoå” Doú | ÓoÙoÇà:} YÔ}?o õÇ +DjxÚoÖo ;ur|<}hr NÔu àÓ} =uÑbD} Úoùºb qD}?u å Doú Öo Aj""GAj"èoÚ} ^Ôj~a":} EoDur qD}?ur q^ :oÜu Z’Au"?ur Ó} Ajt<} æloÔoÒr å “:j"à =uÑbD} ùDjªZà:} qDoO{}?” “AuÑÀO{}å” “R:oÇÓ}?” “Óo<jr<o æloO{}È (Ó} _Dj " ?} :j ? oD} ùÚj " <} ]?o ÇÓ}å ” :u r Aj " ÀÜo?u r Aj"à;} EoDoÇ DjàTàå (ÖoP" qDo)

September 14, 2013

Êæãí£ ÊÜÞÁáaæí ¸æÓÝíÊ

q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA}

ælj"ÔoÇ~à^ Aj"YÒ"Ó} %ÛjàA}x EoÛ}b à =kjû?oà Aj"YÒ"Ó}Ö} æljR =jÜo<} %ÛjàA}x ØoO{}å dà\ q^ !Bur|Ó} EuÚoà^ q^ =o;oÈÇæo<}-dDjªÚoà^ :oàÓoà =j è u ? u à úrÜo® Aj " ÀÜ} vlàÒ"bàå :oàÓoà =jèuA} =koÈ^ D} q^ (bØoÓ}hr EoDur qÒr ä Djà:urD}hr Øo?urå arD} ØoA} X|ÖjÚoàä æl"j T~à #Dox?oÓ} íjìÚo Au:o<o =koÈ^ D} q^ (bØ} dà\ÔuÚ} =oA}b àå =kub \ÖoÇ Dj;oàÖoÇ AoAoÈÓ} æl o O{}È Dj Ú o bå Uà\<o:}?u íjìZÒ" qh"?o Ç DuãÚoÇàÓ} =jèuA} =kub vlàÒ"b dà\ aCoÇà:} R:uà qÒrxàÓ} Au"èo úrÜo® Aj"ÀÜ}å (Óo Ej=ko Ç q]kà (bØ} =kub Ó} DoàÔur<} Ôub “dà\Ó} AuTà ÓoØoÚ} ùÚ}” Aj"ÀÜ}å qØ} ;urÔoàh" qOt Çà:}ä R:uà qÒrxàÓ} qDo úrÜo® Aj " ÀÜ} Uà:o<oä =k o È^ D} %PÒr “;u|A} NÚur ]|D} u Ó} ]|àA} =kb u ” Aj"ÀÜo <oä =kb %:oÈàÖ} Dj"X à<oà:}å :jY Aj"ÀÜob “;u|A} NÚur ]|D} ]|àA}ä NDoåååå NDoåååå :j " Aj t xà #?u à _Ò"àA}x EoÛo à ” Aj " ÀÜobå q:oà (bØ} %Ph" å “:o<uÓ} <oÓoä :j"à EoàÔo ND}å qa" ;nkurÛuà %PAoÇà” Aj"ÀÜobå

:j ù Ü} =k u b Aj " ÀÜobä “(bØ}æoÒ"ä AjtÀÓo dà\Ó} DoàÔu r <} -DoàÔu r <} =j û Úu r Øo?uàå DuãYúrÇ DjæloÚ} Ò":o:} =jÑÜ} :uà ÓoØoÚ}Ö} ØoOt Aj"ÀÜo EoàA} R:uà ùÚj"?” =koÈ^ D} Aj"ÀÜo?ur “:j"à ÓoàO{} Gà:} ùY<oÓo =kub å qa" EoÛ}?o Ç DuãYúÓ} :uà GàZ:} +=o å ” “ +=o ÇÚ} ;u A oÓ} !Ôo~à Aj"ÀW qBo \\ Ö}” Aj"ÀÜo?uà =kub å ØoO{} :jÚ} “=uÑAo~à qOt Úo Aurà\Öuà =kDu } ä :j"a" ;urÔoàh" qAjO{};kj"A} qAu"¢Ú} Ò"Otå EoÇ =oaªàÖuà Aurà\Öu =kuD} qa" DoàÔo:o Au"èur<} ùÚoÇà q^ DoàÔo:o <jAuà ØuAoÇàå Aurà\ AjtÒ"<} qAu"¥Ú} æuDoàA} Õo?o ÇÓ} ;uAoÓ} qa" !Ôo~à ]AoÇàå qAur¥Ç ;urT ;kj"AuÑ !Dj"à:o q^ !^:o ÔoàAoàÓ} Ò":o:}å” :jù Ü} =kub Aj"ÀÜob “<oÓo =koÈ^ Doæoä qa" GàO{} q^ :j"a" GàO{}?” (bØ} Aj"ÀÜob “:uà DjùxÛ} DurÛ} =kub qa"àh" Aj"<o»à :j"a"àh" Aj " <o»àå (;u r è} EoàA} æu|;k}æoA} ùÚo bàå q^ :jDuà ÓoàO{} <oå dà\ îo\Ú} :j"Óo EoàAu à Aj " ÀDj " ;j " GOt à AjtÀÓo ælurT å” =koÈ^ D} Aj"ÀÜo?urä “DjA}~ ;u A oUà Aj " eAj t à =k u b ä ;u A o<}àÖ} !Bu r |Ó} q^ dà\Öur AurÔoÖur æoà;k} íjìÛo

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

‘=kuÑ |Úo’AjYºà Do:} AjÚo àU =uÑÙo ;jrÓ} Úoa

Do:} AjÚo à;nkoA} EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo ?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ" æl"j Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo ?uå úrÛ}Otè}ÖoÇ <oàAoZ Ó} qDj :uÈ;nkoA} Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}b =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuÑ |Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh" q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

qDu r ?u r å :u r úrÜoO{} Aja~à AurÛj"àÓ} ØoàAuÑ¥ <oå Eur æoà;k} :oàÖo WÜuÇà:} qîu|Ú} =jÚoÇà:} %Úurà] Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå :oÇÖ} ]Do :oàÖoÇ ùÚoÚoUà ;jDo AuØoà !;j?}-N;j?} ùÚoÇàå Aj"ÀØoÇ ù"i<} æloA} =ko| Ûu^u D} Ò"àAuÑ¥ qDoå (Óo Aj"e<oÇ vl:jÚ} ÓoØoÚoÖuà ÓoÒ"~à \Y Otàå R:uà Aj"ÀÜo O{} =kub ? dà\ +=oº:}T|?” =kub Ó} %PàA}x %:oÈàÖ} Dj"X à <oà:}å \ Aj"ÀÜob “AjtÀÓo =o:uÇàA}x ùC}ª :j " a" R:u à %POt :}T ” Aj " ÀÜ}å =k u b Öo ;u r èoÇà^ Djà:urDoU ;j"/îoà Ôjf¿àå “(bØo<} =kb u Ó} =uÑK" <} ;kÚj } ÚjÛo<oÓoä Djà:urD} =oA}” Aj"ÀÜobå =kub <} Óo_k úb q^ :uÔoàh" DoàÔo:o NDur<} _Ò"bàå =kb u Ó} NÚuà AjtÔur<} =koÈ^ D} q^ (bØ} :oàÖoÇ íjìÚo Ôubàå =jÑÜ} !Bur|Ó} q_ à qAjO{}æo=jO{} dà\ÔuÚ} Ôub à =jèuA} :urhr Ajèjr :oàÖoÇ =oÙo Ç<} Ò"|A} qÛurDoÓ} ÚoA}?ur å ÓoàO{} Ôj?oÙur ùY:} úrÜo® Aj"ÀÜ} :ur vlàÒ"?ur å Ôj?oÙur ùY:} :jÚ} =jÚj:} ÔoàAoàÓ} Ò"àAuÑ¥ <o Aj"ÀÜ} Uà:o?urå =jÑÜ} EoàÔoÖur aCjO{} =jèuA} :ur Djà:urDo<} ;uAoÓ} !Ôo~à ]|àA}x?oÔur å e GNÚ} AjÀÚ} dà\Ó} ùèjOt Ôur å

EoàÔo =k u b Új s "ÛoÚ} qD}?ur Ôj"?uræ} ÓoÛj"<} Aj"YÒ"Ó} !=jû~<} !Ôo~à ]|àA}x ?oT å \ÖoÇ ;urèoÇà^ ;koÚoè} ;j"/îoà Ôjf¿àå \à ;j " /îoà ØoAo D}b à Djà:urDoUàå \ qBu:ob \ÖoÇ ;kj"AuÖuà ÓoØoÚ} NÚoÇ ;nkjÚo<} ØoàA}xå Au r à\ Aj t Ò"Öo <urAu<oÖoà ]Doà^ %=oºD} ùÚj"<} Aurà\ AjtÒ"?oTà AjtÔo bå dà\ íjìÚo =oAo <o qAjOt¥Ç :uràÛoÚ} EoDur =jèuA} :oÓo æur|A} ÖjÛ} Djà:urD} Øo?urå :oÖu îo\Ú} q_ qAjO{} R\ Gà:} ÓoÛo b :uà ØoÜo qD}?u àå q?o YÚ} AjtÒ"U #AjtØ} =kjû?oà^ Durælo b q^ Ao\ Ièo ?urÇå =jÒ" à AjÖur<} qAj O {}x =u Ñ K" <} ;k j Ú } Aj"ÀÜo?uà “AjtAjt¶ Aurà\ Aj t Ò"<} qAu " ¥à Aj t Ôu ® à qÒrx<} !BurÓoÖoÇ Ajta"¶Ó} =jYAj:j~<} ú?uàå q^ :j"à Gà:} ùY<oÓo AjtAjt¶” Aj"ÀÜo?uàå qAjO{} ;k"j AuÓ} úÚuÙoÖur Ej?oº ùÚ} ;jAjÚ}?ur dà\<} G"Bu<} îu?urå q^ #?ur ?oÀ<} X_k<} æurÓo à:} ÕoP"<} !Bur|Óo îo\Ú} _kÈÛo§à:} ;jAjÚur å 9 ]DoàÖuà <urAu<} Øo?uàå 9 ]|D}h" ;ur<}h" ù"Ùo¶à Aurà\ AjtÒ"ÖoÇ <urAu<oàÓ} Ôubà q^ Aurà\ AjtÒ"Ó} =kûj ?oà !=jû~<} qh" àå

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å !;ku~à =o<} Új"å Óo?u à =o<} Új"å ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

- iÈ|Aj"\ Prd ÚurZÈÔjD} úrÛu~?} Aj"àÔj"¿Ú}

Au r à\Öo =k u D o Ó} !Bur|ÓoÖurÇ ;urÔ}h" æljh"® :oàÖoÇ =j\-ælj"ÔoÇ~à DjàTà ÔoàAoÓ} =oA}b àå =kuDo Öuà arD} ØoA} æuàØoÚ} ú?o Ç æl o :o - ùÜo»Çà Dj à Tà !Bur|ÓoÖoÇ íjìÚo =oa àå Djà:urDo<} DoàÔo:o Au"èur<} Úoà;o=} :jOtÚ} ú?uàå 9 <jA"j "<oÇàU Úoà;jºO{}ä Úur|D} Dj<o à !Duà ØuAoÜ} ;o;kuri Øo?uàå ;uAoÓ} !Ôo~à ]|A} Aj"YÒ" AjtÒ"Öur %=oxÚ} æl o Aj û Û} Dj ù xÛ} DoàÔo:o ùà:oÚ} ÔoA} Djà:urDo<} <jAàu Øua àå DoàØuÚ} (bØoÖur DjÒrÈ æloA} =ko| Ûu^D} q^ ;ur<}h" ù"Ùo¶Uà ?oT»?oÇà DuãÚoÇà DjAr u Ú} !Bur|Óo<} q^ dà\<} ùÚoÚoUà =kuÑAjt~à NÚjA} !;j?}-N;j?} úbàå :oàÖur Djà:urD} =jèuA} DjÓo àÓ} G"i Øobå !Dj"à:o q^ !^:ohr æloAoÖur Djà:urD} =jèuA} ?o<j ÜoÚ} dà\Ó} UÛoh"?u =jYà q:oà UÛoàA}x ?oT àå !Bur|ÓoÓ} 2 Aj"e<u ÚjØo qD}b å (Óo Aj"e<oÇ vl:jÚ} !Bu r |Ó} - dà\Öu à ÓoØoÚ} Øo?u à å =k o È^ D} -(bØoÖoÇ íjìÚo dà\Ot Dj"<} ØoA} vl:jÚ} DjÚu àå (bØ} Dj"<uàÓ} AurÔo<} =jèàu A}x?oT å =jû:oÓ} (bØ} DoàÔo?oT “ q^ =jÔo~àA} =jûÚur =jû:oä :j"à ÔoàAoà:}Ö} ÚoAuÑ<} ÓoAj{} ùÚ}å :j"à =jÔo~àAoàÓ} Aui :jÚ} dà\hr Au:u?uàå AjtTÚ} :oU Ajta"¶hr (ù" Y Øo:ub qAjtxàhr EoàÔo %æur¢Ü} Øo:u b å ;u ù "<} qa" ÔoàAoà:}Ö} DoàÔo:o ÚoAoÇà )Ó} AjtOtAurÔoÖuà ù"KAj{} ØoA} ä Øur|Û} %@ Øo?oÇÚ} AjÀÛ} <o DjAt j ;ko<} q^ Aj"YÒ" Aj t Ò"Öu r qi|Ao~;}ä ;uAoÖuà æuDoàA} qDo ÇÚ} =jûÚurå (bØ} æoÒ"Uà %:oÈà qÒrx<} ;nkjàO{} qD}?o Ç DjA}~ ù"Ùo¶ ;oÚoàÓ} Djà:urD} Øo?urå l

September 14, 2013

´Ý£ÊÜÞ ÊÝvÝÂíñæÉí Êæãí£ ´æÓ ¤ - Øur|Du=k} P"aD} DoDo <}

q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} “ÔurDo?oAjt :j"Auà 20

R?ur ÔurDofà EoZØoO{}å NYà =jèuA} EoÛ}å ;j"Óo<oÓ} Au:o<o AuÑ|Ó} íuìå vI"§æoÒ" ?oàæl}-?oàæl} Wæu :u]à =jÛjºfà 20 R?ur EoZØoO{}å ù"D}b à EoZ<oÓoå Óo\È<} æoÒ" :j"à úrÛj"À ÓoÚu:uà 20 R?ur EoÛ}å Aj"ÀDj" úrÛj"À qDoØoO{}å qAj t ¥õÇ Aj""àNàO{} Bj"ÔjÚoUà Aj"ÀDj" qDo:}å qN"ÙoAjt úrfAoÛo Doà:u à :u NÚu qàæu r Ù} qàæoÛu EoÛ}å DuãØ} NY Aj À Z à qDu r à]åååå Úoà;jºÒ"Ó} ÕoP"àÓ}å *Y<} æoÒ" :j"ØoÇ =oà\Ò" :u;uà ?oàæl}-?oàæl} qèo àÛur 20 R?urå EoÛ}å æu<o æoä :j"à Ôoàa¥à ?oàæl}-?oàæl} NYà :j^~à æuàÛoà 20 R?ur EoÛ}å =jûÜ} I"<oxÙ} EoZ<oÓoä

;oà:} <o:}?o Ç Óo\È<oÓ} ÖoæuràÓ} ØoOt å :uI"§æoÒ" vZ æoØoÚoà\ à :uàZ à EoÛ}å _Ràä RÛoÇYà qDo ÇÚ} EoZ<oÓoå a"b æoÒ" NYà :j^~à 20 R?ur :ura»à EoÛ}å _úà EoZ<oÓoä EoÛu à :jÚ} Dj?o;o N;o Ó}ä AjtàÛoD} ùYØu =jÛo:}å dd?} æoÒ" ^Do ÇàÓ} vàv à EoÛ}å =jûÜ} qàæurÙ} =jû?o¥ÇÙ} EoZ<oÓoå vI"§Öur ;oà:o DuÙ} ^úr¿<} =jÛo:}å æu^ æoÒ" :j"ØoÇ ?uîoÚ} 20 R?ur æurv¿à EoÛ}å Öo=u úrØoÇàÙ} EoZ<oÓoå EoÛo à Aj " ÀÜ} qàÔj A }® =k o YÓ} ùY<oÓoåååå ùèu¿àTåååå ;ub <} æoÒ"å ^èu»ä :oàæu» qèj"à ;kàu Ùur 20 R?ur EoÛ}å úrh" :oÓo ?oÔo NY ØoÒ"§å qbD}æoÒ"Ó} DoàÔo:o íuìå ú|;oà:u à EoZ<oÓoå AoD} Ò":oå NÚuà ùÚ} ^:jè} ùÚ} EoÛ}å ù"Ûo Çà:} iØo <o AuTà iØoØoO{}åååå Au " d~<} æoÒ"<} Úoà;jºO{} ÕoP"àÓ} NY :j^~ \Óo Ü} 3 R?ur a"Do~àÔ} EoZØoO{}åååå ù"Du b =jû@ EoZ<oÓoå dd?}

æljàa æljàa - 7

Úuã?oàU :o:ox?} Xú|Ù} N"RàÔ} ùÚj"àÓ} +YW<j?} Ajèux =j:}È ØoO{}

Úuã?} qÛoº<} N"RàÔ} ùÚj"àÓ} I"?oO{} Aj"e<oÇ ;nok A} (:o:ox?} Xú|Ù}) +YW<j?} Ajèxu =j:}È (Identity Proof) DoàÔo:o AjÚj"àÓ} =jÛo ?uàå =jO{}® ùÚo :ur Xú|Ù} N"RàÔ} ùÚj"àÓ} Ò"|Ao :jY; N"RàÔ} ùÚj"àÓ} qÒ" ?o Ç<} =j O t®ÚoÇU +YW<j?} Ajèux =j:}È EoÛj"àÓ} ØoO{}å

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

(;urè} ?ur|Ó} q=o õÇ Ajèux =j:oÈU Doa¿ =jÈ\ (Xerox) )ØuàÙoÓ} =koÓ} ùÚo ?u q^ AjÇR Öuà +YW<j?} <oDo à :o:ox?} Xú|Ù} N"RàÔ} Øoàa¥<oàå

www.rcmatrimonials.com for Mangaloreans, Goans, Anglo Indians, East Indians, North & South Indian Catholics and all Christian Communities We place your Matrimonial Profile on our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams! (Your name, address are not disclosed if you prefer a private profile) For details please contact : 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email : rcmatrimonials@gmail.com

æoÒ"ä :j"ØoÇ ?uîoÚ} UàÖuU qAj t Ü} - UàÖoÚu <o:}b =j è u A } EoÛ}å qà:u r <} ù"Au?ur :j"Auà NÚur AjÀÛur æoÜo :u ; u r ù"Aoèu r EoZØoO{}å ù"D}?ur <oÓoå :j"Óo EoÛj"àÓ} :oàÓo<o EoàA} Aj"ÀW ÙuR ;koÛo àå =oDj"x :j"à 20 R?ur Aj""Dox DoàÔur EoÛ}å” “qà;j"È ?uræoAj{}ä :j"ØoÇ ?uîoÚ} =jÑÚo IÜoàÓ} ]àA}x AurÙur NÚurDur ÚurDoè}ä Öoæur<} NÚur Úur|D} ]àAuÑ¥ 300 úrN" EoÛ}å úr?oÇà^ Ej " àÔ}?u ä _b Øo?u h" qDo :}å ;uAoÓ} ]:o<o NÚoÇà:u NÚu ]ØoO{}å ?ur<o æoÒ" AuÑ|<}~ ùÚj"àÓ} ÓoI" vÒr )èurä Rd¶DurÇ EoZØoO{}å AjtT¢ æoÒ" 5 R?ur ;kjAuÑÖjÜur EoÛ}å =ko:jÚ} a"Ó} qDo :}å ;j"ØoAjtÖu ;oà:} Újs"ÛuràÓ} qDo:}å I"Øu AuÑ|<o~Ó} Ôur|Û} 5 R?ur EoÛ}å Aj""Ôo;oè}ä arÙ} =jÈ\^]k I"Ao<oÖuà :uà DjÔu¿à :j " ØoÇ ?u î oÚ} Ôu r |åååå _ÙoªD}=jÜ} ùY<oÓoå úfàä =o<oà AjtT¢ æoÒ"ÖoÇ ?uîoÚ} NYà ^:jè} EoÛ} æoÒ"å <o :jÚ} AuÑ|<}~ iÚur\Ú} ÚoàAu¥à <oå Úoà;o Uà qOt <oà DjT¿à ú|KYàÔ} Ao?ur aùªÚoæoÖoÇ ?uîoÚ}å Aj"Úo®ÖurÇ =uÙur ùÚo¥Ç qà:u r <oAj t <} Úoà;j " àÓ} ?oàù"Û} ]:o Aj"Àèoàå q^ R:uàh" ØoO{} =jèu :uà =jÑÚo Aj"ÀØoÇ ?uîoÚ} Aj"ÀÜ} æloCjÜ} DoàÔo <oä :j"Ao?oÇ<} ÕoAj{} =jûd?oÔur Ôj"Óo~Ú} =u;"j Èå :j"a" Eu à =j Ñ Úo Au è oÚ} EoÛo :}Tåååå? DjAo?} ú?o ÇÓ} ;n k u r Zà :u r àÛo vl : j Ú } Ôj " L"¢Üu r àÓ} ?oT àå Øo?oÇÚ}h" Dj A u " Do à^ ØoO{} ( Aj"ÀÜ} ;jDjx:} Õobå Úoà;u¥à ÓoAj{} úrÜu ùÚu¥à? ;j"æoA} ú?ur =u;j"È<}åååå :j"à R:oÇÓ} vl à Ò":oO{} =u;oÈæoåååå ú|KYàÔ} Ao?ur aùªÚoæ} qDoå %Ú}?u à ÓoAj{} qa" ùÚoÇàå ià;o=}ä qèu<} AoÙu ¥ à ÓoAj { } qa" ùÚu ¥ àå <oàAoà NÚjOt - AjtT¢ æoO{}ä I"Øuä ?o;j"Èä Ajb ä !à:ur<}ä

DoAuÚ}ä Au"|Yä Øoù"ä ;j"b <}ä I"AoàA}ä æur<oä vI"§ :jDuà DjA"u |D} å DjÔ¿u DjàT àU Ï"ÚurÓ} ÓoÛ} )úÓ} =jÈ\ :j"Ajt¥Ç íjìÚo =oa:} ùÚo à Aj " ÀÜo?u r Ôj"Óo~Ú} =u;j"Èå EjÚuÇÓo Çà^ :oàÓoà ]?u à ÓoAj{}ä :jDuà DoAjt<} 7 :oYúÚ} Dj<oºÚo ]|D} EoZØoO{}å 7 :oYúÚ} DjÔu¿ #ÔjØu~ Eur?oà:} (ÓoªàO{} Øo?uå :oàÓoà DoàÔ}?u r Ç Aj D j " DoAj t <} =j Ñ Úo qÒr åååå aùªÚoæo<} Úoà;o Öu à Aj""îu?}=jÜ} íuì:u àå =koà:oÇÚ} Dj A u " |D} AoÛoÇÔoÚoà^ Úoà;j"àÓ} :jOtÚoO{} úbå Dj=uªàNÚ} 8 :oYÓ} 11 AjÚoÚ} #ÔjØu~ ÔurÈÙurª ?oTà Au Ö oÇ æoèu r Ó} Aj " YÒ"Ó} <urAu<oà %=oÈà:} ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~à^ =kjû?oà Aj"YÒ"Ó} !_~bàå arDoÖuà DoàæljÈa"Ó} Nb;o<} aÔoÚ} Øoúræo<} DjAu"|Do àÖoÇ ÔjØo~à îo\Ú}ä Aj"YÒ"ÖoÇ I?o¶Ó} !Ôo~à ØoA} æluKÒ" àå ÔoàAoà:} ;nkoA} EoÛ}?ur Ç ælo:oÖurÇ ùÜur»Ç æuàØoÚ} ùÚ} %=oÈà:} DjAu"|Do àÓ} AoàÙu àå arDo %=oÈà:} Eur?oà:} ÓoÒ"~à qÚjàæl} ú?uàå aÔoÚ} Øoúræo<} <urAuà ;jr;koà:} Õo?} AjtÔu®à ú?uàå <jAuà NÚuà æuèuà ]?o ÇÓ} !Ôo~àååååå :jDuà Aj"ÚjÜ} =oA}?o Ç _kÔj~Ø} ù"Ùo¶à =oDj º :} Aj t Ôu àå %=oÈà:} DjAu"|D} <urAuà _Ò"bàå aÔoÚo<} :oàÖoÇ Djà;k|u Boà:} !Duà DoàÔu àT: “EoÇ =kuDo Ó} ù"Ùo¶Uà (Óo ]Do DoàÔo:o Úoà;j"<} ØuAo <o AjtOtAur|Ô} ÖjÛur<} Au:oå q]kà ;nkoA} qh"b Y|:}YAoØ} EoÇ =k u D o Au è oÚ} =oèj " <} qOt Çà:}å Eu Ú } =kuDo àNY AjtD} <oDo <o DjÔu¿à Úoà;j º O{}ä Au Ñ |<}~ ùÚ} ØuàAu¥àååååå” DjAu"|Do àÓ} NÚuà AjtÔu àå Ôj"Óo~Ú} =u;j"È<} :oÖoÇ Djà;k|u Boà:}: “q]kà Aurà\ =kDu } ÔoàAoà:} ùDuà qÖjÚjÜ} ùÚo ?uä q=o Ç ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} q:oà EoÇ =kuDo Öur Aj"Ej:}º aDurÈ<}

Ôu?oå :jY q:oà ;nkurÛoÇ NÚoÇ Aj " <o»ÇàÖoÇ %Au " À]<} DjEjÓoÚo<} DoAj~I^Ó} ØoA} _kÔ~j Øuà^ Aurà\ =kDu } qÖjÚÜ j } ùÚo :}å qØ} qAj t ¥Ç AoÛoÇÔoÚoà^ EoÇ =kuDo Öur %Ôo D} =jÚj:} EoÛo àå q]kà ÔoàAoà:} ùDu à qÖj Ú j Ü } ùÚo bàä :jDuàÖ} qØ} DjAu"|D} AoÛoÇÔoÚoà^ (Óo Aj"<o<} aa;k} Y\àUà Úoà;jºO{}ä Au Ñ |<}~ ùÚ} Dj A u " |Do à^ iÚur\Ú} ØuàAu¥à ÓoÒ"~à :jOtÚ} ú?oàå qa" DoàÔo:o ØuAo <o q]kà ù"Ùo¶ DjàTà Øu à Au Ñ ¥ %Ôo D} Ò":oå EjÚuÇÓo Çà^ DjEjÓoÚ} ]?ur :jÚ} Aj""àNO{} :jDàu Ôj?o à:} =kDu } æloY Ôj;o èoÒ"<} qÖjÚjÜ} ùÚuÇ:oå AjtÀÓo :jDàu Euà ÓoÒ"~à ùÚj"àÓ} DjEjÓoÚ} ]?o ÇàÓ}ä DjAu"|Do àÓ} Aurà\ AjtÒ"Uà qiAo~;oà AjtÔo å” Ôj"Óo~Ú} =u;"j È<} :oÖur Djà;k|u B} ]:o<o ?u r ÓoÓ} Aj " ÀDj " Dj à :u r D} Øo?urå q:oà %X =j È \^]k I"Ao<}å EjÚuÇÓo Çà^ Euà =kuD} qÖjÚjÜ} ùYØoO{}å EjÚuÇÓo _kÔj~Øuà:} AoÛoÇà^ Euà =kuD} qÖjÚjÜ} ú?uà :jÚ} DjÔo¿Ç Dj à DoÚoÚ}Ö} q^ qAj t ¥Ç Aj""àNO{}x q]kà qD}?ur =k u D o Öu r Dj à :u r D} =j Ú j : } Ò":ur?urå qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} EoÇ =kuDo Öur Aj"Ej:}º ùf:} Øo:oå EuÚoàÓ}h" qAjt¥Ç (ùºÙoU NY ;u|î} Au"èu bå ØuAo®ÖoÇ =jÒ" à îuè}=jà;oÇÙ} qDo ú?u å îuèo=jà;oÇÙo %=oÈà:} ØuAo® =jÒ" à AjtÔu®à ú?uàå DjAu"|D} AoÛoÇÔoÚ}ä =jÈ\^]kä aÔoÚ} ;nkurZà DuãÚoÇà DjàTà Aurà\ =kuDo Öuà ÔjAj"¶:} ØuAoÜ}ä =uÑ|Ù} æljÚo AjÚu|Ô} AuÑ|<}~ Dj A u " |Do à^ îoA} ;k u à Ó} ÓoÛur å %=oÈà:} EjÚuÇÓo Çà^ ùdÈÖur =o<}-=uÑÛ}(vÛo) îu?urå DjAu"|Do àÓ} úrN" AoàÙur å ØuAoÜ} Øo:jÖ} DjA"u |Do àÖurÇ (ÓoAu"Óo ÔjØobä EoDu r ä Øu r |Ó} ä ÛoÇ<} ä !à:où Yä G"Bo?oxO{} qD}b å l

September 14, 2013

hÝWÜáÅñ ÃÝÊÝ

Ãæà¹Ó ²vÝ ÊÜÞÃæPÝÃ &iÊÝP ÖÝvÝ¤ ÓÜíbPÝÃ

Aj"rè}: Ûur| Wå(Aj{}å^?u|DjÚ} ;nkurÛu =oaª a_È|:} ;kuri ]àAo¥ AjÇR Ó}ä ØoàA} ælj"T~à Aj AjÀÛoàä _Dur =uÙur Öoæo T :j"Óo Aj"ÀÜ} aÖoÚu¥à qDoå DjA}~ _Ûuà AjY æljO"àùÚ} _Ûo eå e _Ûo ?oÔ}?o Ç Dj"ÚuºÚ}Ö} UR:o ùY<o :jÚ} Aj"ÚjÜ} ^i¥:}å Dj a "ú <} ùèj h "?o Ç =jÈÓoÚ}ä AjÚo àÓ} 55 EjØoÚ} ?ur|Ó} EoÇ _Ûu AjYºà Aj"Úo :}å NÚuà Dj"Üu Öoæo ÇY| æu|=oÚoº ùY<oÓo:}å :jù Ü}àÖ} UR:o qÚjàæl} ùYØoO{}å UR:o qÚjàæl} ùYØoh"Ö}å <oà WAoÓ} !=oO{} æoà;j"<} ]b ælj"\å e _Ûo Aj"<o»ÇàÓ} :jDuà Øo<oºÚoàÓ}h" Ò":oå EoÇ _Ûu U à Pù Üo a_È|:} ØoAo Do:}å EoÇ _ÛuÓ} AuèoÚ} AjÓo:} ùY<o :jÚ} Aj"ÚjÜ} ^i¥:}ä q^ :uàh" ;nkurÛoÇÖ} ]Doà vl:jÚ}å Dj"Üu Aj EuÚ} Øo<oºÚoà^ ú?u ÕoO{} Dj"Óo :} ØoAuÇ:}å =j û Ü} ;n k j à O" Ú} a_È|:} îu r Úu r Ø} qÚj à æl o ä :j R

úràú®Ó}: =jÈÓoB} ù"AjtÚ}

=k j Û o=j Û } NDu r àÓ} %æl u à ÚoAuÑàÓ} ØoOt å ÖjÛj Ûu q^ =kjÙ}=jÛu q^ ÓoÚoÜoaÜu ÚoÔ}ä %;oxÖuà æluÇà AoÚoÇÖuà æluÇàä %ØoºÛ} ;uîo ÇÚ} ØoOt å AoÚuà ?oÔo ÇY| ;jrÓ}å %Ûur<} =j Û u ¥ àå %=oÈà:} Ò":o BjY|Úoà:} Óoà_®å Ôura"ª ]nkÚ} ÚoAo<oå :jR %ù" àÓ} ØoOt å ;urèu %ù"~ÙoàAu¥ä Dj"ÜoÇNY æuræur Õo?ur¥Çä ÂjtÜu ù"ZÓ} qÚ} AjtÚo å eà Dj A }~ Pù Üoà ;uú ?oÇàÖur W|A} Óo@ Úo å qÚ} AjtÚj Ö} ]Ô}æloÈà:} d°\ %æo§:oå ÂjtÜu _ÛuD} úrAjt Eua» =jÚo :o q^ Aj"Úo å ÚuvDoà:} !<uÇÓ} ;nÚjk } qDoå Eoà:j"à îoÜ}-ØuAoÜ} Új"Öo<oä Ôura"ª GÛjÓ}x Øo:oå %DoºD} íuìàA}x DurÛj"àÓ} !\| ùC}ªå %;oxÛu-Aj"r:} Nà;k} Øo:oå ÂjtÜu AjO{}È Óo@ b d°\å ùYmÜoÒ"U e d°\ ]cªÓ} =jÛo ÇÚ} :jF} ;oú ÚoàÓ} =k? j oÜu _Ûo Aj"ÀÜ} ùèo å Dj"ÜoÇà ;nkjàO{}h" eà a_È|:} Pù Üoà qDo :} :

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

íu ì ràÓo¥Ç :oèoÇà:} N;o AjÜ} Øo:oä ÓoÚjÜoaÜu Öoæo :}ä ?oè} ÔjèO j t :}å (Óo Aj"r?oÇà:} NDo :}, ^Bu¥U:} ØoA} Dj?oº:o:}å AjtØoÈà ;n k j à O{} a_È|:} Úu v DoUà Pù Üoà ]Do :}å ÔoO{}-Aurd Øo?oÇÚ} EoàÛuràÓ} Ò":o:}å ùYm Ü } :oèoÇ<} æu r |Ö} AjtÚo :}å Au"è}?o Ç ;nàjk O{} :jR ;k o ÛoOt :}å :j Ü } - =u | àÛ} îoOt à:}å ùÈAu"|Ü} :oàÖu !à:}Ç Ò":oå qa" _Du à ?oÔ}?o Ç Øo<oºÚoàÖoÇ Djà=jÓo~Ó} Ôu?oÇÚ} - \à Øo<jºÚoà Öoæo ÇÚ}ä :oàU ?oè} - ]nkà_ ?oÔo ÇÚ}ä e _Ûo Ò"AuÇ:oå :jD? j oÇ ÔoO{} - AurdàÖuà ;jr;k} G:jx:ur ÓoZ<oDo à vP"x?} Ao=jûÈàÓ} <jØurå R:oÇ :oÇ ;jr;koà:}h" EoÇ _ÛuU RÈa" qDo :}å :jDuàÖ} _Buà ?oÔ}?o Ç AjÇR ÖoÇ ?ofà:} q^ EuÚ} Djà=jÓo~à^ EurÇ RÈa" qDo:}å Dj"ÚuºÚ} ÔoO{} Øo?o õÇ ;nkjàO{} EoÇ _ÛuÖurÇ RÈa" %æo§:o:}å %=oÈà:} AoÛo :}å =k j û Ûu à DjÚo¥ÇÓ} :oàÓoà iÚurÖ} ØoO{}å

Now, order on-line

Jane DSouza's

COOK-BOOK at

http://www.dogearsetc.com/ books/Cook-Book/35859

;nkjàO{} ;nkoA} :oàÖu =jO{}® Au"à;oº Eua»àå (Óo íjìàÙoÇÚ} 3 a"b a"|KÚ} AuÔo<} :urÇ ;koàAo :}å EoÇ AjYºà iÚurÖ} :oàU EoO{}-Au|å )Ó} =oaª EurÇ RÈa" Au"à;oºÓ} =oAo ÇÚ} %=oÈà:} GàÖuO{} AjÓo:}ä :oàÓoà <oD} ùÚj"àÓ} DjÓo<oå Aj"ÚjÜ}àÖ} ^i¥:}å )Ó} =oaªà e _Ûo ?oÔ}?o Ç Øo<oºÚoàÖu r Djà=jÓ}~ Øo?oÇÚ} :jù Ü}àÖ} Dj:oºæljY:} ZKØu~àÙ} =oAj Ú} Ao=jûÈ<} DjYDj"AjtÚ} 10-15 a"<j"Ùoà %;ox<} ;kj"àA}x ØoO{}å XàÖj Ú } +=k } ! !ÒrZ<}-ÛuÙurª?} (Detol) DoAo <}ä Dj W ~ù?} d YÙ} #:oÇ] Ao=jûÈÒ":}å ÚjAj{}¶W|<} aÀdxh" %=oxÚo å (íjìY¥à EuÚ} AjÓo à ÓoàO{}¥ =koÒr ]<oà:}). EoÇ Aufà _kÈØo§à:ur Ç AjDj" îoOt Ò"å _kÈØo§à:u à Aj *Doà:u à Aj t D} - Aj t d¿ Ao=jûÈ<oÒ"å ÕoO{} ;kj"A} Øo:j Ö } :j F } ;oú ÚoàÖu r Djà=jÓ}~ ùYØoO{}å EoÇ _Ûuà aÚur|;k} ]àa¥ AjÓo à íuìàA}x ØoO{}å #àØuù <oà Aj""GÇ ØoAo Do:}å 3-4-7 !Du r ØoAo Do :oàÖur =jÒrÈå Euà DjÚ}º AjÓo:} _kÈØo§à^ Doàæoè} ;j a ÈØoO{}å qDj :oÈÇà^ =koAjt;} R ^Óoà^ e DjAj :} qDoå Öoæ}?o Ç Øo<oºÚoÖuÚ} 10 ]Doà =oDj"<} ^Ôo ;jAjûÈàÓ} ØoO{}å EoÇ !Au à:} :uà Øo<oºÚ} Au"?oÇY| AjÓo:} Aj""à;jÚj" àÓ} ØoO{}å :uà Øo<oºÚ} WAjà:} qDo ÇY| ;oú ÚoàU !vl=oÈO{} íuìàA}x ØoO{}å eà AjÓo à ÖjÛ} NYà AjÀO{}å =jûÜ} BjY|Úoà:} _Ûu aÚur|;k} Djù:} %:j <} ØoàA}x Öj Û j " Üu 15 ]|D} ?oÔo :}å =jûÜ} ù"ZÓ} q^ ÕoO{} Øo?o Ç ØoÔoÇÚ} EoÇ AjÓo àÖur Djà=jÓ}~ vP"x?} Öj " ùàA}x <j Ø u r å #àØu ù <o vP"x?} Gèu r àA}x <j Ø u r å Öoæ}?u -ælurù"Ú}?u ÕoO{} qDo ÇÚ} #Aj""Ç<ur Ôo N"Çb<} Aj"Àèu¿à AjÓo:} Au"èo ä :uà ;oú Ú} ]:o:}å DjàTà ;oú Ú} )Ó} úrD}~ ùÚj"àÓ} DoàÔo :} :ur

ùÚj"àÓ}Ö} ØoO{}å e _Ûo %æur§àÓ} 45-20 ]|D}h" ?oÔo :}å ;nkurÛu =oaª 2 AjÚo àh" Ôub à qDo:}å Úu|vD} _Ûuà:} ØoÒ" ;nkjÚ} qDo:}å :oà:j"à dº|Ù} AuãÚjD} ùYmÜ}å Úu|vD} _Ûo %æur§àÓ} 20 ;nkoA} 90 ]|D} ?oÔo :}å ;nkurÛu =oaª 4 ]Doà ;nkoA} 2 AjÚo àh" ?oæl}?u ;oîu h" qDo:}å EoÇ Úu|vD} _Ûuà:} ØoÒ" ;nkjÚ} qDo:}å :oà:j"à dº|Ù} AuãÚjD} Aj"Àèur¿ ;nkjÚ} æljO"àùÚ} ØoAo Doå ;nkurÛu =oaª EoÇ Dj " ÜoÇà^ Öoæo ÇÚ} Aj ælurù"Úo ÇÚ}ä EoÇ _ÛuÖur RÈa" :j " Úo <} Bj Y |Úo vl : j Ú } DuÚoº:o:}å :jDuàÖ} :uràÛ}<oÓ}-:jèoªÇ Eo:oàÓ} ÕoO{} Øo?oÇÚ} EoÇ RÈa"àÓ} Au"à;oºÓ} =oAuÑàÓ} Eoã-Au|Ö} %T Øo:oå qAjt¥ ;u|Boà:} e _Ûo a_È|:oÒ"<} qDoå !Dj ? oÇ Au f à =j Ò " à Øo<oºÚoàÖoÇ ;oú ÚoàÖu r Djà=jÓ}~ ùÚ} ä :oàÖoÇ DjrÖj<o =jÈÓoÚ} qAjt¥ ;oú Úoà Djd~à AjÖoØoO{}å q:oà ^AjtÜu qOtx : Dj " ÜoÇà Aj t ØoÈà Øo<oºÚoàÖu r Au r |Ô} ùÚu ?oÇà<u r ! :oàÖu r úràÛoÙu r Ej è o <} ùÚoå :oàÓoà q=jÛo ÇÚ} DoN" Õo?} Eo:}-=oO{} ;kj"A} ÓoÛoå =u Ñ D}b à Øo<oºÚoà :j Y | :oàÓoà Úu|vD} _Ûu aÚur|;k} AjÓo à ]Øoh"Ö}å =uÑD}b à Øo<oºÚoà NY Øo?oÇY :oàÖuÚ} ^Ôo ;jaÈOtå :oàÖoÇ <jÛo Çà:} ÓoàO{} Öj Û j " Üu ]Do ÇÚ} Øo<oºÚoàÖoÇ ;oú ÚoàÓ} Dj à =j Ó }~ ùÚoå ;j " æoA} ]Do ÇÚ} Úu|vD} _Ûo aÚur|;k} Aj Ó o à íu ì Otå :oÇ Aj " <o§à\Ó}h" :oàÖoÇ ;oú ÚoàU DjrÖj<o :oÇ =jÈÓoÚ} Öj ? oOtå Øo<oºÚoàÖu r Dj à =j Ó }~ ùÚo¥Ç úrÜu h " =jÒ" àÖ} AjÚo Ó} )Ó} =oaª :jY Úu|vD} _Ûu aÚur|;k} AjÓo à íuìàA}x %ÛoD} qDurà]å

September 14, 2013

ÓoP ^Ó} a<ur|;}

- Boà\ÚurO{} dú|Ú} Aoúr?o

q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} (Óo AoÙu < } Dj " ^?} ;j"æoO{} ÓoAj{} ùÚ} qDo <o íjìÚo æljh"®Ó} Aj"rÛj"v]È EurDu Ù}U DuãYÓ} qh" å =jh" DuãYÓ} DurZ¥ NY <jeà Aj"ÀÜ} a^:oÓ} EurDu Ù} (Óo ÔuÈ|D} íjìÚo ÓoØoÚ} ùÚ} ]?uàå a^:oÓ} ÓoØoÚ} ùÚ} ]:jÖ} íjìÚo ÓoAjtÓ} úrÜ}h" <o Øobàå ;u ù "<} qAj O {} Dj " ^?oÓ} ÓoØoÚ} ØoA} ;j"æoh"Öuà ÓoAj{} DurÛ} íjìÚoÖ} ÚoAuÑàÓ} DoàÔu àå ;j"æoh"à:} Dj"AjtÚ} 5 AjÚo à ÓoAj{} ùÚ} Dj"^?} ;j"æoO{}x æoO{}-æoO{} ùÚ} íjìÚo ÚoAuÑ å ]|D} - Aj"e<u - AjÚjD} %ælur<} Ôu?uàå )Ó} ]|D} EurDu Ù} =kuDo Ó} æljh"®ÔuÚ} :ur =oAuÑ å Ôj"ÛoÇ -Úo<o;uràÔoÈ Aj";kuà #ÔjØ}~å =kuDo arD} ØoA} =oX íjìÚo æljh"®ÔuÚ} Ò":o<o AoÙuÚ} arDo ;nkoA} =oX Ò"àAo¥Ç (Óo ÖuÛoºU DuræloO{} =jèA u } :ur _DurÖ} Øo?urå AoÙuÚ} ;nkurZ AoÙ} :oÖoÇ =oÙo Ç<} Öj?ur<} qOt Ç %=oÈà:} :uà Aj";kuÔo:} ;uràÔurÚ} ;uàAuÑ<} ;j"DoÈÇ AoÙu<} íjìÚo Ôu?uàå ;j<o Úoà æljh"®ÔuÚ} íjìÚ} æljÚ} DjOtÈÇà DjàTà ØuAoÜ} Øo:jÖ} Dj"^?} æloAuÑWÖoÇ AjtZÒ" :urÙoà:} æljàAuÑàÓ} Ôu?urå æluràAo à - æluràAo à :u r ÙoÖoÇ =u Ñ à:oÚ} (Óo íj ì Úo?oTà =oAu Ñ å :oÇ íjìÚoÖoÇ AjÀZ?oÓ} =jèuA} “AjtAjt :j"à ùDur qDoO{} Aj " ÀÜo <oä “ !Úu | :j " à a^|:oÖur AjÀÛur æloA} <u|” Aj"ÀÜo <oä Dj"^?o<} “:j"Óo Aj"ÀW AjèÓj } ùd Au"f¿?” Aj"ÀÜ}

¨Üá¸ÝÁãc PÜáP R ÓÜá¯Ç :oÓo aÖoÚu àå “EoàAuà :j"Óo ÓoØoÚo ]|D} =jèuh"?u àå :j"W æljO{}® qAjtxà NÚuà Ajèox:oå qAu " ¥à Du Ø oY ” Aj " ÀÜo <o Dj"^?oÓ} Djà:urD} Øo?urå :oàÖoÇ íjìÚo?oTà ;nkoA} #?u =j O {} )Ó} Aj À Ûu r vàÛoàÖur ÚjrÓ}å :oÓo \à =jèuA} _Ó}?o Ç îoIrÚoÖur %Ôo D} qÒr å ÔoàAoÓ} qOt ÇÚ} ú;oèoh" :ur vàÛoà AjÀÚ} Au:o?urå vàÛo DobàÖur Úur|D} _à:oÓ} NÚur Aj"ÀÜ} :ur ØoÜo qD}?ur å q:oà vàÛo =jèh u "?o Ç Dj"^?oÓ} #b ÓoÛ} AjÀY¥ qBo Øobå “AjtAjt EoàA} :j"Ajt¥Ç :oÇ Új"ÓoÚ} qD}b à #b à vàÛoà ÓoÛj"àT?” Aj"ÀÜo <oä “<oÓo .... <oÓoåååå :j " à ;nkjàO{} AjÖo<oÓoå :oÇ Új"ÓoÚ} q^ Aj""èoà:} %àæu æljÚur<} Ôu?oÇ:} Aj"ÀÜ} ØurÇ|Úo<} “bàÛo (bZº<}) Ò"| bàÛo” Aj"ÀÜ} ;kj"AuÓ} q=jàA}x ?oÔur å :jù Ü} bàÛo vl:jÚ} ;nkoA} “Óo?uà æoæo?” Aj"ÀÜo <o “!èu| :oÇ Új"ÓoUà ÖoÚ} vàÛoà ÓoÛ} EoÛ}ä íjìÚo =oÙo Ç<} :uàR qDo Aj " Àèu ¿ àÖ} bàÛoåååå vàÛoà ÓoÛj"àÓ} Ôu?uàå Dj"^?} Ajt:}È Aj"Ùuºà qàÔu à Õo?} Új"=o<} Durvl:} ]Do¥Ç ÖuÛoºÓ} =jèuA} )Ó} íjìZæljÚ} arÙo îoàæur Øo?urå :jù Ü} :oÓo %Ôo D} qh"?ur arDo ;nok A} =oX Ò":o<o AoÙuÚ} :oÜu :oÓo =jèuh"?ur å \:o Ç vl:jÚ} (Óo =o dªÓ} ;nkuã?uà:} vàÛoà EoÛ} :oÜu Øo?oà:} ;jAjY àå Dj"^?} :oÓo =jèuA} ÚoAuÑ q^ Aj"\ vl:jÚ} Uà:j"àÓ} ?oÔur Euà =j]¶^ úr?oÀ=j û Y ( Aj " ÚoYm - eà] eÚurh"@) NYÖ} ]Do Aj"ÀÜ}å vàÛoà ÓoÜu£A} “AjtAjtä :j"Óo ;u|A} NÚuà ùÚj"à” Aj"ÀÜ} Dj"^?o<} DoàÔo <oä “;u|A} NÚuà ùÚj"à AjtÀÓoTä vàÛoà ÓoÛ} EoÛ}?o ÇÓ}T?” Euà %PAu®à Dur=oÇÚ} ;nkoA} bàÛo qOtx:o?uà q^ Dj"^?oÓ} EoDur ]|A} Ùoåååå Ùoåååå ùÚj"àÓ} ?oÔu àå

=kDu } ØoA} íjìÚo qh"?ur Dj"^?} :oÇ ÖuÛoºacà GæoÚ} ÓoÛ} :oÖu?oTà ÓoØoÚ} Øoàa¥ !?ur|Öj<} ùÚj"àÓ} ?oÔur å æljh"®<} ÖuÛoºaià GæoÚ} ÓoÛ} Dj"^?oÓ} ùèjh" q^ Dj"^?oÖoÇ qAjO{}-æo=oO{} :oÇ ÖuÛoºà?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x +_ T ]bä q^ ÖuÛj"àh" G"i Øo?uàå !Duà ÓoØoÚoÖur ]|D} _kÓ} ú?urå íjìÚo qD}?ur Dj"^?} íjìÚu¥à DjÔu¿à ÓoAj{} ùÚo ?urå qAjO{} dÓ} =jÛ}?o Ç AuèoÚ}ä íj ì Úo Øu A oÜ} :u r Dj º :j / Úoà;o ?u r å Aj t D} - Aj t d¿ vYOt@ q^ aa;k} ^d à ùÚj"àÓ} :ur ;j"æoO{} qDo <o iÓ}?u r å íj ì Úo qDo <o <j à O{}U - AoÀèoU Aj t d¿ ;kjÚj"àÓ}ä ÔjY ÕoP"àÓ}ä Úo\Öuà ?oOtªÓ} AjÖur<} :ur Ajtd¿ ;kjÚ} EoÛo ?urå !Duà qDo <o )Ó} ]|D} =o;oÈÇæoÖur æurÙu Ú} 4 ]|D} ÚjØuÚ} Ôu?o Ç AuèoÚ} =o]ÈÓ} Øu A oÜ} :j O tÚ} ùÚj " àÓ} æurÙu Ú} ØoA} Dj"^?} Ôu?ur å =oa ?u ]|D} :oÇ =o]ÈÓ} :urÛoU Ajtd¿ îoàA}x qBo qh"b å q=jûÜ} Ajtd¿ ;kjÚ} EoÛo à Aj " ÀÜ} DoàÔu r <} DoàØuÖuà ØuAoÜ} ÚuZ ùÚ} Dj"^?} Ajtd¿ ;kjÚj"àÓ} Aj"ÀÜ} íj ì Úo qÒr å Ò":o<o ÔjÛoàÔoà:u ;ur|<} ;nkurÙu Õo?} àÖ} qÒr å =uÑ:uàä úrh" ÓoÜu£A} DoàÔo:o 3 Du?o àU æuXÈ ÓoÜu£A} Ôo;oÇ Au"|Úur Ôj"Ûo A} AoÀèo ù"i<} ÖjAjtx:o?urå :jú Ú} DurÚoÇÖur P"d=kuÚ} ÚoØ} ùÚo ?urå Ôo;oÇ Au"|Úur ÓoæloÚ} ØoA} AoÀèo ?oTà ;u à Ao à Aj " ÀÜo <o =oàOtàÓ} )Ó} Ao?} iúr~<} i|;o Au Ñ Au r Ö} :urÛoà:o Ç %;oxÓ} =jÛur å =jÛ}?o Ç ÚjæDjl oÓ} Eo:oà\ æuXÈ q^ úrh" ä =uÑ:uà GàO{} =jÛ u à Aj"ÀÜ} :oÓo ùèu¿à <oå %;oxÓ} =jÛ}?ur qAoØ} :u r ÛoÖoÇ =j P Z qD}?o Ç ÚoI"Ôu?oÇ íjìÚoÖoÇ =uÙoÇÓ} ( qAoØ} ) qÒrx<} %;ox

?oTà Ò"|A} íuìràÓo <oä R:uà =j è u A oÇà Aj " ÀÜ} ÚoI"h" ;koàAuÑ<} qÒr å ùDurh" %;oxà:o Ç Dj " ^?oÓ} :oÜu %ù?} ä AurÛo U )Ó} ÖjrÛ} ùÚ} =u K A} ]|A} íj ì Úo ;koÛur å \:o Ç vl:jÚ} :jú à:ur P"d=k u Ú } ;u à Au Ñ <} Ôu ? u r å ;j"DoÈÇ ]Do =o]ÈÓ} ÔjØo?} DjT¿ DoàÔo <o =o]ÈÓ} EoDur<}EoDur<} =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jZ å Dj"^?oÖoÇ ÚurDo ]|D} Ajt:}È æloYÖ} ÔjAj"¶:} Øo?uàå ÚurDo ]|D} 8.30 AjÚoàÓ} Úu r |D}å q^ 9 Aj Ú oàÖu Ú } ØuAoÜ} Aj"ÀÜ} Au|è} _kÓ} ú?ur å :oÇ ]|D} Dj"^?} Ajt:}È DjÓofà ;nok A} àÖ} #?ur -#?ur Aj"ÀÜ} AjtAjt Øo?ur å ÚurDo ]|D} DjT¿à DuãYà-;kjh"Èà íjìÚo IAj{}b àå AoÛoÇÖur Ôj"Óo~Ú} 8 AjÚoàÖuÚ} íjìÚo Ò"|A} “Ò"| <urAoÈÇ Ôu?oÇ Ò"Øo¶<oÇä Úu r DoU :j O tY ØobT ?” Aj"ÀÜo <o vl:Új } ;nok A} “:jOtY Øo:jÖ} qDo” Aj"ÀÜ} Øo=} qh" å “<urAuÑÈ ]Do<o” Aj"ÀÜ} Ôj"Óo~ÚoAjt<} DoàÔo <o ù"i<} NDur<} qD}b Wb æoO{} Aj " ÀÜob “7.30 Aj Ú oàÖu Ú } qAjt¥Ç :urÛo?oTà =jèuh"?u à :oÓo” Aj"ÀÜobå Eur <urAuÑÈ Dj"^?} Ajtd¿ Óo:j"ÈàÓ}ä ù"Úur Ç ;kjÚj"àÓ} Ôu?ur úrÜoÓ}h" GæoÚ} <oå íjìÚoà:} ?urÓoÖur IAurå Úur|DoU :jOtYä Dj"^?} Ajt:}È <oå 8.10 a"<j"Ùoà^ Ôj " ÚoxÚoAj { } “ Ò"| Dj " ^?} <urAoÈÇ” Aj"ÀÜ} q=jOt <o AjtÙoºÖoÇ æloOt Ç ù"i ;nkoA} “ qÒr à - qÒr à ” Aj " ÀÜ} Øo=} ]|A} i|;o <oÀ@Ò" ?oTà AjÖur<} úrh" ù"i<} ;jAjÚ} ù"?urÇ~ ;kjÚ}?ur :uà =uÑ:uà (;nkuãb) <oÀ@Ò" vl:jÚ} AurYÒ"à:} ù"i<} ;jAjÚ} ä Eo:}-=oàO{} ;kj"àA} P"àT æoà;kj"<} íjìÚo qÒr å e DjT¿ Ôj Ø o?} úrÜoÓ}h" ùf:} <o:}b å q:oà <urAoÈÇ<}ä :jDuà Dj Ô o¿Çà^ Au " èu r <} Úu r |D} :jOtÚ} ùÚ} <urAuÑÈ Úur|DoÓ} NDur å AuÑÀaÒr Aj"ÀÜo <o

;nkurÛoÇà^ q;kur ÚoÔ}h" AuÑaOtà^ ÓoÛur å ;ub <}ä ÚurIb<}ä AjtDu~b<}ä q^ Aj"b~<o<} NÚurÇ AuÑÀaÒr ÓoÛu r Çå \:o Ç vl : j Ú } O"ZO"rÚj=o Öur ?oO{}ª =jûÓ}x ØoA} =jÚj:} =uÙur å O"ZO"rÚj = o ÖoÇ ÓoèoÚ} EoÖoÇ íj ì ÚoÓ} #?u R ÄdX qh"b å úrÜ}T Aj"ÀÜo?ur “Úur|D} AuTà =jûDoä ?oO{}ª AjÖuràÓ} qDoå” \:o Ç vl:jÚ} GàO{} ;n k o A} qh"?u r úrÜo® <u P " Új N Óox<} <urAoÈÇ?oTà %ælur ÚoAuÑ<} )Ó} vO"Ú} æoX <urAoÈÇÖoÇ Ajt:oÇÚ} AuÑ:j"<} Ôj"?} Øo?urå \:o Ç vl : j Ú } Úu r |D} DjÔo¿Çà^ =jûDj"<} Øo?ur å q:oà <urAuÑÈ <oÀ@Ò"?oTà <oÀàA}x Ôu?urå Ò"Z Öur ?oO{}ª AjÖo:} Aj"ÀÜ} æloO{}È )Ó} Ua"® =uKA} ;jAjY å %;oÓ} NÚuà Ej"<} qD}?u àå NÚuà %;oÓ} Ej"<}-Ej"<} Aj t :oÇÚ} Õo?} <u r Au Ñ È <oÀàA}x?oÔur å \:o Ç vl:jÚ} ?oO{}ª qAu " <} Øo?u r å ?oO{}ª Ôu?ur Ö} <urAuÑÈ “EoàA} Au"?urà - EoàA} Au"?uràä” Aj"ÀÜ} Øur|Úo<} æuræoK"àÓ} ?oÔur å qAoØ} qÒrx<} æuàÛoxÚ} qà;j"È <oÀ@Ò"ùÛu ;koàAo <oä :oÖoÇ ;koàAo¥Ç =kuÑ|Do~Ó} ù"i<} qD}b Ua"®h" AoÚoÇÓ} =oPºbå <urAuÑÈ Dj"^?} “EoàA} Au " ?u r à - ?oO{}ª - ?oO{}ª ” Aj"ÀÜ} ØurÇÚo<} æuræoÙo <o vl : j Ú } qD}?o Ç Du b Ó} qÒrx<} :jù Üo Ua"® =uKA} <oÀ@Òr ?oTà ;koàAo <oä AjtÙoºà:o Ç æoàÓoÓ} =oàO{} ?oÔur<} \ AuÑa" Ö} =jÛur<} Ua"®Öuà Dj:o Ç<oD} Øo?uàå :j ù Ü} æu à ÛoxÚo =j h "x úã:o<oÓ} :o@ EoÛ}?o Ç æuXÈÖur %Ôo D} Ò"|A} \ =u K A} <oÀ@Ò" ?oTà ;koàAuÑ å ?oO{}ª ÕoP Ö} <urAuÑÈ :j"Ao?ur <uÀDur<} æl o O{}È qÒr å æl o O{}È

September 14, 2013

Ò"|A} ?oO{}ª ÓoÜu £ A} Au r ÀYÒ" vl : j Ú } =j è u à A}x Ò":o<o ?oO{}ª qÒr å “Au"?urà-Au"?urà Aj"ÀÜ} qAoØ} R:oÇÓ} ùÚo ?urO{}” Aj " ÀÜ} Du b <} aÖoÚo <o =oàOtàÖu Ú } ùDj ? u à T Öj Ú }?u NY Øo?u à Aj " ÀÜ} DoàÔo <oä \Üu AurÀYÒ" vl:Új } ?oO{}ª Õo?} =jèu:o<o 3-4 ù"?u r Ç~ Au r ÀYÒ" vl : j Ú } =jÚo :o?urÇå EurÇ ùDurÇ EoàÔo qÒr Ç Aj"ÀÜo <oä “EoàAuà

Úu r |DoÖoÇ =j Ò " à ;k j Ú } EoÛ}?ur Çå =uÑ:oÇÖuà :ur|àÛ} EoàAuà æoà;kj"àÓ} <o:}?u àå Ej"<} %;oÓ} :oÇ =uÑ:oÇÖuÚ} =j Û u r <} Aj " ÀØu r =oàO{} <oÀ:o<o :oÓo ?oÔur<} :urÇ =j û Úo æl o O{}È qh"?u r Ç ” Aj"ÀÜo?urå \:o Ç vl:jÚ} DjT¿à <oÀ@Ò" ?oTà ;k o àAu Ñ <} =j è u à A}x?oT àå Dj Ô o¿ÇàÓ} EoDur<}-EoDur<} =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jZ å e ÚurDoU GæoÚ} :ur q:oàh" EuÚoàÓ} DoàÔur<}

AuDjªÚ} ÕoÙ} ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A} AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?o õÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}b å :oÇ ÓoèoÚ} (úr =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ} qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAo õÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \Óo Ü} :uràÛoà:} ælr u Ôo b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt :}?u àå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA} îu?u à ØuA}?u à #?u à ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A} =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?u àå qàT Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:} îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}Djr <} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?u à a"|Ù} Õo?} _Ò"?u àÖ} =uÑÙoà:} Aj"D} Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur @ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

EoDo å ÔoàAoà:} - AoÛoÇà:} úrÜoOt¥Çh" íjìÚo ?oÀ<}?oÀ<} =oX~ qDo ÇÚ} :oàÖoÇ íj ì Úo Úoà;j " àÓ} Dj " ^?oÓ} q=jOt bàå Dj"^?oÓ} ;nkurZà ;j"æoÒr¥ æurÙu Ú} Aj"ÀÜ} q=j O t bàå )Ó} ]|D} DuØoÚoÖoÇ íjìÚo ÛoO"<oÔuÚ} :oÖoÇ ;k j " Au Ö u r Du à ÛoÈÖu r N;nk}~Ûu| qD}?ur å Úo\ÖoÇ Øu A o®Ó} :oÜu :oÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇàÓ} q^ $CoªàÓ} qAj"à:jÈÜ} ú?u àå ØuAoÜ} ;j"ÓoÈ AjtDoÖuà :uà Úoà;j"àÓ} :oÜu Dj"^?oÓ} q=jh"?u àå Dj " ^?oÓ} GàO{} Ôu?oÇÚ}h" #?u à :jY BuR <o :jÚ} ^|;} =jÛo<o:}b å Ò":o<o )Ó} ;nr uk Ùur AjtÚ} :ur ÛoOt<oÔuÚ} Ôu?urå ;j"ÓoÈ AjtD} Dj"X ùÚo ùÚo <o )Ó}-;ur|<} =uÔo¢à :oÜu îob úb àå q:oà ;j"ÓoÈAjtDoÓ} DjÔur¿ Aj"Do?ur Õo?} :oÜu Úoà]®Ú} ;jAjÚu àå Ò"Z Öur ?oO{}ª Aj Ö o:} Aj " ÀÜ} =jÒ" àÖ} Úoà]®?oTà )Ó} Ua"® ;j A j Y å æu r ?o à:} ÓoZOtà =u|Ù} q^ v|Z :ur Öj"ùOt :}?ur å

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 7 , Wt. 65 kgs, light Wheatish Complexion, E d n . M.M.S. in H.R. working as a Sr. H.R. Officer. Email : contactmissmiriam@gmail.com OR 9819985128 (Regd. No. 5893) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5 8 , Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Microsoft Engineer in Bangalore. Well settled, having own house in Bangalore. Seeks a educated

AjtD} æoYÓ} %ØoÇÚ} iØo ?uàå vl:Új } ù"Ûoà:} =oX~ Öj?o bå Dj"^?} íjìZÒ"-íjìZÒ" vl:jÚ} AjÖur<} =uÔo¢à AjtÚ} AjtD} Öoèj"àÓ} Ò":o?urå q:oà Dj"^?} =jÑÚo AjtAjt Øo?ur å AjtD} Öoèo à-Öoèo à ?oO{}ªh" =jûÓ}x Øo?urå :jù Üo Dj"^?o<} AjtDoÖoÇ EoàZÒ" ?oTà æoÔurº<} æur?o vl:jÚ} Eo:} Õo?ur ÓoZOtà =u|Ù} ÓoÛj"àÓ}å BjÙo~ÖoÇ æur?o à:} Eo:} Õo?} :oÜu vZÒ" NàÛj?} ÓoÛo <o :oÖu DjàTà ÓoZOtà =u|Ù}h" æloO{}È Ò"|A} AjtDoÖoÇ EoàZÒ"à:} =jZ å :uà :oÓo ùf:} Øo?uà <oå ÓoèurÓoà:} :oÜu Úoà]®Öuà úrb:} ÓoÛ} Ua"® =uKh" å q^ AjtD} Öoèj"<} æloO{}È AjÖur<} æur?o à\ ÓoZOtà =u|Ù} úrÜu ÓoZ T Aj"ÀÜ} aÖoÚj"àÓ} ?oÔur å qîuÈ|Ó}h" ÓoZOtà =u|Ù} :oÓo Au"f¿ <oå \:o ÇÚ} AjtD} ÚuZ Øo?uàä ?oO{}ªh" qÒr å AjÚoà 9 Øo:jÖ} DjÔu¿ ØuAo®Ó} NDu å æuràNO{} ;nok A} qh"?ur :oÖur $C}ª Úua"h" Øu A o®Ó} NDu r å Dj T ¿

MATRIMONIALS Mangalorean girl from good family background. Contact Email : lorettag58@gmail.com OR 9323949129 / 9867848489 (Regd. No. 5880) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 5 6 , Wt. 80 kgs, Fair Complexion , Edn. 10th + Diploma in Hotel Management, working as a Supervisor in Muscat. Seeks a sutiable match. Contact Email: martis. leena@yahoo.com OR 9029263886 / 9757411125 (Regd. No. 5857)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 43 years, Ht. 5 , Wt. 42 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. B.Com., working as a Office Assistant. Seeks a suitable match. Contact : 25948048 (Regd. No. 5899) MUMBAI : Mangalorean Jacobite Syrian Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 4 , Wt. 62 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA (Fin) working as a Customers Service. Seeks a suitable match. Contact email : joylyn.lewis@gmail.com OR 28954976 (Regd. No. 5891) MUMBAI : Mangalorean RC parents staying at Vasai invite alliance for their spinster daughter, 26 yrs, 53 kg, 5 3 tall, simple, slim and good looking, holding a double post graduate degree in chemistry and working as a lecturer in an Engineering College. Alliance is sought from suitably qualified Mangalorean RC bachelors upto 30 yrs, with good family background kindly reply with details and a recent full size photograph to jasmineperiwinkle7@gmail.com

or Contact 9421428286 between 4 - 9 pm. (Regd. No. 5885) MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, 33 yrs., 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. HSC., working with MNC has an Executive Assistant to MD, Seeks a suitable well settled match. Contact : Email : cyrus_0679@yahoo.co.in OR 9820661181 (Regd. No. 5884) MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, 36 yrs., 5 6 , Fair Complexion, Edn. Post Graduate, working for a Foreign Bank Seeks a suitable match. Contact Email : replytosender2013@yahoo.com (Regd. No. 5879) MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, 26 yrs., 5 4 , Wheatish Complexion, Edn. M.Sc., Micro, working as a Officer in Nationalised Bank. Seeks a suitable match. Con-

G"Bo?oxO{} %PA} ØuAo bàå Úua"h" :oÖuà )Ó} =oaªàÖuà ØuAoÜ} Øo:jÖ} =jÚo Ç<} #?u à i:} q^ ;j"ÓoÈ AjtD} ÓoÜu£A} ØuAo®Ó} NDur å ØuAo à-ØuAo à )Ó} Ejèo U ;j"ÓoÈ AjtDoU =kuÑÛ} ÓoÛ} :oÜu Öov å Öoæo <o ùÚ}x qAoØ} Øo?urå :oÜu \ :jù Üo =oX ÓoÛ} æu r iÒ"à:} ;koà=o <o ÓoZOt =u|Ù} %T ØoA} vl:jÚ} qD}?ur Ç ;kjAuÑÇ;k j A u Ñ Ç ÓoZÒr ]Du r àÓ} ?oÔu r Çå ÓoZOtà =u | Ù} =jèuA} :ur vl:jÚ} ;koàAuÑ å Dj " ^?oÓ} q^ ÛoO"<oÓ} ÓoZOtà =u|Ù} ;oGOt Ôur å ;j"DoÈÇ úrÜoh"x ÔjØo?} ùf:} Øob <oå <o :jÚ} DjÔo¿ÇàÓ} EoDur<}-EoDur<} =uÑÙoà:} ;j " /îoà =j Z àå %Ú}?u à EoàZÒ"à:u à AjtD} íjìÚo¥Ç =uÙoÇÓ}Ö} ÕoP"àÓ} =jÛu àå Dj"^?oÓ} Ajt:}È ÛoO"<oÖoÇ %:oÈàÖur =oA} Ö} =jÛ}?ur å :oÇ ]|D} ;nkoA} Dj"^?o<} DurÚur DurÛ}?ur q^ )Ó} NÚur æurÙu Ú} Øo?ur å l (<oàAoà úrÜoÓ}h" ?oÔj" ØoOt à:}å) tact Email : belindabarnz@gmail.com OR 9769485550 (Regd. No. 5878) UDUPI : Mangalorean RC Spinster, 27 yrs., 5 4 , Fair Complexion, Edn. BDS, Lecturer by profession. Seeks a suitable match. Contact Email : nerycornelio@ gmail.com or 9448480469 (Regd. No. 5876) MUMBAI : Mangalorean R. C. Spinster, 30 yrs., 5 6 , within average build and fair complexioned, Edn. PG and MBA (HR) working as a Manager in an MNC in Mumbai, seeks a suitable match who is well educated, tall and a cheerful disposition. We are open to grooms from other denomination (East Indian, Goan, South Indian etc.,) Contact : 9892191359 / 65721172 and send details to plethora0161@ yahoo.com (Regd. No. 5873)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

September 14, 2013

¥sÁªÀiÁzï £ÁlQ¸ïÛ eÉÆå r ¸ÉÆÃeÁ CAvÀ¯ÉÆð ¥sÁªÀiÁzï £ÁlQ¸ïÛ D¤ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÀPï ²æÃ eÉÆå r ’¸ÉÆÃeÁ, ¸À¥ÉÖA§gï 5 vÁjPÉgï D¥Áè÷å 87 ªÀ¸ÁðAZÁ ¥ÁæAiÉÄgï, ªÀÄÄA§AiÀiï JªÁgÁqï £ÀUÀgï, ¸ÁAiÀÄ£ï G¥À¹Üvï, D¥Áèå ¸Àé-WÀgÁAvï CAvÀ¯ÉÆð. 1962 xÁªïß vÁuÉ PÉÆAPÀtÂ gÀAUï ªÀÄAZÁgï ¸À¨sÁgï £ÁlPï ¸ÁzÀgï PÉ¯Áåvï. 1963 ¸ÀÄªÁðvï eÁ¯Áè÷å PÁPÀð¼À qÁæªÉÄnPï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄ±À£ï ºÁZÉÆ vÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï ¸ÁAzsÉÆ D¤ G¥ÁæAvï PÁAiÀiÁðzÀ²ð D¤ EvÀgï ºÀÄzÉÝ vÁuÉ ¸ÁA¨sÁ¼Áîåvï. vÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷å ªÀiÁj¥sÁvï vÁtÂ ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ¸À¨sÁgï £ÁlPï D¸Á PÉ¯Éè. vÁAZÉA ¥À¬ÄÌ 1967 CUÉÆ¸ïÛ 15ªÉgï ¸ÉÊAmï ªÉÄÃj¸ï ºÁAiÀiï ¸ÀÆÌ¯ï ¸Á¯ÁAvï eÁ¯ÉÆè, ²æÃ f. JªÀiï. ©. gÉÆræUïì ºÁuÉ §gÀªïß, ¢UÀÝ²ð¯ÉÆè, «£ÉÆÃ¢Pï £ÁlPï “¨ÁAiÀiÁèAZÉÆ ¸ÀA¸Ágï”, vÁåZï ªÀ¸Áð £ÀªÉA§gÁZÁ 2 vÁjPÉgï qÉÆ©üvÀ¯Áªï gÀAUï ¨sÀªÀ£ÁAvï D¸Á PÉ¯ÉÆè, Jr ¥ÀqÀé¼Á£ï ¸ÁzÀgï PÉ¯ÉÆè, “vÀÄeÉ PÀqÉ£ï PÁeÁgï eÁvÁA” £ÁlPï gÀAUï ¨sÀªÀ£ÁAvï ¸ÁzÀgï eÁ¯ÉÆè ¥ÀAiÉÆè ªÀÄAUÀÄîj £ÁlPï eÁªÁß¸Á. zÉ| f. JªÀiï. ©. gÉÆræUïì, ²æÃ eÉgÉÆªÀiï r ’ ¸ÉÆÃeÁ D¤ eÉÆå r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¸À¨sÁgï £ÁlPï gÀAUï ªÀÄAZÁgï ¸ÁzÀgï PÉ¯Áåvï. ºÁZÉ ¥À¬ÄÌ ²æÃ JªÀiï. J¯ï. D¯Áéj¸ï, ¤mÉÖ ºÁuÉ §gÀ¬Ä¯ÉÆè “¹ÛçÃ” £ÁlPï ¨ÉÆÃªï AiÀÄ±À¹é eÁ¯ÉÆè. vÁuÉ ¸À¨sÁgï £ÁlPÁA¤ ¥Ávïæ WÉvï¯ÉÆè D¤ ¸ÁAUÁvÁZï £Àl£ï PÉ¯ÉèA. £ÀªÁå £ÀªÁå PÀ¯ÁPÁgÁAPï WÉªïß, vÁAPÁA ¢UÀÝ±ÀÄð£ï ¸ÁzÀgï PÉ¯Éè £ÁlPï §gÉZï D¸Ávï.

PÁgÀuÁAvÀgï §Azsï ¥Àqï¯Áèå, PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï, ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀA¸ÁÜ÷åPï fªÁ¼ï PÀZÁð ªÁªÁæAvï ²æÃ eÉ.©. ªÉÆgÁAiÀÄ¸ï, ²æÃ f. JªÀiï. ©. gÉÆræUïì, D¤ ²æÃ eÉ. ©. ¹PÉéÃgÁ ¸ÁAUÁvÁ eÉÆåZÉÆ ªÁªïæ «¸ÉÆæAPï eÁAiÀiÁß. ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼Á zÁéjA D¸Á PÉ¯Áè÷å ¥Àj±ÀzÉA¤ D¤ EvÀgï PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁA¤ vÁZÉÆ ªÁªïæ D¸ï¯ÉÆè. ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ÁZÁ PÁAiÀiÁðPÁj ¸À«ÄwAvï vÉÆ CSÉÃgï ¥ÀgÁåAvï ¸ÀQæÃAiÀiï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. vÁuÉ ªÀ¹Û PÀ£ïð D¸ï¯Áèå JªÀgÁqï ºË¹AUï ¸ÉÆ¸ÉÊn-ZÁå PÁAi À i Á ðPÁj ¸À«ÄwAvï, PÁAiÀiÁðzÀ²ð eÁªïß, D¤ EvÀgï ºÀÄzÁÝ÷åA¤ vÁuÉ ¸À¨sÁgï ªÀ¸ÁðAa ¸ÉªÁ ¢¯Áå. UÉ¯ÉvÁå dÄ¯ÁAiÀiÁAvï zÉªÁ¢ü£ï eÁ°è vÁa ¥Àwuï, ²æÃªÀÄw J°eÁ r ’ ¸ÉÆÃeÁ JPï ¥sÁAQªÀAvï £Àn eÁªÁß¸ï°è. vÁZÁ PÉÆAQÚ ªÁªÁæPï D¤ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉ SÁwgï PÉÆAQÚ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆÃ¹Ai É ÄÃ±À£ï, ¸ÁAiÀÄ£ï ºÁtÂ vÁPÁ UÉ¯ÉvÁå ªÀ¸Áð ‘PÉÆAPÀtÂ gÀvïß’ ©gÀÄzï ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. UÉ¯ÉvÁå ¸À¥ÉÖA§gï ªÀÄ»£ÁåZÁå 5 vÁjPÉgï eÉÆå-ZÉÆ D¥ïÛ «Ävïæ PÀ« gÁeï eÉ. ©. ¹PÉéÃgÁ zÉªÁ¢ü£ï eÁ¯ÉÆè ºÁAUÁ¸Àgï GUÁØ¸ÁPï AiÉÄvÁ.

eÁUÀwPï PÉÆAQÚ ¸ÀAWÀl£Áa zÀÄ¹æ eÁUÀwPï eÉgÁ¯ï dªÀiÁvï eÁUÀwPï PÉÆAQÚ ¸ÀAWÀl£ï ºÁa zÀÄ¹æ eÁUÀwPï eÉgÁ¯ï dªÀi Á vï CUÉÆ¸ÁÛZÁå 18 vÁjPÉgï PÀ¯ÁAUÀuï, ªÀÄAUÀÄîgï ºÁAUÁ¸Àgï d«Äè. ºÁå eÁUÀwPï dªÀiÁvÉPï ªÀÄÄA§AiÀiï, UÉÆÃAAiÀiï, PÉÃgÀ¼À, ¹Azs À ÄzÀÄUïð, ¨ÉAUÀÄîgï,

ªÉÄÊ¸ÀÆgï, ªÀÄAUÀÄîgï, GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ, PÀÄªÉÊmï, ¸Ë¢ CgÉÃ©AiÀiÁ D¤ AiÀÄÄ.J.E. xÁªïß 65 ¥Àæw¤¢ü ºÁdgï D¸ï¯Éè. ªÀi Á Aqï ¸ÉÆ¨sÁuï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ CzsÀåPïë ¨Á¨ï ¸ÁÖ÷å¤ D¯Áéj¸ï ºÁtÂ ¸ÀªÁðAZÉÆ ¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. JKS CzsÀåPïë ²æÃ vÉÆªÀiÁjhÄ£ÉÆ PÁqÉÆðeÉÆ ºÁtÂ dªÀiÁvï ZÀ®ªïß ªÉí°. eÉgÁ¯ï PÁAiÀiÁðzÀ²ð ¨Á¨ï JjPï MeÉjAiÉÆ£ï ¸ÀA¸ÁÜ÷åa zÉÊªÁ¶ðPï ªÀ¢üð ¸ÁzÀgï PÉ° D¤ ZÀZÉð G¥ÁæAvï w ¸ÀªÁð£ÀÄªÀÄvÉ£ï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉwè. Rd£ÁÝgï ²æÃ gÉÆÃAiÀiï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ£ï zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÉA ¯ÉÃPï ¥ÁPï ªÀÄAqÀ£ï PÉ¯ÉA. D¤ vÉA ¸ÀªÁð£ÀÄªÀÄvÉ£ï ªÀÄAdÆgï eÁ¯ÉA. vÁZÉ G¥ÁæAvï ¸ÀA«zsÁ£ÁPï

-¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

¸ÀÄzsÁgÀuï PÀað ¥ÀæQæAiÀiÁ ZÀ°è. G¥ÁæAvï ªÀÄÄSÁèå zÉÆÃ£ï ªÀgÁìAZÁå dªÀiÁå-RZÁðZÁ ¯ÉSÁZÁgÁZÉÆ D¤ PÁAiÀiÁðªÀ½ «²A ZÀZÁð PÀ£ïð ¤tðAiÀiï WÉvÉÆè. ªÀÄÄSÁèå zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðAZÁ DªÉÝPï PÁAiÀiÁðPÁj ¸À«Äwa «AZÀªïÚ eÁ°. ¨Á¨ï ®Ä« ¦AmÉÆ£ï w dªÁ¨ÁÞj ¸ÁA¨sÁ½î. G¥Ázs À åPïë (¨s Á gÀvï) ²æÃ J¸ï.PÉ.PÉ. GvÀÛgÀ£ï ºÁtÂ zsÀ£ÁåªÀzï C¦ð¯ÉA. «AZÉÆ£ï D¬Ä¯Áè÷å £ÀªÁå ¸À«Äw£ï D¥Áè÷å ¥ÀAiÀiÁèå §¸ÉÌAvï ¸ÀPÉÊ¯ï PÁtÂì¯Áè÷å PÁAiÀiÁð¢üPÁjAPï «AZÉèA : CzsÀåPïë - vÉÆªÀiÁf£ÉÆ PÁqÉÆðeÉÆ, CªÀÄgï ¥ÀæPÁ±À£ï, UÉÆAAiÀiï, eÉgÁ¯ï PÁAiÀiÁðzÀ²ð - JjPï MeÁjAiÉÆ, ªÀiÁAqï ¸ÉÆ¨sÁuï, ªÀÄAUÀÄîgï, PÁAiÀiÁðzÀ²ð - gÉÆAiÀiï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ, PÉÆAPÀtÂ ¥ÀæZÁgï ¸ÀAZÁ®£ï, ªÀÄAUÀÆîgï, G¥ÁzsÀåPïë (EvÀgï zÉÃ±ï) zÉÆ| D¹Ö£ï r’¸ÉÆÃeÁ ¥Àæ¨sÀÄ, PÀ¯Á

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

¸ÀA¥Àvï, USA, G¥ÁzsÀåPïë (UÀ¯ïá) - ¥Á¸ÀÌ¯ï ©. ¦AmÉÆ, QéÃ£ï D¥sï CgÉÃ©AiÀiÁ PÉÆAPÀtÂ PÀªÀÄÄå¤n, CºÀä¢, PÀÄªÉÊmï, G¥ÁzsÀåPïë (¨sÁgÀvï) - PÉ. PÉ. GvÀÛgÀ£ï, PÉÆAPÀtÂ JdÄPÉÃ±À£ï ¸ÉÆ¸Á¬ÄÖ, PÉÃgÀ¼À, ¸ÀºÀ PÁAiÀiÁðzÀ²ð ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤, PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀÄºÁgÁµÀÖç, d£À ¸ÀA¥ÀPïð C¢üPÁj - D¤ì J¸ï. r’¸ÉÆÃeÁ ¥Á®qÁÌ, ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAPÀtÂ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï, ªÀÄÄA§AiÀiï D¤ Ex- officio - ªÀiÁAqï ¸ÉÆ¨sÁuï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ¥Àæw¤¢ü ®Ä« ¦AmÉÆ. zÀ£ÁàgÁA eÉªÁÚ G¥ÁæAvï ±À¥Àxï WÉA«Ñ «¢ü D¸ï°è. eÁUÀwPï dªÀiÁvÉ G¥ÁæAvï ªÀíqÁ UÀzÀÝ¼ÁAiÉÄ£ï PÉÆAQÚ ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢ªÀ¸ï (World Konkani Recognition Day)

DZÀgÀuï PÉ¯ÉÆ. ²æÃªÀÄw Lj£ï gÉ¨É¯ÉÆè, PÁAiÀiÁðzÀ²ð ªÀiÁAqï ¸ÉÆ¨sÁuï »uÉ PÉÆAQÚ ¨sÁµÉZÁ ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¥ÀjUÀvÉ ªÀAiÀiïæ ¨ÉÆÃªï ªÀÄºÀvÁéZÉA G®ªïà ¢¯ÉA. ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÁZÉÆ CAUï eÁªïß ¨Á¨ï JjPï MeÉjAiÉÆ, ¨ÁAiÀiï eÉÆAiÀiïì MeÉjAiÉÆ D¤ ¥ÀAUÁØ xÁªïß “zsÁ G¥ÀzÉ¸ï PÉÆAPÉÚZÉ” ºÉÆ PÉÆAQÚ ¤AiÀiÁ¼ï (¸ÀAVÃvï D¤ «ªÀgÀuï) D¸ï¯ÉÆè. PÀ¯ÁPÀÄ¯ï yAiÉÄlgï gÉ¥Àlðj D¤ £ÁZï ¸ÉÆ¨sÁuï ºÁAZÁ ¥ÁAUÁØ÷åA xÁªïß “D«Ä gÀAUï PÉÆAPÉÚZÉ” ºÁå ¨ÉÆÃªï DPÀ²ðvï PÁAiÀiÁð zÁéjA PÁAi É ÄðA ¸ÀA¥ÉèA. «vÉÆj PÁPÀð¼ï ºÁuÉ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. l

Regd. No.MNG/462/2012-14 $ No. 61846/95 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 September 14, 2013 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 September 14, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com