DIVO Konkani Weekly Vol. 19 No. 26 dated 21 September 2013 by Susan Coelho

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact :

Logon To Our New Website

www.royalchristianfamily.com

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Christian Matrimonial Web Portal

Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 26

Mumbai September 21, 2013

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Pæ®ÜÃÝ ÊæÇæ àÃ GÓæãàÔÁáàÍÜ®Ýaæã 12Êæä ÊÝÑìPæãàñÜÕÊ B¯ Êæãí£´æÓ ¤ BaÜÃÜO

Aj " EoÓof Du ú ÈÛ}EoÙ}~ _kÔ~j Øuà:} AjDo~AoÚ} qÖjÚ"j àÖu NY EoÇ AjDo~h" ‘ú<jÚo Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<o<}’ 12 AjDo~à

Djà=jA} 13AoÇ AjDo~Ó} =oàO{} :uàÓo¥Ç Djà;jv~l àä Dj=ªu àNÚ} 8 :oYúÚ} DjÓofà 10 AjÚoÚ} AjÀÛo DjàælÈj Ajt<} Aurà\ =kuD} qÖjÚjÜ} ú?uàå Y\

YAoW =jÈÓoÚ} ælj"ÔoÇ~à^ q^ AjÀÛoà^ =kjû?oà;oºYà Aj"YÒ"Ó} EurÔjf ?uàå aÔoÚ} æo| æoÇ_ªD}ª =oO{} Eo@ <jAoÇ ælo:oÖurÇ ùÜur»Ç

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó PæãíPÜO GÓæãàÔÁáàÍÜ®Ýaæí Êæãí£ ´æÓ ¤ Aj " EoÚoCj Ä úràùÜ} (Dur|dÒ"|Bj<} DjàDo°Ç<} EjÚÇu Óo AjÚo qÖjÚÜ j } ùÚu¥NY EoÇAjÚo h" Aurà\ =kDu } Dj=ªu àNÚ} 8 :oYúÚ}ä æu È |Do Úo DoàØu Ú } !à;k u | Y !àæur|bà:} qDo¥Ç ZAuã<} Öuã?} <jD~j Y Djæol ÔjâEoà:} qÖjÚÜ j } ú?uàå DoàØuÚ} 5 AjÚoÚ} DuãàÙ} æu |Újs{} #ÔjØu~Öu DjEoO"Ó} aÔoÚ} =ko| EjrÇNÙ}~ (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

#Ôj Ø u ~ Au " ã;o<oÚ} =k j û ?oà^ Aj"YÒ"U #AjtØ} =jûBo~àAoÚ} Durælh j "?o õÇ Doh" @ÖoÇ ÔurÈÙurª ;u|A}Aj"à]ÚoÓ} EoZ å Aj""îoÚ} æuàØoÚ} ú?urÇå e a]k (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ}) Øo:jÖ} æuàÛ}AoØo DjAàu æoèurÓ}

ÊÜÓÜ¿Þíñ ÓÜí»ÜÅÊÜÞaæí Êæãí£´æÓ ¤

(10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘]AuÑ’

ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ... Ôur|aO"Do<} !àæur|b Du|Ej Dj;j<} AjÙoÚoà:} AjtÔo®õÇ a]k iùA} ælo:jÖoÇ ùÜur»õÇ æuàØoÚ} ú?urÇå %=oÈà:} ?oÀ<} æl"j ÔoÇ~à^ æoèurÓ} Aj"YÒ"Ó} EjD"j ~<} =kûj?oà

AurÛu|?} æuàÓoÖur ^;u~|BjÓ} a<u àÙ} Aj";nok O"D} q^ :oU =j\Ü} =jÈa"|èo Aj";nok O"D}ä %;jÇa" EoÇY ÓoDu b<ur q^ DjàÕoÖuà Óoælo~Y Au|]Ú} %=jd°:} qD}?u àå EoÇ Djà;jvl~à !àæur|b AjPO"Öur Aj""îu|b ØoA} Úur|R Z’ù"À<oÓ} <u|Aj"Ó} ú?urå ^;u~|BjR æu<uZÓoª ÚuæuÚur <} DoºÔj:} ú?uä !;kjÇÓë} AoPªÚ}

!_~:u Djæol Dj?oàÓ} =jÈAu|B} ú?urå ØuYAu"Y _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} =ko| <uP <} Dj?o <oÀ<} =ja:}È arDoÖuà Nb;o<} ælK u Ò" à q^ =jÈDjàÔ} ]?urå iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª Úuæu?ur <} <jAuà ØuAo®ÖuÚ} AjtÔu®à iúr<} ÓoOt~Ó} ÖoP<} ]?uàå Øur|<} Wå Au " àÛu r <o q^ Eu ? u < } Ôj"Z<ur<} AjtÔo®õÇ a]k ÖjPh" å %=oÈà:o Ç ÓoOt~ùÈAjtÓ}

Z’Dur|Øo ù?o¶Z (ØuYAu"Y)<} DuãÚoÇàÓ} =kûj ?oà :j"Úuà ]|A} Ajt<} ú?urå DjàÖoPÓ} bÒr =k<u o~àZD} ØuYAu"Y<} DjàDo°ÇÖoÇ ÖjK"AjXú aià DoàÔur<} Aurà\ =kuDo aià aAjÚ} ]?uràå %=o;kjÇÓë} dY?} ÓoÇDu b<ur<} DuãÚoÇUà AjèÓj } ùÚ} ]|A} ÓoOt~ ÖjPÒ" àå ÔzÚjA} ÓoOt;ji~ a<u àÙ} ÓoÇDu b<ur<} ;k<j oÇAo;} DjA"j _~?uå —Úur|<} NàÙoºè}

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Pæ®ÜÃÝ ÊæÇæ àÃ ...

EoÖu ]Úuúr Ú} æo| Eu^È Z’Dur|Øo DjAàu aÔoÚ} æo| æoÇ_ªD}ª =oO{} ä (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} ) æo | ?u r Úu < } úrÚu O tä æo | %=oÈà:} ‘q:j¶õ ;jBj~<}’ #<ur DuÙ}ª =k<u o~àZD}ä æo| #Aj<}

September September21, 21,2013 2013

‘PæãíPÜO ñÝÃÝí&hæÄÊæáÄ’ ÓÜí[Ýaæã

22 ÊÝÑìP ÓÜí»ÜÅÊÜå B¯ Êæãí£ ´æÓ ¤

ªÀÄÄA¨ÉÊ : eÉjªÉÄj ¸ÁA. dÆzï EUÀeÉðZÁå ‘PÉÆAPÀuï vÁgÁAeÉjªÉÄj’ ¸ÀAWÁZÁå ¸ÁAzsÁåA¤ ¸À¥ÉÖA§gÁZÁå 12 vÁjPÉgï ¨Éæ¸ÁÛgÁ, ¸ÁAeÉZÁå 7.30 ªÉÇgÁgï 22 ªÉÇ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªï D¤ ªÉÆAw ¥s É ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀA¨s À æªÀi ï ¸ÁAUÁvÁ DZÀgÀuï PÉ¯ÉÆ. ¥sÀÅ¯ÁA GqÀAªÉÑA PÁAiÉÄðA ¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½A 7.00 ªÀgÁAZÉgï D¸Á PÉ¯ÉèA.( 6AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) Ôur|Aj{} ä æo| (Z Z’Au"?ur ä æo| dY?} Z’Dur|Øoä q^ æo| U<j =o <} DoàælÈj a"Ó} a"DoÖoÇ DjEj ælK u Au®à:} AoàÙu r íu ì :u r å æo | Eu ^ È Z’Dur|Øo<} Dj"Ûoè} %:oÈà^ ?urÓoUà Óoèo§à WÓo¥õÇ æloCu<} =jÈDjàÔ} ]?urå %=oÈà:} _k Ô j ~ Ø} Dj æ l o Do?oà:} qDo ú?o Ç ÓoO"~ùÈAjtà:} ‘ú<jÚo Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<}’ DjàDo°õÇÖur !;kÇj Óë}: =koÈ^ D} Ùur|^ q?u¶|Ûo<} DjAo~àÖur DoºÔj:} ú?urä ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} ?urÚu<} ù"Au ? u r <} ]Au Ñ =u K A}

ÓoOt~ÚjàæloÓ} ÖoP<} ]?uàå aÔoÚ} æo| æoÇ_ªD}ª =oOt <} Aurà\ =kDu o Öur Djà;k|u B} ]?urå :oÇ %=oÈà:} DjàT|:}ÓoÚ} Öo?} ~ Z ’ ù"<oÀ q^ =j à Ôo ;n k o A} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à qD}?u àå DoºÔj:} <oÖ} ‘Du |Eo Dj;j<o’ÖoÇ ælj"ÔoÇ~à^ ú?ur q^ _kÔj~ØuÖoÇ ?oÀ<} <uÜo Ç æl"j Ôo~à ;nok A} Aj"<oà qùCj"~àÖur <oÖ} qD}?ur å ÓoO"~ùÈAjtÓ} DjàDo°õÇÖuà Doà;ku : Ôu <} Úuæu?ur ä _O""D} =k u < o~àZD}ä iÈ|Aj " \ ?u ^ =k u < o~àZD}ä ?oÇ^ Z ’ d?oºä

YÖjÛ}~ =uYD} q^ EuÚ} EoIÚ} qD}?u å ÓoOt~Öu =jÈAj""î} =oÈÒr|IÓ} _kÔj~ØuÖu iÈ|Ajt<} YÖjÛ}~ Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{} ØoAo D}?u å <jAoÇ ØuAo®ÖuÚ} æo=} dY?} Z’Dur|Øo<} æuDoàA} Õo?uà q^ !îuÈ|Ó} <jAoÇ æuèoÇÖuà Új"UÓ} ØuAoÜ} qDur<} ?oAo :u DjàTà ÓoÒ"~à Djà=u àå iÈ| ú Au"àÙ} (å ?ur|æur<} ÓoO"~ ^Ao~EjÜ} ú?uàä iÈ|Aj"\ IrÇb q?u¶|Ûo<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå l

September 21, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 26 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 21, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

=jÈ;ko<} Aj"à\ÈÖoÇ ù;u?oà îo\Ú}

Dj=uªàNÚ} 13 :oYÓ}ä (Óo æur|A} aAo;o:j¶Ó} Nèo]kÓ} <jÚuà;jÈ Aur]Ó} æloYÖ} <jiæoU ØoàA}x =oa å AoI=u|O{} %à=oÈ:} ‘vØu_’ =oZ :j=ku~<} #\ à AjDo~à =jÈ;ko<} Aj"à\È ØoàA}x EjÓ}x;oÚ} Aj"ÀÜur<} Úoúr<} qD}?o õÇ (?}å úå !Ûoº@Ó} úr<o»ÇÓ} ?urK"<}ä :uà EjÓ}x ‘q:oà Aj"ÀØuà’ Aj"ÀÜ} DoàÔo¥õÇà:} <jÚuà;jÈ Aur|] q:oà O"Bjdº Øo?urå vØu_ =jÈAjtÜu <jÚuà;jÈ Aur|] =jÈ;ko<} Aj"à\È ØoàA}x DjÔur¿ ;u|B} Úoúr<} qDoä q^ (?} ú qÛoº@ :oÓo id <} ;jAjÚur¥ =oPÓ} Aj"ÀÜo <oå q<uÇÓo AoÙu<} qÛoº@<} q=uÑ ÚoÔ} q^ aÚur|;k} %Ôo ññÇ<} ;oGOt å =oZ ÖoÇ (Óo AjtÀP£ÛoÇ AjÇR <} !Buà \|A}È Y\<} aÚur|;k} AjÇÓ} ù:o~<oä :oÇ =oZ vl:jÚ} R:u à Ao;oè} %Ùo à ØoAuÇ:}? qÛoº@Ó} ÔuràOtà:} Öj?}?o õÇ ÚocÄ|O{} IAjt\à:} UP Ú} ùÚj"<} DurÛur q^ q:oà Ûub à:} q^R =jO{} ?urÙur å qÛoº@ :jD? j oÇ AjtÀP£ÛoÇ æo=jûO{} Aj"ÀÜ} ?uîo¥õÇ AjÇR Ó} Euà )Ó} !Óo¶<} Aj"Àèo¿õÇ =jYàå qØ} qÛoº@ (Ó} ‘ÕoÒ"?ur AoÔ}’ Aj"ÀÜuÇ:o q^ vØu_ =oÛ} h" Euà NÚoÇ æloCu<} ØoÜoå :ur Aj""îoÚ} R:uà Au"Ùoà ÓoZ:} Eu DoàÔuràÓ} ùC}ª ;uù"<} ‘vØu_’à:o õÇ ;nkurÛoÇà Óoælo~ÚoÇà Aj";kuà vlÚoà:} %Ùo õÇå :ur :oàÖuà W|a:} Ùu<j»<oÖuà q^ !Boà:uÖuà ùÚj"àÓ} Do;k}Ç qDoå Aj""îo õÇ ØuÚo?} Öj"<oAoà:} ‘vØu_’ WÓo õÇÚ} Aur|] Aj""îur =jÈ;ko^ Øo:j?ur Aj"Àèu¿à íuìr|CjÜ} =oZ à:o õÇ ;nkurÛoÇ AjtÀP£ÛoÇ Dj;Dj oÇàÓ} Djà:urD} ùÚj"àÓ} DjúràÓ} <oå N;o Ó} æur|A} æuØoÚoÒ"Ó} ÓoÚjÜ} Øo?oàå :oàÖu =jh"x =oZ U DjrCj¶ DjºÚoØ} (R ØoAo Doå IÚ} \ q^ qÛoº@ä \ÖoÇ Uà:o à :jD? j oÇ EuÚoà DjàTà Au"èur<} Aur|] Wúr<} Ò"àAu¥à Öo<} AuÑAu" à ÕoP"àÓ} Do;k}Ç qDoå DjàÕ} =jYAoÚ} qOt¥õÇ =jYd°:uà:} (Óo Ao;oèoÓ} Nb Øo?u à :oÚj"à Øo?oàå Aur|]ä =jÈ;ko<} Aj"à\È ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} :oÖoÇ =oZ <} EuÚ} DoàÔo\ =oZ DjàTà ?ur|Ó} Djæluà:} %ÜoÇÚ} %Üu 272 NDox Wúr<} Ò"àa¥ ÔjØ}~ qDoå :oU =oÛ} ùKªÚ} eà;jr Øo\|O{}Ao;} ØoAo D}?o õÇ<} q;ko õÇ Öj"<oAoà:} ?urÓo<} NEj" Aj":o<} aàÖur<} EoÛj"àÓ} <oå #:u àÖ} <jeà qDo à eà;jr ÚoCoÄÖoÇ q^ eà;j":jºÖoÇ <oàAo<} :oàÖoÇ EuÚ} DoàÔo\ =jàÔo à DjAuà ;u|B} æljÚ} q?} DjàîoÇ:oàÖuÚ} !:o ÇÖoÚ}ä ;kr u iä Djà=j\ Öuà q^ W|AoàÖu <jC}ª ú?ur aCjO{} ?urÓoàÖoÇ Aj"\à^ WAuÑ qDoå !Buà qDo à Aur]<} q:oà eà;j":oºÖur aCjO{} ù"i<} ;jAjÚo å =jûÜ} Ôj"IÚoà:oà:} :oÖoÇ Aj""îu?} Aj"à\ÈÖoÇ !Ûjèo ññÇà:} Djà=}?o õÇ AjDo~à^ q?} DjàîoÇ:oàÖuÚ} R:uà DjùxÛ} Øo?oà :uà ?ur|Ó} aDoÈ:}T? Dj;o ÇÓ} Öj"<oAoà:} Wúr<} Ò"àAo¥õÇ îo\Ú} eà;j":}º aÖoÚ} ù"i<} ;jAÚj "j <} =jÈÔj\ÖoÇ <oàAoÚ} =j]º q=o®àA}x Òr|I<} Öj?o à Øo?oÇÚ}ä EoÇ Òr|I<oàÖuÚ} ?urÓoU !vl=oÈO{} ùi qDu b? Øo\|O{}Ao;}ä eà;j":}º vØu_ Öuà q]kà ;nkoA} Öj?ur<} qh"?u à Uà:o=}ä Euà :oàÖoÇ ÚjÔo à:} Úuràæur<} Ôu?oà Øo?oÇÚ} Aj""îoY :u DurÛj"àÓ} DjR :}? IY Euà =kùj :} ?urÓoÖoÇ ;urèoÇàÓ} Ajt\à Õo?u¥ îo\Ú} Òr|I<} Øo?oÇÚ} ;u|BoÖoÇ I<j:u<} ØoÔj"È:} ÚoAuÑàÓ} =koAuÑå Aur|]<} (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} Ôj"IÚo:} q^ æljàa àÖoÇ ;nkurÛoÇ ÚoØoÇà^ Ajt:}È qAoØ} ú?oå DjÔu¿à æloÚj:} :oÜu q^ æljàAoØoO{}å ;jR Ü} æloÚj:oÖoÇ ?urÓoÖur aÖoÚ} q^ !à;oØ} :ur <uÜoå (Óo ?oÀ<} ÖoÀ aÓo¥õÇ AoÇ_ ;nkoA} :ur Aj""îu?} Aj"à\ÈÖoÇ =j;uºÓ} =oAuÑô å q:oà :oÖuà PÓë} Aj BuAuÑÙ} ØoAo Do ;u|BoÖur %àÖur Ej";ur =jÈ;ko<} Aj"à\ÈÖurå Øo\<} :ur ‘+vd’ AjÔo~Öurä eAj"¶:} :oÖu ;nkjàO{} qDoå q=o õÇ BuAuÑÙoÓ} :ur =oAuÑàÓ} Djúr ?ur Aj <o :uà Au|è} DoàÔur ?urå

Úur|Û} Úura"ÒrÓ} Nr;k} iùh"

ÚjDo Ç<} Öj?ur<} AuÖuà ÖjbOtàÓ} q^ dé|OtàÓ} UÛoàAu¥àä :jAjtBu ùÚu¥à q^ =uÑØo Ç %:oÈà^ :j"Óo àAu¥à =uÑRÈ ÖuÛoÇàÖu =jàÔjÛ} Ao =uÑRÈ ÖuÛurä DjÔo¿Ç^:o Ç<} qDo:}å NDo à^ä ÚjO{} ÔoZOtà^ q^ ?u r Óo Ôj Z qD}?u ùÛu ä !Dj?oÇàÖu %=j;}Èä qàÔoÓ} Eo:}?oàAu¥àä ?oÔu¥àä Öj"Ó}?u <oà:}å =jÈ\æljK<} ùÚo¥ÇÓ} ÖjÛoAj:} ÖjbÒr ÓoAu§:o:}ä EuÚoà PØu:o:}; R:oÇÓ} Ôj"_ à qDu ?u à =j Ô j ~ Ù} Øo:oå =uÑbDoàÓ} ;jrÚ} ]?oÇÚ} ÓoàO{} =jÈÒr|I<} <o; Aj :oàU :j ^ x _k O t~;} ]?o ÇÓ}Ö} PØuÓ} Õo?o Aj !=oÈ]k ùÚo ;uù"<} e AoÙ} =koOt ÇU <jÀO{}å :o@ ÓoAjtÓ} ;uàAo <o Au|è} %:urÈ<} Au:oå ÖjbÒrä dé|Òr !DjEoO"Ó} Øo:o:}å =uÑRÈ ÖuÛoÇÓ} Aj ÖuÛoÇàÓ} Djf¢ Au"èo å =j Ñ Ü} )Ó} úr?u W Öu ÖjbOtà^ AuÔu¿àÖ} Uà:u àå \à 7-8 IÜoà DoàÔo:o qDo bàå ;ur|Ô} :j<o~Ùu :oàU =oÙ} ;kj<}~ Ò"|A} ä (ú ÖjbÒ"Ó} UÛoOt ?u q^ !i |?} :jAjtBuh" ùÚo ?uå ;urÔoà:o Ç (Óo ÇÖuà ar:} a"Úoº:o?uàå :u ÖjbÒ"<} :oÓo 1-2 =oaªà Öj:oÈO{} ]?oÇÚ}h" ÓoàO{} %=oxÚoÓ} =jÛr u àÓ} <oå ;uù"<} EoÇ ÖuÛoÇàÓ} Nr;k} iùàA}x ÖjbOtà^ AjtàZ® úbå =koAuÑ:oÇ Djà;jælo~Ó} Úoúr<} Úoa àå :u DoàØuÚ} :oÇ ÖuÛoÇ<} :j"Óo Ò" à Ajt:}È <jÀO{}ä NÔoÚ} qàÔ} q=j û àÓ}h" ;kO j {}È íuì:u àå :u ÖjbÒ"<} ;koAoÇ =oOtÖu AoÀÜu < } :oÖoÇ Óo<j" ?oÚ} ;ur|<} AoÀIh" àå )Ó} =oaªàÖoÇÓ} Óoà=uÑ :ur q^ ÚjrÓ} Øo?urå ;j"DuÈ íjìZÒ" G"æoèur¿ q^ q=o Ç æur?o à\ ;koRª Dj"Y ÓoZ?oÔur q^ =kjûÛuà Au"|Ù} ÓoZØu Øo?oÇÚ} DjùxÛ}

ÖjbOtà^ :oÓo =ko:jÚ} AjtÚu å e Ôj"Ùur¶è} :o@ =jh" Ö} úb å DoàÔo\ :oÖur vlàOt<} =j;oÈÛ}! =uÑRÈ ÖuÛoÇU Dj"Y ÓoàO{} %=oxY <oå DjùxÛ} ÖjbOtà^ AoÀÜoàU =jûØo úb :oÓo q^ AjÖuràÓ} DurÛur å :oÇ ]|D} ;n k o A} :oÇ Aj Ú m o Úoà:} Öj b OtàÓ} UÛoàAu¥àä :j"Óo àAu¥à Nà;k} Øo?uàå AjÀO{}ä ÖjbOtà^ q^ dé|Otà^ (ùºÙo ÇÚ} q^ #?u à ;kjO{}È íuì:o ÇÚ} q^ Aj""àÔjÛ} Öj:oÈÒ"<} Öj?o ÇÚ}ä :oàÖu aÚj " ;k } ØoàAo¥Ç Dj æ l o Ú} !ùÈAj t àÖu Ú } ^N~à;k } Õo?u Ç :}å :o@à ÓoAu § A} ä =o;u A} q^ vl à Ò"A} ÚoAo ÇÚ} =uÑ|bàÓ} Djf¢ ?oælo å (ùºX:} ØoA} ú?u à =jÈ\ælK j <} =jYÜoAj{} IÚjrÚ} EoÛo å NÚoÇ %;u |Boà îo\Ú} qa" DoàÔo:o Au"èuràÓ} ØoO{}å AoOtª îurÙoÇ aÚj";k} =jÈ\æljK<}h" ùÚj"àÓ} ØoO{}å AuÑÔuÖ} ÚoAjû<} ^Bj ù =o:} (neautrality) ;oGàAuÑ¥ Óoè} <jÀO{} Eurå Dj:} %ÖoY<o:o ÇÚ} =kÙ j } WÓo å —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

DjùxÛ} DjAj"Do Çà =jYEoÚ} ùÚu¥ :jÚ}hr ùBu?

qAj t ¥Ç #àZOtà:}ä qAjt¥Ç BjEÚj oà:} Aj"ÀèoÇÚ} qa" Ajd ùÚo¥Ç æljàAoYàä #\ à DjAj"Do Çà ^Bu:o:} R :u DjÔu¿ ^AoÚj"àÓ} !Do;k}Ç Aj"ÀÜuÇ:}å qAj t ¥ÇÖ} ù"Ùo¶à^ qDo¥Ç ÚjÔo¿ÇàÓ} Øurúr =jYEoÚ} EoÛo¥ÇÓ} qa" æl o YÖ} ùCoª:oàA} q^ Au|è} ÓoÛo àA}å GàÖurO{} DjAj"Dur (úrÛur <oä NÔoÚ} EuÚ} DjAj"Do ÇàÓ} a"Dur¿<} qDoå )Ó} q=jû àÓ} Ôu?oÇÚ} q<uÇÓ}hr Eo?o q^ PÓo å (ÓoÓ}Ö} Eo:} ?oàA}x ØoOt å NÔoÚ} PT qDj ?oÇ DjAj"Do ÇàÓ} DoàÔo:o íuìA} =jYEoÚ} Dur]kØu =jÛo å :jBuà ùÚo¥ÇÓ} ØoÜoºO{}ä q<ur |Ô} q^ ;jrÚ};jâcª ÔjÚ}§å :ua»<}

Eua»<} =jèu<oDo à Òr|I<oà ú?oÇÚ} \à ÓoÚjÇÔj:} ùÚj"àÓ}hr ùC}ª q^ \à =kjèoæljY:}hr ØoOt :}å qAjt¥Ç ÚoIRO{} =kjûÛoÚoÇàÓ} ØoÜoºO{} q^ ;j r Ú};j â cª %@å DoAj~I^ÓoàÖur =koÒr BuAÙ j } ØoA} íuì<oDo àä q=o ÇÖ} Aj ÚoIRO{} =oZ ÖoÇ q;oOt îo\Ú} Òr|I<oà AjtàÛo :}å Òr|I<oàÓ} ùÚurÛoà^ ;j"Ûj" GU~?oÇÚ}hr =j È \=k j è } ;nkurÛurÖ}å IÚ})Ó} ú |:}È DjA"j Do Çà^ æljÚo à; ?oÀ<} :jBuà AjÀÛ} q^ Úu A u Ñ Ûu ?oÇ :u r à;oÈÇà^ Ej Ú u Ç Óo ÇÓ} qDo:} îodx Au ã O"R Ó} Ôu r à;u r è}å DoAj t WÓ}ä ÚoIRO{}ä DoàDj Â \Ó} q^ ;k o Y¶Ó} íuìràÙuÚoà^ qAjtxà ÚuAuÑÛ} Õo?oà qDo àä ;nàjk O" Ú} G:jx:u¥ ÓoàÙu Y Dj A j " Do Çà qAj t xà :ur=o<oDo <o ÚoAo<oà:}; q^ :ur=o ÇÚ} ÕoO{} ùÚo :}Ö}å DjAj"DoÇàÓ} =kjûÛ} ùÚo <o qa" Øoh" à bDoàAoàhr iÓo àA}å DjæloÚ} DjàT à^ :u :j"Óo AjtÀÓo Ej;o ùÚo :} q^ qAu"¥à ÔjÚ}§ WÚjOt :}! ;nr uk Ûu =oaªà =oàÓ} ?oÔu ?u=jYà (Óo =oÙo Ç<} )Ó} ùC}ª qa"¥ =oÙ} ;kjÚo å :jDj?u =jY;kuà:} =jYEoÚ} Dur;o <o qAu"¥à T<oÇ<} aÓoD} Øo:o q^ W@Ò" q<ur |Ô} qa" ØurÛj"àÓ} =oAo àA}å ùYmÜ} DjAj"DoÇ qAjtxà _èo :} q^ :oÇ ùèjºèoÇà^ qa" ;uAoÓ} EoÓ} AjtÚo àA}å R:oÇÓ} :ur Ajt:}È qAu"¥à DjA"j DoÇ ^àAoÚj"àÓ} DjÓo å R\ !Ûj¥Ü} æljÔo ÇÚ}hr ;nkurÛu ;uãaÓ} Aj"I:} aÖoY<oà:}å :oàÖu #:o ÇÓ} Aj;j Ûo :} q^ Dj?oº:o:} q^ ;u;uDoÉÚ}hr Øo:o:}å ;nr uk Ûu WAo£:oÓ} DjO{} qÒ" Øo:o:}å DjAj"DoÇà <o:j ?uà Aj"<o» Wa:} <oå !Ûjxfä !Ûur¥ÜurÇä :u r à;u È ä Aoà;k u WÜu Ç à:} EjÚÇu Óo Ç<} =kûj Û} ùÚj"àÓ} qDo:}å DjAjtDoÇà^ AuÛur Õo?u Aufà Aj " <o»<} ÓoAu § àA}x <j Ø u r å NÔoÚ} =jYEoÚ} Dur;ko¥ÇÓ} =uÈ|:j<} ùYØu Aj"ÀÜ} ØoÜoY DjPEo ]:o:}å DjAj"DoÇà ;oºYà Ajèo ?ur Aj"^D} N";kjºà:oxO{} ØurÛj"àÓ} =oAo å EjÚ} (Óo ÇÓ} W|Aj<oà:} ØoÜoºO{} !\| ÔjØ}~å —iÈ| Au"bxä EurDu Ù}

September 21, 2013

- Øuåvå AurÚoO"D}

¼ñÜÃæÉí ñÜá´Ý® Dj"Òr~ N"ÛuràÓ} Dur;ko¥Ç AuèoÚ} ]Do Úo\ a"P<} Øo:o Aj"à;} Aj"à;} AoÚuà AoÀèoª q^ =jâ]nkº Boà:} Øo:o :oÇ !;j" :} Aj{z<oà:} vl:jÚ} Aj"ÀØoÇ :j"=ko<} %Ùo à æloh" à ;nkjàÛoO{} q^ Aj{z<} =kjXxÚuà - :uà b=jàA}x DjÓo<o :j"=ko<} vl:jÚu à Óoèo§à:u ÓoÙ} :j"Ùur<} %AjtèoÇUà qAoÈà AoÀèoª:} q^ æloOt Ç<} Boà:j:oO{} úrÜ} =o:uÇ:}? úrÜ} qOtx:}? ÔuræoÈÖuÇ Úoi vl:jÚ} Aj""Aj""~Úo¥Ç úàÛoNY ;nkjàÛoÒ"ÖoÇ qAjÚjÜoà:} Euà Aj""Aj""~Úo q^ iØo q^ )Ó} ]|D} ÓoÙ} :j"KOt :u;o Aj"ÀØoÇ Aj"<oà:o Ç Óo<oà:} qOtx:j?ur íjìÛj£Ûur q^ :ur=u ?uà Újs"Ôo Üu vl:jÚo Çôïï;urèoÇàÓ} ùrÛ} Aj"ÀW Óoà=jÒ" b \ vl:jY ælj"àO{}Óoà=} e vl:jY %ÖoàNèoO{} ]d¥<o EuÚoàÓ} ]Du b :oàÓoà Boà:j:oO{} Aj""Aj""~Úo¥Ç úàÛoÓ} ;koà=jû<} qDo¥Ç ÔuræoÈNYå

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL qAjt¥õÇ (Óo dDjªÚoÖoÇ æo=oO{}x ÛjOtvXD} qDur<} ÕoO{} ØoA} Dj Aj"O{}<oÇàAjO{}È ùBoª:o?urå qa" :oÓo ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDj"<} ;ur<}Ö} Ej=o ññÇà^ :ur ÔjrÜ} Øo?urå q<}(ú déÒ"Ó} CHRONIC ECZYMA qD}?u à :uàh" ‘dà;n}k ’ Aj""Óoà:}È Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå qAjt¥õÇ q<}(Óo õÇ dDjªYÓ} ;nkuãÚurO{} +=jÚu|Bj<} Øo?u ùÛu ÕoO{} =jÚj" <} %Durx<} AoÀAuÑàÓ} Dj"Új" Øo?ur å EjÚ}(Óo ]Do ^:jè} ùÚ} R:u à ÛuÈd àÔ} ú?oÇY| ÔjrÜ} ØoàA}x <oå qú|YÓ} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå qAjtxà ad¶:} ú?u =jYà ÖoÚ}Ö} ]Doà^ ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?urå ‘CINTH’

ËáÍÝÂí ÊÜËìí ÖæãÈÊÜâvÝP ±ÝÊæäÉ ÃÝÊÜå Ôí[

- Øur|Ø}~äúrèo?}TY :oÇ ÓoèoÚ} a"iÒr ;jAjY¥ qAjt¥Ç ÔoàAoà:} )Ó} YAoØ}å EoÇ a"BoÇà Aja~à úr?uWÖoÇ DjEj=oYmàÓ} Au"ÖurºÜuàÓ} =o:}È Øo?urå EoÇ :uà=oÚ} O""AjÓoàÓ} a"iÒr ;jAjY¥ DjAjO{} <oå Aj"ÀØur =jÑ:} a"iÒr ;jaÈ<o Aj"ÀÜ} ÚoAj{} dàÕ} îu|;} AjÇÓ} ùÚo å ÓoØoÚo Dj"Au~Ú} Aj"ÀØurÇ a"iÒr iÈ|Aj"\Ó} vP"x?} =jDjà;k} <o:}?ur Çå a"iOtà îo\Ú} :jAjè} :jAjè} Újs"Ôu àh" Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur Øo:o?uàå æloO{}È Au:o<o Aj"ÀDj" %Ôo D} / !Ôo~à Au|è} =oÛ} Øo:o?urå æloO{}È #d EoÚ} ;jÚ} Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ?urÓoà^ aW¶:oxÒ"<} =jèu:o<o AjtÀÓo B/W DjÔu¿à =o<} Új"å 9,000 æuØoÚ} Øo:o?uàå q:oà Aj"ÀØoÇ !;ku~à =o<} Új"å 6,000 íu ì rAoÓ} a"BoÇAj a ~à Óo?u à =o<} Új"å 4,000 DjAjtØuà:} )Ó} Do°<}-Ajt<} ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000 Au " èo¿àå q:oà qAj t ¥Ç

ÚoAj{} dàÕ} ÖjÚjÜoÓ} ?oàæl } a"iÒr ;j A j Y ¥ _DoO{}å 4 =k j û Ù} (4.30 arKÚ}) ?oàæl} a"iÒr Doàæl o è} ;j A j Ú }?o Ç<} Dj à DoÚoà:}Ö} ?oàæl } a"BoÇàÔoÚ} Aj"Àèu¿à <oàA} T<u D} N"Óoà:} :oÓo =koAuÑ Øo?oàå q:oà 54 AjÚo à =oÈÒ"Ó} =oA}?o Ç ÚoAj{} dàÕo<} a"iÒr AoÛjàA}x Dj"Úoº:} úbå

<ja Aj""àNO{} q^ Aj""àNOt¥õÇ úràR® <oKÓ} =uÈ|a"àÓ} Djà:ur|DoU GæoÚ}ååå úràú®à:} ;oú ÚjÖ}?ur

NÚjOt®Ú}

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

<oKÓ} =jèuàAuÑ¥ qAoxD}

]Ôj Bj~Ó}

ÊÜÞØñÝÃæã aÜ¸æìÇÝ

is really wonderful. The healing power of your Medicines is really marvellous. Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

W|Aj < oà:} a"iÒrÖ} =j È Aj " "î} æl o Ô} íu ì :o:} Aj"ÀÜo iÈ|Aj"\ qBoå ÚoAj{} dàÕoÓ} q=uÑ Ç a"iÒr I:j<} ùÚj"àÓ} Aj"ÀDj" :oÈDoÖurÇå DjÔur¿ ]|D} ^:jè} ùÚj"àÓ} =jÛo :}å 8 ]DoàÓ} )Ó} =oaªà <oÚu ?} :u?o<} AjtbB} ùÚ} ;kj":oä EoÇ ÓoAj t à:} :oU iÈ|Aj " \ DjEoO{} ùÚo å ^;o <o ÚoAj{} dàÕ} =j Ò " à Óo<oàÓ} ú|D} ÚuAo Ot ?urå q:oà ÖjÛ} ?oàæl} Øo?o Ç<} P"ÔoªÓ} Ôj"Ùo A} ÔjèoÇÓ} ÚuAo Ot å EoÇ a"iOtAj a ~à :oÓo Øu | Aj { } æu r àÛoÖoÇ “+úrª=jD}” :jDuà æurbAjûÛ} d<uAt j à^ <jK<} ùÚj"àÓ} ülo<} Au"èo¿àå

=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

ØurO{} =oPÛox

qúrª|NÚ} 20, 2013AuÚ} DoàØuÚ} 4 AuÑÚoÚ} NàÙ} DuàKÚ}ä DuùªÚ} 24ä I"e <jÔjÚ}ä <ja Aj""àNO{} (Do;jÚ} ù:o~ : úràù@ DjAjtWÓ} q^ DoàDjÂ\Ó} DjàíjìK<}ä =j<uº?}) <jAuàNÚ} 24, 2013 AuÚ} DoàØuÚ} I"D} 6-30 AuÑÚoÚ} Aj"Úur|?} (!à;ku|Y - =jÑ) =j?ur Xª #ÔjØu~ÖoÇ Aj"Ot <oÚ}å

September 21, 2013

×í© Ô®æÊÜÞ ÓÜá±ÜÅÔ¨ ®Üq

-=koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot

eà] d<uAjt :jAjè} :jAjè} úr@ =jèu<o :jY eà] _k?}¶ <jX “Úu|îo”Ó} =jè<u o:}?ur Aj \Öuà <oàA} qOtx<o:}?ur Aj"^D} úrÜ} <oå \Óo DuR (sexy) æurAj{} Aj"ÀÜ} qÛ} <oàA} =jÛo àå “ EoàA} )Ó} iÓo=} <o:}b ä DuræloO{} <o:}b ä Óof =kjûTÈ Dz:} #àZO"<} Öjb qØ} #:o Ç iGÚoÓ} =oAo:} Aj"ÀÜ} EoàAuà =o:uÇàA}x <o Aj"ÀÜo ?uå “Úu|îo” eÖuà ^|Ø} q^ =jÑÚo <oàA} ØoAo Do æo<j" Úu|îo ÔjÜ|u Bj<} (Bhanu Rekha Ganeshan). “Úu|îo ” Euà <oàA} \Öuà _kb¶ <oàA} ØoAo Doå Úu|îo 1954 qúrª|NÚ} 10 :oYúÚ} Öu<u ãà:} I?o¶bå \Üu 12 AjÚo à =oÈÒ"Ú} 1966 #Duºà:} :uP"Ôj" _k?}¶ “ÚjàÔj" ?o Új:j¶Aj{}”-à:} <jK<} ú?uàå Au"I"<} ;nkurÛoÇÖ} AjÚo à^ 1970 #Du º à:} 16 Aj Ú o à =oÈÒ"Ú} \Üu “DoAj<} æo;urà” (Sawan Bhadon) eà] _k?o¶à:} <jK<} ùÚ} Boælodx q=o®h" q^ (ÓoÖ} _k?o¶à:} (ÓoÖ} Úo\ Dj"=jÈd;} <jX Aj"ÀÜ} <oàAoZ å eà] _k?}¶ DjàDoÚoà:} \ÖoÇ WAoÓ} q^ Óo?u\Ó} úr@ =jDàj ;k} ùY<o:}?u å =kûj ÔÈu Ôo?}ä ÓoèoÇ ÚjàÔoÖur W|A}ä _Dj"Ûu ú|D} =jÈ:uÇ|Ó} (South Indian

ÃæàTÝ (Rekha)

Cutter). %=oÈà:} \Üu Òr|Ôjä ùDjÚj:}ä ÛoO"Ù} (diet) ùÚ}

ùrÛ} =o:jè} q^ DuR úb q^ sexy symbol Aj"ÀÜ} =jÈd;} Øobå _kb¶ IÔj:o à:} qh"?o Ç 40 AjÚo à vl:jÚ} PÔj Ô} 180 _k?o¶à^ \Üu <jK<} ú?oàå \Óo \|<} _k?}¶=ku|Ú} !AoÛo~à Au"èo¿Çà:}å ;ur|<} æuD}ª (úÄ|D} (Best Actress)ä )Ó} Best Supporting Actress. \à _k?o¶ ØoAo Do:} : “Gr<} æljYà Aj t àÔ} ”; “ G"æ}Dj " Új : } ”; “S?oZÒràÓo S?oZ”å 1981 “%Aj"ÚoAuÑ Øo<}” (Umrao Jaan) _k?o¶à:o Ç <jK<oÓ} \Óo “National Award for Best Actress” Aj"ÀÜ} (AoÛ}~ q^ Ajt<}-Dj<o¶<} ?oælo å 2010 #Duºà:} \Óo æl o Új \ O{} Dj Ó o~Úo<} “ =j ; j ¶ æl j r Cj Ü } ” (AoÛ}~ ]?oàå :uà æloÚj\O{} DjA}~ BuÈ|C}ª (AoÛ}~ ØoAo Doå Úu|îoU =oX W@: Úu|îo Öu<u ßñãà:} (q;ku à Aj " ;oÈD} ) I?o¶bå \Öu r æo=jO{} :ja"è} Dj"=jÈd;} ù?oÓoÚ} _k?}¶ ^Ajt~:o q^ <jÙ} Øua"^ ÔjÜ|u Bj<} (Gemeni Ganeshan) q^ qAjO{} :uP"Ôj" _k ? }¶ <j X =j û Co Aj b (Pushpavali). =jûÜ} <jiæ} =oÛ}T \à ;urÔoàh" ÓoØoÚ} ØoàA}x<oà:}å :jY Úu|îoÖoÇ ÚjÔo à:} _kb¶ ù?oÓoÚ} Øua"^ ÔjÜu|Bj<} æo=oÒ"¥à ÚjÔj:} qD}?o Ç<} \Öu à Aj " <}

ice cream îoàAu¥ ]|D} qD}?u å

<jK<oà:} AjÀÛu àå \ !]k~ :j a "è} q^ !]k ~ :u P "Ôj " ØoAo Doå \ q_ AjtàO{}æloD} :uP"Ôj" Aj"ÀÜ} q^ :uP"Ôj"à:} %POt å q^ \ÖoÇ íjìÚoà:}h" :uP"Ôj" q:oàO{} %POt å \Óo eà] _k?o¶à:} DuÚoº?o Ç ;nr uk Zà AjÚo à æloCuÓ} ?oÔur<} æloY ùCoªbå \Óo :uP"Ôj" <jeà qDo à eà] ÓoàO{} Ò"<o:}b å \ÖoÇ a"À<j:<u } qØ} \ %;j"~ä eà]ä :ja"è}ä #àT C} %POt å qAjO{}æo=jO{} (ÓoAu"Óo ÓoØoÚ} ØoàA}x <o:}?o Ç<} æo=oO{} \Óo æo=j O {} =jÜoÖur DjEjÓoÚ} Aj q;koÚ} ]àA}x <o:}?u r å \ (Óo Au"ÔjYs"<oÖoÇ Djà;jBj~<oà:} Aj"ÀÜo : “Aj"ÀØoÇ æo=oO{} AjtÀÓo ?uîo æloO{}È ;jAjÚu àå Aj"ÀW =jAo~ ùY<o:}?u ä Aj"ÀØoÇ qAjO{} AjtÀÓo AoÔjÒ" àå AjtÀÓo (RªàÔ} ùÚj"àÓ} Aj"<} <o:}?u àå =jûÜ} íjìY¥ =jYd°\ DoR~ <o:}b å q]nk~Ó} =jYd°\ =oÛ} qD}b å qAjO{} _ÛuD} Øo:o<o UR:o ùÚj"àÓ} EoàAuà _k ? o¶à:} Ò"|Øu =j Û u àå _k?o¶à:} EoàA} DuAo~:o<o ÚjÛu à qD}b àå ÓoÚjÜ} Aj"ÀW ‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä îuràR Úoa =oÈO{} #Durx?oÓ} AjÖur<} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU #Dox?oÖoÇ ælj"ÔoÇ~à DoàÔo:o

Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nÚjk oàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine. Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.

=jûÜ} AjtÀÓo ?urÓo Aj""îoÚ} <oÖoØu =jÛu àå qAjO{}x DurÛ} æuràNàO{} WÒ":o<o \Öur Aj"ÀDj" AjtÀÓo %Ôo D} Ò"|A} ÚjÛo bàå AjÚoUà AjÚoà :oÇ Aj À Ûo Ç - Aj À Ûo Ç ?oOtª Aj " "îoÚ} Úoàa¥ =j D j à ;k } <o:}b å Aj D j " Úoà <u À d¥àä úDoàÓ} <oÓo Øo?ur DuÉ| (spray) Õo?u r ¥ä Du r Dj " àÓ} ØoOt :}?ur Au"|ù=}ä EoÇ =jÑÚo AjDj" <} qÙ}-<uÙo<} EoàA} ÓoàÚmoè} Ôubàå =jûÜ} R:uà ùÚu¥à? æljaCoÇÓ} ?oÔur<}ä =j O t»àÓ} ?oÔu r <} ùYØu =jÛo ?uå South Indian Do]kælurf ?oàæl} ÔoÔoÈÇ æloI"à:} ú|D} DurÛ} =kjû?oà Ajtèj"<} æl j à a¥ Öj b å æu r àNàOt¥Ç Úo<oà:} úrÜoÖur DjEjÓoÚ} <oDo <o Doà=jZ å ØoOt Çà^ Aj"ÀØoÇ <uÜo Ç=jÜoÖur =koÒr %KàA}x =jèu?urå %=oÈà:} AjtÀÓo Aj"ÀW Öo?}- ÖjAjtxÜ} %Ùu¥à -NDu¥à -<uÀDu¥àä æljàa N] ùYØu =jÛu àå AjtÀÓo zero ;nok A} hero ØoàA}x ØoÒ" ùC}ª ÓoZØu =jÛu å q:oà AjtÀÓo q;ku ùC}ª %Ôo D} Ò":o:} :jY Dj"î} Aj"ÀØu DjàTà qD}?o Ç<} #?uà ;kuãÚ} æljÔo å _kb¶ W@ : Úu|îo =jÒ" =oaªà q=o Ç 12 AjÚo àÖoÇ =oÈÒ"Ú} ÚjàÔj"?o Új : j ¶ Aj " :u P "Ôj " _k ? o¶à:} ælj"ÔoÇ~ÖoÇ <jK<oà:} q=o Ç !d <oàA} æu|v æo<j" Úu|îo (Baby Banu Rekha) <oàAo<} =j È Ièu ¿ àå 1969 #Du º à:} eÚurh"Ü} ØoA} ù<j Ûj _k?}¶ “Ôur|Ao;jb CID 999” Aj"Àèo¿Ç _k?o¶à:} Dj"=jÈd;} ù<j Ûj <jÙ}

FLAT FOR SALE

2 BHK Fully furnished flat area : 850/1000 sq.ft. New Building at Udupi - Santakatte, High-way. With Car parking for Rs. 22 Lacs. Contact : 09967854441 / 918451067010

ÚoØ}ù"AjtÚo DjàTà <jK<} ú?uàå :oÇÖ} AjÚo à eà] _k?}¶ “!àØo<o Dj=kjÚ}” à:} <jK<} ú?uàå =jûÜ} Úu|îo<} vlDjºW:} eà] _k?}¶ ù?oÓoÚo DjàTà Rd àÔ} (Kissing) d|<} ú?o Ç<} Life Au"Ô}Ys"<o<} !=j=Èj ÖoÚ} ú?o Ç<} DjÓo~Úo<} Du<j Ú}i=} Õo?} :uà _ù¥Ú} ;nkurÛoÇ AjÚo àÓ} Nà;k} ú?uàå =jûÜ} :oÖoÇ %=oÈà:} :j"Újà:} “DoAj<} æo;urà” (Savan Badon) qÒ" à q^ :u à qh"?o Ç 10 Aj Ú o à %=oÈà:} :oÖu =jÒ" à eà] _k?}¶å “!àØo<o Dj=Újk }” _k?}¶ 1979 #Duºà:} “;ur iÓoY” (Do Shikhari) Aj " Àèo¿Ç <oàAo<} =jÚo ÇÚ} qÒ" àå 1976 #Duºà:} :oÜu !a":o NÖj¥<o DjàTà =jÈ;nkjAj{} <jK<} ú?u àå :oU qæu i æoO{} ØoA} “;ur !àØo<u” (Do Anjane) _k?o¶à:} <jK<} ú?uàå :oÖu r Ôj à vl | Ú} =o:}È ØoAo D}?ur å _k?}¶ “íjìÚ}” (Ghar) :oà:j"à :oÖuà gang rape ØoA} :oÜu WÒ"àa¥ W@ :uàh" a<ur|;} Au"EoÚoU =j\Ü} ØoA} 1978å EoÇÖ} Ajîo :uà Best Actress Film Fare Award EoÓo Öj"<oh":} Øo?u àå %=oÈà:} qÒ" à “ Aj " "ù;j Ú} Óo dùà;j Ú } ” :oà:j"à :oÜu ÏrEoÚo æoO{} úrÙu Aob ØoA} <jK<} ùÚ} DoàÔo:o <jK<} ú?o Ç !a":o NÖj¥<oUà q^ ?urÓoUà Aj"<oà ;o;kuri ú?uàå Aj"ÀØoÇ æo=oO{} AjtÀÓo q^ Aj " ÀØoÇ qAj O {}x Doàæloèo¿àå :jÚ} EoàA} _kb¶ DjàDoÚoà:} Ò":o<o AjtÀÓo úrÜ}h" ?ur|Ó} Ajèox:urh" <o Aj"ÀÜo :uàå R:u à h" ØoàA}ä _k b ¶ DjàDoÚoà:} ;o;u ù?oÓoÚoà =jh"x îo<} æloAoà^ q^ %:j Új æloÚj:oÖoÇ =jûÚj"Coà^ <jÙ} ØoA} <oàA} ;jAjÚj"àÓ} <oà :jY ÖjbOtà Aj"ÙoªÓ} ØoOt Ç ÖjbOtà^ <oàA} Øu r Ûo <oå %;oEj Ú j Ü } : AuãIO"à\ Ajt?oä Aje;o Új E j A j t <}ä iÈ|;u | aä Eu|AjtAjtb^ä IO"=jÈ;oä Úu|îoä ]|_Óo =jÛj"úrÜuä *BjºÚjÇ Úuãä Új\ !T Òr|\Èä i?o BuXªä a"|<oR Bu|Co]Èål

September 21, 2013 (2ÚoÇ

=o<oÚ} ;nkoA} )

‘PæãíPÜO ñÝÃÝí&hæÄÊæáÄ’....

‘PÉÆAPÀuï vÁgÁA-eÉjªÉÄj’ ¸ÀAWï 1991ªÉgï ¸ÁªÀiÁfPï,

¸ÁA¸ÀÌöÈwPï D¤ zsÁ«ÄðPï PÁAiÀiÁðA SÁwgï ¨Á| ¥Áªïè gÉÃUÉÆ ºÁAZÁå ªÀÄÄSÉ®àuÁgï, £ÉÆ§ðmïð ¹PÉéÃgÁ, eÉÆ£ï ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï D¤ «®ì£ï ¦AmÉÆ ºÁtÂ WÀqï¯ÉÆè. ¥ÁmÁè÷å 22 ªÀ¸ÁðA xÁªïß ºÉÆ ¸ÀAWï ªÀÄÄA¨ÉÊ eÉjªÉÄj ºÁAUÁ¸Àgï, ªÀÄAUÀÄîj ¸ÀA¥ÀæzÁAiÉÄ ¥ÀªÀiÁðuÉ ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ZÀ®ªïß DAiÀiÁè. ‘ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA....’ PÀAvÁgÁA UÁªïß, ¨s À ÄUÁåðA¤ ªÀíqÁA ¸ÀªÉA ªÀÄjAiÉÄPï ¥sÀÅ¯ÁA C¥ÀÅðAZÉ ªÀÄÄSÁAvïæ ºÁå ªÀ¸ÁðZÉÆ zÀ¨ÁeÉÆ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï £ÀªÉA ¨ÉAeÁgï PÁAiÉÄðA ¨ÉAqÁæ ¸ÀªÀÄÄzÁAAiÀÄ PÉÃAzÁæZÉ ¢gÉPÉÆÛgï, ¨Á| ¹j¯ï ¸ÉÆÃeï ºÁtÂ D¤ ¸ÁA. dÆzï ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á| £É®ì£ï ¸À¯ÁØ£Áí ºÁtÂ ¦üUÀðeïUÁgÁA ¸ÀªÉA ¸ÁA¨sÀæ«ÄPï «Æ¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. eÉÆ£ï ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï ºÁZÁå ¥ÀAUÁØ£ï PÉÆAiÀÄgÁa dªÁ¨ÁÝj WÉvï°è. ºÁå ¸ÀAzÀ¨s Á ðgï ¸ÀA¨s À æªÀi Á SÁwgï ªÀÄjAi É Ä ªÀiÁAiÉÄPï ºÉÆUÀ¼ÀÄì£ï £ÀªÁå£ï WÀqï°èA ¸ÀÄªÀÄzsÀÄgï PÀAvÁgÁA UÁ¬ÄèA. «Ä¸Á ªÉ¼Ágï ªÀÄÄA¨ÉÊAvï d¯ÉÆä£ï ªÁqï¯Áè å, EAVèµï ªÀiÁzsÀåªÀiÁAvï ²PÁÑå AiÀÄÄªÀ ¦¼ÉÎ£ï

PÉÆAQÚ ¨sÁµÉAvïZï «Ä¸ÁaA ªÀiÁVÚA, ªÁZÁàA, PÀAvÁgÁA UÁAªÉÑ ªÀÄÄSÁAvïæ ªÀiÁAAiÀiï¨sÁµÉ xÀAAiÀiï vÁAPÁA D¸ÉÆÑ C©üªÀiÁ£ï GUÁÛ÷å£ï zÁRAiÉÆè D¤ ªÀÄAUÀÄîj ±ÉÊ¯Égï PÀÄmÁä ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï DZÀjì¯ÉÆ. ‘PÉÆAPÀuï vÁgÁAeÉjªÉÄj ’ ¸ÀAWÁPï ºÉÆVîPï ¥sÁªÉÇ. «Æ¸Á G¥ÁæAvï ¦üUÀðeÉZÁå ¸Àªïð ¨sÀÄUÁåðAPï UÉÆqÉêA, PÉÆ§Ä D¤ §gÀAªÉÑ ¥ÀÅ¸ÀÛPï ªÁAmÉè. vÁå G¥ÁæAvï ¸À£Áä£ï PÁAiÉÄðA D¤ £ÀªÉA eÉAªÉÑA PÁAiÉÄðA D¸ï¯ÉèA. ¸ÀAWÁZÉÆ CzsÀåPïë eÉÆ£ï ªÉÃUÀ¸ï ºÁuÉA ¸ÀAiÉÆæ AiÀiÁdPï ¨Á| ¹j¯ï ¸ÉÆÃeï ºÁAPÁA ¥sÀÅ¯ÁA vÀÄgÉÆ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. vÀ±ÉAZï PÁAiÀÄðzÀ²ð ¥sÉÇèÃgÁ r’¸ÉÆeÁ£ï ¦üUÀðeï «UÁgï ¨Á| £É®ì£ï ¸À¯ÁØ£Áí ºÁAPÁA, D¤ ¸À®ºÁzÁgï ªÁ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¨sÀ| ªÀiÁzsÀÄj »PÁ ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¸ÀªÁðAPï ªÀAzÀ£Á¥Àðuï PÉ¯Áè÷å ¸ÀAWÁZÁå ReÁ£ÁÝgÁ£ï, eÉÆ£ï ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï, ¥sÉÇèÃgÁ r’¸ÉÆeï, dÄ°AiÀiÁ£Á ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï, ªÉÆ¤PÁ gÉÆræUÀ¸ï, eÉÆ«¯Á, eÉÆeïð ¥sÀÅmÁÛzÉÆ, £ÉÆAiÉÄ¯ï ªÉÃUÀ¸ï, ªÁ®Ögï r’¸ÉÆeï, °AiÉÆ r’¸ÉÆeï D¤ PÁAiÉÄðA AiÀÄ±À¹é PÀgÀÄAPï «Äí£Àvï PÁqï¯Áèå ºÉgÁAPï ¥sÀÅ¯ÁA vÀÄgÉ C¥ÀÅð£ï

G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÉÆè. J¸ï.J¸ï.¹. ¥ÀjÃPÉëAvï HAZÉè CAPï eÉÆqï°èA ¤TvÁ, ªÀ¯É¤ìAiÀiÁ, °gÀhiÁ, Qæ¸ÀÖ£ï, ®«Ã£Á, ®Æ«¸ï, ¸ÉÖ¤¸Áè¸ï, ªÀiÁ±Àð¯ï, C¤Ã±Á, qÉ¤¸ï, ¥sÉæAQè£ï, gÉÆÃjhÄ D¤ PÉè£Émï ºÁAPÁA E£ÁªÀiÁA D¤ ¥Àæ±À¹Û¥Àvïæ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. °vÀÄfð PÁAiÀÄðzÀ²ð eÉÆ¸É¥sï r’¸ÉÆeï D¤ ¯ÉÆgÉ£ïì r’¸ÉÆeï ºÁtÂ EUÀeÉðAvï ¢A«Ñ ¤¸Áéyð ¸ÉªÁ ªÀiÁ£ÀÄ£ï vÁAPÁA¬Ä ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. zsÁPÀÄÖ°A ¨sÀÄVðA «Ä±É¯ï, ªÀiÁåUÀßªÀiï, ªÀiÁåUÀß¸ï, eÉÆ¬Äé£ï, vÀ¸ÉA ªÀíqÁA ¥sÉÇèÃgÁ, ªÉÄ¹ð£ï, UÉæÃ¹ D¤ ºÉgÁA¤ ¸ÁzÀgï PÉ¯Éè £ÁZï, ¥sÉÇPÀuÁA D¤ ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁ¬ÄðA ¸ÀªÁðAPï ¥À¸ÀAzsï eÁ°A. eÉÆ£ï Dgï. ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï ºÁuÉ ¸À£Áä£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA, ¥sÉÇèÃgÁ r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÁAeÉZÉA ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. G¥ÁæAvï ¸ÀAWÁZÁ vÀ¥sÉð£ï D¸Á PÉ¯ÉèA PÀÄmÁäZÉA eÉªÁuï ¸ÉAªïß, ‘¯ÁªÁÝvÉ’ PÀAvÁgï UÁAªÉÑ ªÀÄÄSÁAvïæ ¸ÀAWÁZÉÆ 22ªÉÇ ªÁ¶ðPï ¢¸ÁZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ¸ÀA¥ÀAiÉÆè. —dÄ°AiÀiÁ£Á ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï

AuTàÖ} ‘]AuÑ’ÖoÇ =o<oà^ Dj"Új" Øo:o:}¯ï Aj"Ùurº Doàùè} Óo@ÒrÇ

®ÜÎà¸ ÊÜíñ ®ÜÊæäÅ

(D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ} EoÖoÇ bîu® ;nkoA} :jDuàÖ} ;j"dÈ Doàùè} Óo@ DjAo~àÖoÇ AjfxÖur =koAjt;} ?u|GÓ} iÈ| Øuåvå AurÚoO"DoÖoÇ bîu® ;nkoA}

=uÑÙoÖur %?ur

AoÖj"àÓ} Úoúr<} ÚoAo :j"a"¥ AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚo Aj <ja æljÚo q^ :j"Ajt¥õÇ DuãÚoÇàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} AjÔj~@;oÚ} ùÚo

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ -

BPÜÅÊÜáO PÜÄ®ÝPÝ “!æoä <jÀàOt¥Ç AoÀèo¥Ç

%;oxà:} <oÀàa¥ Aj"Újst ;j"dÈÖ}å AjtÀÓo BjEÚj o=oÈD} ÔoàA}Ö} ÖjÛ} NÚur ?oÔo å” ÚjØuÚ} ÔoàAoÓ} qh"?o Ç qÙ}-;ko AjÚo àÖoÇ Aj"^|Bo<} DoàÔu àå

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

“=jû:oä ;nkurÛurÇ DjAj :oÒr ÔoàAoà:} NÚurÇ qDo:} :jÚ}ä

;nkurÛurÇ BuÀÚoà:} qDo:}å qa" :oÖur DoÚurx =jÈÒr|Ô} ùÚu¥àÖ} )Ó} =jÈAj""Ó} DjAo?} ØoAo Doå” qæo<} Aj"^|BoÓ} DjAjt§Ò" àå !Öo<jÓ} Aj"^|BoU <j;jÚ} <jÀàO{}?oT»?oÇ :jÜoAjOt Ç (Óo ÓoDoºÖuÚ} =jZ å :ur %Z AjtÚ} :oÖu?oTà Ò"|A} =oAuÑ å æu:oà:} ÓoDoºÖu =oXÚ} AjtÚu àå :oÜuà :oÖuà Ajt:uà :jBuà =oàO{} q=o Ç =oXAjOt Ç ùAjÖovl:jÚ} b=jÒ" å “:oÓo :jBuà AjtY<oÓo Aj"^|B}” !æo<} :oÓo Øur|Ú} ú?uàå ÓoDoº<} q=u =oàO{} q^ Ajt:uà æloO{}È ÓoÛ} Öj?u¥à =jèuàA}x qBu:o?ur Aj"^|B}å “:j"Óo :jBuà ùÚj"àÓ} ØoàAu¥à<o Aj"^|B}å ÓoDoºÓ} ÓoÛ} :j"ØoÇ =uÑ:oÇà:} Õo?} q^ íjìÚo Öj?}å” qæ} DoàÔo?oÔur å íjìÚo qh"?u àÖ} qæo<} ÓoDoºÓ} %ØoÇ?oTà EoÛ} ;jAjÚu àå %ØoÇÖu ;oAuÓ} ÓoDoº<} q=u à Ajt:uà :jBàu =oàO{} ùÙoªÇæloO{}È ÓoÛj"<} (Óo ù"iÓ} ;koAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå “=jû:o Aj"^|B}ä AurÔoÖoÇ %ØoÇ<} :j"à EuÚoàUà Aj"<oà Dj"PæloÒ"<} WúràÓ} DjÓo O{}å q^ :uà :j"Auà G";} =jèu?uàO{}å” qæo<} DoàÔu àå AurÔoAjYºà Øoh" à =o:oxà ælurÔo :o:} (1 =u;j"È 4:8)

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

7-8 AjÚo àU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob

!Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùo ’à:} ÓoAj{} ùÚ} qDo¥õÇ AjtÀÓo q;o õÇ Do:}-qÙ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà aBu|D} Aur?oUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" Aj"O{}<u q^ AjÚo à ;koàAo <o :jú =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"b å !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nkoA} Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ} ]?u à ‘ÙuÈD} ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj" àÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’AjYºà Aj"ÀW :jú =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA} \|<} Aj"O{}<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoa å Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD} ’ EoÛjA} Eoàa| Ao=jÚo à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A} :oàÓoàh" AurDj" æurÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà Ò"Úur=oÖoÇ ÚoBoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD} ’ (Ó} =uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oúrà ?urÓoÓ} æurÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

September 21, 2013

PÁ®à¤Pï :

-¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ “ UÀÄqï

ªÉÆ¤ðAUï ªÀÄÄA§AiÀiï ” gÉÃrAiÉÆ J¥sï.JªÀiï. 103.68 ºÁZÉ xÁªïß JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ vÁ¼ÉÆ DAiÀiÁÌ¯ÉÆ. ¢¸ï FeïAiÀÄÄªÀgï ¥sÉªÀjmï r.eÉ. ¸ÀjvÁ «°AiÀÄªÀiïì. Emïì ¸ÀAqÉÃ, MUÀ¸ïÖ 18 JAqï zÀ mÁAiÀiïä Feï ¹Pïì M wæÃ.... w ªÀåQÛ D¥Áè÷å vÁ¼Áå ªÀiÁj¥sÁvï DAiÀiÁÌvÉ¯ÁåAPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢ÃAªïÌ D¬ÄÛ eÁ°. “Emï E¸ï CªÀgï §Æån¥sÀÅ¯ï ªÉÆ¤ðAUï JAqï L «±ï AiÀÄÆ M¯ï zÀ ¨É¸ïÖ.” JPÁ ªÀgÁZÉA vÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ¥sÀPÀvï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÁZÉA ªÀiÁvïæ £À»A D¸ÁÛA, vÁZÉ ªÀ«ðA eÁ¬ÄÛ eÁuÁéAiÀiï ¯ÉÆPÁPï ªÉÄ¼ÁÛ°. vÁå ¢¸ÁZÁå ¸ÁªÀðd¤Pï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA «µÁåAvï w PÀ¼ÀAiÀiÁÛ°, ¸ÀªÀiÁeÉPï vÉÆAzÉæ ¢Ãªïß D¸ÁÑå ¸ÀªÀÄ¸ÁåAZÉÆ ¥ÀjºÁgï ¸ÁAUÁÛ° D¤ vÁå, vÁå ¸ÀAVÛAPï ¸ÀA§Azsï eÁªïß ¥À£Áåð vÀ¸ÉA £ÀªÁå »A¢ ¦ü¯ÁäAa ¥ÀzÁA DAiÉÆÌAPï ¢vÁ°. vÀ¸ÉA eÁ¯Áè÷å£ï, ¯Áí£ÁA-ªÀíqÁAPï, «zÁåyðAPï, PÁªÀiÁAPï ªÉvÉ¯ÁåAPï D¤ WÀgÁ ©üvÀgï D¸ÉÛ¯ÁåAPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ°. ¨sÁjZï ¥ÀæSÁåvï eÁ¯ÉÆè vÉÆ ¥ÉÇæUÁæªÀiï D¤ vÉÆ ¸ÁzÀgï PÀað ªÀÄ»¼Á ¸ÀjvÁ «°AiÀÄªÀiïì. ¸ÀPÁØAPï ¥Àjavï eÁªÁß¸ï¯Áè÷å£ï wZÉA £ÁAªï ¯ÉÆÃPï ¦æÃAiÀiï eÁ¯ÉèA. zsÀÄªÉ£ï ¸ÀªÀiÁeÉAvï £ÁAªï eÉÆreÁAiÀiï D¤ SÁåvÉ ªÀAvÁAZÁå ¥sÀAUÉÛgï wZÉA £ÁAªï gÀhÄ¼ÁÌeÁAiÀiï ªÀÄí½î D±Á, wa DªÀAiÀiï ±Á°¤ «°AiÀÄªÀiïì »a eÁªÁß¸ï°è. ªÀÄ£Áê÷åZÉA fÃªÀ£ï ¨ÉÆÃªï ªÀÄmÉéA vÀj, vÁuÉ D¥Áèå PÀ£ÁåðA ¤«ÄÛA CªÀÄgï eÁªÉåvÁ ªÀÄíuï wuÉ zsÀÄªÉPï ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄgï xÁªïßAZï ²PÀ¬Ä¯ÉèA. ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁ£ï vÀÄeÉÆ zsÉéÃµï PÉ¯ÉÆ D¤ vÀÄA zÀÄµïÖ ªÀ ¥ÁwÌ ªÀÄí¼ÉA vÀgï, vÀj vÀÄeÉA CAvÀ¸ÀÌ£ïð vÀÄPÁ vÁå C¥Áæzsï ªÀ UÀÄ£ÁåAªÁ xÁªïß ¨sÀVìvÁ

PÝÙÝjaæÃ sæãPæ ±ÜvÝ¤®Ý.... eÁ¯Áågï, vÀÄeÉ ªÀÄí¼Éî «Ävïæ vÀÄPÁ D¸ÉÛ£ÁAvï. ºÉA ªÁZï¯ÉÆè wPÁ GUÁØ¸ï D¸ï¯ÉÆè. ¥sÀPÀvï UÉÆ¸Áðuï, UÉÆj PÁvï, ²¥ÀÅðn DPÀæw D¤ ªÀÄí¸ïÛ ²PÁ¥ï ªÀiÁvïæ ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀíréPÁAiÀiï ¯Á¨sÀAiÀiÁß; EvÀgï ¸ÀAVÛ ¸À¨sÁgï D¸Ávï ªÀÄíuï ±Á°¤£ï, ¸ÀjvÁZÁå ªÀÄwAvï WÁ¯ÉèA. ªÀír¯ÁA¤ D¥Áèå ¨sÀÄUÁåðPï §j §Æzsï ¸ÁAUÉåvï, £À»A vÀgï ¸ÁPÁåð ªÁmÉa ªÀ¼ÀPï ¢ªÉåvï. G¥ÁæAvï, ªÀåQÛvïé ¨ÁAzsÉÆÑ CAwªÀiï ªÁªïæ PÀæªÉÄÃuï vÁå ¨sÀÄUÁåðZÉgïZï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸ÁÛ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï ¸Áé¨sÁ«Pï eÁªÁß¸Á ªÀÄíuï ¸ÀjvÁ¬Ä eÁuÁ¸ï°è. vÉÆZï ¤ZÉªï ªÀÄwAvï zsÀ£ïð ªÁqï°è ¸ÀjvÁ D¤ ¸ÁQðA 24 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀiï eÁAªÉÑ ©üvÀgï, vÁå gÉrAiÉÆ PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ¤«ÄÛA w, vÁå GzÉÝÃ±ÁZÁå ªÁmÉ£ï ¥sÀÅqÉA ZÀªÀiÁÌ°è. gÉÃrAiÉÆZÉgï wZÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï PÉÃªÀ¯ï JPÁ ªÀgÁZÉA eÁ¯Áåj, ¸ÀÄªÀiÁgï 45 ªÀgÁAZÉA PÁªÀiï wuÉ ªÀÄÄAUÀqï PÀjeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ¯ÉA. AiÉÆÃUïå ¸ÀAzÀ¨sÁðAPï AiÉÆÃUïå ¥ÀzÁA «AZÉÑA ªÀÄí¼Áågï PÁAAiÀiï a®ègï ªÁªïæ £À»A. zÉPÀÄ£ï, wZÁå PÀA¥É¤£ï wPÁ PÁgï ¢¯ÉèA. D¥ÁÚPï ¥sÀÅ¸Àðvï ªÉÄ¼Á¸ÉA gÉÃrAiÉÆ ¸ÉÖÃµÀ£Á xÁªïß CzsÁåð ªÀÄAiÀiÁèZÁå CAvÀgÁZÉgï ¸ÀjvÁ£ï zÉÆÃ£ï ¨Éqï-gÀÆªÀiÁAZÉA WÀgï WÉvï¯ÉèA. Qwè £ÁAªÁrÝPï w eÁªÁß¸ï°èV, wwèAZï zÀÄ¸Áä£Á wPÁ D¸ï°èA. PÁªÀiÁPÀqÉ, PÀÄmÁä ©üvÀgï D¤ wuÉ ªÀ¹Û PÀZÁåð ¸ÀÄªÁvÉgï ¸ÉeÁgÁ, wZÁå SÁåvÉ xÀAAiÀiï d½ÑA ªÀÄ£Áê÷åA ¸À¨sÁgï D¸ï°èA D¤ ¢¸ÁA¢Ã¸ï vÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ªÁqÁÛ¯ÉÆ. N, wV? wZÉ¯ÁVA C¤µïÖ zÀÄUÀÄðuï ¸À¨sÁgï ¨sÀ¯Áåðvï D¤ ºÀeÁgÁAZÁå ¸ÀASÁå£ï ªÁAPÉÆØ÷å ¸ÀªÀAiÉÆ D¸Ávï ªÀÄíuÁÛ°A xÉÆrA. ªÀíAiÀiï. vÀÄA ªÀÄíuÁÛAiÀiï vÉA ¸ÀªÀiÁ zÁ«è WÁ¯ïß TgÀAiÀiÁÛ° D£ÉåQè. ZÀvÀÄgï ¸ÁªÀiÁfPï ¤Ãvï ¢ªÀAªÁÑå ¤¨Á£ï ¸ÀjvÁ vÀPïð ±Á¸ÁÛçZÁå £ÁA«A, ªÉÇgÉ¸ÁAªï PÀ£ïð DAiÀiÁÌvÉ¯ÁåAZÉÆ ¨sÉeÉÆ SÁvÁ. ¸ÀA¢UïÝ ¸ÀªÀÄ¸ÁåA DªÀiÁÑ÷å

¸ÀªÀiÁeÉAvï¬Ä D¸Ávï w¹æ ªÀÄíuÁ°. w ¤AªÁZÉÆåð ¸ÉÆA¥ÉÇå ªÁmÉÆ¬Ä D¸Ávï. vÀ¸ÉA PÀvÁð£Á, PÉÆqÁìuï ªÉÇAQeÁAiÀiï ªÀÄíuï £Á. PÉÆuï¬Ä eÁA«Ý ºÁ¨Á. ºÀAiÉÄðPÁè÷åPï D¥ÉèA ªÀÄí¼ÉîA WÀ£ï D¸ÁÛZï ¯ÉÆÃPï §gÉA ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ D¤ SÉÆr¬Ä PÁqÁÛ¯ÉÆ. ¸ÀjvÁPï vÁa ¥ÀªÁð £Ávï°è. gÉÃrAiÉÆ ZÉ£À¯ÁAvï PÁªÀiï PÀZÁåð ¸ÀPÁØAPÀqÉ, wZÉÆ ¸ÀA§Azsï ¨ÉÆÃªï §gÉÆ. vÁå ¢¸Á ¸ÀjvÁ£ï DAiÉÆÌ¥ÁåA ¥À¬ÄÌ JPÁèåZÉA ¸ÀªÀÄ¸ÉåA DAiÉÆÌ£ï ¥ÀjºÁgï ¸ÁAUÉÆè. ¸ÀªÀÄ¸ÁåA ¸ÀPÁØAPï D¸Ávï wuÉ ªÀÄí¼ÉA ªÀÄ¤¸ï ¸ÀA¸ÁgÁAvï d£ïä WÉvÁ ªÀíAiÀiï eÁ¯Áågï, ºÉgÁA SÁwgï. zÉPÀÄ£ï DªÉÄÑ ªÀ«ðA WÀqÁÛ wvÉèA ¸ÀPÀÌqï D«Ä PÀjeÁAiÀiï. D«Ä ¸ÀA¸ÁgÁAvï d£ïä WÉvÁ£Á, JQèAZï AiÉÄvÁAªï D¤ ¥Án ªÉvÁ£Á, JQèAZï ªÉvÁAªï. DªÀiÁÌA PÉÆuï¬Ä ¸ÁAUÁvï ¢£Á. vÁå «µÀAiÀiÁPï DmÁ¥ÉÑA, 1969 E¸ÉéAvï ¥ÀæzÀ±Àð£ÁPï ¥Àqï¯ÉèA “¸ÀA§Azsï ¦ü¯ÁäAvÉèA, M.¦. £ÀAiÀÄågÁ£ï ¸ÀAVÃvï ¢¯ÉèA D¤ ¥Á±ïéð UÁAiÀÄPï zÉ| ªÀÄÄPÉÃ±ï ºÁuÉ UÁ¬Ä¯ÉèA ºÉA ¥Àzï DAiÀiÁÌ. ‘ZÀ¯ï CPÉÃ¯Á, ZÀ¯ï CPÉÃ¯Á, ZÀ¯ï CPÉÃ¯Á, vÉgÁ ªÉÄ¯Á ¦ÃZÉ bÀÆmÁ ZÀ¯ï CPÉÃ¯Á....” DAiÀiÁÌ vÀgï, ªÀÄÄPÉÃ±ï ºÁZÉA ¸Àvï GZÁZÉðA CªÀé¯ï VÃvï....” zÀÄ¸Éæ ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉ, PÁAAiÀiï ¥ÁAZï ªÀgÁA eÁwvï, ¸ÀjvÁ D¥Áè÷å zÀ¥sÀÛgÁZÁå ªÁmÉ£ï PÁgï ªÉÃUÁ£ï ZÀ®ªïß ªÀí£ïð UÉ°. ºÁAªï ±ÉæÃµïÖ eÁvÉ°A.... ¸ÀPÁØA ¥Áæ¸ï ªÀÄÄSÁgï ªÉvÉ°A.... ªÀiÁíPÁ ªÀÄÄSÁgï gÁªÉÇAPï PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸Ázsïå eÁAªÉÑA £Á.... ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ªÀiÁvïæ £À»A, ªÀÄíeÁå DAiÉÆÌ¥ÁåA ¥À¬ÄÌ ªÀiÁvïæ £À»A.... EArAiÀiÁAvï ªÀÄíeÉA £ÁAªï UÁeÉÛ¯ÉA.... wuÉ vÀAiÀiÁgï PÉ¯Áè÷å mÉÃ¦AvÉè ¸À¨ïÝ w eÁvÁ wvÁè÷å ªÀíqÁè÷å£ï ªÀÄíuÁÛ°. JPÁZÁÒuÉ wZÉA PÁgï, dqÁAiÉÄZÁå ªÀ¸ÀÄÛAPï D¥ÁÖ¯ÉA. ©üAAiÀiÁZÁå CPÁè¸ÁPï wuÉ PÁgï PÀÄ²£ï UÀÄAªÁØªïß ¨ÉæÃPï zÁA©üè. ¥sÀÅmï ¥ÁwZÉgï zÀªÀ¯ÉÆð¯ÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ï ºÉuÉ vÉuÉ G¸Á¼ÉÆî¯ÉÆ. wuÉ UÀÄAªÉÇ£ï UÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼É¯ÉA. gÀ¸ÁÛåZÉgï PÉÆuï¬Ä £Ávï¯ÉèA. gÀ¸ÁÛ÷åZÉgï G¸Á¼Éî¯Áå ¸ÁªÀiÁ£Á

xÀAAiÀiï wuÉ JPÉÆqÉA ¢ÃµïÖ ¨sÀAªÁØ¬Äè. PÉÆuÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛUÁAiÀiï? ªÀÄí¸ïÛ ®ÄPÁìuï eÁ¯ÁA D¸ÉÛ¯ÉA ¨ÁªÁØ÷åPï! C¸ÉA aAvÀÄ£ï w PÁgÁ ¸À²ð£ï ªÀZÉÆAPï UÀÄAªÁÛ£Á, wa £ÀzÀgï ¥sÀÅmï ¥ÁwZÁå ¸ÀPÁè gÀ¸ÁÛ÷åZÉgï GzÁgÉÆZï ¥ÀqÉè¯Áå AiÀÄÄªÀPÁZÉgï UÉ°. vÁPÁ ¥À¼Éªïß, wZÁå vÁ¼ÁåAwè ±É¼ï ¸ÀÄQè. vÀÄvÁð£ï w vÁZÉ ¯ÁVA UÉ°. PÁAAiÀiï 20 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀiï eÁAiÀiïÛ vÁå ZÉPÁåðPï. eÉÆVAUï PÀgÀÄAPï D¬Ä¯ÉÆè ªÀÄíuï vÁPÁ ¥À¼ÉvÁ£Á PÀ¼ÁÛ¯ÉA. ¸ÀjvÁ£ï vÁPÁ zs É ÆAPÀÄ¼ÉîA. vÁZÉ xÁªïß ¥ÀæwQæAiÀiÁ D¬Äè £Á. wuÉ D¥ÉÇè GeÉÆé ºÁvï vÁZÁå £ÁPÁ ¯ÁVA zsÀ£ïð vÀ¥Á¸ÉèA. £Á.... £Á... vÁZÉÆ G¸Áé¸ï ZÀ¯Á£Ávï¯ÉÆè. ªÉÆ¼Á¨ï PÉÆ¸ÉÆî£ï ¥Àqï¯ÉÆè C£ÉÆãÃUï eÁ¯ÉÆ ¸ÀjvÁPï. wZÉ ºÁvï-¥ÁAAiÀiï PÁA¥ÉÇAPï ¯ÁUÉè. xÀAAiÀiï xÁªïß zsÁAªÁå¸ÉA ¨sÀUÉèA wPÁ vÀj ªÀÄ£Áê÷å¥ÀuÁZÁå zÀæµÉÖ£ï, wuÉ JA§Ä¯É£ÁìPï PÀ¼ÀAªÉÑ SÁwgï, ªÉÆ¨ÁAiÀiÁè xÁªïß £ÀA§gï UÀÄAªÁØAiÉÆè. ¯ÁAiÀiïß ‘©jhÄ’ D¸Á ªÀÄíuï eÁ¥ï D¬Äè. vÁåZï ªÉ¼Ágï, wa £ÀzÀgï, PÀÄ²£ïAZï D¸ÁÑ÷å ‘¥À©èPï PÉÆ¯ï §Æxï” ºÁZÉgï ¥Àrè. ¸ÀgÁgÁA wuÉ ªÉÄmÁA PÁrèA. £ÀA§gï UÀÄAªÁØAiÉÆè D¤ CªÀÏqÁa R¨Ágï ¢°. ¸Àªïð «ªÀgï WÉvÀZï, vÁå PÀÄ²ZÁå ªÀåQÛ£ï “vÀÄA PÉÆuï G®AiÀiÁÛAiÀiï?” ªÀÄíuï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA. £ÁAªï ¸ÁAUÁè÷ågï, £ÁPÁ eÁ¯Éè G¥Àzïæ ¥ÁmÁè÷å£ï ¯ÁUÉÆ£ï AiÉÄvÉ¯É ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï, ¸ÀjvÁ£ï mÉ¯É¥sÉÇÃ£ï §Azsï PÉ¯ÉÆ D¤ UÀ¼ÁåPï gÉªÁØ¬Ä¯ÉÆèå ‘¸ÁÌ¥sïð’ ªÀ¸ÀÄÛgÁ£ï, mÉ¯É¥s É ÇÃ£ÁZÁå j¹ÃªÀgÁZÉgï ¨ÉÆmÁAZÉ ªÀ ºÁvÁAZÉ UÀÄvïð GgÁ£Á¸ÉA ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï PÁqÉè. G¥ÁæAvï, PÁgÁZÉgï §¸ÉÆ£ï w zÀ¥sÀÛgÁPï ¥Á«è. “Deï QvÉA, DªÀiÁ¸ÉZÉÆ ¢Ã¸ïV ªÀ PÁ¯ÉÑ gÁwZÁå UÀªÀÄävÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï? ” ¸ÀzÁAZï RÄ±Á° ¸Àé¨sÁªï zÀªÀZÁåð ¸ÀjvÁ£ï ªÀi Ë £ï D¸ï¯ÉèA ¥À¼Éªïß, vÁå ªÀÄ£Áê÷å£ï ªÀÄí¼ÉA. ºÉgï RAAiÀiÁÑå¬Ä ¢¸Á w vÁPÁ RÄ±Á¯ÁAiÉÄ£ï eÁ¥ï ¢w, ¥ÀÅuï Deï wZÉ xÀAAiÀiï GvÁìºï £Ávï¯ÉÆè. wZÁå

¸ÁAUÁvÁåA¤ wZÉ xÀAAiÀiï G¯Áè¸ï ¨sÀZÉðA ¸ÁzsÀ£ï PÉ¯ÉA ¥ÀÅuï PÁAAiÀiï G¥ÁÌ¯ÉðA £Á. vÁå ¢¸ÁZÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ZÀ®AªÉÑA wZÉA PÁªÀiï ºÉgï PÉÆuÁ¬ÄÌ ¢ ªÀÄíuï wuÉ, wZÉ ¥Áæ¸ï ªÀíqï ºÀÄzÁÝågï D¸ï¯Áè÷å C¢üPÁjPï «£ÀAw PÉ°. vÁå ¢¸Á ªÀÄzsÉA, ¸ÀPÁ½AZÁå gÀ¸ÁÛ÷å CªÀÏqÁAvï ªÉÄ¯Áèå AiÀÄÄªÀPÁa R¨Ágï GeÁåZÁå ªÉUÁ£ï R¨ÁæA-ªÀiÁzsÀåªÀiÁA¤ ¥Àæ¸Ágï eÁ°. CªÀÏqÁZÁå ¸ÀÄªÁvÉPï ¥ÉÇ°¸ï C¢üPÁj ¥Áªï¯Éè D¤ vÁAZÉ ¸ÀªÉA, JA§Ä¯É£ÁìA¬Ä UÉ°èA. ¸ÀjvÁPï ¥ÀjºÁgï ¢AªÉÇÑ KPï «µÀAiÀiï ªÀÄí¼Áågï, wuÉ aAvï¯Éè§j vÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ªÀÄgÉÆAPï £Ávï¯ÉÆè. vÀj D¸ÁÛA, vÁa ¹Üw UÀA©üÃgï eÁ°è. ¸ÀjvÁ vÁå D¸ÀàvÉæPï UÉ°è D¤ vÁå ¨sÀÄUÁåðZÁå ªÀír¯ÁAPï ¨sÉmï°è. ºÉgÁA §j wuÉA¬Ä vÁAPÁA ¨sÀÄeÁªÀuï ¢°è. w PÁªÀiï PÀZÁåð gÉÃrAiÉÆ ZÉ£À¯ÁZÁå n.«. ¸ÀAzÀ±ÀðPÁAPï wuÉ D¦è ¥ÀæwQæAiÀiÁ ¸ÁAUï°è. ¸ÀPÁØA ¸ÁAUÁvÁ, wuÉA¬Ä CªÀÏqÁPï PÁgÀuï eÁ¯Áè÷å vÁå ‘C£Á«ÄPï ’ ªÀåQÛ xÀAAi À i ï ¸ÀAvÁ¥ï GZÁ£ïð ¸ÁAUï¯ÉÆè. KPï ©ü g ÁAPÀÄ¼ï D¤ ¸ÀA¢UïÝ ¥Àj¹ÜvÉAvï ²PÁð°è ¸ÀjvÁ. ‘¹£ÁAiÀiï ¥ÀªÀðvÁZÉgï D¥Àªïß, zÉªÁ£ï ªÉÆAiÉÄÓPï zÉÆÃ£ï ¥sÉÇ½AiÉÆ ¢¯ÉÆè÷å’ wuÉ JPÁ zsÁ«ÄðPï ¥ÀÅ¸ÀÛPÁZÉgï ªÁZï¯ÉèA. D¤ vÁå ¥s É Ç½Ai À i Á AZÉgï G¥ÀzÉÃ¸ï PÁAvÀ¬Ä¯Éè. vÁåZï zÉªÁ£ï DzsÀÄ¤Pï PÁ¼ÁZÁå, ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ£ÁêåZÁå PÁ¼ÁÓAZÉgï vÉ G¥ÀzÉÃ¸ï RAZÀAi À i Á è÷åvï, ¥ÀÅuï ªÀÄ¤¸ï vÁZÉA UÀÄªÀiÁ£ï PÀj£Á. wA ªÁPÁåA wZÁå ¤AiÀiÁ¼ÁAvï AiÉÄvÁ£Á, wZÉ zÉÆ¼É ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄè. ¥ÀgÉÆÃPïë xÀgÁ£ï wuÉ zÉªÁZÁå G¥ÀzÉ¸ÁAZÉA G®èAWÀ£ï PÉ¯ÉèA. ftÂAiÉÄZÁÑå RAAiÀiÁÑ÷å¬Ä ºÀAvÁgï, D«Ä ºÉgÁA¤ ¢A«Ñ §Æzs ï -¨Á¼ï DAiÉÆÌAPï eÁAiÀiï D¤ vÁAa ªÀÄdvï WÉAªïÌ eÁAiÀiï. UÀeïð ¥ÀqÁÛ£Á, ºÉgÁA xÁªïß ªÀÄdvï WÉvÁ w ªÀåQÛ §¯ÁAiÉÄÌªÀAvï vÀ¸ÉA zsÀæqï ¸Àé¨sÁªÁa eÁªÁß¸Á. wZÉA ¸ÀªÀÄ¸ÉåA, ¥ÁAAiÀiÁAZÁå

September 21, 2013

zsÉÆA¥ÁæZÉgï eÁ°è PÉ¸ÉÆ½ eÁªÉåvï ªÀ CAvÀ¸ÀÌ£ÁðZÉgï WÁAiÀiï eÁªÉåvï. GmÁGnA w D¥Áèå DªÀAiÀiï ¸Àjæ÷ê£ï UÉ°. “ºÁAªï PÀµÁÖAPï ¸ÁA¥ÀqÁèåA, ªÀiÁ«Ää” QëÃuï vÁ¼Áå£ï wuÉ ±Á°¤Pï ¸ÁAUÉèA. ±Á°¤£ï zsÀÄªÉZÁå GvÁæAZÉA UÀuÉÚ PÉ¯ÉA £Á. “ºÁAªï eÁuÁ ” ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï ±Á°¤. “¥Àæ¸ÀÄÛvï ¨ÉÆAiÀiï-¥sÉæAqï¬Ä vÀÄeÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸À¯ÉÆð” ªÀíAiÀiï ªÀÄÆ? ¸ÀA¸Ágï vÀ¸ÉÆZï, ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÁå zsÀÄªÉ. zÉªÁ£ï vÀÄPÁ ®Uïß eÁAªïÌ ¤«Äð¯ÁA eÁ¯Áågï, vÀÄeÉÆ £ÀªÉÇæ vÀÄPÁ ¸ÉÆzsÀÄ£ï AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ. DAiÉÆè £Á vÀgï QvÉA eÁ¯ÉA? vÀÄeÉ¬ÄvÁè÷åPï vÀÄA ¸ÁéªÀ®A©. JPÀÄìgÉA fAiÉÄ. PÉÆuï¬Ä £Á vÀgï gÀZÉÆè¯ÉÆ zÉÃªï vÀÄPÁ ¸ÁA¨sÁ¼ÉÆÛ¯ÉÆ.” “vÀ¸ÉA £À»A ªÀiÁ«Ää ” gÀqÀÄÌgÁå vÁ¼Áå£ï, ¸ÀjvÁ£ï wPÁ ¸ÁAUÉèA. “Deï ªÀÄíeÉ xÁªïß PÁgÁZÉA CªÀÏqï eÁ¯ÁA D¤ CªÀÏqÁPï ²PÁð¯ÉÆè 20 ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¨sÀÄUÉÆð, ftÂAiÉÄªÀÄuÁð ªÀÄzsÉA gÀhÄUÀqÁÛ....” wuÉ ¸ÀPÀÌqï «ªÀgï ¢¯ÉÆ.

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 120)

DªÀAiÀiïß ¢¯Áè÷å ¨sÀÄeÁªÀuÉ£ï wZÁå ªÀÄwPï ¸ÀªÀi Á zs Á £ï ¯Á¨sï¯ÉèA D¤ wa §Æzsï¨Á¼ï DAiÉÆÌ£ï, ¸ÀjvÁ ¥Án D¸ÀàvÉæPï UÉ°. “ªÀÄgÉÆAPï £Á.... D¤ §gÉÆ eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ” ªÀÄí¼ÉîA vÁå ¨sÀÄUÁåðPï aQvÁì ¢AªÁÑ÷å zÁPÉÛgÁ£ï. zÁPÉÛgï vÁPÁ §gÉÆ PÀjvï eÁ¯Áågï, aQvÉìPï ¯ÁUÉÆÑ ¸Àªïð RZïð D¥ÀÅuï ¢vÉ°A ªÀÄíuï ¸ÀjvÁ£ï aAvï¯ÉèA. D¸ÀàvÉæZÁå ªÀíqÁè÷å UÉÃn¯ÁVA ¯ÉÆPÁa SÉmï eÁ°è. «µÀAiÀiï QvÉA ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀjvÁPï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆè£Á. vÁå ¨sÀÄUÁåðZÁå ªÉÄAzÁéPï PÀpuï dPÀªÀiï eÁ¯Áå D¤ ºÁå D¸ÀàvÉæAvï vÁa aQvÁì eÁAiÀiÁß. zÉPÀÄ£ï vÁPÁ, ±ÀºÀgÁZÁå ¨ÉÆÃªïZï DzsÀÄ¤Pï D¸ÀàvÉæPï ¸ÁVìvÁvï. xÀAAiÀÄìgï eÁ¯Áåj, vÉÆ ªÁAZÁvï ªÀÄí½î SÁwæ £Á. vÉÆ eÁªÁß¸Á ¸ÀVðAZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ° ¸ÀjvÁ. DvÁA QvÉA PÀjeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA w eÁuÁ¸ï°è. D¸ÀàvÉæ xÁªïß w ¨sÁAiÀiïæ D¬Äè D¤ PÉÆuÁ¬ÄÌ ¨sÉmÁ£Á¸ÁÛ£Á, wuÉ ¸ÁÜ¤AiÀiï ¥ÉÇ°¸ï oÁuÁåa ªÁmï zsÀ°ð. - ¸ÀªÀiÁ¥ïÛ -

=jÈælj";oD}

ÖæÃÝíaÝÂ ÊÝÊÝÅíñ Êæáñæ±ÜìO

±ÀºÀgÁZÁå ¥ÉÇAvÁgï, JPÁ GzÉÆÃV¸ÁÛ£ï §æºÀzï gÀÄPÁZÁå ªÀÄÄ¼ÁAvï KPï ªÀÄA¢gï ¨ÁAzsÀÄAPï aAvÉèA D¤ vÁå PÁªÀiÁPï ºÁvï WÁ¯ÉÆ. ¸ÀzÁA¤Ãvï ¸ÀPÁ½AZÁå ªÉ¼Ágï, ¸ÀÄvÁgï D¤ vÁAPÁA PÀÄªÀÄPï PÀZÉð PÁªÉÄ° ±ÀºÀgÁPï ªÉvÁ¯É D¤ ¸ÁAeïæ PÁªÀiï ¸ÀA¥ÀÛZï, ¥Án D¥Áè÷å UÁAªÁPï ªÉvÁ¯É. JPÁ ¢¸Á, ªÀiÁAPÁØAZÉÆ KPï »Aqï vÁå ªÀoÁgÁAvï ¥ÁªÉÇè. vÁå ªÉ¼Ágï JPÁè÷å ¸ÀÄvÁgÁ£ï, gÀÆPï aÃZÉðA PÁªÀiï ºÁwA zsÀgï¯ÉèA. agï ¯ÉÆè ¨sÁUï ¥ÀvÀÄð£ï ¯ÁVA AiÉÄ£Á¸ÉA, vÁuÉ gÀÄPÁZÉÆ KPï ªÀíqï PÀÄqÉÆÌ, PÀÄmÉÖ§j agï¯Áè÷å ¨sÁUÁAvï ¸ÉªÁðAiÉÆè D¤ vÉÆ UÉ¯ÉÆ. ªÀiÁAPÉÆqï vÁå ªÉ¼Ágï gÀÄPÁAZÉgï GqÉÆAPï-

£ÁZÉÆAPï ¯ÁUÉè. ªÀÄA¢gÁZÁå ªÉÇtÂÝAZÉgï ZÀqÉÆAPï D¤ zÉAªÉÇAPï ¯ÁUÉè. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ JPÁ ªÀiÁAPÁØZÉA DªïÌ ¸ÀA¥ï ¯ÉèA ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. GqÁÌuÁA WÁ°vïÛ, vÉÆ gÀÄPÁZÁå, CzsÉÆð a¯Éð¯Áå ¨sÁUÁZÉgï SÉ¼ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. a¯Éð¯Áå D¤ PÀÄmÉÖ£ï «AUÀqï eÁ¯Áè÷å ¨sÁUÁAvï, ºÁvï D¤ ¥ÁAAiÀiï WÁ®Ä£ï £ÁZÉÆè. vÉÆ PÀÄnÖ ªÉÇÃqïß PÁqÉÑA ¸ÁzsÀ£ï PÀj¯ÁUÉÆè. JPÁZÀÒuÉ w PÀÄnÖ ¨sÁAiÀiïæ ¸À°ð D¤ a¯Éð¯Áå EqÁåAvï vÁå ªÀiÁAPÁØZÉ ºÁvï-¥ÁAAiÀiï ²PÁð¯É. vÁPÁ vÁå ¸ÀAPÀmÁAvÉèA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃAªïÌ eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á, vÉÆ ªÉÄ¯ÉÆ. °¸ÁAªï: zÀÄ¸Áæ÷åAZÁå ªÁªÁæAvï ªÉÄvÉgï eÁvÁ vÉÆ, G¥ÁæAvï ZÀÄZÀÄðvÉÆð¯ÉÆ.

ÓÝíWÝÉ$ÂÃ B¿ÞR®Ý hÝíËcí »ÜáXìí =oÙo Ç Aj"e<oÇà^ EoàA} Aj""àNO{} =oA}?o Ç AuèoÚ} AjfxÖoÇ DuØoYä DuãÚoÇàä ù"Ùo¶àÓ} æluÙ} ]bå !Duà EjÚuÇÓ} AjÚo EoàAuà æluÙ} ]àa¥à qDoå EoÇ =oaªà Aj À Z?oà ;n k o A} ælj"ÔoÇ~àUà ;jrÚoà qÒrxàÓ} Au"f¿àå Aj"ÀèoÇÚ} “qa" DoàÔ}?o Ç æl o Cu < } æl j " T~à qAj t xà qOtx<oà:}” Aj"ÀÜ}å :oÇ =oDj:} ælj"ÔoÇ~àÖuà Aj:j~<} EoÇ acà NÚjAoÇà Aj"ÀÜ} æljÔu àå qAjO{}-æo=oO{}x :o@ DoàÔ}?o Ç æloCu<} qOtx<o ØoàA}x ÓoÚjÜ} R:uà? DoàÔ}?o Ç æloCu<} qÒrxàÓ} R:uà ùYØoO{}? Aj " Àèu ¿ à ØoÜo ØoàA}x EoÇ DjAj"DuÇÖoÇ Aj""îoà:}È qa" AjÖoØoO{}å R\ ià ù"Ùo¶àä :oàUà DjA"j DoÇàä Aj"<o»Ç DjºæloA}ä %æo§àa¥à íjìK<oà q^ =jYd°\ Aj"<o»ÇÖoÇ qAox ;nkjàO{} :oÖu ;n k o A} ØoàAu Ñ ¥ =j Y ÜoAj { }ä N;ur <} qd¥ ù"K"àvÓ} :jDuà DoAj t WÓ} d°\ - Ôj : } q^ W|Aj<oàUà Aj{z?oÇà Euà DjA}~ =jèuA} ä !æloÇD} ùÚ} ä Aj"\Öu BoDjéF}ä ;nkurÛu ^CjxC}~ :o@ æloO{}È Õo?oÇ:}å :oÇ ù"i AjÀZ?oà^ I?}¶;o:oÚoà^ ;nr uk Ûuà ÔjAj"<} ;jAjYØoO{} =jÛo å ;nkurZà ælj"T~à DoàÔ}?u à qOtx<o ØoàA}x ùÚu¥à Aj:j~<} :uà )Ó} !<j"AjàiÓ} Aj"ÀÜ} DoàÔu¥à qDoå =jÑÜ}ä :uà ^|Ø} <jÀO{}å GàÖuàh" ælj"Ôu~à I?o¶:o<oä “DoàÔ}?u à qOtx<o” ØoàAu¥à ælj"Ôu~à I?o¶<oàå ?oÀ<} ;nkoA} Dj"AjtÚ} 20 AjÚo àÖoÇ =oÈÒ" =jÚoÇà:} ælj"ÔoÇ~àÓ} qAjO{}æo=jO{} q^ ù"Ùo¶Öo EuÚ} Dj;jDoÇàÖur =jÈæloA}ä :oàÖuà <jÛu àä =jÚjDj Ú} DjàNà;koÖur DjºÚjr=}ä iÓo=} q^ q=o Ç Djºà:} N"]k<} íjìK<oàUä !<j"æljAoÖuà aBu |CjÜ} q^ EoÇ ^a" à Újr=}

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

N;ur <} Ò"àAuÑ¥ :oÖur DjºæloA} !Duà )Ó} ùÈAj{} qDo å )Ó} =jÈRÈÒ" qDo å EoàÔoDjÚ} ælj"ÔoÇ~àÖoÇ qAjO{}æo=oO{} q=o Ç ælj"ÔoÇ~ DjàTà Dj"Au~Ú} ;nkoA} Dj"DjàAo;} ÖjPA} ä Òr|Ô}Ç Ao:oAjÚj Ü} Âjt~Ü} ùÚj"<} :uà Aj""à;jÚj" <} AjÀÚu¥à !]kÓ} Aj"Ej:oºÖuà ØoA} qDo å æluCuªà :jY ælj"T~à EjÚm} ;kjY<oà:}å DoàÔ}?u à qOtx<o ØoàAu¥à qDo<oå :jDj?oÇ <jÛo ÇàÓ} :oàÖu ;nkjàO{} ÓoÚjÜ} qDo å :uà ÓoÚjÜ} qa" ØoÜo ØoÒ"§ä !;nk}~ ùÚ} íuìØuå ;nkurZà AjÀZ?oà ælj"ÔoÇ~àÓ} AjtÚo :}ä ÚoÔoÚ} ØoA} æl u C oªh"?o Çà:} q^ AjtÚ}?o Çà:} :oàÖu ;nkjàO{} Dj";koÚjÜ} ØoOt å :oÇ îo\Ú} :j"Au"¥ AjO{}È :oàÓoà :o:o Ú} æljÔj"<}ä ÖjZ:} Aj t =o<} :j " Aj t xà qOtx<o ØoàAo¥ÇÓ} ÓoÚjÜ} ØoAuÇ:}å :j"Ajtxà Dj:oA} :j"Au"¥ AjO{}È ;uº|CoUà æloAj<oà AoÛuràÓ} ÓoÚjÜ} ØoAuÇ:}å Aj""GÇ ØoA} ælj"ÔoÇ~à DjàTà qa"àh" ælj"ÔoÇ~à=jYà ælj"T~à ØoA} Aj:j~<} ú?oÇÚ} Ajt:}È :oàÖuà Aj"<} WúràÓ} Do;k}Ç qDoå æljr:jÓo?oÚ} “q=o Ç æoèj ÜoÖur aCjO{}ä ?oÀ<} qDo <o EoàA} !Dur qD}?ur à; :jDur qD}?ur à; qAjt¥Ç ÓoèoÚ} !Duà =jÑÚo <o:}?u à !Duà ælj"ÔoÇ~à?oTà Dj;oàÖ} DoàÔur<} qDo<oÒ"å EoÇ â" à \à ÓoàÚmoèur<} Ò":o:}å q:oàÖur Óoè} N;j?o ä DjàDoÚ} N;j?o å :oÇ â" à æl"j ÔoÇ~àÓ} :uà DjÔ¿u à Ôjàvl|Ú} ØoA} DoàÔuràÓ} AjÖo<oDo <o ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} qa" úb Aur|Ø}Aj"d ä Aj"Øo DoàÔur<}àÖ} :oÇ NÚoNÚ} q=o Ç æl j r :j Ó oèoU =jYÖjO{} ]|A} qa" ú?ur Ç Öj"Rä :oàÖu â" à qa"à iÓ}?u à bDoàA} !Dj?u aCjO{} DoàÔur<} =jYÖjO{} ùÚj"<} ]ØoO{}å =kùj :} ælC u oªa®àä AjtÚ} EoÇ â" à ælj"T~à DoÓoÇ~ AoÙuÓ} Ò":o:} Aj"ÀÜ} Uà:u¥à ÖjrÓ} ØoAo Doå aU:}È Aj:j~<} ùÚu¥àä Öj " R ùÚu r ¥Çä Öj à Öj ? }=j @ Aj"rîo~=jYà Aj:j~<} ùÚu¥à Euà

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

- Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z (;j"æoO{})

æl j " ÔoÇ~àÖoÇ AoÛoAj è } =jÈRÈÒ"à:} !à:jæljr~:} ØoA} qDu¥ !àB} Aj"ÀÜ} AjÀZ?oà^ ÔjAj"<oà:} ;jAjÚur¥ aCjO{} ØoAo Doå æl j " ÔoÇ~à?oTà Aj : j ~ <} ùÚo <oä AjÇAjEoÚ} ùÚo <o Aj"<} %;o Ú} ;jaÈØoO{}å :oàÖuà Aj:j~<} =kjù:} ;nkurÛoà ?oÀ<} qAu Öuàå qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} =oXà #b ]|C}ª AuÀ?oÇÚ} :oÇÖ} Y\<} qa"àhr ú?ur Ç ÖjrR q^ Aj:~j <} %Ôo DoÓ} IÚjrÚ} Ò":oå :oÇ îo\Ú} ælj"ÔoÇ~àÖoÇ Aj:j~<o ;n k j à O{} ]Ôj à ;j < } Õo?u ¥ à DjAj"àID} <jÀO{}å :jAjè} :jAjè} iÓëo ]AuÇ:}å =jÑÜ}ä :o@ ú?ur Ç Öj"R =jÚ:j } =jÚ:j } DoàÔur<}ä EuÚoà Aj""îoÚ} :oÖur %?u |î} ùÚ} :oàÓoà eL" àÖuàä !Óo¶<} ùÚu¥à <jÀO{}å DjæloÚ} ælj"ÔoÇ~àÖuà Aj:~j <} :oàUÖ} Aj"Àf¿ O""R Ao;} ØoA} qDo å :uà qa" =jÒ" à ØoÜoà ØoÒ"§å ;nkurÛu =oaªà \à DoàÔuràÓ} :ur|àÛ} %ÔjÛo <o AuÑÔurÖ} ÚoA} Aj"ÀÜ} ælC u oªàAu¥à <jÀO{}å Boà:}=j@ :o@ DoàÔ}?u à qÒrx<} %=oÈà:}Ö} :oàÓoà DjAt j §àAu¥à Ot iÓëo ]àa¥ R:uà :uà =jèuA} íuìØoO{}å ælj"ÔoÇ~àUà DjA"j DoÇàä !Ûjxè} q:jàÓ}ä !Ûj¥ÜurÇ AjÀZ?oàÖoÇ ;jâcªà:} !?} ùë"P Ó} ØoA} ]cªÓ} =j Û o ÇY æl j " ÔoÇ~àÖu r Aj " <u r |æl o A} DjàDoÚoà:} :uà Aj""GÇ aCjO{} ØoAo Do :} :uà aDurÈàÖuà <jÀO{}å I?}¶;o:oÚoà ælj"ÔoÇ~à DjàTà ú;oèoä R:uà q^ ùDuà %POt :} Aj"Àèu¿à Aj"Ej:oºÖuà ØoAo Doå %=oÈà:} AurÔo<} AjÇAjEoÚ} ú?oÇÚ} Ot (Óo;oAuèo æluCoªOt ÇÚ}ä AjtÚo ÇÚ}hr <jà:jÚ} =jûDo A} ælurèoA} DjAt j §Ot ÇÚ} qAjO{}-æo=oO{}x qAu"¥ AjO{}È Aur|Ô} qDo Aj"Àèo¿Ç aBoºDoU îo\È Øo:jÖ}ä :jù Ü} <jÀO{} :jY DjAoxD} \ I?}¶ ]?o õÇ AjÀZ?oàUà %:oÈà IÚjrÚ} qOtx:o:} :uà Aj"ÀÜo¥Çà:} ;j"DuÈà l %:oÚ} <oå

September 21, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &24 Aj""0;jY ?oÇ “_Dj" ?} úrÜoÓ} :j?oD} ùÚj"<} ]b O{}?” “ØurW~Ó}!” “ Aj " :j æl } ä qÚu r |_

Do°<oÚ} qD}?o õÇ Øu r W~^Ot qÔo:o a"Úoà;oÓ}?” “AuÑÀO{}å” “R:oÇÓ}?” “ Øu r W~<} %=oxÚ} AjtÔ}?ur å” “:j"Óo ùDj?uàhr ;uAuà ]àA}x qD}?u à?” “:jDuàÖ} Aj"ÀÜuÇ:}!” “aAjÚ} ]å” +DjxÚo<} DoàîoÇAjÒ" à =jÈùÚjÜ} aAjY?uàå “q^ Au|è} Ò":o<o :oàÓoà ù"Aj " Ó} ùÚj " àÓ} EoàA} :j O tÚ} qDur ?urà Aj"ÀÜ} æloD} ]b å” “:oàÓoà Aj"ÀèoÇÚ}?” “ØurW~Ó} q^ W<j" Ó}!” “:j"àAuà Øur<oDoÓ} :jBuà I"Ôj " ?} a"U~à;o^Ó} Dj e :}åååå !ååå %=oxÚ} ú?oÇO{}!” æl j " Øoà “ Aj À O{} ! %ÛjOt Ôur +DjxÚ}å “R:oÇÓ}?” “ =j O t»à îo\Ú} !” =kÙ j o=kÙ j } Øo=} ]b +DjxÚo<}å “?ud Ó}hr :j"àAuà ù"Aj"Ó} æloDoh" O{}å :j"Øuà ÔuàÔ} íuìA} æuàIa"<oÓ}ä bZOtÓ} q^ ÚurO{}Ó} Ej;o ù:o~à Aj"ÀÜ} :j"àAuà Aj"Àèu¿àO{}?” “GàZ:} ØoA} ?” “R:oÇÓ}?” “ØurW~ ;nkjàO{} ØoàAuÑ¥ !<oÇO{} Aj"ÀØoÇ<} DurDj"àÓ} Øo?ur <oå \:u àÖ} <jÀO{} bZOt :jDj?oÇà^à !Djx:} Aj t <j d ù:u Ö oÇàÓ} _èu ¥ à <jÀO{}å” “ :u Ç îo\Ú} G"Bu | <} :j"àAuà _kDj" ?} :j?oD} ùÚj"<} ]bO{}?” “G"Bu|<} AuÑÀO{} =jûÜ} ;kjAjt~;nk}~ <jÀO{}å =jàUº|D} EjØoÚ} Új"=jO{} <jÔ u <} EoàAuà íuì:o õÇ:}å” úrZ à:} EoDur %Ùur q^ :oÇ Aj"ÙoªÓ} Z’Au"?ur hr EoDur å “AjtÀÓo EuÚ} DjAo?oà <oà:}å” ùèjOt Ôur ÚoA}ä “:j"Óo qÛ} DjAo?oà qDo:} :jÚ}— ” “ Aj t ÀÓohr Dj A o?oà

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —76

úrZ à:u à Ao:oAjÚjÜ} Djà]kÔ} Øo?uà q^ =jY=jÑÜ}~ Aj{z<} ;nkjàO" Ú} ;uàAu àå Ôj"àAo¥õÇ =koàÓoÇàÖur qAoØ} DurÛo õÇÚ} Eu Ú } ùDj ? u r hr qAoØ} ;nkjàO" Ú} <oD}?ur å “qÚur|_ q^ :j"W ùR ;oÚ} ØoAo Do¥õÇ ØurW~Ó} :j"à R:o õÇ AjDo~à ;nkoA} +èox:oO{}?” “?o<j ÜoÚ} ;nkoA} àÖ}å” “:j"Au"¥õÇ Aj";kuà ùDj?ur DjàNà;k} qDo?” “=jOt õÇ<} qa" DuØoY q^ ;j " DoÈÇ<} qa"¥ #CoªÔj : } ælur|A} ?oT»bå” “ Øu r W~ îo\Ú} :j " à R:u à hr ùÚj " àÓ} :j O tÚ} qDoO{} ?” ØoO{}ØoO{} Aj " ÀÜ} W<j " Ó} UÛoàa¥à DjAo?oàÖ} aÖoY?oÔur ÚoA}å “!ú |=} %ÖoÚu¥à EjÓ}x =jÈDj" :} =jYd°\Ò"à:}hr :j"Óo qDo a" | =u ã ” ØoÔj Ò " à Z’Au"?ur <}å “;k< j Çj Ao;} DjÚ}” Øo=} ]b W<j" <}å “Ò";urè} =jÚoÇà:} AjtÀÓo qú |=} <oä” :ur ÚoAoÓ} =kjûÛ} ùY?oÔur å “AuÑÀO{}ä ØurW~Öo Dj"îo îo\Ú} EoàA} ùDj?uhr DoRÈ_kD} ùÚj"àÓ} :j O tÚ} qDoàå ” :oÜu Öj:j"ÚoÒ"<} Øo=} ]bå iÈ|=j\ AÊÜ Ó Ü Ì Ã &25 ÚoA} qÛo¥?urå I<o;k j ~ <} =u ã Doú | :u Ç Ö} îo\Ú} :j " àAu à ÓoÙoÇà:} YÔ}?u r Ö} Øur<oDoUà %:oÈà Ajtà;j"<}

<oà:}å” W<j" <} Øo=} ]bå “NÚuà :jÚ}” Aj"ÀÜo?ur ÚoA} q:oà Z’Au"?ur Ó} NÚoNÚ} =k j û Û} ùÚj " <}å ” =oÈÚj à vl Ó } AoÓoÇà^ EoàAuà ùèjh"?o õÇ =jÈÓoÚ} Euà =jÈùÚjÜ} aiC}ª q^ q=jÑÈæ} ØoAo Doå !Úur|_Öur AjR|?} EoÇ =jÈùÚjÜoà\ à (Ó} =j È Aj " "î} Bj Ó } å EoàAu à úr|Z ?oTà =j Ò " àÖ} Aj t Ô}?u õÇ =j È ÓoÚ} Aj R |?} I<o;kj~<} =uãÓ} EoàA} DjÓo~Y DoÓ} ØoA} ÓoÙoÇÓ} q=jOt àå” úr|Z à:} Ôj " I"¢Øu r %Ùur å “ =j A j ~ @¢à qDo !” Aj"ÀÜo?ur Z’Au"?ur å “=jûÜ} %ÛoDoà:} :j"àAuà ;jaÈIO{} a"| ÚoA} :j"W DoÓ} Øo?o õÇ =kjÚo a"| =uãÓ} q=o õÇ ùú ;oÚo ;n k j à O{} qD}b IAoæo Y GÔur~<} AuÑDo<oàå :j"àAuà aÖoÚ}?o õÇ GàÖohr DjAo?oÓ} — EoU Øo=} Aj"ÀØo ùR ;oÚoÖo EjÓoxàÖo aÚj";k} Au:o — Aj"Àèu¿à ÓoÚoÜ} ]|A} :oÜu Øo=} ]|<oDo à ÚoAuÇ:}å” j §?uà DjÚ}!” “DjAt I<o;kj~<} =uã Doú |ÓoÙoÇ vl:jÚ} DjÚur å

íu ì :}b àO{} q^ qÛu | Ø} AjDo~à =jÚoÇà:} ØurW~ ;nkoA} =jO{} ÚoA}?ur O{}?” “GàZ:} ØoA} ! ØurW~ q=o õÇ NÚoÇ=jÜoÓ} Ôu?u à q^ :oÜu :oÖoÇ ù"Ùo¶Ó} i|;o AoÙuÚ} EoÛo¥õÇÓ} EoÖoÇR AjÀÚur !AoxD} EuÚ} <oD}?ur Øo?o õÇA} EoàAuà Øur<oDoUà %:oÈà Ajtà;j"<} íuì\ àå” “i|;o AoÙuÓ} — EoÇ %:oÈàÖur Aj":j æl}?” “ _k \ Dj Ü} q^ !N?} ÚjÖo àÓ} %Ùur<} ]|D} DoÚu¥!” “úrÜu?” “æuàIa"<}ä bZOt q^ ÚurO{}å” æu à Ia"<} “ =j û Ü} Du r Ûo ÇÚ} Eu Ú } ;u r Ôoà ØurW~Öo ù"Ùo¶à\ à <jÀO{}å” W<j" =kjù:} EoDur å “q^ q:oàä !Ûu|Ø} AjDo~à %:jÚo õÇ <jà:jÚ} Au|è} qh"<} Øo?o Aj " ÀÜu r <} :j " àAu à Øu r W~Ó} =oXà q=j A } EoÛu àO{}?!” “AuÑÀO{}” “ùDj?oÇÓ} Au|è} qh"<} ? bZOtU G"<} ùÚj"àÓ}?” W<j" =jÚo ññÇ<} EoDur å “bZOtU G"<} Øo?oÇ Aj"ÀÜ} Új"I" ØoàA}x <o a"| ÚoA}ä” :ur Aj"ÀÜo?urå “=kjù:} Ao;} qDoå qÚur|=} qDoå” G"<}ååå “ bZOtU Aj":j æ} Aj"ÚjÜ} Øo?u õÇ Úo\à :j"à GàO" Ú} qD}?ur O{}?” æu à Ôj " ¿Ú} “ EoàA} =oA}?ur àå” “q^ =oXà Ò":o<o?” “Aj"ÀØoÇ æo=oO{} Ûur| ùâCo® =uã<} =jÈùÚjÜoÖur aAjÚ} AjtÀÓo ]?ur q^ i|;o AjÖj"<} EoàA} Nà;jÛkuà:} qD}ÖoÇ ØurW~Ó} æluÙur q^ :oU AjÓoP:} EoàAuà AjeDj"<} íuì\ !” “:j"à ^Úo=oÈ]k Aj"ÀÜ} Ajtà;j"<}?” “a"| ÚoA}ä” DjAjt;ko<u<} q^ AurAoèoÒ"<} Aj"ÀÜo?ur W<j " å “ AoDj A} ØoA} Aj"ÀØuÇ?oTà aÖoÚu¥õÇ :jDb j à ÔjÙ} Aj"rÙ} DjAo?oà :j"ØuÇ?oTà <oà:}å qÚur_Öo AjR|?oÓ} Doú | ÓoÙoÇà:} %æluà ùÚu¥à :j " Øu à (Ó} Dj àÙ} Ot ÛoÈAjtÇXÈÓ} !” “ ØoAu Ç :} !” Du r Ûj " <} ]|<oDo Aj"ÀÜo?ur ÚoA}å

“=jûÜ} +DjxÚo<} qùÈa" Y\Ú}

æuÚuÙoª _Dj" ?} ØurW~Ó} :j?oD} ùÚj"<} ]b EoÇ aià :j"Óo GNÚ} qDo?” “q:oà qDoå =jûÜ} :jAjè} <oD}b ?” “:jAjè} Aj"ÀèoÇÚ}?” “ bZOt =k u < o~àZD} Aj"Úo¥õÇ =kjûÛuàå” “ Øu r W~Öo æl o AoÓ}ä ?ud Ó} :j"àAuà (Ó} O"Bjdº Dj à T|:} ÓoÚ} ú?u r O{}å úrÜoàÖo =oXàæoÇ<}?” “ Do;k u à Ö} ÚoØoàA} ! Øu r <oDoÖoÇ ;j " Ûoº<}å ” =kjÙo=kjÙ} Øo=} ]b W<j" <}å :oÖoÇ Aj""GAj"èoÚ} %Ôur EoDur qD}?ur å “Eurh"| _k:j"ÚuÖur (Ó} AoàÙur?” “ùDjb _k:j"Y a"| ÚoA}?” EuÇ íjìZÒ" Z’Au"?ur <} :oèu r Dj ] è} ú?u r q^ ÚoAoÖuÚ} #àÔu¿ +àúr Ö}å “úrÜohrx qú |=} <o :jÚ} EoÇ <oKÓoÖuÚ} AjtÀÓo qú |=} qDo a"| iÈ|=j\ ÚoA}! :ur Aj"ÀÜo?urå “EuÚ} ùDjbàhr DjAo?oà :j"Óo qDo:}?” “<oä DjÚ}!” ÚoAo<} Øo=} ]b Ajt:uà æloÔurº<}å “:jÚ} úrZ Öur Au|è} =oÛ} ùY<oÓo!” Z’Au"?ur æuræoÙur Ö}å “:j"ØoÇ q<uÇ|Óo DoR Ó} EoàÔoDjÚ} q=jO{}å” “ælur|A} NÚuà DjÚ}!” %?o Do<} Aj"ÀÜo?ur iÈ|=j\ ÚoA} EoÇÖ} q=j A o®ÇÓ} Úoúr<} qD}ÖuÇ=jYàå “EoàA} q:oà q=jOt à a"| ÚurO{} Ôur|Aj{} ä EoÓo!” ÚurO{} Ôur|Aj{} Eo?ur<} ;k? j r u <} Doú | ÓoÙoÇà:} YÔur :j Y :oÖo Aj " "GAj " èoÚ} vkÚoà:uUà G"Üoà qD}b àå :oÖuÇ Eo:} =oàO{} AoDj A} ØoA} Óoà=o ?uàhr ØoAuÇ:}; ;urèoÇà æljàa à Óofà Ajâ:o à qD}b q^ ia"ª Ej"?o ?o õÇ æurÓo =jYà :ur =jûDj" d:} qD}?ur å “:j"à ÚurO{} Ôur|Aj{} ä bZOtÖur æloA}?” “AuÑÀO{}å” j "® Aj";kr u “:j"ØuÇ q^ :j"ØoÇ ælh DjàNà;k} ùDj?oÇ W<o Öur?” ÚoA} q:oà Öj:oÈÒ"<} q=u à îurÀ?uà îuèo ?urå (ÖoP" qDo)

September 21, 2013

ÊÜÓÜ¿Þíñ ÓÜí»ÜÅÊÜÞaæí Êæãí£´æÓ ¤ (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

ºÁå ªÀ¸Áð ªÀ¸ÀAiÀiÁAvï ¨ÉÆÃªïZï ¸ÀA¨sÀÈªÀiÁ£ï ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉA DZÀgÀuï eÁ¯ÉA. ºÁå ¥ÀæzÉÃ±ÁAvï §¼Á£ï ¥Á¼ÁA gÉÆA§¬Ä¯Áèå ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAPÀtÂ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£Á£ï ¥ÁAZÉé ¥Á«ÖA ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉA DZÀgÀuï PÉ¯ÉA vÀgï, ªÀ¸ÀAiÀiï ¢AiÉÄ¸Éf xÁªïß ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA ªÉÆAw ¥s É ¸ÁÛZÉA DZÀgÀuï eÁ¯ÉA. ¸À¥ÉÖA§gï 8 Dmï vÁjPÉgï eÁ¯Áèå zÉÆ£ï¬Ä ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛA¤ gÁ²A¤ PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï dªÉÆè. ¸ÀPÁ½A 9-30 ªÀgÁgï ¥ÁªÀðw RÄ¸ÁðPÀqÉ xÁªïß UÉÆ£Áì¯ÉÆ UÁ¹ðAiÀiÁ EUÀeÉðPï ¥ÀÅ±ÁðAªï DAiÉÆÃfvï PÉ¯ÉÆè. 10-30 ªÀgÁgï UÉÆ£Áì¯ÉÆ UÁ¹ðAiÀiÁ EUÀeÉðAvï ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉA PÉÆAQÚ «Æ¸ï 12 AiÀiÁdPÁA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAPÀtÂ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£Á£ï ¨ÉÆÃªïZï UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄ£ï ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉA DAiÉÆÃd£ï ªÀiÁtÂPÀÄàgï ªÉÊ.JªÀiï.¹.J. ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï DAiÉÆÃfvï PÉ¯ÉèA. PÁAiÀiÁðªÀ½Pï aPÁgï ¨sÀgÉÆ£ï ¯ÉÆÃPï ºÁdgï eÁ¯ÉÆè. ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄa EªÀiÁeï ¥ÀÅ±ÁðAªÁgï ºÁqÀÄ£ï ¨sÀÄUÁåðA¤ zÁ°AiÀiÁA¤ ¥sÀÅ¯ÁA WÉªïß ªÀÄjAiÉÄPï ¥s À Å¯ÁA GqÀ¬Ä¯Áèå G¥ÁæAvï ¸ÀªÁðAPï C¥ÀÅmï zÀÄzsÁAvï £ÉÆªÉA «vÀgÀuï eÁ¯ÉA. PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPï ²æÃ M°ªÀgï r ’ ¸ÉÆÃeÁZÁå

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

¥Àæ¸ÁÛªÀ£Á ¸ÀªÉA PÁAiÉÄðA DgÀA¨sï eÁ¯ÉA. G¥ÁzsÀåQëuï ²æÃªÀÄw ¨ÁèAZï D¯Áéj¸Á£ï ¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. ºÁåZï SÁwgï «±ÉÃ¸ï jw£ï WÀqï°èA ¥ÀzÁA PÁAiÀiÁðZÉA «±ÉÃ¸ï DPÀµÀðuï. ¥ÀæªÀÄÄSï eÁªïß zÉÆvÉÆgï «±ÉAvï ¨Éfä zÉÆªÉÄ¯Á£ï WÀqï°èA. “ªÀ¸ÀAiÀiÁAvï PÉÆAQÚ «Æ¸ï eÁAiÀiï” D¤ “PÉÆAQÚ ®ÄAV qÁå£ïì ” ¥ÀzÁA D¤ £ÁZï ¯ÉÆPÁA¤ PÀÄPÁgÁåA¤ ¸ÁéUÀvï PÉ°A. PÉ¤ß gÀhÄÄeÁvÉðZÁå ¥ÀzÁAPï D¤ £ÁZÁPï ¯ÉÆPÁA¤ vÁ½AiÉÆ ¥ÉlÄ£ï, £ÁZï £ÁZÉÆ£ï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁlAiÉÄèA. PÀÄ| gÉZÉ¯ï r ’ ¸ÉÆÃeÁ, C¤±Á PÉÆgÉAiÀiÁ D¤ DAræAiÀiÁ ¸À¯ÁØA£ÁíZÁå ¨sÁVAwèA ¥sÀÅ¯ÁA ºÁqÀÄ£ï VÃvÁ D¤ £ÁZÁ ¸ÀªÉA PÁAiÀiÁða ¸ÀÄªÁðvï eÁ°. eÉÆÃ¸Áß ªÉÄAqÉÆ£Áì, C°mÁ ¥sÉ£ÁðAzï, ¯ÉÆ°mÁ r ’ ¸ÉÆÃeÁ, PÉèªÉÄ¤ìAiÀiÁ ¥sÉ£ÁðAr¸ï, C¤±Á ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¤ eÉ¤¸ï r ’ ¸ÉÆÃeÁZÁå £ÁZÁA¤ ¯ÉÆPÁaA PÁ¼ÁÓA ªÀÄ£ÁA zsÀ®¬ÄèA. PÀÄ±Á¯ï ¥ÀAUÁØZÉÆ ¥sÀÄqÁj eÉj ¨ÉÆAzÉ¯ï ºÁaA ¥ÀzÁA D¤ vÁZÁå ¥ÀAUÁØZÉ ¸ÁAzsÉ ªÉÆAvÀÄ ¨ÉÆ¼ÉÆgï (ªÉÄQë), ºÉ¤æ «Ä£ÉÃeï D¤ ¯ÉÆgÉ£ïì r’ ¸ÉÆÃeÁ£ï ¥sÀÅl¬Ä¯Áè÷å JPÁ ¥ÁmÁè÷å£ï KPï ºÁ¸ÀÄÌ¼ÁåA¤ ¯ÉÆPÁPï zÀgÀ§¸ïÛ ºÁ¸ÀAiÉÄèA. 52 ¸ÁAzsÁåAPï DmÁ¦¯Áèå J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ÁZÁå ¥sÀÅqÁgÀàuÁZÁå ¥ÀAUÁØ£ï PÉÆAQÚ ªÉÇªÉÇå, ªÉÃ¸ïð, gÉÆÃ¸ï, PÁeÁgï, ªÉÇígï, zÉTÚ, ªÀiÁAqÉÆ, zÀÄ¯ÉÆàzï, ¨ÁAiÀiÁè D¤ ºÉgï PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉZÉA ¥ÀæzÀ±Àð£ï ¢¯ÉA. ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁå ªÀÄÄSÉÃ®àuÁ£ï ¥sÀÅqÉA D¬Ä¯Éè £ÀªÉZï UÁ«à gÉÆ¤ r’¸ÉÆÃeÁ JªÀgï±ÁAiÀiïß, «®ì£ï Q±ÉÆÃgï qÉ¸Á, gÉÃ±Áä

«Ä£ÉÃeï, ¨ÁèAZï D¯Áéj¸ï, PÁègÁ ¦ÃAvï, «AiÉÆÃ¯Á zÉÆªÉÄ¯ï, ªÉÄÃ§¯ï r’¸ÉÆÃeÁ, eÉ¹ì r ’ ¸ÉÆÃeÁ, ªÉÄÃ§¯ï qÉ’¸Á, D®âmïð PÉÆ¸ÁÛ, UÉæUÀj ªÉÆ¤¸ï ºÁtÂ ««zsï PÉÆAQÚ VvÁA UÁªïß ¯ÉÆPÁPï §gÉAZï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢¯ÉA. ZÀqÁªÀvï VvÁA zÉÆvÉÆgï «±ÉAvï ¨Éfä zÉÆªÉÄ¯Á£ï WÀqï°èA. ²æÃ ¥Àæ«Ãuï «Ä£ÉÃd¸Á£ï ªÁeÁAvïæ ¸ÀAVÃvï ¸ÀAAiÉÆÃd£ï PÉ¯ÉèA. CzsÀåPïë D¤ì r’¸ÉÆÃeÁ ¥Á®qÁÌ ºÁuÉ ¥ÀæªÀÄÄSï G®ªïà ¢Ãªïß ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ªÀÄºÀvïé «ªÀj¯ÉÆ. D«Ä DZÀgÀuï PÀZÁåð ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛPï D¤ ºÉgÁA¤ DZÀgÀuï PÀZÁð “ªÀÄªÀiÁä ªÉÄÃj §qÉØPï” D¸ÉÆÑ ¥sÀgÀPï «ªÀj¯ÉÆ. xÉÆrA duÁA PÉÃPï PÁvÀÄ£ïð, zÀÄPÁæªÀiÁ¸ï ªÁAlÄ£ï ªÉÆAw ¥sÉ¸ïÛ PÀ±ÉA ¨sÀµïÖ PÀvÁðvï vÉA «ªÀj¯ÉA. n¥ÀÅàZÁå §AzsÀqÉ£ï ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¨sÀªÀiïð PÀ¸ÉÆ ZÀqÀAiÉÆè vÉA ¸ÁAUÉèA. D¥ÀÅmï PÉÆAQÚ ªÀiÁVÚA “ ¸ÁAvÁ RÄ¸Áða PÀÄgï” D¤ “ªÉÆUÁ¼ï ¥ÀÅvÁæ ¸ÀªÉA” ºÁå ªÀiÁUÁÚ÷åZÉÆ «ªÀgï ¢¯ÉÆ. PÁAiÀiÁðªÀ¼ï 4 ªÀgï ¨sÀgï ZÀ°è vÀj ¸Àªïð ¯ÉÆÃPï PÁAiÀiÁðZÁå DSÉÃj ¥ÀAiÀiÁðAvï gÁªï¯ÉèA. eÉªÁuï eÉ«£Á¸ÁÛ£Á DvÀÄgÁAiÉÄ£ï PÁAiÉÄðA ¥À¼Éªïß D¸ï¯Áè÷å ¸Àªïð PÉÆAQÚ ªÉÆÃVAPï PÉÆAQÚ PÉÆªÉÇî÷å (¹r) E£ÁªÀiï eÁªïß «vÀgÀuï PÉ¯ÉÆ. ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁå ¸ÁAzsÁåA¤AZï ¸ÀVî gÁvï ¤Ãzï R¼ïß gÁAzï¯Éè ¥ÀvÁæqÉ ¸Àªïð ¯ÉÆPÁPï JPÀÝªÀiï ¥À¸ÀAzsï eÁ¯É. ¸À®ºÁzÁgï ²æÃ eÉÆ¹ì «Ä£ÉÃeÁ£ï PÀ¯ÁPÁgÁAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ªÉÃ¢gï CzsÀåPïë D¤ì r’¸ÉÆÃeÁ ¥Á®qÀÌ, PÁAiÀÄðzÀ²ð gÉf£Á¯ïØ ¸ÁAvÀÄªÀiÁAiÀÄgï, ReÁ£ÁÝgï D®âmïð r’PÉÆÃ¸ÁÛ, DzsÉÆè (15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

‘=kuÑ |Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚu à

qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úr )Ó} ]|D} æu|ùYÓ} qh"?o ÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D} æoA}?u à =jèuA} EoàAuà ÓoÚjÜ} aÖoÚu àå “=uÑÙoà:} qP Ú} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú Úoà^ DoàÔo à q^ \|<} ]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛjA} ]?uàå (Óo Ej=o ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\ ;jrÓ} Úoa q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <oå q:oà qÙ} AjÚo à %:jY à :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoå Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

Ë¨ÝÂËÖÝÃÝíñ Êæãí£´æÓ ¤ BaÝÃÜO ¢ ªÉÄAUÀÆîjAiÀÄ£ï ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï (j) «zÁå«ºÁgï ºÁå ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ¸À¥ÉÖA§gÁZÁ 9 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉZÁ 7 ªÀgÁAZÉgï ¥ÁwªÀiÁ EUÀeÉðAvï ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛZÉA CUÁðA «Æ¸ï D¸Á PÉ¯ÉèA. «Æ¸ï EAVèµÁAvï D¸ï¯ÉèA vÀj, «UÁgï ¨Á¥ï gÁeÉ±ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁµÉAvï ¸ÉªÀiÁðAªï ¢ªïß ¥sÉ¸ÁÛa G¨Áð zÉÆrÛ PÉ°. «Æ¸Á G¥ÁæAvï ¥sÁzÀgï ¦AiÉÆ ¸Á¯ÁAvï £ÀªÁå eÉªÁÚa ¸À¨ÁðgÁAiÀiï D¸Á PÉ°è. eÉªÁuï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁå ¸ÁAzsÁåA¤ ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï gÁAzï°è ºÁå ¥sÉ¸ÁÛa «²µÁÖvÁAiÀiï eÁªÁß¸ï°è. ¸ÀPÁ½A 10 xÁªïß ¸ÁAeÉgï ¥ÀAiÀiÁðAvï, ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁ ¸Àé zÀ¥sÀÛgÁAvï ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAzsÁåA¤ ºÁvÁPï ºÁvï ªÉÄ¼ÉÆ£ï gÀÄaPï gÁAzÁ¥ï vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉèA. ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ Czs À åPïë ªÀiÁ£É¸ïÛ ¸ÁÖ÷å¤ ¸À¯ÁØ£Á£ï ¸ÀªÁðAPï ¸ÁéUÀvï PÉ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁåA PÀAvÁgï UÁªïß ¥sÁ| ¤w£Á£ï £ÀªÉA ¨ÉAeÁgï PÉ¯ÉA ¸ÀªÁðA¤ ¸ÉªÉèA. «UÁgï

¨Á¥ï gÉÆ§mïð UÉÆ£Áì°¸Á£ï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁå ªÁ¶ðPï PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁ SÁwgï vÀAiÀiÁgï PÉ°èA «£ÀAw ¥ÀvÁæA ¨ÉAeÁgï PÀ£ïð, GzÁÏl£ï PÉ°A D¤ ¥sÉ¸ÁÛ «²A G®ªïß, D¥ÀÅuï ªÀÄAUÀÆîgÁAvï ²PÉÆ£ï D¸ÁÛ£Á, PÉÆ§Ä dªÉÆ PÀ£ïð JPï ªÀÄ»£ÉÆ ªÀÄíuÁ¸Àgï vÉÆ PÉ¯ÉÆè D£ÉÆãÃUï ªÁAmÉÆè. ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ªÀiÁf-CzsÀåPïë ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤£ï ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛ «²A ªÀÄmÁé÷å£ï ¥Áæ¸ÁÛ«Pï G®ªïà ¢¯ÉA. PÉèªÉÄAmï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, UÉæUÀj, ªÉgÉÆ¤PÁ ºÁtÂA ¥ÀzÁA UÁªïß ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢¯ÉA. ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ²æÃ ¦Ãlgï r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀÄÄ®ÄAqï ºÁtÂ zÀ£ÁåªÁzï D¦ð¯ÉA. ²æÃ «£ÉìAmï PÀ¸ÉÛ°£ÉÆ£ï PÁAiÉÄðA ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉí¯ÉA. ¥sÁ| gÁeÉ±ï, ¥sÁ| ¤w£ï, ¥sÁ| gÉÆÃ§mïð, §æzÀgï ¹¯ÉéÃjAiÀÄ¸ï ªÉ¢üZÉgï D¸ï¯Éè. ªÀiÁf CzsÀåPïë ¨Áå¦Ö¸ïÖ Rd£ÁÞgï r ’ ¸ÉÆÃeÁ, gÉÆ§mïð PÁéqÀæ¸ï, gÉÆ§mïð r’PÀÄ£Áí, PÁègÁ ¸À¯ÁØ£Áí ºÁdgï l D¸ï°èA.

JÇæìÊÜÞíñ Êæãí£´æÓ ¤ Dj = u ª àNÚ} 8 :oYúÚ} úràù@ ù;n k u r bÓ} (Dur|dÒ"|Bj<} - +?u~Aj{} EoàÖu;oºYà Aj"YÒ" AjtÒ"ÖoÇ I?o¶ ]DoÖu r Dj à æl j È Aj { } qÖjY ?urå DjÓofà 11 AjÚoÚ} iÈ| Úur^ ?ur|æur<} =oÈ;nkj~<o DjAuà ÓoÒ"~à qÚjàæl} ú?uàå %=oÈà:} <u L " ?oÇ ælj"ÔoÇ~à^ Aj"YÒ"Ó} =kjû?oà !=jû~<} Ajt<} ú?urå :jDuà +?u~AjtÖu DjEoO"Ó} OtIÓ} æo | Ûu ^ O"?} Eo@ ù@» æu à ØoÚ} úbå %=oÈà:} Aj " <u r |Új à I<} ÓoÒ"~à qÚjàæl} ú?uàå aa;k} Ûo<} =j ; oà -Øu r |Ó} Dj à Tà iÈ| Øu r Du = k } æu r Ya EoÜu bî}?u à “;j"æoAoÖur RÛur” :j D u à Ö} iÈ|Aj " \ Y|Ùo qP" ùÓ}~ eÜu bî}?ur

“qa" =oXà qDoàA}” Eu

<oK"xèu =jÈ;ji~:} ú?uå DjA}~ ù?oÓoÚo^ :oàÖur-:oàÖur =o:}È NÚoÇ <j K <o;oºYà =jÈ;jÚ"j <} =uÈ|ù ÓoàÓ} ;o;kr u i ú?u å (Du r |dÒ"|Bj < oU ÓoO"~;ji~ iÈ|Aj"\ *Y<} ÚurZÈÔjD} eÜu Aoc~Ó} Aj]k~ AoU å GI<o Ú} iÈ|Aj"\ bb Au"àÛur<o <} ;kj<} DjEoO{} ]?o Ç ;o^àU <oàAoà AoÖj " <} DoàT å !;k j Ç Óë } Aj ? u | YO"<} ?u r |æu r <} DuãÚoÇàÓ} =kjû?oà ]|A} Ajt<} ú?urå iÈ| dY?} ÓoDu b<ur q^ iÈ| Úur^ ?ur|æur<} ÓoÒ"~à ÖjPA} AuÀ?uàå :jÓo~ÚuÖoÇ Új"UÓ} ØuAo®DjàTà Dj"AjtÚ} 2.30 AjÚoÚ} “<urAuà ØuàAu¥à” ÓoO"~ùÈAj{} Ôj;o èoÒ"<} Djà=u àå

Doàå Ir;} q^ Doàå qà:ur^Öo Aj"I\<} AjtÔ}?u %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àA}å —q;kj~Ú} Z’d?oº q^ ù"KAj{}ä ù"à;o=jûÚ}å

September 21, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

(3)

±ÜËñ Å AñÝ¾$Âaæí ¨æOæí B¯ ÁáOæí æo=o q^ =jû:o ;nkoA} %æur§àAo¥Ç =ja:}È !:o¶ÇÓ} ;uAoU Djù:} (power of God) Aj"Àèu¿à <oàA} qDoå æo=oÖuÚ} =o:uÇ?o ÇàÓ} q^ :oÓo dº|ÓoÚ} ú?o ÇàÓ} æo=} :oU e Djù:} (=ja:}È !:ur¶ ) =oKOt ; :jBuàÖ} =jû:o?oTà (ùºK"<} WÒ":j?oÇàÓ}hr e Djù:} =oÈ=} Øo:oå æo=} :jBàu =jÑ:} :oàÖoÇ =j a :}È !:o¶ÇÓ} qAjtxà ]:o:}å e Djù:} Dj°T:} !d :}º <jÀO{}ä NÔjÚ} ùÚur Ç ùÚuràa¥ (opertive) Djù:}å =ja:}È !:ur¶ qAjt¥Ç !:o¶Ç DjàTà Au"èj"<} NÚuà ùÚo¥ÇÓ} qAjtxà RÈOtè} q^ ;kjâÛ} ùÚo å =ja:}È !:o¶ÇÓ} ;uù"<} empowering Spirit Aj"ÀÜo :}å qAjtxà AuÑÔuÖ} NDjA} =ja:}È !:ur¶ RÈOtè} (opertive) ØoOt å :ur qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚurA} qAu"¥ ùÚo NÚuà ùÚjOt å ;uù"<} qa" :oÖuDàj Tà Dj E j A oA}È (Co-operate) ùÚj"àÓ} qDoå :oUà =uÈ|ÚjÜoà Wù"<} ;kjÚ} ä \à ]DurÛo Ç WÜuÇà:} ÓoÚjÇÔj:} ùY¥ ù?o q^ a;oÇ qa" iúràÓ} ØoO{}å ùBuà PaxÓ} DjàT qa" iÓo àA} :jBuàÖ} e q;koÇ\¶Ó} ù?oO{} =uÈ|:j<} ùÚ} qa" Wù"<} ;kYj Øu =jÛo å !Øo_à Y\<} qAu"¥ ;nkjàO{} \ ÚjU:} ØoOt ! q;koÇ\¶Ó} =j;nkoÚ} GàÖuàO{} !;j" :} <jAj"r<oÇÚ} DjàæljAo ; DjAur§Üu<} :jBuà G"Bu<} qa" :uà qBuàA}xhr q^ dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ}hr qDoå NÚj r Ú}=j @ ]àAu Ñ ¥ %;oÚ} ;u|A} : qAur¥ ;u|A} NÚjr Ú}=j@ ]àAuÑ¥ %;oÚ} ;u|A}å ]àAo¥Çà:} :ur vP"x?} Dj"Úo\ <jÀO{}å :oUà ;u@à dº|ÓoÚ} ùÚo¥ÇÓ} :oàÓ} (capacity) q^ Dj"Ao:} (space) qa" qAu"¥ ;nkjàO{} qh" ùY¥ ÔjÚ}§å qAu"¥ DoAjt;nku~à:} q^ ØoÔoÇà:} Aj"ÀèoÇÚ} qAu"¥ vl:jÚ}ä DjàDoY q^ PaxÓ} æljÚj"<} Ôu?oà :jÚ}ä ;nkjàO" Ú} ;uAoÖoÇ ;uÜoÇàÓ} Y|Ô} ùi Au"f¥? ;u|A} R:u àO{} ]|àA}x :jOtÚ} qDoå =jÑÜ} qAu"¥ ;n k j à O{} :oÖoÇ Dj Y ¢àÖoÇ ;uÜoÇàÓ} ØoÔur qDj<o; ;uAoUà

;u@à ;uù"<} qAjtxà Öj"Óo :}! qAur¥ Óoè} ‘=ja:}È !:o¶ÇÖur æloT Óoè}’ Aj"Àf¿ ØoÔjÈ\ qAu"¥ ;n k j à O{} :j " Úo <} RÚu r <} =o?uØoO{}ä :jBuà =kjèo]kÓ} Øoàa¥ !^AoÚ}Ç ØoAo Doå EoÇ æloT ÓoèoÚ} ;uAoU Buf ØoAo Dj ?oÇ ØuI"RÈDo Öuà q<uÇ|Ó} vÚj";} Aj"ÀÜu§ ‘=ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?ur’ Aj"ÀèoÇÚ} <jrÇAu"Ùur=uÑÚurD} Aj"Àèu¿à æl o Ao;n k o Ç~ÖoÇ Ôj " Aj t <oÓ} Ej " DoxØu å R:oÇÓ} =o:oxà ÓoÛ}?ur ØuI"Ö} ]:oå =ja:}È !:o¶ÇÓ}; =o:oxà ^AoÚ}?o ÇÖur BuAjÙ} =ja:}È !:o¶ÇÓ} ]àAuÑ¥ q^ æloAo;nkoÇ~Ó} NÚuà ùÚo¥õÇÓ} ;kjâÛ} ùÚur¥å Eur ØoAo Do =j Y _ÓoÒ"Öu r :j B u à =kjè}_ÓoÒ"Öur (AoÛoAjfÖur) %àÖur Ejà:}å ØuI"Ó} dº|ÓoÚ} ùÚ} :oÖuÚ} aBoºD} ÚmuA}?o Ç æloAo;nkoÇ~<} EoÇ Ejà:oÓ} =oAjûàÓ}Ö} qDoå Eur %?ur ;uAoÖuà %:jÚ}Ö} ÔoIOt : ‘:ur (ØuI"RÈ|D} ) :j"Ajtxà =ja:}È !:o¶Ç<} Do <} ]:j?r u å’ ( Aj t Ú}x 1, 8) å Do ^Ó} I"AoàAuÑ¥ æo_ Ø}¶ %;oxÖurä =kùj :} )Ó} a]k Djàú|:}; :oà:j"à !à:jYÓ} Djù:} (power) <oå Eur æloÒr Ôj"Ú} GÚoÇ DjàDoxÚo ;n k j à O{} æu r |Ù} Øu r Óo å DoAj";nku~<} æljÚj ?ur DjàDoxÚ} ØuI" Ajt:}È ]àA}x DjÓo å ØuI"?oTà qa" AjtÔj"àÓ} ØoO{} =j a :}È !:o¶ÇÖoÇ æo_ Øo¶Ó}å ;kÚj }¶DjæU ul ÖjÛoAj:} iùA}® Aj"^D} =o\x-îurÙurä ;uù"<} :oÓo ÔjÚ}§ ;uAoU Óoù"è} Aj"Àf¿ ØoAo Doå \:u àÖ} <j À O{} DjæloÚ} AjtT®àO{} !DjbàÖ} ØoAo Do:}å ØuI"RÈ|D} ;uAoU Bu f Aj " Àf¿ =j È Fo Dj Ú }º ù;nr uk bÓoàÓ} qDoå =jÑÜ} :urÖ} RÈ|D} <j r ÇAu " Ùu r =k u Ñ Úu r D} (=ja:}È !:o¶Ç<} ælÚ j j ?ur) Aj"Àf¿ Aj t Eu : }-Dj A u r §@ Öj Û oAj : } æloAo;nok ÇàÓ} <oàT Aj"ÀÜ}å ùBuà ;uAoU Buf qAjtxà =o:oxàÖur ælurÔo Üuà ]:oä :jBuàÖ} =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?ur ØuI"RÈ|D} qAj t xà =j a :}È !:o¶ÇÓ} =oKOt å IDuà ;uAoÖu BufÒ" ?oTà qa" Óoù"è} AjtÔo àA}ä

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} :jBuàÖ} <jrÇAu"Ùur=kuÑÚurD} ØuI"RÈDo ?oTà qa" ‘=ja:}È !:o¶ÇÓ} qAjtxà ]|’ Aj"ÀÜ} R:oÇÓ} a<j\ ùY<oàA}? )Ó} ÓoÚjÜ} R ;kjÚ}¶Djælu<} !Dj?uà =oÈ;nkj~<} qAjtxà iúràÓ} <oå ;kjÚ}¶DjæluUà ÖjZ Ó} AjtT®à Bj " ] | ùÚj Ü } (purgative) Ejà:oUàå ;kjÚ}¶Djæluà:} =ja:}È !:o¶ÇÖu à BoD}é (pneumatology) æl o YÖ} !Djx:} qDo Aj"ÀÜ} BodéàU !vl = oÈO{}å Eu à GÚu à ! ;kjÚ}¶DjæluU DoAjt<}Ç iúrA}® qIr<}h" =o:oxÓ} Aj"Ej:}º ;u|A} AurÔoÖoÓ}hr ÖjZ:} ]:oå Eur <jùÚo:j¶Ó} ]BoªAuÑ N;j?o àT Aj"ÀÜ}! R:oÇÓ} :ur Doà=j È ;oh"Ó} ØoA} ù;nr uk bÓoàÖu iÚoàiÚoà^ WÚo q^ #Úo å q;k j " ^Ó} ;j D j Au Ø oà^ ;kÚj }¶DjæÖ ul r u Djà;k|u B} DjùÚo:j¶Ó} (positive) q^ qBoAo] (optimistic) Y\<} bîo ä %ÖoÚo å ;u | A} Au r ÔoÓ} Aj"Ej:}º ]?o q^ ØuI"RÈDo Ó} <jrÇAu"Ùur =kÑu ÚurD} ú?oå <jAoÇ BoDoéÓ} DjY ØoA} ;u|A}Dj" \ q^ AjtT®à N;j" àÓ}<oà:}å Doà=jÈ;oh"Ó} bDoàAoàÖ} OtIÓ} q^ vD} ?oh"ÓoàÓ} ]:o:}å ÖjÛoAj:} OtIÓoà^ Ao\Óo<} ;j"DuÈ DoAj~\ÈÓ} Dj æ l u U à ;j D o Au Ø oà AoÖj"àÓ}hr q^ !;kjÇO"<} ùÚj"àÓ}hr <oà:}å qOt Úo ;nkoA} qOt Úo Bj"] |ùÚjÜ} BoD}éÖ} RÈd | æloAo;nkoÇ~àÓ} îoÜ} Øo:oå =oÚjà=jYÓ}Ö} ÖoP" qDo iAoO{} <jAu Y\àÓ} q^ <jAu ÖobàÓ} #Ûuà DjO{} ?oæl<j oå DjÚ}º =j;ºu ;oÚ} ;uAoÓ} :oÖoÇ dOtDj Ü o ;n k o A} ;uàAo¥ÇÓ} qÛoºÚo :}å R:oÇÓ}? (q^Ó}hr qDo)å

æljàa æljàa - 8

æloÚj:oà:} 911 ù"Au"x Djàîur Øo:j?ur

AjÚo Ó} 17 ?oî} a;ku|i ?u r |Ó} æl o Új : oÓ} Ò":oå =oÈùâ\Ó} aBu|C} Aj"ÀèoÇÚ} qA}È :jDjbà íjìZ:oà íjìÛo <o ù"Au"xÓ} :oà:oÖoÇ ;u|Boà^ Ùub=kuÑ|<} Djàîur 911 EoÓo ùèj à A}x ØoO{}å =j Ñ Ü} æloÚj:oà:} !Djb DjAj :oO{} <oàä :oÇ ;uù"<} Aj""Óo õÇ 2 Aj " e<oÇ vl : j Ú } qîo¡õÇ

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

æloÚj:oà:} =oÈùâ\Ó} !Aj£Ûoà Øo?oÇÚ} :jAjè} ù"Au"xÓ} 911 Djàúr Ao=oÚo¥ NY :jv ?} ùÚj"àÓ} DjÓo~Úo<} DjA}~ =kuÑ|<} (?oÇàÛ}?oã<} q^ Auræoã?}) ùà=u^Ó} ùèuã?oàå

æloÔuAjà:} ù"Ùo¶?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA} !Ôo~à ]:oàä Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —Úu|W<o _Úu|Úo

¨ÝPæ¤ÃÝ & ÖÜá®Ý°Ã Euà ÓoAj{} ØoàAu¥à <o Eur W|A} Ôu?oåååå %Úo Çà =kjù:} AurÛuà Óoà=o¥Ç Eo:oà^åååå AuÑÛo <o ;kjAuÑ ù"Ûurx Eo:oàÓ} AjtY :oàÖoÇ Djèj f ;koA}åååå Óoà=o ?uà ÓofØ} Au"?u à-Au"?u à Aj"ÀÜ} <jÚo à-;oú Ú} ;koàAo <o %ÛoxÜoà AjtÚj"<} EoàA} %Ùur<} NDur à Ejèjr ;uàAuÑ Au"Øo ;nkoA} ?oàæl}-?oàæl} æoÓoxÚoà^ %Doèur¿àä ùèur¿Ö}¥ <o :oàÓoà Aj"ÀØur Ej"<o Ú}å

- Ôu |ZD} Úu|Ôur

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔ¿u à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?àu AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

September 21, 2013

»ÝWæÊÜíñ hÝWÝÂP ±Ü¿å ¡

(!Ôur|D} 31 :oYúÖoÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

1 EjØoÚo ÓoAjt¢Úoà^ DoàÔo:o

Au"èur<} Euà æoà;o Ç:}å æoY| =j^~à _Úoa"Ûo àå )úÇÓo _Úoa"Ûo à:} 2 a"bOtä 30 ?oî} q^ 95 EjØoÚ} =ko:urÚ} qDo:} GàO{}å :ur )úÇÓ} =k o :u r Ú} IÛoh" %Üu à Aj"ÀèoÇY 20 Ot 30 K<o GàO{}å qOt:o qÓoÚoÖuà :uà =ko:urÚ} (=oØuà =ko:urÚ}) EoàUà (AurÙoh") ?oàæloO{} 135 arKÚ} q^ %æloÚoO{} 210 a"|KÚ} å DjùO{} 6 a"|KÚ} Aj O {}È Öj Û o Ç %=oÈà:} )Ó} AjtÙu qDoà :oÖoÇ vl:jÚ} AjÖuràÓ}å =jÑÜ} vl:Új } R:uàÖ} <o Aj"ÀÜ} qAjtxà ÔoÛo~<} qAjtxà DoàÔu àå eà _Úoa"Û} qa" =jèuàA}x AuÖoÇ =j Ò " à qAj t xà NDo Öu Ú } qAj t ¥Ç b|Ûj Ú o<} ;n k u r Z Öj:oÈO{} DoàÔ}b å EoàÔo =kÑu Ùur ÓoÛu ?uà q^ AjD"j aú ?uà :jBuàÖ} AjDj" :j"Ajtxà _kÈ ]:u?u ØoÒ" IÜ} qDo:}å

:oàÖu?oTà =kÑu Ùur ÓoÛuã<oÓo:}å AjDj" íuì<oÓo:} Ot :o@ _kÈ ]?ur Ç AjDj" íuì<oÓo:} Aj"ÀÜ}å EoàÔoDjÚ} Aj"ÀDj" Öur|Ú} qDo:}å qAjt¥Ç Eo:oà:u AjDj" ä úAjtÚo Ot AuræoO{} Ot æu | Ôo Au Ñ Û} ÓoÜu £ A} ;koàAo :}å qAjtxà <oÓo-<oÓo Aj"ÀèoÇYä Euà :j"Óo Nú D}ä _kÈ Aj " ÀÜ} qAj t ¥Ç Eo:oÖu Ú } Õo?o :}å qa" Djúã?} Õo?oÇÚ} Ot :o@ qAjtxà ]:o<o :uà ØoO{} Aj"ÀÜ} Djúã?} Õo?o :}å q^ %=oÈà:} qa"à aàÖj"<} ]|àA}x ØoO{} Aj " ÀÜ} qAu"¥?oTà IÔoÛo :}å qa" aàÖj"àÓ} æoÔo¢:o<o qAjt¥Ç æur?o à:u à Ot Eo:oà:u à ÓoÜu£A} ;koàAo :}å EoàÖu?oTà æoY| Öj"Új"Ó} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà =jÒ" àÖ} DoàÔ}?u àå !Duà qAj t ¥Ç Ôj r È=oà:o Ç (Óo =o;oÈÇæoÓ} BjÙ}~ ]?u å :uà Djúã?} =jÛu àå ;nkjàO{} AjtTÚ} Aj"ÀDj" Újs"T Øobå :oàÖuà ÔuÇàÔ}Ö}¥ qDo å

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

;nãuk à ;nok A} qa" 3.15 AjÚoÚ} NDo Ú} NDo ÇàA}å Aj""îoÚ} AjÖur<} 4 AjÚoàÖuÚ} (Óo Du à ÙoÖoÇ =k u ù ªYÓ} qa" =oAo ÇàA}å EoÇ =kùu ªYÖuà <oàA} ÔurP <} $Ôj?} úÈDjª?} Aj"ÀÜ}å EoàÔo DuàÙ} :jOtÚ} ùÚo¥Ç aCoÇà:} qAjtxà DoàÔu àå !Djb q^ <j ù b Du à Ùo aCoÇà:} qAjtxà aAjÚ} ]|A} qAjtxà :oÖuà Duà=j?} Eo:oÓ} ?oÒ" àå q^ eà DuàÙo GàÖoÇ =jÑÚo _ÛuàÓ}hr %=oxÚo :}T Aj"ÀÜ} qAjtxà :o@à )Ó} b|D}ª ]bå :oÇ bDoªÖuÚ} <jàæoÈ ÕoP"<} DuàÙoàU <oàAo qD}b àå :o@à Öj Û oAj : } _Ûu U à <oàAoà DoàÔ}b à eà : ;urà=oÈ ÕoàÙ} ;jrÓ}ä =uÈBj»Ú}ä DoúÈU _Ûo q^ úr?uDoÄ?}ä qØ}Óo?} DjÔo¿ÇàÓ} EurÇ ÖoÚ} _Ûo Ajt:}È qDo:}å Euà =jÑÚo qAjtxà EoàÔo ;nkoA} Ôu?o Ç ?urÓoàÓ} PrZ¥à ÓoAjtàå :oÇ DuàÙoÖuà Aur|?} ÓoàO{} %Üuà <oå 50 M.L.Ó} 95 Ûu r PÚ} qD}?u àå (#àZOtÖuà Újr 5 EjØoÚ} Øo?uàå) ?ur|Ó} ÓoÜu£:o q^ Au:oå qØ} qh"?u q^ =jÚj" <} EoàÔo Ò"<oà:}å :oàÓoà ùf:} qDoå _Ûo NY Øoàa Ot ÖjÛ} Øoàa å :oàÓoà R:uà Euà =jÑÚo ?urÓoàÓ} AjtàúrÛ} ùY¥à ÓoAjtàå !Buà EoàÔo ;nkoA} qa" =oXà NDo Ú} NDur<} 5 AjÚoÚ} EurÙu?oÓ} =oAo ÇàA}å EurÙu?oÓ} =oàAo¥Ç =jÒ" à qAjtxà DoàÔ}?u 1 ÔjàÙur ÚuD}ª ùÚj"<} =jÚj" <} 6.30 AjÚoÚ} Djúã?} DjÔo¿Çà^ Ò"àA}xå :jBuà =jÚj" <} DoàØuÚ} 6.30 AjÚoÚ} qa" ?u r và:} DoàÔo:o Au"èo¿ÇA}å %=oÈà:} DjT¿à NDo Ú} NDur<} <uã?} <jÀàO{} ùÛu à (Nile River) qa"

(10)

Ôu ? oÇàA}å ;n k u ã à qa" 40 a"<j"Ùoà^ =oAo ÇàA}å qa" æurXÚ} Ôu?oÇàA}å \ æoY Durvl:} æur|Ù}å ‘ùrÈØ} ’ Aj"ÀÜo :} EoÓoå (Óo AjÀÛo Ç Eu r Ùu ? oÓ} ( vb àÔoà:} ) Ôu?u àNY Øo:oå æoY Durv:}å æurXÚ} =jÒ" à qAjtxà Nr=ku ØuAoÜ} qD}?u å (_Ò":u?o ÇàÓ} adx-vO"Ú} qD}b ä qAjt¥Ç =jOt»à^ ÓoÜu£àA}x ØoO{}å) Øu A oÜ} Øo?oÇ %=oÈà:} (Óo ÇÖu ÛoÇ<} qD}?u å ;nkurÛuà ÛoÇ<} =jèuàA}x Úoa å ;nkurZà IÜoà %Ùu r <} Aj À O{}È æurXÖoÇ ÙuÚuDoÚ} Ôubàå ;nkuãà ;nok A} æoY| Durvl:} DuræoO{} Öoù bàå =j O t Ç ÛoÇ<o %=oÈà:} ;j"DurÈ ;o;o ÇÖur Ûo<} qD}?u å Euà AjtÀÓo æoY| =jDjà;k} Øo?uàå ùDj?uà AjDj" Ú} <u À D}?u r T ( :oÓo Au ã Ù} qD}?u àå) )úÇÓ}Ö} ÓoÛo ?uàå Eur 100 ÚzàÛ} Ôj"àAo à qDur ?urå qAjtxà 2 ÚzàÛ} Ôj"àAo <o :jR Ôj"àAo àå ÛoÇ<} ØoA} qa" 10.30 AjÚoÚ} =oXà Ôj " àAo ÇàA}å Eu r Ùu ? oÓ} Ò"àA}x NDo Ú} qAj t ¥Ç b|ÛjÚoà^ ;j"DoÈÇ ]|DoÖoÇ =uÑÈÔoÈAjtà aCoÇà:} qAjtxà DoàÔu àå qh"¥à qa"¥à e ^Aj t @ Úo:} EoÇ úãÚu r BjEjÚoà\ àå ^;uràÓ} AuÖoÇ =jÒ" à qa" qAu"¥à DjÔ¿u à =uRàÔ} ùÚj"<} æu|Ôoà :jOtÚ} ;jAjY àå 10 AuÑ ]|D} Dj"ÓoÈÚ} : Dj;oàÖoÇ NYÖ}¥ qa" qa" 6.00 AjÚoÚ} %Ùu r <} ù"ZÖu r Ç Ôj Ø u r ~ \Új" <} qa"¥ æu|Ôoà EoÛ} Djúã?} ?ur|vÓ} qOt ÇàA}å ( ;n k u r ÛoÇà^ æu | Ôoà ;oÚoà æloO{}È ;jAjY å æu?} æurO{} EoÛo ?uàå) %=oÈà:} qa" DjÓofàÖur =kjèoÀÚ} \Új" <}

FOR SALE

Koparkairne Sector 11 - 2 BHK spacious flat with large balcony, well maintained new building. approx. 1000 sq. ft. Brokers excuse For site visit Call : Santosh 8767105831 / 9323553190

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

NDo Ú} æurDo ÇàA}å q^ DjÔu¿à DjAt j qDur<} qAu"¥ ND} 8.00 AjÚoÚ} úãÚur !?uÓo àZÈOt )Ú}=u Ñ Ùo~ÖoÇ AoÙu Ú } æloO{}È DjÚo ÇàA}å qAjtxà )Ú}=uÑÙo~Ó} =oAuÑàÓ} 4 Aj Ú oàÖu à AoÙ} qD}b àå NDo Ú} Au : o<o úãÚu r Ó} æoO{} - æoO{} ùY:} qh"?o ÇàA}å Öj Û oAj : } =jèuàA}x ÓoàO{}¥ Au"èuràÓ} <oå 12.00 AjÚoÚ} ND} (Óo Au " Ô}Ûu r <o?oTà ÚoAu àå qAjtxà ;nkuãà ;j<j Úoà ØuAo®Öuà =uúÙ} ]bå (NÙoÙu U=} ä NÔj~Ú} q^ =u_ ) ;nkurÛoÇà^ ;nãuk àÖ} ÓoæoÚ} ú?uàå ;nr uk ÛoÇà^ NDo Ú} NDur<} =uÑ|Ù} ælÚj u àå !Duà 1.30 AjÚoÚ} qa"à )Ú}=uÑÙo~Ó} =oAo ÇàA}å =oÙo Ç 9 ]DoàÖur ^Otè} ùY:} qD}?o ÇàA} =jÚ"j <} Eur ÔoàA} qAj t xà =j è u à A}x Au " èo:}T| Aj " ÀÜ}å )Ú}=uÑÙo~Öuà =jÑÚo <oàA} !?uÓo àZÈOt NrÚ}§ q?} !Újæ} (Alexandria Burj Al Arab). EoàÔoDjÚ} vl:jÚ} DjÚur<} ?uã^<} qa"¥ æu|Ôo q^ =oD}=u Ñ Ù}~ä XúÙ} ÓoÜu £ A} qa" Aj " "îoÚ} Ôu?oÇàA}å æu|Ôo ?uÔu|Wà:} Õob¥à Õo?} (àæoÚu|Bj<} ÓoÛ}~ æl j Ú } qa" #a"ÔuÈ|Bj<oÖoÇ ?uã^Ú} %æluà ÚoAo ÇàA}å #a"ÔuÈ|Bj<} ØoA} qAu"¥ DuùrÇYX ÖuRxàÔ} q^ =jÑÚo ØoA} qa" AuãXàÔ} ÚjrAjtà:} ÚoAo ÇàA}å EoàÔoà Aj " "àNh" )Ú}=uÑÙo~NY <jeàå qAjt¥Ç Eo:oà:} %;oxU æoX ä ØuAo®U =uúÙo Ot q^ R:uàh" qDo ÇY qAj t xà vl : j Ú } EoÛj " àÓ} Du r Ûo ?u à å (Aj""àNàO{} %;oxU æoX ÓoÜu£A} ;jAjÚo ?uàå) EoàÔo Du ù "ÇYX Öu R xàÔ} Øo?oÇ %=oÈà:} ÛjrÇX _kÈ| Bur=} qD}?u ;nkurÛoÇà^ q=o®Ó}

September 21, 2013

ØoO{} Øo?u r Ç Aj D j " ÓoÜu£?urÇå Euà ;j"îo<} ?oÀ<} :jY EoàÔo AjDj" DjAoO{} qD}?u r Çå BoØo~ =oÈD} EoàÔo Dj A oO{} Aj " ÀÜ} qAjtxà =jÒ" àÖ} DoàÔ}?u àå ( BoØo~ #àKÚ}<u | Bj < j ? } Øo?o Ç<} ;n k j à O{} Dj T ¿ ÖjÛoAj:} aAjt<o ÚoAo :} q^ ?ur|Ó} Bur_àÔ} ùÚo :}å) !Duà qAu"¥ úãÚur ;nok A} 2.55 AjÚoÚ} Dj"Ù}?u à aAjt<} BoØo~ÖoÇ 8.35 AjÚoÚ} =oAu àå qAjt¥Ç aAjt<oÖu <oàA} :uàÖ} qa"à Ôu?u à )Ú} !Újæ} <jàNÚ} G9600. BoØo~ )Ú} =u Ñ Ùo~Öu Ú } qAj t xà 3 AjÚoàÖur Au|è} qD}?ur àå ù"ZÖu r Ç Ôj Ø u r ~ Øo?oÇ %=oÈà:} :oÇÖ} EurÙu?oà:}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500 =oA} qÒr Aj"ÀÜo <o qa" DjT¿à G"i =oAo àA}å TAu" ]Doà^ Dj"úr<} Ôub ùâcä _Ò"àAo¥Ç %;oxÖuà DjAj"DuÇàä !Du à Dj æ l o Ú} %;oxÖoÇ DjAj"DoÇàÓ} =jYEoÚ} Au"èo å ;kjT ;nkoA} h" Dj"Ùox Au"èo å Aj t Ö}~ - (_È?} - Au " | Aj"e<oÇà:} qa" Aj"ÀÜu¥à qDoä “ùDjb ;kjÔ} Eoæo! ùDj?uà AuÑ|:}! =oAo îo\Ú} AjtÔoÇà” !Duà Uà:oàA}å qAjtxà %;oxU Gà:} qDo q^ Ir<} Aj"e<oÇà:} =oA} Ò":o<o Dj à :u r D} =oAo àA}å )Ó} =oaªà qÚj à æl } Øo?u r =oA} %=oÈà:} 4-5-6-7 ]|D} ÚoAo<oDo <o qOt ÇÚ} qAu"¥à Dj"Új" Øo:o ÚjØoÚ}å “GàÖoÇ Y\Öur =oA} ? ú;oèo )Ó} =oaªà Dj"Ùo T?” =jÚj:} 4-5 ]|D} =oA} <o :jÚ} qa" Aj"ÀÜo àA}ä “=oAo Ó} ÓoàO{} æuØoÚ} Øo?uà úrÜo®ä ;uù"<} AuÑ|:} :o=u àå !DuàÖ} AuÑ|:} :o=u à :jÚ} %;oxU Ôj:} R:uà? ùâc Dj"úr<} AjÖuràÓ} qDoå” =oA} Ö} qOt ÇÚ} úb ùâc ù"Dur<}h" Au:oå

(!Ajt¶<} Au:o<o <jDr u ª ]?ur å Du ù rÇYX #a"Ôu È |Bj < oÖu à

Aj " "àNh" Úu D u r ªÚu à Ù} Ajt?o ÚoÇàÖuà) ØuAo®à îo\Ú} ù"=o<} ]?uàå ÚuãD}=u Ù} Au|Ø} q^ <u r <} Au | Ø}å <ur|<}AuØoà:} Uù<oUà ùZ qD}b àå i:}ä 2 Öj=o\ q^ 2 <jAj"r<oÇàU :jÚoxYåq^ 1/2 b|KÚ} %;oÓ} _Ò"àA}xå Øu A oÜ} Øo?oÇ %=oÈà:} ?urÓoà^ !=o=u à Bur_àÔ} ÖoP" ú?uàå (ÔuràOt ;nkoA} qh"?o Ç ?urÓoàÓ} EoàÔo ;nkoA} ÔuràOt AjÖuràÓ} 11 AjÚoÚ} aAjt<} qD}?u àå) EoàÔo Bur_àÔ} Aj"ÀèoÇÚ} ?urÓo^à ÓoÜu£àAu¥ ÖjÛoAj:} adx æoÙur Ç q^ Öurú Ùoà Ajt:}Èå (Öurú Ùo ælj"ÔoÇ~àÓ}ä adx qAjO{}æo=oO{}xå) (Óo ÇÓ} 2 æoÙur Ç AjÀÚj"àÓ} Øo:oå ÖjZ Ó} Au?oÇÚ} ÛjrÇaªà ?oOt :}å (íuìrA} æoO{} q^ ;urÔoà ælj"T~à qDo ÇÚ} Øo?uàå 8 æoÙur Ç adx íjìÚo =oAo :}å q^ R:uà ØoO{}?) !Buà qAu"¥à Bur_àÔ} ØoA} qa" =jÚj" <} DuùrÇYX ?oh" Ú} ÚoAo ÇàA}å

?oh" Ú} EoàÔo æoY :j=oDj"<} =jèuãOt :}å æur?o à:u =jÑÚo ÓoÛj"àÓ} qDoå Eo:oÖuà AoÖ}ä =uàÓoªÖu æu?}ªä =oàOtÖuà AurÖuàh" ;nkurÛoÇàÓ} ÓoÛj"àÓ} ?oOt :}å DjÔu¿ ÓoÛ} :oàÖoÇ a"i<oÚ} ÕoP"àÓ} qDoå AuræoO{} q^ ?u=}Ùur=} qDo ÇÚ} æoDuxXà:} ÕoP"<} aàÔjÛ} ]:o:}å (a"i<oÚ} Õob<oà:}) !Duà Euà =jÑÚo ØoA} qa" ^Ajt@à Ôu|Ù} <jàNÚ} 21 Eoà:o Ç<} vl:jÚ} Ò"|A} EoàÔo =oD}=uÑÙ}~ä XúÙ} =jèuA} qAjtxà dXàÔ} ÚjrAjtÓ} Ò"àA}x DurÛu àå !Buà qa" Úo\ÖoÇ 11 AjÚoàÖuÚ} Ò"|A} EoàÔo NDo ÇàA}å qAu " ¥à Aj " "àNh" Ò"àAu ¥ à aAj t <oÖu r Au | è} 11.45 qD}?u r å EoàÔo Ò"|A} NDur<} !;koÇ~ AjÚo<} qa"¥ Ôu|Ù} %Ôu Øobå aAjt<oÚ} NDu¥à îo\Ú} Ôu|X?oT Ò"|A} ND} ÚoAu àå qa" NDo ÖuÚ} vl:Új } Dj?oÇ~àA}å 5 a"<j"Ùoà^ ND} Dj " Ùu r <} Aj Ö u r <}

aAjt<o?oTà ÚoAu àå qAu"¥à æurÈZàÔ} =oD} =jèA u } qAjtxà aAj t <o vl : j Ú } Aj Ö u r àÓ} DurÛu àå BoØo~ Aj""àNh" Ò"àAo¥Ç qAjt¥Ç aAjt<oÖuà <jàNÚ} G9405. !Buà qa" q=o_ d|Ù} =jèA u } q_ NDoxà íuì\ å q^ :oàÖu (<z<} Au"àÙ} qOtx?uàå !Duà d|Ù} æu?}ª æoà;kj"<} NDo ÇàA}å qAu"¥ aAj t <} ÖoP" ØoàA}x !:uÈÔur<} ÚoAo ÇàA}å q^ 5 a"<j"Ùoà ?u|Ù} ØoA} 23.50 Ó} qAu"¥à aAjt<} Dj"Ùu àå q^ qa" Bovl : oÒ"<} Ò"|A} Aj""àNh" )Ú}=uÑÙo~Öu Au"| 25 DjÓofàÖoÇ 4.30 AjÚoÚ} =oAo ÇàA}å (ÓoÖ}¥ AuèoÚ} Aj"ÀDj" aAjt<oà qh"?o Ç Aja~à Aj"ÀDj" ÔjZ qD}b å #a"Ôu È |Bj < oÖu r 6 ?oh" qD}?ur Ç Øo?oÇY 2 ?oh" Nà;k} qD}?ur Çå (Euà qAjt¥Ç #àZOtÖuà AjÀZºÓoO{}å) !Buà 1 AjÚ} ?oh" Ú} ÚoAuÑ<} qa"¥ æu Ô u | Øo ÓoÜu £ A} qa" )Ú}=uÑÙo~ vl:Új }Ö} ÙuR N"Ó} ùÚj"<} æloO{}È Dj?oÇ~àA}å

±ÝÊÝÕb Síñ B¯ ®ÜÊæÓÝíÊ q]kà )Ó} Óoè} qD}?ur qa"¥à AjtÀP£Zà =oAo ]Doà^ Djà:urDo<} =oAo Ó} vlØur<} :jY ùâc ùÚo bàå îuràR -:o=}Buè} Øo:o Aj"Àf¿ vlÚoà:}ä ÓoAu§@ <o:}b å Dj"Ùo<oDo <o =oA} Ö} qOt ÇÚ} q^ =oA} Ö} Ò"|àA}x <o AuÑ|:}Ö} qÒ" à :jÚ} qa" Aj"ÀÜo àA}: “ùDj?ur EjAoAjt<} Eur?” :jÚ} =oAo <} R:uà ùÚu¥à? =oA} qOt ÇÚ}h" qAjtxà ØoOt ä Ò"|àA}x <o Øo?oÇÚ}h" qAjtxà ØoOt å q:oà =oA} Ò"àAu ¥ àÖ} ùCoªàÖuà Øo?oàå )Ó} Aur|Û} Õo?uàä =oA} Ò"|àA}x Øo?ur Aj"ÀÜo <o ;nkurÛoÇ !iÓo Çà^ Ejèu¿à^-BjEjÚoà^ DoàÔu¥à qDoä “ q:oà Ò"|<oÓo =oAo Ó} ælj"T~à )Ó} =oaªà #Dox?oÓ} AjÖur<} =oAuÑà]:} AjtTÚ} Ò"|ä ” ÓoAj t Ó} Au : u ? oÇà^ Aj"ÀÜu¥à “;j= jk ÚoÓ} =oAo AjÚ|u Ô} Ò"|<oÓo Aj t TÚ} Ò"|å ”

- a?o¶ ù"X<urÀä

iÚo Z (aK )

æoà;k o àÖoÇ ÓoAj t ÔoÚoà^ Aj"ÀÜuràÓ} Øo?uàä “qAjtxà ÓoAj{} <o:}?o Ç AuèoÚ} Ò"|å vlØr u <} qa" ùDuà ÓoAj{} ùÚu¥à?” ùâcÓoà^ä :urÙoà^ä Ôo;oÇà:} ÓoAj{} ùÚu ?oÇà^ DoàÔu¥à “]DoÓ} R:ur h" Ò"|ä =jûÜ} Úo\Ó} Ò"|<oÓo ùÚuàÙ}-=jà=}DuÙ} v?} %Üu Øoàa å ” !Duà DjæloÚ} IÜoà^ DjæloÚ} Y\à^ AjtÔu¥à qDoå EjÚÇu Óo Ç<} q=uÑ Djà;koÈ=}=k o Òr =j è u A } =oA} !=u|R ?ur :jÚ} =oAo <} R:uà ùÚu¥à? ]DoÓ} qOt ÇÚ}h" ØoOt ä Úo\Ó} qOt ÇÚ}h" ØoOt å =oA} Ö} Ò"|Ao :jÚ} qa" DjÔo¿Çà^ AjÖur<} ]àæuÇÚ} =jÛur<} Eo:} AjO{}È %æloÚ} AjtÔuràÓ}h" Dj"Új" ùÚo àA}å q^ Aj"ÀÜo àA} “=oA} <oDo <o _Ò"àA}x %;oÓ} <oä ùâcÒ"Ó} %;oÓ} <oä ùâc qa"¥ æoAuÑ<}

=jÛo q^ Aj"Úo å AuÑa~Öuà Aur|?} ]Do<}-]|D} !à:jÈèoÓ} ÖjÛo å ]|D} DoÚu¥à ùCoªàÖuà Øo?oàå qAjtxà ØoO{} =jûÚur =oA} ;koÛ} ;uAo Aj"ÀÜo àA}å =oA} NÚur qÒr :jÚ} DjT¿ qa"¥ ùâc %;oxà:} ù"Dur<} <oD} Øobå R:uàÖ} ùÚu¥ NY <oå ” ØoÔoÇà - Ôo;oÇà^ ù"Au " Yà^ - AoÀèoà^ !Du à %;oÓ} æljÚu à :jÚ} =oAo <} R:uà ùÚu¥à? ú;oèo Ò"àAu¥à? ú;oèo Ò"<oDo <o ÚoàAu¥à? úrÜoÖuà AjtÔu®à qÒrxàAu¥à? úrÜoÖu à qOtx<oDo <o ÚoàAu ¥ à ? =oA} Dj Ô u r ¿Ö} íj ì "Dj Ûo ä =oA} Uà:o GàO" Ú} AuÖuà q^ ú;oèo AjÖuà? !Duà =oA} Uà:j"<}àÖ} ÚoAuÑ :jÚ} )Ó} ]|D} qa" ùCoªÚ} =jÛu ?oÇàA}àÖ}å q:oà !vlAjâ] q^ úãÔoYúr|;jÇAj{} <oàAo<} DjÔu¿à Úo<} Óo:j"È<} ÔoàA} DjÔur¿ úràRÈ|XùÚjÜ} Øo?oàå Úo<} =jèuàA}x Au"èo<oä

EoàÔoDjÚ} qa" DjT¿à aàÔjÛ}--aàÔjÛ} Øo?oÇàA}å ;n k u r ÛoÇà^ EoÇ q]k à Ö} Ùub=kuÑ|<} <jàæoÈ q^ (ÛuÈD} !;j?} -N;j?} ú?u àå q^ (ÓoAu"ÓoÓ} Au"èu¥à Ao;o ùÚj"<} Øo?u å !Buà Aj""ÓoÚ} Au"è}?o Ç qAjt¥Ç ÔjrÈ=oÖoÇàÓ} ^AjtÜuà =oaªà qa" æoO{}-æoO{} ú?uà q^ qAjt¥Ç íjìÚo¥Ç AoÙuÓ} qa" ?oÔo ÇàA}å )Ú} =uÑÙo~ÖuÚ} qAur¥ ÔjrÈ=o =jh"xàÖu æuÔu|Øo Ò"|àA}x <o:}?o Ç<} :o@à ùà=u |O{} ú?uàå q^ Újd|;} ÓoÜu£bå !Buà Ôu r àOt Ôu ? o Ç (Óo ÇU æoÇÔu|Ø} ÔuràOt =oAuÑàÓ} <o Aj"ÀÜ} ;j"DuÈ ]|D} GæoÚ} Au"èo <o Ôuràh"¥ EoàÔo q^ EoàÔoÖu æoÇÔu|Ø} ÔuràOtà =oAo à Aj"ÀÜ} GæoÚ} Au"f¿å !Buà \DuÈ ]Do :oàÓoà :o:oàÖurÇ DjrÙ}úW Au"èur¿Çå ;uAoÓ} !Ôo~àå !Buà qAu"¥à æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÖuà =jO{}® Djà=u àå =jÑÜ} :ur !<ur Ô} q^ %Ôo D} qAjt¥Ç Óoèo§Aj"<oà:} GàÖur<} %Úur å

Aj À Z à - Aj À Z à Dj æ l o Ú} Aj t fÒ"Uà ùÙu r ªÜoàä ÛoAjtÚ} Aj dAu"àÙ} :jÚ} =oA} ùDur Ò":ur?ur? =oA} qÒr :jÚ} %;oÓ} GàO{} ÚoAu ?uà? q^ Au:u?uà? !DuàÖ} Øo?uà ú?uà :jÚ} =uÑÙoÓ} îoàAu¥à R:uà? æoà;ko Aja~à ;j"æo¿ÇàÓ} ]Dj Ûur ÔoÈD} Au"èo :jY !DuàÖ} qa" ú?uà Øo?oÇÚ} Ò":ur?ur )Ó} ]|D} =oa»?ur Óoè} Aj t OtÔ} ØoA} Aur?o]kÓ} O"à:oÈà AjtY=ko:} ùâ:jÓ} =oA} GàO{} ØoO{} ;nkjàO" Ú} EoÛjàAuÑ¥à q^ q=o®Ó} ØoO{} \:u r EoÛjàAuÑ¥? Óoè} Ò":ur?urå ÔuÈ|D} Aj"^D} =oA} EoÛ} :oàÖu ÓoAj{} ùÚur ?ur :jÚ} ;j"æur¿ Aj"^D} R:uà ùÚur ?ur? :oÜu à Ôu È |D} Aj " <o»ÇÖoÇ =oAo Öur ÓoàO{} =jû@ #?ur BuèuÚ} AjtY:}ÔoO{} Aj"ÀÜ} Úoúr<} ÚoAoØoO{} =jÛu ?uàå ;uù"<} qa" )Ó} ^ÖuA} ùÚoÇàä ØoO{} \\ à ÚjrÓ}-Újs"Ûoà AoÛjAoÇàå ÖjÛ} q^ ÖjÛ} =oA} Ò"àAu¥à NYà =jèuAoÇàå =oAo Öur =koÒr ØurÛoÇàå l

September 21, 2013

GqÀÄ¦ ¢AiÉÄ¸ÉfAvÁèöå 48 ¦üUÀðeÁA ¥ÉÊQ, ºÀgÉåÃPÁ ¦ü U ÀðeÉ ºÀAvÁgï 10ªÁå PÁè¹Avï CwÃ ZÀqï CAPï PÁqï¯Áèöå JPÉPÁèöåPï D¤ ¥ÁAZï ªÁgÁqÁå ºÀAvÁgï CBSE’Avï CwÃ ZÀqï CAPï PÁqï¯Áèöå JPÉPÁèåPï, ªÀír¯ÁA ¸ÀªÉA ªÀiÁ£ï PÀgïß ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¢AªÉÑA PÁAiÉÄðA “¥Àæw¨sÁ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï 2013” GqÀÄ¦ EUÀeÉð ªÀoÁgÁAvÁèöå qÉÆ£ï ¨ÉÆ¸ÉÆÌ ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï ¸À¥ÉÖA§gï 9 vÁjPÉgï ¸ÀPÁ½AZÁå ªÉÃ¼Ágï AiÀÄ±À¹é eÁ¯ÉA. PÀxÉÆ°Pï ¸À¨s Á GqÀÄ¦ ¥ÀæzÉÃ±ï CzsÀåPïë ²æÃ J¯ïgÉÆAiÀiï QgÀuï PÁæ¸ÉÆÖ UÀAUÉÆ½î ºÁtÂA ¸ÀªÁðAPï §gÉÆ AiÉÄªÁÌgï ªÀiÁUÉÆè. GqÀÄ¦ZÉÆ ©ü¸ïà C|ªÀiÁ|zÉÆ| eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÉÆ C§PÁj r.¹. ²æÃ eÉÆÃeïð

“±ÜÅ£»Ý ±ÜâÃÜÓÝRÃ 2013”

¦AmÉÆ, ²æÃ eÉÆÃ£ï r’¹¯Áé, ²æ Ã ªÀÄw UÉèr¸ï r ’¹¯Áé, GqÀÄ¦ «UÁgïªÁgï ªÀiÁ|¨Á| ¥sÉæqï ªÀÄ¸ÀÌgÉ£Àí¸ï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ GqÀÄ¦ ¥ÀæzÉÃ±ï CwäPï ¤zÉð±ÀPï ªÀiÁ|¨Á| ¥sÀrð£ÁAqï UÉÆ£Áì°é¸ï, PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ ¤PÀmï¥ÀÇªïð CzsÀåPïë ²æÃ ªÉÇ®Ögï ¹j¯ï ¦AmÉÆ, ¸ÀAZÁ®Q ²æÃªÀÄw J°ì r ’¸ÉÆÃeÁ D¤ eÉgÁ¯ï PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æÃªÀÄw ªÉÄÃj

!Ôo~à

^;uà:} aU:}È _Ûuà:} ùDoª:o?uràå EuÚ} aaàÔjÛ} _Ûuà^ Ajèjºèo ?uràå AjÓo àÓ} =uãBu GÖo~:o?uàå EuÚoÖuÚ} AuÑà;ur<} ÚoAoØoO{} Øo:o?uàå !ülo<jÓ} DjAj"Du à Öj"ú àå ?oàæl} qAoxà:} (75) DjAjt;ko<} =oÈ=} Øo?uàå ù"Ùo¶Öur (ùºÙ} ?oælur å Dura" ØuI" RÈDo AjtY=ko:} DjA~u Dj Ú} Ûurúº?} ?urAu"<} ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oàå

r’¸ÉÆÃeÁ ªÉÃ¢ZÉgï ºÁdgï D¸ï°èA. PÁAiÉÄðA GUÁÛªïß ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÉÆ eÉÆeïð ¦AmÉÆ ªÀÄíuÁ¯É “±ÉÊPÀëtÂPï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï ªÀiÁAiÀiÁ ªÉÆUÁZÁå ¸ÉªÉAvï D«Ä ªÀÄÄSÁgï D¸ÁAªï. ¥ÀÇuï, gÁdQAiÀiï D¤ ¸ÀPÁðj ¸ÉªÁ ±ÉvÁAvï ¨ÉÆÃªï ¥ÁnA D¸ÁAªï. DªÉÄÑ ¥Àæw¨sÁªÀAvï ¸Àªïð ¥ÀUÁðAªÁAvï D¸Ávï. ¸ÀPÁðj ºÀÄzÁÝöå ¤«ÄÛA zÉªÁZÁå zÀAiÉÄ£ï ªÀiÁíPÁ Deï ¸ÀUÁîöå ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï/ ¸ÀªÀiÁeÉAvï QvÉA ¸ÁÜ£ï ªÀiÁ£ï ¯Á¨sÁÛ vÉA ºÁAªï UÀ¯ÁáPï UÉ¯ÉÆèA vÀgï ªÉÄ¼ÉÆÛ £Á. DªÀiÁÑå vÁ¯ÉAvïªÀAvï ¨sÀÄUÁåðA¤ HAZÉèA ²PÁ¥ï D¥ÁÚªïß ¸ÀPÁðj ºÀÄzÁÝöåPï ªÀZÉÆAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PÀjeÁAiÀiï”

GROOMS DUBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 42 years Ht. 5 11 , Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (Mech.), Workingas an Engineer. Seeks a suitable match. Contact email : proposal0313@gmail.com OR 7259846735 (Regd. No. 5482) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 6 , Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn. MCA, working as a Software Engineer. Seeks a well educated girl. Contact email : pravinserrao@gmail.com OR Tel.: 0251-2680956 (Regd. No. 5960) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 45 years, Ht.

¢AiÉÄ¸Éf ºÀAvÁgï ¸ÀPÁðj ºÀÄzÁÝåAPï ªÀZÉÆAPï D¸ÀPïÛ D¸ï¯ÁèöåAPï vÀ¨sÉðw ¢AªÉÇÑ ¸ÀA¸ÉÆÜ DgÀA¨s ï PÀgÀÄAPï ©ü ¸ ïà ¸ÁAiÀiÁâPï vÁtÂ ªÀÄ£À« PÉ°. PÁAiÀiÁðZÉÆ ¥ÉÇÃµÀPï vÀ±ÉAZï ¸ÀA¸ÁÜöåZÉÆ gÀÄªÁj ²æÃ eÉÆÃ£ï r ’¹¯Áé D¥Áèöå G®ªÁàAvï “gÁdQAiÀiï, ±ÉÊPÀëtÂPï, GzÀåªÀiï, ¸ÁA¸ÀÌøwPï D¤ ¸ÀPÁðj ¸ÉªÁ ºÁå 5 ±ÉvÁA¤ D«Ä ¸ÀQæÃAiÀiï eÁªïß ªÀÄÄSÁgï ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiï, ºÀgÉåPÁ ±ÉvÁAvï D«Ä ªÀÄÄSÉ° eÁAªïÌ zsÉåÃAiÀiï zÀªÀ£ïð ªÁªïæ PÀjeÁAiÀiï D¤ ºÁPÁ ¥ÀæªÀÄÄSï ‘²PÁ¥ï’ — eÉA PÉÆuÁAiÀiÁÑöå£ï ZÉÆgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. DSÉÃgï ¥ÀAiÀiÁðAvï ²PÁ¥ï DªÉÄÑ ¸ÀAVAZï GvÁð. “25 ªÀ¸ÁðA

MATRIMONIALS 5 11 , Healthy, Fair Complexion, Edn. MS Engineering, workaing as a Deputy Manager, Well settled Seeks a Mangalorean RC graduate working or non working girl. Contact Email: srf391967@yahoo.com (Regd. No. 5855) MUMBAI : A loving caring, jovial Mangalorean RC Bachelor with sober habbits, aged 37 years, Ht. 5 7 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, Working in MNC BPO as a Senior Executive, seeks a suitable match. Contact Email : divinelove1975@ gmail.com OR 9820821961 / 9892569050 (Regd. No. 5853)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 26 years, Ht. 5 7 , Wheatish Complexion, Edn. March Environmental Architecture, Architect by profession. Seeks a well settled Mangalorean bachelor preferable from Mumbai. (Regd. No. 5872) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 30 years, Ht. 5 4 , Wt. 52 kgs, Fair Complexion, Edn.B.E., (Computer Engg.,) working as a Senior Consultant. Contact : seema.machado@gmail.com / drrashanmachado@gmail.com (Regd. No. 5871) Kuwait : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Coordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 (Regd. No. 5488)

MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1 /2 , fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or abroad, with sober habits, good family values, age upto 45 years. Kindly reply with full details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd. No. 5441) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 48 years, Ht. 5 3 , Wt. 42 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, employed as a Office Executive. Religion No Bar.

¥ÁæAiÉÄ ¥ÀAiÀiÁðAvï ZÉqÉÆ ªÁ ZÉqÀÄA ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÉÃzï £Á¸ÁÛ£Á ºÀgÉåPÁèå£ï ²PÁeÁAiÀiï” ªÀÄíuï ¸ÁAUÉèA, UÉÆ«î ¨Á¥Á¤. ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÀiÁæöåAZÁå GvÁæAPï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢Ãªïß, ºÁå ±ÉvÁA¤ DªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðA¤ ªÀÄÄSÉ° eÁAiÀiÁÓAiÀiï, HAZï zsÉåÃAiÀiï zÀªÀjeÁAiÀiï (Think High Up To Sky) D ¤ PÀpÃuï, ¸ÀvÀvï ¥Àj±ÀæªÀiï WÁ°eÁAiÀiï ªÀÄí¼Áîöå vÁtÂ, ‘1% ¥ÉæÃgÀuï, ¥ÀÇuï 99% ¥Àj±ÀæªÀiï’ (1% inspiration99% prespiration) ªÀÄí½î ¸ÁAVÚ ¸ÉÆqÀªïß ¸ÁAVè. ºÀgÉåÃPÁ ¥Àæw¨sÁªÀAvï ¨sÀÄUÁåðAPï ªÉÄqÀ¯ï, ¸Ànð¦ü P ÉÃmï D¤ £ÀUÀzï §ºÀÄªÀiÁ£ï vÀ±ÉAZï ªÀír¯ÁAPï ¥sÀÅ¯ï ¢Ãªïß ¸À£Áä£ï PÀ£ïð ªÀiÁ£ï ¢¯ÉÆ. PÀ¯ÁäraA PÀÄ| fÃeÁ D¤ eÉÃµÁä ºÁtÂA ¥ÁæxÀð£Á £ÀÈvïå ¥Àæ z À±Àð£ï ¢¯ÉA. ²æÃªÀÄw ±ÉÊ¯Á ¥sÉ£ÁðAr¸ï GqÀÄ¦ D¤ ²æÃªÀÄw J«Ó£ï ®¸ÁæzÉÆ PÀ¯Áär ºÁtÂ PÁAiÉÄðA ZÀ®AiÉÄèA. eÉgÁ¯ï PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æÃªÀÄw ªÉÄÃj r ’¸ÉÆÃeÁ£ï zs À £ÀåªÁzï l ¥ÁoÀAiÉÄè.

Contact Email : sairafleur@yahoo.com OR 9870356752 / 9773466716 (Regd. No. 5868) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 27 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., M.B.A., working as a Marketing Professioanl, Well settled, Seeks a suitable Mangalorean boy, below 30 years, Well qualified. Contact Email : theo_valli@yahoo.co.in OR 8452870455 (Regd. No. 5867) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 30 years, Ht. 5 2 , Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CAIIB., working as a Officer in Private Bank. Only Child. Contact : mpascal009@gmail.com OR 9869316408 (Regd. No. 5930)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

September21, 21,2013 2013 September

‘]AuÑ’

# 15

ÊÜÓÜ¿å ...

(10AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

CzsÀåPïë ¹ÖÃ¥sÀ£ï ¥sÉ£ÁðAzï ºÁdgï D¸ï¯Éèr’¸ÉÆÃeÁ£ï G¥ÁÌgï DlAiÉÄè. JPÁ PÀÄmÁä ¨sÁµÉ£ï £ÉÆªÉA eÉªÁuï ¸ÉAªÁè÷åG¥ÁæAvï “ ¯ÁªÁÝvÉ ” VÃvï UÁªïß PÁAiÉÄðA DSÉÃgï PÉ¯ÉA l

¨Ü×ÓÜÃ Êæãí£ ´æÓ ¤

DuãàÙ} P"aD} #ÔjØ}~ ;jeDjÚ} EoàÔoDjÚ} Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ} æl"j ÔoÇ~à^ =kûj?oà %Ûur<} Aj"YÒ"Ó} EurÔjèj" <} æljA}Ç Y\<} æoèurÓ} Aj"YÒ"Öuà =kuD} qÖjÚjÜ} ú?uàå DjÓofà 10-30 AjÚoÚ} aÔoÚ} æo=} Úur<o?} =ku<o~àZDo<} <jAuà æuàØoÚ} ùÚ} DoàælÈj a"Ó} arDoÖuà

Nb;o<} æo=} Øur^ q^ æo=} u Ò" à Úur|<j <} Z’Dur|Øo DjAàu ælK q^ Aurà\ =kuD} q^ ù"Ùo¶Öuà =kuDo acà =jÈDjàÔ} ]?urå %=oÈà:} DuãàÙ} P"aD} úràù@ ÔjrÈ=o ;nkoA} DoàDjx\Ó} ÓoÒ"~à q^ <jAàu ØuAoÜ} qD}?u àå —q^ =oPÛjx

»ÝÀáí¨ÜÃÝíñ Êæãí£ ´æÓ ¤

úràù@ ù;nkurbÓ} Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<} æloO"à;jÚ} Eo@ Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ} qOt Úo DjÓofà 8-30 AjÚoÚ} <jØuÈ:} AjtÒ"ÖoÇ #ÔjØu~ÖoÇ Eur?oà:} =kuD} qÖjÚjÜ} ú?uàå æl"j ÔoÇ~à^ Aj"YÒ"Ó} =kûj ?oà^ EjD"j ~àÖoÇ DjàTàä DjEoO"Ó} aÔoÚ} æo=} qÇàK^ æoàØo<} úràù@à:} arDoÖuà Nb;o<} æluKÒ" àå %=oÈà:} DoàDjÂ\Ó} ÓoÒ"~à q^ ØurDu=}k Z’Dur|Øo<} NÚjh"?ur <oK"xèur ‘%Ôu ùÚ} :j"Øu ;urèuà’ DjàDo°õÇÖoÇ Doà;oÇà^ îuèur<} ;oGÒr å DjÔu¿à ÓoÒ"~à !;kjÇÓë} ØurØ}~ dúº|Úo<} ÖjPÒ" àå !îuÈ|Ó} Új"UÓ} Úoà;jºÒ"Öuà <jAuà ØuAoÜ} qD}?u àå —q^ =oPÛjx

Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI No. 61846/95 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 September 21, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com