(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)
Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at
Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :
Royal Christian Family
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002
99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com
Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com
Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 30
Mumbai October 19, 2013
' ÊÝÂ ÊÜÓÝìaæã EvÝÓ Aj"ÚjÜ} : 30-10-2004
(a"OtÚ} æuràNO{} úràR® ?urÓoÓ}ä Doe:oÇÓ} q_ DuAo ]|A} qAu"¥à ;nkoA} AuÔu¿à Øo?o õÇ :j"ØoÇ !:o¶ÇÓ} Dod®Ó} Boà\ ?oælurà] Aj"ÀÜ} qBu:oàA}å —‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf
Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00
ËãÃÝÃæãàvÝíñ ±ÝÅ¿áÌíñÝíaæã ©àÓ
(15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})
ÊÜá×®ÝÂaÝ ËãÓÝaæí B±æäÊæ¡í Aj"Ot d q^ DjAjt;ko<uÖu W@Ò"<} ;u|A} vlÚoà\<} :j"à WÒ"bà qAjtxà DjAo~àÓ} :j"à AurÔoUà Øobà Aj"e<ur )Ó} =oBoÚ} Øo?ur :j"à qAu"¥ Aj";kuà <oDo <o Új"=u®à :j"Øuà WAuà ]Do :j"Óo ^Otèo <o Dod®Ó} Boà\ :j"Óo qa" AjtÔo àA}å Aj"e<oÇÖoÇ arDoÖuà q=uÑAu®à : eÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ AjtÔur<} Aj"e<oÇÖuà arD} 24.10.2013 AuÚ} æuÈDo Úo DjÓofà 10.00 AjÚoàÖuÚ} Doàå I"ØuU _kÔj~Ø}ä æuèo¶Ü} EoàÔoDjÚ} :jBuàÖ} 26.10.2013 AuÚ} Dj<oºÚo DoàØuÚ} 6.00 AjÚoÚ} Doàå I"ØuU _kÔj~Ø}ä i|:j?} <jÔjÚ}ä arÚoÚur|Û} EoàÔoDjÚ} ;jAjÚo àå
iÈ|Aj"\ vÈW:} EuÖ}å Aj";nkoO"D} =j\Ü}: ;u| Eu^È Aj";nkoO"D}
DjA}~ ù"Ùo¶;oÚo^àä #Coªà-a":oÈ^à EuàÖ} AuãO"R Ó} qAj"à:jÈÜ} Aj"ÀÜ} DjAur§A} arDoà:} æloÔ} íuìA} \ÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ AjtÔuràÓ} a<jà\å
Doàå I"Øu AoÛur-æuèj¶Ü}ä
(DoàåI"ØuU _kÔj~Ø}ä arÚo Úur|Û}ä Aj""àNh")
I<j<} : 18.02.1933 Aj"ÚjÜ} : 22.09.2013
;j"/îoæljY:} Bjâ;o àIb æluKOt :} :
=jû:}ä Dj"<urä ;kj"AuÑä ØoàAjO{}ä <o:oÈà q^ =uÑL" Úoàå
‘]AuÑ’
October October 19, 2013
AñÜã¤Ã ÓÝí ÇæãÃæÓÝb ÊÜÞ¿Þ¾ WÝgíÊæcí
‘PÝPÜìÙܨÜ
±ÜÊÝvÜ ±ÜâÃÜáÐÜ ÓÜíñÜ ÇÝÃæ® Õ’
PÀ g É Æ qÉ Æ ¨s À Q ÛPÁAZÉ Æ `CeÁå¥ÁAZÉ Æ ¸ÁAvï À CvÀ Æ Û g É Æ Ñ ¸ÁA ¯É Æ gÉ ¸ ï ªÉ V AZï ¥À q ÁÝöågï fªÁ¼ï eÁªïß zÀ ± À ð £ï ¢AªÁÑ ö åPï DAiÉ Æ Û eÁ¯Á! ºÁå CeÁå¦ ¸À A vÁa ft ¦ü¯ïä eÁªïß ºÁåZï zÀ¸ÉA¨ÁæAvï ¥À æ z À ± À ð £ÁPï ¥À q É Û ° . JPÁ ªÀgÁì D¢A ªÀÄAUÀÄîgÉÆÑ ©¸ïà ®Ä«¸ï ¥Áªïè ¸É Æ eÁZÁå ¤zÉ Ã ð±À £ À S Á¯ï, ¹ÖÃ¥sÀ£ï ªÉÄAr¸ÁZÁå ªÀÄÄPÉ®àuÁgï ¸À Ä gÁé v À Ä £ï ¸É Æ ªÀ i ÁåZÉ Æ ¸À A zÉ Ã ±ï zÀ È ±ïå gÀ Ä ¥Ágï ºÀ g ï PÉ Æ AQÚ WÀ g ÁA¤ ¥ÁªÀ ¬ įÁè ö å `rªÉÊ£ï ªÀgïè÷Ø n.«. £ï ºÉA ¦AvÀÄgï vÀ A iÀ i Ágï PÉ ¯ ÁA. ¦AvÀ Ä gÁZÉ A ±À Æ nAUï AiÉ Ä zÉ Æ ¼ïZï ¸À A ¥É Ç £ï DvÁA JrnAUï D¤ qÀ © â A UÁZÉ Æ ªÁªïæ ZÀ ¯ É Æ £ï D¸Á. ªÉ Ä Ã 19ªÉ g ï GqÀ Ä ¦ZÉ Æ ©¸ïà C|ªÀ i Á| zÉ Æ | eÉ g Á¯ïØ L¸ÁPï ¯É Æ Ã¨É Æ ºÁAZÁå CzsÀ åPïë ¥ÀuÁSÁ¯ï ºÁå ¦¯ÁäZÉA ªÀÄĺÀÆgïÛ PÁAiÉ Ä ðA CvÀ Æ Û g ï ¥À Ç uï±É v ÁAvï ZÀ ¯ ï¯É è A . ¥s À P À v ï ZÁågï ªÀ Ä AiÀ i ÁßöåZÁå CªÉ Ý gï PÁgÀ Ì ¼ ï, ªÀ Ä AUÀ Ä î g ï vÀ ± É A Zï ªÉ Ä Ê¸À Æ gïZÁå ««zs ï eÁUÁåA¤ awæÃPÀgÀuï ¸ÀA¥Àªïß CvÁA zÀĸÁæöå ºÀAvÁPï ¥Áªï¯ÉèA ºÉA ¦ü¯ïä ¨É Æ Ãªï GAZÁè ö å jw£ï vÀ A iÀ i Ágï eÁ¯ÁAC±É A ªÀ Ä í u ÁÛ ¦ü ¯ ÁäZÉ Æ ¤gÁä¥À P ï ªÁ®Ö g ï ¸É Ö Ã ¥s À £ ï ªÉ Ä Ar¸ï. PÀ £ À ß qÀ ¦ü ¯ ïä ¸À A ¸ÁgÁAvÁè ö å ¥s Á ªÀ i Ázï PÀ ¯ ÁPÁgÁAPï, UÁªÁà ö åAPï vÀ ± É A Zï vÁAwæ P ï ¹§â A zÉ P ï WÉ ª ïß vÀ A iÀ i Ágï eÁAªÁÑ ö å ºÁå ¦AvÀ Ä gÁxÁªïß ªÉ Ä ¼ï¯É Æ è ªÀ Ä Ä£Á¥s É Æ ««zs ï ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÁ PÀgÁÑöå `rªÉÊ£ï ªÀgïè÷Ø ZÁåjmÉ Ã §¯ï ¸À A ¸ÁÜöåPï ªÉ v À ¯ É Æ - ªÀ Ä í u ÁÛ ²æ à ªÉ Ä Ar¸ï. ¦ü¯Áäa PÁt ªÀÄmÁéöå£ï : UÉÆêÁxÁªïß JPÉÆè AiÀ i ÁdPï DE ZÀ ª ïÎduï ¸ÁA ¯É Æ gÉ ¸ Áa EªÀ i Áeï WÉ ª ïß PÀ g ÁªÀ ¼ É Z É g ï ¥À A iÀ i ïÚ PÀ g ïß PÁgïªÁgï ¥ÁªÁÛvï. xÀAAiÀÄìgï ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁa ªÀÄÆjÛ ¥Àæw¸Á×¥À£ï PÀgÉÆÑ vÁAZÉÆ GzÉ Ý Ã±ï ¥É Ç AvÁPï ¥ÁªÁ£Á. zÉ P À Ä £ï vÉ ªÀ Ä ÄPÁgÀ Ä £ï PÀ Ä AzÁ¥À Å gï, GqÁà eÁªïß PÁgÀ̼ïZÁå ¥ÁgÀà¼ï UÀÄqÁåPï ¥ÁªÁÛ£Á «±ÉªÁªÉ¼Ágï gÀÄPÁªÀÄļÁAvï zÀªÀgï°è ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁa CeÁå¥ÁAa EªÀiÁeï PÁqÀÄAPï AiÉÄãÁ. zÉPÀÄ£ï vÁZÁå ªÀ i Á£ÁZÉ Æ eÁUÉ Æ vÉ Æ Zï ªÀ Ä í u ï AiÀ i ÁdPï D¤ vÁZÉ ¸ÁAUÁw w EªÀiÁeï xÀAAiÀÄìgïZï ¥À æ w ±Á× ¥ À £ ï PÀ g ÁÛ v ï. G¥Áæ A vï ºÁå ¥À Ç uï ±É v ÁAvï eÁ¯Áè ö å CeÁå¥ÁAZÉ g ï ¦ü ¯ Áäa PÁt ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï ªÉvÁ... ®UÀâUï KPï PÀ g É Æ qï gÀ Ä ¥À A iÀ i ï RgÁÑ g ï vÀ A iÀ i Ágï eÁ¯É è A ºÉA ¨ÉÆêï D¥ÀÅgÀâAiÉÄZÉA ¦AvÀÄgï ¥À ¼ É A ªïÌ gÁPÉ Æ £ï gÁªÁ. `rªÉÊ£ï ªÀgïè÷Ø ZÁåjmÉç¯ï : ºÁå ¦ü¯ÁäxÁªïß AiÉ Ä AªÉ Ç Ñ ¸À U É Æ î ªÀ Ä Ä£Á¥s É Æ `rªÉ Ê £ï ªÀ g ïè ÷ Ø ZÁåjmÉ Ã §¯ï læ ¸ ÁÖ £ ï ZÀ ® AªÁÑ ö å ««zs ï ¸À ª À i Áeï ¸É ª É PÁªÀ i ÁA SÁwgï ªÉ v Á. ºÁå ¸À A ¸ÁÜöå£ï ¥s À P À v ï JPÁ ªÀ g Áì Z Áå CªÉ Ý Avï 40ªÀ A iÀ i ïæ zÉ Æ ¼É vÀ ¥ À ¸ É Ú a A ²©gÁA, 220 PÁålgÁåPïÖ ±À ¸ ïÛ ç aQvÁì D¤ ®UÀ â U ï 450 ªÉÇPÁèA UÀgÉÓªÀAvÁAPï ¥sÀÅAPÁåPï ªÁAmÁè ö åAvï. 500 ¨s À Ä gÁÎöåAPï AiÀ Ä Ä¤¥s Á gïä / §ÆPï vÀ ± É A Zï 6 E¸É Æ Ì ¯ ÁAPï PÀ A ¥À Ç ålgÁA ¢¯ÁåAvï. C±É A ¸À ª À i Áeï ¸É ª É A vï ºÁå ¸À A ¸ÁÜöå£ï AiÉ Ä zÉ Æ ¼ïZï zs Á PÉ Æ è gÀ Z Áè . -¦AmÉ Æ ªÁªÀ Ä AdÆgÀ Ä .
ºÁå ¦ü¯Áäa «±ÉñÀvÁ ®
gÉÆêÀiï gÁdémÉÌaA zÀȱÁåA - ¨ÉAUÀÄîgï gÁªÉîgÁAvï awæÃPÀgÀuï
®
ljÌxÁªïß ºÁqÀ ¬ įÁè ö å vÉ U ÁA £Áaà u ÁåxÁªïß gÁAiÀiÁZÁå D¸ÁÜ£ÁAvÉÆè £ÁZï
®
DzsÀĤPï DTS vÀAvïæV£Áå£ÁZÉÆ DªÁeï
®
rfl¯ï PÁåªÀiÁgÁA¤ DzsÀĤPï vÀAvïæV£Áå£ÁZÉA ±ÀÆnAUï
®
WÉÆqÉ UÁrAiÀiÁAZÉÆ ªÁ¥Ágï
®
¸ÀĪÀÄzsÀÄgï 7 ¥ÀzÁA
®
J¹à ¨Á®¸ÀĨsÀæªÀÄítåªÀiïxÁªïß 2 ¥ÀzÁAZÉA UÁAiÀiÁ£ï
®
gÁeÉñï PÀȵÀÚ£ï ºÁZÉxÁªïß 2 ¥ÀzÁAZÉA UÁAiÀiÁ£ï
¸À ¨s Á ±É A Pï qÀ © â A Uï: ºÉA ¦ü¯ïä PÀ£ÀßqÀ, EAVè±ï, »A¢, vÀ«Ä¼ï, vÉ®ÄUÀÄ D¤ ªÀ Ä ®AiÀ i Á®ªÀ i ï, C±É A 6 ¨s Á ±É A ¤ qÀ ¨ ï eÁªïß PÀ£ÁðlPÀ, ªÀĺÁgÁµÀÀÖç, UÉÆêÁ D¤ PÉÃgÀ¼ÁAvï ªÉÆQîPï eÁvɯÉA.
PÀ ¯ ÁPÁgÁA: PÁ£Àr ¦ü°äà ¸ÀA¸ÁgÁAwèA £ÁAªÁrÝPï PÀ¯ÁPÁgÁA : ¨sÀªÀå, gÉÃSÁzÁ¸ï, ±ÉÆèsïgÁeï, ¸Àé¹ÛPï ±ÀAPÀgï, gÀ« ZÉÃvÀ£ï, mɤ߸ï PÀȵÀÀÚ, CgÀ«AzÀ ¨ÉÆüÁgï ¸ÀAVA qÉÆ®è ªÀÄAUÀÄîgï.
¥ÀqÁÝöå ¥ÁmÁèöå£ï : ¤gÁä¥ÀPï: ªÁ®Ögï ¹ÖÃ¥sÀ£ï ªÉÄAr¸ï, JªÀiï.r., ªÉ¸ÀÖgïß E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï mÉPÉÆßïÉÆf, ªÀÄAUÀÄîgï ¸ÀºÀ-¤gÁä¥Àuï : ¥sÁæAPï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, gÁeÉÃ±ï ªÉÄAr¸ï, «°AiÀĪÀiï gɨɯÉÆè, D°é£ï r ¸ÉÆÃeÁ D¤ dUÀ¢Ã±ï ±ÉnÖ ¤zÉÃð±À£ï: ¥Àæ«Ãuï vÉÆPÉÆÌlÄÖ avÀæPÀxÉ, ¸ÀAPÀ®£ï: ªÁ®Ögï ¹ÖÃ¥sÀ£ï ªÉÄAr¸ï, ¥Àæ«Ãuï vÉÆPÉÆÌlÄÖ, ¥sÁ| ªÀÄÄQÛ ¥ÀæPÁ±ï D¤ ¥sÁ| gÉÆ£Á¯ïØ r ¸ÉÆÃeÁ
«£ÀAw : eÉdÄZÉÆ ¸ÁQë eÁªïß D¥ÁÚPïZï §° Cjà¯Áèöå ¸ÁA ¯ÉÆgɸÁa ftÂAiÉÄ PÀxÁ ¸Àgïé QæùÛà ¯ÉÆPÁPï ¥ÉæÃgÀuï. ºÉA ¦AvÀÄgï eÉdÄa ²PÀªïÚ GAZÁèöå jw£ï ¦AvÁæAiÀiÁÛ eÁ¯Áèöå£ï ¨sÁªÁqïÛ «¸ÁÛgÁAªïÌ D¤ ygï PÀgÀÄAPï ¥ÁªÉÛ¯ÉA ªÀÄí¼ÉîA RArvï. ºÁå ¦ü¯ÁäZÁå ¥ÀæzÀ±Àð£ÁªÀjéA D¤ ºÁå ¦ü¯ÁäZÉ ¥ÉÇzÉÆgïß eÁ¯ÉèªÀjéA ¯Á¨ï¯ÉÆè LªÀeï ««zsï ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉ AiÉĪÀÓuÉSÁwgï «¤AiÉÆÃUï eÁvÁ eÁ¯Áèöå£ï GzÁgï ªÀÄ£ÁZÁå zÁ¤A¤ ºÁå AiÉĪÀÓuÉPï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ¸ÀºÀPÁgï ¢ÃeÉ ªÀÄíuï ¦ü¯ÁäZÉÆ ¤ªÀiÁð¥ÀPï ªÁ®Ögï ¹ÖÃ¥sÀ£ï ªÉÄAr¸ï ºÁuÉ «£ÀAw PɯÁå. ºÁå AiÉĪÀÓuÉAvï ªÁAmÉ° eÁvɯÁåA¤ ºÁå £ÀA¨ÁæPï ¸ÀA¥ÀPïð PÀgÉåvï ªÁ ¸ÀPÀAiÀiïè PÁtÂì¯Áèöå ¨ÁåAPï SÁvÁåPï D¦è GzÁgï ªÀÄ£Áa zÉÃtÂÎ ¥Á«vï PÀgÉåvï.
Divine Word Movies International Current Account No. 32980070188 State Bank Of India, Industrial Area, Yeyyadi IFSC Code: SBIN0008033
!
October 19, 2013
Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ}
=jûDj Ó} 19 !àúr 30 Aj""àNO{} qúrª|NÚ} 19, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00
DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
Djà=o;jR|O{} Djàa;ko<} !]kÓoÚoÖur ÔuãÚ}Ao=oÚ}
qAjt¥õÇ ;u|BoÖuà Djàa;ko<} :jOtÚ} Øo?uà :u;oèo Djàa;ko<} ÚjÖj<} ù:u~?oÇà^ :oà:j"à q=u à ÔjràÛ} Uà:o=} q^ a"À<j:} ?oh"b qDoå :oÇ Djàa;ko<oà:} æur|A} Dj"Ûoè} Y\<} NÚjA} Õo?u à qDo R EjÚuÇ|Ó} <oÔjYÓoÓ} :ur ;u|BoÖoÇ GàÖoO{} æloÔoà:} WÒ"A} qDurà :oÓo q_ æloD}ä b_ q^ DjàDjÂ\ =oP<} :jBuà Újù Ü} ùÖur~ !]kÓoÚ} qDur ?urå EjÚuÇÓo <oÔjYÓoÓ} DjÓo~Y !<j";o<} ?oælur<} GàÖoO{} iù Ü} DjàDu°à:} =jÈAu|B} íuìàA}x !]kÓoÚ} qDoå Øo:}-Óo:}ä ;kjAj{}~ä æloD} EoÖuÚ} ùDur O{} ælu|;}-æloA} ØoàAuÑ¥ <oå ;kjAj{}~ q^ æloCuÖoÇ q;koÚoÖuÚ} !?} DjàîoÇ:} DjAjtØuà:o õÇà^ :oàÖuÖ} iù Ü} DjàDu° Dj"Új" ùÖur~ =jÑÜ}~ !]kÓoÚ} qD}?ur å dé| =jûÚj"CoàÓ} =uÑÙo ÔoÈDo îo\Ú} ÓoAj{} Aj AjÇAjEoÚ} ùÖu~à EjÓ}x qDu ?uàå dé| =jûÚj"CoàÓ} DjAjt<} AoAoÈ îo\Ú} DjAjt<} Au|:j<} ?oæloØuå ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} N?o:oxÚ} ØoàA}x <jØr u ä :oàÓoà ^:jè} Ao:oAjÚÜ j oà:} Djº:jà:}È Aj Dj<o¶<oà:} aÓoD} ØoàA}x Djà;koÈ=} ?oæoØuå =jûÜ} q:oà R:u BoÇ AjDo~à %=oÈà:} ùDjb =jYd°\ =jèuàA}x Au"èo ? ;u|BoU q]nk~Ó} :jBuà ælz\Ó} Do;kj<oà =kjù:} Aj"rÙ} æljÚ} ?urÓoàÖoÇ Eo\à ^O"a":} Øob à ]Dur<} Ò":o:}å ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} N?o:oxÚ} Øo:jÖ} qDoå Aj"Ej:oºU ÔjØo?} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} ?ur|Ó}Djæloä ÚoØ}Ç Djælo q^ a;ko<}Djælo Au"èur<} 5000 =kjûÛoY qDo:} :oàÖu =jh"x 1500 =kjûÛkoY !Buà qDo:} R :oàÖu AjO{}È Ôj"<oÇàAoàÖu Ôjàvl|Ú} qÚur|=} qDo:}å ;j"ÛoºÖoÇ Nèo<} :u q=u à AjÖj~D}º ;oGOt :}å q;kur =jÈAj""î} Öj"<oA} !]kÓoY Xå(D}å ùâCo® Aj"r\~ EoÜu aBu|D} Y\<} Dj C}ª DoàÔ}?u à qDo Rä ÚoIR|O{} =oZ àÓ} Au"èo¥õÇ ^]kÖuÚ} ;urèur ;jAjÚj"àÓ} ØoO{} q^ :oÖuÚ} Nà]k Õob¥ ÔjØ}~ qDo Aj"ÀÜ}å EoÖu îo\Ú} DjÓo~Úo<} ÚocÄ|O{} Öj"<oA} ^]k íjìK<} ùÚj"àÓ} DjrÖj<} ]?u à qDoå ÚoIR|O{} =oZ àÓ} GàÖoÇÖ} EuÚ} Y\<} ^]k íuìàA}x Aj ]|àA}x ^N~à;k} ÕobØu Aj"Àèur¿ =jÈDo =}h" ]?ur qDoå :oàÖoÇ GÖo~Ó} )Ó} ar:} qDoØuå GàÖoO{} =oZ Ó} EuÚ} Y\<} Öj"<oAo îo\Ú} GÖ}~ ùÚj"àÓ} Nà]k ÕobØuå !Buà ú?oÇÚ} Ajt:}È ;j"æur¿ä =jÈAjt@Ó} q^ Du|Ao æloAj<} qD}?ur Aj"^D}h" Öj"<oAoÓ} ÚoAuÑàÓ} Do;k}Ç qDoå GÚuà Aj"ÀèoÇÚ} ;u|BoÖoÇ ÚoØ}ùÚjÜoà:}ä Ôj"<oÇàA} ú?o õÇ AjÇR àÓ} =jÈAu|BoàÓ} Nà]k ÕobØuå æoàÔo ;u|Boà:} ;ur|<} AjDo~à iÓëo Øo?o õÇ AjÇR Ó} Do:} AjDo~à Öj"<oAoÓ} ÚoAuÑàÓ} ØoOt å =oRDo°<oà:} iÓëo Øo?o õÇÓ} 5 AjDo~à Öj"<oAoÓ} ÚoAuÑàÓ} <oåqDuÄ|bOtà:} )Ó} AjD}~ iÓëo Øo?o õÇÓ} Öj"<oAoÓ} ÚoAuÑàÓ} <oå #Ôu àÛoà:} !Dj?oÇàÓ} 5 AjDo~à Aj"ÀÜoDjÚ} Öj"<oAoà:} æloÔ} íuìàA}x <oå =jûÜ} æloÚj:oà:} Ajt:}È Ôj"<oÇàA} ú?ur Aj"^D} Öj"<oAoà:} q=o õÇ =jOt»õÇàÖoÇ Nèo<} Öj"<oAoÓ} ÚoAuÑ<} Wúr<} Ò":oå Eur )Ó} Ôjàvl|Ú} aCjO{} ;u|BoÖuà =jÈØo=jÈælj":}º <oD} ùÚj"<} qDoå ;uù"<} Ôj"<oÇàA} ú?o õÇ AjÇR Ó} Öj"<oAoÓ} ÚoAuÑàÓ} ^N~à;k} Õo?ur¥ ÓoÒr AuTàÖoÇ AuTà ØoÇYÒ"Ó} Ò"àA}x ØoO{}å
I?oÇ~ ;nkoA} Dj"Ùox
qAu " ¥àõ íj ì Ú} Y|ÛuAjP=}Au"àÙ} ØoA} qa" <jAoÇ íjìÚo =oXà Ôu?oÇàA}å ;nr uk ÛoÇ ]Doà^ íjìÚoà:} æoYÓ} I?u~à ]DuràÓ} ?oÔu å EoàAuà ÓoAjt ;nkoA} íjìÚo Au:o<o Au"Zù?o ;nkoA} I?oÇ~àÖuà DuÉ| AjÀÚ} Ajt?u~à ;nkurÛuà ]|D} AjtÚo <o Aj"ÀØoÇ íuìrAo<} AjtÀÓo Øur|Ú} ú?uàå :j"à DuÉ| Aj t Úo O{} Aj t ÀÓo Úo\à ^;}?o õÇ ùÛu %DoºDoÖuà :urà;uÈ Øo:o:}ä =ko?oÇà ;nkoA} DuÉ| AjtY<oÓo Aj"ÀÜ}å EoàAu à Uà:u à q:oà I?oÇ~Ó} ùDuà ;koàAo àAu¥T Aj"ÀÜ}å EoàA} )Ó} DjÚoÔ} ‘ ]Au Ñ ’ AoU å Au r à\ Doh" @ÖoÇ !àÓoÇà:} AjtÀÓo I?oÇ~ aCoà:} )Ó} ØoeÚoà:} AoÖ}?ur %ÛoD} qÒr å AuTàÖ} :ur !àúr EoàAu à Du r ;k j " <} ÓoÛu r å =jèu:o<o =o<} 82ä ‘<urI?o DjàTà DjbDoÒ"<} Ao=jûÈàÓ} ØoàAu ¥ à KrÇæ} ’ =j è u A } Dj à :u r D} Øo?u r å EoàAu à ù"?oæo AjÖur<} :uà KrÇæ} EoÛ} Ao=oÚu àå ;j"DoÈõÇÖ} ]Do =jè:u o<o ;nr uk Ûuà I?u~à Aj"Úur<} =jÛ}?u å q:oà qAjt¥õÇ íjìÚoà:} I?u~à vP"x?} ]Do<oà:}å EoÖu Aja~à WAoÓ} ÓoàO{} æo;kjÓ} <oå :j"Ajtxà ÖjZ:} aAj Ú } ØoO{} :j Ú } EoÇ AuræoOt õÇÖuÚ} Djà=jÓ}~ ùÚo Mobile : 09664310422 Email :
q^ :j"Ajt¥õÇ íjìÚoà:} I?u~à qDo:} :jÚ} ‘]AuÑ Aurà\ Doh" @’Öur !àúr =jèuOt q^ Euà KrÇæ} Ao=oÚj " <} %=oÈà:} ‘]AuÑ’ÖuÚ} Aj"ÀØoÇ EoÇ =j:oÈÓ} Øo=} ]Ot:}å — Eu?u<} Z’Dur|Øoä =jÚu|?}å caroexpo@yahoo.co.in
Eoà:j"èo® ?oT»?uà ù;u?}
%:jÚ} =oÈÒ"Öur !DjºD}° ØoA} !Djx:} qDur<} ÖjÛoAj:} GÙo ÇÚ} ^;ur<}àÖ} qDo ?urå :oU iR ;kj"A} :oU I:j<}
íuì:obä =jÑÜ} :oÖoÇ ÖjZ:} ÚjÔo¿ÇàÓ} Ò" <o\ å AjtÀ:oÚoÇÖu ;nkurÛu $C}ª :oÓo =jèuàA}x :oÖu?oTà %PàA}x Ò":o?uå q:oà EuÚ} ÓoàO{} ùÚj"àÓ} :oàÓ} <o:}?o Ç AjÔo ä ÖjZ:} Au|è} AjtÔo®Çà:} GY¥Øu Aj"ÀÜ} )Ó} #Coª<} Dj P Eo ]bå q=o®Ó} AjtÔu®à ùÚj"àÓ} ùèo<o Aj"ÀÜ} AjtÀ:oÚur æuØoÚoO{} %ÖoY?oÔur å ‘!èuä )Ó} Djà=uà a;ko<} DoàÔo àå :j"ØoÇ GÙo Ç ?oÔo Ú} )Ó} ù;u?} ;jAjÚ}å :oÖuÚ} ;u|A} NDo Aj"ÀÜ} U|à:} q^ :oÖu ? oTà %PO{}å ’ _Ûu | D} AjtÀ:oÚoÇ<} DjPEo íuì\ q^ ÓoOt~Ôj:} úbå :uà ù;u?} R:oÇÓ} Eoà:j"èo® ?oTà ;jAÚj o à Aj"ÀÜ} úrÜoÓ}Ö}ä q=u ;k"j AuÓ} DjO{} ä ùf:} ú?uà <oå æo=jO{} ÖjZ:} !Djx:} ØoA} Ò"àAuÑ¥ =jèuA} ;kj"Au<} _k Ú j ¢ Ø} aÔoÚoÓ} q=o Ç æo=oO{}x æluÙ} ]àAo¥ÇÓ} a<jà\ úbå ;kj"A} ÓoAjtÓ} Ôu ? u Au f à OtIÓ} qÒr å ù;u?} GÙo Ç?oTà =jèuA} q=jûÜ} Ò":o Aj"Àf¿ AjtEu:} _ÛuDo Ó} qDo Aj"ÀÜ} Uà:u à :oÜuå :oÇ ù;u?oÚ} NDuràÓ} Ôu?r u :urå ‘:oÖuÚ} NDo<oÓo:}’ Aj"ÀÜo?ur AjtÀ:oÚurå ‘:uà (Óo ÇÓ} !Aj t <j : } ùÚ} ;j A j Ú o àå :oU NDox \ !’ aÔoÚoÓ} a"Du Ú} DjAjt§?ur <oå :ua»?uà )Ó} ù;u?} EoÛ} :oÖuÚ} NDur :urå %=oÈà:} EoÇ Y:oÇ ù;u?oU Óo@ DjT¿ _à:oÈh" :oÜu OtIÓoÓ}å ‘:oÇ ]|D} ;nkoA} AjtÔu®à ùÚj"àÓ} EoàAuà =uÈ|:j<} ú?oàå q:oà ]DoÓ} )Ó}-;ur|<} AjÚoà ;uAo?oTà EoàA} %POt à ; :u r h" Aj"ÀØu?oTà %POt å’ :oÓo ù"Ajt Ú} ùÚ} aÔoÚ} =oXà Ôu?urå ÖoÚ} ]Doà %=oÈà:} _Ûu|D} æo=jO{} !à:jÚur å aÔoÚoÓ} GæoÚ} =oKh" ;kj"Au<}å ‘)Ó} DjàÔj:} AjtÀÓo aU:}È Aj"ÀÜ} æljÔo å Aj"ÀØur æo=j O {} :oÖoÇ Eoà:j " èo®
?oÔo Ú} qD}?o Ç ù;u?oÚ} :jR ;jAjÚ} Aj"ÚjÜ} =oAo å AjtÀÓo :oÇ ù;u ? o acà ÓoàO{} DjAjt§<oå’ Euà qÒrx<} aÔoÚ} Aj"ÀÜo?ur : ‘:jDj?uà Aj"ÚjÜ} qAjtxàO{} =koAuÑ ØoàA}!’ :oÇ ù;u?oU ù;nko :oÜu æo=oÒ"¥ ;kj"AuÓ} aAjÚj" <} DoàT å q=o Ç æo=oÒ"¥à Doà\=jÜ} =où"~àÓ} Dj Ó o<o:}?o õÇ îo\Ú} :u à =jBo¥:o =} =oAu àå q:oà AjtÔu®à ùÚo¥ÇÓ} :uàÖ} a;ko<} ;kj"A}h" Ao=oY?oÔu àå —iÈ| Au"bxä EurDu Ù}
Úuã?uº îo\Ú} Aj""ÓoÚ} DjÚoÇà
ºÁAªÉA ¥ÁmÁèöå ¢¸ÁA¤ DªÀiÁÌA ¥Àæ v ÉåÃPï eÁªïß zÀQëuï PÀ£ÀßqÀ, ºÁ¸À£ï f¯ÁèåAPï gÉʯÉé r¥ÁmïðªÉÄAmï xÁªïß eÁAªÁÑ C£ÁßåAiÀiÁ «¶A ªÁZÁàöåA ¥Àvïæ «¨sÁUÁAvï °Sï¯ÉèA. DvÁA DªÀiÁÑå PÀ£ÁðlPÁZÉÆ ªÀiÁí®ÏqÉÆ ªÀÄÄSÉ° gÉʯÉé «Ä¤¸ÀÖgï eÁ¯Á. D¤ vÁZÁå ªÀ«ðA PÀ£ÁðlPÁPï ¸À¨sÁgï gÉʯÉé ¸ÀªÀèvÉÆå ªÉļÁvï D¸Ávï, ²æÃAiÀÄÄvï RUÉð «Ä¤¸ïÖgï eÁ¯Áå G¥ÁæAvï PÀ£ÁðlPÁAvï 7-8 £À«A gÉʯÁA ¸ÉÆqÁèöåAvï ºÁå D¬Ä£ïß ªÀUÁÛ DªÀiÁÑöå ¥sÀÅqÁgÁåA¤, ªÀÄÄSɯÁåA¤ zÀ¨Áªï WÁ¯ÉÆ vÀgï ¨ÉAUÀÆîgï PÁgïªÁgÁPï ºÀ¥sÁÛöåZÁå ¸Ávï¬Ä ¢¸Á gÉʯïé zsÁAªÉÑ §j PÀgÉåvï D¸ï¯ÉèA. ¥ÀÅuï DªÀiÁÌA ºÁå mÉæöÊ£Á SÁwgï ªÀvÁÛAiÀiï PÀað G¨sÁð £Á, C¸À¯Áå ªÀiÁUÁðAvï D£ÉåPï UÁr, zsÁAªÁØAªÁÑ÷å §j PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£Ávï¯ÁèöåAPï ²gÁr WÁngï ¸ÀÄgÀAUï ¥ÉÇPÀÄæAPï eÁAiÀiïÛV? DªÉÄÑ gÁdQAiÀiï ªÀÄÄSÉ° vÀAqï J.¹. PÁgÁAvï ¨sÀAªÉÇA¢, D«Ä PÉÃAzïæ gÉʯÉé ªÀÄAwæ P ï D«ÄÑA «£ÀAw PÀgÁåA, vÁAZÉÆ ¥ÀvÉÆÛ C¸ÉÆ D¸Á :
Mr. Mallikarjuna kharge, Central Railway Minister Ministry of Railway Rail Bhavan, Rafi Marg New Delhi - 110001 Email: m.kharge@sansad.nic.in
— Úur<o?} Aur^D}
RONALD MONIES <ronaldmonies@gmail.com>
"
October 19, 2013
QñÝÂP ¯¨ÝÉ$¿å
ÓoAoÇà- Ï"?u r
:uràÛoÚ} EoDur =koàúr<} qDo à ;urèoÇà ;koàùÜ} =jÛur<} ^;uÈà:} b=o Ç NY ]Do à æur?o àO{} R:oÇÓ} %Ùur<}? ÚjÛur<} æoèoà ælj"ú<} ?oÀDo à - Øuåvå AurÚoO"D} ^;o ÇO{} R:oÇÓ} <uÙur<}? æluràa O{} qAjt¥Ç Eo:oàÓ} ;kjÚj"<} íjìÚoà:} q^ AuÑÛo à:} G"BoP Y:} qAjtxà ùÚj"<} EoDo Ç :j"ØoÇ <jÛo Ç<} Óoèo§à^ :j"Øur AurÔ} æljÚj"<} q<jà;} ]?urO{} ;urÛo Ç<} <uàÙu=j@ !=oÈ;k} ú?oÇÚ} Óoèo§ ;nkoA} ælurT ?uàO{} Öj"úr<} AoàÓo Ç AoÙu<} Ôu?oÇÚ} Eo:oÓ} ;kjÚj"<} Au?uàO{} AurÔo Øu?ur aL"<} ]?oÇÚ} ÓofØ} =oXà ]?uàO{}
AurÔo<} qAjt¥Ç :j"àAuà ?oÀDur<} Óoèo§à:} ØoÔur ]?urO{} q:oà qDo à æljàa à NDur<} AuàÔurA} AurÔo<} %PO{} qOt Çà:} =jèu Durv:} <uDur<} ?oTà q=jA} ælj"PO{}
AjÖur<} ùÙuªà %ù?o <o Øo?ur qAoØ} ùÙoªÇ vl:jÚ} æloÒr qAoØ} :ur Aj"ÀÜ} ?uù"<} ;kjOtÈ<} íuìA} Öj?ur DjÚoDjÚ}
<oÖur¥Ç Öj"Zä %Øo îoàæur ÓofàÖ} Dj"@ä ;kuraà ù"bà GàO{} GàO{} úrÜu =jèu?u à Aj"ÀÜ} IÜoà =jû:u~à AjL"~àÓ} ?oT à
æoT?} ;koà=jû<} v|Ô} Õo?o <o ùÙuªà ;kj^~Ú} ;nkjàO{} ;jAj?u~à =jÚo Ç<} ;nkjàÒ"¥à %ù?o <o ùÙuªà qAoØ} ùÚj"àÓ} ?oÔu à
;oú Ú} Aj"ÀÜo “:uà DjA}~ æluCuªà :j"Aur¥Ç æoOt àÖurÇ :urÇ ÓoÜurÇ EoAuà Új"I" ùÚ} =oR~?oÇ:} !Dur Ç DjæoÚ} =uÑùè} DoàÔur®Ç”
;oú ÚoÓ} Uúx “ù?} ” Øo?uà #?ur æoYúr ÕoAj{} Dj"Ùur ùDu à <jAo?} Euà Aj"ÀÜ} Uà\|:} %?u~b AoÙ} ÖjAurx<} Ôu?ur
“:jÚ} EoàA} DoàÔo :uà ùi~T|”
íjìÚoÖuà Au"Ù} ÖjÛo Do <o ùÙoªÇà:} =jÚo Ç<} qAoØ} Øo:o ùÛu|Ó} Au"ØoÚ} :uà ;jAjÚj Ö} ùÙuªà AuÑÛo Ç<} qAoØ} ùÚo
“æuCjÓ}ä æuCjÓ}! AjtOt~à :jÚ} =uÑ|à:}”
;oú Ú} a"^~Ó} DoàÔo?oÔur :oÜu DoàÔu ?uà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Ej;ku~à =uK"<} :jOtÚ} Øo?ur
ù"Z<} Óoà=uÑàÓ} ?oÔur ;oú Ú} DjÔo¿Ç qàÔoà:o Ç<} ÕoAj{} Dj"Ùur ;urèu :oÖu DjO{}È æljO{}È Øo?u íjìÛuÇ<} :ur Aur|:} Öj"úr<} =jÛur
a"ÚurÜ} Aj"ÀÜo íuì e Öoa DoRÈd Öuà æoT?} :j"à ÓoÛ} ùà:uÈ?oà:} )Ó} ùÙuªà qDo ØoÔj"È:oxÒ"<} ÓoÛ} EoàÔo EoÛ}
æoOtàÓ} æoAo ÇàÓ} ú;ur qÓoà:} ;oú ÚoÖo ÖoúÈÓ} ?oT à %;oÓ} AuÑ:j"<}ä AoÚuà-v Õo?} Aur\Ú} EoÛj"àÓ} =uÖoÛo b
“ùXªà EoAuà R\ à ;uÓo Çà:}”
a"^~<} ùÙoªõÇÖo N"ÚoÓoà:} q_ à æurÙoà ;ur|<} YÔuãbà Óoæur¿ä Óo=jûD} æloO{}È AuÑÛ} ÓoÛo <o AoÔo¿àUà ÖoÚ} _?oà qh" àå l
!Ôo~à ;jÚ}
Úoà;o=} ià;o=}
aÜ o r í væ
a"ÚurÜ}ä ;oú Ú}ä æoÒr Öura¢ NDur<} =jÙoªàÔo Ajt:o~?urÇ ùDj?oÇ DjàT à:} ÔjØob ùÚ} :oÖu aCoÇà:} %PàA}x ?oÔur Ç
;oú Ú} EoDur<} DoàÔo?oÔur a"^~?oT¥ Öoa ÓoÜu£A} ÓoèurÓoà:o Ç<} <j=jàO{}¥ Øo?ur
l
-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}
ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 1 úr=} ÖjÜoÇ ;oè}å 1 úr=} Aj"DjrY ;oè}å 1 /2” q?uàå 1 :jY a"Úo àÔ}å 1 _OtA}å 3 Au"Øo ù"?uÚoà Aj"Ot å 1 úr=} ÖjÜoÇ _|Ù}å 2 æuAo :ofÒrå 2 Au"Øo ù"?uÚoà ù^ Ú} æloWå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} DoDoàA}å 1 ù"?uÚ} :u|?} =uÑÜo®Ó}å 2 Ua"ª eàÔ}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurå arÙ} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: ÖjÜoÇ;oè} q^ Aj"DjrY ;oè} ;nkurÛur Au|è} vlØo:} Õo?} %=oÈà:} !;ku~à ù"Úuà a"R à:} _Ùur ùÚ}å :oÓo q?uàä :jY a"Úo àÔ}ä _OtA}ä æuAo=o?urä ù^ Ú} æloW DjùxÛ} æoYÓ} ià;o=} ùÚ} Õo?}å 1 Au"Øo ù"?uÚ} :u|?} %=uÑõÇ|Ô} ùÚ} DoDoºà:} =kuÑÜ}® ]|A} ä Aj"Ot ä ÖjÜoÇ _|Ù}ä Ejf _Ùur q^ arÙ} Új"UÓ} Õo?} DjùxÛ} æljÚo =} NÚuà ùÚ} Aur|è} ÖjKªàNÛu ùÚ} (deep fry) æloI"<} ÓoÛ} ÖuX® Aj ÙurAu"Ùur úÖj=oà:} Ej"<ur^ îoàA}x ]å l
=kuÑàÛoà:u %Ùur<} Ò":o:}ä WAoÇàÓ} =kuÑàÛoÓ} AuÑÛo :}
P"aD} æur:u?})
a"ÚurÜ} aÖoÚo ;oú ÚoÓ} “vlÒ"<oDo à :j"à :jÚ} ùi~à =o:uÇ\:} eà :j"Øo %:oÈÓ}”
qAu"¥Ú} qOt ÇÚ} #?u i ùC}ª AjÀÛo ;j"S<} æljY O{} Uà\<oDo à q=u ùC}ª-<jC}ª ]|D}-Úo:} :j"à AoAjûY O{} ùC}ª qØ} ælurÔo àA} q;o Ç =oÈD} =oD}ª R:oÇÓ} AuT¿ DjY O{}?
AurÔoè} AjtÒ" ^;uà:} :j"ØoÇ ;u|A} ]|àa Dj"î} Djà:urD} AjtÔ} :j"à :u;oºà “æoèoàÓ} Aj"ÀØoÇ ?oæljO{} Dura"Ot %?o D} %=oÈà:} :oàÓoà Ièo ñÇ %ØoÇDoa¿ <oDo à AjÚ} AjÖ}å”
ùÙuªà :uà Au"?o Ç Aj"<o»Öuàä - ‘_å(?}åvå’ ;kuãÚ}Ö} Öj"ú à ;oú ÚoÖuà (;u|Ajt|æo| =oA}
Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo
æur Óo aÜu
Új"å 300
(Óo æur ÓoÓ}
Új"å 400
=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à
Új"å600
æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500
‘=kuÑ |Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob
Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚo àæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?u å DjæoÚ} ;oú ÚoàUà aa;} +Óo à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDj :uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ} ]?o õÇ +Óo à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå j } ]D}?o õÇ<} Gèo<oDo à qúYÓ} ‘=kÑu |Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=Ü ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuÑ |Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚo à Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.
AuTàÖ} ‘]AuÑ’ÖoÇ =o<oà^ Dj"Új" Øo:o:}¯ï Doàùè} Óo@ DjAo~àÖoÇ AjfxÖur =koAjt;} ?u|GÓ} iÈ| Øuåvå AurÚoO"DoÖoÇ bîu® ;nkoA}
=uÑÙoÖur %?ur
AoÖj"àÓ} Úoúr<} ÚoAo :j"a"¥ AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚo Aj <ja æljÚo q^ :j"Ajt¥õÇ DuãÚoÇàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} AjÔj~@;oÚ} ùÚo
#
October 19, 2013
æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013
hægáQÅÓݤbí £à® ÊÜáÖÜñÝÌbí ®ÝíÊÝí q;koÇ\¶Ó} AoÛoAjèuÖoÇ =oàAo ÇÓ} qOt ÇÚ}ä ØuI"RÈ|D} ØoàA}x =oAo =j a :}È !:o¶Ç<} æl j Ú j ?u r <j r ÇAu " Ùu r =k u Ñ Úu r D} (pneumatophoros) :j " Óo Aj t ÀÓo =j a :}È !:o¶ÇÓ} ]àAu Ñ ¥å æl o Ao;n k o Ç~U !d¶:oO{} <jrÇAu"XÓ} Øo:oå =ja:}È !:o¶Ç ;nkjàO{} AjÇR :}º =jYAjÚj <} Øo:oå ;uAoÖuà %:jÚ} ØoAo Dur¥ ØuI"RÈ|D} æloAo;nkoÇ~Ó} =oKOt )Ó} EjÓ}xä ]:o )Ó} ;uÜuà Aj"ÀÜu§ ;uAoÖur =jÑ:} Ao ;kj"A} ØoàAu ¥ àå ;u A oUà æl j " T~à Øoàa¥ e DoAj"]nk~ ØoAo Do =ja:}È !:ur¶ä Øur qa" ;uAoUà ælj"T~à Aj"Àf¿ DjAur§@ qAjtxà =oÈ=} ùÚo q^ :jDj?uà q;k o Ç\¶Ó} =j Y Aj Ú j <} %N§Ot å ‘q=o®Ó} dº|ÓoÚ} ú?o Ç DjA"u |Do àÓ} Aj"ÀÜu§ q=o Ç
<oàAoÖu Ú } aBoºD} ;jAjÚj ?oÇàÓ}ä ;uAoU ælj"T~à ØoàAu¥à EjÓ}x :oÜuà ]?uàå’ u oÇ (I"AoàA} 1, 12)å AoÛoAjèÖ q^ =jY_ÓoÒ"ÖoÇ Ejà:oÚ} Euà %U:} ØoA} Au"èu¥à EjÓ}x
;uAoÖuà %:jÚ} !Buà %ÖoÚo : ‘ ØoàÓoà ;u A oÖu r !:u r ¶ Öj?urA} AjÀÚo \à ;uAoUà æl j " T~àå R:oÇÓ} :j " Aj t xà Au"èj¿?ur =ja:}È !:ur¶ :j"Ajt¥Ç q;o Ç vl O tæl j Y :}
qa" æo=oUà Ôj"?oAj{}? Aj ælj"T~à? ‘ Aj " ÀØoÇ ;u A o Aj " ÀØoÇ
DoOt ä EoàA} :j"ØoÇ =oàOtà =jÛo à’
‘Aj"ÀØoÇ ;uAo Aj"ÀØoÇ æo=oä
EoàA} :j"ØoÇ %DoxÇÚ} NDo à q^ :j"Øur Aur|Ô} ùÚo àåååå’
qa" æo=oUà ælj"T~à Øo?oÇÚ} AjtÔu®à Ôj"?oAjtàÖuà R:oÇÓ}? æloAo;nkoÇ~<} dº|ÓoÚ} ùYØuÖ}å <o :j Ú } :u r / \ %Úo =oBo¥Ç:o =oÖoÇ =oÈ;n k j a "Ó} =oàAo ÇÚ}å Ôj"?oAj{}ä ÖoùÚ} Aj"Àèu¿ !d¶:oÒ"à:} WÒ":oå =ja:}È !:o¶Ç ;oºYà qa" ;uAoUà ælj"T~à Aj"Àèu¿à Dj:}
æljàa æljàa - 13
- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}
±æpæãÅÇ íPÝíñ WæàÓ ÔÈívÜà ËPÝűÝP íjìÚo qDu ?u ;ur<}h" Ôu|D} dbàÛjÚ} îob Øo?oÇ:}å AuÔur¿ EoÛoÇà Aj"ÀèoÇÚ} qOt Úo Ôu|D} ;j=kj Ú} Nà;k}! R:uà ùÚu¥à? Aj"Àèur¿ DjAj"DurÇ qDu ?oÇàÓ} NY GæoÚ}å 16 !úrª|NÚ} 2013 ;nok A} LP Ôu|D} dbàÛjÚ} :j"Ajt¥ íjìÚo ?oT»?oÇ ‘=uÙr u È|?} NàÓ}’- Eoà:j"à aù"àÓ} Dj"Új" ùÚu ?uå =jÑÜ}ä =uÙurÈ|?} NàÓoà:} Au"èur¥ ‘bRº|Û} =uÙurÈ|bAj{} Ôu|D}’ [LPG] EoÓo Djv Z <oå =jûÚu 935 Új"=jO{} ]|àA}x qDu ?uå EoÓo :jOtÚoO{} ØoA} DjÚoxÚoÖoÇ q]k|<} qDo¥Ç æloÚj:} =uÙurÈ|bAj{}ä eà;jrDo°<} =uÙurÈ|bAj{} q^ #àÛu|<} Ôu|D} ùà=u^ùÛu DjÚoxÚo<} Dur?ur ú?oå EjÚuÇÓo =uÙurÈ|?} NàÓoà:} íjìÚo %=uÑÇ|Ô} ùÚo¥ 14.2 úåWå Ôu|D} qDu¥ 6 dbàÛjÚ} Ajt:}È ;jAjûÈàÓ} Dj"Úoº:uÚ} qAoxD} ]:u?uå Eu Ôu|D} dbàÛjÚ} íuìàA}x ú;o àO{}ä úrÜuàhr =jÒ"» ]|A} íuìAuÇ:}å =uÙurÈ|?} NàÓ} AjÚo ÖoÇ 365 ]|D}ä ]DoU 24 AjÀÚoàh" %Ôu à qDo :} ;uù"<} e DjAj :oO{} ?urÓoÓ} %=oxÚu b Aj"ÀÜ} Aj"à\È a|Új=j Aurh" <} ùèjOt àå l
Ôj"?oAj{}=jÜoÖoÇ W|Aj<oÓ} :j"Ajtxà AjÀÚ} =oAjOt ä NÔjÚ} :ur :j"Ajtxà ;uAoUà ælj"T~à ùÚo q^ q=o Ç Nèo<} ;uAoÓ} !æo ä æo=o Aj"ÀÜur<} qa" %?ur AjtYBuà ùÚo å ;uAoÖur Eur !:ur¶ qa" ;uAoU ælj"T~à Aj"ÀÜ} qAjt¥Ç !:o¶ÇÓ} Új"Øoº:} ]:oå’ (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 8, 1416)å q<u Ç |Ó} Ôj A oO{} Ôo?o:}ÔoÚoàÓ} bG ?oÇ =j:oÈà:} 4, 4-7 =jÚoÇà:} ]?oÇå ‘=jÑÜ} <uAj" ?ur Óoè} æljY Øo:jÖ} ;uAo<} q=o Ç =jû:oÓ} ;koÛur å )Ó} dé|Ò" ;nkoA} :ur IP¶?u r å q^ ^O"Aj { } BoDoéîo?} qDj ?oÇàÓ} Dj"Ùox ]àAu¥| îo\Ú} q^ qAjtxà q_ à ælj"T~à ùÚu¥ îo\Ú} ^O"Aj{} BoDoéîo?} :ur IP¶?urå qa" æl"j T~à Aj"ÀÜ} Új"I" ùÚu¥ îo\Ú} ;uAo<} q=o Ç =jû:oÖur !:ur¶ qAjt¥Ç !à:jDxj Úo à^ ;koÛur q^ :u r ‘!æo æo=o ’ Aj " ÀÜ} AjÀÛo Ç<} %?ur ùÚo å :jÚ} :j"à EoÇ =kjûÛoà Ôj"?oAj{} <jÀO{} NÔjÚ} =jÑ:}å q^ =jÑ:} ;uù"<} ;uAoÖu G"Bu<} ;oOt§Öur AoYDo Ú}hr :j"à Øo?oO{}å’
#\ Dj C}ª DjNæ} ;uAoÖuà %:jÚ} AoU<o:o Ç ù;nr uk bÓoàÓ} Au"f¥õ :jÚ}hr ùi? AjOt ÇæloÚ} qO"x?o Ç ;uAoÖoÇ %:oÈ<} Euà %àÖu à !Au r bÓ} Dj : } æloAo;nkoÇ~àÓ} <jÙoºBuà ùÚj"àÓ} <oå ;uù"<} ;uAoUà ælj"T~à Aj"Àf¿ !d¶:oO{} DjæoÚoà^ q=o®àA}x <oå æuØoÚoÒ"U ÔjØo?} Eoà! AjtEu:} ;nkurZ :oàÓoà qDo; =jÑÜ} \ RÈOtè} ØoàA}x <oå ;uAoUà ælj"T~à qa" Aj"Àèo¿Ç a"Du Úo<} :oàÖoÇ Uà:o àä æljÔo®à q^ ùÚo®ÇàÖuÚ} =jÈæloA} ÕoP"àÓ} <oå AjtEu\ ;nkoA} DjAur§@Ó} q^ ØoÜoºÒ"Ó} : qa" ØuI"RÈDo ;nàjk O{} =ja:}È !:o¶Ç ;oºYà ;uAoU ælj"T~à Aj"Àf¿ AjtEu:} (infornation) qDo ÇÚ} =oAj<oå e AjtEu:} AjtÔo®Ç;koÇ<o ;oºYà ØoÒ"§ DjAur§@ q^ ØoÜoºO{} q;k o Ç\¶Ó} =j ; n k o Ú}å Aj " \Ó} ?oæl } b AjtEu:} æloAo;nk}~ ØoÒ"§ q^ EoÇ Dj:oÖur =jÈæloA} WÜuÇà:} <jÛo ÇÖuÚ}ä Öo?} ÖjAjtxÜuÖuÚ} RÈOtè} ØoA} Ò"|Øuå Euà Dj:} Wù"<} ;kjÚ}?o Ç<} AjO"ÇR Ó} íjì<}-ÔjAoÈA} (self worth and dignity) AoÛj " <} Ò"|A} !Òr|Ô}Ç - <o=koAuÑ Aj"Àf¿à æl j Ô o®à _Ôu r ¿<} Aj Ö j " àÓ} ØoO{}å ;uAo DjAr u Ú} Ò"àAo¥ÇÓ} !vlAjt<} æljÔj<o:o ÇÚ} ùBuà? Dj à :u r D} %Aj t èj " <} Ò"<o:o ÇÚ} ùBuà? Eur =jÈÓoD} Aj"\Ó} <jÙoº?oÇÚ}ä T<oÇ<o<} Wù"<} ;kjÚo ÇÚ}ä qa" ùBuà AjtÔoØu Aj"ÀÜ} qAjtxà ùf:} Øo:oå Doà=jÈ;oh"Ó} AjtT®à ;nkurZà DoYxà <oà:} Aj"ÀÜ} DjA"j §:o<o =oÈ;n~jk <} qa" ØoA} N] :oàA}å ;jâCoªà:} ]:oàå ‘Aj"ÀØoÇ ;uAo Aj"ÀØoÇ DoOt ä EoàA}
]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}
=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}
Új"å 250
Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500
- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} :j"ØoÇ =oàOtà =jÛo à’ Aj"Àèu¿à AjtÔu®à ÖoÓoÈ<}ä Ôj"?oAjt<} %ÖoÚu¥à ØoAo Doå ;u|A} qAu r ¥ æo=j O {} iAoO{} qAu r ¥ DoO{} <j À O{}å Ôj"?oAj{}ä ÖoùÚ} =oàOtà =j Û o :}ä æl j " T~à :j B u à ùY<oà:}å ;uù"<} Euà AjtÔu®à ;uAoÖoÇ %:oÈÓ} DjY ØoA} <oå =jY_ÓoÒ"Ó} =oA}?o Ç EoàAuà Euà N] Øu q^ AjtÀÓo q:oà ?oæl}?u DjAur§ÜuÓ} PT ØoA} :uà N] Øu; :uàÖ} Új"ZÚ} qD}?u à =oÈ;n k j ~ <} Aj"ÀÜo<oÒ"å æloAo;nko~ÖoÇ =jÈÓoDoà:} :uà AjtÔu®à !Buà %:oÈÒ"§: ‘Aj"ÀØoÇ ;uAo Aj"ÀØoÇ æo=oä EoàA} :j"ØoÇ %DoxÇÚ} NDo à q^ :j"Øur Aur|Ô} ùÚo àåååå’ aÖoÚ}DjÓ} (reflection) Ao=jY<o:o ÇàÓ} Euà vP"x?} ùf:} ØoOt å R:uà =jèu Doà=jÈ;oh"Ó} ØoA} qOt àä :uà AjÚjO{}<oDo à :uràÛo ià Aj"ÀÜo :}å R:oÇÓ}? q;k o Ç\¶Ó} =j Y _ÓoÒ"Ó} =oAuÑàÓ}<oà:} Øo?o Ç<}ä !Dj?oÇàÓ} ØuI"RÈ|D} =kjù:} ;uAoU Buf Ajt:}È; :o@à :oÓo ‘<jrÇAu"Ùur=kuÑÚurD}’ Aj"ÀèoÇÚ} =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚj ?ur q^ =ja:}È !:o¶ÇÓ} ]àAu Ñ ¥ ùÚ} íu ì àA}x <oå ;kjÚ}¶Djælu<} !Djb Aj:o O{} ùÚj"àÓ}hr <oå Aj " ^D} ;u A oÓ} ?oTà Dj Ú j " àÓ}ä :oÖu à <oàA} %ÖoÚj"àÓ} !Òr|Ô}Ç (unworthy) Aj " Àèu ¿ à Uà:j = } <jùÚo:j¶Ó} AjÚo¢Öuàå ;uAo<} q=o Ç =j û :o Aj " "Óoà:}È Aj"<o»ù"èoÓ} =koAuÑ ú?u à íjì<}ä :oÓo ]?ur æljAj{}~ Euà Uà:j = } ?u R <oå Dj " Úu º Ú} =oKO{}b à æuDoAoà (original blessings) Au"Øo¥Ç N;o Ó}ä Dj"ÚuºÖoÇ =o:oxÓ} (original sin) !]kÓ} Aj"Ej:}º ]?oå EjÚuÇÓo ;kjÚo¶Öur Aj""èoAuÑ ]BoªAuÑ <jùÚo:j¶Ó} ØoAo Doå l
$
October 19, 2013
ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí
!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600
æloÔuAjà:} G"Do~ÖoÇ q^ AuPàù@ Doh" @ÖoÇ Aj"I\<} qAjt¥õÇ =jû:oÓ} NÚuà ÓoAj{} Au"èu¿à q^ Aj"ÀØoÇ ÔurAu"ªU (=oXU) ;jr/î} NYà Øobå :oàÓoà Óoèo§ Óoèo§ ;nok A} !Ôo~à ]:oàå q^R| :oàU Aj"I:} AjtÔo àå —ØurDu=} q^ ddbOt Z’Dur|Øo
!àæurb
ÊÜÞWæ¡í
Doà qà:ur<}ä Doà ?urÚuD}ä ØuI"Öu =ja:}È ÓofØ} q^ æoèurÓ} ØuI" ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au " èu r à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA}å Au|è} Øo?o õÇàÓ} =j B o¥:o =} =oAo àå AjDjO{} ;nkoA} (Du ?} a"Úoà;o
Djà=u ?oÇ 60 AjÚo à ;nkoA} AjtÀÓo AjèjÓ} qDo¥õÇ AjÇR Uà Uà:o à Duã:o<} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} Õo?o q^ Úo\U ^|;} =oÛ} ùÚo å DjAu~Dj Úo ;uAo?oTà ØuI"RÈDo AjtY=ko:} ? Ûurúº?} ?urAu"<} AjtÔo àå
ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}
EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.
!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}
ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å :jBuà DurÚur _Ò"A} ælj?oh"x vlÔjÛo Ç :jBuàä DurÚoÇU W@ DurÛ} ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot ØuãaÓ} !Aj"â:} ‘=kuÑÚudªÓo’å
AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå
?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@
±ÜÅPÜâ£aæí ¯¿áÊÜå Óoà\?o?} Ôo;oÇà:} ÓoAj { } ùÚ} íj ì Úo =oXà Ò":oDo <oä :oÓo Ôo;oÇAu"ÚuÚ} qAoèoÇÖoÇ Új"Óo =koàÙoÇÚ} )Ó} BjàG %Ajtxèur<} qDu¥à ]Du àå :uà :ur íjìÚo EoÛ} qÒr å ;nkurÛoÇ ]Doà %=oÈà:} :oÜu :oÇ BjàîoÓ} ?oÀ<} N"ÚoÓ} Øo?ur =jèu?urå :oÖu ;nok A} )Ó} ?oÀ<} R|Û} æloO{}È Ò"|àA}x =uÈ|:j<} ùÚ} qD}b å Óoà\?o?o<} úrÒ" <} :ur N"ÚoÓ} AjÀÛ} ú?urå R|Û} æur|A} Dj"PæloÒ"<} æloO{}È qh" å =jûÜ} :oÖuà qàÔ} AurÙuàä =oÓoÙu Aj"Ùuº q^ Dj"úr<} Ôu?u àå ;ur|<}-\|<} ]Doà %=oÈà:}h" RZàÖoÇ =oÓoÙoÇàÓ} GàUÖ} N;o Aj Ü } Øob<oå :oÖu =oÓoÙu :jDuàÖ} qD}?u å ^|Ø} ØoA} R|Û} q=u Ö} =uÈ|:j<o<} æloO{}È qh"b :jÚ}
- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå
:oÖuà qàÔ} æoYÓ} qDu à q^ :oÖu ;nok A} Øur Úur|D} æloO{}È Ò":u r ä :u r =oÓoÙoÇàÓ} AjÖur<} :u Nèo]Ó} Øo:u q^ R|Û} ;u r |<} ]Doà^ %æluràÓ} DjR å ]|<j r îo<o<} Eu à %:oÚ} DoàÔ}?o Ç :jAjè} Óoà\?o?oÓ} q_ ÖjrÓ} ùf¿å =jÈùâ\ÖoÇ ^O"AjtÓ} qÛjxè} EoÛo ÇÚ} ùDj?uà !<oEj":} Øo:o Aj"Àèu¿à :oÓo Dj"Do ?uàå Ej Ú u Ç Ó} Øo\ÖoÇ Aj"<o§\àÓ} q^ Dj"Óo®ÇàÓ}ä WAo fàÓ} q^ AjtDo¿ÇàÓ} Do;kuà ùÚj"àÓ} Aj"<o»Ó} :oàÓo q^ ^|Ø} Aj"<o»Ç<} :oàÓoà Do;kuà ú?oÇà:} (Øoúrå 3:7)l
AÔ§ñ ̱ÜO
PÝÃÜO B¯ ±ÜÄOÝÊÜå )Ó} ÓoÚjÜ} <oDo <oä )Ó} =jYÜoAj{} <oå !]kÓ} AjÀÚo Ç Aj"<o»ÖoÇ AurÔo îo\Ú} ;u|A} !<o] ÓoèoÚ} !d°:oºÚ} qÒr å :ur Dod®Ó}å :oÓo Dj"Ao~:} Otä !à:}Ç <oàå ;u|A} )Ó} !]kÓ} !=jûÙ} d Y:}å DjÔo~ Ajh" Djù:}ä DjàDoYÓ} Djù:} <jeàå q=u \:o ÇÓ} !<o] ÓoèoÚ} !d°:oºÓ} qÒr å Aj"<o»Öur !:ur¶ !=jûÙ} d Y:}å DjT~àU Djù:}ä ;uAo<} ÚjÖ}?ur å Dj"Ao~:} qDoä Øo?oÇY Dod®Ó}å Aj " <o»U ùrÛ}ä Dj à DoY Aj D j " àU ØoAo Doå :oÓo q]k q^ !à:}Ç qDoå =jÈùâ\ÖoÇ AjD"j àÓ} qÚjàæl} qDoå :urÇ ;uAo<} ú?oÇ:}å :oÓo (Óo Ç ÚjÖo ÚoU ÔjØ}~ qDoå
- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj
=jÑÜ} ;u|A} :jDur <jeàä :ur DjA}~ Djú Ajà:} Øo?o Ç<} q^ Dj Ô o~ Aj h " Dj ù :} Øo?o Ç<} :oÓo úr@| ùYØu Ot ÚjUØu Aj"ÀÜur<} <oå :ur !=u Dj ° RàÖ} !d°:oºÚ} qh"?ur ØoAo Doå )Ó} ù;u?} ùYØu Øo?oÇÚ}ä Új"ÓoÛ} q^ Dj":oÚoU ÔjØ}~ qDoå =jÑÜ} DjAj~BjÓ} ä DjAj~ Djà=jÑÜ}~ DjT~àÖo Djú Ó}ä ;u A oÓ} úrÜu h " ùYØu Aj"ÀÜur<} <oå :ur !=u DRà qDoå l
%
October 19, 2013
PÜápÝ¾í ¼ñÜÈìí PÝhÝÃÝí ¨æãÙæ PÜávæx PÜÃÜáíP PÝÃÜO hÝ£ñ !!
aÜáoáPÝí
ï: £ R ¯ÉÃ
ªÀiÁíPÁ §gÉÆ GUÁظï D¸Á Q ºÁAªï ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á, ¨ÉAzÀÆgï ¸ÁA. ¸É¨É¸ÁÛ÷åAªï ¦üUÀðeÉZÉÆ «Ä£ÁåðªÀiï eÁPÉƨï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ªÀiÁªÉÇî-ªÀiÁ«Ä D¤ ¨Á¥ÉÇè÷åªÀiÁ«ê ºÁAZÁå ¨sÀÄUÁåðA ªÀÄzsÉA, JPÁªÉÄPÁPï PÁeÁgÁa ¸ÉÊjPï ¨ÁAzsÀÄAPï eÁAiÀiÁß ªÀÄíuï vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUï¯ÉèA. DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁfAvï eÁAiÀiÁß PÉÆuÁÚ, «Ä£ÁåðªÀiÁ ªÀÄí¼ÉîA ºÁªÉA. DªÀiÁÑ÷å D¤ ¸ÉeÁZÁåð ¥ÁæAvÁA¤ ¨sÀ¬ÄÚZÁå zsÀĪɯÁVAZï, ªÀiÁªÁî÷åaA PÁeÁgÁA eÁ¯ÉèA ºÁªÉA ¥À¼É¯ÁA vÀÄA PÁ£ÀÆ£ÁA PÁvÀ£ÁðPÁ «Ä£ÁåðªÀiÁ£ï ªÀiÁíPÁ eÉÆåÃgï PÀj£Ávï¯ÉèA vÀgï, ºÁAªï vÁZɯÁVA vÀPÁðPï gÁªÉÇÛA PÉÆuÁÚ! vÀªÀ¼ÉÆÑ DªÉÆÑ «UÁgï ¨Á| ZÁ°ð ¹PÉÃgï ºÁPÁ vÉAZï ¸ÀªÁ¯ï «ZÁjeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄíeÉA ¥ÀæAiÀÄvïß ¥sÀ¯Áì¯ÉA £Á, QvÁåPï vÉÆ PÉzÁ¼Á¬Ä D¥Áè÷å PÁªÀiÁA¤ ªÀÄUïß eÁªïß D¸ÁÛ¯ÉÆ. G¥ÁæAvï ºÁAªï ¥ÁæAiÉÄ£ï ªÁqÉÆ£ï ¨ÉÆA§AiÀiï ¥ÁªÀÛZï, DªÀiÁÑ÷å PÀÄmÁäAvÁè÷å ¥À¬Äê¯Áå JPÁè÷åZÉA PÁeÁgï, DªÀAiÀiÁÑ÷å ¨sÀ¬ÄÚZÁå zsÀĪɯÁVA eÁ¯ÉèA ªÀÄíuï ºÁAªï eÁuÁ. vÁå PÁeÁgÁPï ºÁAªï¬Ä ºÁdgï eÁ¯ÉÆèA. DªÀiÁÑ÷å QæøÁÛAªÁA ªÀÄzsÉA vÀ¸À¯Áå PÁeÁgÁAPï ¸ÀªÀÄäw ¢eÁAiÀiï vÀgï, PÁ¼ÉÆå ªÁw ¥Élªïß vÉÆ ¸ÀA§Azsï ªÉÆrÑ jªÁeï vÀªÀ¼ï D¸ï°è ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄíeÁå GUÁظÁAvï D¸Á. vÁå jªÁf «µÁåAvï xÉÆrA ªÀ¸ÁðA ºÁªÉA DAiÀiÁ̯ÉA ¥ÀÅuï C«ð¯Áå ªÀ¸ÁðA¤, wZÉÆ PÉÆuÉA¬Ä G¯ÉèÃPï PɯÉèA ªÀÄíeÁå ZÀvÁæAiÉÄAvï £Á. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸À¨sÁgï eÁw D¸Ávï D¤ vÁAZÁå ¥ÀǪÀðeÁA¤ WÀqÉè¯Áå PÁAiÀiÁÝ÷åAPï ¯ÁUÉÆ£ï, vÁAa ¸ÀªÀiÁeï ªÁqÁÑå §zÁèPï, D¼ÉÆé£ï AiÉÄvÁ. vÁAZÉ ¥ÉÊQ ¥Á¹ð ¸ÀªÀiÁeï KPï eÁªÁ߸Á. ºÉÆ ¯ÉÆÃPï DAiÀÄð ªÀA±ÁZÉÆ eÁªÁ߸ÉÆ£ï, EgÁ£ï (D¢üA ¥À¹ðAiÀiÁ ªÀÄí¼Áî÷å £ÁAªÁ£ï
ªÀ¼ÁÌvÁ¯É) vÁAZÉÆ ªÀÄļÁªÉÇ zÉñï. gÉhÆgÉƹÖçAiÀÄ£ï zsÀªÀiÁðZÁå «gÉÆÃzsï, EgÁ£ÁAvï ZÀ¼Àé¼ï G©ü eÁvÁ£Á, vÉÆ ¯ÉÆÃPï ¥ÁQ¸ÁÜ£ï D¤ EArAi À i Á Avï ¥ÁªÉÇè. §ÄzsÀéAvï, UÉæøïÛ vÀ¸ÉA zÀAiÀiÁ¼ï ¸Àé¨sÁªÁZÉÆ eÉÆÃPï vÉÆ ¥ÀÅuï vÁAa ¸ÀAvÀvï DvÁA D¼ÉÆé£ï AiÉÄvÁ, PÉêÀ¯ï EArAiÀiÁ ªÀ ¥ÁQ¸ÁÜ£ÁAvï £À»A §UÁgï ¸ÀA¸ÁgÁAvïZï vÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ GuÉÆ eÁªïßAZï D¸Á. QvÁåPï ¥Á¹ð ZÀ¯Áå£ï ¨s Á Ai À i Á è÷å eÁwZÁå ZÀ°AiÉįÁVA ®Uïß eÁ¯Áågï, vÁå ZÀ°AiÉÄPï zsÀªÀiÁðAvï jÃUï £Á. vÁAPÁA d£Áä¯Áè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï¬Ä w ¸ÀªÀiÁeï ¹éÃPÁj£Á, ¥ÀÅuï vÁå ZÀ¯ÁåZÉÆ ¸ÀA§Azsï w ªÉÆr£ÁAvï. ¥Á¹ð ZÀ°, ªÉUÁî÷å zsÀªÀiÁðZÁå ZÀ¯Áå¯ÁVA ®Uïß eÁ° vÀgï, ¸ÀªÀiÁeï wPÁ ªÀ¼ÁÌ£Á. zÉPÀÄ£ï vÁtÂ, eÁAiÉÄÛ ¥Á«Ö, D¥Áèå ¯ÁVê¯Áå ¸ÀA§A¢üPÁ¯ÁVA ®Uïß eÁAªÉÑA ¥ÀqÁÛ. vÁAPÁA d£Áä¯Áè÷å ¨sÀÄUÁåðA xÀAAiÀiï, PÀÄrAaA D¤ «¸Áé÷åAa DAiÀiÁâA GmÉÆ£ï ¢¸ÁÛvï. ¥ÁQ¸ÁÜ£ÁZÁå ¥ÀæªÀÄÄSï ±ÀºÀgÁAvÁè÷å zÉƼÁåAZÁå D¸ÀàvÉæAZÁå vÀeÁ©A¤ ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉè¯Áå ¥ÀæªÀiÁuÉ, ªÀiÁªÉÇîªÀiÁ«Ä D¤ ¨Á¥ÉÇè÷å-ªÀiÁ«ê ºÁAZÁå ¨s À ÄUÁåðA ªÀÄzs É A PÁeÁgÁA D¤ ¸ÉÊjPÉÆ eÁvÁvï. vÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï, vÀ£ÁðlàuÁgïZï vÁAZÉÆå ¢¶Ö C¸ÀÌvï eÁvÁvï. » ¦qÁ ªÉUÁ£ï «¸ÁÛvÁð ªÀÄíuï xÀAAiÀiÁÑ÷å ¥Àæ«ÃuÁA¤ ©ügÁAvï GZÁ¯Áåð. ¤ªÀævïÛ ¯É| ºÀ«Äzï dªÁAiÀiïÝ ºÁuÉ, ¥ÁmÁè÷å ¢¸ÁA¤ JPÁ ¨sÁµÀuÁ ªÉ¼Ágï ºÉÆ «µÀAiÀiï §»gÀAUï PɯÉÆ D¤ ZÀrvï PÀÄmÁäA » ¸ÀAUÀvï D¤ vÁZÉÆ G¼ÉÆÖ ¥ÀjuÁªÀiï eÁuÁ D¸ÉÆ£ï¬Ä, PÀÄmÁä ©üvÀ¯Áåð PÁeÁgÁAPï ¥À¸ÀAzsï PÀvÁðvï. vÁå ¥ÀjuÁªÀiÁZÉÆ PÁ¯ÉÆgï G¥ÁæAvÁè÷å ¦¼ÉÎPï¬Ä ¨sÀUÀÄAPï ¥ÀqÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï wA ªÀÄ£Áê÷åA eÁuÁAvï. vÁZÉ «µÁåAvï ¥sÁªÉÇ vÉ ªÉÊzÀQÃAiÀiï G¥ÁAiÀiï aAvÀÄ£ï, vÉ vÀÄvÁð£ï ¯ÁUÀÄ PÀjeÁAiÀiï. ®UÁß D¢üAZï, ªÀíPÉè £ÀªÁæ÷åZÉA gÀUÁvï EvÁå¢ vÀ¥Á¸ÀÄ£ï ¥À¼ÉeÁAiÀiï D¤ £À»A D¸ï¯Áè÷å
- ¥sÉ°Pïì
K. r ¸ÉÆÃeÁ
¦qÉZÉgï ¤AiÀÄAvÀæuï ºÁreÁAiÀiï ªÀÄíuï vÁuÉ ¸ÀÆZÀAiÉÄèA. ¯É| dªÁAiÀiïÝ ºÉÆ, C¯ï-²¥sÁ læ¸ïÖ ºÁZÉÆ CzsÀåPïë eÁªÁ߸Á. ¥ÁQ¸ÁÜ£ÁAvï, DyðPï, ¸ÁªÀiÁfPï D¤ ¸ÁA¸ÀÌçwPï PÁgÁuÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï ªÀÄ£Áê÷åA PÀÄmÁä ©üvÀ¯Áåð PÁeÁgÁAPï SÁAiÀiïì PÀvÁðvï. UÉÆÃvïæ ªÀ PÀĽ ºÁAZÉÆ JPÀémï, JPÁªÉÄPÁa ªÀ¼ÁPï, ¥ÁgÀA¥ÀjPï D¸ïÛ - §zÁÌa eÉÆUÁ¸Àuï, ¹ÛçÃAiÀiÁAa ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀÄgÀPÁë, EvÁå¢APï ¸ÁA¨sÁ¼ïß ªÀíZÁåð GzÉÝñÁ£ï PÀÄmÁä ©üvÀ¯Áåð ®UÁßAPï vÉÆ ¯ÉÆÃPï ¥À¸ÀAzsï PÀvÁð ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¯É| dªÁAiÀiïÝ. xÉÆqÁå SÁuÁAvÁè÷å ¸ÀvÁéA ªÀ«ðA PÀÄqÉØA¥Àuï AiÉĪÉåvÁ. «Äw¨s Á AiÀiïæ ¸ÁPÀgï D¤ UÀÆèPÉÆÃeï ºÁAZÉ xÁªïß vÀAiÀiÁgï PɯÁè÷å SÁuÁ ªÀ«ðA zÉƼÁåAa ¢ÃµïÖ C¸ÀÌvï eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. «Äw¨s Á AiÀiïæ UÀÆèPÉÆgÀhiï SɯÁè÷å£ï zÉÆ¼É ¸ÀÄeÉÆAPï PÁgÀuï eÁAiÀiïÛ. ¯É| dªÁAiÀiïÝ D¤ qÉÆ| vÁjÃPï G¸Áä£ï ªÀÄí¼Áî÷å D£ÉÃPÁ zÁPÉÛgÁ£ï ¥ÁQ¸ÁÜ£ÁZÁå ¥ÀæªÀÄÄSï ±ÀºÀgÁA¤ 5 ªÀÄ»£É¨s À gï zÉƼÁåAaA ²©gÁA ZÀ®ªïß, ¸ÀĪÀiÁgï 65,000 ¦qÉøÁÛAPï zÉƼÁåAa zsÀªÀiÁðxïð aQvÁì ¢°. PÀÄmÁä ©üvÀ¯Áåð PÁeÁgÁAZÉA ¸ÀªÀĸÉåA EArAiÀiÁPï PÀ¶Ö£Á eÁ¯Áåj, d£À ¸ÀASÁåZÉA ¸ÀªÀĸÉåA PÀpÃuï xÀgÁ£ï G¥Àzïæ ¢Ãªïß D¸Á ªÀÄí¼ÉîA CRAqï ¸Àvï. “CªÀiï zÉÆà Ogï ºÀªÀiÁgÉ zÉÆÔ ªÀÄíuï EArAiÀiÁZÁå d£ÀvÉPï ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯Áè÷å ¥sÀÅqÁj£ÉÃvÁAPï QæPÉmï ªÀ ¥sÀÅmï¨ÉƯï nÃ«Ä (11 SɼÁÎqÁåAZÉÆå) G¨sÉÆå PÀgÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ wwèA l ¨sÀÄVðA.
ÊÜáØhæ ¸æàñ NèoÓ} æu|:} Au"èu¿à AjtÀÓo æu|:} ØoàA}x Aj"ÀWÖ} Øo:} :oÖoÇ ù"ZÚ} <o:}?u à G:} q=jÛo ÇÚ} Au"|Ü} \Öu Eo:} ùY<o:}?u à úrÜoÓ} :uà Õo:} %?urÜoÇà:} Ao=oÚo ?uà ^|:} Aur|Ô} AjtÀÓo ]:o?uà ]|D} q^ Úo:}
¨æàÊ X ¨æíÊÝcà WæuU îurÛ} WæuÚ} =uÈßãO{}§ ;j ?ur|Û}~ ÓofØ} =o:oxàÖuà Ò"àAurxàÛ} Au"à;oºà:} ià:oÈÇàU ;koÛ} =u?oÇÖuà NÚuà Uà\<o:}?u à Aur|Û} ;u|A} ^\à:} Euà R:u à =oÛ} \ W|a DjàDoÚoÓ}Ö}-!Aj£Û}
ËãÓÝ E±ÝÅí£É WÜhÝÇ Aj"<o» ;uSÓ} #ÔjØu~à:} Aj""îoÚ} NDo AjÀÛo Ç<} AjtÔu®à ùà:oÚ} ùÚo =jÒ" à %Ùur<} ù"Ajt¢Ú} íuì:o arD} qîu|Ú} ØoàA}x ÚoÓo æloO{}È Ò"|A} Ôof-iÚo=} ]:o Aj"<o» ;uSÓ} AjtÔu®à Aj"ÀÜo Aj"Új Ö} ;uAoÓ} R:uà ?u|î} ]:o?
- iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo DoDo <}äAj"Ûjà:oÇÚ}
]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003
*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå
&
October 19, 2013 “Ajtàä
Új"v (Új"æu<}) AjtAj{} :oÇ ÖuÛoº DoàÔo:o R:oÇÓ} æljàAo ? :oÓo ;o;u Aj"^D} =kuÈàÛ} Au"èo<oà:}T Ajtà? qAjt¥ Óo dà:} qa" ÖuÛu =jÑÚo ÖuÛoÇà DoàÔo:oÖ} Au : oàA}å Öu Û oºà -Öu Û oºà DoàÔo:oÖ} Au:o:}å Új"v AjtAj{} R:oÇÓ} !Duà ùÚo ?” qAjO{} Dub æoÒ"Ó} \Öur ;koúrª =jÑ:} 8 AjÚo àÖur <u P <} Dj æ l o Ú} =oaªà aÖoÚo <o ùù~Ú} Øo?uàå “:jDuà R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} EoàA} :j"ØoÇ =j=o DoàÔo:o Au:oà =jèu :jDuàå Új"v AjtAj{} :oÇ Öu Û oºùÛu ÓoØoÚ} ØoàAo¥ÇÚ} qDoå q:oà :j"à ?oÀ<}ä AjÀÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} :j"à (Óo ÖuÛoº DoàÔo:o æl j à Au Ñ ?u r O{}å ” qAj O {} Du b æoÒ"<} Au Ñ =oYà^ DjAjt§Ot <o i|;o DoàÔur<} DurÛu àå “EoàA} GàÖoO{} ÖuÛoº DoàÔo:o æljàAuÑ¥ <oä Y|:o DoàÔo:oÖ} æl j à Au Ñ ?u r àå ” !Bu à q=o®Ó}Ö} Dj A j t ;k o <} ùY?oÔur å %æo~<} Du r |ØoÓ} ;ur|Ô} Öuú~ ælj"Ôu~àå ;urÔoà Öu Û oºà æl j " T~àå Öu Û oº =oÙo Ç<} Öu ú r~å :oÖoÇ =oÙo Ç<} ÖuÛj"àå ^AjtÜur <uP <}å :oàÓoà AjtP£ÛoÇà ;nkoA} qh"b =oàÖ} (úÈ Dj " Ao:} qD}b å :oà:j " à íu ì rèu r <} :u r ù"Ùo¶Ó} =uÑDo å AjtÀP£ÛoÇ ;kj"AuÓ} ÓoØoÚ} ú?oàå =oÙur =jÑ:} ;ko-Auà:} iÓo å =oÙu à ;kj"A} Do:uºà:}å q^ <uP <} \DuÈà:}å :oàÖoÇ íjìÚo ?oÔo Ú} )Ó} ù"Au"Ú} qDoå Aj";kuÔo:} )Ó} AjÀÛ} Øuã:} AuÑÛoÚjrÓ} qDoå :oÇ Új"ÓoU Doa¿ NY ?oÔo å ;nkurÛu =oaªà =oú =uÑ=o¿àä ÓoI" vlÒrä N;o¶à îoA} Õo?o :}å R:oÇÓ} :ur ÚjrÓ} Aj"ÀDj" &àÖ} qDoä ;uù"<}å :oÇ Új"ÓoÖoÇ DoAu¿à:} TAu" ]Doà^ æl j " T~à îu è o :}å ÔurAo~à ^;o :}å :ur Óo:jÚ} ÓoàO{} ùâc ùY¥ q?urÖj<} qOt ÇÚ}h" %æo~<oÖoÇ qæo<} ?oh"?u r Új r Ó} Aj"ÀÜ} :jDurÖ} DurÛo å EoÇÖ} Új"Óo Aj""èoà:} <uP <} Y:o DoàÔo:o Dj;oà îuèo å Y:o DuØoÚo¥Ç Óoa"?}
ÃÜáPÝ ÊÜááÙÝíñ P"]ÈÔoÖoÇ ;u r Ôoà =j û :o =oÙo Ç<} )Ó}Ö} ;k j " A}å Óoa"?} P"]ÈÔoÓ} æur|XÚ} NÚuà ÓoAj{} qDoå ;kj"AuÓ} úràÛoÙoÇ<} AjÀÛ} ú?oàå AjÚmoÚoà\ à ÖjÛoAj:} ælj"T~à %æo~<oÖoÇ íjìÚo ?oÔo Ú} îuèo :}å R:oÇÓ}T Aj"ÀèoÇÚ} AuÑÛoÚj"ÓoU Doa¿ qDo ;uù"<}å Y:oÖuà íjìÚ} #?u à ?oÔo Ú} qDoå q:oà <uP <} Y:oÓ} ÖjÛ} ?oT ?ur Øo?oå Y:oÓ} Dj AjDo~à =oÈO{}å ;nkurÛu =oaªà Új"Óo Aj""èoà:} NDur<} iÓo :}å Y:o =j Ò " - à:} iÓo å (ÓoAu"ÓoÖoÇ íjìÚo ú?u à îoÜ} AoàK"<} îo:o:}å R:oÇÓ}T Aj t a"¶<} DoàÔ}?o Ç %:oÈàÖur <uP <} %ÛoD} ÓoÛo å “:jràO{} AjÀÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} (Óo ÖuÛoº DoàÔo:o æljàAuÑ ?urO{}å” \à (ÓoÖ} #Durx?oà:} iÓo :}å )Ó} ]|D} X|Öj Y <} “ <u P <} :j " à ú;oèoO{} :oÇ Y:o DoàÔo:oÖ} qDo O{}ä :uà :j"Óo \:u àh" NÚuà ?oÔo T?” <uP <o<} Øo=} ]|àA}x <oå R:uàh" DoàÔo ÇÚ} X|ÖjÚ} Y|:oÓ} q=o® ;nkoA} =jO{} ùY:}T Aj"Àf¿ vlÚoà:}å q:oà <uP <} æoÚoaà:}å Y:o Au"XÈúà:} iÓo å ;nkurÛu =oaªà Új"Óo Aj""èoà:} NDur<} iÓo :}å íjìÚo ;nkoA} =jO{} qDo ÇÚ} #?u Ôj=u AjtÚuÇ:} Aj"Àèur¿ #Úo;urå <uP <o<} Y:oÖu ú|D} =jûDu¥ä Óo<oà:} =jûD"j Du¥à qDu àå ùÈAu"|Ü} EoàÖur Aur|Ô} EoàÖoÇ AjÀZ?oàÓ} q;oèur¿å #b Nà;ur|ND} úbå Y|:oÓ} ælC u oªÒ" àå Y:oÖoÇ
æo=oh"¥ qBo :oÓo q=o Ç ;k j " Au Ó } æu | DoO{} ùÚo¥Ç íj ì ÚoÜoÇà:} ÓoØoÚ} ùÚ} ]|àA}x <oÓoå ÖjÛ} ØurZÖoÇ ÖuÛoÇU DuãYÓ} ùYØu Aj"ÀÜ} Aj"<}å <uP <o<} æoÚoa Øo:jÖ} (TÈùP¥Ú} úr|D}~ iÓoØu Aj"ÀÜ} Aj"<}å Y:oÓ} úr?uWÓ} ;oG?} ú?uàå :uà EurDuª?oà:} ÚoAo ?uàå \à =jO{} Øob à Y:oÖo qAjO{}-æo=oO{}x æloY G"iå <u P <} (TÈùP¥Ú} úr|Do~Ó} ælj\~ Øo?urå ÚjØuÚ} qh"b à Aur|Ô} ùÚo®Úoà (ÓoAu"ÓoÓ} ælÙ u ¥u à ;ur^| íjìÚoÜoÇàÓ} <o=jDjà;k} Øo?uàå <uP <oÖoÇ qAjO{}-æo=oO{}x Y:oÓ} Dj"<} ùÚj"àÓ} Aj"<} <oå :jBàu :o@à <uP <oÓ} DoàÔ}?u àä R:oÇÓ} Y:o æu|DoÒ"ÖoÇ ÓoAjtÓ} DoàÔ}?u à <jeà Aj"ÀÜ}å <uP <} (TÈùP¥Ú} úr|D}~ ùÚ} q=o Ç ØoÔoÇÚ}Ö} íu ì rèu r ?u r Aj"Àèur¿ aÖoÚ} \à ØoÜoà:}ä <u P <o<} :j B u à DoàÔ}?u àå %æo~<oÖur AjÀÛur =jÑ:} æuràNàO{} NÚoÇ ÓoAjtÚ} qDoå q=o®Ó} qd à:} !;kur~ (úrÈ Dj"Ao:} Ajt:}È =jûÚur Aj"Àèoà :oÜuàå Óoa"?} P"]ÈÔoÓ} Y:oU ÔjØo?} WAj~Ü} ùÚj"àÓ} ùC}ª Aj t Úu å :oÜu NÚu =j Ò "» ùAjtOt Ç:}å AjÀÛur =jÑ:} vå(å Øo?oÇ %=oÈà:} X|ÖjÚ} ÙuÈã^àÔ} ùÚ} æuràNO{} (Óo EuãDjrx?oà:} iùOt å ;koúrª =jÑ:} ZTÈ qîuÈ|ÖoÇ AjDo~à =kuã?} ØoA} íjìÚo NDo å q=jûÜ} vØu D} ùÚo àä =jÒ"» ]| Aj"ÀÜ} æo=oO{}x Dj:oOt å Y:oU ZTÈ Djà=}b Ö} :oÓo æuràNO{} ;koÛu àå q:oà Óoa"?} P"]ÈÔ} q_ \|<} (úÈ Dj " Ao:} aR¥ q?ur|Öj<} ùÚo å úrÛoÇè} =ku Ù} ùÚ} ÚoàAu¥à Aj"ÀÜ}å ÔjØo?} %æo~<oÓ} ùèuãbå %æo~<} Öj : j " Ú} Øo?u r å qD}?u à #?u à q^ #?u à Y|Ü} ùÚ} %æo~<o<} ØoÔu r Aur?oÓ} íuì:ur Ö}å %æo~<oU qD} AoZ å
(TÈùP¥Ú} úr|D}~ Djà=uÑ<} íjìÚo qh"?ur <uP <} ÓoP"N"?u r Øo?u r å AuÑÛoÚj"ÓoÓ} =uÑK" <} ;kjÚ} ÚjÛur å iùOt à EoàÓoà Aj"ÀÜ} :urh" æuràNO{} Ôu?urå :ur Ùoã_àÔ} iÓ}?ur å :oÓo )Ó} q_k D oà:} Ej è o Öu à ÓoAj { } ?oÔu àå Y:oÖur YmÓoÜur Dur;k"j <} ÓoÛj"<} :oÓo æluÙu¥à Dj;oàÖuà Øo?uàå Eur AoD} Óoa"?} P"]ÈÔoÓ} q;oèur¿å ;kj"AuÓ} æu r XÚ} NÚoÇ Ej " ;o ÇÚ} qD}?o Ç Öj?oÇU DuãYÓ} =jèuãbå %?urÜu Øo?uàå (Óo<uR Y:oÓ} ÔoàAoÓ} EoÛjÒ" àå <jAuÑÈä <jAoÈÇ =oZ ÖoÇà^ Y:oÓ} =jDàj ;k} ú?uàå :uà Ôj"Üu|D} q^ Dj"à;jÚ} Aj"ÀÜ} ùèo ?uàå Ôj Ø o?} ;j " dÈÖ} Øobå ÓoØoÚ} ØoàAo¥õÇ Öj ? oÇ<} Y|:oÓ} æljàAuÑàÓ} q=jÒ" àå Y:oÖu à %PAu ® à Bu è j ¶ Ûu à ä <oG"i %Ùu r <} ]Do bå Öj ? oÇ<} Eu r a"Du Ú} ùDj?urÔoO{} !Duà Uà:j"<} q=o®Ó} e Öjb <oÓo Aj"ÀÜo?urå æo=jO{} Óoa"?}ä Y|:o AjO{}È G"æoèur¿å íjìÚoà:} :oÖur ;koúrª =jÑ:}h" ùÚjà;oO{} ùÚo ?urå BuRà Y:oÖ} æo=oO{}ùÛu ;kuãÚo<} %?uã?uàå )Ó} ]|D} Y|:o “ =j = o -Aj t à EoàA} <uP <oùÛuÖ} ÓoØoÚ} Øo:ubàå :u r q_ qD} &W~:} ùÚur ?urå ùâCu aCoÇà:} :oÓo ØoÜoºO{} qDo” Aj"ÀÜo?uàå qAjO{} æo=oh"x +=oº<oDo <o ;j"DurÈ %=oO{} <oå :oàÓoàO{} Y:oÖuà %PAu®à Doú~à Aj"ÀÜ} ]Du àå Óoa"?oAj{} <oÔur~<}Duàä q]kà DuØoY #CoªÔj\ÖoÇ ^æo<} %æo~<oÔuÚ} Ôu?urå DuØoÚoÇÓ} Óoa"?oæoÓ} %N~<oÔu Ú } NÚurÖ} Ò"AoxÚ} ?oælr u å EurÇ:u r Ç Ôj Ø ob %?u ã bàå :oÇ AuÑÛoÚj"ÓoÖoÇ DoAu¿à:} NDur<} %PAoÇà Aj"ÀÜ} ù;u?} íuìA} Ôu ? u å q:oà Óoa"?} d|;o %PàA}x Uà:oå “ =j è u DurØoAjtä Aj"ÀØoÇ ;kj"AuÓ}
- Au"|Y vå _àÙur !à;ku|Y
NÚurÇ-NÚurÇ DuãYúrÇ qÒr Çå :jY (ÓoR| Óo<} EoPOt :uàå ‘(Óo ÇÖu r Au r |Ô} ùÚu r ¥ä q<uÇÓo ÇùÛu ÓoØoÚ} ØoàAu¥à’ Eu à q=o®Aj a ~à ØoàAu ¥ à <oàÖ} Aj"ÀÜ} EjÚm} ;kjÚ} NDo àå :j"Aur¥ <uP <} q^ Aj"ÀØuà ;kj"A} (ÓoAu"ÓoÓ} æloYÖ} îoO{} ùÚo :}å q:oà ;j"DurÈ %=oO{} Újs"èox<o AjtÀÓoå :j"W !vl=oÈO{} DoàÔ} DurØoAjt q;ko Ç AjfxÚ} EoàA} d|;o %POt à ” !Du à Aj " ÀÜu r <} Du r ØoAj t Öu à :u r |àÛ} =j è u ã ?oÔu r Óoa"?oAj{}å EoàAuà DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} ÖuÛj"à =jû@ ØoAuÇ:}å =jÑÜ} æu|DoÒ"ÖoÇ ÓoAjtÓ} DoàÔ}?u à <jeà :jDuà ]Do å qAjtxà ØoÔoÇà:} íu ì rèu ¥ à Öu Û j " à ØoO{}å <u P <}h" q=o Ç ØoÔoÇÚ} íuìrèo¥Ç aCoÇà:} Uà:oå” DurØoAjt<} q_ <oG"i ùèuãbå !Úu| Aj"?oAj"\ä EuÜu Ôu?oÇÚ} <jàO{}ä :uÜu Ôu?oÇÚ} æoàO{} Aj"Àèo¿ÇNYà æljÔu à Óoa"?} P"]ÈÓoÓ}å “qAu"¥à ælj"Ôu~à Ôj"Üu|D} å :uà DjùxÛ} ÓoAj{} iúràÓ} qDoå :jY :j"a" :j"Ajt¥Ç =jû:oÓ} aÖoÚ} ùèjOtå” !Buà Aj"Àèuà Óoa"?oAjt<}å :ur GàZ:} ØoÜo <uP <}ä Y:o iAoO{} ;j"DuÈ ÖjbÒ"ùÛu ÓoØoÚ} ØoOt Aj"ÀÜ}å aÖoÚu¥à aÖoÚ} Øo?uàå <uP <} Y|:oùÛu ÓoØoÚ} ØoàA}x (Óo =oàOtàÚ} %ælur qDo Aj " ÀÜ} ùèu ¿ à qAj O {} æo=oO{}xå “GàO{} íjìZ:} qDo ;n k j à O{} Au Ñ Z:} ” Aj"ÀÜobà \àå <uP <}-Y|:oÖuà ÓoØoÚ} Ôj;o èoÒ"<} Øo?uàå \à G"C}å DjÓo à Djà:urd àå <u P <} :oÇ Ej è u ¿ à:} DoÔj º èu Ô oÚoàÖu r Aj " "îu b Øo?oå Dj";koY:} Y|:} æuèuà ùÚo¥Çà:} :oÜu q=o®Ot Çä NÚuà _|Ó} Ò":oå q^ R:uà ØoO{}? l
'
October 19, 2013
AÊÜ Ó Ü Ì Ã &26 Aj""0;jY ?oÇ “EoàA}
_k\Dj @| Aj"ÀÜ} :u à Aj " ÀÜo?u à å Aj " ÀØoÇ ÔurAjtªÇà:} :oh":} qDoå EoàA} æur?o¶ÇàÓ} #a?} =jAjÚoàÓ} =o:uÇ:oà Aj"ÀÜ} :uà :o=o ?uàå Dj:} DoàÔu¥à :jÚ} Dj Ú }ä Aj " ÀW Öj Y :oÈÖ} æl j O "àùÚ} qDoå æl j " :oÖo úrÛoxõÇà:} Aj"ÀØoÇ æo=oO{}x q^ AjtÀÓo Øo?ur !<j"ælA j }— ” “a"| ÚoA}ä” æuàIa"<oUà
%:oÈà Aj";kuàÖ} Óo:jb~à Z’Au"?ur <}å “e ÖjY:oÈ :j"ØoÇ ú|WÓ} ÔjØu~U Aj"Àf¿ AjtÀÓo ]Do<oå” “ a" | a"Úoà;o EoÇ =jÈùÚjÜoà:} =jÈAj""î} DoÓ} DjÚ}” Au"ÖjºÒ" à ÚoAo<}å “:ur ÖjZ:} %POt AjÀO{} =jûÜ} :oÖoÇ %PAo®õÇ<} e ú|Ø} DjÛkoè} ØoàAuÑ¥ !AoxD} qDo Aj"Àf¿ Aj"ÀW =o:uÇ@å” “NÚuà :jÚ}” Aj"ÀÜo?ur Z ’ Au " ?u r ùæo :u | <}å “Aj""à;jd~ a"| a"Úoà;oå” q^ Aj Ú j Ú o@ bZOt =ku<o~àZDo Ò"ÜoÇ =jÚoÇà\ ù;nko æuàIa"<o<} aAjÚjh" å “:j"àAuà =o:uÇàAu¥õÇ =jÈÓoÚ} =kjù:} Ûu^D} q^ bZOtÖo Aj " I:u | <} :j " Øu à ù"KAj { } Do?oºÚ} Øo?uà?” ÚoAo<} U|:} ]|A} qÒrx<} DjAo?} ú?uàå “Do?oºÚ} Øo:uà qD}?u à =jûÜ} :oÜuà —” :ur ØurW~Ó} æurÙ} ;oùÒ" àå “:oÜu DjÔu¿à Dj:o ññÇ<oD} ú?uàå “ØurW~Ó} =jÔo~AoàÓ} ;koÛj"àÓ} :j"àÖ} ÓoÚoÜ}?” “AuÑÀO{}!” “:j"ØoÇ ^Ôj~Aj"<o<} q^ bZOtÖo !\ æljAo~DoÇ<} bb Au"|YÖuÚ} Aj"ÚjÜ} qÒ" à Aj"Àèur¿ Ao;} qDoå” “:ur )Ó} !=oº;} DjÚ}! bZOtÖu <oàA} =oÛ} ùÚj"àÓ} ;nkurÛoÇà^ îuÀè}?ur îuÀè} :urä” Dj C}ª :oèoÇ<} Aj"ÀÜo?ur æu à Ia"<}ä qAj t ¥Ç ù"KAjtÖuÚ} qh"?u à ùàKÓ} #:u à Nè} ØoAo D}?u à q^ :oÖoÇ (ØurW~Öo) =jÈ\;jºà]º W<urDo<} AjÚjÚo@ =jÚoÇà:} !Djx:} Øobå” “ØurW~ W|Ajà:} qDo Aj"ÀÜ} :j"Óo ú;jèo ùf:}
-
ÓÝíPÜÙ PÝ~ —80
Øo?uà?” Aj""îoÇàBoÓ} qÒr ÚoA}å “ q:oà Uà:j " <} DjAjt;ko<u<} Øo=} ]å” “q;o õÇ Aj"e<oÇÖo Durèo :oYúÚ}å” “:oÇ =kjûÛuà :uà W|Ajà:} qDuÇ:} Aj"Àèur¿ ù"Dj"xÙ} eBoÇÚur =jÚoÇà:} :j"Óo <oD}?ur ?” “<o DjÚ}” “ :j " Øu r =j Ñ :} ?u d ä DjàT|:oà:} qDjbà =jÈÔj\ ùÚo <oä ;j"Ûj" GU~:o<o :j"Óo Djù?ur =jû@ ;j"æoA} %;uàA}x <oå” “:ur ;j"Ûj" :oÇ úràÓo®õÇ =j û :oÖu r — Du r YÈDj Ú } — W<j" ÖurÖ} Aj"ÀÜ} EoàAuà ?uúr å” úrZ à:u ;nkurÛu EoDu q^ Z’Au"?ur æuàIa"<oÓ} ;urèu AoÙo<}~ =jèuàA}x ?oÔur å “W_ úr?oUà #d EoÚoà :j"àAuà =jèu?oÇàO{} qDu bàå :oà:o õÇ Øu r W~Ó} :j " à +èurxàÓ}<oàO{}?” “=jOt õÇ<} EoàAuà AuÖoÇ æoÚoà:} W_ úr?o Au"èo<o DjÚ}! :ur Aj"ÀÜo?ur ;oà:} ;oùA} å “;j " DoÈõÇ<} #:u à Au r Ûj < }~ vaª Øo?o õÇ ØurW~Ó} :oU qAjO{} DjO{} +èurxàÓ} DjR¥ <o qD}b å” “Øu r W~ W|Aj à :} qDo Aj"Àèu¿à :j"Óo ùBuà ùf:} Øo?uà?” ÔjZOtèoÖo O"à:oÈ<} Dj"Új"f Dj"KàAu¥õÇ=jYà q:oà ÚoA} q_
DjAo?oà Dj"KOt ?urå “AjtÀÓo +DjxÚo<} DoàÔu à!” “aAjÚ} ]å +DjxÚoÓ} q^ :j"Óo +èjÓ} ùi?” “qa" (ÓoÖ} _kÔj~ØuÖuÇå” æuàIa"<} Aj"ÀÜo?urå “:oÇ æloO{}È +DjxÚoÓ} +èox<oD}?ur úr|Ü}àÖ} <oå” EoDoÇ DjàTà :oÜu ù"Z ?uàå “ÔuÈ|Ù} Au"<}å” “ :j " Óo +Dj x Úo<} R:u à DoàÔu à?” “ qAj t ¥Ç Dj A o~àÖu Ú }ä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} AjÚjÚo@ÖuÚ} =k o Yù Ü} íu ì àAo¥õÇ îo\Ú} ØurW~ =oXà qOt à Aj"ÀÜ} +DjxÚo<} DoàÔo <o EoàA} EoDur à q^ \:o õÇ Dj"PæloÒ"<} (_È?} =kjÑ?} ØoàA}x ùNr?} Øo?urà <oå :jY +DjxÚo<} — AjÚjÚo@Öo IAjt\àÓ} q:o’à:o ÓoèoÇ bæoDoÖuÚ} Ò"àa¥ (R Öj b Ö} Øu r W~ ØoAo Do Aj"ÀÜo <o AjtÀÓo Iæur Ú} ;j"æloA} Øo?urå :jY ØurW~Öuà Ot \ÖuÇ Doú~à :oè} =jÛu¥à Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} Dj"Do ?uà <oå +DoxÚo<} Aj""à;jÚur<} DoàÔu à R :oÜu (Ó} _Dj" ?} ØurW~Ó} :j?oD} ùÚj"<} ]?oÇ q^ Durèo :oYúÖo IAjt\ Aufà qa" Öj:oÈO{} íuìIO{} Aj"Àf¿ ül:u oa® :oÜuà ]bå” “:j"àAuà R:uà ú?uàO{}?” “EoàAuà q^ ÚurO{}<} (Ó} I"à:} ÖjPÒr q^ AjÚjÚo@Ó}
NÖoA} ùÚj " àÓ} qÒ" Øo?oÇàA}å” “ùBuà?” ÚoAo<} aÖoÚu àå “=uÑbDoàÓ} :j"a"à DoàÔu àå?” úrÜoÓ}Ö} “ qa" DoàÔuràÓ} <oå” ;jæo~ÚoÒ"<} Aj " ÀÜo?u r æu à Ia"<}å “ Aj Ú j Ú o@Ó} Dj O {} qa" DoàÔu r àÓ} <oå \ÖoÇ =jAÚj oàÖuÚ} qAjtxà =jY=jÑÜ}~ æl j A o~Du r qD}?u r q^ =oAo<oD}?o õÇÓ} bZOt?oTà _Dj" ?} qD}b !” “=jûÜ} :j"a"à +DjxÚoÖo %:oÈàÓ} NÚoNÚ} =o:uÇ?oÇ:}?” “ :j B u à Aj " ÀÜ} Ûu _ k < u X DoàÔo<o EoàA}! ØoÜoºÒ"<} Aj t :u à EoPOt Ôu r æuàIa"<}å “Au"?u à (ú à úr|@ W|Aj à :} Øo:oT ? :u à hrä AjÚjÚo@Öuà ÔurÛ}æu D} Au"èo¿õÇ %=oÈà:}? ;j"æloA} qAjtxà qD}?ur q^ :oÇ +DjxÚoÓ} q^ Aj"ÀØuÇ| ;kj"AuÓ} q;u à R:uàT qD}?u àå DoàîoÇÖuÚ} ùDj?uàT —” “ qú |=} !”
%Ùu r <} %ælur Øo?ur W<j" å “a"| a"Úoà;o<} Óo@Òr DoàÔur<} úrZ Öur Au|è} =oÛ} ùÚur¥ <jÀO{}å” “Ajtà;o ! Euàä :j"àAuàhr Aj"\à:} ;jAjÚu¥à a"| ÚoA}!” Au"ÖjºÒ" à Z’Au"?ur <}å “ Du r èo :oYúÖoÇ IAj t \Au fà q^ %=oÈà:} íjìÛ}?u à aAjÚoA} DoàÔ} a"| a"Úoà;oå” “ø = k } ú r | D } ~ ä (=k } úr|D}~ !” Aj " ÀÜo?u r æuàIa"<}ä DjÓo~Y AjR|?} iÈ|=j\ ÚoAo<} ]?o õÇ :jæu~\Ó} :oè} ÕoP"<}å “IAjt:} AuèoÚ} =oÈÚjàæl} Øob q^ ?oTà ?oTà ;ur|<} EjØoÚ} ?ur|Ó} qD}?ur Aj"ÀÜ} Aj"ÀØur ÛzÙ}å Aj""Óo õÇ =kjàT àÖuÚ} Ot GàO" Y ÓoèoÇ bæoDoU Öjb <oD}?o õÇ<} EoàA} UúxDu Y?oÇÓ} Øo?uràå q^ IAjt:} AjàÛjÚ}=kûj ?} Y\Ú} Aj""à;jÚr u <} Ôubå =jûÜ} IAjt:} qîu|Ú} ØoàAu¥ÇAufà (ÓoÖo£Üu ÓoèoÇ bæoDoÖuÚ} :uà vl:jÚ} qÒ" à q^ DjºO"à Du|AjÓoà^ :oÓo q;jÚoÖur DoºÔj:} ]?urå” “:uà Aj"ÀèoÇÚ} úr|Ü}?” “ Øu r W~^Ot qÔo:o a"Úoà;o!” :j " à ùBu à “ :oÓo
+èox?urO{}?” “:uà :oÖoÇ æloAoä ?ud DoàÔo:o qh"?u àå” Z ’ Au " ?u r Au Ñ ÀÓo AjOt õÇ<}ä W<j" Öur qú |=} !=u | ù" <}ä \f?oÔu r å W<j " <} Aj t <o<} Aj t :u à EoPÒ" à q^ Z’Au"?ur <} ælj"Øoà %Ûjh" àå “DjºO"à Du|AjÓoàÖur \:ur q;jÚ} R:oÇÓ}?” “ÓoèoÇ bæoDoà\ Öjb q^ \U Ym|a Aj"Ejà:j<oà\ Ö}ä Øu r <oD} %Új " =k } (YÓ} qAj t à;u r Öu Ç =j Y àÖ}ä :u Ç îo\Ú} q<u Ç |Ó} iÓoY Doà=j Û o õÇ Øo?oÇÚ} —” %ÖoÚu ¥ à %ÖoÚu r <} æuàIa"<o<} W|æ} Öov å úrZ à:} EoDoÇÖuà ?oÀÚ} %Ùu àå Z’Au"?ur <} q=uÑ úrÈ|;k} AurÛu ?} ;koÛoA} ;oùÒr å “%=oÈà:} R:uà Øo?uà?” “IAjt:} Djà=u Ö} ÓoèoÇ bæoDoÖuÚ} qD}?u õÇ ÖjbÒ"<} AjÚjÚo@ bZOtÓ} æluÙ}U %æo~ ;oùh" å Dj º O"à Du|AjÓoà?oTà \Üu q_ Aj"<ja ;koZ å” “%=oÈà:}?” “DjAo~àÖuÇ !<j"Aj"\<} Aj Ú j Ú o@<} \Óo vl : j Ú } q=jÒ" àå” “DjAo~àU !<j"Aj"\?” (YÓ} “ Au Ñ ÀO{} ! !Aj t à;u r ä EoàA}ä ÚurO{}—” “NÚoNÚ}! ØurW~^Ot Ot ÓoèoÇ bæoDoÖuÚ} !D}U \ Öjb :jàæo vl:jÚ} YÔo õÇ %=oÈà:} R:uà Øo?uà?” æu à Ia"<} Øu r Du = k } a"Úoà;o Øo=} ]àAo¥õÇÓ} :jOtÚ} Øo?urå * * * *
å38 æuÚuÙoª _Dj" ?} q=u õÇ Eo\à Ò":uÖ} ØurW~^Ot qÔo:o a"Úoà;o Ôjèj¢f|:} ÚjÛu àå (Óo :uà=oÚ} ÔjrÛkjÖoY =jûDj ÓoàÖuà ad Y:} AoÖj=} ú?u à :uà ØoÜoDu à R å38 æuÚÙ u oª ØoAo D}?u à Aj"ÀÜ} AurÔoÖuà Eo:u Ú } 007 Øu | Aj { } æuràÛoÖuàå q^ !Dj?uà (Ó} Eo:uÚ} q=o õÇ Eo:oà^? “:j"àAuà AuÑDuÇ:} +DjxÚ}!” :uà Aj"ÀÜo?uàå “EoàÔo DjÚ} qDo:} :j " Øu Ç =j à Uº|D} EjØoÚ}å” (ÖoP" qDo)
October 19, 2013
ÖÝíÊæíÀá ‘±æ® PÝv ì’ PÜÃÜÁáÉí
æoPx^ ;nkoA}
- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}
=j Ò "» !Du r <} Ùu Ó } æl j Ú u ?oÇà^ Aj t :}È <j e àä Eu Ú oà^àhr =o<}ÓoÛ}~ ùÚurAuÇ:} - Aj"Àèu¿à ùè}?u àÖ} EoAuàhr =u<}ÓoÛ}~ ùÚuã?uàå :uà AjtÀÓo =oAo Ç %=oÈà:} :oà:j"à <oàA}ä æo=oÒ"¥à <oàA}ä I<o¶ :oYÓ}ä =u < }ÓoÛ}~ ]?u r ]|D} #:oÇ]Ö} <jeà qDo à 10 !àÓoÇ - !ù ÚoàÖu à ?oàæl } =u<}ÓoÛ}~ Djàîurh" qDo :uà ùèu¿àå
=u<}ÓoÛ}~ Djàîur ùDur ]:o:}? =jh" à 5 !ù Úoà #àT C}ä %=oÈà\ à 4 Djàîur q^ !îuÈ|Öuà =jÚ:j } )Ó} #àT C} !ù Ú} qDo å 5 aa;k} DjàT Aj"\à:} ;kjÚj"<} Eur Djàîur ]:o:}å A) =jÒ" à \|<} #àT C} A ;n k o A} Z Aj " ÀÜoDj Y ¥à GàUàh" 3 d|Y|D} !ù Úoà qDo :}å ;oîo ÇÓ} : ‘AGF’ æoZ q=k} #àÛj"aI"Au?} AjÇR Öuà (Dur|dÒ"|Bj<} :jÚ} B) <jà:jÚu¥à #àT C} !ù Ú} ‘A’ !ù Ú} ÔjAjÚ} Au"àÙ}- ‘B’ Aj Ç R ÖoÇ d°:u Au ã Ú} eà;jr !<}ZAoãÛuÛ} =koÇa"b ‘G’ Eurà;ur<} qDo å :jÚ} - ‘H’ !ù Ú}ä ?ur|ù?} ;oîo ÇÓ} AjtÀÓo ]?u à (AjÇR Ó}) ùà=u^ =u<}ÓoÛ}~ :jÚ} - ‘P’ !;nkoYX - ‘L’ - ‘C’ !ù Ú}ä KÈD}ª :jÚ} - T =kjAj{}~ (FIRM) :jÚ} - ‘F’ C) AjÇR ÖoÇ !îuÈ|ÖoÇ <oàAoÖuà !ù Ú} =jÒ" à !ù Ú}å ;oîo ÇÓ}: !ù Ú}ä I"YZù?} AjÇR AjÇR (Person) :jÚ} ‘P’ !ù Ú}ä dúº|ÚoÖuà =jÒ" à !ù Ú} ‘S’ ‘J’
]AuÑ ÓoÜuÇà Dj ;kur~ 2013-2014
NEj"Ajt<oà q^ =uÑÈ|:o E} DjàæloAj<} Aj"Xº Óo@: =jÒ" à : < 5,000; ;j"DuÈà: < 2000; \DuÈà: < 1000
L iAoO{}
iAoO{} ?
dº|ùâ:} ú?o õÇ EjÚuÇÓo ÓoÜuÇÒ"Ó} < 1200/- *AjØoÖuà =uÑÈ|:o E} DjàæloAj<} qDu ?uà
(Eoà:j"à Új"å 200 <jÔu <} + ‘]AuÑ’ (Óo AjDo~U NEj"Ajt<} AjÔj~@ Új"å 250 + ‘;j DuùrÇPÚ} dXI<}’ (Óo AjDo~U NEj"Ajt<} AjÔj~@ Új"å 250 q^ + (Ó} (ÛjºÙo~h"Ø}Au"àÙ} YæuÙ} ÓoÛ}~ Új"å 500 !Buà = I"Ajt Új"å 1200 qK=o :}å)
Djºà:} ÓoP ^Ó} Aj"Xº Óo@ NÚjO{} Aj EuÚ} æloDuà\ æloBoà:jÚ} ùÚ}
^O"Ajtà q^ ÚuÔurÈ :
Aj"Xº Óo@ : 1000 Djæo à ;nkoA} 3500 Dj;o à vl:jÚ} qDuràÓ} ØoO{}
Eur Dj ;kur~ <jAuàNÚ} 2013 ;nkoA} qúrª|NÚ} 2014 =jÚoÇà:} qDj ?urå (2) EoÇ qAu vl:jÚ}ä Dj ;koÇ~à:} æloÔ} íuì:u?oÇà^ä ;koÛo¥ EjÚuÇ|Óo ùâ\Ò"ÖuÚ} ‘]AuÑ Óo@ Dj ;kur~ 2013-2014’ Aj"ÀÜur<} %?u |Ó} ùÚj"àÓ} ØoO{}å !Buà %?u |Ó} <o:}?ur õÇ ùâ\Òr Dj ;koÇ~Ó} íuì<oàA}å (3) (Óo õÇ<} R:ur õÇO{} ÓoÜurÇ ;koÛuÇ:}å =jÑÜ} :urÇ Djºà:} Aj æloBoà:}È ú?ur õÇ :jBuà !=jÈÓoi:} qDur<} NÚoÇ Buã?uà:} NÚuã?ur õÇ qDuràÓ}ØoO{}å (4) dº|ÓoÚ} ú?o õÇ EjÚuÇ|Óo ÓoÜuÇÓ} Új"=jO{} 1200/- *AjIÖuà =uÑÈ|:o E} DjàæloAj<} =koAuÑ Øo:u?uàå (Eoà:j"à Új"å 200 <jÔu <} + ‘]AuÑ’ (Óo AjDo~U NEj"Ajt<} AjÔj~@ Új"å 250 + ‘;j DuùrÇPÚ} dXI<}’ (Óo AjDo~U NEj"Ajt<} AjÔ~j @ Új"å 250 q^+ (Ó} (ÛjºÙo~h"Ø}Au"àÙ} YæuÙ} ÓoÛ}~ Új"å 500 !Buà = I"Ajt Új"å 1200 qK=o :}å) (5) ÓoÔo Öo (ÓoÖ} ù"i<} ^:jè} !ù Úoà^ NÚjh"?o õÇ EjÚuÇ|Óo ÓoÜuÇÖuÚ} :j"Au"¥à DjÔu¿à <oàA}ä Djà=jÑÜ}~ aèoD} q^ Ùub=kuÑ|<} <jàNÚ} ;oÛj"àÓ} ØoO{}å (DoàÔo:oÖ} (Ó} :jdº|Ú} q^ #Au"|O{} ;koÛo õÇÚ} NÚuà) (7) :j"Ajt¥ Eo:} =jÈ\Ò"Öuà <jù?} :j"a" DoàæofØoO{}å qh"b à GàUO{} NÚo à =jÚj:} ùÚu¥0 <oàA}å (8) Dj ;koÇ~Öo qAu vl:jÚ} dº|ÓoÚ} ú?o õÇ ùâ\Ò"0ÖuÚ} Dj ;koÇ~U qa Aj""Ôo ?o õÇ <jà:jÚ} \|<} aàÖo®Ú} ùâ\OtàÓ} EoÇ Djùh" à Nà=jÚ} NEj"Ajt<oà =koAuÑ Øo:ubà : Aj"Xº Óo@ : =jÒ" à: Új"å 5000, ;j"DuÈà: Új"å 2000, \DuÈà: Új"å 1000. (9) dº|ÓoÚ} ú?o õÇ q^ NEj"Ajt<oà ?oæl}?o õÇ EjÚuÇ|Óo ùâ\Ò"Öuà EjÓ}x ‘]AuÑ’ =j:oÈÖuà ØoA} %Úu ?uàå EjÚuÇ|Óo aCjOtà:} Djà=o;jÓoÖuà \|=}~ !à\Aj{} ØoAo Du ?uàå (1)
ùâ\Òr ;oÛj"àÓ} aèoD}:
Divo Literary Contests 2013-2014 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort- Mumbai-400 001.
Euà =oàÖuºà ØoAo Doå D) DjAuà ;nkoA} <urAuà !àÓ} 0001 ;nkoA} 9999 Aj";ku à GàÖuàh" ØoAuÇ:oå ;oîo ÇÓ}: 6023 E) !îuÈ|Öuà !ù Ú} #àT C} !ù Úoà:u à (Ó} ØoAo Do Euà A, B, C !Buà GàÖoÇ !ù Úo =jà;o :j"Øuà =o<} ùà=jÑÇKÚoÚ} Õo?oà :uà !ù Ú}å q]kà =u<}ÓoÛ}~ ]?ur ]|D}ä ÓoÛo~Ú} Õob<o:u å q:oà Date of Issue Aj"ÀÜ} Õo?o :}å =kuÑÙurÖoÇ %Øoº ù"iÓ} DjùO{} Euà ülo=o :}å :j " Aj t xà Eu à Dj Ú }º ùf:} qD}?u àT| ? q:oà :j Y | DjAjt§?uàAj"r? l
Öj"K"Óoà:
ÊÜáíñÜÅÊÝ© »Üp
DuØoÚo¥Ç íjìÚo Aj"à:oÈà DoàÔo ?ur (úr Aj"à:jÈAo] æljÙ}åååå :oÜu iÓo~Òr ?ur )Ó} d?oxÖur úr|Ù}åååå
íjìÚo vl:jÚ} qD}?o Ç Durvl:} ÖjbÒ"Ó} =jèuA} íjìÛuÇ--íjìÛuÇ :uràÛoà:} Öu=o ?ur æur|Ù}åååå!
Ëáw
vb àÔo vl:jÚ} iZ ÖjÛo b )Ó} Öjb <oàA} \Öuà IrZ|| \Üu Õob Aj"Xº a"Z AjO{}È ÖjÛo <oä Öj"R \U qZ|| AjO{}È ;nkoA} DjÓo ?urèur<} Ò":o<o \ÖoÇ Aj"I:uÓ} qÒr (Zåååå||
- Øuå_åù"X<urÀä
PÜÇ É&ËáÇæã
:ur 18 AjÚo àÖur _?ur Öj?ur<} AuÖoÇ :oÇ Durvl:} ÖjbÒ"Ó} =jèuA} _Dur Øo?uråååå :oÖoÇ =oÙo Ç<} :oÖur AurÔoÖur a":}È Ò":o?uråååå :oÇ ÖjbÒ"Ó} =jèuA} :ur Aj"ÀÜo?ur “ÛoY àÔ} ù?} BoAj{} úrä =oàÖ} NØuä DjAj""à;jÚ} R<oÚu =uåååå a"?uråååå”|||
=jbAjtÚ}
October 19, 2013
®ÜÎภÊÜíñ ®ÜÊæäÅ ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~ —2
- (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}
“;o;o õÇÓ}
)Ó}æoO{} Ajt:}È qDuÇ:}å ;ur|T æoÒr qDo õÇÚ} eÖ}¥ Ôj:}!” RÈd <oU GÛoùÛ} Øo=}å “AjtÀÓo :j"Øur a"Du Ú} DjAjt§?o ä” Aj"ÀÜo?ur aÔoÚ}å “ :j " à úrÜo aBoÇà:} %POt O{} =jû:o?” “EoàA} DjàDoÚo aBoÇà:} %POt =ko;jÚ}å EoÇÖ}¥ Aj"ÀØoÇ Duã:o<} íuìrAo aBoÇà:} %POt àä” :uà DjL Üu àå “ ül u - ül u ä :j B u à Öj " úr<} %POt Óo RÈd ä ” aÔoÚ} %PÒr å “ÓoØoÚ} ØoA} ;nkurÛoÇÖ}¥ Aj"e<oÇà vl:jÚ}ä :j"à !Buà %Ph"» Øo?oÇÚ}ä :j"Øuà =kjûÛu à W|Aj<} :j"Auà AjtDu~?o DoàÔo:o DoÖu~à ùBuà?” jk oÖuà =kûj Û u à W|Aj<} “EoÇ ;nÚ ØoO{} úrÜoÓ} =ko;jÚ}? EoÇ !ÜoºõÇ Aj"<o»Ç DoàÔo:o :oÇ íjìÚoà:} WÒ"àAo¥õÇ N;o Ó} EoAuà Ôjèo D} ÓoÜu£?ur NÚurå Eu r =j è j Ò " ?oÇàÓ} ù"Ûj"xÛoÒr Doà:}å =jÑÜ} ù<urÇ~ Ajt:}È ;uàAo¥õÇÚoÖurÇ! Euà DjA}~ EoàA} =jÒ" à ØoÜoà Øob à Øo?oÇÚ}ä ÓoØoÚ}Ö}¥ Øo\à <oä” RÈd Öo ;urèoÇà ;nkoA} ;jrÓoà Ôjf¿àå “ Új Û o<oÓoä Új Û o<oÓoä ” Aj"ÀÜo?ur aÔoÚ}å “AjtÀÓo úrÜoÒ"¥à ;jrÓ} =jèuràA}x ØoOt å :j"à !Buà R:oÇÓ} ;u;Du oÉÚ} Øo?oàO{} :uà DoàÔ} =jèurAoÇàä” :oÜuà ælr u èoÒ" àå “:oÇ íj ì Úoà:} Aj " ÀØu r Aur|Ô} ù:u~bà úr|Ü}àÖ}¥ <oà:} =ko;jÚ}å Aj""GÇ ØoA} Aj " ÀØu r <j A u Ñ ÈÖ}¥ :oÖoÇ qAjOt¥ Aj""Xà:} q^ æoAu§ÖoÇ AuÑàXÒ"à:} qDoå” “ =j è u O tåååå =j è u O t =ko;jÚ}ä” Aj"ÀÜo?ur AjtDu~?} UÛur<}å “ÚoA} AjtDu~?}ä Aj";kuà %POt Óoå :oÖuà %PA} Øoàa å” Aj"ÀÜo?ur aÔoÚ} “:j"à Aj""à;jd~ RÈd å”
“AjtÀÓo
:oÇ íjìÚoà:} )Ó} íjìZ Duã:} WÒ"àA}x Aur|<} <oà =ko;jÚ}å ÓoÚoÜ} Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} vP"x?} DjAjt;ko<} <oàä” RÈd <} q=o õÇ Aj"\à:u à %æu D} DoàÔu àå “:j " Au à :j " ØoÇ Aj " \à:} qD}?u à DjùxÛ} DoàÔu àO{}å =jÑÜ} :j"ØoÇ ;nr uk ÛoÇ %:oÈàÖur AjtÀÓo !;nk}~ Øo?ur <oàå AjtDu~?} qAjOt¥õÇ Aj""Xà:} q^ æoAu§Öo AuÑàXÒ"à:} qDo’ — Aj"Àèo¿õÇ :j"ØoÇ %:oÈàÖur !;n k } ~ Aj t ÀÓo aAj D j " ~<} DoàT»T?” aÔoÚo<} DjAo?} ú?uàå “:oÖoÇ qAjO{} R:uà DoàÔo õÇY :uà ùÚj"àÓ} :ur :jOtÚ} qDoå =jÑÜ} EoAuà DoàÔ}?u à :u r Ò"Rx| qOtx<oàå ;oÓo õÇÓ}ä EoAuà )Ó} ]|D} DoàØuÚ} æljàAuÑàÓ} Ot Aj"Àèuàå =jÑÜ} :ur qØ} AjtÀÓo Aj"D} =jûÚur Øo?oàä =ko?oÇ Ot” Aj"ÀÜo?urå ;j"DoÈõÇ ]Do ælj?oh"x NY <oàå \DoÈõÇ ]Do DuãYà Ò"àa¥à qDo:} — !Buà ]DoÓ} )Ó} ^|æ} :jOtÚ} qDo å =j Ñ Ü} æl o AoÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} W|=oÚ} NDjA} æljàAo àA}x :oÓo =jûÚur ØoOt å æoAu§Ó} Bur|_àÔoÓ} AjÚj"àÓ} ùC}ª ØoOt à:}å \ÖuùÛu<} EoDuràÓ}ä îuèr u àÓ} :oÓo Au|è} qDoå Aj"ÀØuùÛu<} %PàA}x Duã:} Au|è} <oàå íjìÚoà:} æoAuÑØ} qDo ÇÚ} :oÓo Aj " ÀØu r %ÛoD}hr Ò"|<oä Aj " ÀW ÔjØ}~hr =jÛo<oàå :oÖur æloA} Doa qÚu|vOt Ôu?o õÇ :j A j è } ;n k o A} ä EoÖu à q^ æoAu § Öu à NÚu à Ö}¥ IAj t à Aj " ÀÜu r <} Dj Ô u r ¿ AoÛu r
%POt <o íjìÚoà:} ØoàAu¥à qAo Ú} =jèjOt <o :uà Dj:} Aj"ÀÜur<} Doú~à ùèo å :uÔoà æl j " ÔoÇ~à =u ã R ^Aj t ÜoÇ Öu Ó oÇ~àÓ} Dj Ô u ¿ àÖ}¥ EoÖu à Újr=} qOt àå EoÖu Aj:u~ :j"Ajtxà R:uà ØoO{} =ko;jÚ}?” RÈd Aj"\à:} qD}?u à AuÑàÓo:} Ôu?uàå Euà DjA}~ qÒrx<} AjtDu~?} ÚoÔo<} ùÛjxÛur å “RÈd Öo DoàÔo®õÇ aBoÇà:} :j"Óo R:uà DoàÔuràÓ} qDo AjtDu~?}?” aÔoÚo<} DjAo?} ú?uàå “:uà Ò"Rx| Dj:} %POt =ko;jÚ}!” Aj"ÀÜo?ur AjtDu~?}å “ :oÖoÇ Aj " \à:} qDu r ¥ ;j"æloAoÖur RÛur iAoO{} ;j"DuÈà ÓoàO{}¥ <oàå íjìÚoà\ Eua»b ÓoZ :ua»<} ;jAjY<o Øo?oÇÚ}ä úr@| :oÖur Aur|Ô} ù:j~bà :jY ùBuà? DoÓofà <ur|A} AjÚoà Øo?oÇ iAoO{} :uà %Ùo<oàå Dj Ô u ¿ à Úoà;o=} Aj"ÀØoÇ Ajt:oÚoÇ qAjO{} ùYØuå EoÜuà \Óo #b =jû@ ù"AurÓ} úb Øo?oÇÚ}! EoÜu qØ} =jOt~à:} íjìÚoà:} DoÚurÜ} AjtÚ}b <oàå :oÇ aBoÇà:} R:uàO{} DoàÔo õÇÚ} — ‘ EoàA} ÓoAjtÖuà ÖuÛj"à <jÀO{} Aj"Àf¿ Øo=} :oÖuùÛu<} :jOtÚ} qDoå :oUà %:oÈà ùYmÜ}å Aj"ÀØoÇ qAjO{}x :uà =oX %POt <oä æoAu§Ó} q^ AjtÀÓo æoà;j"<} ]:oå =oAo<o:}?o õÇÓ} )Ó} ]|D} :oÜuà DjÓoªà Aj""ÓoÚ} Ôo Doà:u à %;oÓ} Aj"ÀØoÇ Aj""DjxÚoÓ} Ajt?o~àå Aur\Ó} qh"?o õÇ =k j Ú o úrÜoh"x DoàÔo<oDo æloO{}È DjÚur<} ù"èoÚo ;k o àAo å :oÖoÇ
%PAo®õÇà:} q^ Öobà:} ùèo R :oÓo aBu|C} EjàÓoÚ} q^ ÔjA}~ qDoå <jÀO{} qDo à :oÓo edª|YOt qDoT Aj " Àèu r ¿ ;j " æl o A} Øo:oåååå !” AjtDu~?o<} P]<} Aj"Àèo¿ÇNY DoàÔo:} Ôu?urå “EoÓo R:uà Aj"ÀÜo O{} =jû:o RÈd åååå?” aÔoÚo<} ÕoAj{} =jûDur å “DoàÔu¥à R:uà =ko;jÚ}? :ur =kX j àÖur iàAuÑÚ} DurÛ} ;j"DuÈà ÓoàO{} <jÀO{}å :oÇ íjìÚoà:} qDo =jOt~à:} Eur Aj"^D} ØoàAuÑ¥<oà Aj"Àèu¿à GàZ:}!” :uà =jû=jû~?u~àå “q:oà :j"Au"¥à ;urÔoàÒ"¥à EoAuà qOtx?uàä” Aj"ÀÜo?ur aÔoÚ} q=u AuÑÓ} =jûd:} å “q:oà qOtxå :j"Au"¥à %PAu®à qOtx:o<o AjtÀÓo Dj"Do :oR ÚuDu Úo AuèoÚ} :j"a"à (ÓoAu"Óo ]b æloD} :j"a" ;urÔoàO{} aDj?oÇ~à:}å ;ur|<} Óoèo§à )Ó} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} #?u ùC}ª qDo:}å ØuI"Ó} :j"a"à DoàÔo:o ÓoÜu£?oÇÚ} Ajt:}È Euà Do;k}Ç qDoå =oàOtÓ} :ur=}?ur ÓoàÙu r ÓoÛj " àÓ} ù"ÚoÛ} %=jÒr|T ?oÇÚ} R:uà Øo:o Aj " ÀÜu r <} :j " a"à ØoÜoà:}Aj"r? :j"Ajtxà Do;koÇ qDo Øo?oÇÚ}ä :j"a"à :j"Au"¥àÖ} Aj"Àèu¿à AuÑÚuaàÔjÛ} )Ó} vÛoÚ} ú?uà Øo?oÇÚ}ä Eu DjA}~ ÚjÔu¿àä ÖjrÓ} DjAj"§@ q^ ;j"æloA} =j O {} Dj Ú u r <}ä :j " Aj t xà DjAj";ko<u<} WÒ"àA}x Do;k}Ç ØoO{} Aj " Àf¿ Aj " ÀW !vl = oÈO{}å :j " à R:u à Aj"ÀÜo O{} AjtDu~?}?” “:j"a"à DoàÔo :} Øo?oÇÚ}
EoàA} <oà Aj"ÀÜo<o =ko;jÚ}ä” Aj"ÀÜo?ur AjtDu~?}å “=jÑÜ} Ej " <oÚ} -Ej " <} :j D u à ú?u à Øo?oÇÚ} íj ì U~à GàZ:} ØoA} iÜu bàå <jÀO{} qDo àä íjìÚ} ùÖu~à Aj"ÀèoÇÚ} Aj"D} GÖ}~ qDoå ;uù"<} \ :jOtY ùYØu Øo?oÇÚ} ;ur|<}-\|<} Aj"e<u =jû@ ?oÔu ?uå” ØoA} ä ” “ Dj E j Ø } Aj"ÀÜo?ur aÔoÚ}å “:j"ØoÇ ÚoØoàAoÓ} EoàA} +=o àå :u;r u è} =jOt~à:} :j"a"à \úx DjEjùDj"~<} ÚoAoå (ÓoAu"Óo ;j " æl o AoÓ} #Ûu à ]àAu ¥ à ùDj?uàO{} ùY<oÓo:}å íjìU~ Dj"<} Aj"ÀèoÇÚ} :oÇ íjìÚoU Úo@å ;uù"<} RÈd <} íjìÚoà:} #b Dj"Ûj" ÛoO{} ;oùÒ"§àå AjtDu~?o<} :oÓo AurÔo<} =jèjÒ"§å =oÙu à DjA}~ aDj<}~ <ja W@ Dj"Új" ùÚoå :u;oèo DjùxÛ} DjAj" Øo:u?uàå AjÖoä DjA"j ;ko<u<} WÒ"Otå :j"Au"¥Ú} ;uAoÖuà qi|Ao~;} =jÛuràå EoàA} :j " Au " ¥à îo\Ú} Dj ; oàÖ}¥ Aj t Ôo ?u r àä ” aÔoÚo<} AoDu~?oU =oÙ} ;nko=jûZ ! “:j"Ajtxà Aj"D} ;u|A} NÚuà ùÚj"à =ko;jÚ}!” ;urÔoàh" (Óo :oèoÇ<} Aj"Àèuà q^ Djà:urDo<} \à æloO{}È =jZ àå :jY| AoÙuÚ} ;nkurÛur Au|è} (ÓoAu"Óo %?uãb<oà:}å Aj{z<} AurÛo¥õÇ îo\Ú} AjtDu~?}Ö}¥ %PÒr — %POt O{} “ R:u à AurÔo?” “EoàA} :j"ØurÇ =kjXÖ}¥ ^Otèo àä” RÈd U Øo=}å “q:oà =j:oÇ~<} Dj"Új" ú?u à O{}T ? =o;oÈÇæo<} q:o à R:uà DoàÔ}?u à?” “ =j Ñ Ü} :j " à Au Ñ <u Ç Ó} DurÛj ?urO{}Aj"råååå?” “ RÈd åååå _ |Ø}ååå ?” AjtDu~?o<} =jÚo:u àå “ Aj t ÀÓo =u Ñ È|a"D} ùÚ}Ajtåååå!” “Eoà Doh" @ =uÑÈ|a"D}ä q:oà =j : oÇ~<} - =j : oÇ~<} :uàÖ}¥ %d <oÓo!” !Bu à %POt àååå %POt à \à Djà:urDo<} íjìÚoÖuà Au"|Ù} ÖjZ àå “ GàO{} =oA}?oÇ:} AjtDu~?}ä #:ur Au|è}? vl:Új } YÔo <oàÖ}¥ AuÑ<uÇ<} Gà:} %Öob~Ö}¥å (ÖoP" qDo)
October 19, 2013
q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDo ’U )I^ aÖoÚ} qDo:}
qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu D} =oÙo ÚoÓ} ú;oèoh" ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}?o õÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD} ’ qa" :oàÓoà ;koÛ} ]?u àå :oÖu;nkjàO{} Øo?u à NÚuà=jÜ} =jèuA} :oà@ ÖjÛ} ‘ÙuÈD} ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?o õÇ EuÚoàÓ} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nkjàO{} Øo?u à æurÚuà=jÜ} =jèuA} q:oà ;nkjàO" Ú} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’U )I^ :u aÖoÚ} qDo:}å
PÉÆAQÚ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç vÀ¥sÉð£ï MP ²æà ¸ÀAdAiÀiï ¤gÀÄ¥ÀªÀiï ºÁPÁ ¨sÉmï
Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.
‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å
Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com
NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL
NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899
LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com
DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}
PàÛj<} ;nok A} ÚjØÚu } qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.
Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à
#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}
DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500
Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à
#d EoÚ} ;jÚ} B/W
DjÔu¿à =o<} Új"å !;ku~à =o<} Új"å Óo?u à =o<} Új"å ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å
9,000 6,000 4,000 3,000
PÉÆAQÚ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç vÀ¥sÉð£ï CzsÀåPïë ²æà eÉÆ£ï r’¹¯Áé, PÁAiÀiÁðzsÀåPïë ²æà ºÉ¤æ ¯ÉÆèÉÆ, UËgÀªï PÁAiÀiÁðzÀ²ð ²æà ¯ÉÆgÉ£ïì
r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤, Qæ²ÑAiÀÄ£ï bÉÃA§gï D¥sï PÉÆêÀĸïð JAqï EAqÀ¹Öç ºÁZÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï PÁAiÀiÁðzs À åPïë ²æà «£ÉìAmï ªÀÄxÁAiÀĸï D¤ PÉÆAUÉæ¸ï
www.rcmatrimonials.com for Mangaloreans, Goans, Anglo Indians, East Indians, North & South Indian Catholics and all Christian Communities We place your Matrimonial Profile on our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams! (Your name, address are not disclosed if you prefer a private profile) For details please contact : 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email : rcmatrimonials@gmail.com
PÁAAiÀÄðPÀvïð D¤ ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÀPï ²æà UÉè£ïß eÉƸɥsï J¨ÉßmïÖ ºÁå ²µïÖ ªÀÄAqÀ¼É£ï MPÉÆÖçgï 5, 2013 vÁjPÉgï PÉÆAUÉæ¸ï MP ²æà ¸ÀAdAiÀiï ¤gÀÄ¥ÀªÀiï ºÁPÁ CAzsÉÃj ¥À²ÑªÀiï G¥À¹Üvï vÁZÁ WÀgÁ vÁPÁ ¨sÉmï ¢Ãªïß JPï «£À«Ú ºÀ¸ÁÛAvÀgï PÉ°. ºÁå «£ÉƪÉÚ ¥ÀvÁæAvï, ªÀĺÁgÁµÁÖçAvï KPï PÉÆAQÚ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï D¤ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï PÉÃAzïæ, KPï PÉÆAQÚ CPÁqÉ«Ä D¤ ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ªÀ¸Áð£ï ªÀgÀ¸ï PÉÆAQÚ £ÁlPï ¥sɸïÛ D¸Á PÀZÁðPï ªÁ¶ðPï C£ÀÄzsÁ£ï ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiï ªÀÄíuï ªÀiÁVÚA PɯÁåAvï. 1942 ªÀgÁì ¸ÀÄgÁévï PɯÉÆè ¸ÀA¸ÉÆÜ, PÉÆAQÚ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç, ªÀÄÄA§AiÉÆÑ ¨ÉÆÃªï ¥À£ÉÆð PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÉÆÜ eÁªÁ߸ÉÆ£ï, ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ KPï PÉÆAQÚ ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÉÃAzïæ ¤ªÀiÁðuï PÀgÀÄAPï UɯÉvÁå ¥ÀAzÁæ ªÀ¸ÁðA xÁªïß R¼Á£Ávï¯ÉÆè ªÁªïæ PÀ£ïð D¸Á. l
©Êæä ¿ááÊÜgO ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì® Î¹Ã Leaders in the Making and Reaching to the Top
qAjt¥õÇ qOt¥õÇ O""AjIÜoà^ =kjûÛoÚoà:} %Iº?} æljaC}Ç q=o®Ò"§ä :o@à Aj""îu O"Bjdº =kjûÛoY ØoàA}x ØoO{}å ;u|B} a;u|Boà^ %àÖo õÇ Ej";o õÇà^ DuræloØuå Eur %;u |B} íuìA} Ôu?u:oÇ 10 AjDo~à ;nkoA} EjÚuÇÓo AjDo~ ‘]AuÑ’ =j:}È AjtOt¢àAo¥õÇ q^ Aj""àNOt¥õÇ O""AjIÜoàÓ} ;kjAjt~;nk}~ (Óo ]DoÖuà ivÚ} qÒr|W:} ùÚj"<} qOt àå (;urè} aa;k} _kÔj~Øoà^ Øo?o õÇ 12 ivÚoà^ 8000 ÖoÇRÓ}h" !]kÓ} O""AjIÜoà^ Eoà:j"à æloÔ} íuìA} ?oæl} ØurÛo å DjA}~ ivÚo]nk~àÓ} Euà ;kjAjt~;nk}~ ØoAo Dur<} R:uàÖ} Bj"?}x =koYÓ} ùÚj"àÓ} <oå Euà ivÚ} ÖjPA} AjÀÚo¥õÇÓ} GÖ}~ IÚjrÚ} qDoå DjÔo¿õÇ ]DoÖuà ØuAoÜ}-îoÜ}-=kjèoÚ}ä ivÚo]nk~àÓ} ÔjØu~U aCjO{}ä ivÚo aCoÇà:} =jÈDoÚ}ä DjRÈ|O{} Y\<} æloÔ} íuì:}?o õÇ ivÚo]nk~àÓ} NEj"Ajt<oàä Eur?oà:} DzàÛ} dDjªAj{} q^ EuÚ} Doe:}Çä :jDuàÖ} EuÚ} GÖ}~ Aj"ÀÜo <o DjA}~ :jOtÚuÓ} ?oîoà^ GÖ}~ qDoå EoÇ GÖo~Ó} DoàÔo:} ]|A} Ajt:uà AjtÚj"àÓ} DjAjtØuà:o õÇ aBo?} Aj"<oàÖoÇ :oàRAjà:} Ajt<uDo àÓ} =uÑ|CjÓ} ØoA} Aj""îoÚ} Ò"|àA}x EoÇ ;oºYà îo?ur %?ur ]:oàA}å :j"a" :j"a"¥ =kjû?} <jeà :jÚ} =kjû?oU =oR¿ ]|A} qAjtxà DjEjùY Ò":}å ivÚoÖu =uÑ|CjÓ} ØoàAo¥õÇ îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÚuÇ:} ‘]AuÑ’ ;j=kj Ú} : (022) 22693578 22654924å DoàÔo:oÖ} ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXI<}’ =j:oÈà DjAjtØuà:} aBu|D} AoA}È ]?o ÇàÓ} =jûÚjDoxÚ}h" ]|A} qOt õÇà:} :oàÖu =jh"x ;nkurÛu ØoAo Do:} ‘]AuÑ =jûÚD j oxÚ}’ ‘]AuÑ WÜuÇ Do;kj<} =jûÚjDoxÚ}’ ‘] DuùrÇPÚ} dXÚjs"<} ?oO{} ÙoO{}¶ (U|A}Au"àÙ} (AoÛ}~’ ‘] DuùrÇPÚ} dXÚjs"<} ÚuãKÚ} q=k} ] #O"Ú} (AoÛ}~’ ‘]AuÑ Doe:jÇ =jûÚjDoxÚ} Do¶ÚjÓ} Aj"YOt IO"à\ NEj"Ajt<}’ ‘]AuÑ _å Z’Dur|Øo Do¶ÚjÓ} =jûÚjDoxÚ}’
úrÜoh"x EoÇ ælj"ÔoÇ~àÖoÇ ivÚoÖur Aj =jûÚjDoxÚoàÖur =uÑ|CjÓ} / =uÑ;ur<}~ ØoàA}x q=u|R :o:} Aj :oàÖoÇ AoàÙoÇÖur *AjØ} ØurÛj" àÓ} q=u|R :o:} :o@ ‘]AuÑ’ =j:oÈÖoÇ ;j=kj ÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÚur¥å
!
October 19, 2013
Bh PÝÇ BÊæác »Üíˤí Qñæí Zvݤ? Aj"^D} )Ó} N";kjºà:} W|aå q=u à q^ ;j"DoÈÇàÖuà NÚu = j Ü } :u r qBu : oå ù"Ùo¶à:}ä Du Ø oÚoä AoÛoÇà:}ä DjAjtØuà:}åååå !Bu à Dj A j ~ :u r |Aj " "î} !vlAjâ;u ÖoÇ ]Bu<} Au"Ùoà ÓoÛo <oåååå Dj à DoÚoÚ} ØoÒ" à íj ì Ûo å Aj " ^D} Aj"<o»Ó} Ajèox<oå qD} ä =jÒ"»ä æloàÔoÚ} Euà =jèu:o<o Aj"^D} DjÔ¿u à aDjÚo å æo=jO{}-;k"j AuÓ} Ajèox<o q^ æloA}-æluã@Ó}å qa"¥à ÖuÛoºà ælj"T~à Djº:jà:}È ØoA} íjìÚo ;nkoA} Au"|Ù} æloO{}È ;jAjÚj"àÓ} DjÓo<oà:}å (úÓo Ç<} GàO{} Aj Ö u r àÓ}Ö} Do;k } Ç <oå ØoàA} Öj?ur<}ä YÓëoÖuÚ}ä ÓoÚoÖuÚ} Ao íjìÚoà^ R:uàÖ} æl j ; j È \ <oå :oàÖu Ú } !:o ÇÖoÚ}ä N?o:oxÚ} q^ ^AjtÜu :oàÓoà GàO{} =jO{} AjÀÚ} WAuià AjtÚo :} Aj <j=jàO{}¥ ùÚo :}å q]kà qAjt¥Ç ù"Ùo¶à^ AjtÔu®àä ;uAoÖuà æuDoàA}ä AjÀZ?oàÓ} Ajt<}ä (ÓoAu"Óo Aj t OtAu r |Ô} qD}?u àå DjA}~ ù"Ùo¶ NÚoÇ ;nkjÚo<} WÒ"A} qD}b àå úrÜ}àÖ}
AjÀÛ} Ot ?oÀ<} NÚur Ot îu r Ùu r Aj " Àf¿à æl o Aj < oà <o:}b àå ÖjbOtàÓ} ;uîo <o q_ æluãÜ}T-qAjO{}T !Buà Uà:j"<} Aj"ÀDj" ÔzÚjA} ]:obàå :jBuàÖ} ÖjbÒr Aj dé|Òr Aj t <} - Aj " Ot~]<} q^ ÔzÚjAo<} qàÔ}=jû:u~à AjDj" Ú} Õo?} æljAjt~Ú} Au:o<o R:uàÖ} ÖjÛj"Üu íjìÛo<o:u àå qAur¥Ç :j<o~ÙurÇ ÖjbÒr =oBo¥:}Ç =kBu <j oàÓ} ÖjÛ} ÔzÚjA} ]:o:}å d<uAjtÖoÇ :oÚoàÓ}T Aj q^ úrÜ} Au r |Ûu ? oàÓ}T :oàÓoàÖ} DjY ùÚo :}å Øo:o\:u qàÔoÖu aBuº æloO{}È ]Do¥Ç=jYà AjDj" Ú} Õo?o :}å Euà =jèu:o<o :oàÖu ;n k j à O{} úrÜoÓ}hr qùCj~Ü} %æo§:oå íjìÚoà^ DoàÔo<oDo <o Öj?uÖjbÒr EurÙu?oà^ Aj (ù" ÚoÇ ØoÔoÇà^ Aj " Øo Aj t Új " àÓ} Au:o:}å ;nkurÛu ]|D} DoàÔo:o æljàAuÑ<}ä ;nkurÛuà Dj"î} æljÔj"<}ä Ôj A j " ¶:oà Aj t Ú} ä Au | è} %:jÚo <o q_ Ôj:} Uà:oI<jÓ} Øo:o<oåååå %=oÈà:} R:uà ùÚu¥à Aj"ÀÜo¥Ç AuèoÚ}åååå ÖuÛu-ÖuÛoºà aàÔj Û }åååå Öu Û oºU Ôj : } =oÛ}åååå =jYÜoAj{} Ôjèo D}ä a|Ó}ä æoàO{}åååå Úuã?} q^
R:uàåååå q^ R:uàåååå!! q=o®Öuà !à:}Ç q=jûÜ}àÖ} ùÚo :}å qØ}Óo?} Xåaåä #àKÚ}<uÙ}ä AuræoO{} EoÖu ;nok A} ØoàAu¥ =jYÜoAj{} Ôjàvl|Ú} q^ a=jY|:}å Øoh" à <u@ à ælj"T~à Ôur:j" <o:}?u aCjO{} iúr<} =oÛ} Øo:o:}å Xåaå =jèuA} q=jûÜ}hr :jBuàÖ} ùÚo à Aj"ÀÜ} Uà:j"<} q=o®Öur W|A} <oD} ú?u DjæloÚ} ;oîu qDo:}å Aj " ^D} ‘ Du r |iO"?} ’ Øo?oå DjùxÛ}hr Aur|Ûj<}~ Øo?oàå EjÚuÇÓ} AjD} ÚuZAu"|Û} Au"èo å Aj"<o»Ó} ÓoàO{} ùC}ª ÓoÛj"àÓ} <oÓoå !Buà Øo?o Ç<} Aj"<o»U ælj?oh"x vlÔjÛo q^ <oàA} <o:}b _Ûo Dj"Új" Øo:oå ú<j Ú}ä )Û} ä EoÙ}~ä RZ åååå !Bu à ]Doà]|D} Aj " <o»U ælj?oh"x =oÛ} ØoA} Ò":oå q;ko Ç ]Doà^ (ÓoAu"Óo Aj t OtAu r |Ô}ä æl o A} æoà;kjAj Ü}ä (ùºÙ}åååå !Buà DjùxÛ} æljÚur <} qDur<}ä DjA}~ ?ur|Ó} )Ó}Ö} ù"KAj{} ØoA} WÒ":obàå ùDj?uàh" =kuD} Aj =jÚjæ} qDo ÇÚ} DjÔo¿Ç ù"Ùo¶Öuà ?ur|Ó}ä DuØoYä $C}ªä !Buà DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èur<} Euà
=kuD} (Óo ù"Ùo¶=jYà qÖjÚjÜ} Øo:o?uàå :jBuàÖ} ÓoØoÚ} Aj ùDj?urh" DjàæljÈAj{}å qØ}Óo?} ?urÓoÓ} ÓoàO{}¥ Au|è} Au"èo<oå Dj ù xÛ}hr Úu Z Au " |Û}å :oÖoÇÓ}hr (ÓoAu " ÓoÖu r Aur|Ô}ä ù"Ùo¶DjàNà;k}åååå =jÑÚo Dj=jàO{}¥ Øo:oDuà æljÔo å AurDurÚ}ä ÚoÔ}ä EjÔuàä Doº;nk}~ Aj"<o» ;nkjàO{} Aj"ÀDj" N;o AjÜ} EoÛo å q=o®ÖuàÖ} AjÀÛj Ü} Aj"<o»Ó} Aj""îoÚ} AjÖuràÓ} Aj EuÚoàÖuà NÚu=jÜ} ùÚj"àÓ} DurZ<oå îob ‘AjÀÛ}’ q^ ‘ÔuÈ|D} ’ Aj"^D} Ajt:}È DjAjtØuà:} WÒ"àA}x DjÓo å ùDj?uh" Y\Öu =jÒ"» Øoàa :}ä =j O t»ÇàÓ} Aj t :}È Aj t <}å Aj " <o»Ó} R:u àh" iÓo=} qDurà]ä IÚj Ú} :oÖu?oTà ÔuÈ|D} ÓoO{} <oä :oÓo ùDj?r u Ö} ÔzÚjA} Au"èo<oå EoÇ ]Doà^ ‘W|Ao£:}’ )Ó} =kuBj<} Øo?oàå ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj :j < o~ÙoÇàÓ} R:u à Ö} Nr;k}æoè} DoàÔuràÓ} Ot Ôura§ ùÚj"àÓ} Do;k}ÇÖ} <oå Uà:j"àÓ} ØoOt :}?o Ç Y\Ú} q=uÑ W|A} EurÔo Ot :}å q]kà æl"j ÔoÇ~àÓ} AjtÚ} =jÛo ?uå íjìÚoà:} Aj"ÀDj" æluÇà qD}?u àå
×ÇÝx¸ÝÁáaæí q± Õ ÖÝÓÝ®Ýñ ÇÝÉ$ÂíP ÖÝÓæãíP DuØoY dd?o?oTà: “AjtÀÓo NY Buè} q^ îuràR Ò":oå #?ur DurÚur _Ò"A} Buè} q^ îuràR AjÖo:} Aj"ÀÜ} Uà:o à EoàAuàå” dd?}: “Buè} q^ îuràR R:oÇÓ}? Aj"ÀØoÇ íuìrAo<} _Ò"A} Aj"ÀØuà q^ ælj"ÔoÇ~àÖuà ÔjèoÇ-Eo:oà:u à aù"<} îu?oàå q:oà íjìÚ} æuàÓoÓ} qÛjA} ÕoP"àÓ} æloO{}È DjÚo ä :j"Øuà íjìÚ};oÚ} aù"<} AjÖuràÓ} qDoä _Ò"<oÓo!” DuØoY: “:jDuà Øo?oÇÚ} <oÓoä Dj"àÙ} q^ a"YOtÖur ùDoO{} ùÚ} _Ò":oàå”
*** _ÛuD} : “;oú Úoæoä Aj"ÀØoÇ <jDo~Öur Eo:} ÔjrÜ} NÚurå \|<} ]Do ;nok A} Óo<oÖoÇ ;j"R<} Ajèºj èo ?uràä :oÖur Eo:} ?oÔj Ö} NÚur Øo?uràå” ;oú Ú}: “:oÜu :j"Óo AjtÚu ?oÇ ;nko=o Öur qAoØ} AjtÀÓo vl:jÚ} qOtx?urå q:oà qDj :uÈÖuà _k|D} ]|A} Öj?}å”
***
- Øud Z’Dur|Øoä Dj"Új:jx?}
Øo?oÇÚ}h" W|A} EurÔo àa¥à Dj ^ Au | Boà íj ì Ûo<o:}b àå (ÓoAu "Óo Dj A j "§@à íu ì A} ä úrÜuàh" R:uàh" DoàÔo ÇÚ} q=o®ÖoÇ NÚu=jÜoÓ} Aj"ÀÜ} Dj A u r §<} Aj t OtAu r Ôo<} WÒ":obàå !Buà q=uÑ =kûj ÛoÚ} NÚoÇ ;nkjÚo<} æoà;kj"<} EoÛ} )Ó} q;jB}~ ù"KAj{} ÚjÖj"àÓ} =oAo bàå :jÚ} qa" qAjt¥Ç ù"Ùo¶à^ ;u | A} vl Ú oà\<} Öj ? oÇàå AjÀZ?oàÓ} Ajt<} q^ (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} DurÛ};urÛ} qDuràÓ} =jÈO":} ùÚoÇàå îo?u =jÜoÖur BuÔj"Ü} qAu"¥ ;nkjàO{} qDurà]å qa"¥ Aj"YAjtO{} qAjt¥Ç ÖjbOtàÓ} q^ dé|OtàÓ} Doàæloèu bå DjA}~ Aj"^D} )Ó} Aj"ÀÜ} DjAur§<}ä (ÓoAu"ÓoÖoÇ ÔjØo~àÓ} =oAoÇà q^ ;uAoU Dj D oO{} Aj t ÔoÇàä :u ; oèo ùDj?uàh" æluÇà qAjtxà qDu¥à <oå l
- e?o DuÚoAuÑä
arDo ;nkoA} íjìÚo Au:o<o Óoa"~Ü}æoÒ"U arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ} Öu|O{} AuÑ|Û} Öur|Ú} ;koàAu å ;uù"<} \ =uÑbDoàÓ} ;jrÚ} ]|àA}x Ôubå ÖuÛj"à: “?urY AjtÀÓo :j"à GàO{} q=jA} AjÀÚo O{}ä ;nkjàO" Ú} ?urÓoU ÔjZ q^ æuræoÙ}å NÚoÇ ;nkjàÛ} #<} =uùªÚ}: “R:oÇÓ} qh" O{}? R:uà Øo?uà?” úrÜ}h" <o:}?o Ç Dj"Ao:uÚ} AjÀÚ} æo!” Óoa"~Ü}: “Øo?u à ÓoàO{} <oå EoàA} arDo ;nkoA} ÖuÛur: “ØoO{} æo :jÚ} qa" =ko?oÇà da"DuÈÓ} Otå íjìÚo Au:o<o (úr =oÙo Ç<} Ò"|A} Aj"ÀØoÇ ;nkjàO{} qAoØ} q^ ÔjZ <oå” ÔurAjtªÇà\ Öu|O{} ÓoÜu£A} ;koàAuÑ å” *** #<} =uùªÚ}: “:j"Auà :oÖoÇ =oÙo Ç<} ;koàAuÑ<}ä qP" : “EoàAuà =u|=jÚoÚ} AoÖu à DurÚur WAoÓ} GàO{} Au:o :uà =jèuØoO{} qD}?u àå” Óoa"~Ü}: “ùDuà ;koàAu¥à Aj"ÀÜo O{}ä DjÔo¿õÇ ÚjDo ññÇà^ =oÛ} GàO{}ä b|AjÚ} =oÛ} Øo:o GàO{}ä ;uù"<} EoÇ %=oÈà:} EoàAuà DurÛur å” No Entry Aj"ÀÜur<} æur|Û}~ qD}?ur å” #<} =uùªÚ}: “Öur|Ú} -Öu r |Ú} Aj " ÀÜ} æu r |æ} ?urÚj" : “BjEjæo D} :j"à Øo?oÇÚ} ÖuÛurä q:oà :j"à AjtYØoO{} qD}b ä :u;oèo ?ur|Ó} :oÓo ;kjÚj"àÓ} vP"x?} _Ò"<oàO{}T?” qP" : “_Ò":oàåååå _Ò"<o Øo?oÇÚ} Úo\¥ ^|;} =jÈO":} ùÚo :} <jeàT?” Óoa"~Ü}: :uàÖ} æur|Ûo~ ù"ià^ q<uÇÓ} æur|Û}~ =jÛo Ò"?” ?urÚj" : “Úo\à =u|=jÚ} AoÖo ?uràä Au|è} ùÚ} qD}?ur “Silent Zone”å ^;o ?urà q:oà \ DjAjO{} DurÛo Çå”
***
***
"
October 19, 2013
}: ºO{ o ØoÜ
Êæáí¨ÝÌaæã »è£P ÊÝ¿ÞÊÜå
- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} q:oàÖoÇ EoÇ Otà\ÈùÚj Ü oÖoÇ ÓoèoÚ} Aj"^D} =jÈAjtÜo =oÈD} !]kÓ} Aj t =oÚ} O"à:oÈàÖu Ú }Ö} !AjPàN"<} ÚoAo q^ :oÇ ^a" à BjY|ÚoU q^ Aj"\U ù Aj " :o Eu r Ôo A} NDo å Dj º O"àÖob:} AoEj < oàä O"à:oÈàä b=k } ªä aa;k } %=jùÚjÜoà DoEu\àÖoÇ Ao=oÚu® ^a" à BoYYÓ} BjÈAj{}- a"À<j:} %@ ùÚj " àÓ} =oAo àå ùà=j Ñ ÇKÚ}ä ÓoÇP"x?u K Ú}ä AuræoO{} #:oÇ] ^a" à N"]kÓ} ÖoP<} ]àAu¥à q^ Aj"\Ó} Ao=oÚu¥àä :jR Ôjèj" àÖuà #:oÇ] aDurÈàÓ} ?oÔo àå
GàÖoÇO{} Aj D j " Öu r Ao=oÚ} -Dj Ú oÔ} ùY<o:}?u ^a" à Ejèjr-Ejèjr DjAoxD} :jY :oÇ AjDj" Ó} ;kj"è} AjtàÛo ä IàÔ} îoA} Dj æ} Øo:o Aj =oÛ} Øo:oä qAjt¥Ç ÓoAjtÓ} %=oxÚo<o Øo:oå qØ} EoÇ=jYà O"à:oÈà-%=jùÚjÜoà NYàÖ} Aj " <o»ÇÖu à Bj Y |Ú} q^ Au"à;oºUhr !AjDo° ØoàA}x ?oÔo Çå :oÇ ^a" à Aj"^D} =jÑÜ}~=j@ =jÚoAjPàv Øo?o Aj"ÀÜuÇ:}å BjY|Ú} q^ Au"à;oºU !Dj b !Aj D o° Øo:o<o O"à:oÈàNYÖ} :oÖoÇ BjY|ÚoU d°\ Øo:oå IÚj Ú} ú;oèoO{} ?u|Ó}=oÓ} ùÚj"àÓ} qDo ÇÚ} q^ GàÖuàh" Do;kj<} %=jPæ} ØoOt Øo?oÇÚ} Djº:o/ÖoÇ N"]kÖur q^ :jú Öur Ao=oÚ} Ôjèj" <} Aj"\ÖuÚ} æljÚ} Õo?} Do;koÇ-Djà=oÇ !àÓo Ç-DjàÓo ÇàÓ} Ôjèj" <} ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ùèo<o Øo:oå ?oÔo Ú} Eo:oà:} AuræoO{} <o:o ÇÚ} =kuÑ|<} <jàæoÈà ?uÔj"<} ;nkurÛoÇàÖoÇ
%Ôo Doà:} %Úo<oà:}ä q^ !Dj?oÇ AjÔo æloYÖ} :oÈD} q^ ùYmÜ} æuØoÚoO{} æljÔo å !Du à !<u | Ó} Dj à T Au"à;oºÓ} AoÇOtAj{} Aj ÖoP<} ]|<o:}?u ^a" à Øo:oå Euà ^àAoÚu¥ îo\Ú} ú;oèoO{} Dj æ o à - Ôu r à;u r è}ä ùYm Ü } DjAo?oàä Ôj@:}ä ?u|î}-=oÓ} ùÚu¥à q^ DjAj"DoÇàÓ} DurÛjàAu¥à =jÈO":} ùYØoO{}å :jú Ó} ælurÚ} Õo?} :jR Ao=oÚj"àÓ} Au " à;oº Dj ù :} %=u Ñ Ç|Ô} Öj"Új"Ó} ùÚj"àÓ} =uÖoZØoO{}å aa;k} =j:oÈà-=jûDj Óoà^ :jR GÖ}~ ùÚu¥ Dj ;ku~ ;jAjYØoO{}ä NrÓ} AoUØoO{}å Dj;oàÖoÇ
GROOMS BANGALORE : Mangalorean Catholic parents settled in Bangalore, seek alliance for son 31/5 8 , slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably working in USA, age below 29. Contact email : pgzmonteiro@ yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd. No. 5940) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 41 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 10th std., working abroad as a Technican. Contacat : 25945356 (Regd.No. 5708)
æoh"=oÚm j ä úràú®à:} æoOt Ù} q^ :uràÛo ià DjAuà #àT Coà:} æoO{}EoÙ}~ Aj"ÀÜ} Aj"\à:} GàÖoÇO{} DjàT àÓ} Wúr<} ;jAjÚ} Aj":} Eoèjrä Öj"Új"Ó} q^ Au"à;oºÓ}:jú Ó} Dj"Ûj" Z:} ùÚ} Dj;o~ÚoU :jR Aj :oU :jR q^ ØoÜoºO{} qa" aBu|D} Aj"ÀÜ} Uà:u¥NY qAj t ¥Çàh" Au " à;oºÓ} %=uÑÇ|ÔoUà =kuÑ|<} <jàæoÈà %=uÑÇ|ÔoÓ} EoÛuÇ:oå Ej"BoÚ} DjO{} ;nkurÛoÇàÓ} %Ôo Doà:} Aj Ç R Aj " Ej : }º q=o®Au Ç :oä %Úo<oà:}å :jDuà Øo?o Ç<} ØoÜoºO{} ØoÛuÇ:oå l Au"AurY =jAÚj } ?ur|D} Aj ?ur|D}ª Øo?u à ØoOt Ç ;nkjàO{} ]Do å q:oàÖu Ûoh"Èà^ ÔjØu~ÖurÇ DjàT I<o¶-Aj"ÚjÜ} q^ EuÚ} ]DoàÓ} NÚjA} ;jAjÚo :}å q;k o ÇàÓ} Doúr~ %ÛoD} qDo ?urå Øo:o \:u à EuÚoàU Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä =oÈO{}ä I<}¶ä ÓoØoÚ}ä ælj"T~à q^ EuÚ} ÓoÚoÇà DjAuà DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Úo®]|D} #:oÇ] Aj"\à:} Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} GàÖjA} %Ôo Doà:} ;jAjÚ} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ Au " à;oºÓ} Öj P <} - Aj P <} AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå AoÇOtAj{} ]|A} Dj"Ûj" Z:} ‘EjC~ j ’å ;jAjÚo bàå ù<j Ûoà:} Tf=oÚmjä
MATRIMONIALS DUBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 42 years Ht. 5 11 , Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (Mech.), Working as an Engineer. Seeks a suitable match. Contact email : proposal0313@gmail.com OR 7259846735 (Regd. No. 5482) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 9 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., + Dip. i n Management, working as a Manager in Public Sector. Contact email : noelpinto@hotmailcom OR 9029462583 (Regd.No. 5969)
Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:
Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5 5 , Wt. 57 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, working as Marketing Manager in Bangalore, Contact email : richardathanasius@gmail.com OR 9980555027 (Regd. No. 5973) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5 5 , Wheatish Complexion, Edn. MBA, well settled. Seeks a boy below 33 years. Contact email: c_dsouza2007@yahoo.com OR 9920384736 (Regd. No. 5972) 5829. VALSAD : Goan + Mangalorean RC Spinster, Godfearing, faithful and understanding, aged 29 years, Ht. 5 5 , Fair Complexion, Edn. D Ed., BA, B.Ed., Teacher by profession. Seeks a suitable match Contact Mob.: 09377099024 (12 a.m. to 2 p.m. & 6 p.m. to 10 p.m.) (Date of Birth 6-11-1983) 5823. MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 28 years, Ht. 5 5 , Wt.
68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Engg. Doing MBA, working as an Asst. Manager. Contact Email : edwardrebello@gmail.com OR 9869403306 (Date of Birth 09-06-1985) 5820. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years, Ht. 5 1 , Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., IATA, working as a Manager in MNC. Contact email: gonsalves.julie@hotmail.com OR Mob.: 9920104373 (Date of Birth 09-01-1984) 5818. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5 6 , Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., working as a Manager. Contact : email: roopathms@gmail.com /
roopathms@yahoo.co.in OR Mob: 9167079898 (Date of Birth 25-7-1983) 5815. MUMBAI : R.C. parents Mangalorean seek alliance for daughter 35 years, 5.3, post graduate working in senior position. Looking out for a qualified and professionally well settled bachelor with good family background. Reply with details to yopepjo2008@gmail.com OR 9619549005 (Date of Birth 18-1-1978) 5814. MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5 3 , Wt. 48 kgs, Wheatish Complexion, smart, good natured, Edn. Graduate BMS, working as an Associate, Seeks only Mangalorean boy graduate and above, Ht. 5 6 to 5 9 and non smoker, well settled. Contact email : rosy.roche.rebello@gmail.com OR Mob: 9403644066 (Date of Birth 4-1-1985)
Address your replies to :
Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}
Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.
TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924
‘]AuÑ’
October19, 19,2013 2013 October
# 15
ÚmoÜu-Óo?oº-Doà:} qà:ur<} _kÔj~Øuà:} Aurà\ =kuD}
Dj = u ª àNÚ} 22 :oYúÚ} qOt Úo DjÓofà 8.00 AjÚoÚ} Óo?oº Doà:} qà:u r ^ÖoÇ _kÔj~Øuà:} úràùÜ} Au?u |Ú} (Du r |dÒ"|Bj < oÖu à 15-Au à (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )
MPÉÆÖçgï 13 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ «ÆgÁgÉÆÃqÁZÁå ¸ÁA. dÄeÉZÁå ¦ü U ÀðeÉZÁå ºÉƯÁAvï ¥ÁæAiÀÄéAvÁZÉÆ ¢Ã¸ï ªÀígÁÛå ¸ÀA¨s À æªÀiÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉÆ. ¸ÁA. dÄeÉ
¦üUÀðeÉAvï MPÉÆÖçgï ªÀÄ»£ÁåAvï ºÉÆ ¢Ã¸ï ¸ÀPÁØA ¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï ªÀĺÀvÁéZÉÆ. ºÁå ¢¸ÁZÉÆ ¸ÀA¨s À æªÀiï «Ä¸ÁZÁå §°zÁ£ï ªÀÄÄSÁAvïæ ¥ÁægÀA¨sï eÁ¯ÉÆ. ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆeÁ£ï «Æ¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨s É lAiÉÄèA D¤ ¨Á¥ï zÉƫĤPï ªÁ¸Á£ï
Aoc~úr|:j Ao DjAàu Aurà\ =kDu } qÖjÚjÜ} ú?uàå Dj " Au ~ Ú} æl j " ÔoÇ~à^ =jûBo~àAoÚ} æoè} Aj"YÒ"Ó} =kjû?oà !=j~Ü} úbàå =ko;jÚ}
<uP <} Dj?o <oÀ Eo@ ù@» æuàØoÚ} ùÚ} ä ;uAo<} qAu"¥Ú} q^ qAj t ¥Ç ù"Ùo¶Öu Ú } AuÑ:}?o Ç DjæloÚ} ;uÜoÇàÓ} q^ qi|Ao~;oàÓ} !Ôo~à ]|àA}x
arDoÖuà Nb;o<} æluÙuã?uàå arDo Au è oÚ} æu r |A} !=j û æo~Ò"ÖoÇ íj ì L¢@:} %:oÈà^ =j È Dj à Ô} ]|A} ?urÓoàUà Aj"<oà ;o;kr u D} úbàå
;nr uk Aj"D} q^ Aj"YÒ"Ù} Z ’Du r |Øo =j à Ôo Dj A u à ÚjàT|<} ÔoO"à<oà^ arD} D u r æ l j Ò " à ä (Dur|dÒ"|Bj<oÖoÇ %=jÓoO"~;ji~ iÈ|Aj"\ æu^ _àÙu r <} =k j û ?oà - :j " Úu r ]|A} =ko| <uP <} Dj?o <oÀä aÔoÚ} Doàå Ir;} #ÔjØ}~ ØuYAu"YäEoàÓoà %?o d?uà q^ :oàÖoÇ AoAoÈÓ} NÚuà AjtÔu àå qh"?o Ç Dj A }~ ?u r ÓoàÓ} =k j è oÀÚ} q^ úrN"ä ù@» AoàK"<} ;koÛu àå —qÚud -Óo?oº
PÀÄmÁäAvï ¥ÁAiÀÄéAvÁAZÉÆ ¥Ávïæ ºÁå «µÁåAvï CxÁð¨sÀjvï jw£ï ¥Àæ¸ÀAUï ¢¯ÉÆ. «Æ¸Á G¥ÁæAvï ¥sÁªÀiÁzsï ªÀåQÛ UÉƱÁ¯Á£ï ¥ÁæAiÀÄAvÁéA¤ vÁAa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ PÀ² ¸ÁA¨sÁ½Ñ ºÁå
PÉÆAQÚ CxÁð¨sÀjvï ¥ÀzÁA UÁªïß ¸ÀªÁðAa PÁ¼ÁÓA ªÀÄ£ÁA zsÀ®¬ÄèA, G¥ÁæAvï ¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï GzÉÝøÀÄ£ï ¢ü£Áé¸ÉÚZÁå GvÁæA¤ §gÉA ªÀiÁUÉèA D¤ DzsÁgï ¢¯Áèå «µÁåAvï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ªÀiÁºÉvï ¸ÀªÁðAZÉÆ G¥ÁÌgï ¢°. ¸À¨sÁgï ¥ÁæAiÀÄéAvÁA¤ DlAiÉÆè. ªÀiÁ£É¸ïÛ gÀ¥sÁAiÀÄ¯ï ¸À¨Ágï ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁgïß vÁAZÉ ªÀÄwAvÉèA zÀĨÁªï ¥ÀAiÀiïì PɯÉA. G¥ÁæAvï D¸Á PɯÁè÷å ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï £ÁZï SɼÁA¤ ¥ÁæAiÀÄéAvÁ¤ G¨sÉð£ï ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. ¨Á¥ï zÉƫĤPï ªÁ¸Á£ï
gÉÆræUïì ºÁå PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁZÉÆ ¥ÉÇõÀPï eÁªÁ߸ÉÆè. J¸ï.¹.¹. ¸ÀºÀZÉÃvÀPÁA¤ ºÉA PÁAiÉÄðPÀæªÀiï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA vÀ¸ÉAZï gÀÄaPï eɪÁuï gÁAzï¯ÉèA. qÉ°¸Á£ï PÁAiÀiÁðPÀæªÀiï
ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ¨Á¥ï LªÀ£Á£ï zsÀ£ÀåªÁzï C¦ð¯ÉA. wÃ£ï ªÀgÁAZÁå ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï 600 ¥ÁæAiÀÄéAvÁA¤ ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè D¤ ºÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï zÉÆqÉÆÛ PɯÉÆ. l
®ÜñÝÇÝíaæã ËÍæàÓ AíPæã
‘]AuÑ’ <j:o?oàÖoÇ aBu|D} !àÓoÇÓ} ?u|GÓoà^ (;urè}Ö} q=uÑï AoA}È Dj"Új" ú?oå
<j:o?oàÖoÇ ÓoèoÓ} DjàNà;k} Øo?o õÇ q=jûæo~Ò"ÖoÇ ?u|G<oàÓ} :jBuàÖ} ùa:oä Óo@Òrä aÛjàN<} q^ EuÚ} aa;k} NÚo àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_ à NÚo à ‘]AuÑ’ ;j=kj ÚoÓ} 25-11-2013 vl:jÚ} =oàAu¥NYà ;koÛj"àÓ} %?ur ]:oàA}å
aàÖo®Ú} N=o~àÓ} <jÔj;} NEj"Ajt<oà qDu bàå
N=o~à q^ Djà;ku|B} ;koÛj"àÓ} aèoD}
DIVO, Illustrated Konkani Weekly,
99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 022 - 2264 0996
Emails : secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com / divo@mtnl.net.in
$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $
‘]AuÑ’
October 19, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 October 19, 2013
Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com