DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.35 dated 23 November 2013 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 35

Mumbai November 23, 2013

ËáÃÝÃæãvÝíñ

ËáÃÝ ´æÓ ¤

(2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÊæãvæÇ Pæã. J±ÜÃæqÊ ¸æíPÝaæí ÊÝÑìP ÓæãRÆÃ Î±

AurÛu?} úr +=jÚuXA} Dj;jDoÇàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} a:jÚjÜ} q^ =jÈ\ælo =jûÚjDoxÚ} æuÈ|Do Úo æu à Ó} bå Eo@ q=o õÇ ùÚu¥à a;oÇ]n~k àÖuà DurxPÚ} i=} <jAuàNÚ} 14 :oYúÚ} <uEjÚj" IO"à\ ]Do AjteAj{} AuD}ª Du ã àÙ} ú |aO"Ú} BACHELORS & SPINSTERS #àW^O"YàÔ} úr?u W ÖoÇ GET-TOGETHER DjæloÔjÈEoà:} EoÇ AjÚo Öuà A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a a:jÚjÜ} ÓoÒ"~à ;jAjÚ}?u àå suitable Life-Partner of their choice with an ultiæuàÓoÖur ÓoOt~;kjÇÓë} mate view to matrimony. qP Ù}~ ÛjNr Çå Z’Dur|Øo Places are limited ! Book Your Seat Early !! Eo@ DjæluÖu !;kjÇÓë} Do°<} Royal Christian Family íuì:}?u àå Aj""îu?} DjÒrÈ 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001

Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com

(15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

PÜÇÝÂO ±ÜâÃ ËáÇÝXÅÓ PæãÇæiP 3 ÃÝÂíPÝí ÊæáÈÅPÜ G® .GÊÜå .GÓ .GÓ ±ÝÓ J¦æ¯ï/ªÉÄÃ 2013 ªÁå ªÀ¸Áð ZÀ¯É¯Áè÷å ªÀÄAUÀÆîgï «±Àé«zÁå¤®0iÀiÁZÁ D¤ ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgï ¥À¢é ¥ÀjÃPÉëAvï ¸ÀPÀ¬ÄèA «zÁåyðA¤ 3 gÁåAPÁA D¥ÁÚªïß PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÉÆ¯ÉfPï QÃvïð ºÁqÁè. «Ä¯ÁVæ¸ï PÉÆ¯ÉÃfZÉÆ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á¯ï qÁ| £ÉÃj PÀ£Éð°AiÉÆ, ¥ÁæzsÁå¥ÀPï D¤ DqÀ¼ÉÛ ªÀÄAqÀ½ ºÁå gÁåAPï «eÉÃvÁAPï C©ü£ÀAzÀ£ï ¥ÁoÀAiÀiÁÛ D¤ §gÉA ªÀiÁUÁÛ.

C£ÀÄµÁ gÉ¤ì¯ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ ¹| nÃ£Á dÄ°mÁ ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï eÉÆåÃvÁì÷ß eÉÃPÀ¨ï ªÀiÁåxÀÆå¸ï ©.J¹ì. zÀÄ¸ÉæA gÁåAPï

©.J¹ì. ¸ÁvÉé gÁåAPï

JA.J¸ï.qÀ§Æè÷å. ¸ÉÆªÉ gÁåAPï

PÀ¯ÁåtÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÀ£ÀßqÀ ºÉÊ¸ÀÆÌ¯ÁZÉA ªÉÄ°æPÀ J£ï.JªÀiï.J¸ï.J¸ï ¥Á¸ï eÁ¯ÁA. vÁPÁ E¸ÁÌ¯ÁZÁå ²PÀëPÁA¤ D¤ «Ä¯ÁVæ¸ï PÉÆ¯ÉfZÁå qÁ| eÉgÁ¯ïØ ¦AmÉÆ£ï vÀ¨sÉðw ¢°è.

¨ÜáÓÝÅ Â ÊÜáÖÝÃÜkááhÝíñÝÉ$Â ÃæãàÖÝ° ñÝÃÜáí ¨æÓÝÌpæP 70 ÊÜÓÝìí B¯ ¥Üí¿å ÓÝÇÝÌÃ hÝÇÝÉ$Â ñæãàÊÜáÓ BÙÜÌ P 90

(13AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

November 23, 2013

Úoà;o=} ià;o=} ÚjAj ;ur|Dj (q<uÇÓ} Y\<})

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj" : 1 úr=} :oà;o¿Öur ÚjAoå 2 úr=} Aj""àNO{} ÚjAoå 2 úr=} :oà;o¿Öur _Ùur (;j"îo<oà^ Au"èo )å 1 úr=} %Ûo ;oè}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} WÚuàå 1/4” q?uàå 1 :jY a"Úo àÔ}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWå 2 Au"Øo ù"?uÚoà æoYÓ} ià;}?ur æuAo=o?urå ;ur|Do æloI"àÓ} :u|?}-:jr=}å arÙ} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: %Z;} )Ó} AjÚ} vlØuràÓ} Õo?} %=oÈà:} ;kj"àA} Ôjà;k} AoK"<} :oÓo :oà;o¿Öur ÚurAuÑä Aj""àNO{} ÚjAuÑä :oà;o¿Öuà _|Ù} q^ arÙ} Új"UÓ} Õo?} æljY» q^ =kjûÔj:} ;jAjÚ}å _|Ù} =kjûÔo Ç %=oÈà:} :oÓo æoYÓ} ià;}?ur æuAo =o?urä ù^ Ú} æloWä :jY a"Úo àÔ}ä q?uà q^ WÚuà æljÚj" <} :u|?}-:jr=} :o=}?o Ç Óoh" Ó} DoÚjA} _|Ù} AuÑ:j"<} =o:jè} =o<j èoÇNY æloØ}å ;ur|Do =jY :o<o :oÓo ;nkurÛuà :u|?}:jr=} DoÚjA} q<uÇÓ} ùrD} æloØ}å ;ur|Do ù"ù"~Y:} ùÚ}å DoàÔo:o ÖuX® Aj DoàæloÚ} Aj ù"Úo¶à ]å

±æäÓ rÊæá® “=uÑD}ªAu"<} - =uÑD}ªAu"<} K=o ?} =u;ur

Ej";ur Aj"ÀØur ÔoàAoÚ} ú;ur DjÓo~Y <jAjxÚ} EoàA} <jàNÚ} 10 Aj"ÀØuà <oàA} K=o ?} íuìA} æljàAo à DjÔur¿ ÔoàA}” ? Ûurúº?} ?urAu"<}

“«Ü® B¯ ÊÜá® ” qa" ;kj<} Øur|Û} NÚoÇ Y\Ú} GU~Øu å îu r Ùu r Ç q?urÖj<urÇ GÖo~Ó} AoÙ} ØoAo Do:}å qa" =u?oÇÓ} %=oxÚoÓ} =jÛu¥ :jDj?u ØoÒ"§å =uÑÙoÓ}

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

D¸ÁÛA ¯Áí£ï SÉ¼ï ¥ÀAzÁåmÁA¤ ¨s À ÄgÁÎ÷åA¤, AiÀÄÄªÀduÁA¤ ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. gÀeÉZÁå ¢¸ÁA¤ PÀÄrZÉÆ jAPï ¥sÀÅmï¨ÉÆÃ¯ï, PÁågÀªÀiï, D¤ ªÀÄwZÉÆ «±Éªï WÉAªïÌ ºÁªÀiïð gÉ¹èAUï, §AV PÀÄmÁäZÁ ¸Àªïð ¸ÁAzsÁåA¤ dA¦AUï, lUï D¥ï ªÁgï, ««zsï eÁUÁåA¤ ¨sÀAªÉÇAPï ªÉÃAiÀiïÖ °¦üÖAUï, mÉ° UÉÃªÀiïì ªÉZÉA ¸ÁªÀiÁ£ïå. QvÁåPï ¢¸ÀàqÉÛA C¸À¯Áå ¸À¨sÁgï SÉ¼Á PÁªÀiï PÀgÁÑ÷å xÉÆqÁåAPï, ¥ÀAzÁåmÁA¤ ¸À¨sÁgï duÁA¤ vÀ±ÉAZï ²PÁàAvï 24 ªÀgÁA G¨sÉð£ï ªÁAmÉÆ WÉªïß fÃPï ªÀÄUïß eÁ¯Áè÷å ¨sÀÄgÁÎ÷åAPï D¥ÁÚ¬Äè. ¨sÀÄgÁÎ÷åAPï, xÉÆqÉÆ vÀj «±Éªï UÀeÉðZÉÆ, AiÀÄÄªÀduÁAPï D¤ ªÀíqÁAPï ªÀÄwZÉA ±ÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢A«ÑA ¸À¨sÁgï ZÀrvï jw£ï UÀeÉðZÉA. ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï zÉPÀÄ£ï ªÀgÁì£ï ªÀgÀ¸ï ºÁqï°èA. ¸À¨sÁgï SÁuÁªÀÄÄA§AiÀiÁÑ÷å ©jhÄ ¥Àj¸ÀgÁAvï ¦ÃªÀ£ÁAaA ¸ÉÆÖ¯ÁA, SÉ¼ï, zÁzsÉÆ¸ÁÌAiÀiï ¢AªÉÑA, ªÀÄwa £ÁZï, dªÉÄè¯Áå ¸Àªïð RAvï ¨ÉdgÁAiÀiï zsÁAªÁØAªÉÑA ¯ÉÆPÁAPï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ jw£ï KPï ªÀiÁvïæ ¥sÉ¸ïÛ «ÄgÁ¥sÉ¸ïÛ. ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢ÃAªïÌ «ÄgÁ ¥sÉ¸ïÛ «ÄgÁgÉÆqï ¨sÀAªÁjA D¸ï¯Áè÷å PÁgÀuï eÁ¯ÉA. ¨sÀÄgÁÎ÷åAPï D¤ ¸Àªïð ¯ÉÆPÁAPï KPÀZï ¸ÀvÉæ AiÀÄÄªÀduÁAPï zÉªÁ£ï ¢°èA ©üvÀgï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÉÑA vÁ¯ÉAvÁA ¯ÉÆPÁ ªÀÄÄSÁgï zÉÆqÁÛ÷å ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÉA, D¤ Hfðvï PÀgÀÄAPï DªÁÌ¸ï xÉÆqÁåAPï RÄ±Á¯ÁÌAiÉÄZÉA, ¯Á¨sÉÆè. £ÉÆÃªï ¢¸ÁZÉA ºÉA ºÉgÁAPï vÁ¯ÉAvÁA Hfðvï ¥sÉ¸ïÛ PÀ±ÉA CSÉÃgï eÁ¯ÉA PÀgÀÄAPï DªÁÌ¸ï PÀgïß ¢AªÉÑA ªÀÄíuï PÀ¼Éî£ÁA ªÀÄíuï ¸À¨sÁgï ªÀíqÉèA ¥sÉ¸ïÛ ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï duÁA¤ GzÁÎgï ¸ÉÆqÉÆè. ¦üUÀðeÉZÁå ¸ÀAWïNOW IN MIRA ROAD ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁå ¸ÁAzsÁåA¤ ºÉA NEAR DIVINE MERCY CHURCH ¥sÉ¸ïÛ HAZÁè÷å ªÀÄmÁÖZÉA AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL eÁAªïÌ ªÉÆmÉÆ ¸ÀºÀPÁgï NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, zÁRAiÉÆè, ºÉA ¥sÉ¸ïÛ ¸ÀªÁðAPï READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, ªÀÄ£Á ¥À¸ÀAzsÉZÉA eÁAªïÌ vÁtÂ SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND zÁR¬Ä°è ±Áy, PÁqï°è DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS ªÁAªïÖ ¤eÁ¬ÄÌ ªÀÄºÁ£ï. Contact : MELVIN SIMON ºÀAiÉÄðPÁ ¢¸Á ºÁdgï eÁ¯Áè÷å 9892404968 / 9619983225 / 8097667899 ºÀeÁgÁA¤ D¤ ºÀeÁgï ¯ÉÆPÁA¤ «ÄgÁ¥sÉ¸ÁÛa gÀÆZï ZÁQè D¤ ºÉA ¥sÉ¸ïÛ UÀzÁÝ¼ÁAiÉÄZÉA PÉ¯ÉA. PROPERTIES «ÄgÁgÉÆqÁAvï «ÄgÁ¥sÉ¸ïÛ Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, ¥ÁªÀiÁzsï eÁAªïÌ ¥ÁªÉèA. Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆeï, «ÄgÁgÉÆÃqï eÁA«Ñ£Á. 8 ¢¸ÁAZÉ ºÉA ¥sÉ¸ïÛ ¸ÁA dÄeÉ ¦üUÉðZÉZÁ GUÁÛ÷å ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. £ÀªÉA§gï 3 vÁjPÉgï GUÁÛªÀuï eÁ¯ÉèA ¥sÉ¸ïÛ 10 vÁjPÉgï ¸ÁAeÉgï CSÉÃgï eÁ¯ÉA. ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÀzÁA¬Ä ¸ÁAeÉgï ¯ÉÆÃPï ºÁ¸ÁÛ÷å ªÀÄ£Á£ï, GUÁÛ÷å PÁ¼ÁÓ£ï AiÉÄÃªïß ««zsï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA¤ ¨ÁUï WÉªïß zÁR¬Äè zÁzsÉÆ¸ÁÌAiÀiï ¤eÁ¬ÄÌ ªÀwð D¤ ªÀÄºÁ£ï. ºÁå ¥sÉ¸ÁÛAvï PÉÃªÀ¯ï Qæ¸ÁÛAªï ¯ÉÆÃPï £À»A D¸ÁÛA «ÄgÁgÉÆqÁÑ÷å ¨sÀAªÁjA D¸ÁÑ÷å ¸Àªïð eÁwPÁwZÁå ¯ÉÆPÁA¤ ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. £ÀªÀÄÄ£ÁåªÁgï ªÀÄ£ÁA ¦¸ÀéA«ÑA PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ºÁAUÀ¸Àgï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°èA. ¸ÀAVÃvï, qÁå£ïì, «ÄgÁ QAUï, «ÄgÁ QéÃ£ï, ¦æ£ïì D¤ ¦æ£Éì¸ï, qÁæ¬ÄAUï, ¥s Á å¤ì, C¸À°A ¸À¨sÁgï PÉÆA¦mÉ±É£ÁA ¯Áí£ÁAPï vÀ¸ÉAZï ªÀíqÁAPï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°èA. wvÉèA ªÀiÁvïæ £À»A

LEWIS

<o:}?o ÇàÓ}- ælj"ú?o ÇàÓ} %=oxÚ} ùÚ} ä :oàÓoà ÚoÓoØuå ;u|A}ä Aj"<o»Öuà Aj"<} =jèuA} :oÓo ;kj<} ]:oå :jY qa" =koAuÑ :oÇ =jAjt~Üu GU~Øuå ùrZÖo G"Bo?oÒ"Ó}; _ÒrÜoÇÓ} ;j"Ûj" =oÛ} ùY<oÒ"å =u?oÇÖoÇ DuAu îo\Ú} qa" qAu"¥à ;kj<} GU~ØoO{}å ;u|A} ;j"Ûj" ]Au~à ]|àA}xhr ØoÜo Aj íjìÛuÇ<} ÓoÛj"àÓ}hr ØoÜoå =j;uº;oÚoàÓ}ä ;u|A} DjùO{} Õo?o å ÔjY|æoàÓ}ä ;kj<}]Au~à^ æljÚo q^ ÔuÈ|Do àÓ} Y:uàÖ} =oXà ;koÛo å :oÓo vlÒ":u?oÇàÖuÚ} :oU ;jOtä Djà:j\Öo-Djà:j\Ó} ØoAo Doå :jÚ}ä qa" NÚoÇ Aj"<o<} qAu"¥à ;kj<} =u?oÇÖoÇ DuAuà îo\Ú} %=jÒr|Ô} ùÚoÇàå l

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó}

ËáÃÝÃæãvÝíñ ËáÃÝ ´æÓ ¤ ´ÝÊÜÞ¨ hÝÇæí

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

AuTàÖ} ‘]AuÑ’ÖoÇ =o<oà^ Dj"Új" Øo:o Doàùè} Óo@ DjAo~àÖoÇ AjfxÖur =koAjt;} ?u|GÓ} iÈ| Øuåvå AurÚoO"DoÖoÇ bîu® ;nkoA}

=uÑÙoÖur %?ur ;j"dÈ Doàùè} Óo@

Aur|Ô} :ur ;ur|<} Óoèo§àÖur NÚjOt®Ú} N<o~Û} Øuå úr|Do ä ù"à;o=jûÚ}ä AoÖj"àÓ} Úoúr<} ÚoAo :j"a"¥ AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚo Aj <ja æljÚo q^ :j"Ajt¥õÇ DuãÚoÇàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} AjÔj~@;oÚ} ùÚo

November 23, 2013

(DoAjtWÓ}) e:o aÚur|;k}

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 35 Aj""àNO{} <jAuàNÚ} 23, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} <uãDjT~Ó} Djà=j\ Öur ÔjØu~ æloO{}È Ao=oÚ}

aÓo¥õÇÓ} Òr|Ô}Ç Øo?o õÇ AjD"j àÖur %?u |î} qa" ‘AjtÀ?}’ Aj"ÀÜ} DoàÔo àA}å AjtÀ?oÖur DjàÔjÈE} ú?o õÇÓ} ‘Djà=j\ ’ Aj"ÀÜo àA}å qØ} DjAjtØuà:} Aj"<o»ÇÖuà Aur|?} q^ Ajt<} :oÖu ?oTà qD}?o õÇ Djà=j\ ;nkoA} àÖ} :j"Óo :}å )Ó} AjÇR ùÚurÛ}=j\ Aj"ÀÜ} Ajèox:o:} Øo?oÇÚ} :oÖuùÛu ùÚurÛoà^ Djà=j\ qDoå EoÇ ælj"a"ÖuÚ} qD}b DjT¿ Djà=j\ ä DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} Aj""èoà:} ;nkoA} )Ó} <uãDjT~Ó} DjàDo;kj<}àÖ} ØoAo Doå a"À<j:}ä N";kjºà:oxO{} q^ a"i<oà ;oºYà <uãDjT~Ó} DjàDo;kj<oà ;nkoA} !DjàîoÇ:} AjDj" :jOtÚ} Øo:o:}å aa;k} O"à:oÈàh" Aj""èoà:};nkoA} <uãDjT~Ó} DjàDo;kj<o;nkoA} àÖ} :jOtÚ} Øo:o:}å DjàDoÚoÚ} %=jPæ} qD}b à <uãDjT~Ó} DjàDo;k<j o ?uîoUàÖ} qD}?o õÇ<} Djà=j\ h" ?uîoUÖ} qDur<}ä ?uîoæloO{}È qDuràÓ} Do;k}Ç <oå ;uù"<} q]kàä q:oà q^ =kjûÛuàO{} Djà=j\ ä ?uîoUÖ} ØoA} %:u~bå \ Dj:j:} AoZ¥ <oä NÔoÚ} %@ ØoA} Au:ubå =jÈ]nkºÖoÇ Ôjælo~à:} qD}b G^Ø} Djà=j\ Dj:j:} Ao=oÚ}?o õÇ<} )Ó} ]|D} ÓoæoÚ} ØoA} Au:ubå ;kj@~ =jà;o qDur¥ úrèur ä q^ =uÙurÈ|?} :u?oÖur qD}?ur IAur DjAo~àÖoÇÓ}h" =jÒ" à ÓoæoÚ} ØoA} Au:ur?urå :jDuàÖ} ælj"a"Ajh" à EuÚ} <uãDjT~Ó} Djà=j\ O{} Dj:j:} Ao=oÚ}?o õÇ<} )Ó} ]|D} ÓoæloÚ} ØoA} Au:ubå ;uù"<} q:oàU AjDj" d°\ DjAur§<} íuìàa¥ Au|è} íjìZ qOt õÇå æljrÔjælo~à\ G^Ø} Djà=j\ ú;o àO{} <jC}ª Øoàa¥ <o !Dj?uà )Ó} ÔuãÚ}DjAj"Ø} ?urÓo Aj";kuà Âjt~Ü} ú?u à qDoå EoÓo ÓoÚjÜ} aBu|D}ØoA} DjàDoÚoà:u ÔuÈ|D} ælàj Ûoºè};oÚ} ØoAo Do:}å DjàDoÚoà:o õÇ =jÈÔj\i|?} ÚoCoÄà:u ÔuÈ|D} æljàÛoºè};oÚ} q=u à a?od Wa:} ØoÔjàA}x q^ ÔuÈ|D} ÓoO{} AoÛjàA}x <uãDjT~Ó} Djà=j\ Öur <oD} AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} ùÚj"<} qDo:}å !Duà %=jÒr|Ô} ùÖo~ <uãDjT~Ó} Djà=j\ Aja~ )Ó} ]|D} AoÚuà q^ %;oÓ}h" ;kjrc:} ØoA} %Üu Øo:u?uàå !Buà Øo?oÇÚ} æljaCoÇà:} Aj"^D} WÒ":ur?ur :jY ùBuà? qAjt¥õÇ Aj""îo õÇ _èu¢Ó} :oàÖoÇ ÓoèoÚ} WÒ"àA}x )Ó} æljO"àùÚ} DjàùÙ} Âjt~Ü} Øo:u?uà :uà IÚjrÚ}å q;kj"^Ó} aÓoDoÖoÇ =j;j \<} )Ó}Ö} =oaªà AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} Djà=j\ Âjt~Ü} ú?o õÇ<} <uãDjT~Ó} Djà=j\ Öuà <oD} Øo:oå qØ} DjàDoÚoà:} qDo¥õÇ aÓoD}i|?} ;u|BoàùÛu DjÓo~Ú} ÖjPàA}x ;j"Ûj" <oä qAjt¥õÇ ;u|Boà:o õÇ DjæloÚ} ÚoØoÇà^ä ÚoØ}Ç DjÓo~Ú} qÛjf:} ÖjPàA}x =jÒ"» <oDo <o ]Aof ÓoÛo¥õÇ d°:uÚ} qDo:}å ?urÓoU d°\ Uà:oI<jÓ} ØoA} Au:oå ÔuÈ|D} ä q^R ÔuÈ|D} Øo:o<oä ;j"æur¿ q^R ùàÔo?} Øo:uÖ} qDoå EoÓo qa" GàÖoÇ Y\U =jÈÔj\ Aj"ÀÜuÇ:}? qAjt¥õÇ ;u|Boà:} ú|à;}È q^ ÚoØ}Ç DjÓo~ÚoÖu DjæloÚ} AjÀÛ} ‘#<}=koÈDjÄù¥Ú}’ Òr|I<oà AuèoÚ} :jOtÚ} ØoOt :}?o õÇ<} ?ur|úr|=jÒr|T ØoOt Do <o :oÖur ?urÓoÓ} <jC}ª æljÔj"àÓ} =jÛo å ØoÔj\|ùÚjÜo Aja~à AjÀÛ} DjàîoÇ<} ;u|Boà:u ò;urÇ|TÓ} DjàDu° ;nkjàÛ} =jÛo õÇ:}å ^DjÔo~à:} qDo¥õÇ AjDj" àÖur %=jÒr|Ô} ÔjØ~u =jÈAjtÜuàÖ} ùÚj"àÓ}ØoO{}å !Duà ú?oÇÚ} Ajt:}È æla j CoÇà:} Aj"^D} NÚoÇ<} WÒ"àA}x Djúr ?urå

úræoÖoÇ N;o Ó} <oO{}ª N?}

ùÚoAj f =j È ;u | Boà^ (Aj"àÔjr¿Ú}/%Ûj"_/ÓoÚjAoÚ}/ Aj " "àæu ã / Aj D j O {} ) qDo¥Ç ]Ò"DuWà^ EjÚuÇÓo Aurà\ =kuDo ]Do úrN" AoàX¥ YAoØ} qDoå =jÑÜ} _kØo§ä NÔj~Ú}ä ù"ù"~Úu îoàAo¥ q:oàÖoÇ _èu¢<} úrN" ;oà:o Aj";kuà ;jAjÚ} UàAoÛo ØoàAo¥ÇDj Ú } Au Ñ |Û} ‘ úræoÚu r |D} ’ _Ò"àa¥ _DoO{} <oå DjæloÚ} úrN" íuì<oà:}å EuÚ} ;nkurÛu Dj"Óo Aj"ÀÜoDjÚ} ;jAÚj o :}å %=oÈà:} %Ûuã:o:}å æur|A} ;nkurÛu IrÇD} ÓoÛo¥ÇùÛu ]|A} IrÇD} _Ò":o:}å EoÓo GÖ}~ =jÛo å :oÇ ;uù"<} Aj"ÚuÇÖoÇ I<j<} ]Do úrN" ]àAo¥Ç N;o Ó} Aj"ÚuÇÖuà _à:j"Ú} qDu¥à ‘<uãÙ} N?} ’ ]?oÇÚ} NÚuà <jeàT? qa" ^;o <o 15 AjÙo Öur <oãÙ} N?} IèjOt àA}å N;o Ó} “ Aj " YÒ" Aj t Ò"Öu à I<j < } Új"=u®à qD}?u <uãÙ} N?} ” ]?oÇÚ} NÚuàå EoÓo 10-12 Új"=jO{} Ajt:}È =jÛo :}å Eur æu Û } Új r Aj { } N?} Úo\à =uKOt <o Aurà\ Doh" Ü} ]Durà]å æl u C u ª àÖ} =oÛ} ùÚ} %ÛjàAo¥Ç úrN" N;o Ó} e Y|:} NY Aj " ÀÜ} Aj " ÀW !vl=oÈO{}å ‘]AuÑ’ =j:oÈÖu AoÖo Çà^ EoÇ aià q=uÑ Ç !vl=oÈÒr NÚjOt§O{}å —!Aj"â:} =jÈælj"ä AjDjO{}

RÈúÙ}ä =kjûÙo ?} q^ ]AjàÔj:} =oÈÜ}

=oÈÜ} Aj"ÚjÜ} =oA}b GæoÚ} I"?oO{} Aj"e<oÇà:} qh"b qa" ØoÜoàA}å :oÖuà <jK<} DjÔu¿à a?o<} Aj Ôj"àÛoä P"ÙoxÚ}ä îurÙur Aj"^D} !Dj?u Gèj <oO"Ó} =o:}È :ur îuèo ?urå =jÛo Ç vl:Új } :ur ùDur qD}?ur ä =jÛo Ç æloO{}È :ur )Ó} AurÔoè} Aj"<o»Ç=jÜ} qD}?ur AjÇR

Aj"ÀÜ} <oàAoÛ}?ur å RÈúÙ} îu è oà:} :oÓo ù_?oU #CoªÔj:} q^ Aur|Ô} qD}?ur å :oÖoÇ Aj"Úo®Öu ]|D} ù_?} ;u|Ao<} !Duà Aj"Àèuà : AjtÀÓo ;kr u à=oÈ ÔoàXÓ} ;jrî} qD}b ä #àÔu àÛoÓ} AjÓo à îo\Ú} AjÖuràÓ} qD}?u à q^ :oÇ ÓoèoÚ} (1980) îuèoà^ ÖjÛ} =jÒ"»h" Au"èo<o:}?u å “WAoU =jAo~ ùÚ} q^ =jÒ"» ØoO{} Øo?oÇÚ} AjtÀÓo DoàÔ}” !Duà eà] _k?}¶ <jÙ} =oÈÜ} EoÜu :oÓo DoàÔu à q^ :oÓo ù"Aj " Ó} ]bå ù_?oÓ} !à:jÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} :u;oèo ØoÒ" Dj ;k u ~ h" îu è u r àÓ} qD}?u r Au | è} :u r ØoAo D}?u r å %=oÈà:} ù_?oÓ} GÖ}~ ]|àA}x vdd* ( æu r àæu | - RÈúÙ} - ù æ} ) h" Aj""îoÚ} qÒ" àå :oÓo Bjâ;o àIb ]àAo¥Ç %:oÈà^ ù_?} DoàÔo : “:ur )Ó} DoEjd Aj"^D} Aj <jÙ} Aj " ÀÜ} Aj t à;o à EoàA}å EoàA} :oÓo æo=jO{} DoÓoÇ~ Y\Ú} Ajt<} ]:oà q^ AjtÀÓo )Ó} =jÑ:} qD}?ur Øo?oÇÚ} :oÓo EoàA} =oÈÜ} Aj"ÀÜ} <oàA} ]:oà” Aj"ÀÜ} :ur Aj"ÀÜo å =oÈÜ} RÈúÙ} Ajt:}È <jeàä =kjûÙo ?} îuè}h" =jèu:o?ur Aj"ÀÜo :} :oÖu DoàÔo\å _kb¶ DjàDoÚoà:}h" NÚu Aj"^D} qDo:} Aj"Àèu¿à qa" Ajtà;j"àÓ} =koAuÑå 93 AjÚo à =oÈÒ"Ú} Aj""àNOtà:} :ur !à:jÚur å :u ;urÔ}h" EoÇ îuèoàÖu =uÈ|a" ØoAo D}?u å (ùâ=o : ]Dofà =j:oÈà) —Prd dúº|Úoä Aoúr?oå

#àZOtà:} R:uàO{} ùBuàO{} Öj?o !

qAj t ¥Ç #àZOtà:} R:uàO{}ä ùBuàO{} ú?oÇÚ}ä Öj?o ÇÚ} Öj?o Aj"Àèu¿à Uà:j=} q^ ælurÔj=} DjÓo à ;nkjàO{} ^Bu : oå ;u ù "<} DoÚj º I^Ó}

DjàDjÂ\ DjÔo¿Ç^:o Ç<} aDo Úo Çå #àZOt<} <oÔj Y Ó} GàO" Ú}hr ;n k j " Óo ä GàO" Ú}hr Au"Àèuà ùÚo ä ùÖu r È %Ûj O t ä AoEj < } ÚoAj O t ä R:u à O{} GàÖoà:}hr ælYj »:o q^ #:jÚ} ØoÒ" à I"?o¶<} ælÚj "j àÓ} =jÛo ä ;jàÛ} qDoä DjØo Au"èo Øo?oÇÚ} Aj t :}Èä :oÇ vOt<} :u r =oÈAjt@Ó} Øo:o q^ #b iD} Doàæoèo å DoAjtWÓ} e:} Aj " ÀèoÇÚ} DoÚj º I^ÓoàÖu r =koÒr :oÓo =uÈ|Y:} ùY<oå DoAjtWÓ} T<oÇ<} (social sense) ÖjÛoAj:} #àZO"<} Aj " <o»àÓ} <oàÖ}å qa"¥ #àZOt<} Dj à Dj Â \Ö} :oÇ ÓoDo Uå )Ó} ;j â Boªà:} qAj t ¥Ç BjEjÚoà^ ÚoD} =jÛur¥ :oÇØ}Ç q^ úr|O{}È q^ AuÑà;jºàAu¥à Au"Àèuàå qa"¥ BjEjÚoà N"Y»à Aj"ÀÜ} DjÓo àÓ}hr ùf:} qDoå !Djb N"Y»ä ÕoÜuY DjàDjÂ\ æloOt Ç ÔoàAoà^ vP"x?} <oå ;n k j à O" Ú} Ôu ? oÇÚ} qAu r ¥ #àZOt<} ?ur|Ó}hr \ ^:jè} DjàDjÂ\ Doàæoèo ; \ Bj";} Dj à Dj Â \ =j û ÔoÚo q^ #àZOtà:} \ qOt ÇÚ} R:u à NÚuà! Aj"ÀÜ} %POt å =jÑÜ} #àZOtÓ} qOt ÇÚ} \ DjàDjÂ\ Ao=jY<oå R:oÇÓ}? AjÀO{}ä #àZOt<} Aj " <u r |d°\ä #àZOt<} Uà:o AjÇAjDo° (Indian psyche) AuT¿å !Djb ]Bo #àZO"<} =jÚu§Öu iÚoà^ YÔo Çå \ =jYAjÚj <} ùÚo¥ÇÓ} Ôjàvl|Ú} =uÈ|:j<} ÔjÚ}§å #àZOt Dj";koÈØu Aj"ÀÜ} qa" qàAu :oàA}; :u aià %POt àA}å EoàÔoDj Ú } Aj"<ur|d°\ N;j" àAu¥à iÓo=} !^AoÚ}Çå qAjt¥Ç ÚjDo Çà^ ú;u AjÀÛ} =kjàÛ} =jÛo ÇÚ}hr qa" Dj " ;k o Új " <} Aj À Úo àA}å :u à DoAj t <}Ç Aj " ÀÜ} Au Ñ Ôu ÚoAo àA}å DoÚj º I^Óoà^ =jÈ\æljK<} Ao qú |=} DjàDjÂ\ qÚjàæl} ùÚj"àÓ} ØoO{}å q=o Ç îodx q;oOt îo\Ú} DoAjt<}Ç #àZOt<} R:ur O{} Újs"ÔjÛo ; DoÚjºI^Ó} =koOt Ç îo\Ú} =jÈ\Úur|;k} %ÖoÚj"àÓ} :ur =kjûÛuà DjÚj<oå \ =jÈFoä qAu"¥ ;nkjàO{} q^Ó}hr %;uàA}x <oå qAu " ¥à q;k o Ç\¶ù Ü}hr !Dj?uàÖ} GàO{}å —iÈ| Au"bxä EurDu Ù}å

November 23, 2013

æloAo;nko~Öuà AjÚoD}

´ÜÙÝ P hÝíÊ BÊæãc »ÝÊÝv ¤ æloAoÛo ÖoÇ AjÚo Ó} ]b qa ä ØuI"RÈ|D} ÚoOtÖu ;j æ oWÓ} =j Ú u ]|D} (24.11.2013) Djà=o å Eur Óoè} )Ó} AjÚo ÖoÇÓ}hr ÖjÛ} :uÚo Aj"e<u q^ ;ko ]|D} qD}?ur å ]|D} Au"Øo ÇÚ} 406 ?u|Ó} Au"èo å #:ur ?oàæ} Au|è} ù;nkurbÓoà^ =kjèo]kÓ} ú?o qDj ?urå R:oÇÓ} Euà AjÚ} )Ó} ‘ù"Úu Óoè}’ ØoAo D}?ur å ‘ÚoO{}’ (King) )Ó} ÚoIR|O{} q^ DoAjtWÓ} %:jÚ}å )Ó} ÚoCoÄÖuÚ} q^ :oà:o Ç =jÚu§ÖuÚ} !]kÓoÚ} Öj?uràAuÑ¥ Aj"^D}å :oÖur Ajâ:o à:} Øo:o ÚoOtè} q^ BuÈ|C}ª (regal and royal); :oÇ ;uù"<} :ur dOtDjÜoÚ} NDox íuì:o q^ Do;u =jÚu§ ;nkoA} Au " úr¿ Øo:oå :u r Aj Ú o¢ AjtàÛoAjèuà:} =jÈAu|B} ØoA} %àÖu à Do°<} íuì:oå :ur úrÜoh"¥ DuAo ùY<oä DjÓo à^ :oU ÖoRÈ ùÚj"àÓ} qDo R:oÇÓ} :oÓo DjAt j DjA{j } úrÜ}hr <oå :oÖoÇ aÚu r |;k } :oèu r %ù" àÓ}hr <oä !ú |=} %ÖoÚj " àÓ}hr <oå :oÓo a;u | O{} ØoOt à:o ÇàÓ} Au"èo DjØoå :oÖoÇ !]kÓoÚoÓ}

q^ :oÖu G"BuÓ} úrÜuàO{} DjAo?} ùÚj"àÓ} <oå DjÔo¿Ç ÚoØoÇà:} DjÔo¿Ç^:o Ç<} :oÖuà Újr=}ä :oU :jdº|Ú} =jÈ;jY»:} ùÚj"àÓ} qDoÖ}å :oÖu Ej"ú¶ a<j/ R:uàÖ} ØoàA}x <jØurå ÚjÓëo ùAjÖ} q^ Aj"ÀØu úr|Ú} :oÓo AuÛur Õo?} qDo :}å Aj"<o»ù"èoÓ} Do;uà q^ Djà=uà =jDjà;k} <o; ælurèur q^ îo?ur DjºæloA} Aj"<o»Ó} AjÚ¢j <oå Aj"<o»<} qBuàAu¥à AjÀÛj Ü}å ÚoOtè} q^ BuÈ|C}ª ÔoÈA} ùB}ª-DjàùB}ª <o:j ?uà Aj"Àèur¿ !;nk}~hr qÙo=o å ùB}ª DjàùB}ª =jY]k Aj"<o»ù"èoÓ} vP"xÓ} Au Ñ àN<o ; \Óo Aj"<o»ù"è} ÓoàÙoèo q^ \Óo qÛoOt å !Dj ? u ]Bu Ö u à Aj " <o»ù"è} ;u A oÓ} ÚoO{} ùÚj"àÓ} ÖjÛj Ûo ä R:oÇÓ} ;uAoÓ} ÚoO{} ú?oÇÚ}ä :oÖu =jÈ\Újr=} ØoAo Do¥Ç Aj"<o»<}hr ÚoO{} ØoAu Ç :} q^ ÚoOtè} AjOt Aoà:} WÒ"AuÇ:}å ;uù"<} DjÚ}º ;kjÚo¶à^ ;uAoÓ} ‘ÚoO{}’ ú?oå ;uAoÓ} æo=} (æo=jûO{}) Aj"ÀÜ} íuìàAo¥ÇÓ}hrä :oÓo ÚoO{} Aj"ÀÜ} dOtDjÜoÚ} NDuràAo¥ÇÓ} Aj"<o»ù"è} G"i| =oAo å

‘=kuÑ |Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDj :uÈà:} ÓoÛ}?o õÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó} Úu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !P Ú} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?u àå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?u à q^ æluà ]Du àå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú Úo<} ]?ur õÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA} ÚoAuÑ à :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?u à ‘=kuÑ |Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?o õÇ =jOt õÇ ]Do ;nkoA} Ö} ;jrÓ} %@ ØoA} ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑ |Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå

Dj Ú o¢Ú} ;u | A} ÓoàO{} ÚoO{} úrÜo®! =jÑÜ} Aj"<o»à DjàTà q^ Aj";kuà :ur ØoAo Do :oàÖur AurÔoÖur $B}ª q^ :oàÖu r !=j Ñ Úo Ò"Öu r æo=jûO{}å ÚoO{} Øoàa¥ qBo q^ BuAjÙ} :oÓo qD}?ur :jÚ} EoÇ DjàDoYà q=o Ç =jû:oÓ} )Ó} Ôj " Ûj " ?oà:} I?u r ¶àÓ} DurÛur ? vP"x?} <oå )Ó} ÚoAu ¿ Ú} æoà;j Ò r å Du A o íu ì àAo¥Ó} <j À O{}ä Du A o ]àAo¥ÇÓ} ØuI"RÈ|D} qO{}?ur ;uù"<} (AjtÚ}x 10, 45) DjàDoYà qDo <o :ur ;j"v¿ÓoÒ"à:} WÒ"?urå ;uAo<} =jDjà;k} ùÚu¥à Do;u à - Dj à =u à å Aj " <o»<} EoàúÈàAu ¥ à ÚoOtè} q^ Aj"Àà:j<oÖuà (royal and rich), q^ :jDj?uà q=o®àA}x =uÖoÛu¥à! _?o:o Ej"WÚ} ØuI"ÖuÚ} I";uA} _kÚoÇ;} Ajtà;o :} Aj"ÀÜo ?ur Aj"ÀÜ} :ur q=jûÜ} RÈ|D} )Ó} ÚoO{} (PrÓ} 23, 2)å q=jûÜ} ;uAoÖur =jÑ:}ä =ja:}È !:o¶Ç<} AjtG ?ur RÈ|D} Aj"ÀÜ} ØuI"<} Aj"Àèoà q^ EoÇ Dj:oÓ} !Øo=oà^ ÔjAoO{} ]?oÇå %àÛoÇà^ =oàÖ} EjØoÚoà AjO{}È ?urÓoÓ} (ù" Úu Dj"Ao:uÚ} =uÑ|Ù}æljÚ} ØuAoÜ} ]?o Ç AuèoÚ}ä ØuI"Ó} Nèo<} ÚoO{} ùÚo¥ÇÓ} ?ur|Ó} qÒr Øo?ur å :u;o à :oàÖu ;nkoA} =uÑè} ;koàA}?ur ØuI" ( I"AoàA} 6, 14-15) å I";uAoàÖur ÚoO{} ØoàAu¥ !AoxD} ØuI"Ó} DjæoÚ} qD}?u å =jÑÜ} :oÜuà :u Ao=jÚj"àÓ} <oà:}å Dj : oÓ} DoÓ} ]àAu ¥ à ÚoOtè}=jÜ}: _?o:} ØuI"U

:j ^ x ùÚ} aÖoÚo : ‘:j " à I";uAoàÖur ÚoO{}?’ ØuI"<} Øo=} ]b : ‘:j"ØuDj RàÖ} :j"à Euà aÖoÚo O{} Ao EuÚoà^ Aj"ÀØu aBoÇà:} :j"Óo DoàÔo à?’ _?o:o<} Aj"Àèuà : ‘EoàA} R:uà I";uA}? :j"ØuÖ} =jÚu§<} q^ =jÈ;ko<} OtIÓoà^ :j"Óo Aj"ÀØu !]k|<} ú?oå :jÚ} R:uà ú?oàO{} :j"Auà?’ ØuI"<} Øo=} ]b : ‘Aj"ÀØuà ÚoØ}Ç EoÇ DjàDoÚoÖuà <jÀO{}; Aj"ÀØuà ÚoØ}Ç EoÇ DjàDoÚoÖuà Øo?u à Øo?oÇÚ}ä I";uAoàÖoÇ Eo:oà:} EoàAuà =jÛj<oBuà Aj"ÀØu =oÙo Ao Ú} Újs""Øu qDu å =jÑÜ} Aj"ÀØuà ÚoØ}Ç EoàÔoÖu à <j À O{}å ’ _?o:} DjÔur¿ íjìÛj Ûur R:oÇÓ} q<uÇ|Óo DjàDoÚoÖuà ÚoØ}Ç R:uà Aj"ÀÜ} :ur <uÜoDur å ‘:jBuà Øo?oÇÚ} :j"à )Ó} ÚoO{}?’ aÖoÚu à _?o:o<}å ØuI"<} Øo=} ]b : ‘EoàA} ÚoO{} Aj " ÀÜ} :j " Au à Ö} Aj"ÀèuàO{}å Dj:oÓ} Új"Øoº:} ]àAu¥à Aj"ÀØuà ÓoAj{}å EoÇ =oDj:} EoàA} I?o¶?ur àå EoÇ =oDj:} EoàA} DjàDoÚoÓ} qOt àå Dj:} Ajt<j"<} íuìàA}x :jOtÚ} qDo :ur =jÈ\ (úr Aj " ÀØu r :oèu r qO"x:oå ’ (I"AoàA} 18, 33-37)å ÚoO{} q^ Dj:} - eà ;ur|<} %:oÈà ØuI" DoàÔo:o a"Do¿Ot å ÚoO{} Aj"ÀèoÇÚ} )Ó} Dj:}; q^ Dj:} Aj"ÀèoÇÚ} )Ó} ÚoO{}å ÚoOtU !d¶:oO{} ^Bu:o Dj:oà:}å Dj:o æl o O{}È Aj " ÀèoÇÚ} =k j X à:} ÚoOtU !d¶:oO{} úrDoèo å ÚoOtÓ} qDo !]kÓoÚ}å =jÑÜ} Eur !]kÓoÚ} =jÚu§Ó} !Ûj"¥<}

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAt j ¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nok A} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràú ÖoÇ +Óo à =oÈD} ‘úr|<} ’ %\ |Aj{}

qÒ" AoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ}ä ;oú Ú} ØoAo Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràR Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?o õÇ EurÙu?o ?oÔo Ú} qD}?o õÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?o õÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<} ’ ]?uàå EoàA} #\ à AjÚo à;nkoA} AjOt§=jÜ} ùÚ} qDoà q^ #:o õÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràú +Óo à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚo õÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo à=oÈD} ‘úr|<o ’<} ]?ur =jÈæoA} %\ |Aj{} ØoAo Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo àÓ} îuràú Ó} ‘úr|<} ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ;kÚj o¥ÇÓ} vP"x?} <jÀO{}ä NÔjÚ} ?urÓoU ÖoRÈ DuAo ùÚo¥ÇÓ}å GÚur ÚoO{} ØoAo Do =jÑÚ}® ^Doº]nk~ (fully selfless)ä Eu Ú oàÖu à NÚu = j Ü } Dj ; oà qBuàAuÑ¥å Eu îo\Ú} q=uÑ W|A} :oÇÔ} ùÚj " àÓ}hr :jOtÚ} qDur¥! _?o:oÓ} Øu I "Öu à %?urAu®à DjAur§àÓ} <oå ‘Dj:} Aj " ÀèoÇÚ} R:u à ?’ Dj : o<} WÒ"<o:ur =jÚj:} =jÚj:} Euà DjAo?} aÖoÚo å EoÇ DjAo?oÓ} =koAuÑ \ IAoæ} ;uAo ;nkoA} Ò"àa¥å ØuI"RÈ|Do ;oºYà \ Øo=} qOt Çå ;uAoÖur =ja:}È !:ur¶ \ Øo=} qAjtxà ùf:} ùÚo å Øu I "RÈ|D} ^Úo=oÈ]k ä Ôj"<oÇàA} <o:j ?ur Aj"ÀÜ} _?o:} Ajtà;o q^ :jBuà %ÖoÚo å :oÖu ;nkjàO{} Aj"ÚjÜ} =k o Au Ñ Øo?u r ùDj ? u r Ö} Ôj"<oÇàA} q=o®Ó} Au"èo<o Aj"ÀÜ} :ur +=o å (PrÓ} 23, 13-15; I"AoàA} 18, 38)å :j Ú }hr Øu I "Ó} Dj " Ùox ]àAo¥ÇÓ} :ur Djù<o; N;o Ó} ØuI"ÖuÚ} Aj"Úo®Öuà =kjÚo¶Ü} AoÖo å AjÀO{}ä EoÇ DjàDoÚoÖoÇ ÖjÛoAj:} ÚoO{} q^ !]kÓoY Dj:} %ù" <} ;kYj <oà:}; R:oÇÓ} EoÇ Dj à DoÚoÖu à ÚoØ}ÇÖ} !^\Öuàå !Dj?u ÚoO{} q^ !]kÓoY EuÚoàÓ} DuAo ]àAu¥ <jÀO{}ä NÔjÚ} EuÚoà ;nkoA} DuAo íuìàAu¥! DuAo ]àAo¥Çä EuÚoà îo\Ú} W|A} DjO{} DjAj"Y :} ú?o Ç RÈ|D} ÚoOtU =jÚjæ} qÖjÚjÜ} ùÚ} ä æloAoÛo Öuà AjÚjD} qa" Djà=jOt àA}å ^Doº]nk~ ØoA} WÒ"A} ä EuÚoàU DuAo ùÚur¥ qAur¥ æloAoÛ} Aj""ÓoÚj" <} Au:oå NÚoÇ ùÚo Çà^ qAur¥ æloAoÛ} =kjèo]kÓ} ØoàA}! Dj : oÓ} Új " Øoº:} ]àAu ¥ à ÚoOtè}=jÜ} qAu"¥à ØoàA}ål

November 23, 2013

“aÜ¸æìÇæãÉ ÊÜÞØñÝÃæã” B¿ÞÉ BíWÝ¡ ¨ÝÃÝÃ .... =oÙo Ç ;nkurÛoÇ AjÚo à^ iÈ|Ajt<} =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Ot<} NÚjh"?o Ç q^ iÈ|Ajt<} ØurO{} =oPÛox<} ]Ôj i~?o Ç “ Aj t À:oÚu r Öjæu~?o” <oKÓoÖuà <oàA} DjàDoÚoÖoÇ úr<o»Ç-úr<o»Çà^ ÔoØo àå ;oîo Ç AjO{}È ;oîu Új Ö }?o Ç EoÇ <oKÓoUà =jÈ;jBj~<oà ?oh"Óoà^ Ajt:}È <j e à qDo à NÈ;j Ú oà^ä dDjªÚoà^ä OtIÓoà^ä vDo à^ =jèu?oÇ:} q^ <oKÓoU NYÖ} =jÈBjàDo ú?oÇå ÔoàAoà:} æu à Ôj " ¿Ú}ä Au " ãDj r Ú}ä æuràNO{} q^ æloÚj:o æloO{}È ØoOt Ç ;u|Boà^ EoÇ <oKÓoÖuà 61 =j È ;j B j ~ <} (;u r è}Ö} Øo?oÇ:}å <jAuàNÚ} q^ ZDuàNÚ} Tin-chear vorsam fattli gozal hi. Goyam gelele kodden astana, Xakechea Zunvear Lino uncle-ak mellonkgelelim.LinoUncleachi bolaiki titli bori nasli; punn tache kodden gineanan bhor ghalpi gozalinchem ani kannyanchem bhanddar mat bhorpur. Lino uncle atam hea sonvsarant na; punn tannem sangleli hi kanni hanv tumche mukhar dovortam: Tea adlea kallaveli gozal hi. Lino uncle-an sanglelem te velean ti khori legit zanv yeta. Saibachea Goeam Basilikechea darant kaim bhikari bhik magonkbostalet. Mis zalea uprant ghora vetana lok tanche kott’ttent kiteim ghaltalo. Dekhun, sogllim Misam zaisor he bhikari thoim bhikek bostalet, ani Misam somplim mhonnttokuch te ap-aple vatten vetalet. Heam bhikaream modlo Jaki bhikari tancho fuddari aslo. To sangot tem tannim korpachench. Utt mhonnllear uttpachem, ani bos mhonnllear bospachem mhonnttat toxem. Jakichea monant ek dis ek vegllich chintnaailianiapleamsangati bhikareank mhonnpak laglo, “Tumkam ek anno, don anne bhik diupeank tumi ‘Dev

Aj"e<oÇà:} EoÇ <oKÓoUà æu r àNOtà:} ;u r |<} =jÈ;jBj~<oà ØoàAo¥ÇÚ} qDo:}å <oKÓoÖuà 62Auà =jÈ;jBj~<} <jAuàNÚ} 24 :oYúÚ} qOt Úo DoàØuÚ} 6.30 AjÚoÚ}ä aIO{} <jÔÚj }-Aj"Úur|?} (!à;k|u Y-=jÑå) Doàå a<u àÙ} =o?u r Xª #Ôj Ø u ~ ÖoÇ Aj " Ot <oÚ} Øo:u?uàå Euà =jÈ;jBj~<} =oPÛox Doàå #<oD} ?u r Òr?o #ÔjØu~ÖoÇ q;koÚoÓ} ØoA} “=kuÈàÓ} =uÑÈÛjù <}” Aj""àNO{} Eur DjàDur° iÈ|Ajt<} =koÈ^ D} =k u < o~àZD} Óod Ot q^ iÈ|Ajt<} ØurO{} =oPÛox EoàÖoÇ =kûj ÛoÚj Üo îo?} îuèA j } ;oGOt å :j"a" AjÀÛo DjàîoÇ<} <oKÓ} =jèuàA}x Ò"ØoO{} q^ NÚoÇ ÓoAjtÓ} q;koÚ} ]ØoO{} Aj"ÀÜ} <oKÓ} qÒr|IÓoà^

a<jà\ ú?oÇå <oKÓoÖuà 63 Auà =jÈ;jB~j <} ZDuàNÚ} 1 :oYúÚ} qOt Úo DoàØuÚ} ÖoÚ} NàÔo (qà;ku|Y=jÛo ) Ôj"Û} Bj=Û j }~ #ÔjØ~u ÖoÇ qàÔo®à:} DoàØuÚ} 6.30 AjÚoÚ} Øo:u?uàå Euà =jÈ;jBj~<} Do;jÚ} ùÚo qÒ" AoÚ}Ö} I?o¶?ur “ Ôj " Û} Bj = j Û }~ úràù@ =jàÔjÛ}å” EoÇ <oKÓoÓ}hr :j"a" Ò"|A} <jAoÇ DjàDo°ÇÓ} %:u |I<} ]àAu¥àå ÖjÛoAj:} DjA}~ _kÔj~Øoà^ “AjtÀ:oÚur Öjæu~?o” <oKÓ} Øo?o ;uù"<} AuTàÖ} Eur <oKÓ} Nà;k} ùÚ} qAur¥ <jAuÑ <oKÓ} “=kûj Ù}b AurZx” qa" =oÈÚjàæl} ùÚo àA}å “úrÜu “AjtÀ:oÚur Öjæu~?o” <oKÓ} =jèuàA}x <o :o@ Aj"Úur|?} Aj ÖoÚ} NàÔo Ò"|A} <oKÓ} =jèuOt§O{}å

%=oÈà:} Öj"Öj"~Úur<} =koÒr Eur <oKÓ} ùDur Aj""à;jÚj" <} <o” !Duà Aj"ÀÜo <oKÓoÖur Au:o Aj"Àèu¿àÖ} ùèo<oå :oÇ ;uù"<} Dj"Ao~:uÚ} <oKÓ} NÚjOt®Ú} =jèuh"?o Çà^ q:oà =jÚj:} Eur <oKÓ} =jèuOt§O{} Aj"ÀÜ} %?ur ]:oàA}å DjÚjè} æloCu<} NÚjh"?ur ù"ù"~Y:} Dj à Ao;oà^ iÈ|Ajt<} =koÈ^ D} =ku<o~àZD} aÜ}?ur ä EoDuràÓ} %Ôu à ú?u à :uràÛ} Nà;k} ùÚo¥Ç - Óod Otå Dj"AjtÚ} 6-7 AjÚo à =jÒ" àä vl:jÚ} =jÚj:} EoDuràÓ} ùÚur¥ä a?u = o?u ~ æl o Ot D} EoDoÇàÖur æurAj{}-Ôj"èurä Do?oà:}hr “ Aj t À:oÚu r NÚoÇà:ur NÚur úràR® EoD}Ç Öjæu~?o” <oKÓoÖuà =jÈ;jBj~<} <oKÓ} “AjtÀ:oÚur Öjæu~?o” Øo?u àå :oÇ %=oÈà:} ù"Ùo¶ DoàÔo:o Ò"|A} <oKÓoà:} Øoh" N;o AjÜ} =j è u O tå :j " a"¥ Gà:} Øo?oÇå Aj"ÀDj" =kuÑùÜoàhr æu Ø oÚoO{} =j O {} ùÚo ; ù"Z ?oÇà:}å q:oà Eur <oKÓ} ;nkurÛurÇ íjìZÒr EoDur<} =oAo èoÇà:} <jàÒ"¥à %;oÓ} GU~Ot; íjìÚo Au:o<o )Ó} AoÀè}?o ÇNY AoÀèo å ;jâBoÇà NÚur Djà;ku|B} íuìA} AjÖoå Aj";kuà Au|è} =oÛ} ùY<oDo <o —‘]AuÑ’ =jÈ\^]k ;nkoA}

Kotha:

Dev Borem Korum

borem korum’ kiteak mhonnttat? Eka annean vo don anneamni tumchem pott bhorpa itlem jevonn tori tumkam melltta? Devan tanchem borem korpa khatir ami kiteak magpachem? Aikat, faleam saun toxem mhonnop na. Ek anno, don anne diteleak Dev borem korum mhonnop na. Na mhonnchem na. Fokot teach monxeak Dev borem korum mhonnpachem zo monis tumkam tin-chear rupia ani odhik dita tankanch. Somzoleat?” Zalem. Soglleam bhikareamni ek anno diteleak Dev borem korum mhunnop soddlem. Jaki bhikarii toxench korpak laglo. Ani ek dis Jakiche kott’ttent bhangarachea duddvanchi ras otli. Arbi monxea bhaxen nheslolo ek monis Jakichea mhoreant ubho aslo ani Jakiche bhikechi kott’tti bhangarachea libramni votosor bhorit ravlo, ani khinna bhitor nanch zalo. Jaki ojeaplo. Kitem zata tem taka khinnbhor somzolench na. Samkoch thottaklo. Jakichea sangateanchii tich got zalim. Punn ek mat,

tankam Jakichem ojeap dislem tem mhonnllear, itlim bhangarachim libram tea monxean Jakik dileant astana legit, Jakin tea monxeache upkar attounk nasllet. Sadem Dev borem korum mhunnonk naslem. Tachem spoxttikoronn vinch artoch, Jakin tankam zap diit mhonnllem, “Hanv taka Dev borem korum kiteak mhunnom? Ullott, hea monxean mhaka trasant ghatlo. He soglle duddu hanv khoim dovortolom? Sodam bhaxen hanv ratik sust nhidonk xokchona. Chor ailet zalear? Mhapxeam vochon him bhangarachim libram viktana pulisen mhaka dhorlo zalear? Boslele kodden nosti afot mhoje pattlean laili hea monxean. Gorje viret oddchonnent ghatlo mhaka.” Jakiche sangati ogich ravle. Tea kallar Saibachea Goychea vattarant ghe mhonn suvato asleot. Apleak posont poddtta te suvater ghor bandhunk zatalem. Jakinui aple mon-posont suvater boro vhoddlo bonglo bandhlo. Bhangarachim libram vikhun ttrank-bhor

duddu bhorun dovorlelet team duddvamni susegad jivit jiyeunk laglo. Hottelavelo naxtto, hottelavelem jevonn, sogllem bhorpur. Eke sanje kaim vavraddi aplea ghora portotana bongleachi tokhnnai korit darvontteak tenkun ubhe ravle. Jakik ailo rag. “Utthat thoinsorle; darvontteacho rong mhello zatolo,” mhonn dom’ diun tankam Jakin dhanvddailet. Uprant kaim bhikari tevtten pavon sorlet. Itlea vhoddlea bonglean raupi bhattkar apleak bhik ghaltoloch mhonn axen tevui bi darvontteak hat dhorun thoinch ubhe ravle. Jakicho rag choddlo. Add’ddon tankam mhonnpak laglo, “Tumkam bhik magonk loz disona re? Itle ghottmutt asat; kam’ korunk zaina? Koxtt korat ani pott bhorat. Hanvenui koxtt keleat ani ho bonglo bandhla. Koddsorat hangasorle; mhozo darvontto mhello korinakat.” Tonddak iet tem uloit suttlo Jaki. Bhikareank dhanvddaun ghalun Jaki borem pott futtosor jevlo, ani mov-mov kulcheanvache khattir sust nhidlo. Sopneukui laglo. Ani

- (Philomena Samfrancisco) Mumboi sopon sopneun zagouta mhonnllear, Jaki futtpatticher aslo. Sopnantlo monis apleak marta dekhun tache koddlean apli suttka korun gheupak hat-payem boddoitalo, to Jaki khoreamni futtpatticher aple hat-payem boddoitalo. Apunn mov-mov kulcheanvancher nhidlolo to hangasor khorkhorit zomnir koso pavlo tem kuvaddem suttounk Jaki khup vavurlo. Punn tem kuvaddem kuvaddench urlem. Suttlench na. Ek mat Jakik gomlem tem mhonnllear, apnnem oti mijeas keli; khupuch gorvan bhoron Devache upkar attounk nam. Teach kortubachem hem foll mhonn mandun ghetlem Jakin. Ani aplea sangateam bhikaream sangata Jaki ek poiso legit ditelea monxeak ‘Dev borem korum’ mhonnpak ken’nach visorlo l na.

November 23, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

´ÜâÇÝb Síñ «PÀÄAPï zÀªÀgï¯Áè÷å ¥sÀÅ¯ÁPï ºÁAªï ZÉqÁéZÁå ªÀiÁvÁå ªÀAiÀiïæV zÉªÁZÁå ¥ÁAAiÀiÁA xÀ¼ÁV ªÀÄí½ zsÉÆÃ¸ÁÛ RAvï.

ñÜÇÝÌÄb «ÝÃ ^:oÇ;oÚ} Doh" @ ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä \Óo Óoèo§;nkoA} !Ôo~0 ]:oàå Au|è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo å

— Øur<} vå _àÙurä Óo?oºå

;kuãaÓ} Óoù"è} ä ^:oÇ;oÚ} Doh" @ä =koå =o;uÈ _Òrä Doà:} qà:ur<}ä Doàå Ir;}ä Aj"YÒ"Öu G:jaÜ} ÓofØ} q^ ØuI"Öu =ja:}È ÓofØ} EoàÖu ùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ä :oàÓoà Óoèo§;nkoA} !Ôo~0 ]:oàå — )Ó} æljR Ó}ä Aj"Úur|?}ä !à;ku|Y

:j<oÇ~ =oÈÒ"Ú} ]|D} q^ Úo:} ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä Óo?} DuàKÚoà^ ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä _à:oÖoÇ %=j;oÈ AjYºà qàÔ} Aj"Ó}~ Øo:o :jÚ} ælj?oÒ"xÖuà N"DjªÚ} ØoA} ÓoAj{} ùÚo å Djº:oAj"â:} “=kuÑÚudªkkÓo”

DoAjû;} Doh" Ü}

Aj"YÒ"Öuà G:oaÜ} ÓofØ}

Doà:} ?urÚuj<}

a"?oÚ} Doh" Ü}

ZÉqÁé zÉÆ¼ÁåA¤ vÀÄAªÉA ¢¯Éè° ªÉÆUÁa ¢ÃµïÖ C¸À¯ï D¤ ªÁr ¸ÀªÉÄÃvï ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓ ¨ÉAPÁAvï eÁ°ªÀÄÆ ªÉÆUÁ ±Á¹évï oÉÃªÀtÂ.

ªÉÆÃUï PÉ¯ÁèåPï ¥ÀPÁåð eÁwZÁå ZÉqÁå¯ÁVA D¥Áè å zsÀÄªÉ£ï ¨Á¥ÀAiÀiï eÁ¯ÉÆ ªÁUï.

QÃÝÉÇæã ZÉqÁé vÀÄeÁå zÉÆ¼ÁåAa w ¢ÃµïÖ ¨sÀÄ«Ägï ¥Áªïì ¥ÀqÁè÷å¸ÉA ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓAvï ¥ÀqÉÆ£ï QgÁè¯ÉÆUÉÆ ªÉÆÃUï

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

AuPàù@ Doh" Ü}

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

EoàÖu?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —Dub<} _àÙur q^ ù"KAj{} Aj""àNO{}

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

PÉ¯ÉAqÀgï DªÁÌZÉA JPÉÃPïZï ¢Ã¸ï GuÉÆ eÁªïßAZï D¸Á vÉA eÁUÀAªÁÑ÷å SÁwgï DªÀiÁÌA vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉèA ªÀiË£ï ºÁvÉgï.

xÉÆrA ¨ÁAiÀiÁèA gÀÄaPï gÁAzÁàPï zÁzÁè÷åAZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA ºÁqÀAiÀiÁÛvï ¦AiÀiÁªï PÁvÀgïß xÉÆrA ¨ÁAiÀiÁèA ¨sÁAUÁgï-²AUÁgÁPï zÁzÁè÷åAZÁå zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄSÁA ºÁqÀAiÀiÁÛvï ¨ÉÆ¯ïì PÁvÀgïß.

ÇÝØÃÝí

AÓÜÇ

ÊÝW

¸Ý¿ÞÉí

ZÉqÁé vÀÄeÁå KPÀZï-KPï ¸ÀÄAzÀgï ¢¶Ö£ï QvÉè±Áå zÁzÁè÷åAPï ¦±ÉA PÀgÉÑA £À»AV vÀÄA ªÀÄºÁ ªÀiÁAwæuï

ªÀÄíeÁå ¨sÁAUÁgÁ ªÉÆUÁZÁå ZÉqÁé vÀÄPÁ ¥À¼ÉvÁ£Á QvÁåPï ªÁí¼ÁÛvï ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓAvï ¸ÀAVÃvÁa ¯ÁígÁA

PæÇæívÜÃ

EoàÖu?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå —Ûu^D} =ku<o~àZD}å

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

¦æAiÉÄ ªÀÄíeÁå °SÉÚPï vÀ¯Áéj ¥Áæ¸ï ZÀqï ºÀjvï zsÁgï D¸Á ¥ÀwuÉ ¯ÁVA PÁvÀjèA ¸Á»w ¥Àw£ï ¥Àwuï ¥ÀÅgÀÄàjè vÀgï ¦æÃwZÁ ¥Àw.... vÁåZï ºÀjvï zsÁj£ï ²AzÁ¥ï PÀgïß ¢ ªÀiÁíPÁ ¦AiÀiÁªï.

ÊÜÞí£ÅO

A±ÜäÅ± ´

ZÉqÁé ¨sÁAUÁæ vÀÄªÉA PÉzÁßA vÀj C¥ÀÇæ¥ï ¨sÉmï¯Áèå ªÉ¼Ágï ºÁ¸Áè÷ågï ºÁ¸À¯Áå ¨sÁµÉ£ï eÁvÁAUÉÆ vÉÆ ªÉÆ¼Áâ ªÀAiÉÆè ¥ÀÅ£ÉéZÉÆ ZÀAzïæ.

- N<o~Û} Øuå úr|Do ù"à;o=jûÚ}

November 23, 2013

}ª C | jY ] vl:

bà®Ý i¸æíñ ÓÜíÊÝ¨ , ÊÜá®Ýíñ EÙæãr ËÊÝ¨

U|<o qAu"¥Ú} æurèuxà ;oùOt ä :uÜu !Új"ÜoÖj?oà:}EuÜu PÛkoÓoà:} _kRÚ} <oDo à ÔjÛ} %P àÔjÜ} q^ qAjt¥ Dj"ÚjÓoë ;jèoàÓ} PÛkoO{} ùÚj"àÓ} UÛoOt Aj"À@¥ vlÚoà:uU GæoÚ} DjæoÚ} AjDo~à ;nkoA} G:jx:o <}àÖ} aW¶:oxÒ"U DjàÔj:} íjìZ å <jAuàNÚ} 4 :oÚuxÚ} qAjt¥ æljrDu|<oÖu 160 DurØuÚ} U|<oÖo DurØuÚoà DjàTà ØoÔj\Ó} qÓoà:}Ao] aÚu r |;k } Új s ""Øo :j Ú u \ ØurÛj"àÓ} :u<ox U|<oÖo ÖuàÔj" =jÈ;u|BoÓ} =oAu å ;ko ]DoàÖo EoÇ Újs""Øo :jÚu \<} qAu"¥ DurØuÚ} !à:jÚ} !æloÇD}ä DjEjÓoÚo Aj"<uræoA} q^ Du|<o Aj";kuà DjAj"§@ ØoÇY ùÚu ?uå EoÇ AjYºà 2013 I<uÚoà:} ;ur^| ;u|BoàÖo a"bXÈ !]kÓoY^ ÚoØ};ko^ v|WàÔoà:} Új":o ú?o Ç “ Eo:oEo:} :jÚu \” Dj à Ao;oÓ} <j A u à Új r =} ?oælu ?urå :jBuà Aj"ÀÜo <o a"bXÈ DjEjÓoÚoU e Újs""Øo :jÚu \ ÓoàO{} =jh" <jÀO{}ä 2007 ;jDuàæoÈà:} U|<oà:} q^ 2008 <j A u à æoÈà:} qAj t ¥ æuèo¢àAoà:} !Dj?ur !æloÇD} Öj?o å =jûÜ} %=oÈà:} ÔjZ aAo;o<} =kjûÛoYàUà Aj"<oà úrÛj " Øo?o Ç 5 Aj D o~à %=oÈà:} \DoÈÇ =oaª Øo:o! EoÇ =j û <j Ú }I?o¶Ó} Aj""ú?} ÓoÚoÜ} !úrª|NÚ} 23 Au Ú } qAj t ¥ =j È ;k o ^<} U|<oÓ} ]b æluÙ} q^ ÔjÛ} aAo;o æov à Dj A j " §@ DurÛ};urÛ} ÚmÚj oh"?ur Boà\ Dur?ur å EoÇ Dur?o Çîo?} ;u r ^| ;u | Boà^ Ôj Û } %P àÔjÜ} qÛoàAu¥à Bj;nk}~ Ajt:}È <jÀO{} ÔjZÚ} Dj"ÚjÓëo DjEjÓoÚo DjAj"¶\ ^O"Ajtàhr I?o¶bàå <j A u à NÚ} 4 qÓoà:}Ao]àÓ} qÙo=jûàÓ} #àÛu r - U|<o (úrºX:} Új s ""Øo :j Ú u \ ivÚoÖo %Ôo AjÜ} DuÚuAj"^Ó} qAur¥ Du | <o ]Úu ú r Ú} I<j Ú j ? } U|<oÖo I<jÚ? j o DjàTà Aj""ú?} Do°<} íuì:ur?urå EoÇ DjÚ}º AjeAoÙoÖur &àÖ} #Úo;ur

eà]-U|^ æloO{}æloO{}ä #àÛur-U|<o EoO{} EoO{}? 1959 #Duºà:} XæuÙ} DjàDjÂ\-<jÓëo- ÖjY:uÈ<} q=o®Öuà Aj"ÀÜ} U|<o<}

;koÛ} Õo?o <o ;koY¶Ó} AjÀZ?} ;j?oO{}?oAjt EjØoÚurà N"] Do à DjAuà æloÚj:oÖo qDoÈÇà:} YÔur å q:oàO{} qAjt¥ eAjtÖj?} ;jÚjAj{}Bo?oà:} ÚoAo å N"] D} q:oà ?oîoà^ Øo?oÇ:} q^ :jAjè} :jAjè} U|<o aÚur|;k} Öjèjºè} ùÚo :}å :oÇ AjYºà úrÈ|]k:} Øo?u à U|<o 1962 qùÈAj"Ü} ú?o ÇNYÖ} qAjt¥ ÔjZÚ} q:oàO{} !ÓoÈAjtà q;koÚo q^ EoÇ \|<} DjàÔu - (Z <uÙurª AjYºà DjàNà;k} aÓoÚ} ùÚo : 1. Óoi¶|Úoà:o Ç !ÓëoO"U|<} =jÈ;u|Boà:} 42735 Öj;jÚ} Råarå qÓoÈa":} ú?o ÇNYÖ} qîoÇ ÔjZÚ} íjìÙ} AjtÚurÔ} æloà;j"<} Dj;oà^|:} a"bXÈ DjàÖoÚ} ÖjPOt ä qAjt¥ DurØuÚoàÓ} æluBoªOt ! 2. !Új"ÜoÖj?} =oÈà:oà:} NÛo¢à:ur :jAoàÔ} XæuÙoÖur AoàÙur Aj"ÀÜ} æloDo ä ;nkjàOt¥ ?urÓoàÓ} U|<o æluÙuÓ} aØo ÔjÚu§U <jÀO{} Aj"ÀÜo q^ =oD}=uÑÚoªÓ} ÓoÔo ù"Ûurx UÛoxA} =jÚjº@¢ ]:o! 3. Xæu|Ùoà:} I?o¶b NÈEo¶=jû:oÈ <jàO{} !Új"ÜoÖj?oà:} YÔo¥ùÛuà U|<o NÈEj;} %;ox æloà;} %æoÚj"<} <jàO{}x U|<oà:o Ç Dj"R;oÛ} =jÈ;u|BoÓ} AoèjàAu¥à =jÈO": j<} Öj?o àå :oÇ AjYºà qAjt¥ !Új"ÜoÖj?}-!Do Ajtà:} %;ox !æloA} q^ a;j"Ç:} %:o ;j<oÓ} ùYmÜ} AjtÚ} NDur ?ur! æloÚj:} DjÚoxÚo<} :uràÛoÓ} ?ur@ DoÚjàAo¥ =jûÜ} æluràAoY a"bXÈ e:o?} %æoÚo¥ (=oRDo <oà:} NÚo¶à:} q^ iÈ|PàÓoà:} Nà;oÈà íuìA} Újs""Øo :oÚoºà ÚoAjh"?o Ç) U|<oæov à ØoÔj"È:} ÚoAoØoO{} q^ ÔjZÚ} DjAuà ;jOt~à:} qa"¥ a"bXÈ Dj"ÚjÓëo Nèjºà:} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} ÚoIR|O{} T<oÇ^ +:o O{} ùÚo :}! ;ur^| ÚoCoÄà Aj";ko Ç 4058 Råarå PÛkoÓ} ^O"à:jÈÜo ÔjZÚ} ( ?oO{} q=k } (ù"¥Aj ? } ùàÙurÈ?} LAC, Aj"ÀèoÇÚ} U|<o<} LOC ÔjÛ} %:urÈ<} Eua»<} :jàN" AjtÚu ?oÇ ÔjZÚ}) Boà\ ÚmjÚoàA}xå æloYÖ} ÔjÚu§Öur #Úo;ur Eu r ä (Óo íj ì ZÒ"Ó} (Óo ;u|BoÖo DurØuÚoà^ DjàO"Aj{} Aj"ÀèoÇÚ} Durd®ÓoO{} :j"Ùur<} Aj t Ú}=k o Ú} / qùÈAj " Ü} q;k o Úo ÇÚ} æl o Új : } - U|<o ^Bj"ªÚ} PÛkoÒ"Ó} Ajt:}È <jÀO{} \DoÈÇ Aj " EoÚj s ""ØoÓ}hr ÓoÚoÜ} ØoO{} ä !L"æuràæ}hr =jÈÒr|Ô} ØoO{} ! Dj;o ÇÓ}ä AjÀOt Ç \|<} (úrºX:} ælr j Du|<o ÓoÚoÇAjè<u } q^ &àÖ} I<jÚj?oàÖo %Ôo Ç DjàAo;o<} ùDjbhr PÛkoO{}/ Újs""Ø} Aj""èoà:}Ö} ÚoAu ?uà Aj"ÀÜur¥ æljÚoºDur qDoå Dj:oU ÔjØo?} ØoA} U|<oÓ} DjO{} (DjàDoÚoà:}Ö} !\ AjÀZ 30 ?oî} Du r Øu Ú oàU a"bXÈ qDo ÇYä Dj " Aj t Ú} 150 !L"Bj D oéñÇà q^ a<oBu U a"Do Ot à qDo ÇY) ØoÔj\Ó} ÖurAo Ç Do°<oÖo 15 ?oî}

a"bXÈÖo q^ Dj"AjtÚ} 80 !L"BjDoéà DjAuà 5000KM %v¥à !T a"Do Ot à Eurà;u ?oÇ æloÚj:oùÛuà Djà=jÑÚ}® Újs""Ø} AjtàÛj"àÓ} qBo GàZ:} <oàå NÚoÇ ÚoØoàAoîo?} U|<o<} ÖoÚ} AjtÚ} ]?oÇÚ} æloÚj:} ;ur|<} AjtÚ} =jû@ =oXà ]àA}x Djú ?uà Øo?o Ç<} ;ur^| ÚoBoÄà ÔjZ N;o q_ à Aj""ú?} BuÀÚoà EurÔo Ò" bàä Dj B}ª =kjb:oàB} Euàå qa" (úrºX:} AoÙu<} DjÚ}º aAo;} %POt§O{} q^ ÚoW =jàÖu\x<} Djà=jOt§O{} Aj " ÀÜo¥Ó} q<u Ç Ó} Nèj º à:} ÓoÚoÜ}hr qDoå qAjtx ÔjÛ} aAo;o:ur Aj"<jDo =} Ajt:}È qDo iAoO{} AoÇ=oÚoÓ} qÛjxè} EoZ¥ä qÛjèo Ç EjÓ}x <uÔoY¥ q^ Aj e AoÙo AoÙ} qÛoàa¥ ;j"Do¶<oxO{} vlP"x?} <oàå =jûÜ} U|<oÓ} AjÀÒr Ç qÛjxf q^ ;j " Do¶<oxO{} q]k à !Au"YÓo-q:oà ÚjBoÇ DjàTà qDo q^ æloÚj:oÓ} ;u|Bo vl:jÚ} qÓoà:}Ao]àÓ} ;k o Ûo¥ä =oXàæur ]àAo¥ =oRDo <o DjàTà NÚjr Ú} qDoå ;uù"<} ÚoIR|O{} =jàZ:oàÖo eBoÚoÇ =jÚo¶Üu æloÚj:o<} U|<oÖo

Dj E j Ó oÚo<} =oRDo <oÖu Ú } PÔoAj { } ÕobØoO{} q^ U|<o<} æloÚj:oÖo )Óo?o:u<} !Au"YÓo-ÚjBoÇÖo íjì"K¶èuÓ}/ ù":jà:oÈàÓ} îoÛj"à Õo?u¥à =jÈO":j<} ùYØoO{}å PÔoAj{} Ot îoÛj"à Õo?u¥à =jÈO":j<} ØoÇY ØoàA}x ØoO{} :jY Do;k}Ç ØoO{} T Aj"Àèu¿à DjAo?} ØoÔj\Ó} Ajt=oÖuà q^ ÚoIR|O{} Új"=oÖuà Aj"ÀÜuÇ:}å Aj"<} ú?oÇÚ} Øo:oä R:oÇ ØoàA} =oRDo <} Ot !Au"YÓo/ÚjBoÇ (Óo<uÇÓo Y\<} U|<o/æloÚj:oÖo EjàÔoà:} qDo:}! :oà:j"à =oRDo <} Eua»?oÇ AjÚo à^ ÖjÛ} q^ ÖjÛ} U|<oÖo EjàÔoà:} YÔj"<} Ò":oå 1962 U|<o-æloÚj:} PÛkoO{} q^ 1965 æloÚj:}-=oÓ} Újs""Øo %=oÈà:} U|<o-=oÓ} a"bXÈ Djàæljà;o îo\Ú} U|<o-=oÓ} Dj à =j Ú oxÖu r ÓoÚj ú r|Új A j { } ÚoØ}ÚjDur qAjt¥ Óoi¶|Úo AjÀOt Ç =jÚjº:oAoÙu<} Új":o Øo?urå :oÇ îo\Ú} =oRDo <o<} qùÈa":} Óoi¶|Úoà:ur (POK) 5180 Öj;jÚ} Råarå =jÈ;u|B} U|<oÓ} ]?ur q^ q:oà EoÇ =jÈ;u|Boà:o Ç<} U|<o XæuÙoÖo R àT OtàÔ} =oÈà:oÇÓ}

(NEj"Aj":o<} Aj""d AjtàÖur

q^ !=kjÕo^Do <oÖo ÔjZÚ} qDur¥) ÚoØ}ÚjDur ÚjÖj"<} #Do a" ÓoÈà\ÓoYàÓ} =oÛoA} ùÚo¥Ó} ?oÔo å ÓoÚjúr|ÚjAj{} ÚoØ}ÚjDo Çà:o Ç<} ;jÚjND} ÙoÇàÓoà / a"Do Ot à =oRDo <oÓ} ;koÛo¥ U|<oÖur Eo:} AjÀO{}È qDo Øo?o Ç<} Óoi¶|Úoà:} ÓoÈà\ÓoYàÓ} =oXàæur ]|<oÓoä æloÚj:o vl : j Ú } ;k o Z<oÓo Aj " ÀÜ} DoàÔuÇ:}å =j È :j " Ç=oxÚ} ØoA} æloÚj:oÓ} NÚjr Ú} a"bXÈ ÙoÇàÓoàä aAjt<oàä <of q^ a"Do Ot à Új=k} ùÚo¥ ÚjBoÇÓ} (:oÇ ;j"Ûoº<} qAur¥Ç AjDj" AjÀÚo ) U|<o aÚur|;k} NÛo¢ úrYOtÓ} q;koÚ} q^ ÔjZÚ} Aj""<o Òr ùÚo¥ aÚur|;k} Nr;} DoàÔj"àÓ} qAjtxà !AoxD} qDoä GàZ:} DoàÔuÇ:}! :j B u à Ö} !Au " YÓoùÛu à !L"Do AjÚoà îo\Ú} 4 Dur?u æoà;ku ?oÇ æloÚj:oÓ} (2009!;k j Ç Óë } +æoAj t Ûu À b Ó} qh"?ur !)ä Újs""Øo aAjt<oà - a"Do Ot à Au r ?oàa¥ a?u A oY ÖoP" qDo <o #ÛoÇà:} =oRDo <oÖu Eo:} æloà;j"àÓ}ä ÔjÚ}§ =jÛo ÇÚ} q]nk~Ó} Aj"I:} ÚoAjàA}x !Au " YÓo Aj À O{}È ;j æ oA} Õo?uÇ:}å =jûÜ} aU:}È ØoÔj\Ó} ÚoIR|OtÓ} ?oÔur<} !Djb Dj à Ôj : } ØoÇY ØoOt ä îoOtAj{} Boà\ %æo§<o NÔoÚ} (ÓoAu"Óo !;ur¿<} Õob¥ q^ Aj";kàu =koÒr ØurZ¥ Y|:}Ö} ÖoP" qDoå !Au"YÓo<} q^ U|<o<} Aj"<} ú?oÇÚ} =oRDo <oU ia"ª Óo:j"È<} Óoi¶|Ú} DoàÛj"àÓ} ùÚu Ç :}å æl o Új : o<} ;k j O {}È íuì:o ÇÚ} #W=} ä dYOtä #ÚoÓoà:} !Au"YÓo aÚur|;k} :jà:oÈà ùÚo¥ ÚjBoÇÓ} DoÚoxÇ AoÙuÓ} EoÛuÇ:}ä ;nkjàO" Ú} ØoàAo¥ ÖjèjºèuÓ} ÚoAjAuÇ:}å =jûÜ} EuÜu qAjt¥ q^ U|<o Aj " À;k u à NY Dj A j " §@ %æo§?oÇÚ}ä Boà\ %Úo ÇÚ} =jûÚur! l

November 23, 2013

)Ó}

è} t O ^

±ÜÍÜá&±Üü, ÃÜãP &ÃÜkávÝí ÓÜáU, ÊÜá¯Ó QñÝÂP ¨Üá/U?

Dj"R®à-Aj"<o§\ä ÚjrÓ}Újs"Ûoàä =kjû?oà-=kjèoà-:jÜ} q^ Aob DjT¿à ú;oèoh" q<jà]:} ]Do :}å :oàÖoÇ Aj t :oÇÓ} Do:u à qàÔo =oàÔoÚ} AjDj" Ú} <o:o ÇY eàAoà:}-ÔjAu"~à:}ä =oAo à:} !Duà EjÚuÇÓo AuèoÓoèoÓ} :uràÛ} ]|A} AoÚuàAo;oèoà^ ?uÔj"<} Eo?ur<};k j ? u r <} WÒ":o:}å ^DjÔo~Öuà q<jà;} ÔoO"<} ÔoA} Dj ; oàh" ;u A oÓ} EjY :o:}å :oàU ÔjØ}~ =kjù:} qh"¥ Ajt:}È <jeà qDo à Aj " ÚoÇ]U ØoAo Do å =uÑ|Ù}æljÚ} îoÜ}-_|Aj<} ?oælo ÇÚ} =ko?oÇàU Gà:}

ùY<oà:}å DjÔ¿u à ;uAoÖuÚ} DurÛ} î¥à:}=j@ AoÔo :}å ;uAo<} ÚjÖo à q^ :urÖ} =uÑ|CjÜ};oÚ} %;jÚ}-Âj~EoU AjÇAjDo° ùÚo ùÚur ?ur Aj"Àf¿ îo\È :oàÓoà qDo Aj"Àèu¿à ;uîo <o ]Dur<} Ò":oå =j û Ü} Dj à DoÚoà:}h" Dj A o~à:} N";k j º à:} =oÈ@ ØoAo Du r ¥ Aj " ^D} Aj t :}È ;nkurÛurÖ} Au|è} Dj"S ]Do ÇÚ}Øo?oÇÚ} NEj":u|Ó} Aufà ;j"/S R:oÇÓ} qDo ÔoO{} ? Aj"<o»ÇÓ}hr ;uAo<}àÖ} ÚjÖo à Aj Âjt~Ü} ú?oà qDo à !Dj?r u =kÚj Ój } R:oÇÓ} ØoAuÇ:}? GàOt¥Ç

ÓoÚjÜo<} qDuÇ:}? Aj"<o»ÇÓ} ;uAo<} Uà\¥ Djù:} q^ Fo<} ]?oàå =jûÜ} NÚoÇ =jYd°\ æov <} ;uAoÖu !æloÚ} Ajtà]<oDo <o q=u à Dj"î} Uà\<oDo <o EuÚoàÖuà Dj"î}ä AuãælA j o æov <} Uà:j"<};uîur<} :oàÖu DjAuà q=u à :j"P<} ùÚ} ;j"/S q^ ^Úoi Øo:oå ;uAoÖuÚ} ÚoÔoÚ} ØoA} ;kuº|c:o q^ ;ur|C} ]:oå q=o®Ó} ú;oèo AuãæljA} =oÈ=} ØoO{} T Aj"ÀÜ} Uà:o q^ qD}?o Çà:}Ö} Dj"S %ÚuràÓ} =uÖoZ<oå ;uAo<} DjâCuªà:} Djà:urD}

]AuÑ ÓoÜuÇà Dj ;kur~ 2013-2014

NEj"Ajt<oà q^ =uÑÈ|:o E} DjàæloAj<} Aj"Xº Óo@: =jÒ" à : < 5,000; ;j"DuÈà: < 2000; \DuÈà: < 1000

L iAoO{}

iAoO{} ?

dº|ùâ:} ú?o õÇ EjÚuÇÓo ÓoÜuÇÒ"Ó} < 1200/- *AjØoÖuà =uÑÈ|:o E} DjàæloAj<} qDu ?uà

(Eoà:j"à Új"å 200 <jÔu <} + ‘]AuÑ’ (Óo AjDo~U NEj"Ajt<} AjÔj~@ Új"å 250 + ‘;j DuùrÇPÚ} dXI<}’ (Óo AjDo~U NEj"Ajt<} AjÔj~@ Új"å 250 q^ + (Ó} (ÛjºÙo~h"Ø}Au"àÙ} YæuÙ} ÓoÛ}~ Új"å 500 !Buà = I"Ajt Új"å 1200 qK=o :}å)

Djºà:} ÓoP ^Ó} Aj"Xº Óo@ NÚjO{} Aj EuÚ} æloDuà\ æloBoà:jÚ} ùÚ}

^O"Ajtà q^ ÚuÔurÈ :

Aj"Xº Óo@ : 1000 Djæo à ;nkoA} 3500 Dj;o à vl:jÚ} qDuràÓ} ØoO{}

Eur Dj ;kur~ <jAuàNÚ} 2013 ;nkoA} qúrª|NÚ} 2014 =jÚoÇà:} qDj ?urå (2) EoÇ qAu vl:jÚ}ä Dj ;koÇ~à:} æloÔ} íuì:u?oÇà^ä ;koÛo¥ EjÚuÇ|Óo ùâ\Ò"ÖuÚ} ‘]AuÑ Óo@ Dj ;kur~ 2013-2014’ Aj"ÀÜur<} %?u |Ó} ùÚj"àÓ} ØoO{}å !Buà %?u |Ó} <o:}?ur õÇ ùâ\Òr Dj ;koÇ~Ó} íuì<oàA}å (3) (Óo õÇ<} R:ur õÇO{} ÓoÜurÇ ;koÛuÇ:}å =jÑÜ} :urÇ Djºà:} Aj æloBoà:}È ú?ur õÇ :jBuà !=jÈÓoi:} qDur<} NÚoÇ Buã?uà:} NÚuã?ur õÇ qDuràÓ}ØoO{}å (4) dº|ÓoÚ} ú?o õÇ EjÚuÇ|Óo ÓoÜuÇÓ} Új"=jO{} 1200/- *AjIÖuà =uÑÈ|:o E} DjàæloAj<} =koAuÑ Øo:u?uàå (Eoà:j"à Új"å 200 <jÔu <} + ‘]AuÑ’ (Óo AjDo~U NEj"Ajt<} AjÔj~@ Új"å 250 + ‘;j DuùrÇPÚ} dXI<}’ (Óo AjDo~U NEj"Ajt<} AjÔ~j @ Új"å 250 q^+ (Ó} (ÛjºÙo~h"Ø}Au"àÙ} YæuÙ} ÓoÛ}~ Új"å 500 !Buà = I"Ajt Új"å 1200 qK=o :}å) (5) ÓoÔo Öo (ÓoÖ} ù"i<} ^:jè} !ù Úoà^ NÚjh"?o õÇ EjÚuÇ|Óo ÓoÜuÇÖuÚ} :j"Au"¥à DjÔu¿à <oàA}ä Djà=jÑÜ}~ aèoD} q^ Ùub=kuÑ|<} <jàNÚ} ;oÛj"àÓ} ØoO{}å (DoàÔo:oÖ} (Ó} :jdº|Ú} q^ #Au"|O{} ;koÛo õÇÚ} NÚuà) (7) :j"Ajt¥ Eo:} =jÈ\Ò"Öuà <jù?} :j"a" DoàæofØoO{}å qh"b à GàUO{} NÚo à =jÚj:} ùÚu¥0 <oàA}å (8) Dj ;koÇ~Öo qAu vl:jÚ} dº|ÓoÚ} ú?o õÇ ùâ\Ò"0ÖuÚ} Dj ;koÇ~U qa Aj""Ôo ?o õÇ <jà:jÚ} \|<} aàÖo®Ú} ùâ\OtàÓ} EoÇ Djùh" à Nà=jÚ} NEj"Ajt<oà =koAuÑ Øo:ubà : Aj"Xº Óo@ : =jÒ" à: Új"å 5000, ;j"DuÈà: Új"å 2000, \DuÈà: Új"å 1000. (9) dº|ÓoÚ} ú?o õÇ q^ NEj"Ajt<oà ?oæl}?o õÇ EjÚuÇ|Óo ùâ\Ò"Öuà EjÓ}x ‘]AuÑ’ =j:oÈÖuà ØoA} %Úu ?uàå EjÚuÇ|Óo aCjOtà:} Djà=o;jÓoÖuà \|=}~ !à\Aj{} ØoAo Du ?uàå (1)

ùâ\Òr ;oÛj"àÓ} aèoD}:

Divo Literary Contests 2013-2014 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort- Mumbai-400 001.

æl j Ú u r <} ]?oå =j B j " - =j R ä Aj"<o§\ä ÚjrÓ}-Újs"Ûoà EoÖur q<j à ;} ÖoÓo :}å Dj " îo Dj à :u r Do<} WÒ":o:}å Aj"<o»Ç<}hr ^DjÔo~Öuà ÚjEDj }Ç Ajèurx<} Djà:urDo<} WÒ"àA}x iÓoØoO{}å Bu È |Cj ª :u Ö oÇ aÖoÚoàÓ} q=o®Ot§O{}å ùC}ª-a"À<j:} ùÚj"àÓ} =koAuÑå !=oÚ} =j È O":o à^ ;k j < } AuãæljA} q=o®Ot§O{}å IÚj Ú} ùC}ª-a"À<j:} ùÚu¥à DurÛ} EuÚoàÖuÚ} AoàR <j;jÚ} ;jAjÚ} ØoèoxO{} AuÑàúr<}ä ÚoÔ}AurDurÚ} ùÚ} ä q=u Dj°Rà ;j"S^Úoi Øo?oÇÚ} :jDj?oÇ AjÇR

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} Doúr~ ;jY;}È AjÇR Djº:j/ q=jûÜ}àÖ} Øo:oà Aj"Àèu¿à Uà:j"àÓ} =koAuÑå DjAuà NÚoÇ ùAj t ~à^ ÓoAj t à^ W@ DoÚj " àÓ} ØoO{}å EoÇ DjàDoÚoà:} q=o® AjÀÚur Dj"S EuÚ} <o Aj"Àèu¿à :u;o à q=u»àÖ} ùèu ?uàå Dj;oàh" (ÓoAu"ÓoÓ} q;k o Új " àÖu à NÚu à Aj " <} qDo ÇÚ} Aj :jdà ÓoAjtà ú?oÇÚ} ;u|A}h" G"c Øo:oä qa"àh" G"i Øo:oàA} :uà GàZ:}ål

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

November 23, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &27 Aj""0;jY ?oÇ W<j" Öo Aj""GAj"èoÚ} %;u?r u EoDur Duã:o<oÖurÖ} =oàÖ} Au"Ùoà :ur =oXà Ôu?r u q^ Aj"ÀÜo?urå “DjAoxDoÒ"<} DjA}~ aAjÚ} qAjtxà ]å” “ØurW~Ó} _Dj" ?} :j?oD} ùÚj"<} ]?oÇ <jà:jÚ} +DjxÚ} AjtÀÓo Ôj"_ ^ià æluÙur å” =oÈÚjàæl} ú?uà æuàIa"<o<}å “AjÚjÚo@Ó} PÔoÛ} ÓoÛu¥õÇà =jÈO":j<} :uÇ Úo\à :uà ùY:} Aj " ÀÜ} :oÜu à Iæu r Ú} ;j"æloA} %ÖoÚur å :jY =jûÜ}ä !Bu à ØoO{} Øo?oÇÚ} ØurW~Ó} %ÜoÇÚ} %Üu Dj Aj"e<oÇàÖuà IO{} ØoÒ"»à ùY¥ _k:j"Y q=o®?oTà qDo Aj"ÀÜ} :ur Aj"ÀÜo?urå ùDjb \ä EoàAuà aÖoÚu àå q=u®à ØurW~Ó} :j?oD} ùÚj"<} ]?o Ç _Dj" ?uà:u à DjÔu¿à R =} <jR Ôj"èoÇàÖuàå :ur Aj"ÀÜo?urå Aj Ú j Ú o@Öu Ú } R:u à =k o Ú} AjtÚo õÇY R:uàÖ} ØoàAu¥à <oå =jûÜ} Euà ØurW~Ó} ùf:} ØoàA}x <jØr u å ØurW~ :jàæoÓ} qh"?u õÇ Aufà =jYd°\ #\ vlÔo Ò"§O{} R :uà DjàO"Aj{} Öj"úr<} =koÚ} AjtÚu¥õÇ d°\Ò"Ó} Ò":u ? u à å :j A j è } Aj " ÀØoÇ ÔuàÔoà:u GàO" Ú} ;nkoA} hr ;urèur ;jAjÚ} qDu ?u q^ qh"<} AuèoÚ} a|Ø} Nà;k} ùÚu ?u å Øu r W~<} =k o Ú} AjtÚo õÇÚ} qAur¥ %=oA} =kj?o ?u õÇ=jYàÖ}å =jûÜ} EoÇ =kûj Ûàu :j"Auà AjÚÚj o@Ó} :jOtÚ} ùYIO{}å Øu r W~ =oXà qOt à q^ G"<} ùÚo¥õÇ %;u | Bo<} :uà :jàæoÓ} Ò"àA}x =jûÚur Aj"Àèur¿ eBoÚur :j"àAuà \Óo ]|IO{}å vlàÒ"IO{} Aj"Àf¿ ÔjØ}~Ö} <oå _Dj" ?uà:u Ôj"èu ^|Ø} ØoA} <jR å (ÓoAuèj o a|Ø} Nà;k} ùÚj"àÓ} :jÛjA} Øo?ur :jY =koÚ} =kjûK?o õÇù Üo AjÚjÚo@<} úrDur¿<} =jÛ}Öuà <jK<} ùYIO{}å Eu íjìÛu Ö} DjAo~à^à :jàN" DoàZIO{} q^ qa"å ÚurO{}<} q^ EoàAuà a|Ø} =oXà qOt õÇ <jà:jÚ} =jà;oÈ a|D} a"<j"Ùoà =j Ú oÇà:} :j à æoÓ} =oXà AjÖj"àÓ} <jØurå “ %=oÈà:} :j à æoÓ} AjÖj"<} \Óo Ò"Óo qDj :uÈÓ} DoT IO{} q^ ØurW~<} ú?o õÇ Ej?o õÇ Aja~à \Óo Ajt<jdÓ} ;nkjúr Øo?o Aj"ÀÜ}

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —85

=uÑbD} Duª|Bj<oà:} _kÚoÇ;} bSIO{}å %=oÈà:} ØurW~Ó} %ÜoÇÚ} %Üu Dj Aj"e<oÇàU DjØo ^íjìàÙ}ä Dj;o õÇÓ} :uà :j"Ajt¥õÇ Dj":j" ÚoÓ}h" Ò"àAu¥à <oå” “ q^ :j " àAu à :j D u à Ö} ú?uàO{}?” W<j" <} aÖoÚu àå “EoÇ _k:"j Úuà aià úrÜoÓ} ùf:} qD}?u à? úrÜo EuÚoàÓ}?” EoàAuà :jDuàÖ} ú?uà! e _k:j"Y qAjtxà :uÔoàÓ} — AjtÀÓoä bZOtÓ} q^ +DjxÚoÓ} — Ajt:}È ùf:} qD}b å EoàAuà DoàÔ}?u Ç=j Y à Öj " =}Öo=} qOtxIO{} Aj"ÀÜ} EoàAuà ÚurO{}Ó} dúÈX DoàÔ}?u àå “ +Dj x Úo<} Øu r W~Ó} _Dj" ?} :j?oD} ùY¥ ùÚj"<} :j"Óo !ihr (Ó} _k:j"Y iùh"b R:oÇÓ} ØoAuÇ:} Aj"Àèu¿à :j"Óo Dj"Do ?uà?” “=kjù:} =jÒ"» DjÚ}ä +^ Aj " ^å :oÜu Aj " ÀØu Ç ?oÔu r ¥ =jàUº|D} EjØoÚ} ZAjtàÛ} ú?urå” “q^ :j"àAuà :ur ]?urO{}?” “Ò";urè} <oå” “=koÚ} =kûj Ùo õÇ <jà:jY¥ =jà;oÈ a|D} a"<j"Ùoà :j"a" ùià GU~bà?” W<j" Uà DjAo?oà =oÙo=oÙ} :jOtÚ} qD}b àå “ +fxÖo (Óo Bu | à] !àÔj Z Ó} Aj Ö j " <} =oÙo õÇ æoÔo Çà:o õÇ<} vl:jÚ} DjÚur<} (ú|Ó} ÓoºK~Ú} %DjÒr !”

“%=oÈà:}?” “:jàæoÓ}

=oXà qh"?o õÇ qAjtxà Aj"Úur<} =jÛ}?u à bZOt ]Du à å Au|è} ÓoZ<oDo à qa" =uÑbD} Duª|Bj<oÓ} Ôu?oÇàA} q^ #| îo<oÓ} æluÙo õÇàA}å” “=jûÜ} Dj:} DjàÔj:} qIr<} =jÚoÇà:} :j"àAuà DoàÔuràÓ} <oàO{}!?” “EoàA} vlàÒ"?urà DjÚ}ä EoàAuà G"<} ùÚj"àÓ} <oå” :ur =jÚo\ ?oÔur Eo:} ØurÛj"<}ä “ EoàA} Dj A }~ _k \ Dj Üoà DoàÛj " <} Aj t =k } Aj t Ôo àå EoàAuà G"<} ùÚj"àÓ} <oå” W<j" <} :oÖoÇ =oÈ;n~jk <oÖuà ÔjAj"<} ú?uà <oå “EoàÔoDjÚ} ;ur|<} DjàT %IºÛoÓ} Ò":o:}ä DjÚ}!” :ur Z’Au"?ur Ó} =jèuA} Aj"ÀÜo?urå “(Ó} - æuÚuÙoªà:} ^|Ø} =koÚ} qD}?u Øo?o õÇ<} bZOtÖuÚ} Aj " Új Ü } qÒ" àå =j û Ü} EoàÔoDjÚ}hr ØoO{} =jûÚur ññÇ Új"Øoº\ <oà:}å =jûÚoAu <oà:} q^ EoàÔoDjÚ} qh"?ur DjÓo~Y DoR =kjXà =oÙo õÇ<} =kjX AjtÚj"<}àÖ} qOt õÇ:}å” :oÜu æuàIa"<oÓ} æur|Ù} Øurú àå “;j"DuÈà - æuÚuÙoªà:} <jR Ö} =koÚ} qD}?u àå q=u®à bZOtU G"<} ú?oÇ Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ØurW~ =uÑ|è} ;koàAu Ö} <jR =koÚoàUà Óo@ ùf:} qD}?o õÇ úrÜuàhr — ;u|A}Ö} ØoÜoà EoÇ æu à Ia"<o<} R:o õÇ

IÜoàÓ} DoàÔo à :uà - :jàæoà:} YÔur<} æuÚuÙoªÖuà R =} N] ùÚj"<} bZOtU G"<} ùÚuÇ:} qD}b å “ GàÖohr úr|<oÚ} =jèO u t ÇY| EoÇ ú|WÓ} N"<oÇ;} <oå :uÇ îo\Ú} EoàA} Aj"ÀW =jÒ" àUÖ} Aj"<ja :jv |?} ùÚo à — e ú|Ø} Új ; } ùYIO{}å” “:j"Óo ÓoàO{} DjAo?oà qDo:} a"| ÚoA}?” “<oà:} DjÚ}!” :jÔo ?o õÇ :oèoÇ<} Aj"ÀÜo?ur ÚoA}å “EoàAuà \|=}~ ]àAu¥õÇ =kjûÛuà ;nkurÛur Au|è} Aj"ÀØoÇ ùAjtÈõÇà:} Uà:j=} ÖjPàA}x !=u|R :oàå úr|Û} =koDof¥ <o =jûÜ} iDu <} NDu bå” :ur %ælur Øo?urå “AuÖoÇ =kjûÛuàå a"| =uãä :j " ØoÇ Eo:oà:} qD}?o õÇ ?urÓoÙoÇà:} ùDj?urÇ Új"Øoº\ qDo:}?” W<j" =uã q=uÑ =jI~f|Ó} EoDur EoDur å “=kjù:} =j^~ ;jDo AuØoà DjÚ}!” :ur Aj"ÀÜo?urå “Eo:oà:} R:uàhr :jY qDo õÇÚ} DjAo?oà ùÚj"àÓ} AjtÀÓo Ej"Au";} Ò":oå” Z ’ Au " ?u r q=o Ç Au Ñ àÙoà^àÖ} EoDu r q^ vl:jÚ} Ôu?urå (Ó} ?oàæ} %DoºDo DjàTà W<j" ØurW~Öo NÔu <} qD}Öo NDuxÖuÚ} îurDur¿<} Aj"Àèu¿à =jYà NDur å :uà ùDjxDur<} ÚjÛo ?uàå “:j"àAuà Djà:urDoUà ;j"Óoà ÔjèjÒ"§h"Ö} ØurW~ !” :ur :oÖoÇ Óo<oà:} =jû=jû Dur å “:j"à Dj"Ùu àO{}ä NÖoA} Øo?uàO{}ä :j"ØuÇ AoÙu| =jÒ" DjA}~ ÓoàÙu Újs"Ûur<} %æur å q:oà :j"ØoÇ ;jOt~à:} =oA} =jÛuràÓ} ùDjbÖ} qÛjxè} qD}U <oå” “R:uà :j"àAuà ú?uàO{} W<j" ä R:uà :j"àAuà ú?uàO{}?” :uà Dj"DoxÚoà Aj";kuà aÖoY?oÔu àå “q:oà Aur|A} =jÛo<oÓo!” Aj"ÀÜo?ur W<j" å “:j"Óo Dj"Ùox Djæol i ùÚj"àÓ} AjtÀÓo EuÚ} AoÙ} <oD}b å” “ =j û Ü} R:oÇÓ} W<j " ä R:oÇÓ}?” “ùDj?uà _DoàÙ} %PAu®à %POt O{} :j"à? úrÜuàhr G"<} ú?oÇÚ} :j"Óo R:uà =jÛr u <} Ôu?oà? BuàNÚ} Úmjúx qBoºBj<} EoàA} ]:oàå e ú|Ø} Z ’ Au " ?u r Új ; } ùÚj " <} %ÛjÒr ?urå :oÜu EoèoºÒ"<}

ØurW~Öo îoà;oÚ} Eo:} Õo?urå “%ÛoD} qDo :j"Óoä qa" =kuÈàÛ} ?” =j û Ü} :oÓo ùf:} <oD}?u õÇ=jYà ØurW~<} (Ó} aàÖj A }® úb å :oÖu Ç à Aj""GAj"è} DjAoxD} =ko:uÈàA}x =oÈÚjàæl} Øo?uà q^ =oàÖ}Ö} a"<j " Ùoà vl : j Ú } =oXà qh"?ur Z’Au"?ur q_ NDox íuì:o<o EuÚoà DjàTàä ièuU Aj"r\~ %vl ØoàAu¥õÇ=jYà :uà %æluà Øo?uàå =jûÜ} EuÚ} NDo <o NDu à <oå “ :j " àAu à hr æu r Du Ç :} a"D} a"Úoà;oå” Z’Au"?ur <} Dj " ÖoÒ" àå :u à %æl u à Ö} qD}Öuà =jèuA} å “DjÚ}!” =jÒ" õÇ =oaªà Øu r W~Öu r :oèu r :oÇ úr|Z à:} Do;ur å “:j"àAuà \|=}~ AoÖ}ÖoÇ =j Ò " à EoàA} Doú | ÓoÙoÇà:} %vl ØoàA}x q=u|R :oàå” “ØurW~! R:uà ùÚo O{} :j"à?” Aj"Àf¿ W<j" U RàÓoÈÙ} úrZ à:} %Ù}?o õÇ ?urÓoÖoÇ Ôj"I"¢ØoÇà:} b=uÑ<} Ôubå “q:oà AjtÀÓo qÛoOt Óo W<j" !” :uà Aj"ÀÜo?uà “q:oà AjtÀÓo :j"à =jû@ qÛoOt Óoå” ú|WÖu Ú }ä ” “ EoÇ Aj"ÀÜo?ur Z’Au"?ur ?urÓoÓ} Boà:} ùÚj"<}å “ùDj?r u h" <jAÑu =jÈÓoD} =jÛr u ¥ qDo :jÚ} :j"àAuà Dj"ÛkoèoÒ"<} Doú | ÓoÙoÇà:} Ò"AuÇ:}å” ùY<oÓo “ _Bu à =j Ü } Øu r W~ !” :oÖu r Eo:} ;kYj ?oÔur W<j" å “EoàAuà #:u à DjA}~ ú?oÇ <jà:jÚ} :j"àAuà Doú | ÓoÙoÇà:} YÔ}Öuà <oÓoå” “EoàAuà Aj"ÀW aàÖjA}® ú?oÇ!” :uà Aj"ÀÜo?uà :oÖur Eoà:} Dj"KA} å “W@Ò"à:} =jh"?u õÇ =oaªà (Ó} aàÖjA}® ùÚur¥ qAoxD} AjtÀÓo %;u?o q^ :ur EurÔo àA}x EoàA} :jOtÚ} <oå” :uà Doú | ÓoÙoÇ ù"i<} Au"Ùoà ÓoZ?oÔu àå “:oÓo qÛoOt Óo a"| =uã” Z’Au"?ur <} Ej"ù"Aj{} ]bå “ ^|:} ØoÇY ØoàAu Ñ ¥ Y\ DjæoÚ} qDo:}å R:uà DoàÔuràÓ} :j " à !=u | R :oO{} a"D} a"Úoà;o?” :uà Doú | ÓoÙoÇà:} %æluà Øo:uÖ} AurAoèoÒ"<} aÖoY ?oÔur Z’Au"?ur å (ÖoP" qDo)

November 23, 2013

mï : F ï P ßA aAvÁ

¨æíÊÝcÃ Àá ÊÜÞ®æàÓ ¤ hÝÊæÂñÝ!!

¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï G®AiÀiÁÛ ªÉÆUÁ «µÁåAvï. ¯Áí£ï-ªÀíqï, ¥ÀÅgÀÄµï-¹ÛçÃ, ZÀ¯ÉÆ-ZÀ°, AiÀÄÄªÀduï-¥ÁæAiÉÄ¸ÁÛA, AiÀiÁdPï - C¸ÉA ¸ÀPÁØA ªÉÆUÁ «µÁåAvï G®AiÀiÁÛvï. ¥ÁªÁ£ÁvÉè¯ÁåPï, ªÉÆUÁZÉ ªÀÄíuï ¸À¨sÁgï xÀgï D¸Ávï. vÀ£ÉÆð ªÉÆÃUï, fªÉÇ ªÉÆÃUï, ªÀiÁívÁgÉÆ ªÉÆÃUï, WÁwÌ D¤ ¥ÁwÌ ªÉÆÃUï, ªÀÄvÁè©, ¸Áéyð, ¤¸Áéyð ªÉÆÃUï, PÀÄ¸ÉÆØ ªÉÆÃUï D¤ £Á£ÁAvÁå £ÁAªÁA¤ ¯ÉÆÃPï ªÉÆUÁZÉA ªÀtð£ï PÀvÁð. PÉÆuÁZÉÆ ªÉÆÃUï ±ÉæÃµïÖ ªÀÄíuï PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiïÛV? ºÁa eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ ¨s Á jZï PÀµïÖ! DªÀAiÀiï¨Á¥ÁAiÀiï ªÀÄzsÉÆè? ¨sÁªÁ¨sÀ¬ÄÚZÉÆ? zÉÆUÁA ¥ÉæÃ«ÄAZÉÆ ªÀ EµÁÖAZÉÆ? ««AUÀqï PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÉÆ£ï, xÀgÁAxÀgÁAZÉÆ ªÉÆÃUï D¸ÁÛ zÉPÀÄ£ï, ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï ¸À°¸ÁAiÉÄ£ï

eÁ¥ï ¢AªïÌ ©®ÄÌ¯ï eÁAªÉÑA £Á. ªÀÄíeÉ vÀ¸À¯ÉÆ ¸ÁzsÉÆ ¨sÉÆ¼ÉÆ ªÀÄ¤¸ï, ¥Án-¥sÀÅqÉA aAw£Á¸ÁÛ£Á, vÀÄvÁð£ï “DªÀAiÀiï-¨sÀÄUÁåðZÉÆ ªÉÆÃUï” ªÀÄíuï eÁ¥ï ¢Ãvï. “D¥ÀÅmïÖ ªÉÆÃUï” ªÀÄítÂÛvï ºÉgï xÉÆqÉ duï. ªÉÆUÁZÉ ¸À¨sÁgï xÀgï D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA vÀÄ«Ä eÁuÁAvï. vÁAvÀÄA “SÁ¹Î ªÉÆÃUï” ªÀÄíuï D¸Á. ºÉÆ ªÉÆÃUï, ºÉgï ªÉÆUÁA ¥ÀjAZï, ±ÉæÃµïÖ ¸ÁÜ£Ágï D¸Á QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï, vÉÆ ªÀÄÄSÁè÷å ªÀåQÛZÉA »vï D±ÉvÁ, zÉPÀÄ£ï §jA ¸ÀÆZÀ£ÁA-D¯ÉÆÃZÀ£ï ¢vÁ, JPÁªÉÄPÁPï ¸ÁA¨sÁ¼ÀÄ£ï ªÀívÁð, ¸ÀÄzsÁ¹ðvÁ D¤ UÀeïð ¥ÀqÁÛ£Á, ²uï PÀvÁð ²ªÁAiÀiï ¸ÁAr£Á, ¥ÀAiÀiïì ªÀZÁ£Á, «Qævï PÀj£Á D¤ ¨ÉÆÃªï ªÉVA ¥ÀvÀÄð£ï ¯ÁVA ¸ÀvÁð. vÉÆ gÁUï §gÉÆ vÀ¸ÉA ¸ÁªÀiÁ£ïå. ªÀÄ£ÉÆÃ±Á¸ÀÛçeÁ © A¤ ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæªÀiÁuÉ vÉÆ gÁUï £ÀPÁgÁvÀäPï

‘dà;nk}’ AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} Aj"Úo®à:ur AoàÖur

16-3-1987AuÚ} Óoèo§Öuà +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ù"?oÇàÖoÇ

Djà;uà:} Øo?ur ?oÀ<} ÕoO{} ÖjÛ} ØoA} ÔuàTÈ<} ØoA} SÜ} Øo?u à vl:jÚ} #:u à AjÀÛ} v|è} Øo?u àTä :oÖur =oXÖur ùÜur q^ =uàÓoªÖoÇ ù"ÙoÖuà EoÛ} %Ôu à =jÛur<} ]Do ?uàå ;oú Úoà^ \|<} ]DoàÖur AoÒr ]?ur q^ ;jrÓ} AurÚuràÓ} AurY <} #àØuù»<} ÖoP" ;jAjÚ}?u àå !Dj?oÇ AuèoÚ} Ajt<o]Ó} AuPàÙoO{} ÓoÈDo =o;oÈÇæo<} +èurÓ} ùÚ} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ =jh"?o õÇ ]DoÖ} ÔuàTÈ<} AoÛu¥à ÚoAu àå aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} a_È|:} ;j"RÓ} AurY <} ]|A} qD}?u à ÚoAjÒ" à :jÚ}h" ‘dà;nko’<} ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® Úoa å ]Doà]|D} AjtD} æljÚur<} qÒ" à q^ (Óo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?urå ‘dà;nko’AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} AurÚo à:ur AoàÖur å Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (q:oà ú<jÛo)

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

B/W

ùP Úoà:}

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?u à =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

#d EoÚ} ;jÚ}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

www.rcmatrimonials.com for Mangaloreans, Goans, Anglo Indians, East Indians, North & South Indian Catholics and all Christian Communities We place your Matrimonial Profile on our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams! (Your name, address are not disclosed if you prefer a private profile) For details please contact : 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email : rcmatrimonials@gmail.com

£À»A. vÁå gÁUÁPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯Áè÷å ªÀÄ£Áê÷åAZÉÆ gÁUï ªÀÄÄTè ªÀåQÛ PÀvÁð QvÁåPï, w vÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀvÁð zÉPÀÄ£ï. ªÀÄÄSÁèå ªÀÄ£ÁêåPï ¸ÀªÀiÁÓAªÁÑå GzÉÝÃ±Á£ï dgï PÉÆuï¬Ä, D¦èA PÁªÀiÁA ¨ÁQ zÀªÀ£ïð, SÁ¹Î C©ü¥ÁæAiÀiï ¢Ãªïß, gÁUï zÁPÀAiÀiÁÛ vÀgï vÁå ªÀåQÛZÉÆ ¨sÀ¥ÀÇðgï ªÉÆÃUï PÀvÁð ªÀÄíuï vÁZÉÆ Cxïð eÁvÁ. vÀÄªÀi Á ÌA PÉzÁ¼Á ¥ÀÅtÂ ²uÁZÉÆ gÁUï DAiÀiÁèªÉ? vÁZÉ «µÁåAvï vÀÄ«Ä PÁAAiÀiï aAvÉÑA £ÁPÁ. vÉÆ gÁUï ¸Áé¨sÁ«Pï D¤ RgÉA ¸ÁAUÉÑA vÀgï, RAAiÀiÁÑåAiÀiï ¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀÄ£Áê÷åPï vÉÆ AiÉÄªÉåvÁ. vÁå gÁUÁPï ºÁAªï ²uÁZÉÆ gÁUï ªÀÄíuÁÛA. §ÄzsÀéAvÁA¤ ¸ÁAUÉÑ ¥ÀæªÀiÁuÉ, ²uÁZÉÆ gÁUï £ÀPÁgÁvÀäPï UÀÆuï £À»A. D«Ä ªÉÆÃUï D¤ ºÀÄ¸ÉÆÌ PÀZÁåð ªÀÄ£Áê÷åAZÉgï gÁUï zÁPÀAiÀiÁÛAªï vÀgï, vÉÆ KPï ±ÉUÀÄuï eÁªÁß¸Á. ºÉgÁAPï ªÁAiÀiïÖ ªÀ Dqï ¥ÁAAiÀiï ¢AªÁÑ÷åPï ªÀ vÀ¸ÉA ªÁAPÉØA PÁªÀiï PÀZÁåðPï vÉÆ «gÉÆÃzsï PÀvÁð. D¥ÉÚ ¢¯ÉèA ¸ÀÆZÀ£ï DAiÀiÁÌ¯ÉA ªÀ vÉA DAiÉÆÌ£ï ¸ÀÄzsÁæ¥ï eÁ¯ÉA vÀgï, ²uÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀZÉÆð vÉÆ ªÀÄ¤¸ï ¥ÀvÀÄð£ï D¥Áèå ¹ÜvÉPï ¥Án ªÉvÁ. ¤vïåfÃªÀ£ÁZÁå ¸ÁªÀiÁ£ïå gÁmÁªÀ¼ÉA xÁªïß DªÉÄÑA zsÁå£ï D«Ä PÀÄ²£ï ¸ÁgÀÄ£ï, DPÀæ«ÄPï jw£ï pÃPÁ PÀvÁðAªï. ªÀÄÄSÁèå ªÀåQÛ£ï QvÉA PÉ¯ÁA ªÀ QvÉA PÀZÁåðgï D¸Á vÉA DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁ ªÀÄíuï ¢¸Á£Á eÁ¯Áågï D«Ä vÁAZÉgï aqÁÛAªï, gÁUï zÁPÀAiÀiÁÛAªï ªÀ pÃPÁ PÀvÁðAªï, QvÁåPï DªÀiÁÌA vÁAZÉÆ ªÉÆÃUï D¸Á. vÁAZÁå ZÀÄQZÁå G®ªÁÚ÷å£ï ªÀ aAvÁßA¤ £À»A

vÀgï PÀ£ÁåðA¤ vÁtÂ PÀZÉðA QvÉAAiÀiï vÁAZÁå ¥sÀÅqÁgÁPï, »vÁPï D¤ ¥ÀæUÀvÉPï ¥Áqï PÀvÁð zÉPÀÄ£ï, D«Ä DªÉÆÑ «gÉÆÃzsï zÁPÀAiÀiÁÛAªï. C¸À¯Áå ¸ÀAVÛA¤ ªÀír¯ï, ºÀÄzÉÝÃzÁgï D¤ ¥ÀzÉézÁgï ¸ÉÊvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀqÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á. ¸ËªÀiïå ¸Àé¨sÁªÁa PÉÆuï¬Ä ªÀåQÛ ¸ÉÆ¹ÚPÁAiÉÄa UÀqï «ÄªÁð°è ¥À¼ÉvÁ£Á, ZÀÄPÉè¯ÁåPï zsÀ«ÄÌ ¢Ãvï! vÉÆ ªÉÆÃUï, ºÀÄ¸ÉÆÌ D¤ ¥ÀæUÀw vÁå ªÀÄ£ÁêåZÉA zÁAiÀiïÓ eÁªÁß¸ÁÛ. ºÁå gÁUÁAvï, zÉéÃµï ©®ÄÌ¯ï £Á. £ÀPÁgÁvÀäPï ±ÉªÀmÁZÁå ¢±É£ï, ¸ÉeÁgÁ, ¸ÀªÀÄÆzÁAiÀiÁA¤, ¸ÀªÀiÁeÉAvï, eÁvï, zsÀªÀiïð D¤ zÉÃ±ï ºÁAZÉ ªÀÄzsÉA vÉÆ gÁUï ¥À¼ÉAªïÌ ¢¸ÁÛ. ²uÁZÁå gÁUÁAvï, ¸ÀPÁgÁvÀäPï EµÁÖUÀvÉZÉA ®PÀëuï ¢¸ÁÛ D¤ zÉéÃµÁZÁå £ÀPÁgÁvÀäPï gÁUÁAvï D¤Pï¬Ä zÀÄ¸Áä£ÁÌAiÀiï ªÁrÑA RÄuÁA ¢¸ÁÛvï. vÁAvÀÄA fÃªÁÏvï ªÀ gÀUÁÛ¥Ávï ¸ÉÊvï eÁAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á. ¥ÀAiÀiÁèå gÁUÁAvï ªÉÆÃUï D¤ ¸ÀAvÉÆ¸ï gÀhÄ¼ÁÌvÁ vÀgï, zÀÄ¸Áæ÷åAvï ¥sÁjPÀàuï D¤ zÉ¸Áémï ¤±ÉAªÉÑA ¢¸ÁÛ. ¸ÀA¢UïÝ ¥Àj¹ÜvÉAPï ¸ÁªÀiÁ£ïå jw£ï zÉSÁÛ vÁPÁ, ²uÁZÉÆ gÁUï Ai É ÄÃvï ²ªÁAiÀiï, fzïÝ ªÀ ºÀUÉA vÁAvÀÄA ¢¸ÉÑA £Á. vÀgï, ²uÁZÉÆ gÁUï D¬Ä¯ÉÆè ªÀÄ¤¸ï, ªÉÆUÁZÁå ¹àjvÁPï fªÁ¼ï zÀªÀZÉðA ¸Ázs À £ï PÀvÁð ªÉÆUÁZÁå ªÀÄ£ÁêåAPÀqÉ ªÀiÁvïæ vÉÆ gÁUï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼Ávï. D¥Áèå ªÉÆUÁZÁå ªÀÄ£ÁêåAPï D¥ÉèA C¸ÀªÀiÁzsÁ£ï zÁPÀAªÁÑå SÁwgï, ªÀÄ¤¸ï D¥ÉèA PÁªÀiï PÀÄ²£ï zÀªÀ£ïð, D¥ÀÅuï ªÀÄÄSÁèå ªÀåQÛZÉÆ QvÉÆè ºÀÄ¸ÉÆÌ PÀvÁðA

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛr u õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

- ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ ªÀÄíuï vÁå gÁUÁ ªÀiÁj¥sÁvï zÁPÀAiÀiïÛ! ªÀÄÄSÁè÷å£ï PÉ¯ÉèA ªÀ PÀgÀÄAPï aAvï¯ÉèA ©®ÄÌ¯ï ¸ÁPÉðA £À»A ªÀÄíuï vÀ¸ÉA zÁPÀAiÀiïÛ. vÁå ªÉÆUÁAvï ¸ÀAvÉÆ¸ï D¤ ºÀÄ¸ÉÆÌ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ. n¨ÉmïªÁ¹AZÉÆ zsÀªÀiïð UÀÄgÀÄ zÀ¯ÁAiÀiï ¯ÁªÀiÁ ±ÁAvï ªÀÄ¤¸ï ªÀÄíuï £ÁAªÁqÁè, “ D¥ÀÇæ¥ï ªÀ ¥s Á ªÉÇ vÉÆ ¸ÀAzÀ¨sïð ªÉÄ¼ÁÛ£Á, gÁUï PÀZÉðA ªÁfâ vÀ¸ÉA ¸Áé¨sÁ«Pï eÁªÁß¸Á” ªÀÄíuÁÛ. D¥ÁÚPï¬Ä vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï gÁUï AiÉÄvÁ ªÀÄíuÁÛ vÉÆ ºÁ¸ÉÆ£ï. »vÁ¨sÀjvï aAvÁßAZÉÆ ªÀÄ¤¸ï ¸ÀPÁgÁvÀäPï ªÉÆÃUï zÁPÀAªïÌ D¤ §gÉÆ ¸ÀA§Azsï WÀqÀÄAPï ¥ÁªÁÛ. zÉéÃµÁZÉÆ gÁUï QvÉA ªÀÄíuï vÀÄªÀiÁÌA ªÉUÁîå jw£ï ¸ÁAVÑ UÀeïð £Á. ¸ÀªÀiÁeÉAZÁå, eÁwAZÁå D¤ zÉÃ±ÁAZÁå »vÁ «gÉÆÃzsï PÀZÉÆð gÁUï WÁwÌ vÀ¸ÉA ªÀÄvÁè© eÁªÁß¸ÁÛ. £ÀPÁgÁvÀäPï «ZÁgÁAZÁå ªÀÄ£ÁêåZÁå ªÀÄwAvï, ÇÀ°A aAvÁßA DlAªïÌ ¸ÀPÁÛ. eÉÆ ªÀÄ¤¸ï ÇÀ¯Áå aAvÁßAa ¨ÉÃ¥ÀªÁð PÀvÁð, vÉÆ ªÉÆUÁZÉA, xÀgÁªÀ¼ï gÁUÁZÉA, ºÀÄ¸ÁÌ÷åZÉA RgÉA gÀÆ¥ï QvÉA ªÀÄíuï eÁuÁ. zÉPÀÄ£ï PÉÆuï PÀgÀAzÁAiÉÄZÁå D¤ aqÁ¬Ä¯Áè÷å ¸ÀAzÀ¨sÁðA¤ ªÉVAZÁåPï gÁUï zÁPÀAiÀiÁß, vÁZÉ xÁªïß eÁUÀÄævï gÁªÁ. vÁAPÁA ¥ÁPÀÄðAPï ªÀZÁ£ÁPÁvï. vÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï, £ÁAªÁrÝPï EAVèµï ¸Á»w ¦.©. ±É°è ºÁuÉ ÇÉA ªÀÄí¼ÁA “ ¸À¨s Á gï ¥Á«Ö, zÉAªÁÑgï¬Ä ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ eÁvÁ.” eÁvÁ D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. D¤ QvÁåPï eÁAªÉÇÑ£Á? £Á vÀgï, zÉAªÁÑgÁZÉÆ GUÁØ¸ï PÉÆuÁPï AiÉÄvÁ? ¸ÀA¸ÁgÁAvï D¤ ªÀÄ£Áê÷åA xÀAAiÀiï QvÉA ªÁAiÀiïÖ WÀqÉèA vÀgï, D«Ä ¥ÀAiÉÄèA dªÁ¨ÁÝgï PÀZÉðA zÉAªÁÑgÁPï l ªÀiÁvïæ! £À»AV?

November 23, 2013

®ÜÎà¸ ÊÜíñ ®ÜÊæäÅ ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~

—

- (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}

;nkurÛur :u|à=} =oBoÚ} Øo:jÖ}¥ä :uà æloO{}È DjÚur<} AjtDu~?oÖoÇ ÔuÚuWÓ} Ôu?uàå =jÑÜ} AjtDu~?} :oÖu?oTà %PàA}x Du ã :} :j O tÚ} <o:}?ur å “qØ} :j"à AjtÀÓo íj ì Úo q=j A } Aj Y <oàO{} Øo?oÇÚ} EoàA} EoàÔo ;nok A} Eob¥<oàä” Aj"ÀÜo?uà :uàå “:j"Óo AuÑ^ qDo <o Aj"ÀW ÔjØ}~ <oà Aj"Àèu¿à EoàA} ØoÜoàå =jÑÜ} AjtÀÓo :j"W ÔjØ}~ qDoå AjtÀÓo :j"Øur Aur|Ô} ØoO{}ä” :uà AjÀÛo Ç<} %POt <o Ôu Ú u W à:o Ç ÓoAjtÔoÚo^ qOtx?uàå :oÜuà AjtDu~?oÖo EjÜuNÚo=oÓ} ià_ %Ûuãbå ÓoÚoÜ} :ur Ò"Rx| Djæ} %POt Do <o ;kjàÛ} ÚoA}?ur å “ :j " à %POt àO{} R:oÇÓ}?” :uà Öoèoº?uàå “:j"ØoÇ ÓoAjtÔoÚoàÓ}Ö}¥ <jÀO{} DjÔo¿õÇ AoÛoÇà:o õÇàÓ} Duã:} :j"W Óo@ Ôur:o Doå :j"à ;j"æloO{} ;nok A} qh"?o õÇ :jAjè} ;nkoA} ä \ÖoÇ =oÙo õÇ<} qDoO{} Aj"ÀÜur<} AoÛoÇÖu r Ôj " Óo~Ú} Du ã :} DoàÔo å :oà:j"à b=jàA}x R:uà qDo?” :oÖuà qàÔ} IèjàAu¥à %PAu®à AjtDu~?oÓ} DurDj"àÓ} Øo?uà<oå “:j"à EoàÔo ;nkoA} Öj?} æl o O{}Èä ” Aj " ÀÜo?u r :u r ÚoÔo<} =u Ù u r <}å “:j " Øu à Aj""DoxÚ} Duã:} =jèuràA}x EoàA} :jOtÚ} <oà!” “:j"à qØ} AjtÀÓo íjìÚo q=jA} AjY<oàO{} Øo?oÇÚ} EoàA} EoàÔoÖ}¥ NDur<} Dj : o ñ Ç Ôj È Eo ù:u ~ bàä ” :u à Ôu Ú u W ÖoÇ Aj " "ÓoÚ}Ö}¥ AjtÔo~Ú} NDu àå “:uà _Buà Øo?oà DoOt !” Aj"ÀÜo?ur (úr ÓoAjtÔoÚ} ;j"DoÈõÇ?oTàå :oÜuà ;kj<oÇU _:j " è} æl o O{}È Õobä ” Aj"ÀÜo?ur q<uÇúr å RÈd <} Ajt:}È ^|Ø} ØoA} Dj:o ññÇÔjÈEj ú?u àå :uà ND}?o õÇ ;nkjàÒ"¥à Eo?u à<oå AjtÔo~<} AuÖur ?ur|Ó} :oÓo =jèurA} EoDo ?u r å Aj t Du ~ ?oÖoÇ <oàAoÓ} Aur|?} æoà;o ?urå

:jY| AjtDu~?oÓ} Ajt:}È ùDjbÖ}¥ =jAo~ <o:}b å DoàØ} Øob ÓoAjtÔoÚ} DjùxÛ} íjìÚo Ôu?uå :uà AjtDu~?o DoàÔo:o íjìÚo AjÖr u àÓ} :jOtÚ} Øo?uàå =jÑÜ} :ur :oÓo íjìÚo q=j A } Aj Ú u r àÓ} ùNr?} Øo?ur<oàå “:j"à qØ} AjtÀÓo íjìÚo q=jA} AjY<o Øoi Øo?oÇÚ}ä EoàA} EoÇ ÔuÚuW Aj""ÓoÚ}Ö}¥ Ôjèo D} íuì:ubàä” Aj"ÀÜo?uàä :uà ÚoÔo<} æljÚur<}å “:j"Óo ØoO{} :jBuà ùÚ}ä” Aj"ÀÜo?ur :ur Aj""ÓoÚ} Au:o<oå “Aj"ÀØoÇ ÚjDo ññÇAjÒr ÓoàÙur Ôu?o õÇ NY Øo?ur!” :oÜuà :jBàu Aj"ÀÜo Ö}ä ‘RÈd :jBàu W|Ao£:} ùY|:} Øo?oÇÚ}?’ Aj " Àf¿à Uà:o à GYàÖ}¥ ;kurDj"àÓ}?oT àå ‘AjO{}’ :ur :oÖu?oTàÖ}¥ %PÒr å ‘:jBuà ú?oÇÚ} Aj"ÀØoÇ vØu DoÓ} AjtÚ} NDj ?urå :uà <jÀO{} qDo à =uÑbDoàÓ} ;kurD} Öj"R¥<oàå ;uù"<} EoAuà :oÇ aBoÇà:} =jÒ" àÖ}¥ =uÑbD} _kOt~;} ]|A} ;jAU j ~Ö}¥ NÚuà’ — !Buà Uà\:} :ur i|;o ?oT ?oÇ =uÑb|D} Duª|Bj<oÓ} Ôu?urå RÈd ;nkjàO{}¥ NDur<} qD}?u àå ÓoèurÓ} =jÛo <o :oÓo æluÇà ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå ‘Aj"ÀØur Aur|Ô} <o:}?ur Øo?oÇÚ}ä :ur qDj :uÈÓ} Ò"|A} ä :oÇ ]|D} :uà v?} - Új"å 8,400 :oÜuà R:oÇÓ} æljÚ}?u ?’ :oÖo Aj " \à:} Ôj A o~Uà Uà:o à %;ubàå ‘:u =jÒ"» :oÓo =oXà ]|A} EoàA} :oÖoÇ ÚjrÜoà\ à Dj"Ùu bàå =jÑÜ} \:u =jÒ"» GàÒ"¥à EoÛu¥?’— !Buà Uà:o à - Uà:o à :oÓo )Ó} q?ur|Öu<} qh" ä q^ :uà ND} ;kj<}~ i|;o Ej à =j < oxÙoÇÓ} (Óo

Dur<oÚoÖoÇ qàT Ôu?uàå q=o õÇ Eo:oà\ à ;ur|^| æloàÔoÚoUà ÓoàÓo®à ÓoÛ} :j " ùr<} =jèjh" àå :oÜuà Dur<oÚoÓ} aÖo?u~à — “ eà ÓoàÓo®à aR¥à Øo?oÇÚ} :j"à AjtÀÓo R:u =jÒ"» ]:oO{}?” “EoÓo \|D} EjØoÚ} ÖoY»à Új"=jO{} ]AuÇ:}ä” Aj"ÀÜo?ur Dur<oÚ}å “ :j Ú } :u à Aj t ÀÓo ]ä ” Aj"ÀÜur<} :u =jÒ"»à ÓoÜu£A} ä =j : oÇ~<} ND} ;k j < }~ AjtDu~?oÖo íjìÚo :uà Ôu?uàå Aj""Óo õÇ ;oÚoÚ} AuÖoÇ N;o Ó} :oÖoÇ æoÔo ?oTà :uà Ôu?uàå ÓoÚoÜ} Au Ñ <u Ç Uà %:oÈà Uà:o <o :oÓo Aj""Óo õÇ ;oÚoÚ} AjÖuràÓ} ;kuãÚ} =oAu à<oå i|;o Aj t Du ~ ?oÖoÇ ùrÛoÖo I<u?o?oTà AuÖàu q^ :oÖu?oTà %PàAu¥à Aj"Àèo¿õÇ ^;ko~Úo NÚoNÚ} :oÜuà :jBuàÖ}¥ ú?uàå AjtDu~?} GÙo õÇÚ} NDur<} R:uàT AoÖo ?urå “AjtDu~?}ä” :uà ?ur|A} =jûDj Du àå “EoàA} qOt õÇàæoå AjtÀÓo )Ó} =oaªà vl:jÚ} ÓoÜu£ä _ |Ø}åååå!” :oÜuà qÛur D} AjtÔur å “ Aj " ÀW qD}b #b Aj"Ot~;} AoÚoÇÚ} %NA} Øobå q:oà R:oÇÓ} qOt àO{}?” :oÜuà aÖo?u~àå “AjtÀÓo :j"Øur Aur|Ô} ØoO{}å :oÇ aÜu à EoàA} WÒ"àA}x DjÓo<oàä ” :oÜu à Ôura"ªà qÛ} Õobå “ :j " Óo Aj " ÀØu à ;n k o A} ú;oèoÖ}¥ Aur|Ô} Au"èur¥<oàä” :ur ;koÚj"ÜoÒ"<} %PÒr å :j " Óo Aj " ÀØu r Au r |Ô} ØoO{} Øo?oÇÚ}ä :j"à DjàDoÚo Aj""ÓoÚ} :jBuà %PA} U?o A} %PÒ" à<oàO{}å :j"Auà :j"W

AoÙ} =jèjh" NY!” :ur DjÚjè} %PÒr å “ :j " à !Üu r º !” Aj"ÀÜo?uà RÈd å “:j"Óo q:oà Aj"ÀØoÇ AurÔoU ÔjØ}~ =jZ¥<oàå ÓoÚoÜ} :j"Óo :ur Aur|Ô} \Öuà ;nkoA} Au"èo å ;kjÚ} :j"Auà qDj :u È à:} v?} æl j Ú }?u à =jÒ"»ä” !Buà Aj"ÀÜur<} :oÜuà v?o Öu ;ko EjØoÚ} ÖoY»à Új"=jO{} I<u?oà:o õÇ<} vl:jÚ} %ÛjÒ" q^ Aj"Àèuà — “:j"Øuà ú;oèoÖ}¥ NÚuà ØoàAu¥à<oå :j"Øuà ùAj{}~ :j"ØuÚ} æluØu ?uàä” :oÜuà q=o õÇ íjìÚoU AoÙ} ;kjb~å íjìÚo =oAo <o Úo\àUà #ÓoÈ AoW àå :uà #:ur Au|è} íj ì Úo Ò"|àA}x <o:}?u à =j è u r A} íj ì Öo~^ Uà:u à AjtDu~?o<} :oÓo íjìÚo ÓoÜu£?uà Aj"ÀÜur<}å :oÓo EoÇ Úo\à =j è u r A} :oUà Aj À Z?oà ;nkjÙoR àå “ R:u à Ôu r #\ Úo:} =jOt~à:} GàO{} Ôu? u àO{}?” æo=oO{} aÖoÚ} ú?urå “ Ôu b íu ì rAoÔu Ú } q^ GàO{} AuÖuà? =jÑÜ} :ur :oÖuà !Ôo~àÙ} DurÛj"àÓ} :jOtÚ} <oàå ;uù"<} =oXàÖ}¥ qh" à!” :oÜuà Aj"ÙoºõÇ<} aAjd~?uà q^ AjDj" Ú} N;j" <} ^;uràÓ} Ôu?uàå “ØuAu àO{}Au =jû:oà :j"à?” qAjO{} aÖo?u~àå “AjtÀÓo ælj"Ó} <oà AjtAj"¶ä AjtÀÓo Øu|àA}x <oÓoå” :uà GÙo õÇÚ} qÛ} =jÛu àå DjT¿ Úo:} ^;oÈ;u|a ùÛu<} Új s "Ôj Û o ÇY| \Üu à ;j O t ;oùh" <oàå ?u r èu ¿ àä ?u r èu ¿ à q^ ?urèu¿àå =koà:uà Øo:o<o :oÓo \úxBu ;urèur qÛ} Øo?urå =jÑÜ} DoÓofàÖoÇ Do:} AjÚoÚ} ØoÔ} Øo:o<o =j:oÇ~<} :uàÖ}¥

Uà:o àÖu à :j " =k o <} ! :u à DjÔu¿àÖ}¥ ;u;uDoÉÚ} Øo:o<oä :oÜu à ;oàÛu Ç Ú} qD}?u à Óo=oÛ} ÓoÛu à å ?oTà qD}?u à Djrª?} ÓoÛ} Au"ØoÚ} ;jAj<}~ :oÖuÚ} ÖjÛr u <} AjOt Ç =k<u oÓ} Óo=o Öu à )Ó} =u Ñ |à:} æoà;o <oåååå ;k j " A} q^R %ÙuràÓ} <o:}?u à =jèurA} qAjO{} æoÔo ÖuÚ} ;nko=jûÛu àå q=u®à Uà:}?u à DjA}~ Dj:o ññÇ<oD} Øo?uà Aj"ÀÜ} æljÔu à RÈd Ó}å “R:uà AjtAj"¶?” :oÜuà ùCoªà^ Øo=} ]bå “æoT?} ÓoÛ} =jû:oåååå R:uà ù:o~O{} :j"à?” :oÜuà Óo=o ÖoÇ ;j"DoÈõÇ =uÑà:oÓ} =oD} ùÚj"àÓ} Dj"Új" ú?urå “ :j " Óo R:u à ØoO{} AjtAj"¶?” “=j Ò " à æoT?} ÓoÛ} :j"à!” \Üuà =kjAjt~Ò" àå #:o ÇÚ} :uà DjÓo ;kuàAuÑ<} :oÜuà æoT?} %Ôu à ú?uàå íuì<oÓ} Óo=oÛ} æoà;}?u à =jèuã?oÇù Üo qAjO{}x ;kj"AuÖur Aj":o æ} DjAjt§?urå \Üuà RÈd Ó} =jK" <} ;kj?u~à q^ RàÓoÈÙ} Ajtb~ — “Euà R:uà _Bu = j Ü } ù:o~O{} =j û :o Aj"ÀØoÇ!” \U æur|æ} qÒrx<} íjìU~à DjùxÛ} Ò"ÓoªàO{} Øobàå q^ RÈd U !AjDo° =j è u r A} \à Bu A u " ~bàå qAjOt¥ ;urèoÇàÓ} ÓoèurÓ} Ò":o<oä æo=jO{} ;u;uDjÉÚ} Øo?urä æloàAo à vlàOt<} Óoà_ àå DjÔ¿u à íjìÚ} Dj¶Bo<oNY Øo:o<o RÈd Ajt:}È =ko:oÈNY íjìÙ} Øo?u àå !Buà :oÖuà W|Ao£:} ùÖu ~ à =j Ò " à =j È O":} ^=k j ~ è} Øo?u àå “!Dj?u ùC}ª :j"ØuÚ}Ö}¥ <jÀO{}ä qAjt¥õÇ DjAjtWà:} DjæloÚ} IÜoàÖuÚ} Ò":o:} RÈd ä” Aj"ÀÜo?ur æo=jO{}ä :oÓo æloO{}È Aj<}~ NDjA} å “:j"Auà \:u à ;u ; u D oÉÚ} ØoàAu ¥ à R:oÇÓ} ? :j " à ÓoàO{} vlÒ"<oÓoä EoàA} :j"a"¥à Ôj Ø o?} qØ}Ö}¥ qAj t ¥õÇ aÔoÚoÓ} ùèjA} ÓoàO{} :jY ùÚj"àÓ} Øo:oT =jèjOt àå =j Ñ Ü} :j " Au à Dj A j " ;k o <u < } ÚoàAu¥à !\| ÔjØ}~å ;uAo<} ]?ur W|A}ä :oÜuàÖ}¥ AjYØu iAoO{}ä qa"à qAj t ¥õÇ G"Bu < } Eu r Ôo àAu Ñ ¥ <jÀO{}åååå!” :oÜuà ;kj"AuÓ} Nr;}æoè} DoàT å (ÖoP" qDo)

November 23, 2013

®ÝíÊÝwªP µÈ¾ ×Ãæã ÍÝÖÜÃÜáT TÝ® ÊÜáíWÜáÛÃ WÝÃ ?

-=koÈ^ D}

=ku<o~àZD} Óod Ot

AjÀO{}, eà] <oàAoZ Ó} _kb¶ e|Úur BoÚj"î}îo<} !=o Ç “Öu<u O{} (Ó} =uÈD}” _k?o¶ÖoÇ Djà;jBj~<o AuèoÚ} =j:}ÈÓoÚoàÓ} DoàÔo : EoàAuà WÜu Ç Uà =oàÖ} Aj Ú o à Aj"àÔj"¿Úoà:} DoÚo Çà:}å

:oÖu r qØu r #=k o Ú} (Iftarkhar) )Ó} #àW^O"Ú} ØoAo D}?ur å :ur DjÓo~Úo :j=ku~<} Aj"àÔj"¿Úo¥Ç =jLàNrÚ} Nà;j Ú oà:} #àW^O"Ú} ØoAo D}?ur å :oÖoÇ DoàÔo:o <o:j" BoÚjrî} îo<} qD}?ur å !Duà :ur qæo DjàTà 1963 ;n k o A} 1967 =j Ú oÇà:} =jLàNrÚj" DjÚoxY íjìÚoà:} ÚoA}?ur å :uà íjìÚ} q:oàh" qDoå :ur :oÇ íjìÚoà:} 5 AjÚo à ÚoAo à Aj"ÀL Ö} ?ur|Ó} EoYàEoYà^ :uà íjìÚ} =jèuàA}x Au:o qAjt¥Ç ÔoàAoà:}h" ÚoAo å q^ ÔjAo~<} Djà:urD} =oAo R :oÜu =oàÖ} AjÚo à ÚoA}?u à IÔj:} =jÈd;} eà] e|Úur íjìÚ} q:oà Picnic spot Øo?oàå

Euà Aj"àÔjr¿Ú}ÔoÚoÖuà æloÔ}å 1963 ;nkoA} 1967 AjÚo à (=oàÖ} AjÚo à) ÚoAj Ö} :oÖoÇ qæoÓ} iAjAurÔj¢ :jDuà æuàÔj"¿Ú} AjÔ}~ Øo?uàå =jûÜ} DjA}~ Aj""îu à W|Aj<} q^ iÓo=} Ûub à:} Øo?uàå :oÓo )Ó} æluãÜ}h" qDoå :oÜu =kzW (Fouzi) Aj"Àèo¿Ç Xåaå dYO"?oà:} =j Ò " à <jK<} ú?u à :jYä eà] _k?o¶à:} YÔuràÓ} q^ AjO{}È Ò"àA}x ØoÒ" ùC}ª ÓoÛo Ç:} Aj"ÀÜo :urå ØoÒ" ]|D} :oÜu Aj " "àNh"ÖoÇ <j Y Aj " <}

Öæí ñÜáí hÝOÝíÀáY? 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

=uÑàO{}ª qDo¥Ç “+æuÚurO{}” (OBEROI) Eu r Ùu ? o Aj""îoÚ} ÚjDo ÇÚ} ÓoÛo Ç:} Aj"ÀÜo :urå ØoÒ" =oaªà wash room Aj Toilet Ó} AjÖuràÓ} ØoO{} :jÚ} ú|D}ä îoÛ} Doú~à ùÚ} Au|O"ªÚoNY vl:Új } Ò"|A} ù"ZÖur ÔjØr u Ç~ \Új" àÓ} Au:o?ur Aj"ÀÜo :urå ùC}ª ÓoZ<oDo <o qØ}Óo?} úrÜ} Aj O {}È Ò":o? ùC}ª ÓoZ<oDo <o Aj O {}È Ò"àAu ¥ à qAj t ¥Ç ÚoØ}ÓoÚj@à (Politician)^ Ajt:}Èå l

-=koÈ^ D}

=ku<o~àZD} Óod Ot

_kb¶ e|Úur ÚjI^Óoà:} q=o Ç 24 AjÚo à =oÈÒ"Ú} ND} ùàÛjùªÚ} ØoAo D}?ur å EoàAuà úr?uØ} DjAu"|:} Djà=jÑÜ}~ ùÚj"àÓ} <o Aj"ÀÜo ùà=jÑÇKÚ} RàÔ} ùÚurÛ}=j\ “BILL GATE” EoàA} EurÙu?oà:} ÓoAj{} ùÚ} qD}?ur à Aj"ÀÜ} ùÚurÛ}=j\ q^ ØoOt Ç OBEROI EurÙu?oàÖur AjtÀPÓ} Mr. Oberoi DoàÔo å EoàA} Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} AurÖu (shoe) iàAo ?urà Aj"ÀÜo !Au"YÓoÖur ]| !NÈEoAj{} bàù<}å EoàA} =uÙurÈ?} =jà=oà:} O"Aj"<oà:} ÓoAj{} ùÚ} qD}?ur à Aj"ÀÜo ]k|Új"æoO{} !àæo^ (!^?} !àæo^ q^ Aj""úB} !àæo^Öur æo=jO{})å DjàDoÚoÖur DjAj~ BuÈ|C}ª RÈúÙ} R?oZ DjU<} :uàÛjrPxÚ} 10-a =ku|O{} (<o=oD}) Øo?urå #Dox?oà ;nkoA} ÓoÛ}?ur ælj"Ôur~ Key Board =u | ùÚ} <oàAoZ Ó} DjàT|:}ÓoÚ} Øo?o A.R.Rehamanå “DjàDoÚoà:} :j"à R:uà qD}?ur O{} :uà ÔjØu~Öuà <jeàä R:uà ùÚj"àÓ} Djúr O{} q^ R:uà ú?uà :uà ÔjØu~Öuà ØoAo Doå”

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ -

ÓÝÃæRí ´Ý¿áÕÇ Óo\È<oÓ} :oÖoÇÖ} úr?u W à:} iÓo¥Ç Aj " ;k j " Dj r ;k j < oDj à Tà Au r |Ô} %æo§?urå ;urÔoàh" W@æljÚ} - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur DoàÔo:o Úoàa¥ æloD} ]bå (D}åaåZå Aj";kj"Djr;kj<o<} ù;nkurbÓ} ;kjÚ}¶ íuìA} :oÖur =oÙo A} ú?oÇÚ} Ajt:}È ÓoØoÚoÓ} ÚoW Øo:oàA} Aj"ÀÜ} Óo\È<oÖoÇ qAjO{}-æo=oO{} BjÚ} Õo?uàå Aj";kj"Djr;kj<} ÚoW Øo?ur q^ Dj"Yºb iùA}® iúr<} æo_ Ø}¶ íuì:ur å ÚurNÙ}~ Aj"Àèu¿à <oàA} :oÜuà íuì:u àå :ur RÈDo àA} iùA}® iÓo¥ÇÚ} =jÛur å Óo\È<oÖoÇ qAjO{}-æo=oO{} :oÖu?oTà ÓoØoÚoaià %POt <o :oÜuà Öj"úr<} íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå “;kj"Au Óo\È<oä R:uà GNÚ} \|D} ]|D} ;nkoA} ÚjrAj{} Nà;} ;jAjÚ} Ö} qDoO{}ä DoàÔ} R:uà :oÈD} :j"Óo Øo?oÇ:}?” æo=oO{} aÖoÚu àå ÚurNÙ}~ ÓoØoÚ} ØoàAuÑ¥ #Úo;ur :oÇÔ} ùÚ} ä Dua"<jYÓ} æljY Øo?oå :ur )Ó} OtIÓ} ØoA} ?urÓoÓ} RÈDo U NY GNÚ} ]|àA}x qBu:o” Ej"DoxÚ} - uEj"DoxÚ} Óo\È<o<} Øo=} ]bå “:jÚ} :oÜuà DoÚuxà =koO" ?} ú?oà” æo=jO{} ;k"j AuÓ} DjAt j §Ò" àå “Ò"Ot q^ =jèuOt” Aj"ÀÜur<} ØuI"<} :oàÓoà DoàÔu àä :u Ôu?u q^ :ur GàO{} ÚoAo :uà :o@à =jèjÒ" à (I"AoàA} 1:39)

e?o æoÒ"Öu X=} EoDo<o:}?o ÇàÓ} EoDuràÓ} : Øur^ : “AjÀO{}Úu Úur^ AjtÀÓo AjtØoÈÖuà q^ Dj"ÜoÇÖuà æluÇà ]Do å ;uù"<} GàO{} Ôu?oÇY Dj"ÜoÇÓ} æoà;kj"<} Õo?oàAu|? aÖoÚu¥à q^ AjtØoÚ} ?oTà Ò"<o Øo?oÇÚ} =jûÚur Aj"ÀÜ} Aj"\à:}Ö} AjtÔu¥àå” Úur^ : “Dj"Üu q^ AjtØoÈÓ} vlàÒ":oO{}? GàOt¥Ç ;nkjÚoÖur =jûúx?o :j"à? EoàA} æoÒ" Ó} Ajt:}È vlàÒ":oà Øur^å” Øur^ : “æoÒ" Ó} vlàÒ"àAuÑ¥ ùDur ;o;ur Úu| :j"à?” Úur^ : “:jDuà Aj"ÀèoÇÚ} :oÓo ÚoÔ} qOt ÇÚ} AjtØoÈNY <oúërÇ AjtÚo q^ Dj"ÜoÇNY Öoæo å :jDuà <oúërÇh" AoÛjOt Ç:} :oÜuå”

- e?o DuÚoAuÑä

arÚoÚurÛ}ä Boà\<jÔjÚ}

_ÛuD} : “;oú Úoæo Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} Öoæo q^ :ur=o ùDuà :uà?” ;oú Ú} : “Úo\Ó} :j"Auà R:uà îu?u àO{} q^ R:uà _Òr?ur O{}?” _ÛuD} : “%Ôo D} qÒr ä qAjt¥Ç DuØoÚoÇ æoW?oÖur =jÑ:} Ôj?o ;nkoA} qOt ä :oÓo Au"èoÇà Aj"ÀÜ} Ôu?ur àå :oÜu Ôo Doà:} aÀdx EoÛ} ]bå \ _Ò"A} æloO{}È DjÚur à q^ qAjtxà ÔjAjAu"~àÙ} ùàXÈ AjtÚ} DjAjO{} qD}?o ÇàÓ} \ aÀdx GàO{} ?oÔo ? ùàXÈ æoÚoà:} vl:jÚ} DjÚur à q^ ùàXÈ AjtÚur q^ )Ó} :oà\à ú?uàå ;oú Ú} : DjAjtä ;uù"<} :oÓo Öoæo q^ :ur=o å #àT C} AjO{}È qDoä :oà\à Aj";kuà qDoå ùàXÈ AjO{}È Ò"|A} :oà\Otà DjÓo ÕoP"àÓ} =uÈ|:j<} ùÚo àå

November 23, 2013

¨ÜáÓÝÅ Â ÊÜáÖÝÃÜkááhÝíñÝÉ$Â ÃæãàÖÝ° ñÝÃÜáí ¨æÓÝÌpæP 70 ÊÜÓÝìí B¯ ¥Üí¿å ÓÝÇÝÌÃ hÝÇÝÉ$Â ñæãàÊÜáÓ BÙÜÌ P 90

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

EvÜ á ² ñÝÆãPÝaÝÂ ±ÝíWÝÛaæã ¯ÊÝÔ, 90 ÊÜÓÝìí ÓÜ í ±Ü À áÇæ ã É ÊÜ á Ø h æ ã B® ñæ ã àÊÜ á Ó BÙÜ Ì ÊÜ á aÜ ì íp ®æàËíñ 4 ¨ÜÍPÜ Ýí ÊÝÊÜâÃ ÇæãÉ ñÝÊæäìq. 1981 CÓæíÌ ñ ¯ÊÜêñ hÝÊ ° BñÝí ±ÝíWÝÛ ÊÜáÄ¿á±ÜâÃÝíñÝÉ$Â ZÃÝíñ ¯ÊÜêñ iËñ ÓÝÃÜá® BÓÝ. ñÝPÝ »æpæãíP BÀáÇÝÉ$ÂíPÜvæ B±ÝÉ $ Â ÊÝÊÝÅ iËñÝíñæ É EvÝÓ Óæ ã vÜ ¿ Þ¤ . ñÝíñÜ á íÀá ÖÝÂ iËñÝaÝÂ ÓÜáÊæìÃ ñÝOæ ÓÝí±ÝxÇæÉí HP Zwñ ËÊÜ Ã ÝíÊ R ñÝPÝ CÇæÉÍæí ¨ÜãT »ÜWÝ¤. B±ÝÉ$Â ÊÝÊÝÅ ÊÜ á áTÝíñ Å ¨Ü á ÓÝÅÂ ÊÜáÖÝÃÜkááhÝíñ »ÝX¨ÝÃ hÝÇæ É í , PÜ Ð Ýr í &ÓÜ í PÜ Ð Ýr í P ÎPÝìÇæÉí B¯ ±ÜÃñÜ HP ±ÝËrí gÇÝ¾ÇæÉí Zwñ ñæí. ÎÊÝ¿å AÊæáàÄPÝ® ÖÜhÝÃÝíÊÜ¿å Å Óæç¯PÝíP ÖæãWÝxÀáÇæÉí Zwñ ÓÜ¿å ¤. Zwñ ËÊÜÃÝíÊÝc Â ±ÜÁáÉí ÊÜáØhæã B® ñÝÂ ZwñÝíñ »ÝX¨ÝÃ hÝÇÝÉ $ ÂËÑí ¥æãvæã ËÊÜÃ : 20 gã® 1923Êæ Ã ±ÝíWÝÛ WÝÅÊÜÞíñÝÉ$Â ×ñÜáÉ (×ñÝÇ ) ÊÜ á Ø Ù ÝÛÂPÜ v æ ÇÝgÃÜÓ B¯ ÊÜÞÂWÜªÈ® BÙÜÌ ÖÝíaÝÂ 8 gOÝí »Ü á WÝÂìí±Ü À áRí ÊÜ Þ Ø Æ ^væ ã hÝÊ ° ñæ ã àÊÜ á Ó BÙÜ Ì gÇÝ¾ÇæãÉ. PÜápÝ¾P B«ÝÃ hÝíÊÝc Â TÝ£Ã B±ÝÉ$Â 13 ÊÜÓÝìí ±ÝÅÁáÃ ¸æãí ¿å R aÜÊÜÞRÇæã. (ñæ¨ÝÙÝ ñÝaÝÂ »ÝíÊÝx í ±Ü À áRí ±Ýía gOÝí ÊÜ Þ ñ Å gÇÝ¾ È É í ). ¸æ ã í í¿å ¤ GPÝ ±ÝÓÝìíaÝÂ íWÝÉ$Âíñ ñÝOæ £à® ÊÜÓÝìí PÝÊÜå PæÇæí. ¨Ü á Óæ Å í ÊÜ á ÖÝÃÜ k ááh BÃÜ í » hÝÇæ ã É PÝÙ ñæ ã . »ÝÃÜ ñ Ýíñ ÃÝgÌ q R aÜ Æ Ê ° BÓ ÇÝÉ$Â ¹ÅqÐÝíP ±ÜÅñÜÂP Ò B¯ ±Ü Ã æ ã àP Ò Ä£Ã ÖÝÂ ÃÜkááhÝP ÇÝíÊ R hÝ¿Þö »ÝÃÜ£¿å ñÜ®ÝìpÝÂíb WÜh ì BÓ ÈÉ. AÓæí EpæÉí B®Ýaæí A¨ÜêÐ r . 1941&íñ ¹ÅqÐ Cíw¿Þ ÔràÊÜå ®æËWæàÍÜ® PÜ í ±æ ¯ íñ ñÝPÝ ñÝÊæ ä ìq hÝÊ ° PÝÊÜå ÊæáÙæÛí. ¨ÜáÓÝÅ$Â ÊÜáÖÝÃÜkááhÝ ÊæÙÝÃ ÓÜPÝìÄ B¯ TÝÔY ñÝÊÝìí ÓÜ ¿ å ¤ ¹ÅqÐ ÓÜ P ÝìÃÝaÝÂ B¯ ®æ à ËaÝÂ A à®Ý TÝÇ

BÓ ÈÉí B¯ ÖÝÂ ñÝÊÝìíP ‘×Ó Êæ á hæ Ô r Ó oãÅ± Î± ’ (H.M.T.) ÊÜáØO B±Ü¿Þ¤Çæ. ñÝÊÝìaæ Ã ÓÜ á ÊÜ Þ Ã 9 ÊÜá×®ÝÂí ¥ÝÊ ° HP ÊÜÓ ì»ÜÃ PÝÊÜå PæÇÝÂ E±ÝÅíñ ÓÜáÊÜÞÃ 3 ÊÜá×®ÝÂíb ÃÜhÝ. ñÜÄà × ÃÜhÝ ÖÜ P ÝRb ®Ü × í, B±Ü ¿ Þ¤ ® Ý ÊÜaÝhÝ¿å . B®ÝaÝÂ ñÝÊÝì PÝÊÜ Þ bí ¨æ ã à® qÅ±Ý³ í aÜwñ ËÍæàÐ QñæíÀá ®ÝÓÝ¤®Ý ±ÝÍÝÃ hÝÈí. ±ÜâO £ÓÝÅ$Â qÅ±Ý³íñ 1943 ®ÜÊæí ÃÝíñ ÓÜí»ÜÊæÉí ÊÜØv Zwñ . ñæ í ÊÜ á Ø h ÝÂ B®ÝaÝÂa EñÝÅí¯ ÓÝíWÝ¤í & “ñæ¨ÝÙÝ ÊÜáØi ±ÝÅ¿å 20. ñæã ¨ÜáÓÝÅ$Â ÊÜáÖÝÃÜkááhÝaæã PÝÙ hÝÇÝÉ$Â® ¹ÅqÐ B¯ Ëáñ Å ÃÝÐÝóíbí ÓÜ » ÝÃ ñÝÊÝìí ¨ÜáÓÝ¾® ÃÝÐÝóíaÝ ¼í¿ÞP ÇÝWæ ã ® ‘Pæ ã ®æ ã Ì ¿ å ’ (Convoy) hÝÊ ° ÓÝíWÝñÝ ±Ü ¿ å ¡ PÜñÝìÈí. ÃÜkááhÝaÝÂ ¸Ý¹¤® aÜwñ hÝOÝÌ¿å ®Ýñ ÇÝÉ$Â® ÊÜÞØPÝ PÜÓÜÇæí¿å »æÂí ®Ýñ ÇæÉí. ¸æãqÃ A PÝÄíP ÓÜÖÝ¿áP hÝÊÝ° Ó ÇÝÉ $ Â ÊÜ Þ Ø P Ý ñÝ~ ÓÝíW ÇÝÉ$Â Ä PÜaæìí PÝÊÜå . »æoÌÙæ ÊæÙÝÃ væPÝRaÝÂ ÊÜ¿å Å ÁáíÊæ c í ÊÜ á Ø Ù ÝÂÃ ÊÜ Þ Ø P Ý »ÝÄa SáÎ. AÍæí BÀáÇÝÉ$Â Êæ Ù ÝÃ Êæ ã ÙÝº Ã ÃÜ k ááhÝí ËÊÜÞ®Ýí ÖÝíÊæí ±ÜÙÜÀáÈÉí. £ 1943Ë CÔÌ. ÖÝíÊæí ñÝÊÝì PÝÊÜÞP »Ü£ì hÝÊ ° ¨æãà® ÊÜ Ó Ýìí ±ÝÍÝÃ hÝÈÉ í . WÝíÊÝíñ ¨æãà® ÊÜá×®ÝÂíb ÃÜhÝ ±ÝÍÝÃ PæÇÝÂ E±ÝÅíñ gáÇæç ÊÜá×®ÝÂíñ ÖÝíÊ ±ÜÃñÜ ñÝÊÝìÃ aÜ v Çæ ã É í . ñÝÂ ñÝÊÝìaæ í ®ÝíÊ Ga .GÊÜå .q. ÃæãàÖÝ°. ÊÜÞØÇ ÓÝWÜáÕíaæí »ÝÄ ÊÜØv ñæí ñÝÃÜáí, Óæç¯PÝíP B¯ ÃÜkááhÝ ÓÝÖæñ ÓÝWÜáÕíaÝÂ Ä ©ÉÇæÉí.

1943 ®Ü Ê æ í ÃÝíñ AÈjàÄ¿ÞaÝÂ KÃÝ® í¨ÝÅ ¥ÝÊ ° AÊæáàÄPÝaÝ ÓÜáÊÜÞÃ ¨æãà® ÖÜhÝÃ Óæç¯PÝíP B¯ ÃÜkááhÝ ÓÝÖæ£P [æÊ ° ñæ¨Ý°í »ÝÃÜñÝíñ BÓ ÇÝÉ$Â PÜÃÝb

í¨ÝÅP ñÝPÝ ÊÜ a æ ã íP BÓ ÇæÉí. ¹ÅqÐ ®æàË ¥ÝÊ ° ¯Áãàiñ hÝÇÝÉ $ Â ÖÝÂ ñÝÊÝì® B±æÉí ±Ü¿å ¡ ¥æãvÝÂ ©ÓÝí B í BÃÜ í » Pæ Ç æ É í ÊÜÞñ Å. ñæ ã ©àÓ ®Ü Ê æ í Ã 26, 1943. ÓÝíhæaæã ÊæàÙ . ÊÜáØhÝÂ »æoÌÙæaÝÂ ÊæÙÝÃ væPÝRÊÜ¿å Å BÀáÇæ ã É í ÖÝíÊ Êæ ã ÙÝº P ¨æ T æ ã ® BÓ Çæ ã É í . GPÝa ´Ü Ã Ý aÝÃ ÃÜ k ááhÝ ËÊÜÞ®Ýí ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃ Ä£® BÀáÉí. Pæã®æãÌí¿å ¤ BÓ ÇÝÉ$Â BÊÜ Þ c $ Â ñÝÊÝìíP B¿ÞñÝPÝÃ hÝíÊÝc Â Ä GPÝ ±ÝpÝÉ $ Â® HP «ÝíÊæ ä íP ÇÝXÉí. Öæí ¨æT ÇæãÉí ÖÝíÊ ÊÜáØhÝÂ PÝÊÜÞaÝÂ hÝWÝÂÇÝXí «ÝíÊæ ä É í . ×í gÊÜ á ì® ±Ü í WÝx b í ËÊÜ Þ ®Ýí ÊÜ á Ø O ÊÜ Þ Ø P Ý E±ÝÅíñ PÜ Ù æ Û í. ¥æãvÝÂa Ëá®ÜápÝí ¼ñÜÃ ñÝÂ ËÊÜ Þ ®Ýí¯ EvÜ À áÇÝÉ $ Â ¸æ ã í¸Ýí ÊÜ Ë ìí Cíi® ÃÜ ã ÊÜ Þ ÇÝXí BÊæ á c í ñÝÃÜ á í ´ÜâpæÉí. ÊÜØv ÓÜíTÝÂ® ÓæãhæÃ B¯ ñÝÊÝìaæ ÊÝÊÝÅw ¨Ü¿ÞìP ±ÜvæÉ. ¨æãÙæ EWæ¤ PÜaÝì ¼ñÜÃ ÖÝíÊ Àá ¨Ü ¿ Þìíñ BÓ Çæ ã É í . ±Ü â ®ÝÂ® ÊÜáØOÝhÝ¿å ñÝÊÝì ¥ÝÊ ° EÓÝÛÇæ É í HP ±æ ä Ùæ í ÊÜ á Ø h ÝÂ ÖÝñÝP ÊæáÙæÛí. ñæí Zp r «Ü® ì ñÝaÝÂ ÓÝíWÝñÝ ÖÝíÊ Àá E±æ Ç æ ã í. ¥æ ã vÝÂ ZípÝÂí E±ÝÅíñ Pæ ã ®æ ã Ì í ¿å ¤ BÓ ÇÝÉ$Â ÖæÃ GPÝ ñÝÊÝìí ¥ÝÊ ° EvÜÀáÈÉ ¨æãÄ «Ü® ì ñÝÂ ñÝÊÝìÃ aÜvæãÉí. × S¸ÝÃ BÊÜÞc$Â PÜí±æ¯P PÜÚÛ®Ý. BÊæácí ñÝÃÜáí ávÝÉí B¯ ÖÝíÊ ¨Ü ¿ Þìíñ ±Ü v ÝÉ í ÊÜáØÚÛ S¸ÝÃ PÜí±æ¯® BÊÜÞc$Â ZÃÝ ñÝÃ (pæÈWÝÅÊÜå ) «Ýv ° PÜÙÜÀáÉ. Öæí ÓÜÊÜÞjÇÝÉ$Â BÊæáYÃ ÖÝP ¸æãà¸ hÝÈ Sí¿å . × S¸ÝÃ CWÜhæìP ©àÊ ° [Ýíq Êæ ä væ ã É $ Â Sí¿å . ÖÝíÊ aÝÊ hÝÈÉ S¸ÝÃ ZÃÝ ±ÝÊÝ¤ ® Ý ¥æ ã væ ÊÜ á ×®æ í a ±ÝÍÝÃ hÝÇæÉ. “¨æÊÝaÝÂ ¨ÜÁá® ÖÝíÊ ÊÝíaæãÉí. ±ÜâO AÊæáÄPÝaÝÂ ÖÜhÝÃÝíÊÜ¿å Å ÓæãhæÃÝí¯ B¯ BÊÜÞc$Â ñÝÊÝìíñÝÉ$Â ÓÜ»ÝÃ ÊÝÊÝÅvÝÂí¯ ×íÊÝíñ BíPÜávÝc Â ñÝÂ ¨Ü¿Þìíñ iàÊ ÖæãWÝxÁãÉ.”

B®Ý® ÓÝíW ÈÉ × WÜhÝÇ hÝ¿Þö ±ÝËrí B¿ÞRÈÉ . 2007 g®Ü Ê Ü Ä íñ ÊÜ á íWÜ á ÛÃ ICYM ©ÁáÓæ i aÝÂ ÊÜ h æ ã ÅàñÜ Õ Ê ÝÊæ Ú í ±Ü Å PÝÎñ hÝÇÝÉ$Â “ÊÜáØhæ CYM ©àÓ ” ÊÜáØÙÝÛ$Â ±ÜâÓÜ¤PÝíñ × ÓÜíWÜñ ÖÝíÊæí ÈT ÈÉ (±Ý® 3 B¯ 4). Öæ í Zwñ Zv Çæ É í 1943&íñ . ÊÜ á Ø h ÝÂ B®Ý & ÊÜ Þ íÁác í PÝhÝÃ hÝÇæ É í 1948&íñ . 1953&íñ ÊÜ á Ø i »Ü¿å ¡ hæÔÕ (ÔÓÜrÃ ¯àñÝ, ËáÃÝ Ãæ ã àv Öæ ã àÈ Pæ ã ÅÓ CÓÝRÇÝb B É ±ÝÅíÍÜá±ÝÇ . BñÝí ¸æíWÜáÛÃÝíñ ÊÝÊÜâñÝì ). 1955&íñ ÊÜáØhæã »ÝÊ hæãà® ¸æ²rÓ r (ÓÜáÊÜÞÃ 31 ÊÜ Ó Ýìí ¥ÝÊ ° ¸ÝÖæ Å ®Ýíñ ÊÝÊÜ â ñÝì) B¯ 1959&íñ ÖÝíÊ gÇÝ¾ÇæãÉí . ÖÜáÐÜ ñÝÂ ZwñÝíñ B® ¨Ü¿ÞìP È hÝÇæãÉ ñÜÃ BËá ÖÝÂ ÓÜíÓÝÃÝP Ááñæ ® ÝíÊ ñæ í ¯àh . ÖÝÂ TÝ£Ã Öæã ËÐÜ¿å ñæ¨ÝÙÝ ñæ¨ÝÙÝ ÊÜáØhÝÂ ÊÜá£±ÜvÝª$ÂÃ ±ÝÍÝÃ hÝñÜa BÓÝ¤Çæã. 2012 gã®Ýíñ BÊÜÞc$Â B®Ýaæ ã 90Êæ ä gÇÝ¾ ©àÓ . ±ÝíWÝÛ BÊÜ Þ c $ Â ZÃÝ ÓÝ«ÝÂ ÓÜí»ÜÅÊÜÞÓÜÊæí BaÜÃÜO PæÇæã. AíñÜÃ hÝÙÝÃ Sí¿Þc Â¿å ÓÜ í X¤ b ÊÜ Þ Öæ ñ Êæ á ÙÝ¤ ñæ ã A®æ ã ½ W ÊÜ Þ Ø P Ý BÓ Çæ ã É . ÊÜ Þ Öæ ñ Êæ á ÚÛ ñÜ Ã £ ÓÜí»ÜÅÊÜÞÊæÚí ©ÊæÂñ ÊÜáØÙÝÛ$Â E¨æ ª à ÍÝ® ÖÝíÊæ í ¨Ü á ÓÝÅ$Â ÊÜáÖÝÃÜkááhÝËÑí, ñÝÂ ÊæÙÝÃ áv ÇÝÉ $ Â ñÝÊÝìíËÑí AíñÜÃ hÝÙÝÃ Óæã«æÉí. ÊÜØv BhÝÂ± . Óæ ã «Ý¤ í &Óæ ã «Ý¤ í B®Ý® hÝ¿Þö ÊÜÓÝìí ¥ÝÊ ° ÓÝíWæã® BÀáÇÝÉ$Â ÓÜíX¤ËÑí ÊÜÞÖæñ ÊæáÚÛ. AíñÜ Ã hÝÙÝÃ Êæ á Ù ÈÉ ÊÜÞÖæñ : Ga .GÊÜ å .q. Ãæ ã àÖÝ° (His Majesty’s Troopship Rohna) ¹ÅqÐ Cíw¿Þ

Ôr à ÊÜ å ®æ Ë Wæ à ÍÜ ® PÜ í ±æ ¯ ® 1926&íñ ¯ÊÜÞìO PæÇÉæí. 141 ËãoÃ ÇÝí»ÝÁáaÝ ñÝÂ êÖÜ ñ ñÝÊÝìP “±Ü í hÝ¸ &Óæ ã à®æ ± Ü ñ ÝíñÝÉ & Ãæ ã àÖÝ° ” ÊÜáØÙÝÛ$Â ÖÜÙæÛaæí ®ÝíÊ ©ÇæÉí. ¨Ü á Óæ Å í ÊÜ á ÖÝÃÜ k ááh BÃÜ í » hÝÇÝÂ E±ÝÅíñ ÓæãhæÃÝíP B¯ ÃÜ k ááhÝ ÓÝÖæ £ ÓÝWÜ á Õ í P ¹Åo®ÝaÝ Ãæãà¿áÇ ®æàË®

ñæ í [æ ñ Çæ É í . ÖÝÂ ¨ÜáZìo®ÝaÝÂ ±ÜÁáÉí ñÝOæ hÝ¿Þö ÃÜ k ááhÝ hÝWÝÂíP ÖÜ h ÝÃÝí¯ Óæ ã hæ Ã ÝíP ÓÝWÜáÕíaæã ÊÝÊ Å PæÇæãÉ. Ãæ ã àÖÝ° ñÝÃÜ á í Pæã®æãÌà¿å KMF 26aæã »ÝW hÝÊ ° BÈj à Ä¿ÞaÝÂ KÃÝ® í¨ÝÅ ¥ÝÊ ° ÓÜãÁáh PÝÇÝÌ$Â ÊÜááTÝíñ Å E¨æí£aÝÂ PÜÃÝbP ÊæñÝÇæí. ÊÜ á «æ W Ýñ ñÝPÝ ¥æ ã vÝÂ í¨ÝÅíP ÊÜaæãíP BÓ ÇæÉí. 1943 ®Ü Ê æ í ÃÝíñ ±Ü ¿ å ¡ BÃÜ í » PÜ ® ì ¥æ ã væ ©àÓ hÝÇæÉ ÊÜÞñ Å. ñÝÂa 26ÊæÃ ÊæáwoÃæà¯¿á® ¨Ü¿Þìíñ gÊÜáì¯aÝÂ væã¯ì¿áÃ DO 17 ËÊÜ Þ ®Ýí¯ ¨æ ã à® ÃæàwÁã ¯¿áí£Åñ ¸æãí¸Ýí ÊÜááTÝíñ Å ñÝPÝ ávÜÀáÇæÉí. ¨ÜáÃÜíñÝaÝÂ ñÝÂ ©ÓÝ 195 Î í«æ Ó Ü Ê æ í 2388gO ñÝÂ ñÝÊÝìÃ BÓ Çæ É . ÖÝíñÜ á í Óæ ã hæ Ã Ýí ±Ü À áRí 1018 B¯ Î í«æ ± Ü À áRí 120 gO ¨Ü¿Þìíñ ávæã® ÊæáÇæ. ¨Ü ¿ Þì ¥ÝÊ ° ÓÝÇÝÌ Ã hÝÇÝÉ$Âí±ÜÀáRí 35 AÊæáÄPÝaæ Óæ ã hæ Ã E±ÝÅíñ [Ý¿ÞíÊÜ Ë ìí AíñÜ Ç æ ì . ¥æ ã vÝÂíaæ ã ±Ýñæ ã ¤ ÇÝ»æãÉ®Ý. PæàÊÜÇ 606 gO ÊÜ Þ ñ Å ÓÝÇÝÌ Ã hÝÇæ . ¨Ü¿Þìíñ AÊæáÄPÜ® AñÜÂ P ÓÜíTÝÂ® B±ÝÉ$Â ÓæãhæÃÝíP ÖæãWÝxÀáÇæÉí Zwñ hÝÊ ° Öæí aÜÄñæÅaÝÂ ±Ý®Ýí¯ »Ü£ì hÝÇæí. ÖÝÂ ñÝÊÝìaÝÂ WÜ á ± ¤ PÜíñÜÅÙÝíñ hÝÀá¤ ËáÈoÄ B¿Þªí BÓ ÇÝÉ$Â® ¨ÜáÓÝ¾® áv ÇæÉí ñÝÃÜáí Óæã«Üá® £í B¿Þª í A±Ü Ö Ü Ã Ü O PÜ £ ìñ ÊÜáØÙÝÛ$Â PÝÃÜOÝP ÇÝWæã® AÊæáÄPÝ® ñÝÃÜáí áv ÈÉ S Ã hÝÁã¤ PÝÙ ±ÜÅPÜp Pæ È ®Ý. ¿ááÃæ ã à±ÝaÝÂ ¨Ü ¿ Þìíñ ÓÜ ¸ Êæ á Ä® BPÜÅÊÜáOÝÊÜËìí ®ÝíÊ PÜÚñ ®Ýñ ÇÝÉ $ Â ñÝÊÝì ¥ÝÊ ° 1000ÊÜ¯ìí aÜwñ ÓÜíTÝÂaæ ÓæãhæÃ ávæã® ÊæáÇæ ÊÜáØO 1944´æ ÅÊÄÜ ÀáñÝÉ$ÂP AÊæáÄPÝ J±æÉí. 1945 gã® ÀáñÝÉ$ÂP ñÝÂ ñÝÊÝìaæí ®ÝíÊ ÃæãàÖÝ° ÊÜ á Ø O B¯ ñæ í gÊÜ á ì® ¸Ýí ÃÝí ¥ÝÊ ° ®ÝÓ hÝÊ ° ÖÜ h ÝÃÝíÊÜ ¿ å Å AÊæ á ÄPÜ ® Óæ ç ¯P ÊÜ á ÃÜ O ±ÝÊæ É ÊÜ á Ø O

November 23, 2013

ËÊÜ Ã ©Çæ ã . AÊæ á ÄPÝíñ ÊÜ Þ Öæ £ ÖÜ P R ÇÝ» ÇÝÉ $ Â E±ÝÅíñ a 1967&íñ ñÝÃÜáí áv ÇÝÉ$Â B¯ ñÝÂÊÜ Ë ìí hÝÇÝÉ $ Â ®Ü Ð Ýr Ë Ñí AÊæ á ÄPÝ® ÓÜí±ÜäO ì ÊÜÞÖæñ ©È. AÊæ á ÄPÝaæ ã C£ÖÝÓ ñÜh n PÝÆrì® hæPÜÕ® ÖÝOæ Ga .GÊÜå .q. ÃæãàÖÝ° ËÑí B¯ 26 ®Ü Ê æ í Ã 1943aÝÂ ¨Ü á ÃÜ í ñÝËÎí ZwñÝaÝÂ ÓÜáÊÜÞÃ 60 ÊÜÓÝìí E±ÝÅíñ WÜ á ívÝÁáaæ í A«Ü Â ¿á® aÜ Æ Ê ° ÃÜ À áÇæ É í ±Ü â ÓÜ ¤ P »ÝÄa ÖæãWÝÛ±ÝP ±Ýñ Å hÝÇæí.

Ãæ ã àÖÝ° ñÝÊÝìaÝÂ ¨Ü á ÃÜ í ñÝP 2013 ®Ü Ê æ í Ã 26ÊæÃ ÓÜñÜ¤Ã ÊÜÓÝìí hÝÈí. B±ÝÉ$Â 20 ÊÜÓÝìí ±ÝÅÁáÃ ÓÝÇÝÌÃ hÝÇÝÉ$Â ñæãàÊÜáÓ BÙÜPÌ 2013 gã® 20 ñÝÄPæÃ ®æãÊæä¨ ÊÜÓÝìí hÝÈí. l

æoPx^ ;nkoA}

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

- JZï.Dgï. D¼Àé

Dreamzz Beauty Lounge only for Ladies

Shop No.1, Saint Bridget s Enclave Vakola Bridge, Santacruz East, Mumbai - 400 055

NEETA TARIBAGIL / MINAL PATEL

9867319632 / 9920088056

Aj " ÀØu r =j Ñ :} svd OtIÓ}å :oÜuà AjtÀÓo )Ó} Dj"ÙuxU ÔjØo?} ùèuãbå \Ö}¥ :j"Ajtxà DoàÔo àå Euà EuÚoàR| DoàTØoO{} Eoà!!! :j"Ajt¥ =jh"x úr@| :jY| Aj""àæuãOt¥ æuàÛoÈ =kjÛo (west) à:} qDo¥ Doà:} :uÚuDoÖoÇ #ÔjØu~Ó} Ôu?oÇ:} :jÚ} æloãÚ} =kjûÙ}=o\Ú} )Ó} vlÓoY Dj;oàÖ} NDj"<} vlÓ} AjtÔu¥à :j"a"à =jèu?oà qDu ?uàå vlÚoàù"è} =oA} qOt ÇY| :jú Ú} )Ó} =o dªÓ} ;jAjÚ} =kjûÙ}=o\Ú}Ö}¥ qDo iAoO{} vlØo<oBuà ÚoAuÑàÓ} qàT NÔo Ó} AjÖo<oå :j"Au"¥ =jh"x ;nkurÛoÇ^à :jY| :oÓo ;j"Ûoº vlÓ} Ao îoÀÜ} :oÓo ]?oà ØoàA}x =jûÚurå

GROOMS BANGALORE : Mangalorean Catholic parents based in Bangalore, seek alliance for son 31/5 8 , slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably IT professional working in USA, age below 29. Contact email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd. No. 5940) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt.57 kgs, Wheatsih Complexion,

¼P ÊÜÞXc ÓÜápÝR ? EoÇ vlÓoÚoÇÓ} =jû<jÚ}AjDj\ ú|à;oÈÓ} =oAuÑàA}x DjæoÚo^à =uÈ|:j<} ùÚ} ^=kj~è} Øob àå :oÇ ;u ù "<} svd OtIÓ} Øu Ú u r Aj t <} vl Ó oÚoÇÓ} æu r YabÖoÇ =k o È^ Dj x <} æloAoàÖoÇ qDoÈÇÓ} =oAuÑàa¥ a?u|AoY úb å ;nkjàO" Ú} :oÓo NÚuà ØuAoÜ} q^ ^;uràÓ} Au"èo å =jÑÜ} =kjù:} 3 Aj"e<oÇ vl:jÚ} :ur =oXà #ÔjØu~ æloã?oÇ =k j û Ù}=o\Ú} Ò"|A} vl Ó } AjtÔo å :oÇ ]|D} DoàØuÚ} ØuAoÜ} ùÚo <o DjÚ}º svd Au"èoÖoÇ OtIÓo^à vlÓoÚoÇ<} qDurÈ DurÛ} R:oÇ =oXà qÒr ? Aj"Àèo¿Çai ÖjÖu~ ú?uå =kjûàÓoÇÓ} ØuuAoÜ}ä ÚoAuÑàÓ} qDo ÇY| :ur R:oÇ ;nkjàO" Ú} ÚoAuÑàÓ} <oà? DjÚoº^à ]b Øo=} )Ó}Ö}¥ GàÖuhr Dj"ú®àä Aj"<o§:} Ao Aj"À^D} EoàÓo Dj"Ùox (freedom) ØoO{}å :oàÓoà _àØoÈÇà:} ÚoAuÑàÓ} <oÓoå G"^ÔoÚoÓ} DjO{} Øuã?oà:} ÚoAuÑàÓ} <oÓoå ;uù"<}àÖ} vlÓoY qDurÈ DurÛ} =kûj Ù}=o\Ú} qOt å

MATRIMONIALS Edn. Graduate, having own business and accommodation. Only child. Seeks a understanding, honest girl. Contact email : livewide@gmail.com OR 8652878111 (Regd. No. 5989) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 6 , Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn. MCA working as a Software Engineer. Seeks a well educated girl. Contact email : pravinserrao@gmail.com OR Tel.: 0251-2680956 (Regd. No. 5960)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES KOLHAPUR : Goan RC Spinster, aged 25 years, Ht. 5 7 , Wt. 52 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA (HR), MBA (System), Lecturer by profession. Seeks a well educated with good family background. Contact email : srm13_serin@yahoo.com OR 9226088408 / 9226944426 (Regd. No. 5991) QATAR : R.C. Spinster, age 27, Ht. 5 6 , MBA, working in Qatar for an Oil Company along with her family, seeks alliance from tall, well educated bachelors, having strong catholic values. If interested please write to e m a i l : vanspereira25@gmail.com (Regd. No. 5990) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 25 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Financial Analyst in MNC. Seeks a suitable match. Contact email : natasha_serrao19@yahoo.com OR 9619522154 / 9969114346 (Regd. No. 5988) MUMBAI : RC Mangalorean

Spinster, M.Com/MBA (Finance) 27 / 5 2 , talented, with strong family values & from respectable family, working for a bank in Mumbai. Seeks well qualified boy upto 32, reply with recent photo & full details to email: smileangel378@yahoo.com

;u|A} DjO{} EoÇ DjàDoY qAj t ¥ =o:oxÖoÇ ùYm Ü } Aj " Úo®à:u à Dj " Ùu r àA}x qh"?ur å qa"à qAjt¥ æoO{} / æl j " ÔoÇ~àÓ} R\ Dj " Ùox ]:oàA} ? æoãN?oà:} NÚjOt à - “Dj:} :j"Ajtxà Dj"Ùox ]:u?uàå” (I"AoàA}:8:31-32) ÚoÔ}ä AurDurÚ}ä EjÔuàä ÔjA}~ä =koYù Ü}ä ?uãàTù:oä Doº]n k ~ =j Ü }ä !æu i=j Ü }ä !<oÇOt ;nkoA} EjÚu|Óo ÇÓ} Dj"Ùox Au"èuràÓ} ØoO{}å !Djb Dj"Ùox EjÚ} AjÇR Ó} Djà:urDoÓ} =oOt å eÖ} Dj"Ùox ØuI" EoÇ DjàDoY EoÛ} qÒr å ‘]AuÑ’ úràR® Ej=ok èoÇÖur EjÚ|u Ó} AoU q^ :oàÖu ù"KAj{} !Dj?oÇ GÚoÇ ‘Dj"Ùux’Ú} WÒ"àa å l OR 9920424282 (Regd. No. 5962) MUMBAI : Mangalorean RC parents, invite alliance for their daughter 26 years, 5 4 , fair, good looking, B.Com., working as an H.R. marriage annulled, from qualified settled bachelor age upto 34 years, Contact email : orchidsunrise12@gmail.com (Regd. No. 5918)

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B.Engg. Mumbai University, software Engineer, working abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alliance from well qualified R.C. Bachelors preferably Mangaloreans / Goans with sound health and good family backgrounds. Age around 3236 years. Relocation / transfer possible. Available for personal contact from 20-12-2013 till mid January. Please contact Mob.: 09869627640 email : newalliance09@gmail.com Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

November 23, 2013

ÊæãvæÇ Pæã. J±ÜÃæqÊ ¸æíPÝaæí ÓÝíñ B®Ý°aÝÂ ¨æÊÝÙÝíñ AhÝ± ÊÝÑìP ÓæãRÆÃ Î±

æljàa æljàa

(=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

DuãàÙ} Øur<} ÓoÇà=jD} EoÖur ÓoÇà=jD} a"^DjªÚ} q^ =ko\Ajt Doh" Ü} EuãDjrx?} Ajt?oÛ} EoÖur Dj;jD}Ç Úu| =ko| Øur<} Új"AjtAuÑ %=jd°:} qDur<} 79 a;oÇ]nk~àÓ} =jûÚjDoxÚ}

a:jÚjÜ} ùÚ} Bj"æluÖo, =oKh" å æu à ÓoÖu r %=o;k j Ç Óë } abO"Aj{} dúº|Úoä ÛoÒ"ÈùªÚ} æu<Z u Óoª Úuæ? u r u ä =oA} <jØÈu :}ä =uÑÈ| (å_åZ’Dur|Øoä a<u àÙ} Aj";nkoO"D}ä =uÈ|Aj{} qÚo<oÀä ?oIÚ} a"<u|ID}ä DjàIO{} ià;uä I<jÚ? j } Au"<uIÚ} =koÈ^ D}

Øuå(å AoØ} EoIÚ} qD}?u å ÓoO"~ùÈAj{} (ÛjºÛ}~ Újdx<oÀ Eo@ AjtàÛj"<} EoÛ}?u àå iÈ|Aj"\ Øu|<} EjYà;jÈ<} Eo@ ;kj<jÇAo;} DjAj"=j~Ü} ú?uàå æo\¶: Úur<} NàÙoºè}

Øu Ú j " Dj ? u A j { } Bu À Úoà:} 1140 #Du º à:} Aj " Ir :} Nà;oÈNY (Fort) ]Do¥ Doà:} q<o U æodbÓo ù"ÈDu|ÛjÚo à^ æoà;k u b q^ qIr<} \ NÚoÇ<} Doàæoè} ;jAjÚo Çå Øu I "ÖoÇ qAj O {} ^Dj x è} Aj"ÚuÇÖoÇ; qAjO{} q<o q^ æo=jO{} ØurRAjtÖuà íjìÚ} RÈDj =jÑAj~ 450 #Duºà:} :oÇÖ}¥ ØoÔoÇÚ} qD}?u àå EoÇÖ} ØoÔoÇÚ} Øu I "U qAj O {} Aj"ÚuÇÖuà I<j<} Øo?u àå Doà:} Du =ko<} Aj PO"<} Ôu|Ù} ;nkoA} 50 arKÚ} =jO{} e æodbÓo qDoå EoÇ æodbÓoÖoÇ DjÚ}º ù"ià^ =oÖuº AuÑÀÛ} ÚjrÓ}ä ?oàæ} :jÜ} q^ :oàÖuÚ} Durvl:} =kjû?oà qDo:}å Aj""Dj?o¶<} ÖjÛ} qDo ÇY| Eur ØoÔur I:u <} ;jAjÚu b R|:}~ ù"ÈDu|ÛjÚo àÓ} =koAuÑ Øo:oå EoÇ æodbÓoÖoÇ ù"iÓ} qDu ?uà ‘æu;nko ;o’ :jÀèuà q:oà Új"à;oA} æur|A} AjÀÛ} ú?oÇå EoÇ :jèoÇÖoÇ ;uÔuÚ} qX D} (38) AjÚo à _Ûu<} Ajèjºèo¥ (Óo ÇÓ} ØuI"<} ‘&Úm}ä íuì :j"Øuà Eoà:j"è} q^ Öj?}’ Aj"ÀÜur<} ÔjrÜ} ú?u àå <jAoÇ Dur?o Çà:} Aj"ÚuÇÖoÇ I<j<oaià ÖjZ:} %?u |Ó} <oàå =jÑÜ} RàÔ} Øu|Aj{} æuãN?oà:}ä 150 RDj =jÑAj~ #Duºà:} Aj"ÚuÇÖoÇ qAjO{}æo=jÒ"¥ íjìÚ} EoÇ æodbÓoÓ} ?oTàÖ} qD}?u à Aj"ÀÜo å !Buà EoÇ ØoÔoÇÚ} Aj"Y I<o¶b Aj"ÀÜ} ù"ÈDu|ÛjÚ} =o:uÇ:o:}! EoÇ æodbÓoÖu îoàæu AuAuÔo¿Ç Y\Ú} æoà;o Ç:}å

AuÑ@ à Aj";kuà qDur¥ I<u?oà Duã:} aa;k} Ôo:oÈUà/DuãWUà q^ aa;k} DoEu:} Ao=oÚ} æoà;u bà ØoAo Do:}å Aj"ÀèoÇÚ} RÈDj Bjù 1140 ;nkoA} qIr<} )Ó} æoà;o=} %ælu ÚoAuÑàÓ} Do;k}Ç <oàå :oÇ ;u ù "<} EoÇ 900 Aj Ú o à^ =jÛu ?urÇ AuÑÜur] =jÚj:}=jÚj:} æoà;o Ç:} ;uù"<} Eur Au:oÇD} ]Dur<} Ò":oå EoÇ Doà:} q<o ÖoÇ æodbÓoà:} ;urÔoà-:uÔoà^ ùà:oÚ} ÔoOt ÇY| EjØoÚurà ?urÓoà^ DoàÔo:o Au"èur<} ÔoÒ" ?ur qAoØ} qOtx:oå :oÇ ;uù"<} !îo¡Ç DjàDoÚoÖur ?ur|Ó} Euà aW¶:oxÒ"<} qOtx:oä =jèu:oå GàO" Ú} (úr Ao ;ur|Ô} DoàÔo:o Au"èur<} AjtÔo :} ;nkjàO" Ú} EoàA} qDoà Aj"Àèu¿à ØuI"<}; :uà EoÇ æodbÓoà:} Új"Øoº\ DjAuà ]cªÓ} =jÛo å :jÚ} G";} )Ó} =oaªà R:oÇ æl u Ù } ]|<oà:}? l

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

November 23, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 November 23, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com