DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.36 dated 30 November 2013 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 36

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai November 30, 2013

»ÝWæ Ê Ü í ñ gáhæ ÊÝh ÓÝíñ ÊÜ á Ø O ±ÝaÝÄc ±ÜÅQÅ¿Þ BTæÅàaÝÂ ÖÜíñÝÃ

AíñÜÃÝÑóà¿å ¸æãw¹ÈxíW PÜÇÝÂO ±ÜâÃ & A¯ÇÝP aÜÊæ¤í ÓÝ§®

(10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Royal Christian Family invites

BACHELORS & SPINSTERS for their forthcoming

a"?oTÈD} - ù?oÇL" Ú} EoÖur q;kur a;oÇ]nk~ :jDuà q:oà Ej"N f¿ EoàÔoDjÚ} Úu|?uº|D} Eoà:j"à %;urÇ|ÔoÚ} qDur¥ iÈ| !^?} ùAj""Ç^D} ÚoC}Ä ØoAo Do¥Ç EjàÔu|Yà:} (O""Úur|=}) N"ÛoÚ} - Aj?} ~ æurZ vb àÔ} Öuà_O"<} i=}(W.B.P.F.) Eoà:j"à !à:jÚocÄ|O{} Aj"ÙoªÚ} ÖjAu à Do°<} (N0-4) Ôjèj" <} #àZOtÓ} :jDuà ù?oÇL" ÚoÓ} R|:}~ EoÛ} qOt å a"?oTÈD} úr?uWÖur _È^ =o?} Ûo| <u|Y ù<u~bÒr EoÜu :oÓo Bo?} =oàÔj"È<} %Ôo DoU Óo@Ó} ]|A} !vl<jà;j<} ú?o Ç Djà;jælo~Ú} _È^ =o?} Ajt| =ko| =kjZ~<oàÛ} Ôur<o bºD} ;uãeÓ} :jælu~:};oÚ} iù Ó} Ûobº<} ÛoO"D} EuÚ} !vlAt j ^ EoIÚ} Øo?u å =jûÚ"j CoàÖoÇ 70 úåWå aæloÔoà:} e =jÈBjd :oÓo ?oæl}b å

GET-TOGETHER A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a suitable Life-Partner of their choice with an ultimate view to matrimony.

Gain much required important information concerning marriage

Highlights

K Participants bio-data circulated at least 15 days in advance among participants. K Many choices for a Boy or Girl in his/her own age group K Marriage counselling and guidance by experts in the field. K Cordial atmosphere K Free and independent way of choice + Volunteers to assist K A well planned introduction session. K Boys-Girls of matching standard, status and education. K Games and other activities to get to know with each other. K Participants include good boys and girls K Each Get-together is limited to around 100 boys and 100 girls K Boys and girls from all over Mumbai and from other locations K Get-togethers will be held on Sundays or Holidays

Places are limited ! Book Your Seat Early !! Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com

Euà ivÚoÖuà 11Auà AjÚjD}

DjÔo¿õÇ ]Ò"DuWà:o õÇ O""AjIÜoà îo\Ú}

‘]AuÑ’Öuà O""AjIÜoàÓ} %àÖo õÇ =kjûÛoÚoÖuà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ}

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP Øo:u?uà 2014 Aj"àÔo¿Úo (DjàÓoÈ:} ÚjØuÖur ]|D}) I<uÚ} 14 :oYúÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 3å30 AjÚo =jOt~à:} æurà;u?}ä Doàå ?urÚuD} _kÔj~Øuà:o õÇ AjÀÛo Eur?oà:}å ivÚo]nk~àÓ}

ÓoàO{}¥ _k| æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à ;jAjt~;nk}~

]Ò"DuWÖoÇ DjA}~ O""AjIÜoàÓ} aBu|D} ØoA} æurà;u?} _kÔj~ØuÖoÇ qD}=oD} qDo¥õÇ !àØu?urÚ}ä NØo?}ä úrÛu~?}ä ;uÚuæuã?}ä =kuAjt~h"ä úPÚoO{}ä ^|Ú}AjtÔj~ä =o?o <uä BjR <jÔjÚ}ä AoAj"àIrÚ} q^ EuÚ} _kÔj~ØoàÓ} Eoà:j"à AoàÙur íuìA} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} NÚur !AoxD}å

N=jÑ~Ú} #<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo

November 30, 2013

Úoà;o=} ià;o=} úÚuÙ} q^ ÙurAu"ÙoÇÖur Djr=}

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 2 úÚuÙ}ä 2 ÙurAu"Ùurå 1/2 úr=} %ùÛ}b AjÙo@à Aj ;j"îo<oà^ Au"f¥àå 1 ú_ ùAj{}å 1/2” q?uàå 1 _OtA}å 3 æurÒr ?urDj"Ü}å 1 AjtÇT¢ Djr=oU ùrÇæ}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWå 4 Ôo D} %;oÓ}å 1 Öj=o\å #b Duà :u|?}-:jr=}ä arÙ} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: ÙurAu"Ùurä _OtA}ä úÚuÙ}ä q?uàä ?urDj"Ü} a"R à:} Õo?} =u|D}ª ùÚ}å )Ó} Öj=o\ ?oK"<} ;ur<}hr ù"ià^ :jr=}-:u|?} DoÚjA} æloI"<} æloYÓ} 2” :u;ur #ÚoÖoÇ ÓoZOtà æurY Óo:jÚ}å %=oÈà:} (Óo qOt <oà:} =u|D}ª ú?ur ä 4 Ôo D} %;oÓ}ä NÙo@ä æoY|Ó} ià;}b ú_ ùAj{}ä Öj=o:uÖurÇ ÓoZÒrÇä Djr=oÖu ùrÇæ}ä arÙ} Új"UÓ} Õo?} NÚu G:jx:u Ò":o<o ù^ Ú} æloW ià=o O{}å aåDjrå: Eur Djr=} WAoÓ} NÚurå _ÛuDo àÓ}ä =oÈO"ºà:oàÓ} q^ ælj"ÔoÇ~àÓ} :jAjè}-:jAjè} ùÚ} ]?oÇÚ} NÚuàå

Aj"ÀØu 10 T|Ù} :j"Ajtxà =jÒr : îuàÛu à-æuàÛu à ;j"DurÈ: îod¢ ;nkjÚo<} \DurÈ: ØoeÚ} Új"=o<} ÖjAuÑ : :jY DjAjt§<o =oàÖurº: “;u|A}” ùDj?oÇÓ} DjAuÑ: “;u|A}” úrÜ} Do:urº: æloA} úrÜ}

? Ûurúº?} ?urAu"<}

qÙurº: íuìrA} úrÜ} <urAuÑ: AuræoO{} R:uà ;koAuÑ: ùDj?uà :j"Au"¥à Aj"ÀØuàå

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

ñæãívÝí£É [ÝO ¯íÊÝÃÜáíP ±ÜÅ»ÝË E±Ý¿å EjÚuÇÓo Ç ;nkjàO{} :uràÛo ;nok A} æloO{}È Ò"àAuÑ¥ AoO{}ª BoºD} qDo Ö}å Dj Ó ofà %Ùo <o Aj =koà:oÇÚ} ØoÔ} Øo?o Ç AuèoÚ} Euà ÖjÛ} =jÈæloa Y\Ú} qDo å ;nkurÛu =oaªà q_kDoà^ Aj #:jÚ} ØoÔoÇà^ qa" qD}?o Ç AuèoÚ} Euà =jèuàA}x Au"èo å Úuã?uº ÔoZÒ"à:} qa" ÓoAjtÓ} Au:oDo <o ;nr uk ÛoÇàÖuà :uràÛ} ÕoÜ} Ò"àAu ¥ à qAj t xà =jèuàA}x Au"èo å =jûÜ} ÔjZ æl j Ú }?o Ç<} qa" R:u à h" ùÚj"àÓ} DjÓo<oàA}å :oÇ îo\Ú} Dj;oàh" =jAj"~è} ]àa¥à Aj ÕoÜ} =jO{} ùY¥à a;ko<oà qa" Ao=oYØoO{}å ù"Z vl:jÚur õ AoO{}ª AoD} ùDur qÛoàAuÑ¥ Aj"Àf¿à =jÈæloa %=oO{} EoàÔo ]?oÇ:}å qa" R:uàh" îoÜ} îo:oàA} :jjÚ} :uà )Ó} =oaªà :uràÛo vl:Új } Ôu?àu :jÚ} AjtTÚ} ù"Du¥à a;ko<} Dj"Új" Øo:oå :jDuàÖ} :u r àÛ}ä W|æ}ä ;oà:}ä =uÑ|Ù} #:oÇ] ù"ZÖu æloÔ} EjÚuÇÓ} íjìZ ^:jè} ;jAjÚj"àÓ} =jèu?oÇÚ} qa" GàOt¥Çh" AuèoÚ} Dj"Ao;k} ]AuÇ:oå

ù"ZàÖoÇ aDoºÇàÖuÚ} =jÈæloA} Õo?} %;ox Dj:}ºä ?oè}ä ià_ #:oÇ] %@ ùÚ} :uràÛ} Dj " úà ØoàAu ¥ h" Dj à æl j A } qDo :}ä Aur|A} Aj %;oÓ} %:j <} ùY¥à qÛ} îoÜoà Aj =jA"j ~è} ]àa¥à îoÜoà #:oÇ] ]DoÖoÇ AuèoÚ} îu?oÇÚ}å

W|æ} : æu R ªYOt q^ îoÜoàÖur Dj:}º ÖjÛ} ØoA} WæuàÖuÚ} DjùO{} q^ AjO{}È ÚoA}?ur qDo å :uà qAjtxà =jèuàA}x Au"èo<oå :oÇ îo\Ú} ‘KàÔ} R |<jÚ}’ Aj :oÖuNY ]d¥à ù"?u Ú oàh" Ao=oÚo ÇÚ} (íjì"Dj"ª<} ÓoÛu¥à) NÚuàå %;oÓ}: îoÜ} îo:o<o Aj îu?oÇ %=oÈà:} :uràÛoà:ur %;oxÖur íuìrÙ} AuÔo<} Øo:o \:ur W|æ} q^ ;oà:oÖuÚ} ?urèur<} %=oÈà:} TfØoO{}å

BjN~:} : ]DoÖoÇ AuèoÚ} Bj N ~:} _Ò"A} ÓoAj { } ú?oÇÚ}ä Öj?o ÇÚ} WAj~Ü}%:o E}-Dj"Ûj" ÛoO{}-ÕoÜ} #:oÇ] =jO{} Au:oå

Au"Àèuà ÓoÛu¥à : ;oà:oÖoÇ #ÛoÇà^ Au " Àèu à ÚoAo ÇÚ} \úDo?}-;ob¥^-)èur #:oÇ] Öoæ}?o Ç<}h" æuRª|YOt ÓoÛj"àÓ} =jèu?oÇÚ} NÚuàå Aj""Ó} Aj ÕoÜ} =jO{} AjÖÇu :oå :uràÛ} ;kj"àAu¥à : ‘Aj{z:}AoB} ’ Ao=oÚo ÇÚ} NÚu à ä ‘q?urxEo?} Y\Ú}’ qD}b à eà Ao=oÚo¥Ç =oÈD}ä ‘Ys"àÓ}úr ÚuãÛ}’ä ‘úr EuR Z<}’ Aj ‘ Eu ã Ûu r È|I<} =u Ú oÓo ãÛ} ’ qD}b à NYàä R:oÇÓ} eà AuTà Dj"Óo<oà:}å

;oà:} : Dj;oàh" %ÜoÇÚ} 2 =oaªà :jY ÕoDj"àÓ} =jèuAoÇàå Øo:o \:u à ;n k j à Û} -_Ùu r =u|D}ª-Y\Ú} qDo ÇÚ} NÚuàå (?u|=}-Ôjà;k} !Duà) NÈB}» Øo?o Ç<} ;kurà=o¿Çà^ q^ Aj""?oÇà^ ÚoA}?u à îoÜ}ÕoÜ} #:oÇ] ^:jè} Øo:o<o ?oè} : ?oè} Ôjf¥ä ià_ä ;oÙ} NÚuà AoÚuàh" æljÔj"àÓ} Au"èo å ià_ #:oÇ] :uràÛo ;nkoA} ÕoÜ} %æur§àA}x DjÓo :}å NY ?oè} Ôjf¥ =jÈRÈOt ^;uà:} qDo <o %@ Øo?o Ç<} :uràÛ} Dj;oàh" vlØur<} qDo ÇÚ} Aj qD}?u NY ;jAjÚo ÇÚ} ?oè} Ôjf¥ Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} Aj ià_ %:j <} ùÚur¥Ç ÔjÈà]nk !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä Öj?oAjÜuÚ} qDo :}å !Duà Aj !Dj ? u à Dj A j " Du Ç à qDo ÇÚ} DjOtXùä DuÉßñã<} q^ ÛoùªÚoÓ} æluÙoå

Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

iúr~: (=kèj oà ;nok A} ÓoÛ}?ur ) #?ur iúr~ %;oÓ} æljÚj" <} NÈB}» ùÚu¥ q]kà ;oà:oàÓ}#ÛoÇàÓ} Dj B}~ ØoàAu¥NY :uràÛoà:} ?urèjàAuÑ¥ Aj ;nkurÛu =oaªà ;nkurÛu ;nkuàæu ÛuÙurª|?} !;kur~ Ôo D} %;oxÓ} æljÚj" <} :u r àÛoà:} íu ì rÙ} æl j Ú } %ÛjàAu¥à %=oÈà:} ;oà:} ÕoDu¥å

AjÓo àÖur =jÈæloA}: aBu|C} AjÓo àä ÖjÛ} AjÓo à #:oÇ] ÓoÜu£?oÇÚ} Aur|A} ù"ZÖuÚ} Aj

TÈ|<} X| : TÈ|<} X| Eoà:j"à ‘úÙuUàÙur’ Aj"Àf¿ æuRª|YOt <oD} ùY¥ AjD} qD}?o Ç<} ÕoÜ} Aj"ÚuràÓ} ù"Aj"Ó} ùÚo å ]Do Aj " ;k u à %;oÓ} _Ò"A} WAj ~ Ü} Dj ù :} AoÛj h "?o Ç<} æu R ª|YOt Aj"Úo :} q^ AoO{}ª ÕoÜ}BoºD} #:oÇ] NÚur %Úo å :jDuàÖ} WAj~ÜuÓ} Úo\à #?ur Du r Úu r Aj ;k j " àAoÈ=o<} ùÚu ?oÇàÓ} Euà ú?oÇ iAoO{} ^AuÑ~Ô} <o :jÚ} :o@ Úo\à Euà ú?oÇÚ} NÚuàå :oà:j"à WAj~Ü} NY ØoA} ÕoÜ} =jO{} AjÖÇu :oå R:oÇÓ} Euà DjA}~ :uràÛo ;nkoA} æloO{}È DjÚo :uà qa" ;uîo àA}å ÓoAjtÖoÇ AuèoÚ} ]Doà Aj";kuà Øu|A} Øo:jÖ} NZBu=} Aj æuZAj" ;j"Óo<oà^ Au"èo :} \à ‘Aj{z:}=kuÈBj<jÚ}’ îoÜoà Öoæo ÇÚ}h" ÕoÜ} =jO{} AjÖuÇ:oå l

November 30, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 36 Aj""àNO{} <jAuàNÚ} 30, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} Aj"<o»ÇÓ} ÚjÖo ÚoU Óo@Ó}: ÓoØoÚ}

ÓoØoÚ}ä ÚjÖo Úo<} ÚjÖ}?ur dé| q^ ;o;o õÇ Aj";kur )Ó} =ja:}È DjàNà;k}ä DjàDoÚoÚ} aDo ?ur~?ur )Ó} Aj"Ir :} DjàDur° iAoO{} ù;nkurbÓoàÓ} :ur )Ó} DoÓoÈAu"à:}h" ØoAo Doå qØ} EurÖ} DjàDur° Aj DoÓoÈAu"à:} DjàùÙoà:} Doà=jÛo å DjàDoÚoà:} ÓoØoÚ} )Ó} ‘æoØoÚ}’ Øo?o Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoh"» <oå ;uAo<} dé|-;o;o õÇ Aj";kuà íjìÛur<} EoÛ}?ur DjàNà;k}ä Aj"<o»<} :oÖur æljàÔurDj è} ù<}~ dé| q^ dé|ä ;o;ur q^ ;o;ur !Buà DjàNà;k} íjìÛj"<} EoÛur¥ qa" =jèu:oàA}å Euà GàÖoÇ ;nkjÚoÖuà Dj"î}? EoÇ Y\<} ù"KAj{} íjìÛur<} AoÛoAjè} ùÚj"àÓ} ùDuà Do;k}Ç? ;nkurÛoÇ ;u|Boà^ EoÓo ÓoOt õÇ ;oºYà =jAj~@¢O{} ]?oÇ Aj"ÀÜo <o DjàDoÚ} GàÖoÇ ]Bu<} Öj?uràÓ} ?oÔo ? !Dj?oÇ !<uã\Ó} DjàNà;koàÓ} <uã\Ó} ÓoOt õÇÖuà Újr=} ]|A} Aj"^D} ÚjÖo ÚoÓ} =kjKàA}x ?oÔo Aj"Àèu¿à qØ} qa" =jèuA} qDoàA}å ù;nkurbÓ} #ÔjØ}~Ajt:o ÓoØoÚ} Aj"Àèo¿õÇ DoÓoÈAu"à:oÓ} DjÔo¿õÇà =oÈD} AjÀÚur Aj"Ej:}º ]:oå EoàÔo ;nkoA} àÖ} ù"KAj{} q^ DjAjtØuÖuà ÚjÖj<} Øo:oå ÓoØoY Wa:o Aja~à dé| q^ ;o;o õÇ Aj";kur ?uãàTÓ} DjàNà;k} Y\ä ^\ q^ ÓoOt õÇ =jÈÓoÚ} DjAjtØ} Ajt<j"<} íuì:o q^ Aj"Ot~]Öuà Újr=} ]:oå ÓoØoÚ}ä dé|-;o;o õÇ ;urÔoà Aj";kuà )Ó} îod¢ Djº:jà:}È íjìÛj"<} EoÛo å Wa:oÖur DoàÔo:}ä DjèoAjfÖur Aur|Ô}ä ?uãàTÓ} ù<urÇ~ EoÇ Djº:jà:oÈà:} qÙo=o :}å ÓoØoÚo æloO{}È !Dj?oÇ DjàNà;koÓ} DjAjtØ} !Aj¶Ot~]ÖoÇ Új"=o<} ;uîo å ÓoÒr O{} !Dj?oÇ !^|\ÖoÇ ù<oÇ~àÓ} DjØo ]|àA}x DjÓo å qØ} ‘dàÔj?} Aj";jÚ}’ Aj"Àèu¿à q<uÇÓ} =jYùP <} qd°:oºà:} Ò"|àA}x ?oÔo àå (Óo dé|Ò"<} ÓoØoY æluD} ØurZ<oDo <o GàÖoO{} ;o;o õÇ ?oTà DjàNà;k} ØurÛj"<} ælj"ÔoÇ~àU qAjO{} ØoAuÇ:}å EuàO{} )Ó} !<uã\Ó} DjàNà;koÖuà Újr=} <jeàT? EoÖu Aja~à ÓoØoÚ} Aj"Àèo¿õÇ Aj"Ir :} q^ =ja:}È DjàDo°õÇà:} =kjûÙ} =jÛuràÓ} ?oÔo õÇå ù;nkurbÓ} #ÔjØ}~Ajt:u<} ÓoØoÚ} )Ó} DoÓoÈAu"à:} ØoA} æur|A} q=jûæo~Ò"<} :oU AjtàÛoAjè} ÚjÖj"<} EoÛo õÇå :oÓo )Ó} =ja:}È Újr=} ]?u à qDoå EoÇ =jY;kuvl:jÚ} )Ó} <jAoÇ<} (ùºÙu ?uà ù"KAj{} AoÛo <o ælj"ÔoÇ~àÓ} AjtOt AurÔoUà qAjO{} æo=jO{} ?oælo :}å ù"Ùo¶ vl:jÚ} (Óo Y\U Dj"ÚjÓëoä DjAjtØuà:} Ajt<} Aj"Ot~;}ä )Ó} q=jûæo~Ò"Öuà Wa:} DoÚu¥à ù"KAj{} ØoA} DjAjtØuÓ} NÚoÇ ;uSU DuræloO{} ]:oå DjàDoÚoÚ} Aj"<o» Aj";kuà ÓoØoÚ} Aj"Àèo¿õÇ Y\-^\Öur (ùºÙ} dé| q^ ;o;o õÇ Aj";kuà q]kà AjtÔo ;nkoA} ÚjÖj"<} EoÛur ?ur qDoå q^ EoÖu ;oºYàÖ} DjàDoÚoÚ} Ajt<}-Aj"Ot~;uU ù"Ùo¶ AoÛoAjè} ØoA} qOt õÇå e =jÈRÈOt q^ Aj""îoÚ}h" !dÖ} Öj?ur<} DjæljÇ:uUà ù"Ùo¶à DjàDoÚoÚ} AoÛurà]:}å aBu|D} ØoA} qAjt¥õÇ DjAjtØuà:} qAjt¥õÇ ?urÓoà Aj";kuà ÓoØoY æluDo ;oºYà DjæluÇ:uUà ù"Ùo¶à æoà;kj"<} EoZ¥ =jÈRÈOt Öj?ur<} AjÖurà] Aj"ÀÜur<} qBuAoÇàå

%ÛoDoÖur Aj"e<ur <jAuàNÚ}

<j A u à NÚ} Aj " e<oÇà:} DjAu"|D} Doà:oàæljÓo àU q^ DjÚ}º q?o¶àa¥ =jÚjæ} qÖjÚjÜ} ùÚ} ä ;ur|<} Aj"Ej:oºÖu %ÛoD} qa" ÓoÛo àA}å Eu ;ur^| AjÚ}¢ qAjt¥Ç ;urèoÇà æloO{}È qDo:} iAoO{} qAjt¥Ç AurÔo DjàNà;o æloO{}È :u <oà:}å :jBu Øo?o Ç<} :oàÖur %ÛoD} ùÚj"àÓ} qa" DjÓo àA}å <jAuàNÚ} Aj"e<oÇÓ} %ÛoDoÖur Aj"e<ur (Memory Month) Aj"ÀÜo :}å Aj"<o»Ó} ;uAo<} ]?o Ç DjæoÚ} %U:} ;uÜoÇà Aj";kuà )Ó} Aj"Ej:oºÖuà ;uÜu ØoAo Do %ÛoD} (memory)å EoÇ ;oºYà =oÙo Ç #\EoDoÖu Ú } q^ Aj""Óo Ç æljaCoÇÖuÚ} <j;jÚ} ?oA} q:oàÖoÇ =jÈDj" :} ÓoèoÚ} DjAj"§Üu<} WÒ"àAu¥à æloÔ} Aj"<o»Öuàå %ÛoD} ;uù"<} )Ó} ÔoàÖ}ä =oÙo ÇÓ} q^ Aj""Óo ÇÓ} DoàÔo:o îurAuÑàAuÑ¥å Eur (ùºÙ} %ÛoDoÓ} ùÚo )Ó} =oÚm}Boè} (school) Øoh" à bDoàAoà iúràAu¥àå Aj"<o»<} ;uù"<} %ÛoD} ;jaÈØuä ùYØu q^ ÓoZØuå GÚoÇ %ÛoDoÓ} eà \|<} Pù Üoà (retaim, revive, recall) qDj"àÓ} ØoO{}å %ÛoD} Aj"\Ó} q^ Óoèo§Ó}ä ;u r <oàO{}x PT Øo?u r ; Aj " \à:} IÔu r àAu Ñ ¥ q^ Óoèo§à:} qÙuràAuÑ¥å ‘AjtÀÓo :j " Øu r %Ôo D} qDo ’ Aj"Àèo¿ÇÖur ÔjràÛ} Aj":j æ} ùDj?ur? ‘:j"Øuà <oàA} EoàAuà Aj"ÀØoÇ Óoèo§à:} bÓo à’ Aj"ÀÜ}å AurÔoÖoÇ ?oTà %POt <o Óoèo§ - PT %:oÈà qa" Ao=jÚo àA} : Új"=u®à :j"Øuà Óoèo§à:} GàÖo à; Óoèo§;oÚ} úrÜ} NÛjOt ; ÓofØ} Euà ÔoOt ä <oÖo !Buàå %ÛoDoÖuà AjDu íjìÚ} ØoAo Do ÓofØ}å qAur¥ %Ôo D} aÜur¢ <jÀO{}ä NÔj Ú } Au r ÔoAj " Ot Do<} <uÙur<} qDur¥å =jÑÜ} Y:ur q^ qÛj"ÀÓ} %ÛoD}hr Aj"<o» ;nàjk O{} ^Bu:oå %ÛoD} Aj"<o»Ó}

WAoè} q^ ÓoÚjÇè} ;jAjÚo å %Ôo D} Ôu?ur Øo?oÇÚ} (lost memory) Aj"<o»U d°\ ùÚoè} q^ vÚur¶:uUå ùDj?oÇÖur %ÛoD} ;jaÈØuä ùYØu q^ ÓoZØu ? ;n k u r Ûu r Ç Aj " "èoAu Ñ Ç Dj à T Aj " <o»<} vP"x?} aDjÈ<oÒ"å q=o®U !d¶:oO{} Aj"ÀèoÇÚ} q=jûÜ} úr|Ü}ä q=o®Öur BuAÙ j } ùDj?r u q^ q=o®Öu à WÜu à ùDj ? u à ØoO"§O{}ä q=jûÜ} GàO" Ú} qDoàä GàO" Ú} Au:oàä R:uà EoàAuà ùYØoO{} q^ R:uà ùY<oÒ" q^ !Dj b =j È Fo Aj"<o»ÖoÇ !d :oºà:}Ö} Dj;oà ^BuàA}x ØoO{}å Eur %Ôo D} Øo:o Aj " <o»Öu r ;k j Ú }¶ Aj æloAoÛ} å <o]Du àO{} :oÖoÇ Ôj"Ajt<oà:} Ajd ùÚo å qAjtxà RÈDo àAoàÓ} qAur¥ =jÈ;nA jk {j } q^ =jÒr %Ôo D} ØoAo Do ;u|A}ä ØoÖu ;nkoA} qa" qOt ÇàA}ä ØoÖu îo\Ú} qa" WÒ":oà:} q^ ØoÖu ;n k j à O{} qa" ÖjA"j x:oàA}å Euà ;koY¶Ó} Dj¶ÚjÜ} Aj"<o» vl:jÚ} YÔj"<} :oÖoÇ æljÔo®à^ #Úur§<} ÚoAo å iÚoà iÚoà^ AuÑèo ?ur æloAoÛ} (:oÇ :oÇ ;kjÚo¶àU iúrA}®) N;j" àÓ}ä Ej"Aj""ª<} ÓoÛj"àÓ} æl o YÖ} ùB}ªå ?oÀ<j ÜoÚ} Aj " ÀèoÇÚ} :j Ú u \ ÓoèoÚ} q=o®O{}b ;u r :u r Ú} N"<oÇ;} ØoA} æoèo å :u;o à Aj"<oà:} ÚuràNO{}b q^ Aj"\à:} ]nkÚoO{}b AjtEu:} (iúrA}®)ä %:oÈà^ Ajt:}È <jÀO{} NÔjÚ} ùÚo à^ Öo?} Öj A j " xÜu ; oºYà ) æl j " ÔoÇ~ÖoÇ Doèoà=oèoà^ Úuràæo q^ :oÖu AoÛoAj f ÖoÇ Wa:oÖu Ú } =jÈæloA} Õo?o å Eur IÜ}ä e AjÇR <jÀO{} =kjù:} Aj"^D} (;o;ur Aj dé|) NÔjÚ} Øo:o )Ó} æloAoZ (believer) å GàÖoÇ æl o AoÛo à:} (úr / (R I?o¶?o/I?o¶?oÇ q^ AjÀÛ} Øo?o/Øo?oÇä :ur aBoºD} :oÖuà/ \Öuà Aj""èoAuà Dj¶ÚjÜ} ØoA} :oÖoÇ/\ÖoÇ AjÇR :oºà:} DjºæloA} ( Aj " <u r |d°\ä ;k u r |Új Ü } )

Aj"Àèu¿=jYà RÈOtè} Øo:oå %=oÈà:o Ç :jÚo K ÜoÖoÇ q^ =j Y _ÓoÒ"ÖoÇ ÓoèoÚ} ?oæl}?ur N"]=jÈÓoD} (Aj"\Ó} %ØoºÛ} ) (Óo Ç<} aÖoÚ}=jÑY:} ØoA} (reflectively) q=o®Ot ÇÚ} Ajt:}Èä N"<oÇ]Ó} Øo?o Çà:} N;o AjÜ} ùÚj"àÓ} :ur DjÓo å AjOt ÇæloÚ} qO"x?u à <jAàu q^ !;nkuºà qAu"¥ ;nkjàO{} =jYAjÚj <} vP"x?} EoZ<oå qAj t ¥Ç ù;n k u r bÓ} æl o AoÛo à:} ;kjÚ}¶Djælu<} <ja q^ DjÓofÓ} iúrA}® Øoh" qAjtxà =koAuÑ ú?oÇå =j Ñ Ü} DoAj t <}Ç æloAoÛo Ç ;nkjàO{} aÖoÚ} Djú U (reflective) Aj":} <o:j ?oÇ<}ä :ur q;o ÇÓ}Ö} UÛurx<} ÚoAo å <j A oÇ %:oÈàÖu r Aj " :j æ} =oÚj"xàÓ} :oÖoÇ<} ØoOt å )Ó} ;jâBoªà:} ]:oàå qa" ØuI"RÈDo ;nkjàO{} ;uAoUà æl j " Y¢àä =j Ñ :};k j " Au Ñ å qa" ÖoùÚ}ä Ôj " ?oAj { }vP"x?} <jÀO{}å Do;ur æloAoZ EoÇ %:oÈà Aj";kur Aj"ÀèoÇÚ} ælj"Y¢à ( =j Ñ :} - ;k j " A} ) q^ ÖoùÚ} (Ôj"?oAj{}ä DuAjÓ}) =kjÚjÓ} ØoÜo ØoOt å GàÖu %:j Ú } Øo?oÇÚ}hr :oÓo =jÚoº <oå :oÜu à :oÖu r æl o AoÛ} aÖoÚ}Ajà:} ØoA} (reflective person) q=o®àA}x <oå Eu ]ià :oÓo AjtEu:} Au"èj"àÓ}hr <oå q<u Ç Ó} ;oúr : ‘ Dj Ú }º =j;ºu ;oÚ} ;u|A}’ N;o Ó} ‘DjÚ}º NÚur ;u|A}’ Aj"Àf¿à %:oÈàå =j;uº;oÚ} q^ NÚur Aj"Àèo¿Ç Bjæo à^ ØoÒr :j=oAj:} qDoå !;nk}~ AuÔur¿ Øo:o<o %:oÈàU æl j à AoÚ}hr Au T ¿ Øo:o Øo?o Ç<} =jYÜoAj{} (Consequences) N;j?o :}å Do;oÇ æloAoÛo ÇÓ} Euà DjAjt§<o q^ !Dj?oÇ %:oÈàÖuà :oÓo ÔjÜ®u àÖ} <oå ÓoÚjÜ} aÖoÚ} Djú U Aj":} (reflective mind) :oÜuà AjDàj A}x <oå R:uà =jûDj Óoà^ ülo=o à Aj iùOt àä :uà :oÜuà DjAjÒ"<} %ÖoÚo à iAoO{} :jBuà R:oÇÓ} Aj"Àf¿ ÖjAjxi (inquiry) ùY¥ DoAj"]nk~ :oÜuà q=o®àA}x <oå qAjtxà ]?ur æloAoÛ} qa" Tèo¿ GÚuà; :ur WÚurA} qAur¥ îoBu?ur aBoºD} ùÚ} íuìàA}x <oàT Aj"ÀÜ}! qAjt¥Ç ;kjÚo¶à:} DjAo?oà aÖoÚo¥ÇÓ} Djà;oÈ=} æloYÖ} %Üurå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

November 30, 2013

DjAj"<jºO" DjàDo°ÇÖuà aIO"Ûoxà:} ivÚ}

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ -

±æÅàÃÜOÝaæ ÖÝñ Doàå =oA} %àÖo Ç Ajt;kjÇa"Ó} a;oÇPOtà:} ‘=uÑ|ÚjÜo U:jÈù?o Dj ;koÇ~à:}’ úrÜuàT (Óo Ç<} ‘=jAj~:o - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur ;nkoA} =jÛur<} ?urèu¥à’ )Ó} (D}åaåZå _à:j"Ú} DurÛjÒ" à q^ úrÜu (Óo Ç<} ‘íuìràÙuÚoà:o Ç Dj"Óo®ÇàÖoÇ _?oàÖuà’ q<uÇÓo Ç<} ‘Úuã:o<} Ôo;oÇÚ} úrDu¥à’ _à:j"Ú} DurÛjÒ" àå ØurDu=ko<} ‘(Óo Eo:oÖoÇ AjÇR Öuà’ _à:j"Ú} ú?uà q^ :oÓo DjAoxD} ÚjàÔ} æljÚur å Óo dÖu ;j"DuÈ a;oÇ]nk~ :jBuàÖ} Au"dé :oÖuaià Uà:j"àÓ} ?oÔu å úrÜuàT (Óo Ç<} DoàÔu àä “Euà ;uAoÖoÇ Eo:oÓ} DjAjt<}” q^ ;nkurÛu Aj"ÀÜo?uä “Eu =uÑbDoÖu Eo:}ä” ;nkurÛuÇ Aj"ÀÜo?u “Eu (Óo ÓoAu"?oÇÖu Eo:} Aj"ÀÜ}å” “ØurDu=k}ä :j"àÖ} DoàÔ} Eu Eo:} úrÜoÖu?” Au"dé<} aÖoÚu àå “Au"déä Eur :j"Øur =uÑ|ÚjÜoÖur Eo:}å :ur Aj"ÀØoÇ Ajt:oÇÚ} qDoå :oÇ îo\Ú} EoàA} Euà DjùxÛ} iúràÓ} Djúr àå” ØurDu=ko<} æur|A} îo?u =jÜo<} Øo=} ]bå (Óo Eo:o<} ØurDu=ko<} ÖjAj":oxÚ} ;oùOt ÇÚ}ä Au"dé<} !æloY ØoA} :oU :jR æoÔjh" å IDuà ù"àæoÚoÖoÇ Eo:oà:} Ajt\ä :jDuà #DoÈÒ"?oÖoÇ íjìÚoÜoÇÓ} :j"à Aj"ÀØoÇ Eo:oà:} (ØuÚuå 18:6)

‘dà;nko’<} ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur ‘Nothing short of a Miracle’ EoàA} DjrxKÚo ;nkoA} =jÛur<} Øo?ur ÕoO{} R\ à AjÓo à ú?oÇY AjÀÛ} ØoA} qh"?ur q^ (Óo Aj"e<oÇ AjO{}È EoàA} ùCurª<} q^ vlàÒ"A} qD}?ur àå !Dj?oÇ AuèoÚ} qAjt¥Ç AjfxÖoÇ Dj"à;jY æoPDj"NÈAj"LÇà Aj"Àèu¿<} qAjtxà ‘dà;nk}’U AjèjÓ} ùÚ} ]bå \ÖoÇ íuìrAoÓ} Øo?u à SÜ} ÔjrÜ} ØoA} :ur Aj"Úo®à:ur AoàÖ}?ur Aj"Àèu¿à \Üuå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=ko ññÇ<} Aj"ÀØoÇ =oàOtÖur ÕoO{} ÔjrÜ} Øo?ur å ‘is nothing short of a Miracle’. Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

:j F } :j D u à Aj t <o]k Ó } Aj"ÀÜ} <oàA} ØurÛ}?ur ?oEurÚur¥ q;kur vlD} Ajt| ?u r Úu < } Dj ? o <oÀ Eo@ aIO"Ûjx #ÔjØu~ #Dox?oÖoÇ qAj Ú j Ü oà:} Dj A j " <j º O" DjàDo°ÇÖoÇ dé| %;urÇ|ÔoU Bo]nk =où"~àU æluÙ} EoÇ

ú|à;oÈÓ} ]|A} q^ dé|Otà^ DoàÔo:o DjEÓj oÚo<} úb à ÓoAjtà =jèuA} EoÇ DjàDo°ÇU EurT¿Ó} %ÖoY q^ :ur Djà:urD} =oAuÑ å aa;k } ;k j A j t ~àÖoÇ ?urÓoà^ DoàÔo:o Au"èur<} )Ó} =jàÔjÛ} ØoA} ]Dj Ûo Ç ÔoÈDo îo\Ú} íuìrèu¥à q^

q]nk~Ó} :jDuà #:jÚ} ÓoÚjÜoà^ DjùO{} =jÛ}?o Ç dé|OtàÓ}ä :jDàu ÙuãPYàÔ} q^ (àæurÈO" Y ÓoAjtà #:oÇ] ]|A} :oàÓoà DjEjùY ?o Ç EoÇ DjàDo°ÇÓ} NÚuà AjtÔu à q^ DjÔo¿Ç dé|OtàÓ} qi|Ao~;} ]?uàå aIO"ÛoxÖur aÔoÚ} =ko| Au"ãù?} Aj"DjxÚu<jÀD}ä DjAj"<jºO"

- EoÖur ÛuãÚuùªÚ} Ajt|Ûur|

Úur<o?} ù"X<oÀä qÖ}~ vl D o U æl j O {}® ù" | Bj b ~ Dj ? o <oÀä d | Au " |N?} Z’Dur|Øoä d| PrdOt<o q^ 24 :jælu~\ ØurÛ}?ur Ç dé|Òr q^ EuÚoà EoÇ ÓoOt~Ó} :jDuà æluÙuÓ} <jAuàNÚ} 15 :oYúÚ} aIO"Ûoxà:} IAj{}b àå

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 123)

=jÈælj";oD}

ÊÜáñÝÉ¹ ÓÝíWÝ£ [Ýñ PÜÄñ !! JPÁ ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉA, KPï PÁªÉÇî D¤ KPï ®ªÉÇ (ºÁZÉA ªÀiÁ¸ï D¤ vÁAwAiÀiÁA gÁAzÀÄ£ï SÁvÁvï) ¸ÁAUÁvÁ G¨sÁÛ°A. C¸ÉA wA G¨s É Æ£ï ªÉvÁ£Á, ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ½îA D¤ vÁAa ¢ÃµïÖ ¸ÀPÁè ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉZÁå JPÁ UÉÆªÁîåZÉgï UÉ°. vÁZÁå ªÀiÁvÁågï zsÀAAiÀiï ¨sÀ¯ÉÆð¯ÉÆ ªÀiÁwAiÉÄZÉÆ KPï PÉÆ¼ÀÄì¯ÉÆ D¸ï¯ÉÆè. ªÉÄ¼ï¯ÉèA D¤ ªÉÄí¼ÉA SÁAªÁÑ÷å PÁªÁîåa ¢ÃµïÖ zsÀAAiÀiÁAZÉgï ¥Àrè. ®ªÁåPï ¸ÁAUÁ£Á¸ÁÛ£Á, PÁªÉÇî JPÁZÁÒuÉ ¸ÀPÁè zÉAªÉÇè D¤ UÉÆªÁîåZÁå ªÀiÁvÁågï D¸ï¯Áèå PÉÆ¼ÀÄì¯ÁåAvÉèA zsÀAAiÀiï SÁAªïß, ¥ÀvÀÄð£ï ªÀAiÀiïæ ªÀZÉÆ£ï, ®ªÁå ¸ÁAUÁvÁ G¨sÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. zsÀAAiÀiï gÀÄaPï D¸ï¯ÉèA

zÉPÀÄ£ï PÁªÁîåPï vÁ½Ú D¬Äè. vÉÆ ¸ÀPÁè zÉAªÉÇè D¤ ¥ÀvÀÄð£ï UÉÆªÁîåZÁå ªÀiÁvÁå ªÀAiÀiÁèå PÉÆ¼ÀÄì¯ÁåAvÉèA zs À AAiÀiï SÁAªïß ªÀAiÀiïæ G¨sÉÆè. ®ªÁå£ï vÁPÁ ZÀvÁæAi À i ï ¸ÁAUÁèåj, PÁªÉÇî DAiÀiÁÌ¯ÉÆ£Á. ªÀÄí¸ïÛ ªÁmï ZÀ¯Áèå G¥ÁæAvï, D¥ÁÚPï ªÀZÉÆAPï eÁAiÀiï D¸ï¯Áèå ¸ÀÄªÁvÉgï ¥ÁªÉÇè. ªÀiÁvÁå ªÀAiÉÆè PÉÆ¼ÀÄì¯ÉÆ ¥À¼ÉvÀZï, UÉÆ«î DPÁAvÉÆè, CzsÉÆð PÉÆ¼ÀÄì¯ÉÆ zsÀAAiÀiï ªÀiÁvïæ D¸ï¯ÉèA vÁAvÀÄA. vÀQè GPÀÄè£ï vÁuÉ ªÀAiÀiïæ ¥À¼É¯ÉA. PÁªÉÇî D¤ ®ªÉÇ ¸ÁAUÁvÁ G¨sÉÑA, vÁå UÉÆªÁîå£ï ¥À¼É¯ÉA. D¥ÁÚZÁå ¥ÁAAiÀiÁA xÀ¼Á, zsÀtÂðZÉgï D¸ï¯ÉÆè KPï ªÀíqï eÉÊvï ¥sÁvÀgï vÁuÉ «AZÉÆè D¤ eÉÆPÀÄ£ï, ¸Àªïð §¼Á£ï, vÁå

¸ÀÄPÁÚåA vÉ«ì£ï ªÀiÁ¯ÉÆð. ZÉÆ¥ÀðuÁa ¸ÀªÀAiÀiï D¸Éè¯Áå PÁªÁîå£ï ¥ÁPÁmÉ ¥sÁ¥ÀÅöØ£ï PÀÆ¸ï ªÀiÁ°ð D¤ G¨sÉÆ£ï ¥ÀAiÀiïì UÉ¯ÉÆ. G¨s Á ÑåAvï ºÀÄ±ÁgÁAiÀiï £Ávï¯Áèå ®ªÁåPï ¥sÁvÀgï ¯ÁUÉÆè D¤ PÀpuï dRªÀiï eÁ¯Áèå£ï ªÀÄgÉÆ£ï ¸ÀPÁè ¥ÀqÉÆè. ¨sÀÄUÁåðA£ÉÆ, vÀÄ«ÄAZï ¥À¼ÉAiÀiÁ. ªÁAPÉÆØå §Ä¢ü D¸ÁÑå PÁªÁîå£ï zsÀAAiÀiï SÉ¯ÉèA ¥ÀÅuï vÁPÁ PÁAAiÀiï eÁ¯ÉA £Á. ¤zÉÆðÃ¶ eÁªÁß¸ÉÆÑ ®ªï ªÉÄ¯ÉÆ. °¸ÁAªï: ¥Áqï §Ä¢ü Z ÁåAZÉÆ ¸ÁAUÁvï zÀªÀj£ÁAiÉÄ, QvÁåPï ªÁAPÁØ÷å §Ä¢ü Z Áå£ï PÉ¯Áèå ZÀÄQ SÁwgï, vÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï ¤µÁà¤A¤ ¨sÀUÀÄAPï ¥ÀqÁÛ.

November 30, 2013

æloAo;nko~Öuà AjÚoD}

hægáQÅÓÝ¤bí £à® ÊÜáÖÜñÝÌbí ®ÝíÊÝí ;u|A} :jBuà ØuI"RÈ|D} AuÑÀÚu:} (<urAuÑÈä =j\) Aj"ÀÜ} ;uAoÖuà %:jÚ} iùOt q^ ÔjAoO{} ]:oå =jÑÜ} ;uAoU Bu f Aj " Àèu ¿ à Øu I "RÈDo Öu à vÚj " ;} %:u É |R :} Y\<} =k j û Ôj O {}?o Ç<} q^ DjÔo¿Ç^:o Ç<} AjtÔo®Çàa]kà^ YÔjO{}?o Ç<}ä ;j"dÈà ;ur|<} <oàA} úr<o»Ó} =jÛo Çà:} q^ b=o Çà:}å Aj t Ôo®Çà =o;nkj~<oà^ vl:jÚ} íjì"DuràÓ} <oà:}å Úu\ÚuàÖoÇ iúrAo®Çà^ qÒrxàÓ} Au"èj<oà:}; EoÇ <oàAoàÖu r =j È DoÚ} =j È ÖoÚ}hr ØoàA}x <oå ;u A oÖu à %:j Ú } Wù"<} ;kjY<o:o ÇàÓ}ä Doà=jÈ;oh"Ó} Djà;u|BoÓ} Ajt:}È UÛurx<} ÚoAj ?oÇàÓ} Eur %ØoºÛ} ?oæluràÓ} <oå =oBo¥Ç:o =oÖoÇ q^ Bj " ] | ùÚj Ü oÖoÇ

Aj Ú j " ?oà:}Ö} DoAj t <}Ç æloAo;nkoÇ~Ó} ÚoAjOt q^ ;uAoU Buf Aj"Àèo¿Ç ØuI"RÈDo ;nkoA} =kjûÛuà AuÖoÇÓ} !AoxD} ùÚ} ]àA}x <oå ØuI"RÈ|D} ‘<jrÇAu"Ùur =kuÑÚurD}’ Aj"ÀèoÇÚ} =ja:}È !:o¶õÇ<} æljÚj ?ur q^ =ja:}È !:o¶Ç<} =oÙuràAuÑ¥ Aj"ÀÜ} Dj A j t §?u r q^ Aj è ox?u r æloAo]nk~ AuTàÖ} ÖjAjtx:o =jY_ÓoÒ"ÖoÇ Ejà:oÓ} q^ ;uAoÖoÇ ælj"Úo¢õÇ=jYà WÒ"àA}x Dj"Új" ùÚo å ælj"Úo¢õÇ=jYà ;uAoÖu Au à Ôu à :} YÔo q^ :oÖoÇ %AjtÇU ÚjrÖ} ÖoÓo å ;u|A} AurÔoÖur Bu?ur :ur <uÀDo Øo?o Ç<} :oÖuà !Òr|Ô}Ç=jÜ} q^ ^Úo Ôj Ü} Djà=o à; ;uAoÖur =jÑ:}ä ;uAoU ;kj"A} Aj"Àèu¿à íjì<} Ao Aj"Àèur¿ æljAj{}~ ]:o DoAj"]nk~ ;uAoÓ} ?oTà DjÚo¥õÇÓ}

q^ :oÖu =oDu¿à:} Ajd ùÚo¥õÇÓ}å q;koÇ\¶Ó} AoÛoAjè} q:oà Øo:oÖ}å =ja:}È !:o¶ÇÖuà =uÈ|ÚjÜ} qÚjàæl} Øo:o: =uÈ|ÚjÜ} Aj":} %ØoºÛoàAu ¥ à q^ ÓofØ} =uÙuràAu¥à :jBuà æloAo;nko~ÖoÇ Új E j D oÇàU Ôj " àÛoO{} ;oúràAu¥àå ;uAoÖuà %:jÚ} AoÖo <oä iÓo <o ?oælo DjAr u §@ R ØuI"RÈ|D} ØoAo Do Aj"ÀÜ} Aj"<o»ù"èoÖur AuÑÀÚu:} q^ q=jOt Aj"ÀÜ} :j"Óo AjtÀÓo !\¶|O":uÖoÇ DjàNà;koÓ}å !Djb AjtEu:} ?oæl}b Ö} GÚoÇ AjtÔo®Ç (;koÇ<} ) ;oºYà \ AjtEu:} DjAoxD} ØoÜoºO{} ØoA} =jYAjÚj <} Øo:o; !Buà qÚj à æl } íu ì :o qàAu Ñ DjèoAjèuÖoÇ æoà;oÖur; q^ ØuI" Øo:o AuÑÀÚu:}/<urAuÑÈ q^ æloAo]n~k Újr=} íuì:o AuÑÀú Öuàå

úDoàÖur ;oîur

=oÙo Ç :uà=oÚ} ú|D} ?oàæl} ;jAjÚj"<} :u?oà:} AjtbB} ùÚ} =kjû?oà DjàTà BjâàÔoÚ} ùÚur¥ dé|OtàÖur EjAoÇD}å q:oà Óoè} N;o ?o Ç =jÈÓoÚ} ÖuÛoºà æuræ}-ùÙ}ª ùÚ} ÖuÛoÇàNY ú|D} Óo:j"È<} íuì:o:}å EoàÔo qDo (R dé| \Öu <oàA} qBo Aj"àÛu?o (50)å \ÖoÇ úDoàU ?oàæloO{} æljY 55 _k|Ù}å EoÖoÇ =jÒ" 19 _k|Ù} ?oàæl} úDoàÖu \Üu ÚuúrÛ}~ AurÛo àå Ôu?o Ç 25 AjÚo à ;nkoA} q=o Ç ælj"ÔoÇ~U I:j<} ùÚo Aj"Àèo¿ÇNY úDoàÓ} \ ùÚo å ÙuÈ^ÛoÛ} Aj"rèoU qBo Aj"àÛu|?o q:oà !Au"YÓoÖoÇ !Ùo àXÓ} BjEjÚoà:} WÒ":oå

- Øur|Ø}~ä úrèo?}TY

æl o Ao;n k o Ç~Ó} ?oæl o <j a !d¶:oO{}; AuÑÀù?} Aj"Àf¿ aBu|Cj:o (;jÔur ä ÔjAjÈA}, dignity). EoÇ T<oÇ<oà:} AuÑÓo?} !:uÈÔo <uÀDo¥ÇÓ} ‘PÔo DoÛurä’ - Wedding garment, ]àAuÑ¥ \Óo \ÖoÇ <urAoÈÇ<}å AuÑÀÚu:o<} AuÑÀú Ó} PÔo à:} dº|ÓoÚ} ú?oÇ Aj"Àèo¿ÇÓ} DoÓ} ØoA} ]:o \Óo :ur PÔo <uÀDjÜ} (PÔo DoÛu r ) \U Du r æoO{} ÖjÛuràAu¥à q^ \Óo Òr|Ô}Ç AuÑÀù?} :ji DjIàAu¥à (Ajt:uA} 22, 11-12)å Eur PÔo DoÛur =koAuÑ Øo:o =kjù:} ØuI" <urAoÈÇ ?oTà Dj è oAj è u Ö u r æoà;} qBu : j ? oÇàÓ} ; Øu I "U Du A o ùÚj ?oÇàÓ} Euà æloÔ} %Ôu à <oå !Dj ? u r Dj à Nà;k } ØoAo Do DjAj"Y :} Wa:}ä ;nkjàO" Ú} G:j x :o qàAu Ñ !]k Ó } AurÔoÖurä =j\ =j\Üu<} )Ó} ØoàAu¥ :jD? j oÇ AurÔoÖurå !Dj?r u %Ajtèur ÖjÛoAj:} æloAo;nok Ç~à ;nkjàO{} ÚjU:} ØoàA}x <oå Øu I " Au Ñ ÀÚu : oÖu r PÔo DoÛu r <u À Do¥ÇÓ} æloAo;nok Ç~<} :oÜuà ]àAu¥ =jÒ" ;ur|<} Bu?u Aj"ÀÜu§ ^:jè} ^Új¶è} Bu?ur (spotless robe) q^ AurÔo Bu?ur (banner of love) q=o®Ò"§å eà <uÀDo®à \DoÈÇ Bu?oÇÓ} Aj"ÀÜu§ PÔo DoÛoÇÓ} (Wedding garment) qAjtxà :jOtÚ} ùÚo :}å :jD? j r u ;j"Aoèur qAu"¥ ;nkjàO{} ÚjU:} ùÚo :}å Eur Djà=jÑÚ}®ÓoÒ"Öur Ejà:}å ùBuà )Ó} ÓoØoY ØurÛuà aBoºd q^ îoBu ? oÇ (exclusive) Au r Ôoà:} WÒ":o :j B u à q;koÇ\¶Ó} ;nkjèoÚ} )Ó} AjÇR ;uAo ;nkjàO{} WÒ":o; \ Ao :ur ;uAoU (ØuI"U) =j\Ü} Øo:oå =j\ ;nkoA} =j\ÜuÓ} Ôj"Úoº:jÚ} Ò":o q^ \Öu ;nkjàO{} <jAuÑ W|A} qÚjàæl} Øo:oå Do;koÚ}® :jBàu Ö}ä ØuI" ;oºYà æloAo;nok Ç~ ;nkjàO{} ;u|A}ÚoØ}Ç Aj"Àèur¿ <jAÑu W|A} Dj"Úoº:} íuì:oå =j\Ü} (AuÑÀù?}) Aj"Àèu¿ !d¶:oÒ"à:} WÒ"àAo¥ÇÓ} q=uÑAu®à :jBuà =jà:oEjº<} (invitation, challenge) Euàå

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} Aj"^D} =o\x q^ îurÙur Aj"Àèo¿Ç <jùÚo:j¶Ó} Uà:o Ó} DjÚ}º ;kjÚo¶à Nb Øo?oÇà:}å ^:jè} ^Új¶è} :jBuà =oÈAjt@Ó} Wa:} Aj"<o»à Aja~à !Do;k}Ç Aj"Àèur¿ <jbÒr DjÓo à ;nkjàO{} ÚurOt å !Dj?u ùèjºf DjàDjÂ:uÓ} Aj"Ej:}º ]|A} æloAo;nkoÇ~àÓ} Bj " ] | ùÚj Ü oÖoÇ IOt à:} Nà;k} ú?oàå EjÚuÇ|Ó} ]|D}ä EjÚuÇ|Ó} Djà;jÚo Ú} ‘EoàA} =o\x’ Aj"ÀÜ} Aj"<o»ÖuÚ} ùèjàÓ} ;nko=o àå Aj"^D} ØuI"RÈDo ;nàjk O{} ;uAoÖur æl"j Úur¢ (=jÑ:} ;kj"A}) Aj"Àèo¿Ç ÔjAjÈAo<} :oÓo <u À Dj " àÓ} <o ! ù;n k u r bÓ} æloAo;nk}~ iúràAu¥à Dj:} ù;n k u r bÓ} ;u | A}Dj " :u à :} AoDo aù @ RÈOtè} ùÚj"àÓ} <oå GàO" Ú} Dj Ô o¿Ç<} ‘ æl j " T~à ’ Aj " Àèu ¿ à %:j Ú } qDuràÓ} ØoO{} qD}?u àT ;nkjàO" Ú} ‘=o\x’ Aj"Àèur¿ Djæ} Ao=jÚo å )Ó} ;jâBoªà:} qa" Aj"YÒ"Uà ælj"T~à q^ qa"¥ q;koÇ\¶Ó} qAjO{}å AjtÔu®à !Buà qDoØu qD}?u à: Doà:o Aj"YÒ" ;uAoÖu AjtÒ"ä qAjtà ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} a<j\ ùÚ} N;o Ó} íjìÛo à - qAjtà =o_Otà îo\Ú} a<j\ ùÚ}å ØuI"RÈDo ;nkjàO{} qAjtxà =koAuÑ Øo?o Ç æljAjt~Ó} (dignity) Øurú à AjtÔu®à <jÀO{} Euàå !Djbà AjtT®à \]º?oÇ a<j/ DjùÚo:j¶Ó} Aj"<ur|æloA} N;ur àAu¥NY <oå ;u ù "<}Ö} Au Ñ ÀÚu : } Øu I "RÈDo Ó} ù;n k u r bÓ} ;kÚj }¶hr Aj"Ej:}º ]<oå <urAuÑÈ RÈ|D} úr<o»Çà:}Ö} %Úo å DjAj"Y :} W@ DoÚu¥ AjÇR à^ Øu I " Au Ñ ÀÚu : o ?oTà !\¶|O":uU ù"Úo (grace of intimacy) WÒ"Øu Aj " ÀÜ} ;kjÚ}¶Djælu<} Aj:o O{} ú?oÇå =jÑÜ} :oàÓoàO{} !Djb qDjÓ} =jDjà;k} <oå

November 30, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE ... Jude- O Holy St. Jude, Apostle and Martyr, great in virtue and rich in miracles, near kinsman of Jesus Christ, faithful intercessor of all who invoke your special patronage in time of need, to you I have recourse from the depth of my heart and humbly beg to whom God has given such great power to come to my assistance. Help me in my present urgent petition, in return I promise to make your name known and cause you to be invoked. Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's. St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen. (Publication must be promised.) (This Novena has never been known to fail. This Novena must be said for 9 consecutive days) —Sunita

æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} AjtÔu®à

^:oÇ;oÚ} Aj t Ò"?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å \Óo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå Au | è} Øo?o õÇÓ} =jBo¥:o =} =oAo àå —)Ó} æljR Ó}å

ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ ùÛu Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oàå q^R| %=oxÚ} Au " èu r àÓ} AjtÔo àå — ØuÚurAj{} ÓoÛur~Øoä

) æloÔuAàj :} I"Øu AoØ}ä :j"à qAur¥ BoÚur\ ØoAo DoO{}å DjT~à ;nkoA} ;uAoUà æuDoàAoà qAjtxà AoàX:} qDoO{}å :j"Øuà Wa:} qAjtxà )Ó} q;jB}~å :j"Auà Uà:}b AoÙ} qAjt¥ RÈd | WÜuÇÓ} Au"|?}=koàÓ} å :uÇÖ} AoÙu<} qa"àhr Öj?o¥Ó} :j"Øu ;nkoA} =uÈ|ÚjÜ} íuì:oàA}å qAjtxàÖ} :j"Øo Ôur=oà:} DjAj"_~:oàA}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔo<} :j"Øuà ÓofØ} =uK ?uàå :j"Øu WÜuÇà:} ;uAoÖur !=jYa":} Aur|Ô} :j"Auà æurÔur O{}å :urÖ} Aur|Ô} EjØoÚurà ?urÓoÓ} AoàÙo¥Ó} :j"à Dj"Ûj" Z:} Øo?urO{}å qà;oxÚoà:} N"Ûur<} q=o õÇ WÜuÇU AoÙ} EurÔo Ò" ?oÇà Dji~à :j"à ;oàAuÑ O{}å :oàÓoà Wa:oÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚ} ä DoÓoÈAu"à:} ]|A} ä ;uAoDji~à EoÛu àO{}å Euà a"DoàA} ù:o~<o :j"Óo =jûÚoDjÜ} Øob Aj"ÀÜ} <oå ùC}ª Aj"Àèu¿ :j"Auà ?uú <oàO{}å qDj?ur d Y:} qAjt¥hr Óoèo§à^ RÚj :} Ôo?}å ;uAoÖuà %:jÚ} =jÔj~Ù} ùÚj"àÓ} qa"¥à Óoèo§à %ælu~D} ùÚ}å =u?oÇÖu NÖoAu aCoÇà:} Uà:j"àÓ} qAjtxà iùO{}å æloÔuAàj :} I"Øu æo=oä ;j"N~èoÇàÖurä ùCoªà:} q^ _Ûuà:} qD}?o ÇàÖur :j"Auà aBu|C} Aur|Ô} ú?urO{}å :oàÖo ÔjÚo§àÓ} :j"à =oAuÑ O{}å :oàUà ;j"îoà :j"Auà =jûd àO{}å :oàÖo WÜuÇà:} <jAuÑ æljAj~Dur EoÛur O{}å ØuI"Öo ?oÀ<oà-æoàAo àÖo AurÔo q^ DuAu iAoO{} qa"¥ W@ Djà=jÑÜ}~ Øoàa¥<o Aj"Àèu¿à :j"Øu WÜuÇ AjtY=ko:} iùOt àO{} qDo àä ØuI"Öuà Doú~à ;j"N~èoÇä _ÛuDo àä ùCoªà:} qD}?o Ç ;nkjàO{} =jèuàA}x q^ :oàÖu DuAuÓ} ?oÔuràÓ} qAjtxà =uÈ|Y:} ùÚ}å I"Øu æo=oä EoÇ DjàDoYà ;uAoÖuà Eo:uÚ} :j"à ØoAo Dur O{}å ;uAoU aBu|C} Aj"I:} :j"Øu DjAuà qD}b å DjæoÚoàÓ} ;uAoÖur q;koÚ} Au"èoDur ú?urO{}å qØ} DjÔo~ ÚoØoà:} ;uAo DjàTà :j"à qDoO{}å ;nkjàO{} ;nkoA} :j"W AurÔoè} ]|C}ª qAu"¥Ú}ä :j"Øo æljÓo àÖuÚ} ÔoP"<} qDoO{}å qAu"¥ Wa:} :j"Óo %Ôu à ùÚo àA}å qAjt¥ WÜuÇà:u ùC}ª q^ ;jrî}ä _ÛoæuØoÚoO{}ä :j"Øu Aj""ÓoÚ} EoÛo àA}å qAjt¥ ÔjØo~àÓ} :j"à =oA} q^ qAu"¥ =oDj:} ;uAo?oTà AjtÔ}ä EoÇ íjìÛuÇ EoÇ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~à =oDj:} ;uAo?oTà a<j\ ùÚ}å (Aj{z<}=j@ :j"ØurÇ ÔjØur~ %ÖoÚ})

æloÔuAjà:} I"Øu AoØ}ä ;uAoÖo AurÔoè} AuàÔu ;nkoA} ú]àÖ} =jO{}

+?u~Aj{}ä Aj"?oÛ} AjÖuràÓ} DurZ<oÓoå ;j"Do¶<oàÖo DjÚ}º =oDoà ;nkoA} qAjtxà Úoúr<}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

AjÚ}å æloAoÛo Ó} qÛ} AuÖo DjàT àÓ} Nb ØoàA}x ]|<oÓoå ØuI"<} ;oùh"?o Ç AoÙu<} Öj?ur<}ä Aj"ÚuÇ AjtÒ"Öo Ôur=oà:} ÚoAuÑàÓ} qAjtxà :j"Øur q;koÚ} ]|å qBuà )Ó} ]|D} EoÇ qAjt¥ DjàDoY =jOt® %=oÈà:} :j"Øu DoàÔo:o ;uAoÖo DjT~àÖo íjìÚoà:} DoDo®Ó} WÒ"àAu¥à æloÔ} qAjtxà Au"èoDuà ùÚ}å qAu"<}å (Euà AjtÔu®à æljR =jÜo<} 9 ]|D} ùÚu¥àå GàZ:} ØoA} AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èj ?urå %=oxÚ} Au"è}?u àÖ} =koO{} ùÚj"àÓ} ØoO{})å

=koå I"Øu AoDoùÛu AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo àå

— ù"å =uÈd?o AjtX~D}ä Aj"àÔj"¿Ú}

iàÊÜ®

Wa:} qAu " ¥à <j e à )Ó} Dj º =oÜ} NÔoÚ} )Ó} !;n k o ~æl j Y :} %;u |B} ØoAo Doå ;uAo<} ;nkurÛoÇÖ} IÜoàÓ}ä ÓoØoÚo Wa:} =koAuÑ ú?oàå ;n k u r ÛoÇàÓ} qàÓoºÚ}=j Ü }ä ;n k u r ÛoÇàÓ} DjAjtØ} DuAoä ;nkurÛoÇàÓ} Úu b WÒrD} W@ q^ ;nkurÛoÇàÓ} Au"dé ØoA} =koAuÑ ú?oàå Ej Ú u Ç Óo ÇÓ} q=o Ç W|Aj<oÖur )Ó} %;u |B} qDoå :u à qa" Dj A u r §<} DjàDoÚoà:} WÒ"àA}x qDoå <o Øo?oÇÚ} qa"¥ W@ Do;n~jk Ó} ØoOt å !=u à ÓoAj{}ä =u?oÇÖuà ÓoAj{}ä !=o Ç ù"Ùo¶U DuAoä DjAjtØuUä ;u|BoU DuAo ùÚ} qa" qAu"¥à W|Aj<} Do;nkj~Ó} ùYØoO{}å

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

qf» ØoA} ä q=u %;u |B} DurÛ} =u?oÇÖoÇ =oÙo Ç<} AjÖur<} W@ æu|ÓoÚ} ú?oÇÚ}ä qa" EoÇ DjàDoÚoà:} qh"?ur %;u |B} Dj"=kjè} ØoOt å R:uà =j û @ ùÚ} qa" <oàA} ØurZØoh"Ö}¥å qØ}Óo?} Aj"^D}ä <oàA} ØurÛo¥Ç îo\Ú} ;o<};kjAj{}~ä DoAj t WÓ}ä NYà ÓoAj t à ùÚo :} q^ W|Aj<} Do;nkj~Ó} ùÚo å Dj;oàh" “;j"N~èoÇ EoÇ Óoèo§à:}ä Dura"Otä :j"à )ä W|Aj < } =oAj < } ùÚ} :j " à Aj"ÀØuà” Aj"ÀÜoÇàå

=oÇK¶U “T:oÚ} AjtÇWÓ}” dZ AurR¿Ó}

=oÇK¶ #<}dªKrÇÙ} q=k} Aj"rÇdÓ} DjàDo°ÇÖur 13 Au Ñ Aoc~úr|:j A} úrZOtè}æuã?} qDo¥Ç Xåaå ÚjAj"L =uã Do?oà:} Öj?ur å DjàæljÈAjtÖur Aj""îu?} DjÒrÈ ØoA} iÈ| Ûur^ NàÙoºè} EoIÚ} qDur<} ^Újà:jÚ} 13 AjÚo ^à 600 ÖoÇR| ?oÀ<oAjÀÛoà ælj"ÔoÇ~àÓ} DjàT|:} ú |:oÈà:} :jæ~ul \ ]|A} iR :} ú?o Ç =oÇXÈÓ} :jBuà a?o¶Öur AoA}È )Ó} %\ |Aj{} Do;kj<} Aj"ÀÜo¥Çà:} ;j"æoA} <oà! =k j û Ûu à hr Eu r Dj à Du r ° O"BjDuºÖo Ejà:o^ IO{} ØurÛj"<} ælj"ÔoÇ~àU ;u@à &W~:} ùÚj " <} ;u | B} a;u|Boà:} R|:}~ EoÛj"à] Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔur å NÈ| qÇàÛj r È YÖj ¥ Û}~ EoÜu à Aj t Ôu ® à iùA}® Au | ]Ú} qD}?o Ç DjOtÈÇ DoàÔo:o ]AuÑ =uKA} ÓoÒ"~à %Ôo Ò" àå dådåvå =uÑbD} #<} =uùªÚ}

iÈ| Au ? u ã àX<} Z ’ Du r |Øo Au|]Ú} %=jd°:} qD}?ur å ;u | B} - a;u | Bo^ d:oÚ} AoÀIà:oÈà:} <oàAoZ Ó} Øo?ur %Do ;} Új_k|Ó} îo<} EoÜu à =oÇK¶<} <j A oÇ<} :jOtÚ} úb “T:oÚ} AjtÇWÓ}” Aj"Àf¿ #<}Dj"ÄAu"àK?} dZ AurR¿Ó} úbå EoÇ AjÔo =oÇK¶U Aj"a"¶ iÈ|Aj"\ Dub<} _Úu|Úo :jBuà a?o¶U Aj"a"¶ iÈ|Aj"\ Au Ú u r ^Óo Eo@à DoàÔo:o Au"èur<} %Do ;} Új_k|Ó} îo<oÓ} Bo?} =oàÔj " È<}ä =kjû?oà-=kjèoà DjAuà Ot]d Óo ]|A} Dj<o¶<} ú?urå #:jÚ} 5 IÜoà ?urÓoAurÔoè} DjàT|:} Ôoa àÓ}hr Dj<o¶<} ú?urå iÈ| DoªÇ^ Z ’ Du r |Øo q^ ù" | Úu r |Bj ? } Eo@à ÓoÒ"~à ^Aj~ed?uàå %=oÈà:} Dj<o¶<} dº|ÓoÚ} ú?o Ç Ôoa à^ :jBuà ælj"ÔoÇ~à^ DjàT|:} ÓoÒ"~à ÖjPA} AuÀ?uàå

November 30, 2013

Au"d~<} Ôjælu~D} ØoàA}x =oA}b å Eu =oaª ÖuÛurT Aj Öu Û j " àT Aj " Àf¿à Uà:o ;k o àAo bà :oÇ íj ì Úo¥ ^AodàÖoÇ Aj"\à:}å =jûÜ} ]|D} ælÚj j Ö} Au"d~<} =jÈDjr:} Øobå ælj"Ôu~à ÖuÛj"àÖ}å ÖofD} ]|D} Djà=o <o æl j " ÔoÇ~Öu à Au Ñ |?} q^ :uà=o Ó} æluKa® (ÓoÖ} ]Do Öjb å Øo?uà :uà Øo?uàå =jÑÜ} Öu Û j " àÖ} qÒ" àå :o:o Úo<}Buà %Ph" Au"Y <}å e =j@ úrÜoÓ} ØoOtd å “=j@ Aj"ÀÜur<} e@ <oÓo Au"Y <o!” %PÒr aÔoÚ}å e =j @ Ö} :j " Au " ¥ vÛoÚ} %ØoºÛoàA}x =oAu bå Du_~<} Aj DuÚo_k<} Aj"Àèu¿à <oàA} ;jAjÚoÇå DuÚo_k<} ØoAo Do DjT~àÖo !àØoÖur úr|Ú}å” ]|D} =oBoÚ} ØoA} Aj"e<u ;koàAo <o Du_~<} AjÀÛ} Øo?uàåååå AoÛu àå _kÔj~Ø} Boèoà:} qXº Aj"ÀÜoDjÚ} iú àå EoÇ Aufà æo=jûO{} Aj"<uº?}ä !Öo<jÓ} !à:jÚur å :ur AjtÔ} AuÑf ØoAo Dur å Au"| Aj"e<ur %;u?ur å BoèoàÓ} ÚjØo =jÛ}b å Du_~<} íj ì ÚoÖ} qDu àå !Dj ? oÇ =jYÔj:uà:}ä (Óo ]Do :oàÖur DuØoY (úr !N" ?} ÚjØoÓ} Aj " Àèj ¿ ?u r :oàUà Au " Ùoà ÖjÛur å !vl < j à ;j < }ä !;j ? } N;j ? } Øo:j Ö } Új Ø oÓ} %PÒr “æov (AuÑ^Ò")” Aj"Àèuà :oÜuå “ùd Öj?o íjìY¥ Eo?}-Öo?}? :j"ØoÇ Dj":}AuÑèo ÖoÇ ØurZ<} :j"Au"¥ ]|D} Aj " YOt<} Au:o:}Au? q^ Aj"Yº<oÖur iÓo=} qDo <jeàAu?” Aj""à;jY?uà :oÜuå “AjÀO{} qDoä :uà Doú~àå =jûÜ} ùÚu¥à R:uà?” “EoàA} )Ó} %:oÚ} DoàÔuràAu?” “ DoàÔ}ä DoàT® qDo “ qÒrxàÓ} ØoO{} DjAu"|Do àÖuàå =jûÜ} ùYØoO{} :j"Øuà !à:jDjx<}~ R:uà DoàÔo :uàå” ÚjØoÓ} Aur<ur Øo?ur (Óo :oÇ íjìZÒ"Ó}å ;j"DuÈÇ íjìZÒ" “:uà Doú~à æovå =jûÜ} ;oà:} qDo <o ÖjÜu ÖoæoØoO{} Aj"ÀÜo :} ØoÜoYå” “=jûÜ} qAu"¥?oTà ÖjÜu GàO" Ú} qDo:}?”

C®ÝRÃ

ù;nko

“Du_~<} GàO" Ú} Ôu?oà?

:oÓo ÓoAjtÓ} ;koÛ} Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo O{} :j"à?” eBoÚur DjAjt§b Au"Y <} Aj"ÀÜob. “ :j " à G"i Aj Ú o O{} Øo?oÇÚ} Ajt:}È EoàA} :oÓo Aj"ÀØuDjàTà Aj""àNO{} q=jA} AjÀÚo àå Ôj?o ÖoÇ :oÇ ÔoàAoà:} Aj"ÀWà îoD} Djh"Èà qDo:}å :oàÓoà íjìÚoà:}ä ÓoAjtÓ} )Ó} IÜ} ØoO{}å NÚur =oÔ}h" Au"èj ?urå ØuAoÜ} îoÜ}h" NÚuà qDu ?uà”. Au"Y <o<} Øo=} ]b <oå EoÇ Auf EjØoÚoàÖu ;nkurÛu <ur|Ù} ÓoÛ} ÚjØoÓo<} :uä \Öu uk Ûu Eua»à AuÑÛoÒ" å “;kÚj }ä Eu ;nr )aàÔjÜ} =jÒ"»å” :oàÖu æov <} Au"Y <oÖuà Aj""GAj"è} Ajt:u à =jI~èu¿àå “ØoO{} Au|-Ôur? Au:oÒr¢ :j"à ?” aÖoÚu à \Üu ;oÚo =oÙo Ç<} qÒrxàÖoÇ ;kj"Au?oTàåååå “ØoO{} ” Du_~<oU Øo=} Ejèjr DjºÚo<}åååå” !Du à Du _ ~<} =j Ò " à Aj""àNO{} %=oÈà:} Ôj?o ÖoÇ :oÇ ÔoàAoÓ} =oAu àå =jûZ à ;u r |<} Aj Ú o à ;k o àa å Du_~<oÖur =oÔ} Aj"ÀÜur<} DjÚoÔ} ;nkurÛur ;j"Ûj" ÔoàAoÓ} =oAuÑ å q^ :ur )Ó} ;j"]~AjD}å Du_~<} ÓoAjtÓ} ÚoA}?o Ç :oÇ íjìÚo¥àÓ} )Ó} ÔurÙur qDur å ;nkurZà ÔurÚoºà q^ BufÒr :oÇ Ôu r ÙoÇà:} qDu r Çå q^ ;ur<j Úoà %=oÈà:o Ç :oÇ AuèoÚ} íjìY¥à DjT¿à aBoÈà:} íuìA} qDo àä Du_~<} ÔurÙoÇà:} ÓoAj{} ùY:} qDo à (úr íjìÙ}ª Ajt<oO{} ÔurÙoÇà:} =jÈAu|B} Øo?urå ÖuÛoºÓ} :oÜu q=o® Eua»à !ÚoÒ" àå q^ :oÖuà AjDj" Ú} _à;j"<} aAjD}é :oÓo ú?uàå aÜu¢ Øo?o Ç :oÖuÚ} !:o ÇÖoÚ} Öj P Òr åAj " ÀÜu r <} “ :j " a" eà;j"Do°^ ;uîuràÓ} Dj"à;jÚ}ä ù"Z<} Aj " Ir : }ä qAu " ¥ :jDo ÇàÓ} :j"a" _DjºOt :}%]ÈÓ} ùÚo :}å !Duà %ÖoY:} :oÜu Du_~<oÖuÚ} Djàælur|Ô} ú?urå :oÖoÇ :uràÛoà:} :oÜu ?oTà Au " è}?u r Ç Uà]

Öu=}?ur Çåååå q=uÑ Øur|B} Djà=j Ö}ä ÔurÙoÇÖur ;oÚjºÙur %Ûur<}ä :ur <j=jàO{}¥ Øo?urå Du_~<} ÚjÛo:} %Úu àå ;nkurÛur :u|à=} =oBoÚ} Øo?u r å =j û Ü} EoÇ ùÚoè} ùÚj" AoàÖur =kjè} Du_~<oÖoÇ qàÔoÚ} ]Dur<} qÒr å :uà Ôjælu~D} Øo?u àå :oUà ;kj^Otà :oÓo ÖjÛ} Óoè} :oàÔu Ú } ;j A j Ú j " àÓ} qOtxbà <oà:}å Ôjælo~Ó} 6 Aj"e<u æljÚo <oàÖ} :o@ :oÓo æloÚj:oÓ} ;koÛu àå Du_~<} =oXà úrÛoÇèoÓ} Ôu?uà <oå =kjûÛo Ç 3 Aj"e<oÇàÓ} (Óo %=j<jÔjÚoà:} Ajd ùÚj"<} qDo¥Ç (Óo a"\ÈÜuÔuÚ} qDurÈ íuìA} ÚoAu àå :oU \ a"\ÈÜ}ä Ôj?o à:} Du_~<o<} ÓoAj{} ùÚj"<} qDo¥ :oÇ íjìÚoà:} AoAoÈZ ØoAo d å Ej a ";o ØoAo Du àä <oàA} \Öuàå Aj " e<u æl j Ú j Ö} %=j<jÔjÚoà:o Ç (Óo ;koù"ª?oÇ æoàf àÖo qDj :uÈà:} Du_~<} æoèoà:} Øo?uàå æl"j Ôu~à ÖuÛ"j àå )Ó} Aj"e<ur Djà=uÑ å :oÇ %=j<jÔjÚoà:} qDu à Ajt]ÈàÖuà )Ó} úrAuà:}å )Ó} =oÈ;nkja"Ó} Boè} q^ )Ó} !<o;nkoBjÈAj{} \à ÖjPOt bàå :oàÓoà q=o®Ó} Øo?u ?o Ç æoèo»ÇÓ} Du_~<o<} ;o<} ]?uàå %=oÈà:} :uà ÔoàAoÓ} =oAu àå q=o®?oTà qD}?o Ç ;j"ÛoºÖur ;nkurÛur ;nkurÛur AoàÙur :oÜu ÔoàAoàÓ} ;k o Ûu ?oÇ<}ä :oÖu ;n k j à O{} íjìÛ}?o Ç ;j"Újà:oU GæoÚ} úrÜoh"x <od å :u|à=} =oBoÚ} Øo?urå Du_~<oÓ} 20 AjÚo à æljÚo <o :oÓo )Ó} Dj h "ÈÓ} qh" å <jAoÈÇÖuà <oàA} ØoùYå :oÇÖ} æuèj àÔjZ _kÔj~ØuÖur O""AjÓ} :u r å =j û Ü} PÔ} Øo?o Ç ;nr uk ÛoÇÖ} :u|à=o<}ä :oÜu q=uÑ AjtO{}ÔoàA} DoàZØoO{} =jÛur å ;koù"ª?ur Úuã:} :urå :jY :oU æl"j àO{}ä ú|à;}È DjÚoxÚo<} íuì:}b å q=o®Ó} ?oæl}?o Ç =jYEoÚ} ;kj<oÓ} ùd<u<} %Újh"?ur ;n k u r Ûu r ;j " Ûj " íu ì A} :u r

Aj"àÔj"¿ÚoÓ} ;uàAuÑ å Øu=jûï _kÔj~Øu ?oTàÖ} ?oæl}?u à )Ó} ;k o ù"ª?u à íj ì Ú} :oÜu à q=o®h"?uàå EoÇ íjìÚoà:}ä :oàÓoà I?o¶?u Öuú~ aP <} q^ <uP <} Aj"ÀÜ} :o@à :oàÓoà AuÑ?oÒ" å Aj " e<u %æl u àå Aj Ú o à ;koàa àå ØoùYÓ} Aj"àÔj"¿Úoà:} =jLàNrÚ} Nà;oÈ ?oT ?oÇ AjO{}È qh"?o Ç (Óo ùà=u^à:} ÓoAj{} Au"èu¿àå !<oºÚoà DoàÔu r <} Ò"<oà:} GàO{}å (Óo ]Doä :u r ÓoAj { } Dj à =u Ñ A} :oÇ =kuùªYà:ur æloO{}È Ò":o<oä Aur|KÚ} !Aj£ÛoÓ} Doà=uÑ <} !à:jÚur å Du_~<oÓ} Gà:} Øobå =j û Ü} æl j " Ôu ~ à aÖj b :} Øo?u<oà:}å :oàÓoà a;oÇ]nk~ Au|:j<} Au"èo bàå ;j"DoÈÇ AoÙu<} îu è o iÓo à:}h" :u =k j û Ûu à qDu ?oÇ<} Úur|KY ?oO"<} ù æo à :jD u DjàDu° :oàÓoà Aj"I:} ]àA}x =kjûÛuà qh"?u å :u|à=} =oBoÚ} Øo?urå úr?uW ;nkoA} Dj<j] íuìA} ä æl o O{}È qh"?o Ç EoÇ O""AjÓoàÓ} =kûj ÛoÚ}h" Úoúr<} qDur å aP <} AoAoÈ îo\Ú} =jÔo~àAoÓ} =oAuÑ å <uP <} ú|à;}È DjÚoxÚoÖur AoAoÈZ ØoA} æloÚj:oà:}Ö} %Úur å =jûÜ} q=o Ç AoAoÈ DjàNà]k :oÓo !îu¡à æloÚj:} æljàAu¥à =jÛo ?uàå æl j " Ôu ~ à !Du à =j O {} =oA}?o Ç (Óo ]Do \Öur _k?oÇ;} ØoAo Dur¥ Eu^È Aj"Àèur¿ (úr :jÚo Ùur (Óo :jÚj"Ü} dé|Ò" DjàTà \ÖoÇ íjìY¥à Au"Ùoà ÖjÛur å Du_~<} :oÓo Ajèoxbå =j û Ü} :oÖu Dj à Tà Au " Ùoà ÖjÛ}?o Ç :oÇ dé|Ò"Ó} ;uîur<} \ÖurÇ !Dur Ç AjO{}È Ôu?urå Eu à Dj A j t §?u r Eu ^ È %PÒr : “eà Aj"ÀW AjÀÓo?} Aur;urY å” “ Dj A j t §bàä =j û Ü} \Öu <oàA}?” “qÔu D} Dur_kOt” “ÔoàAo<}?” “æuràNÒ"¥àåååå !<o;nkoBjÈAjtà:u å” “:j"Au"¥à PÔ} åååå?” “)Ó} Aj"e<ur Djà=uÑ ” “Djh"ÈÓ} úrÜuà úb ?” “ dDj ª Ú} Du ª =k j ^ <}å \ AjtàO{}x =jh" ?oÇ<} Djh"È =jèuå”

- Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ}

Du_~<oÖuà Aj""GAj"è} Ajt:u à DoAu¿?uàå q=o®?oTà æuDoàA} AjtÔuràÓ} %Ù}?o Ç Dur_kOtÖu Eo:} ;kjÚ} \Üu æuDoàA} ]?uàå =jûÜ} \ÖuÖ} Eo:} Dj º :o/Ó} Óoà=o ?u å ØuAo®Ó} Aj:o O{} ú?oÇY <jAuà ØurÛuà qOtx?uà <oå “qa" q:oà :j"WàÖ} AoÛoÇÔoÚoà” DoàÔu à Eu^È<}å q^ =kjûÛuà :ur %PÒr “ EoàA} q:oà Ôj?o à:} qDoàå qa" %WÚuà DurÛu à q^ EoÇÖ} Øu=jû _kÔj~Øuà:} )Ó} íjìÚ} íuì:o àä :j"Ajt¥ íjìÚoÓ} ?oTàÖ}å #:u à DoàÔu r <}ä \à Au " Ùoà ;uàa åååå q:oà ;urèoÇà:} ;j"Óoà ;uàa¥ DjY Du_~<oUå q_ _:j"è} æloO{}È =jÛo Ç Aj"Àèu¿à \ ØoÜo Øobå =oÙo Ç :u|à=oÚ} dDjªÚ} Duª=k^j ÔoàAoÓ} qh"?o Ç Aufà Du_~<oÓ} \ æluÙ}b q^ “:j"W ;kj"A} NY qDoä NÚuà iÓo ” Aj"Àf¿ Aj]k~ \Óo ]b å =jûÜ} ÖuÛoºÖuà <oàA} Ajt:}È \Üu DoàÔuràÓ} <oDu àå !Duà qDo àä )Ó} =oaª <uP <} ÔuràOtàÓ} =oAuÑ å ;n k j à O{} Óo^~Aj ? } =k u D } Öj?o ?uàå EoÇ Djà;jæol ~Ú} :oÓo æluÙur<} AjèjÓ} Øob (Óo O""Aj\Uå =o?ura" ØoAo Du à <oàA} \Öuàå =o?u r a" I";u A } Aj"rèoU dé|å ÔuràOtà:} R:uàT iÓo¥ îo\Ú} \ ;nkjàO" Ú} =oA}b å \Óo ;u î o <o <uP <oÓ} (Óo T:oÖur %ÛoD} Øo?ur: :j"à Új"=o<} !àØoÇÖuà =kjû?} :j"à Öoà=oÇÖuà Ajt@Ó} %ØoºÛoÖuà Euà AjL~<} =o?ura"Ó} DjÚoDjÚ} ?oÔj" Øo:o?uàå Ôj"P"¢b:} ùrÛ} :oUå ÔurY» Óo:}ä ÔoÚu (AjtØoÈ=jYà) ;urèuä ù"Úu -ù"Úu ú|D}ä ÚjàÔo<} æloàÔoÈèuàåååå Dj Ô o~ Aj Ò r qàØ} ælj"a"Ó} ;uàAo ÔoO{} !Duà æl j Ô o ?u à ;u î }?o ÇàÓ}å <uP <oÓ}h" :oÇ íjìÛuÇ !DuàÖ} æljÔu àå

<u P <}h" ÓoàO{} %ÜoÇÖu r <j e àä dé| ÖjbOtàÓ} q=o® Eua»à AuÑZ¥ !OtDoxà:} Djù:} :oÖu?oTà !d å :oàÖu Aj";kuà =jh" DjèoAjè} %æo§bå <uP <} GàO{} qDo ÇYä GàO{} =oAo ÇY ÓoÔo à ;oºYà e DjèoAjè} ]nkÚ} Øobå :oàÖu Aj";kuà Aur|Ô} %æo§?uråååå AoÛu r åååå Bu a ªà :oàÖoÇ Aj À Z?oàÖoÇ ùæo :u < }àÖ} :oàÖuà PÔ} ÚmjÚoÒ" àå q:oà \ =j\-=j\ å =o?ura" Ôjælu~D} Øo?uàå <uP <oÓ} ùf:} ùÚo Do <oàÖ}ä ;oú Úoà ?oTà AjÖur<} q=o Ç Ôj æ l o ~à:u à æoèu » à ùDj ? u à Aj"Àèu¿à :oÜu Dur;kj"<} ÓoÛu àå :uà ØoAo Du à ÖuÛj"àå :oÖuà Aj""îoAj"è} DoAu¿?uàå :oÇ íjìÛuÇ Ôjæol ~=o:} ùÚj"àÓ}ä ;oú ÚoUà !<j"Aj"\ <od å Ôjælo~Ó} Aj"e<u æljÚur<} Ò":o?uå ælur|A} ;nkurÛur :u|à=} =oBoÚ} Øo:o<oä =o?ura" =jÈDjr:} Øo?uàå EoÇ Aufà <uP <} Ò"|A} ælj"ÔoÇ~Ó} =jèA u } Ôu?r u å =jûÜ} =o?ura"Ó} Euà ÖuÛj"à ælj"Ôu~à <oÓoDu àå ùÚuØ}¶ qÚjàæl} Øo?u àå Aj " àÔj " ¿Úoà:o õÇ Öj Û o A} _kÔj~Øoà^ Úu\ÚurÇ Öj?o ?urÇå Du_~<}h" Úu\Ú} ùÚo bå q^ :oÇ ]Do íjìÚoà:} úrÜ}àÖ} <oDu ?uà =jèuA} =o?ura"<} )Ó} ÓoAj { } ú?u à å q=u EoÛ}?u à )Ó} ;j È A}Ç ;jr;koà:} æljÚj" <} æoèo»õÇÓ} :oÜu _AjÒ" àå q^ ;nkurÛoÇÖ} íjìÛoÇà vl:jÚ} æoèo»õÇÖur !:u r ¶ Dj Ô o~Ó} %æu r ä qAoØ} <oDo àå ;j"DoÈÇ íjìÛuÇ íjìÚoà:} ÖoúÈÓ} qD}?o Ç dé|Ò"Ó} :oÜu q=jÒ" àå \ÖoÇ Eo\à )Ó} Aur?o]kÓ} æloàÔoÈ <jÔ} q^ 20 Ej Ø oÚoUà )Ó} Öu Ó } ;jAjÚj"<} :oÇ æoèo»ÇÓ} :o@ =o dªÓ} =uÑ:oÇà:} _kÖoÚ} ú?uàå q^ íjìÚo¥ ÓoAj{}Aob dé|Ò"Ó} q=jÒ" àå \ dé|Új"Óo¶æoO{} <oàA} \Öuàå =o?ura"Öuà ÓoAj{} =jèuA} iYà Dj"R å =jûÜ} æloàÔoÈ <jÔo<} q^ 20 EjØoÚoàÖoÇ ÖuRx<} \Öuà :uràÛ} æoà;u àå “íuì Új " Óo¶æoO{} ” Aj " ÀÜo?u à =o?ura"å “Euà æu|Ô} AjÀÚ} GàO" Ú} :j Y ùÖoÈÇà:} %ÛjO{}å q^ Eur <jÔ} q^ Eu

November 30, 2013

=jÒr íuìA} qOt¥ Úo\ vl:jÚ} EoÇ Aj"àÔj"¿Úo ;nkoA} =oBoÚ} ØoA} =jO{} =oA}å <o :jÚ} :j"Óo !=oO{} qDj ?urå” Ôj Y |æ} Új " Óo¶æoÒ"<} :jDuàÖ} ú?uàå =jûÜ} \Öuà Aj":} úrÛu»?uàå “) ^;j~h"- ùDo _ dé| - G"^ÔoY %Ajtèu¿à \Öu ÓofØ}å ùDuà =jûÙoº?uà EoÇ :j"ØoÇÖ} <uÜo Ç æoèoU G"^ ùÚj"àÓ} ]kÓoxÚ} =koAuÑ :j"Óoå” %=oÈà:} :oÇÖ} Úo\à q=o Ç (Óo ÇÖ} ÖuÓoÇ~Ó} íuìA} \ a;kjA}õdé| =uÑ|è} Ôubå #ÔjØ~u ;nok A} Du_~<} íjìÚo Ò":o<o íjìÚ} Y:uàä ]Ôo ôßÈà:} \Óo Øo?uàå qAjO{}-ælj"Ôu~à GàO" Ú} Ôu b àÔoO{} ? GàO" Ú} =oAo Çà:} ÔoO{}? \Uà Du r ;k o à qÚj à vl àå DuØoÚoÇàh" \Öu DjàTà Ia" àå =jûÜ} :oàÖur =o:ur Doà=jÛur <oå \ Úo:} :jd =oBoÚ} Øo:o<o DjÓofà =kjûÛuà =uÑbD} \ÖoÇ ;oÚoÚ} %ælu Øo?uå q:oà Eu^È<} \Óo Øoa"<uÚ} DurÛjA} EoZ å EuÜu <uP <}h" Ò"|A} =oAuÑ å :oU Ys"àÙ} %Ûur<} Ôubå ;uAo! ùDj?uà !<oºÚ} Euà? ùèjºèur¿ :urå ú|Ø} %vl Øobå Du_~<oÓ} !=oÈ]k ÓoÙoÇà:} %vl ÚoàAu¥à =jÛu àå q^ EoÇ Aufà )Ó} dé| \ÖoÇ =oÙo Ç<} DoÓ} ]àA}x =kjûÛuà qh" å \ ØoAo d qÔu D} Du r _k O tå DoÓ} -ÓoÙoÇà:} %æluà ØoA} Your Honour! Aj"ÀÜo?uà :uà íjìL¢@:} ;kjâÛ} DjºÚo<}å “e dé| GàZ:} ØoA} ^Úo=oÈ]k ØoAo Doå” “ Eu à :j " à ùDu à =oÖoÚo O{}?” aÖoY ^\;oÚ}å “ %ÛoD} ;j A j Ú } :j " à Dur=jû:oîo?} qDoO{}!” “GÚuà Your Honour! =jûÜ} G"^ Øo?ur Au|è} 7.30 AjÚoàÖurå =jûÜ} :oÇ AuèoÚ} qa" qAjt¥ ;u|A} Aj"à]Úoà:} qDo ÇàA}å Aj"à]Úoà:} Úu\Ú} Öj?o bå qa" =oÙo Ç-=kjûÛo Ç NDuxàÖuÚ} NDur<} qDo ÇàA}å Dj"AjtÚ} 9 AoØo ä qa" íjìÚo =oAo ÇàA}å eÖoÇ æuræuÓ} qa" \ÖoÇ íjìÚo =oAo ÇàA}å e Új";o<} ùÚo bå íjìÚ} DjÔu¿à Y:uà qDu àå <u P <oÔu ? oÇ Aj R |?oÖoÇ ÖoPúÓ} e DoÓ} Nèo]kÓ} =oXàæur ØoA} Du_~<oÓ} Dj"Ùox Au"f¿å <uP <o<} ;nkurZ

ÚjØo ÓoÛ}b å :ur <oDu ?oÇ Au f à Eu ^ ÈU qAj O {} Aj Dur_kOt Du_~<oU DoàÔo\Ü} ØoAo Do bàå ;nkurÛur :u|à=} =oBoÚ} Øo?ur å (Óo ]Do íjìÚoà:} ùDj?uàT ÓoAj{} ùÚj"àÓ}ä ^d®Ú} Öj Û }b Du _ ~<} ^Dj A j { } ;jàÛjèur<} ;kj@~Ó} BuAoªbå \ÖoÇ =uàÓoªÓ} q^ ù"ZÓ} ùYmÜ} AjtÚ} ØoA} ØoÒ" à \Öu ÚjÔo:} AoÀè}?u àå Dur_kOt q^ DoDj" ;koàAuÑ<} qh" àå \ Aj"\Ú} <od å \Óo qDj :uÈÓ} AoÀAjÒ" àå qDj :uÈà:} \ÖuÚ} BjD}éRÈÒ" Öj?o <oä \Óo ÚjÔo U ÔjÚ}§ =jZ å \ÖoÇ ÚjÔo Ó} :oè} ØoàAu¥à ÚjÔo:} :oÇ qDj :uÈà:} <oDu àå BuÀÚoÖoÇ EuÚ} ÚjÔo æu|àÓoà^ Dur;o ÇY| :uà Au"èu¿à <oå :oÇ iAoO{} :ur ÚjØuÖur ]|D} Øo?u Ç Aja~à ;nkurZà Új Ô o - -æu | àÓo Nà;k } qd å DoDj " ÖoÇ =j A j ~ Üu ¢ <} Dur_kOt<} q=u à ÚjÔo:} \Óo ]?uà q^ :uà IAu" àå NY ØoA} Du_~<} íjìÚo Ò":jÖ}ä (Óo ]Do Dur_kOt :oàÔuÚ} qDu àå <uP <}h" EoIÚ} qDur å EoÇ Aufà Du_~<} %Ph" : “EoàA} :j"Óo !I<}¶ - M"@ Du r _k O t ” Aj"ÀÜob \å 2 =oaª :j"àAuà AjtÀÓo AoàÖjÒ" àO{}å “=jûÜ} :j"Auà AjtÀÓo ;kj"A} Aj " ÀÜ} Aj t <j " <} íu ì àA}x #<oxÚ} ú?uàO{}å qAjtxà DjT¿ DjàÔj:} dDjªÚ} Duª=kj^ ;nkoA} ùf:} qDoå” Dur_kOtÖoÇ Eo:oÖuÚ} Du_~<oÖoÇ ;urèoÇà\ à ;j"/îoà ;uàa å “:oÇ Aufà PØ} AjtÀÓo æljÔ}b ;kj"Auå AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}å” Øo?u à ØoA} Ôu?oà Ajtà” q:oà %PÒ" à Dur_kOtå Eu à Dj à æl o Cj Ü } aW¶:oxÒ"<} qÒrx<} qDu ?oÇ <uP <oÓ} qAjO{} DjÚ}º DjàÔj:} ùèjh" å ;oú Üu aÜu qÒrx<} :ur Dur_kOt Dji~à qÒr å q^ :oÖuà Eo:}ä q=o Ç Eo\ íuìA} ä :oÜu %ÖoÚu : “:j"Óo ÖjÛ} q^ ÖjÛ} ;u|A} NÚuà ùÚj"à æljh"®å :j"ØoÇ :oÇÔo<} q^ a"À<j:u<} qa"¥ qAjO{} qAjtxà =oXà Au"f¿å ;kj<jÇåååå ;kj<jÇåååå :j"à” =kjûÛuà %PàA}x :oÓo %:oÈà qh" à l <oà:}å

®ÝoP <oKÓ} =jÛu N] ?oÇY ÚjàÔ}-ÚjàÔoè} AjtàÖur :urÖ} <jeà! - Ôu |ZD} Úu|Ôur <oKÓ} N;o :o:} ÓoèoÓ}åååå AjtàÖur :urÖ} <jeà! ù?oÓoÚ} N;o :o:} ;jâBoÇà^ <oKÓ}h" Øo:o:} AuAuÔu¿åååå AjtàÖur :urÖ} <jeà! AjtàÖur-ù?oÓoÚ}-=jÛu N;j" <}åååå îuèo :} :uä <oKÓ}Ö} <jeàAu!! <jK<oà N;j" <}ä Au|D} _à:oÈA} åååå îuèo :} :uÖ} <jÙ}-aa;k} <oKÓ} aa;k} AjtàÖoÇà^ - aa;k} <oKÓ} aa;k} =jÛo Çà^ =oÙo Ç<}-Aj""îo Ç<} %íjìÛo :} aa;k} ÚjàÔoè} ;jâBoÇàåååå ù"Ùo¶à:}-DjAjtØuà:}-íjìÚoà:}Ö} =jÈ:jÇÓë} Øo:o:} ]Do<}-]Doåååå \àÖ} ;jâBoÇàåååå \àÖ} ;jâBoÇàåååå :jDuàåååå Ajt:oÇÓ} AuÑ:}?u à - =oàOtàÓ} ;uàAo å

Dreamzz Beauty Lounge only for Ladies

Shop No.1, Saint Bridget s Enclave Vakola Bridge, Santacruz East, Mumbai - 400 055

NEETA TARIBAGIL / MINAL PATEL

9867319632 / 9920088056

JOB IN MNC CO. FIXED INCOME

Rs.19500/-

Age 30 to 55 yrs, Resident between BORIVALI TO GHATKOPAR Call 9769162204 / 9172497002

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344 Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

November 30, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &27 Aj""0;jY ?oÇ Øu r W~Öu à Aj " "GAj " è} !=jÑA}~ DuræloÒ"<} =jÈIèu¿àå Doú | ÓoÙoÇ ;nkoA} ;uàAuÑ<} Eua»<} qh"?ur æuàIa"<} :uràÛ} vèo=jYà %Ôu à ùÚj"<} ;kj"AuÓ} =jèu:o?urå “DjÚ}ä =jAjt~Üo îo?} EoàA} DoàÔuràÓ} :jOtÚ} qDoàå q^ !=u|R :oà - AjÚÚj o@ bZOt =ku<o~àZDoU G"<} EoàAuàÖ} úb !” “ Øu r W~ !” Sèj à Öu r W<j" å “:j"à _Buà Øo?oàO{}å q:o à :j"àAuà %ÖoÚ}?u à Dj:} <jÀO{} Aj"ÀÜ} :j"à ØoÜoàO{}å bZOtU G"<} :j " àAu à ùÚj"àÓ}<oàO{} Aj"Àèu¿à EoàA} GU:} ØoÜoà!” “a"| =uãÓ} EoàAuà =jAj~@¢ ]àAu¥Ç =jÚoÇà:} %PàA}x <jØr u Aj"Àf¿ Ej"ù"Aj{} e úr|Û} ]:oå q:oà :j"àAuà %ÖoÚ}b à %:oÈà ;jOt ùÚj"<} =jÚo ññÇ<} %ÖoÚ} a"D} Z’Au"?ur å” “ q:oà EoàA} Öj " =} ÚoàAu Ñ ¥ <o Dj Ú } !” Doú | ÓoÙoÇ?oTà ;koàAuÑ<} qÒr W<j" å “AjtÀÓo æoeÚ} ú?oÇY =jAo~<o =jûÜ} =kjX AjtÚj"àÓ} EoàA} ØurW~Ó} DurZDurà <oå” “:jÚ} Dj:} R:uà a"| =uã?” “ Øu r W~<} bZOtU G"<} ùÚj"àÓ} <o DjÚ}å Euà Dj:} q^ :uà EoàA} GU:} ØoÜoàå EoàAuà Euà Dj:} Új"I" ùÚj"<} ;oùOt àå” “Dj : }ä Új " I" ùYIO{} Aj"Àf¿à ÔjØ}~ =jÛo<o a"| =uãå” Z’Au"?ur <} %:oÈà aàU àå “bZOtU G"<} ØurW~Öo Eo:oà^à ØoàA}x Do;k}Ç <o Aj"Àèu¿à :j"ØuÇ Öj:j"ÚoÒ"<} ;oùA} ]?oàO{} iAoO{} GÚoÇ G"^ÔoÚoÓ} %æl u r ùÚj"<} ØurW~^Ot qÔo:o a"Úoà;o ^Úo=oÈ]k Aj"ÀÜ} :j"àAuà Új"I" ùÚj"àÓ} <oàO{}!” “ùDj?uà =kjÚjÓ} =jÛo DjÚ}?” :ur Eo:} aDo Y?oÔur å “ùDj?àu =kjÚjÓ} =jÛo ? AjÓoP:} Aj"Àèur¿ îuÀè} EurÖ}å” “úrBu Û } qD}?o õÇàÓ} =kjÚjÓ} =jÛo a"| =uã! q:oà a"D} a"Úoà;o :j"Wà %:oÈà =jAjt~Üo îo?} %ÖoÚuràÓ} :j " à :j O tÚ} qDoO{} ?” Z’Au"?ur <} aÖoÚu àå “ØurW~ _ |Ø}ä Aj"ÀØuÇ îo\Ú} !Dj?uà _Buà=jÜ} ùY <oÓoå”

“=jûÜ} :j"àAuà R:oÇÓ} W<j" ä

“EoàAuàä

ÓÝíPÜÙ PÝ~ —86

:j"ØuÇ îo\Ú}Ö} Euà ùÚu¥à W<j" !” :uà Aj"ÀÜo?uà %Ôo ññÇ<} ÚjÛur<}å “W@æljÚ} Óoà:jàAo¥õÇ úrBuÛo Ó} Nb ØoA} :j"àAuà WÒ"àAu¥à AjtÀÓo <oÓo W<j" %ÛoD} qDo :j"Óoå qa" =kuÈàÛ} ?” “ dà\Au " à:oà^ Aj t ÀÓo =kjDjOt Óo ØurW~!” “EoàA} =jÈAjtÜ} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} qDoàä DjÚ}!” =j a :}È Ôj È à;n k } íu ì A} %Ù}?o õÇ æub|=koÓ} W<j" <} qÛoÒr å “:j"à :j"Øur ^;ko~Ú} N] <oO{} ØurW~?” “EoàAuà aàÖjA}® ú?oÇ W<j" !” “ :j " ØoÇ Dj " îo îo\Ú} EoàAuà ú?u à #:u à DjA}~ =oAo<oàT ØurW~?” :oÖoÇ =u Ñ ?oÇà Aj O t õÇ<} ;j " Óoà ;uàAo bàå “R:oÇÓ} ØurW~ R:oÇÓ}?” :ur ùDjxDur|<} ÚjÛur å “;jOt~à:} =oA} =jÛo <o :j"=ko<} %Ùo W<j" !” :uà Aj " ÀÜo?u à å “ Eu à :j " =k o <} ;oàNr<} ;kjÚj"àÓ} ØoOt å :jDuàÖ} úrBuÛo Öuà :j"=ko<} q:oà EoàA} =jÈAjtÜ} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} qDoàä DjÚ}!” “ :j " à =j È Aj t Ü} ùYBu à <oàO{} R:oÇÓ} =kjÙ} =jÈAjtÜ} ùÚu¥àhr ;uAo q^ úr|Z DoAjtxÚ} !=oÈ;k}å :j"à =kjÙ} =jÈAjtÜ} ùYBuà <oàO{} R:oÇÓ} bZOtUà G"<} :j"àAuà ùÚj"àÓ}

IÒ" Aj à :} <oàO{}å ” Újs""ØoÚoÇ=jYà :oÜu Aj""GAj"è} %æl o Úu r <} Z ’ Au " ?u r Ó} =jèuÒ" àå “GÚoÇ G"^ÔoÚoàÓ} DoAjtxÚ} EoÛj"<} ØurW~ !=oÈ]k <jÀO{} Aj"ÀÜ} Új"I" ùYIO{} :jÚ} EoàA} :jOtÚ} qDoà DjÚ}!” :ur Aj"ÀÜo?urå “Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} EoàA}hr aàÖjA}® ùÚj"àÓ} DjÓo àå” “Doú | ÓoÙoÇà:} Ò"àA}x !=u|R :oO{}?” “AjtÀÓo ùDj?oÇÖ} ÓoÙoÇU ÔjØ}~ <o DjÚ}!” :ur Aj"ÀÜo?urå :oÖu ^èuà =kjèj èo ?uå “Aj"ÀØuà ØurW~ EuàÖ} !=u|R :o :jÚ} —” :u r Nèo<} DoºD} Dua?oÔur å “AjÚjÚo@ bZOt =ku<o~àZDoU G"<} EoàAuà úb !” úrZ à:} %Ù}?u à %PAu®à ;nkoàNàAu¥à =jÈO":j<} Z’Au"?ur <} ú?uà <oå “:j"à d°a":oà:} qDu r <} %POt O{} a" | =u ã ?” %=oÈà:} Z ’ Au " ?u r <} aÖoÚu àå “dà\Au"à:oàÓ} q^ DoRÈ_kDoàÓ} Óo<jr<oà:} ØoÔur <oå” Ò";u r è}Ö} “ :u à ØurW~<} Új"I" ú?oà DjÚ}!” Dj"úr EoDur EoDur W<j" å “EoàA} DoÓoÇ~ Aj"\Ú} qDoà q^ EoàAuàÖ} bZOtU G"<} ú?u Aj"ÀÜ} =jÈAjtÜ} ùÚj"àÓ} :jOtÚ} qDoàå”

:j"àAuà R:oÇÓ}?” ØurW~ Doú | ÓoÙoÇÚ} æl o Ôu r º<} aÖoY?oÔu àå “Aj"ÀW a"DoàA} Euàä :j"àAuà R:oÇÓ} îoà;} AjtÚur O{}?” “ :j " à =u Ñ úrè} ØoA} qh"?u àO{} ØurW~!” :ur Aj"ÀÜo?urå “DoàîoÇ AjÒr Øur|D} :j"ØuÇ ;nkjàO{} <oD}?ur å Euà a"DoàA} =jÑÜ}~ ùÚj"àÓ} :j"ØoÇ<} GàZ:} Øo:uà <oå bZOt<} =kjA}§ :jOtÚ} úb q^ EuÚoà^à :oàUà dà\Au"à:oà :j"ØuÇ DoAjtxÚ} ;jAjY àå =jûÜ} :j " àAu à Du r Dj " ?u à EoàA} aDj"ÈàÓ} <oå :j"à W_ Ôj?}~ ØoA} aDjÚ u àO{} ØoAuÇ:} =jûÜ} EoàA} aDj"ÈàÓ} <oå “:j"àAuà _Dj" ?} :j?oD} ùÚj"<} íuì:}?u à +DjxÚo<} AjtÀÓo DoàÔo <o qa" ;urÔoàhr Au"èur<} (Ó} =uÑ Ù} :jOtÚ} ú?ur q^ æuàIa"<oÓ} =kDj Ò j r å EoàA} æuàÔj"¿Ú} AjÖj"àÓ} <o =jûÜ} EoàÔoDjÚ}Ö} qD}?ur å :oÇ æuÚuÙoÇà:} ^Øoh"x <jR =k o Ú}Ö} qD}?u r Dj T ¿à iYÔj"àZ qa" Uà:}?o õÇÖoR NÚoÇ<} Öjb å :jàN" îob Øo:jÖ} q^ vl:jÚ} qD}?o õÇà^ =j è o=j è } íu ì :o õÇ <j à :j Ú } +DjxÚo<} I<jÚ|u KÚ} ÖoP" ú?ur q^ EoàA} bZOtÖo :jàæo vl:jÚ} YÔur àå =jÛur<} qD}b æuÚuÙoª aàÖj"<} R =} N] ùÚj"àÓ} a|D} Duù"àÛoà Dje:} AjtÀÓo ?oT <oà:}å “ :j " àAu à Aj Ú j Ú o@Öu à Aj " "GAj " è} =j è u Ò "§O{} qD}?u à ! EoàA} ùDj?uàÖ} %PÒr à <o =kjù:} EoDur à Ajt:}Èå DjæloÚ} AjDo~à ;nkoA} æoR qD}?ur Eur EoDur AjtÀÓo ?oæl}?ur Djà:urD}å aiC}ª q^ aBu|D}å EoÇÖ} !Ajt?oÖuÚ} EoàAuà æuÚuÙoªÖur íuìr;ur ;oàæur q^ bZOt :jDj?uÇ <obÒ"Ó} :j"ØoÇ DjàDoÚoà:u à DoDo®Öo DoDo®Ó} Ej"Aj""ª<} %ÛjÒ" àå æuàIa"<oÓ} qa" ÚurO{}Ó} ;nkurÛoÇ AjÚo àÓ} =jû@ IOt Ó} ;koÛ}U Eja";oY Aj t ÀÓo qD}b å +Dj x ÚoÓ} ùDj?oÇUÖ} =jAo~ <oå :ur (úr (ù" Úurå DoàîoÇ AjÒ" à Új"Ü} =koYÓ} ùÚj"àÓ} :ur ú;jèoY :j O tÚ} qD}?u r å =j û Ü} EoàÔoDjÚ} aÖoÚjÜ} Öj?o <o :j"Óo DjA}~ ùf:} Øo?uàå qD}?u DjA}~ ;j"æloA} :j"ØuÚ} =jÛoBuà ùÚj"<} %=oÈà:} Öj:j"ÚoÒ"<}

DjÓo~Y AjR|?o<} %vl úb ú|Ø} =u Ñ úrè} Aj " ÀÜ} ;oùOt õÇÚ} :j"Óo Dj"Ùox Au"èu b Aj"Àèu¿à Òr|I<} :j"Óo Ajt:}È ùf:} Øo?u àå :j " à ØoÜoDu àO{} !Dj b (Ó} iYÔj"àZ qDo ùÚj"<} :j"Óo Dj"Ùox ?oæloi ùÚj"àÓ} ØoO{} qD}Öur Au"à;j" =kjù:} Aj"ÀØuÇ ?oTà qDo!” :oÖuà Aj""GAj"è} Boà:} Øo?u àå :j"=ko<} ^àA}?u àå Øu r W~ Doú | ÓoÙoÇ AjÒ" à ;uàAuÑ<} W<j" Dji~à qÒ" à q^ :oÖoÇ ;ur|<}hr Eo:oàÖur %Aur :oÜu íuì:ur å “:j"àAuà Dj:} %PA} úrBuÛ} Eoèj" ùYBuà ùÚj"àÓ} AjtÀÓo Eu Ú } %=oA} <oD}?u r W<j" !” :uà Aj"ÀÜo?uàå “;jOt ùÚj"<} AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}!” “ Aj t =k } ?” :u r :oÓo qÚoA} ;kjY?oÔur å “=kuÈàÛ} Ajt=k} AjtÔo<oà:}å %ÛoD} qDo :j"Óoå qa" =kÈu àÛ} AurÚu¥õÇ =jÚoÇà:}?” q^ q:oàå \à Dj A o~à ;n k j à O" Ú} qD}b à — æuàIa"<} ÚurO{} bàÛo q^ ?ud Ûur| ùâCo® q^ ÛurùªÚ} qàXå Øur<oD} úr^ q^ Dja"|Ú}å úrZ Öo ^Aj t ÜoÇ Au"ÙoÚ} \à %vlà qD}b àå q^ :uà ;nkjàO" Ú} qD}?u à ;nr uk ÛoÇàÓ} Øud Óo PA}ØurO{} ØoA} ;nkurÛoÇàÓ} ØurW~^Ot qÔo:o a"Úoà;o ØoA} q^ ;nr uk ÛoÇàÓ} W_ Ôj?}~ ØoA} úrZ Öo =j h " ?o Ç Au"ÙoÖuÚ} :uà %æluà qD}?u àå :oÖur ;jÒr~ æljÚ}?ur å =oA} ? :uà EoDu àå q=o õÇ ;urèoÇàÓ} Óofà ÖjCo¶à :oÜu ÖjÛjh" àå Aj":oÇ AjOt õÇ<} q=uÑ Óoèur Ajtà:} ;uàAjÒr å Aj " àÔj " ¿Úo¥ ^èo Ç Aurèo Ó} :uà =jèu?oÔu àå =oAo~àÖur (Ó} eàÛ} qAoØ} ùY:} %æur<} Ôu?r u å (Óo ^|è} DoºDo Dj à Tà q=u õÇÖ} EoèoºÒ"<} úrZ Uà Au"Ùoà :uà ;uàAu àå

DjAjt=}

November 30, 2013

»ÝWæÊÜíñ gáhæ ÊÝh ÓÝíñ ÊÜáØO ±ÝaÝÄc ±ÜÅQÅ¿Þ BTæÅàaÝÂ ÖÜíñÝÃ (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

;j O t~ÖoÇ ?oÚoà^ æljÚu ?oÇ ÔoàAoà:} I?o¶?o Ç æloÔuAàj :} I"Øu AoØoÓ} Doà:} Aj " ÀÜ} =oDoY¥ =j È RÈOt qîuÈ|ÖoÇ Ejà:oÓ} =oAo Ç Aj " ÀÜ} Ôu r |Ao - ]O"" ;oAj"<} - EoÖur qÖ}~ vlD} _kb=k} <uY =kuÚoAuÑ Eo@ =jÜu§à:} ùèjOt àå “ !bª<u r ” - qÖ}~ vlDo Öuà íjìÚ} Eoà:j"à =ja:}È arDoÖoÇ Nb;o<o AuèoÚ} e GæoÚ} ;nkjàO" Ú} IAj{}?o Ç

kjû?} = X NrÇ N O { } : à æur

?urÓoÓ} ùèjh" å :jDuàÖ} Doà:} Aj"ÀÜ} =oDoÚj"àÓ} ÔjØ}~ qd¥ )Ó} !ØoÇ=oàU DoÓ} Ao\Óo<o<} dº|ÓoÚ} ú?oÇ

Aj"Àèu¿àh" DoàÔu àå =o=o?} =jÈ\^]k qÖ}~ vlD} Do?oº;urÚ} =u<oUÒr Eo@ æloÔuAjà:} I"Øu AoØ} q^ æloÔuAjà:} =o=}DoO{} Øur<} =oA} ;j"DurÈ EoàU #Aj t Ø} qi|Ao~;} úbå iÈ|PàÓoà:o Ç ú|àZ - EoÇ =jÈ;u|Boà:ur vlD} aOt^ =k j < o~àÛu r Eo@àh" EoÇ aCoÇà:} ÔuràOt¥Ç #ÔjØu~àÓ} æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} Doà:} =oÖoÚo¥ÇÓ} ØoO{} \\ AjtEu:} ]?oÇå

Ôur|Aoä æloÚj:}ä iÈ|PàÓo (d?ur|<}) #:oÇ] ØoÔoÇà^ 300 AjÚo à q]kà RÈDo U Dj"Ao:o~ =oÖoÚ}?ur I"Øu AoØ} )Ó} NfC}ª îoàæur q^ :oÓo Doà:} Aj"ÀÜ} =oÖoÚj"àÓ} ?urÓoÖoÇ AjtÔo®ÇU ÔjØ}~ qDo Aj"ÀÜ} qÖ}~ vl D } _k b =k } <u Y DuÚoAuÑ<} DoàÔo àå Doà:} Aj"ÀÜ} =oÖoÚj"àÓ} =jÒ" à “:ur AjÇR ;uAoÖur DuAÓj } AjÀO{} Aj <jeà Aj"Àèu¿à Új"I" ØoàA}x qDoå %=oÈà:} :oUà ÓoAj t àä Új " Øoº:}ä DoÓ}

#:oÇ]à^ :oÓo Ajt<oÓ} =o:}È Aj æl o Ôu A j à :} Aj " ÀÜ} =oÖoÚo :}å qîu È |ÖoÇ Ejà:oà:} :oàÓoà Doà:} Aj"ÀÜ} =oÖoÚo <o DjàDoÚoÖur :jDuà DjÔo¿Ç !à:jÈèoÖur Ajt<}h" =koAuÑ Øo:o” !Duà RÈDo àA} ;kjAjt~Uà ^O"Ajtà qDo:}å æloÔuAjà:} I"Øu AoØoÓ} 1995 AjÚo æloÔuAjà:} Aj"ÀÜ} =oDoÚ}?u à iÈ|PàÓoÖu r ?ur|Ó}h" :oÓo Doà:} Aj"ÀÜ} =oÖoÚj"àÓ} Ao\Óo<oÓ} Aj"<ja ùÚ} qDo:}å

ÊÜááí ¿å ÍÜÖÜÃÝb Óæã»Ý¿å Cíw¿á® ÃæàÇæÌà® ÊÝvÜÀáÉ

DjàDoÚoà:} =jÒ" à Do°<} q=o®h"?ur #àZO"<} Úu|?uº| DjàDur° Øoh" à AjÚo à DuAo ]|A} qDo ÇÚ}h" P"Óo ÜuÚ} Öj?ur<} q:oà ;nkurÛoÇ AjÚo à ;nkoA} =koÒr ]|A} æloÚj:} DjÓo~ÚoÓ} :jDuà I<j:uÓ} G"B} ùÚ} qDoå 2013 Aj Ú j D } qîu | Ú} ØoA} Ò"àAo¥Ç EoÇ ÓoèoÚ} Aj""àNOtà:} Úu|?uº| Duª|Bj<oà^ q:oà (Djx?u|KÚ} (ESCALATOR) qOt Çà:} Øo?o Ç<} ?urÓoÓ} ÓoAjtÓ} - =jÈAoDoÓ} #:oÇ] ØoÔoÇàÓ} Au è oÚ} =oAuÑàÓ} eà ù"Aj"Ó} ùÚo :} Aj"ÀèoÇÚ} <jAo?} <jeàå Euà AjtÀÓo =oÙo Ç 1-2 Aj"e<oÇà^ ÚmoÜu Úu|?uº| Duª|Bj<oà:} =jèàu A}x Úu|?uº| Duª|Cj<oà:} ;uàAuÑ àå Au"èu¿àå EoàA} :oÇ DoàØu Ö oÇ ?u r |Ó} Dj Ô u r ¿ (Dj x ?u | KÚ} AuèoÚ} qa¥:} Aj"Àèu¿NY ÚmoÜu Ao=oÚ} (ùÚuàÙoÖuÚ} ;koàa¥à Au " Ùoà ) ;k o àAu Ñ ¥ =j è u à A}x =jÛr u àå ÚmoÜu Úu|?uº| Duª|Cj<oà:} =u |Ù}=uÑAj{}~ vÈÛ}§ !i|Ú} qDoå ÔjÛu ÖoÇ AuèoÚ} qBoÚ}=oBoÚ} ØoàA}x ØoÒr ññ Au|è} =oÛ} Øo:o q^ YmÓoÜoÇÓ} =oAu Ñ àÓ}h" Au | è} Øo:o Øo?o Ç<} e AjÇAjDo° ú?oÇ \ =jèuA} AjtÀÓo æuràNOtà\ à Bu r _àÔ} Au r ?} EoÖu r - <urv ?ur|æurä %Ôo D} qÒr å (Djx?u|KÚo à Aj a ~à ?u r ÓoÓ} #b æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

=jûÚoDjÜ}h" %@ Øo:o :uà ùèo å æu r àNOtà\ Úu | ?u º | AjÇAjDo° 3 aæloÔoà^ AoàÙur<} Ôu?oÇ :uà ùèo å DuàKÈ?}-AuDªj <}~ q^ EoN~Ú} !Duà 3 aa;k} AoÙuà^ \ =koDur¿<} qDoå Du à KÈ?} Úu | ?u º | Eoà:j " à då(D}åXå ( aúrª|YOt Ka"~<jD}) ;o;jÚ}-ù"?o~ ÚmoÜu-Ûuràva -ù?oÇÜ}-ùDjÚo !Duà Öj?o :jÚ} ù?oÇÜ} ;nkoA} !àNÚ}<o;n k } - ùI~:} îu r =u Ñ b !Du à ä :j D u à Ö} EoN~Ú} ?oO{} Ûu r Ó}OtÛ}~ Úu r |Û}~ -

Aj " d§|;} -ù"?o~ -Úm o Üu -Aoi æu | ?o=j û Ú}-=j < u º ?}-úràùÜ} Úu|?uº|Öuà Úur|Eo - !d EoU qØ} AoÛoAjè} Øo?oÇå Úm o Üu - æu | ?o=j û Ú} -<j a Aj""àNh" ?oh" Ú} Úu|?uº| Duª|Cj<oÓ} ?oÔur<} qD}?o Ç vb àÔoà^ b=k}ª #:oÇ] DjA j :o qDur<} Durælo :jÚ} q:oà (Djx?u|KÚ} Eo@ !<uÇÓo Y\Öuà Aj"<ur|ÚjàI<} :jDuà DuræloO{} ]?oÇ Aj"ÀÜuÇ:}å AuDªj <}~ Úu|?uº ÖjÖ}~Ôu|Ù}Aj""àNO{} DuàKÈ?}-;o;jÚ}æu à ÛoÈ - !à;k u | Y - æu r Ya AjDO j {}-aÚoÚ}-ÛjEoL" Úur|Û} !Duà aDo Úo Çå :jÚ} ]|AoAjDjO{} Úur|Û} q^ aåXåAjÛo?o Úur|Û}ä æuàÛoÈ-!à;k|u Y !Duàh" aDo Úo å !Duà =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} æuràNOt¥Ç ÚjDo Çà =oÈD} e Úu|?uº| DuAo ?urÓoÓ} Aj " Ej : oºU ØoAo Doå e æu r È|Û}Ôu | Ø} Aj Ç Aj D o° 124+121+100+115+144 !dà 604 Råarå aDo Ú} qDo

Aj"ÀÜ} Úu|?uº| DoàÔo å AuDªj <}~ Úu|?uº|ÖoÇ ÖjÛoAj:} Úu | ?u º | Du ª |Cj < oà^ Úu | ?u º | =u |Ù}=kÑu Ajt~ÖuÚ} qDu¥ vÈÛ}§=oàO{}AoÙ} !i|Ú} qDoå :jDuàÖ} DuàKÈ?} Úu|?uº|à:} ;o;jÚ}-Ûuràva -ù"?o~ EoÇ

Duª|Cj<oà^ !DjbÖ} =jYd°\ =jèuàA}x Au"èo å ;nkurÛoÇ ]Doà q]k à EoàAu à =j : oÈàÖu Ú } AuDjª<}~ Úu|?uº|à:} a?u =o?u~ Eu à Du ª |Cj < }h" Au " èu r <} (ù ?u|KÚ} NDjàa¥ AjÇAjDo° Øo?oÇ Aj"ÀÜ} AoÖu àå :jDuàÖ} ?u r |Aj Ú } =j Ú u | ?}ä arÚo Úu r |Û}ä æl o àO" Ú}ä <j è o¿Du r =oÚo - aÚoÚ} EoÇ ØoÔoÇà^àh" e AjÇAjDo° Ò":ub Aj"Àèu¿à =jèu?uàå :oÇ îo\Ú} EoÇ Dj"Ao:uà^ AuTàÖ} e AjÇAjDo° Ò"ØoO{} Aj"Àèo¿Ç îo\Ú} ?u r Óoà^ :oàÖoÇ Aj"à\ÈàÓ}-<jÔjÚ} Du|AjÓoàÓ}ä ÚoØ}Ç DjÓo~ÚoÓ} Aj:o O{} ùYØoO{}å R:oÇÓ} EoÖuAja~à ?urÓoÓ} ÚjDo ÇÚ} AuTàÖ} Øoàa¥ ÙoÈ_kÓ}-ØoAj{} Euà qÛoàA}xh" %=oxÚu b Aj"ÀÜ} Aj t ÀÓo æl j Ô o å :j D u à Ö} ù?oÇÜoà:} Úu|?uº|Ó} Djà=jÓ}~ ùÚur¥ Úu|?uº| vÈÛ}§-ù?oÇÜ} (=jÑå) EoÖuàh" ÓoAj{} AuTà ùÚj"àÓ} ?urÓoà^ Aj"à\ÈàÓ} Aj:o O{} ùYØoO{}å ÚjØuà:} Aj æuràNÒ"¥à a|ù Ü} ùÚj " àÓ} Ò"àAo¥Ç ?oîur ?urÓoàÓ}-ælj"ÔoÇ~àÓ} Euà Aj"<ur|ÚjàI<} ]|àA}xh" Djú ?uà :uà GàZ:}å l

November 30, 2013

®ÜÎà¸ ÊÜíñ ®ÜÊæäÅ ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~

—

- (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}

:oÇÖ}¥ ]|D} DoàØuÚ} :ur aÔoÚo Djd~<} AjÖur<} DjA}~ Ôj Ø o?} :oÓo aAj D j " ~<} DoàT àå aÔoÚo<} Aj"Àèuà — “ NÚu à EoàA} Ò"àAo¥Ç qOt Úo ]|D} AjtDu~?oÓ} EoàÔo q=jOt àå DoàØuÖoÇ arDo %=oÈà:} :j"à RÈd Ó} EoàÔo q=jA} EoÛ} Ò"å” DoOt <u r ä ” “ ØoO{} Aj"ÀÜo?ur :urå “qa"à AuèoÚ} Ò":oàA}å” <jAjtÇÚ}?o õÇ ]Do ;ur^| =oZ aÔoÚo Djd~à qÒr õÇå Aj"D} %PAu®à Øo?uàå =jÑÜ} ;ur^| =oZ q=o_ ÖjrÓ} +èu r x<} GàÖoÇ :j Y | ^;ko~ÚoÓ} Ò"àAo¥õÇ N;o Ó} q=u à qÔo~àÙ} Du r Z<o:}?o õÇ<} aÔoÚ} ÓoàO{} ùÚj"àÓ} Djúr <oàå !Buà DjPº@ ?oæl}b à ÔoÈOtxà íjìÚo =oAo <o RÈDo Öo æo=oO{} NY|i )Ó} q?urÖu<} qh" å “RÈd ” Aj"ÀÜo?ur :urå “:j"à iÓ}?u à æl j " Ôu ~ àå :j " à æuràNO{} AjÖ} q^ ÓoAj{} ùÚ}å :u;oèo :j"Øur Au|è} =oBoÚ} Øo:o<oä Aj"\Ó} #?u àå DjA"j ;ko<} ?oæl j ?uàå GàÖoÇO{} aBoÇà:} Uà:jràR| Au|è} Au"èur¥<oàå ùBuàO{} :j"Óo ÚoAuÑàÓ} EuYÖuà íjìÚ} qDoå” æl j " ÔoÇ~=j Ü oÚ} ;n k o A} æuràæuã AuU qBo qD}?o õÇ RÈd Ó} æo=oh"¥à %:oÈà qOtx:o<oä :oU q?urÖu<} =jDjà;k} Øobå “ ØoO{} =o=o ä ” Aj"ÀÜo?uà :uà aDurÈàÓ} Øo:oT| =jèurAoÇàå” ;j " DoÈõÇÖ}¥ Ej = k o ñ ñ Ç à:} æo=oO{} ;kj"AuÓ} æuràNO{} ;koÛu àå q:oà íjìÚoà:} #b %æur¢Ü} æljÔo õÇY| DjAj";ko<} =oXà qÒ" àå =jÑÜ} :uà R:o õÇ ]DoàÓ}? AjÀO{}ä RÈd Öu ÚjÔu¿à #?u =jO{} Øo?u Øo?oÇY q:oà :oàÖuÚ} q<uÇÓ} GÔ}~ :jOtÚ} Øo?u à! R:uà :uà??

æluÙur<} q^ :oàÖo AurÔoÖuà =kjb:oàB} æloO{}È =j[Û}?u à “:j"Óo )Ó} GæoÚ} DoàÔuràÓ} qDo AjtO"x?}ä” Aj"ÀÜo?uà a"b :oÓo Au|àÔ} AjtÚj"<}å “R:uà GæoÚ}æo a"b ?” Aj t O"x?o<} q:j " ÚoO{} ;oùh" àå “EoàA} Ôj"Ao~Ú} qDoà!” a"b vlàOt<} :oÓo ÔjØo?} ùf|:} úbå “q:oà R:uà ùÖu~à?” “ åååå ?” Aj t O"x?oÖo :uràÛo ;nok A} %:oÚ} Dj"Ùu à<oå “AjtO"x?}!åååå %PO{} AjtO"x?}åååå!” a"b DjÔu¿àÖ} ÓoP"N"?u à Øo?u à å :j " à %POt àO{} R:oÇÓ}? q:oà qa" Au|è} =oÛ} ùY<oDo ÓoØoÚ} ØoÒ"§àå :j"à AjtÀÓo Du r Û} Õob<oàO{}Aj " r ? Aur<uÇÓ} #?ur Dur =jAjt~è} qOt å ÓoÀ?} EoàA} AuÑàÓo <o Au Ñ <u Ç <} Dj A o?oà Aj O {}È DjAo?oà aÖob~à AjtÀÓo!” “ NÚu à :j Ú }ä EoàA} qØ}Ö}¥ =o=o ?oTà %POt à !” Aj " ÀÜo?u r AjtO"x?} Aj{z<} AurÛj"<}å “(Óo;oAuèo :ur ùNr?} ØoOt ØoO{} Øo?oÇÚ}?” a"b Öur ;j"æloA}å “\ Gà:} :j"Óo <oÓoä” Aj"ÀÜur<} AjtO"x?o<} ;kuãÚ} ]?uå “:ur R:uà Aj"ÀÜo :uà AjtÀÓo =k o ?oÇà Ò"|A} DoàÔo O{}Aj " r ?” a"b <} Ôura"ª qÛ} Õobå “ ØoO{} ä ” Aj " ÀÜo?u r AjtO"x?}å “=ko?oÇ GàZ:} ØoA} Ò":oà” :ur q=o õÇ **** AjtO"x?} a"b Ó} DjÚoÔ} íjìÚoU AoÙ} ;kj<}~ Ôu?urå

‘q:oà

=o=o Ó} ùBuà DoàÔu¥à?’ :ur Uà\?oÔur å =jÑÜ} DoàÔo õÇ GY:} %=oA}<o:}?u r å ;uù"<} íjìÚo =oAj Ö}¥ä :oÜuà ;k j O {}È Ò"ÓoªàO{} ù<}~ æo=oOt Tà Aj"Àèuà — “=o=o ä AjtÀÓo qÙoªa|D} =oÈO{} æljb~àå AjtÀÓo ÓoØoÚ} ØoÒ"§å” “R:uà qØ} DjÙ}ª ù<}~ ÓoØoÚoÖuà Aur|<} qÒ" à :j"Óo? ÓoàO{} ÖuÛj"à =jû@ æluÙo àT R:u à?” æo=j O {} :j A j t Co^ %PÒr å “:j"Auà DoàÔu¥à DjAt j ä” Øo=} ]b AjtO"x?o<} EoDo:} å “ :j " Óo Öu Û j " à æl u Ù o à ? æu|ÓoÚ} qD}?o õÇ ÖuÛoÇùÛu ÓoØoÚ} ØoàA}x úr|Ü} :jOtÚ} Øo?u Eoæo :uà?” “AurÔoÓ} ;urèu <oà:} Aj"ÀÜo :}å :jBàu Aur|Ô} Øo:jÖ}¥ ÓoAj{}ä =jÒ"»àä ù"KAj{}ä Øo:}ä ù"f — Euà ÓoàO{} =jèuràA}x AjÖo<oä” Aj"ÀÜo?ur AjtO"x?} ;kuãÚo<}å “úr@| eà;oºàÖuà ÖuÛj"à =j û @ :j " ØoÇ =oXÓ} ?oÔuràÓ}<oà Aj"r? úr|Ü} ÖuÛ"j à :uà DoàÔ} AjtÀÓo?” :oÜuà =jû:oÓ} ?oTà q=jÒr å æo=oO{}x ùBuà DoàÔu¥àT Aj"Àèu¿à Uà:j"<} <oÔo~?ur AjtO"x?}å “Uà:o O{} R:uà åååå DoàÔ} Aj t ÀÓo !” æo=oO{} :oÓo ù"Xª?uàå “úr|Ü} :uà?” “ :j " à :oÓo =j è u r A} ØoÜoàO{} !” Aj " ÀÜo?u r AjtO"x?}å “ EoAu à ØoOt ñÇàÓ} =j è j O t à ØoAu Ç :}å :oÖu à <oàA} R:uà :uà DoàÔ}!”

:oU q:j"ÚoO{} ÖjZ å “a"b !” DoàÔur<} DurÛu à AjtO"x?o<} Ò"ÓoÖ}¥ %:oÈ<}å “a"b ?” úr|Ü} Euà a"b ? EoAuà EoÇ <oàAoÖoÇ ÖuÛoºÓ} qØ} =jOt~à:} =jèuràA}x <oà!” Aj"ÀÜo?ur æo=jO{}å “úrÜoU ;kj"A} :uà?” Aj t Du ~ ?} “ :j " Au à æoAu Ñ WÔu Ú } a"b Ó} = j è u r à A } x < o à O { } ?” AjtDu~?o<} aÖo?u~àå “ a"b åååå :u à :oàÖu à ÓoAjtÖuà ÖuÛj"à?” =o=o ä ” “ Aj À O{} AjtOtx?o<} :jR =jà;oÓ} Õobå “ Ò" ;u A o Aj " ÀØoÇ !” æo=oO{} :j ú Ó} Eo:} Ajt?ur~å” DjàDoÚoà:} ÖuÛoºà <o:}?o õÇNY :oÇ ÓoAjtÖoÇ ÖuÛoºÓ} :j"Auà =jDàj ;k} ú?uàO{}? :j"Óo GàZ:} ØoA} _Buà ?oÔo à!” “ÓoAjtÖuà ÖuÛj"à Øo?oÇÚ} R:uà Øo?uà =o=o ? :oÜuà ÓoØoÚ} ØoàAu ¥ à <j À O{}T ?” AjtO"x?oÖuà DjAo?}å “:oÜuà ÓoØoÚ} ØoàAu¥à <j À O{} Aj " ÀÜu r <} EoAu à Aj " Àèu à Ò"Úu ? =j Ñ Ü} :j " Au à :oÖuùÛu<} ØoàAu¥ <jÀO{}å :j"W ælO j {}® íuìrAoÓ} DurÛ} qAu"¢Ú} =oXà qOt àå :j"à EoÇ AuèoÚ} :oàÖoÇ íj ì Öo~ ÓoAj t Öo ÖuÛoºÓ} îoO{} ù:o~O{} Aj"ÀèoÇÚ} qAjt¥Ç I?o¶Ó} úr@| EoDuràÓ} qDo:}å :j"Auà :oÓo îob =jDjà;k} Ajt:}È ú?oàO{} <jÀO{}Auåååå :oÖu =oÈD} NYà BuàNÚ} ÖuÛoºà EoàA} :j"Óo ;oùOt àä” æo=oO{} =jû:oÓ} DjAjt§Ò" àå

“<oà

=o=o ä” Aj"ÀÜo?ur AjtO"x?} :jR qÛ} Õo?} å “a"b Ó} DurÛj"àÓ} Do;koÇÖ}¥ <oàå” Du r Ûj " àÓ} “ !Úu È ! Do;koÇ<oà? Aj"ÀÜu§ :j"Auà :oÓo ;k j ? o~àO{}Au ? æo=oÒ"¥à DjAo?}å “q:oà Aj"ÀW d°\ !i Øo?oÇ Råååå” AjtO"x?} =kjûÛuà %PàA}x Djúr <oàå “R:uà %PàAu¥ qDo :uà Dj " Ûk o è} %PO{}Úu å åå !;k o Ç~Ú} ÚoAj O t Óoä ” æo=oO{} :oÓo ;kjO{}È ]?uàå “qO{}x :jÚ} DoàÔo àä” AjtO"x?o<} qD}?u à DjA}~ ;k j O {}È Ò"ÓoªàO{} ù<}~ Aj " Àèu à — “ :u à Aj " ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~U qAjO{} ØoàAu¥à qDo!” æl j Ô u r D} !” “ DoOt æo=oO{} ?oàæl} %DoºD} DurÛur å “Euà R:uà qOtx:oà EoàA}?” :j"a"¥ ;ur|d ùi q^ ú;oèo Øob Aj"Àèu¿àÖ}¥ AjtÀÓo DjAjt§<oàå :uà :j"Øu Aja~Ö}¥ Ôjælu~D} Øo?oà Aj"ÀÜur<} :j"Auà ùBuà DoàÔu¥à?” “ :u à EoàA} ØoÜoà =o=o å :oÜuà Aj"ÀØur q^ EoAuà :oÖur Aur|Ô} ú?oå EoAuà :oÓo ÓoØoÚoÖuà %:oÚ} ]Doàå q:oà :uà Ôjælu~D} qDo Øo?o õÇ<}ä qAu"¥à ÓoØoÚ} ÖjÛ} =oXà Õo?u¥à NÚuà <jÀO{}ä” Aj"ÀÜo?ur AjtO"x?}å “:j"à :ur|àÛ} ;koà=}!” æo=jO{} ÚoÔo<} ùÛjxÛur å “ÖjÛ} _Bu=jÜ} =oàÔj"<o~Óoå :oÇ ÖuÛoºùÛu<ur :j"Auà ÓoØoÚ} ØoàA}x Do;k o ÇÖ}¥ <oàå Ôjælu~D} qDo õÇÚ} GàÖoO{} ;oú Úo Djd~ AjÖur<} Do=k} ù<}~ Ò":u?uàå :j"Óo \à Gà:} <oÓoå” “EoàA} :oÓo :jBuà ùBuà DoàÔurà =j=o ä” :jÔo ?ur AjtO"x?}å “:j"Auà DoàT¥ ÔjØ}~ :jY| R:uà? :j"Auà EoÖu %=oÈà:} :oÖu Djd~<} AjÖo<o Øo?oÇÚ} Duã!” æo=jO{} aAjd~?uàå “:uà vlAur~:}ä ;u;uDoÉÚ} ØoA} EoàÔo ;k o àAu Ñ <} Ò"|àA}x qDoä” AjtO"x?o<} a"b U Gà:} %Öob~å (ÖoP" qDo)

November 30, 2013

æljàa æljàa

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

AoEj<oà ÖurY ØoOt Duà <ja <jàNÚ} =u |Ù}

æl o Új : oà:} aa;k } ÚoØoÇà^ ÓoÚoà q^ #:jÚ} AoEj<oà ÖurY Øo:o:}å !Duà Öu r Y úb à AoEj < oàÖ} æur|àæ} Dur |Ù} q^ #:jÚ} !ùÈAj{} q;koÚj"àÓ} Ao=oÚo :}å !Du à Øo?o Ç<} ^Úo=oÈ]k AoEj<} AjtÀPÓ} DjàùCoªÓ} Nb Øo:o q^ æl j Ò r|:o ;j Ó } WÓo :}å Eu à qÛoàA}x Dj " _È|Aj { } úrZ <} Dj A }~ AoEj < oàÓ} ‘ Eu ã Du ù rÇYX <jàNÚ} =u |Ù}’ _kÙ}ª ùÚ} Ajt:}È aù"àÓ} ØoO{} Aj"Àèur¿ q;u|B} ]?ur å Aj""îo Ç 2 Aj"e<oÇà vl:Új } Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇà:o Ç DjA}~ Au"ÙurÈ| BuÀÚoà^ Dj"ÚuºÖoÇ Ejà:oÚ} q^ %=oÈà:} 2 AjÚo à vl : j Ú } Aj " EoÚoCoÄà:} <u r |à]:} Øo?o Ç Dj A }~ AoEj<oàÓ} ‘Eoã DuùrÇYX <jàNÚ} =u |Ù}’ ÕoP"àÓ} Úu|Ô}È ØoÚuÇÓ} EoÛu ?uå :oÇ %=oÈà:} :j"a"¥à AoEj<oà Öu r Y Øoàa¥à<oà:}å e <jàNÚ} =u |Ù} N;o AjÜ} Do;k}Ç <oå Aj"EoÚoCoÄà:}

204.07 ?oî} AoEj<oà qDo:}å :oàÖu r

e <jàNÚ} =u |Ù} ÓoÛj"àÓ} ØoOt å :oÓo v|Ô} qDo å úrÈ|a"O"à ;oºYà qDu ?uà !Bu r |ù Öj Ó oÈÖu à Eu r ?u r |ÔoÈAj { }ä :oÖu Ú } ‘ #àZOt ’ Dj æ } %æl o Ú} ]DoBuà qDo å 7 DjàîoÇÖuà aBu|C} ?u|DjÚ} úr|Û} =u |XÚ} qDo ?uàå Ôj"ØoÈ;nk} q^ Ûub à:} e Úu|Ô}È (;urè}Ö} ØoÚuÇÓ} EoÛo Çå

<jR DjÓo~Y ÓoAu"?oÇàÓ} DjàUÓoÚ}

Aj " EoÚoCj Ä Dj Ó o~ÚoÖoÇ Dj A }~ ÓoAu " ?oÇàÓ} q^ !<j " ;o^:} #Dox?oàÖoÇ iù ÓoàÓ} :oàÖur Doàæoè} q;koÚ} Djàîur ]|A} %Ôu à ú?o Ç æuàÓ} (ÓzàÙoÓ} i|;o AjÔo~AjÜ} ùÚj"àÓ} Dj"Úoº:} ú?oàå (;urè} DjæloÚ} <jR ÓoAjtÔoÚ} qDur<} EoàÓoà ‘<o’ ùÚj"àÓ} e Úu|Ô}È EoÛo Çå DjæloÚ} ùÛu a;oÇ]nk~ <oà:} :jY 20-25 iù ÓoàÓ} Doàæoè} ]àAu ¥ à qÒ" AoÚ} ùf:} Øo?u àå I"?oO{} 2013 ;nkoA} q;koÚ} Djàîur æuàÓ} îo:oÇÓ} ]?oÇÚ} Ajt:}È Doàæloè} Au"èo å

)Ú}=uÑ|Ù}~ æloÛoÇÖoÇ ÓoÚoÖur Djàîur

EjÚuÇÓo ]Do aAjt<o ;nkoA} Ò"àAo¥ =jOt®ÚoÇàÓ} ÖjZ:} æl o Ûu à aÖoÚu ¥ àä Új s "Ôj Û u ¥ àä

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

* BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä * :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å Ò":o:} :jÚ}ä !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}-!d !=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

Aj D j " / æl o àÔoÚ} !=jEjDj"~àÖoÇ ÓoÚ} ÖoPÓoàÓ} ;kjÚj"àÓ} DjÓo~Úo<} <jAuà <u|Aj{} ØoÚuÇÓ} EoÛo àå EjÚuÇÓo ]Do ÖjÛo A} a;u|i ?urÓoÓ} :o@ EoÛu ?u à !=j Y ?o Ç acà =u Ñ b|D} ;j r Úoà ;oG?} Øo:o:}å :oÇ ;uù"<} qÔur|D}ª 15 :oYú ;n k o A} _È|=u | O{} ÓoÚoàÖur <jàNÚ} æloÛoÇ UX AjO{}È ülo=jûàÓ} Dj"Úoº:} ú?oàå íjìÚo =oAo Ç %=oÈà:} \ æloÛoÇ U|Ù} ÛoÈãAj Ú oÓ} ]|àA}x ØoO{}å =jÑÜ} :oÇ æloÛoÇ UXU DjR ùrD} Óo:j"È<} qa" ;jAûj ÈàÓ} qDoå R:uàhr DoAjt<} ]Do<o :jÚ} :oÖuÚ} qDu ?uà ÓoÚ} Djàîur =jèuA} :j^¡ ùÚj"àÓ} =uÑbDoàÓ} Djb|D} Øo:oå

:j"a" _Ò"àAu¥à ;jr;k} !=jûÙ}ª ;jr;k}T?

æloÚj:oà:o Ç DjA}~ ÚoØoÇà^ !=j û Ù}ª ;j r ;k } Au " èo<oå ;jr;koà:} aÓoè} ÚjDoO"<oà ælYj :o:}å !Buà a"?oAjX ;jr;k} aÓo¥ AjÇR / DjàDo°Ç AjO{}È :j"a" ùDj?uà ùÈAj{} íuì:o à? Aj"ÀÜ} Dj"_ÈAj{} úrZ ÖoÇ ^\;oÚ} úå(D}å Úo;koùâCj®<} q^ _<oR Öjà;jÈ íuìr|C} Eo@ ú|à;}È DjÓo~ÚoÓ} aAjÚ} aÖoÚo å

Ej Y OtÜoä ÚoIDo°<}ä %:j Ú} =jÈ;u|B}ä %:j ÚjÓoàÛ} q^ ÛubÀ ÚoØ}Ç DjÓo~ÚoàÓ} )Ó} q;u|B} =oKA} a"?oAjX ;jr;k} aÓo<oDuà (;urè} R:uà ùÈAj{} íuì:o à Aj"ÀÜ} úrZ Ó} ùèjàA}x aÖoÚo àå æloÚj:oÖoÇ îoÜ} aæloÔo =jÈÓoÚ} æloÚj:oà:} EjÚÇu Ó} ]|D} aÓo¥ ;jr;ko =jh"x ;jr;k} a"?oAjX ØoAo Doå ;j";koà:u à :jr=}ä ?ur@ä ;jr;ko =zÛjÚ} ú?oÇ %=oÈà:} %Úu¥à =kjù:} ^:jè} %;oÓ} Ajt:}È! EoÓo O"rYOtä ZKØu ~ àÙ}ä Y=koãO{} :u|?}ä ;kA j Ñu =u|àO{}ªä ùdªÓ} DurÛo æljÚj" <} ;oÙ} ;jr;koNY ]DoDuà ùÚo :}å eà Új D oO"<oà ù"ZÓ} æo;k j Ó } Ajt:}È <jeà ;nkjÚoAjè} ú<j Ú} _Ûo Ò"AuÇ:oå ;j r ;k } Au T àÖ} =oÛ} Øoàa¥ AjD} å =oÛ} ØoOt Duà Ôo;oÇ æu è oÇàÓ} Õo?u ¥ à O"rYOt Ao=oÚo :}å ;jr;k} !=jûÙ} qDo ÇÚ} :oà:j"à :u?o Ü} qDo ä =k u à Û} Ò":oå !Bu à ]DuràÓ} Y=koã<} :u|?} q^ aÀ|?} :j D j ? u à ZKØu ~ àÙ} æljY :o:}å ;kjAuÑ ÚjàÔ} Ò"|àA}x ;kA j Ñu =u|àO{}ª Ejèo Ú} Õo?o :}å EoÇ ÓoÚjÜo îo\Ú} Au"ãDjrÚ}ä æuàÔjr¿Ú} :jDj?oÇ ÔoàAoà^ ;jr;koxÚ} ÔoÈO{}x ÚjDo ÇÚ} EoÛ} ÔoàÙ} AjtÚo :}å ?urÓo Aj""îoÚ}Ö} ;jr;k} AuÑ|Û}

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

aú¥à =jèàu A}x Au"èo å :jÚ} q:oà DoàÔo AjtÀÓo “:j"a" _Ò"àAu¥à ;jr;k} !=jûÙ} ;jr;k}T|?”

=u<j»<}ä =uÑÈaÛuàÙ} =kjàÛ}ä ESIC EoÓo q;koÚ} <oÓo

ú|à;}È DjÓo~Úo<} EoÛu b ‘ÛoãÚuÓ}ª æu<u_kÙ} ÙoÈ<} =kjÚ} Òr|I<} Djv Z q^ Aj"I:} (Grants) îo\Ú} Ajt:}È! :oÇ ;u ù "<} (à=u Ñ h"D} =u Ñ ÈaÛu à Ù} =k j à Û} q^ (à=uÑ h"D} Duª|Ù} #<jr»Úu<} úr=uÑ~Úu|Bj<} (PF q^ ESIC) Dj v Z <j e à ;u ù "<} Eu à ;ur<}h" Au"èuràÓ} q;koÚ} Djàîur ùèjàAu¥à ùÛo Ò"Öuà <jeàå <jAoÇ<} =uÑÈaÛuàÙ} =kàj Û} q^ ESIC Ó} DuÚAuÑ~àÓ} 13-2013 ;nkoA} q^ q]kàÖ} qDu ?oÇàÓ} 30 Ir<} 2013 vl:jÚ} :oàÖuà q;koÚ} Djàîur ;j=kj ÚoÓ} =oa:} ùY¥ ÚuÔ}È EoÛ}b å q;k o Ú} Dj à îu r <o:u ?oÇà^ q;k o Ú} <ur|à;oh":} (Enrolment No) Dj à îu r GÛo Ò"<} ]|àA}x ùèjh"?u àå =u<j»<} Au"èu ?oÇàR| q;koÚ} qDuràÓ} ØoO{} qDu àå =j Ñ Ü} æloÚj:oà:o Ç 28 ÚoØoÇà =jh"x =kjù:} 18 ÚoØoÇà^ Ajt:}È q;koÚ} ]:o:}å %Úu ?oÇ 10 ÚoØoÇà^ æloÚj\O{} =jØo~ ÓoÛ}~ ]:o:}å :oÇ ;uù"<} PF, ESIC, =u<j»<oÓ} q;koÚ} ÓoÛ}~ GÛo Ò"Öuà <jeà Aj"Àf¿ ÚuÔ}È q:oà EoÛo Çå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å !;ku~à =o<} Új"å Óo?u à =o<} Új"å ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

DjA}~ _Ûuà ;nkoA} qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kÑu ÚudªÓo”

November 30, 2013

BÇæjÊÜáÃ Õ ÃæãàW q?u § Aj " Ú} Úu r |Ô} ÛuAu"^ O" _Ûu =uãRà )Ó} ØoAo Doå ÛuA"u ^ O" (Dementia) Aj"Àèur¿ ?oÇX<} æloCuÖur Djæ} å (DE Aj"ÀèoÇÚ} out from, mens Aj"ÀèoÇÚ} mind) Aj"\ ;nkoA} æloO{}È Aj"Àèur¿ !;nk}~ Øo:oå Dj æ l o Ú} Bj : j A j t <oà =jÒ" à U|<oä $W=} ä TÈ|Ó}ä Úur|Aj{} q^ æloÚj:} ;u|BoàÖoÇ ;oú ÚoàÓ} =oÈO{} %:urÈ<} Ôu?o Ç AuèoÚ} %Ôo D} q^ Au"à;oºU Djù:} DoR~ ÓoO"~ AjeDj"àU DoAj"]n~k %@ ØoA} EurÔo A} Au:o Aj"Àf¿ DjAj"§@ qD}b å AjtÀ:oÚj ÜoÚ} qDo <o (Aj"ÀèoÇÚ} =oÈO{} 65 AjÚo à %=oÈà:} ) Aj Ç R q_ N";k j º à:oxO{} Eu r Ôo A} íuìA} Aj"àù" N"] ä AjtàÓo Nr;k } q=o®A} ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~à=j Y à <j Û o ÇàUà Øo:o:} Aj " ÀÜ} Dj æ l o Ú} Bj:jAjt<oàÖuà DoàÔu®à qDu¥à ÖjÛoAj:} qAjtxà DjAo~àÓ}h" ùf:} qd¥ ÔjØo?}å 19 AoÇ Bj : j A j t <oÖoÇ !îu | Ú} =j O t~à:} eà Pù Üoà AjtÀ:oÚoÇ =oÈÒ"Ú} Ò":o:} Aj"ÀÜ} DjAo~àhr Uà:obàå =jÑÜ} 1906 #Duºà:} !?urO{} q?u§Aj"Ú} Aj"Àèur¿ ;oú Ú} =jOt Ç =oaªà EoÇ q?u § Aj " Ú} Úu r |Ôoacà aAjY :oå 1907 #Duº ;nkoA} EoÇ ;oú ÚoÖoÇ <oàAo AjO{}È EoÇ Úur|ÔoÓ} q=jOt :}å q?u § Aj " Ú} Úu r |Ô} Ûu a "^ OtÖoÇ !<u | Ó} Úur|Ôoà:} )Ó} Ajt:}È _Ûoä _P=u _<u ? } (1745-1826) Aj " Àèu r ¿ Aj " <u r |Au ã ;oÇ<} =jOt ÇÖ} =oaªà Ûua"^ Ot Aj"Àèur¿ !;nk}~ 1797 #Duºà:} %=jÒr|Ô} ú?urå

q?u§Aj"Ú} Aj"Àèur¿ Úur|Ô} DjàDoÚoà:} EjÒ"~Ó} ùÛuhr ]Dur<} Ò":oå EoÇ Úur|ÔoÓ} Øo:}Óo:}ä æu | ;k } æl o A}ä DjàDjÂ\ä ;j"æur¿ä ÔuÈ|D} Aj"Àèur¿ GàÖurO{} æu|;k} <oå )Ó}Ö} æu | ;k } Aj " ÀèoÇÚ} =oÈO{} Aj " ÀÜu Ç :}å q?u § Aj " Ú} _Ûo DoAjt<}Ç ØoA} =oÈO{} 65 AjÚo à %:jÚo Ç %=oÈà:} Ò":oå Aj"ÀèoÇÚ} :oÇ vl:jÚ} Ò"|<o Aj " Àèu r ¿ !;n k } ~ <j e àå !<j"AjàiÓ} ØoA} ]Dur<} Ò"àAuÑ¥ q?u§Aj"Ú} Úur|Ô} 40, 50 Ot 60 AjÚo à =oÈÒ"Ú} ]Dur<} Ò":oå 2000 #Duºà:} Öj ? u ?oÇ !à:j Ú ocÄ|O{} q?u§Aj"Ú} Úur|Ô} DjAu"¶|èj<j =jÈÓoÚ} 65 ;nkoA} 85 AjÚo à =oÈO{} æljÚ}?o Ç ;nkjàO{} Eur Ej Ú u Ç Ó} =oàÖ} Aj Ú o àÓ} q?u§Aj"Ú} _ÛuDo àÖur Djàîur ]ºÔj " Ü} Øo:oå ;n k u r ÛoÇ DjàBur|;kj<oà =jÈÓoÚ} )cOt q^ q_kÈÓoÖoÇ ;nr uk ÛoÇ I<oàÔoà ;n k j à O{} q?u § Aj " Ú} _Ûu Ö u r Djàîur %Üur qDuÇ:}å q?u§Aj"Ú} Úur|Ô} =jûÚ"j Coà Aj^~à dé|Otà ;nàjk O{} ÖjZ:} Ajt=o<} ]Dur<} Ò":oå q?u§Aj"Ú} Úur|Ô} Aj""GÇ ØoA} %Ôo DoÖur Úur|Ô}

‘=kuÑ |Úo’AjYºà 3-4 AjÚo àÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà Do;oÚ}® 3-4 AjÚo àæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ %=j;oÈ<} ùBjª:o?uràå Aj"D} ;oú Úoà?oTà +ù:} ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoO{}<o:}?u àå (àÙodÛ} Ôj"è}Òr ]DoÓ} DjæoÚ}=oaªà íuìØu =jÛo ?urÇ q^ EoÇ AjYºà ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} <oD} Øob å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =jà;oÈÖ} ]Doà^ ÔjrÜ} Øo?uràå Sri Boniface Pinto, Kammagondana Halli, Bangalore - 560 015.

ØoAo Doå EoÇ _ÛuÖur AjÇR Aur?o]kÓ} AjDj" ØoAo d¥à qæljÚjÜoàä æloàÔoÚ}ä AjØoÈàä Aur\Otàä ;j"Ûj" :jDuà EuÚ} AjDj" q=u®à GàO{} ;jAjÚo Ç:} :uà %Ôo Doà:} EoÛj"àÓ} ;nr uk Zà AjÚoà ØoO{} =jÛo :}å =jÒ" à =jÈO":} ùÚu¥àå qÒ" AoÚur¥ %Ôo D}ä Aj"ÀèoÇÚ} DjÓofà q=u®à DuàA}?u à îoÜ}-_|Aj<}ä Óo?}-=uÑO{}È q=o Ç íjìÚo DuãÚoÇàUàä AjfxÖoÇ Aj"<o»ÇàUà <oàAoà %Ôo D} ùÚu¥à !Do;k}Ç ØoAo Doå ÖoÀ _Ò"A} Øo?o Ç ;nkurÛoÇ Auèo <jà:jÚ} q=jûÜ} ÖoÀ _Ò"àA}x <oä ÖoÀ ]Ot:} !Duà DoàÔu¥à qDoå ØuAoÜ} Øu|A} #?o Ç Auèo <jà:jÚ} q=jûÜ} Øu|àA}x <o Aj"ÀÜ} Újs"Ôu à ùÚu¥à ØoA} qDoå Euà ØoA} ;nkurÛoÇ Aj"e<oÇà <jà:jÚ} Aj AjÚo à %=oÈà:} =j<ur~ %Ôo D} Aj " ÀèoÇÚ} q=o Ç æoÒ" -ælj"ÔoÇ~àUà <oàAoà aDj:o~:}å Aj"ÀèoÇÚ} “qîuÈ|Ó} iÓ}?u à =jÒr %Ôo Doà:} %Úo<o”. %Ôo Do DjàTà qØ} GàÖur ]|D}ä GàÖur Aj"e<ur q^ GàÖur Au|è} Aj"Àèu¿àhr aDurÈ<} Au:o:}å Aj"ÀèoÇÚ} AuèoU =jÈFo vP"x?} qDo<oå _Ûo Aj""à;jÚ"j <} Ôu? u =jYà AjÇR ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~=j Y à Øo:oå Aj"ÀèoÇÚ} q=jûÜ} EuÚoàÖuÚ} Eurà;urº<} qDo àä ØuAoÜ} îoAj à A}xä Do <} ùÚj " àÓ}ä <uÀDoÜ} <uÀDjàA}x EuÚ} úrÜ} :jY Øoh"Ö} =jÛo å Euà DjA}~ :oàÖu Aja~à Do;k}Ç ØoOt å _Ûo q^Ó}h" Aj""à;jÚj" <}

Ôu?u =jYà Tèu¥àä Öoæu¥àä Öj?u¥à !]kÓ} ùCoªàÖuà Øo:oå Au"èoÇÖuà aDjI~<} Øo?oÇ %=oÈà:} EoàÖoÇ Ej:ur|Xà:} qDo<oå Öj"úr<} :uà ;nkjàO{}-EoàÔo Øo:oå R:uàO{} ú?oÇY ÔjAj"<} ;j A j Ú } ùÚj " àÓ} ØoOt å %=oÈà:} (Óo AoÓoÇÓ} qD}?u à q<u Ç Ó} AoÓoÇÓ} Dj à Nà;k } ØoOt å ù"ZU IÛoO{} :jºY:} !]kÓ} AuÔo<} ;uàAuÑ<} Au:oå ^AjtÜu îoÙ} ;kjÚo Ç %=oÈà:} îoÙu Ç Ó} UÛu r x<} ù"ZÓ} ÕoO{} Øo:o:}å Dj æ l o Ú} q?u§Aj"Ú} _ÛuàÖoÇ Úur|Tà ;nkjàO{} S<j :o ]Dur<} Ò"|A} q:u¶Ej:o Ç ùÚu¥ îo\Ú} Uà:j"<} qDuÇ:} q^ :uà ÓoO"~Új"_à EoÛo¥ÇÓ} =jÈO":} ùÚ} hr qDu Ç :}å ;n k u r ÛoÇà ;n k j à O{} !<j"Ajt<} =jOt Ç =oaªàÖ} ]Du r <} Ò":oå =j Ò r Ö} !<j"Ajt<oÖur AjÇR ØoA} qD}?o Çà ;nkjàO{} ;j"æoA} ÖjÛo å “Aj"ÀØuaià úr|Ü}T Ym|Óo X=j @ ùÚo ä AjtÀÓo Aj"ÀWàÖ} Aj " <o»Çà ùCoªÚ} - <j C oªÚ} Õo?o :}ä Au T àÖ} Aj t ÀÓo Aj " Új Ü } EoÛu bà ” Aj " ÀÜ} æl u C u ª àÖ} ;j " æoA} ùÚu Ç :}å qAjtxà ]c«Ó} =jÛo<o:}?ur Ç AjDj" EoàÓoà ]cô«Ó} =jÛuÇ:}å Aj"ÀèoÇÚ} <o qDur¥Ç Aj"<o§\ä ælj":oÖur ;kuri #:oÇ]åååå +ÙoªÚu DoàÔu ¥ à :j Ú } q?u§Aj"Ú} Úur|Ô} (Óo AjÇR Öuà AjÇR :}ºÖ} N;j" <} DurÛo å q?u§Aj"Ú} _ÛuÓ} +èjÔ} Øo?u AjÇR 15-20 AjÚo à =jOt~à:} AoàÖur<} qDuÇ:}å =jÑÜ}ä q;ku =jYà ØoA} qDo<o EoàÖuà W|Aj<}å q?u§Aj"Ú} _Ûo e Djúã?oÇ Ejà:oà^ Aj""à;jÚj" <} Au:oå 1. ;jAjÚu ?urÇ AjDj" aDurÈ<} AuÖuàå Djæo à =jèuàA}x ;nkurÛu ùC}ª Øo:o:}å 2. %Ôo D} ùCoªàÖur Øo:oå %;urÇ|Ôoà:} ùC}ªå <oàAoà %Ôo Doà:} ;jAjÚj"àÓ} ùC}ªå DoAjtWÓ} ÖjKAjXÓoà^ =oXà %Úu¥àå 3. ÔjØu~ÖoÇ aCjOtà^ =oXà %Úu¥àå %;oEjÚjÜuÓ} AuãO"R Ó}

- Ùur^ Au"àÛur<o ä ^Ûur |Z (;j"æoO{})

=jÒ"»--;j"ÛoºÖuà ?u|î} ùÚj"àÓ} !Do;k}Çå !Djx:oÒ"Ó} Ôub )ÓoÔj È :}ä qÒ" AoÚu r ¥Ç Gæu r È - Aj ; k u r Ç~ EoàU AjtEu:} <o qd¥å 4. W|Aj<} DoÚo¥Ç îo\Ú} !<uÇÓo ÇÖur qDurÈ ØoO{}å Do <} ùÚo¥Ç îo\Ú} ;j"DoÈÇà^ %Ôo D} ùÚu r ¥ä <u À DoÜ} <u À Du r àÓ} q^ ]Dj Ûo Ç ÓoOt~àÓ} Eu Ú oàÖu Ú } Eurà;urº<} qDu¥àå vlÚoà:}ä qÒ" AoY¥ %Ôo DoU Djù:} %@ ØoA} AuUä ]|D} q^ AuèoÖur <uÜoY ØoA} qDu¥àå 5. AjDj" Ú}-<uÀDuràÓ}ä <oÀÜ}<oÀàA}xä ÓoÓo Ó} aDjI~<} ùÚj"àÓ} EuÚoàÖur qDurÈ ù"Aj"Ó} ØoO{}å q=o Ç W@Ò" DoàÔo\@Öu à <oàA}àÖ} aDu r È<} qDu Ç :} q^ ù"Ùo¶;oÚoàUà q\¶|OtàUà <oàAoà %Ôo DoaÜu aDurÈ<} qDu Ç :}ä Ao:oAj Ú j Ü oU =jYÖjO{} qDo<oå aDjI~<} <u À D}?o Ç Aj D j " Úoà:}Ö} ØoàAu¥àä ÚoÔ}ä ;j"æoA}q:j à Ó} ]cªÓ} =j Û u Ç :}å Au"è}?o Çà?oTà Ej?ur h" ùÚuÇ:}å 6. %PàAu¥à DjAoxD} - ÚoAuÑ<} Ò":oå ;n k u r Ûu Ö } Dj æ } %PàAu¥àä Eua»<} - :ua»<} AuÖuàä ;koàAu¥à %Üu Øo:oå Aj"\Öuà Fo<} Öj"Óo å qÒ" AoÚo¥Ç ]Doà^ qa" =jÚj:}-=jÚj:} =j:oÈà^ =oÈO{} %:oÈ?u æloO{}È =jÛo Ç:} Aj"ÀÜ} AoÖo àA}å <jà:jÚ} Xåaå Ot ;jrÚ};jBj~<oà:} EoàU :jdº|Ú} =jèuOt àA}å Eoà:j " à Öj Z :} Dj à îoÇ<} =oÈÒ"D} Ûua"^ O" _ÛuUà ØoA} qDo :}å q=o Ç íjìY¥ AoÙ} ùf:} ØoOt Do <o =oXà =jÚj" <} íjìÚ} =jÈAu|B} Do;k } Ç ØoOt Do <o GàO" Ú}T Öj"úr<} Au:o:}å EoÇ =k j û Ûu à =oÈÒ"Do àÖu r Dj à îu r AoÛu r <} Ò":o<o !Dj?oÇ _ÛuÖur Djàîurh"

November 30, 2013

%æo§:oå EoÇ AjÇR à ;nkjàO{} ÛoO"vXD} Ot Ôu r |Û} Aj"r:oU _Ûo qDo ÇÚ} EoàÓoà EoÇ acà ^Cu|;}å ÔurÛu à îoàAo¥Ç Aj""îoà:}È AurÙoO{} IÛoO{} ØoOt :}?o Ç æloCu<} =jèuàA}x ØoO{}å O";nku|C}ª %;oÓ} _Ò"àA}x ØoO{}å Djæol Ú} q?u§Aj"Ú} _Ûu|D} Do <} ùY<oà:}å Dj;oà ;oà:} ÕoDu¥àä <oÀàAu¥àä :jDuà qàÔoU Óo:} Újù Ü} ùÚu¥à Aj""GÇ ØoAo Doå :jAjè}-:jAjè} aDjI~<} ùÚo <o <u À D}?o Ç Aj D j " Úoà:} ØoOt :}?o Ç æl o Cu < } qÛoOt§O{}å _ÛuDo àÓ} ÚoÔ} Ò"<o:}?o Ç æloCu<} :oàÖoÇ ù"Ùo¶Aj"àÛjf<} Aj:~j <} ùÚj"àÓ} ØoO{}å Ao:oAjÚÜ j } _Ûu|Do àÓ} =jDjà;k} qDu¥ æloCu<} ùYØoO{}å íj ì Úo ;n k o A} Öj " úr<} ;koàAuÑàÓ} Do;k}Ç qDoå :oÇ ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} îo\Ú} :oàÖoÇ æur?o à:} qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} :oàÖuà <oàA}ä aèoD}ä =kuÑ|<}

EoÇÖ} Y\<} ÖjÛuràÓ} Do;k}Ç qDoå Au"à;oºUà iÚur-ùÜoà =oÈO{} ÖjÛo <o Aj"Úur<} EoàÖur ØoÔur qAu"ã?oO{} (Amyloid) qùÈAj " Ü} ú?o Ç^a" à q?u§Aj"Ú} _Û} %æo§:o Aj"ÀÜ} !à;oØ} ú?oå q?u§Aj"Ú} _ÛuU UR:o : EjÚuÇÓ} ]DoU Au è o=j X ª Øo:o\\ :oÇÖ} Y\<} qDuràÓ} ØoO{}å _Ûo Dj"Új" Øo?o Ç ]Doà^ _ÛuD} ]DoÖoÇ N;o AjÜuÓ} Eu r à;u r º<} qDo ÇY _Ûo Aj " "à;j Ú j " <} Ôu ? u Ç=j Y à Eurà;urº<} qDuràÓ} ùCoªàÖuà Øo:oå _Ûu D o Öu à ùrÛ} N;j" àÖuàä íjìÚ}-N;j" àÖuà _Ûu D o à ;n k j à O{} q:j à Ó} %æo§Ot å Ej Ú u Ç Ó} ]|D} :oÇÖ} AuèoÚ} %Ùu¥àä :oÇÖ}

AuèoÚ} AoÇOtAj{}ä ØuAoÜ} ùÚu¥à Doú~à qDuràÓ} ØoO{}å DjæloÚ} q?u§Aj"Ú} _Ûu|D} Úo\à Óoèu r Ó} =j Û o Ç %=oÈà:} æuræur Õo?u¥àä EuÚoà AjO{}È Ej?ur ùÚu¥àä Ôof DuràAuÑ¥Çä !;n k o ~Új e :} ùÚu ¥ àä ^|;} ÓoZ<oDo <o EuÜ-u :uÜàu ;koàAu¥àä vl Ú oà:}ä æl u C oªàAu ¥ à ùÚ} qDu Ç :}ä !Dj ? oÇ Aj Ç R àÖoÇ ùrÛoà^ ;koÓoªÇ %ØoºÛoÖur ]AuÑä AuÑL]ÖuÚ} AuèoU íjìZ ùf:} ùÚu¥ îo\Ú} íjìZOtè} q^ ú?uàÛjÚ} ;jAÚj "j àÓ} ØoO{}å Øu A o®à:} ØoO{}\:u à G^Ø} q^ aÙoa"<} qDuràÓ} ØoO{}å ÖjZ:} =oUº æloWä :jÓo~Y %=uÑÇ|Ô} ùYØoO{}å q?u § Aj " Ú} _Ûu Ö oÇ Dj æ l o Ú} AjÇR àÓ} ÔurÛu»à îoàa¥ qBo ä

<jàNÚ} q^ :oàU UR:o ùÚo¥Ç ;oú ÚoÖuà <oàA}ä a?oD}ä =kÑu |<} <jàNÚ} q^ :oàU UR:o ùÚo¥Ç ;oú ÚoÖuà <oàA}ä aèoD} DjrÖj<uÖuà =j:}Èä Dj;oà qDu¥ =jYà =jèuàA}x ØoO{}å DjæloÚ} q?u§Aj"Ú} _ÛuÖoÇ AjÇR à ;nkjàO{} !<u|Ó} ;uãeÓ} Úur|Ô} qDuràÓ} =jûÚurå EoàÓoàh" UR:o Aj""GÇ ØoAo Doå !]kÓ}-ÚoÔ}ä Gà:}æuØoÚoO{} :jDj?oÇ Ajt<jdÓ} Úur|Ô}hr qDuràÓ} =jûÚurå EoàÓoàhr :jF};oú Úoà ;nok A} UR:o ]AjOt§O{}å ^;uU e|<j:o Djæol Úoà ;nàjk O{} ]Dur<} Ò":oå ]DoÖoÇ Au è oÚ} ^;o<o:}?o Ç æloCu<} =jèuàA}x ØoO{}å Euàhr ;oú Úoà DjàTà q?ur|Öj<} ùYØoO{}å _Ûu|Do à ;nkjàO{} ÔjAj"<} ;jAjÚo¥ÇÓ} ù"Ùo¶ Dj;jD}Ç ÖjZ:} =o:}È íuì:o:}å _ÛuDo à?oTà %POt <o íjìÚo¥Çà^ ;j"S¥à %:oÈà %POt Do <o !;nk}~

qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià DjæoÚ} AjÚo àU Dj"R îuràR ‘úr|<} ’ AjYºà Úoa æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå DjæoÚ} AjÚo à EoàA} Dj"R îuràR (Non productive cough) qDur<} Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® Aj " D} ùBjª:o?uràå +Óo à^ :o:oxbÓ} Ajt:} Dj"Ùox Au"èo bå ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå AjtTÚ} Óo=jûU<} =koÈ]à^ AjtÀÓo :j"Au"¥à ‘úr|<} ’ ]?uà q^ :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å ‘ úr|<o ’ AjYºà Aj"ÀW DjæoÚ} AjÚo àU îuràR Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobå ;u|A} æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å :j"Ajtxà NÚuà ùÚj"àå Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577. Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt.57 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. Graduate, having own business and accommodation. Only child. Seeks a understanding, honest girl. Contact email : livewide@gmail.com OR 8652878111 (Regd. No. 5989) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5 6 , Wt. 59 kgs, Wheatish Com plexion, Edn. B.Com., D.C.A., working as an Accountant. Seeks a suitable match. Contcat email :

MATRIMONIALS fern_sunil@rediffmail.com OR 9029694973 (Regd. No. 5984) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, age 29 years, Ht. 5 9 , Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA, LLB., working with I.T. Co., in HR Legal. Loving, caring, sober with good manners seeks suitable match. Mangalorean, simple working in Mumbai / Navi Mumbai. Contact : 9820545508 OR email : francoroyal@rediffmail.com (Regd. No. 5943)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, fair, good looking, aged 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 58 kgs, Edn. Post graduate (MBA), working as a Manager in MNC, Seeks a well educated and well settled bachelore. Contact Mob.: 9930441402 Email: sjd0110@gmail.com (Regd. No. 5605) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 31 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 39 years, Ht. 5 3 , Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn.

Members are requested to inform us when they are settled, so that publication of their details can be discontinued.

B.D.S. Dentist by profession. Email : drcleona@yahoo.com Tel.: 25633474 (Regd. No. 5997) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 4 11 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. T.Y.B.A., Teacher by profession. Contact email :

ØoàAu ¥ :j D j b à %:oÈà %POt§O{}å EjÚuÇÓ} ]|D} =j:oÈà AoÖo¥Ç æloCu<} ú?oÇÚ} qAjt¥Ç æljàAoàYàUà Ò"|A} AuÖoÇ íjìZ:oàUà =jYÖjO{} ùÚj"<} ]AuÇ:}å Xåaå=jèu:o <o DjAo?oà aÖoÚj"àÓ} _ÛuDo àÓ} %:u |I<} ]ØoO{}å :oàÓoà !;n}k ~ ØoOt Øo?oÇÚ} !;n}k ~ ØoàAu¥ æloCu<} DoàÔoØoO{}å _Ûu|Do à ;nkjàO{} q\¶O":o ;oGOt§O{}å =k u D o à =jæu~àÓ} Au:o<o :oàÓoàhr q=jA} AjÀYØoO{}å AoÚoÇ Du|Aj<oÓ} Au:o<o (Óo Ç<}àÖ} AuÖoÇÓ}h" :oàÖu DoàÔo:o ù"Ùo¶ Dj;jDoÇà^ qDuràÓ} ØoO{}å +K"ªÓ} DoàÔu¥à :jÚ} )Ó} -;ur|<} Aj Ú o àÖoÇ æl j " ÔoÇ~àÓ} =j è u à Ao¥Ç=j Y à q?u § Aj " Ú} Úu r |ÔoàÖoÇ Aj Ç R àÓ} =jèuOt§O{}å !Au"YÓoÖur AjtW !;kjÇÓë} ;u| Úur<o?} Úu|Ôj<} q?u§Aj"Ú} _Ûu<} Ajèjºèur<} qD}?ur å qAu r ¥ æl o Új \ O{} Aj " à\È Aj"àÔj"¿Úur¥ Úur|Aj"<} ù;nr uk bÓ} iÈ| ØurØ}~ =ku<o~àZD}h" q:oà q?u§Aj"Ú} _Ûu<} ùCurª<} qDoå (ùâ=j) sneha_shetty09@hotmail.com OR 9819126871 (Regd. No. 5995) NAVIMUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc. (Mathematics), B.Ed., Lecturer by profession. Contact email : valerian.sequeira@ basf.com OR 9833970405 (Regd. No. 5976)

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B.Engg. Mumbai University, software Engineer, working abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alliance from well qualified R.C. Bachelors preferably Mangaloreans / Goans with sound health and good family backgrounds. Age around 3236 years. Relocation / transfer possible. Available for personal contact from 20-12-2013 till mid January. Please contact Mob.: 09869627640 email : newalliance09@gmail.com Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

November 30, 2013

© ÊæáíWÜãÛÄ¿á® ÊæÇæ Ã GÓæãàÔÁáàÍÜ® Ë¨ÝÂËÖÝÃ ÖÝíaæã 41Êæä ÊÝÑìP ©ÊÜÓ ] Au"àÔjr¿YO"<} Au?u |Ú} (Dur|dÒ"|Bj<} a;oÇaEoÚ}ä Eo@ EoÇÖ} <jAàu NÚ} 17 :oYúÚ} DoàØuÚ} 7 AjÚoÚ} a;oÇaEoÚ} =k o \Aj t #Ôj Ø u ~ ÖoÇ %Ôo Ç Au"ã;o<oÚ} :oàÖur 41AuÑ Aoc~Ó} ]AjD} ælA j }Ç Y\<} qÖjÚÜ j } ú?urå ÓoOt~Ó} Aj""îu?} DuãÚur ØoA} æo=} !Aj"â:} =kuÑ<u Óoä OFM Cap, =u Ñ Èa^»O"?} a"^DjªÚ}ä DuãàÙ} æur<jAuàÖjÚ} =uÑÈa<} - Aj"EoÚoCjÄ; Ajt<oÖu DuãÚuä æo=} ÚoØu|B} Z’Dur|Øo OFM Cap, a;oÇaEoÚ} =ko\Ajt Doh" @U _kÔj~Ø} aÔoÚ} q^ iÈ|Ajt<} =jÈa|Ü} Au?}W ÖuÛo ä Aj""^ =j?} Óz^ PÚ} ‘(<}’ AoÛ}~ :jDàu Ö} (Dur|dÒ"|Bj<oÖur !;kÇj Óë} Du ª ^Do D} (D}å Dj ? o <oÀä %=o;kjÇÓë} _|KÚ} Z’Dur|Øoä ÓoO"~;ji~ a<u àÙ} ÓoDu b<ur

Au|]Ú} EoIÚ} qD}?u å æo=} !Aj"â:oU =jYÖjO{} a<u àÙ} ÓoDu b<ur<}ä æo=} ÚoØu|BoU =jYÖjO{} iÈ|Aj"\ Óo Úo Dj?o <oÀ q^ iÈ|Ajt<} =jÈa|Ü} EoU =jYÖjO{} Duª^Do A} (D}å Dj?o <oÀ Eo@ ùÚ} ]:jÖ} :oàÓoà =kjû?oà-:j"Úuà ]|A} Ajt<} ú?urå EoÇ AjDo~à:} %àÖu !àÓ} Ôjè"j <} %\ |Ü}~ Øo?o Ç (Dur|dÒ"|Bj<oÖoÇ Doà;koÇÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Ajt<} ú?urå DjÔu¿ Au|] ÓoÒ"~à æur|A} !=jûæo~Ò"<} Dj"Ûkoè} %:oÈà^ iÈ|Aj"\ Boà\ æoæur~Øo - æurfÒ" eÜu ÖjPA} AuÀ?uàå Dj"Au~Ú} Duª^ Dj?o <oÀ<} DjAo~àÓ} NÚur Ò"AoxÚ} AjtÔur ä %=oÈà:} Aj"EoÓofÖoÇ ù"AjtY DoÚo Aj";nkoO"Do<} T|:o DjàTà !=j û æo~Ò"Öu r <oÖ} ù<}~

ÓoOt~Ó} ÖoP<} ]?uàå %=oÈà:} +bº<} q^ =kubÓ} =jDo<o ÖjÓo?o EoàÖoÇ ‘úràR® ÔjrÈ=o’ ;nkoA} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à qD}?u àå :jDàu Ö} iÈ| EuYæurO{} EoÜu ‘æuàÛ} Aj"ÀØuà AoÀØo ’ =j;} Aj"ÀÜur<} DjùxÛ} ?urÓoÓ} G"C} ú?uàå %;uA} Ò"àAu¥ ù?oÓoÚ} iÈ|Aj"\ =kuÑ |Úu<}

Dj?o <oÀ ÕoÙ}úr|=jÚ} eÜu !=jûælo~Ò"<} Dj"Ûoè} úràR® %:oÈà^ ^Ao~EjÜ} ú?uàå a<u àÙ} ÔoÒ" àå ]b=} G<o EoÜu ÓoDu b<ur<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå ‘úra"Z’ ùÚ} ?urÓoàÓ} =uÑ|Ù} !îuÈ|Ó} æo=} ^\<} Z’Dur|Øo<} ;j"îoDjÚ} EoDjÒ" àå ØuAo®ÖoÇ =jÒ" à AjtÔu®à iùÒ" àå DjÔ¿u à Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à %=oÈà:} DjAo~àÓ} ØurO{} ‘ÖjÓo?o úràR® ÔjrÈ=o’ÖoÇ =ku |a úKÚjÚ} ;nkoA} Új"UÓ} ØuAoÜ} q^ Øu < u a A} Eo@ æl u r |A} qD}?u àå l ‘Óoèo§à Aj"<oUà æljÔo®à’ =j;}

PÜáí¨Ý±ÜâÃ ÊÝÃÝvæã & ÊæäØËÁã ÓÜ³«æãì

ù"AjtY DoÚo Aj";nkoO"D}

DuãàÙ} Au"|YD} Ir^O"Ú} úr?u W Öu r _È^ =o?} =k o | =jÈa|Ü} AjtX~D}ä %Ûj"_ ;kjAj{}~=oÈà:oU æljO{}® XÈ|Øo AjtX~D} Eo@ DjàíjìK<oÓ} NÚuà AjtÔu àå EoÇ Dj ;koÇ~Ó} =k j b :oàB} ]|àA}x (YÓ} Du r |<} ä iÈ|Aj " \ Aj " d~<} _àÙurä ÛjOt<o Z’Dur|Øo qOt Çà:} Aj " ÀÜ} Boà\ ÓoAo~?ur <} =jYÖjO{} ]bå Dj ;koÇ~à:} =jÒ" à Do°<} ù"à;o=j û Ú} AoÚoÛu r dé| DjàíjìK<oÓ} Au"èu¿à :jÚ}ä ;j"DuÈà Do°<} - DoDo <} EoÓo =koAuÑ Øo?uàå \DuÈà Do°<} - EjàÔjèjrÚj" q^ NDjrÈÚj" AoÚoÛoÇÓ} ?oæl u àå ÓoO"~ùÈAj{} iÈ|Aj"\ Øu^ %Ûj"_ ;kjAj{}~ =oÈà:oÇà:} Ej";ur íuì:ur?ur q^ :j"Aur¥ Ûu’Do q^ <urÚo Z’Dur|Øo Eo@ ù"à;o=j û Ú} )Ó} aiC}ª DjEjÓoÚ} AjtÔo à” Aj"Àèuàå ÖjPÒ" àå <j:obOt Z’Dur|Øo Do°<oÚ}Ö} qDoå DjÔo¿ÇàU AjèjÓ} iÈ|Aj"\ dà\Ot eÜu Ajà;j<} ]?uàå æo\¶: N<o~Û} ØuåúrDo ä =jÒ" à AjtÔo®Ç Y\Öuà Z’Dur|Øo<} ]bå ù"à;o=jûÚ}

<j A u à NÚ} 16 :oYúÚ} ù"à;o=jûÚoà:} AoÚoÛoÇà:o Ç 9 #ÔjØu~àÓ} ÓoØoÚo AuèoÚ} ÔoàAo¥Ç Au Ñ ÀaÒr #:oÇ]àÖu r Dj ;k u r ~ qDo ú?ur å !;kjÇÓë} Do°<oÚ} EoÇ ÓoOt~Ó} aÔoÚ} !^?} Z’Dur|Øo EoIÚ} qD}?u å

ùà:oÚ} ÔoÒ" àå DjOtÈÇàÓ} a<jO" Z’úrDo eÜu DoºÔj:} ú?uàå EoÇ Djà;jælo~Ú} <jAoÇ<} Ej";ur Aje ?o Ç æljO{}® AjtY Prd - eÓo q;kur !;koÇ\¶Ó} ^;u~|BjÓ} =ko| aBo?} ?ur|æur Eo@ NÚuà AjtÔu à q^ “EoàA} vlDo ÖoÇ %:oÈà =jÈÓoÚ} <jAuÑ

iÈ|Aj"\ =kuÑ |Úu<} Dj?o <oÀ

iÈ| EuYæurO{}

iÈ|Aj"\ Boà\ æoæur~Øo

‘ÖjÓo?o úràR® Ôjr=}’

Regd. No.MNG/462/2012-14 $ No. 61846/95 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

November 30, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 November 30, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com