DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.38 dated 14 December 2013 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 38

Mumbai December 14, 2013

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

PÜ¥æãÈP dÝ±ÝÂ ÓÜíÓÝ§$Âaæã »ÝíWÝÅÙÝÂ ÊÜÓÝìaæí BaÜÃÜO #àZO"<} ù;nkurbÓ} =uÈD} (Dur|dÒ"|Bj<} (ICPA) EoÖuà ‘Ôur|P <} I"Çvb (AoÛ}~2013’ Ùoh"Aj { } q=k } #àZOt-ÛubÀ EoÖur %àÖur ù;nkurbÓ} =j:}Èù:}~ Øur|d ØurDu=k} EoÓo =jÈ;ko<} ú?urå EoÖoÇ q]kà :oÓo #àZO"<} (Ó} =u È D} Ôj r È=} EoÖu r ‘ Új A j t <o;n k } Ôu r àh"Óo

!:j"Ç:j Aj{} =j:}Èù:}~’ Aj"ÀÜ} Dj<o¶<} =oÈ=} Øo?oå iÈ|Aj"\ Øu<uÙ} ?urÚu<} Z’Dur|Øoä Aj""îu?} DuãYà q^ Aj"EoÚoCjÄ !?} DjàîoÇ:} qÒr|ÔoU %=o;k j Ç R Ü} eÜu Øu r |d Øu r Du = k o Ó} æu à ÛoÈà:o õÇ Aj " "àNO{} ‘ Du ã àÙ} =oA} a"ZOt úrà=u Ó} ’ EoàÔoDjÚ} ;jDuàNÚ} 8 :oYúÚ} e =jÈBjd

AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓoà:} Ò"àAuÑ¥ !àúr

<j:o?oÖur aBu|D} !àúr

Ûur| Øur<} Eu^È q<jà;} - NÚjOt®Ú} EoÓo #àZO"<} ]bå IN?}=jûÚ} - EoàÔoÖur eà] Óo@Òr - <oKÓ} ù;nkurbÓ} (6AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Ô÷à¿ÞíP ÓÜíñæãÓÝb S¸ÝÃ ]AuÑ íuìA} Ò":o =jÚj:} \DoÈõÇ =oaªà

‘]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr’ 2014 AjtÖ}~ =jOt õÇ Ej=ko ññÇà:} =jÈùÙ} Øo:j?ur

dé|Otà^ Aj ÖjbOtà^ NÚuãb à ?u|G<oàä Óo@Òrä ùAj<oàä aÛjàN<o Aj EuÚ} R:uàO{} dé|Otà acà NÚjàA}x DjA}~ dé|OtàÓ} NÚur !AoxD} qDoå DjA}~ ?u|GRà^ :oÖuà NÚo=} ‘]AuÑ’ q_kDoÓ} 2014 =kuæuÈÚ} 10 :oYú vl:jÚ} :oàÖur aèoD}ä =kuÑ|<} <jàNÚ} q^ =kuÑÙur DjàTà ;koÛj"àÓ} a<jà\å =kuÑÙoÇ DjàTà qh"b õ N=o~ Ajt:}È =oO{} ùÚu ?oÇàA}å ÖjZ:} aAjÚ} =kjûÛo õÇ !àÓoÇà^ AoÖo ;koÛj"àÓ} aèoD}

Divo Ladies Special 2014

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

Euà ivÚoÖuà 11Auà AjÚjD}

DjÔo¿õÇ ]Ò"DuWà:o õÇ O""AjIÜoà îo\Ú}

‘]AuÑ’Öuà O""AjIÜoàÓ} %àÖo õÇ =kjûÛoÚoÖuà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ}

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP Øo:u?uà 2014 Aj"àÔo¿Úo (DjàÓoÈ:} ÚjØuÖur ]|D}) I<uÚ} 14 :oYúÚ} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 3å30 AjÚo =jOt~à:} æurà;u?}ä Doàå ?urÚuD} _kÔj~Øuà:o õÇ AjÀÛo Eur?oà:}å ivÚo]nk~àÓ}

ÓoàO{}¥ _k| æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à ;jAjt~;nk}~

]Ò"DuWÖoÇ DjA}~ O""AjIÜoàÓ} aBu|D} ØoA} æurà;u?} _kÔj~ØuÖoÇ qD}=oD} qDo¥õÇ !àØu?urÚ}ä NØo?}ä úrÛu~?}ä ;uÚuæuã?}ä =kuAjt~h"ä úPÚoO{}ä ^|Ú}AjtÔj~ä =o?o <uä BjR <jÔjÚ}ä AoAj"àIrÚ}ä %Ao~ä æuà;j"Ú}ä vIO{}ä !Bur|Ó}<jÔjÚ}ä ù"èjrÚ} q^ EuÚ} _kÔj~ØoàÓ} Eoà:j"à AoàÙur íuìA} ØoÜoºO{} ØurÛj"àÓ} NÚur !AoxD}å (=o<} 13

N=jÑ~Ú} #<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo

=jèu)

December 14, 2013

Úoà;o=} ià;o=} -ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

aÝÀá°àÓ ÍÝíWÝ¿å µÍ ñÜÊÝ ´ÝÅ¿å ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 3 =oà=u Ùoà Aj 10 #DurºÜuàUà Óo=oà Aj 5 æoàÔu å 1 Au"Øo ù"?uÚ} q?oÇ-?urd®Öur =u|D}ªå 3+3 _OtA}å 1 Au"Øo ù"?uÚ} a"Úo àÔuÖur _Ùurå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"YOt _Ùurå 1/4 ÖoÀÖu ù"?uÚ} WÚoÇ _Ùurå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurå 1 bàæoÇÖur Úur|D}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà iÚurxå 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Uù<} XÓox _Ùurå 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} :jà;jrY ùPÚ}å 3 Au"Øo ù"?uÚoà Aj"Ot å 1 Au"Øo ù"?uÚ} ÖjÜoÇ _|Ù}å 1 Au"Øo ù"?uÚ} Aj""àNO{} ÚjAoå 1 Au"Øo ù"?uÚ} DurOt DurD}å 3 Au"Øo ù"?uÚoà ;kjàO{}å 3 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWå æloI"àÓ} +bA} :u|?} (EuÚ} :u|?}hr Øo:o)å a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : =oà=u Ùoà Ao #DurºÜ} ^:jè} ùÚ} Óo=oà ùÚ}å æoàÔu ^:jè} ùÚ} DjÔu¿Ö} ;jAjÚ} ùÚoºÜoà Õo?}å 3 _OtA} =u|D}ª ùÚ} (Óo qOt <oà:} Õo?}å :oÓo q?oÇ-?urd®Öur =u|D}ªä a"Úo àÔu _Ùurä Ejf --WÚoÇ _Ùurä iÚurxä Aj"Ot ä ÖjÜoÇ _|Ù}ä bàæoÇ Úur|D}ä Aj""àNh" ÚjAoä :jà;jrY ùP Ú}ä DurOtDurD}ä Uù<} XÓox _Ùurä ;kjàO{}ä Új"UÓ} a"|Ù} Õo?} =u|D}ª :jOtÚ} ùÚ} AjtDu¿Ó} DoÚjA} 20-25 a"<j"Ùoà ;jAjÚ}å %=oÈà:} <ur<}dªÓ} :jAoÇÚ} +bA} :u|?} Ao EuÚ} :u|?} Õo?}å æloYÓ} %ØoÇÚ} æloI"<} XBjrÇ =u|=jÚoÚ} ÓoÛ}å ;nkurÛoÇ Auèo<} =u |XÚ} ÓoÛ}å qOt <oà:} %Új"?o Ç AjtDo?oÇÓ} æoY|Ó} ià;}?ur _OtA} æljÚj" <} :urAoÇÚ} æloI"<} ÓoÛ} AjtDu¿ AuãÚ} _OtA} q^ Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloW ià=o A} 2-3 a"<j"Ùoà Au"ãúrÈAuAoà:} ;jAÚj } Ej"<ur^ Au"ØoÚ} ;jAÚj }å(ØoO{} :jÚ} bàæur _|è}) DoàÔo:o Dj?o;} ]å

MANGALORE GENERAL STORES Byculla East - Near Rly. Stn.

qAu " ¥?oTà úrRxDoà - Bj à ùÚ}=of - <u A u Ñ ÈÇ -RZÒr Ôj"fÒr-îoÚoùZ -;nkjÚoAjè} Y\àÖurÇ Öjù"x?urÇä ?oÛj":oà;j"è}-\èoÖu #:oÇ]å Nrà]-ÚjAo-æu|Dj<}?oÛj"ä ú|Ó}Plum Cake-Fruit Cake-Walnut-Date & Walnut EurÇ DjÔr u ¿Ç Slice Y\Ú} Au"èo :}ä :jDàu Ö} Marz / Pans & Jujubes AuDjª<}~ ÕoÙ} -æloÚj:} =koAj"~d-ùÛuàI-<ur|a<j (Üu®Ôoàa¥à ?ur@¥à- úr|Y ÚurXª-<oÚu ?} :u?oU =uúÙ}-<jà]^ Ghee-Guava Cheese, SRR-Savita-Raysons-Krishna Bhatt EoàÖu DjÔu¿ Uù<}-AjtD}-Ajtd¿-:jÓo~Y DoàæloÚo _Ùu Farsan & Wafers-chips Banana (Presto Pickle- MangoRoasted-Prons (Dj"àÔoªà-?urÜu¥à)ä ÛjOtvXDoÖuà AjÓo:}ä

dé|OtàÖoÇ AjtdÓ} DoÈAoÓ} !Bur|Óo YCjªå

Also available : HOME MADE SWEETS. (ÛuÈD}: Shop No.1, Haji Ismail Gani Bldg., Near Sunrise Hotel & Byculla Railway Station, Dr. B.A. Road, Byculla (E), Mumbai-400 027.

qAu"¥à ;j"Óo<} Dj;oàh" %Ôu à qDo ä qAjtxà ÚjØo <oå Mob.: 9967612196 Tel.: 022-23722031 Time : 9.30 a.m. To 9.30 p.m.

JANARDHAN BANGERA

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 00)

=jÈælj";oD}

²ÍÝÂíP ã« &¸ÝÙ ÓÝíWÝ®ÝÁá £ÀªÀÄðzÁ £ÀíAAi À i Á Ñ÷å vÀrZÉgï KPï §æºÀzï gÀÆPï D¸ï¯ÉÆè. vÁZÁå §¼Á¢üPï SÁAzÁåAZÉgï zs Á gÁ¼ï ¥Á£ÁA D¸ÉÆ£ï, vÉÆ gÀÆPï ¸ÀPÁØAZÁå £ÀzÉæPï ¥ÀqÁÛ¯ÉÆ. ¸ÀÄPÁÚ÷åA¤ ¨ÉÆÃªï PÀµïÖ PÁqïß, D¥Áè÷å ¦¯ÁA SÁwgï WÉÆAmÉgï ¨ÁAzsï¯Éè, zsÁgÁPÁgï ¥Áªïì, gÀhiÁqï-ªÁgÉA ªÀ vÀÄ¥sÁ£ï DAiÀiÁè÷åj, ¸ÀÄQÚA D¥Áè÷å ¦¯ÁA ¸ÁUÁvÁ WÉÆAmÉgÁA¤ ¸ÀÄgÀQëvï GvÁð°A. JPÁ ¢¸Á, ªÉÆ¼ÁâZÉgï PÀpÃuï PÁ¼ÉÆPï ¨sÀ¯ÉÆð. C¢üPï ªÉÆqÁA dªÉÄè¯Áå£ï, xÉÆqÁå ªÉ¼Á £ÀAvÀgï, ¥Áªïì ¥ÀqÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. R¼Á£Á¸ÁÛ£Á ¥Áªïì ªÉÇvÉÆè. ZÀqï ªÉÃ¼ï ¥ÁªÁìPï ©üeÉÆAPï eÁAiÀiÁß ¸ÁÛ£Á, ªÀiÁAPÁØAZÉÆ KPï UÀÄA¥ÀÅ, ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï vÁå gÀÄPÁZÉgï D¸ÉÆæ WÉAªÁÑå GzÉÝÃ±Á£ï ¥ÁªÉÇè. ¥ÁªÁìAvï xÀAqÁAiÀiï D¸Éè¯Áå£ï, ©üeÉè¯É

ªÀiÁAPÉÆqï »AªÁ£ï DAPÀÄqÁÛ¯É. D¥Á¥Áè÷å WÉÆAmÉgÁA¤ ¸ÀÄQÚA ¸ÀÄgÀQëvï G¨sÉZÁå C£ÉÆãÃUÁ£ï D¸ï°èA. ªÀiÁAPÁØAa ¹Üw vÁtÂ ¥À¼É°. vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ JPÁ ¸ÀÄPÁÚ÷å£ï, ©üªÀÄðvï ¥ÁªÉÇ£ï, ªÀiÁAPÁØAPï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. ºÀgÉåPÁ ¥ÁªÁìZÁå IÄvÀÄ ªÉ¼Ágï, vÀÄ«Ä C¸É QvÁåPï ©üeÁÛvï ? DªÀiÁÌA ¥À¼ÉAiÀiÁ. PÉÃªÀ¯ï ¨ÉÆAaAa PÀÄªÀÄPï WÉªïß D«Ä ¯Áí£ï ªÀíqï PÁrAiÉÆ-¨ÉÆrAiÉÆ dªÀÄAiÉÆè÷å D¤ DªÀiÁÑ÷å ¸ÀÄgÀPÀëvÉ SÁwgï D«Ä WÉÆAmÉgï ¨ÁAzsÉè. ¥ÀÅuï zÉªÁ£ï vÀÄªÀiÁÌA zÉÆÃ£ï ºÁvï D¤ zÉÆÃ£ï ¥ÁAAiÀiï ¢¯Áåvï. ¥sÀPÀvï £ÁZÉÆ£ï-GqÉÆAPï vÀÄ«Ä vÁAZÉÆ G¥ÉÇåÃUï PÀvÁðvï. vÀÄªÉÄÑ SÁwgï vÀÄ«Ä D¸Éæ QvÁåPï ¨ÁA¢ü£ÁAvï? ºÉA DAiÉÆÌ£ï ¸ÀPÀÌqï ªÀiÁAPÉÆqï gÁUÁ£ï ¥ÉmÉè. ¸ÀÄPÁÚ÷åA¤ DªÀiÁÌA vÀ¸ÉA

G®AªÉÑA ¸ÀªÀiÁA UÁAiÀiï? aAvÉèA vÁtÂ. D¥Áè÷å WÉÆAmÉgÁA¤ ¸ÀÄ±ÉUÁvï §¸ÉÆAPï DªÀiÁÌA §Ä¢ü ¸ÁAUÁÛvï. KPï ¥Á«ÖAZÁåPï ¥Áªïì gÁªÉÇA¢D¤ vÁZÉ G¥ÁæAvï, vÁAPÁA §Æzsï ²PÀªÁåA ¸ÀÆZÀAiÉÄèA, vÁAZÉ ¥À¬ÄÌAvÁèå ªÀiÁí®ÏqÁå ªÀiÁAPÁØ£ï. ¥Áªïì gÁªÀÛZï, ªÀiÁAPÉÆqï gÀÄPÁZÉgï ZÀqÉÆ£ï ªÀAiÀiïæ UÉ¯É D¤ ¸ÀPÀÌqï ¸ÀÄPÁÚ÷åAZÉ WÉÆAmÉgï vÁtÂ zÉ¸ÁémÉè. WÉÆAmÉgÁAwèA vÁAwAiÀiÁA GqÀ¬ÄèA D¤ WÉÆAmÉgï «¨sÁqÉè. ¤gÁ¸Éè°A ¸ÀÄQÚA ZÀ¯Áè¦°è eÁªïß G©üèA. ¸ÀªÀÄÓtÂ D¸Éè¯ÁåAPï D¤ DAiÀiÁÌvÉ¯ÁåAPï §Æzsï¨Á¼ï ¸ÁAUÁeÁAiÀiï. ¦±ÁåAPï eÁuÁéAiÀiï ¢¯Áågï, vÁAPÁA gÁUï AiÉÄvÁ D¤ §Æzsï ¢¯Áè÷åZÉgï vÉ G¥ÁæmÁÛvï ªÀÄíuï GUÁØ¸ï zÀªÀAiÀiÁðA.

“Dear æoæo q^ æoÒ"ä ù"DoºÚ} EoÛj"àÓ}

;koàAuÑ<} Ò"Otååååååå Aj""P"àÛ} q^ ÖuàNrÚoÓ}”

BuÈ|C}ª AjÔo~Öur ù"DoºÚ}-îoÜoà-Aj"Do?o _Ùu-AjÓo à DjæloÚ} AjÚo à ;nkoA} ]|A} qa" :j"Ajtxà ?urÓo AurÔoè} Øo?oÇàA}å ;ur<}h" Úu|?uº| Duª|Cj<oàÖoÇ ?oTàÖ} qa"¥à ;j"Óo<oà qDo:} Øo?o Ç<} :j"a" :j"Ajt¥Ç YmÓoÜoÇÓ} =oAuÑàÓ}h" Au|è} ?oÔur¥<oå ;uù"<} :j":}~ ùÚoåååå :u?o-:jr=} :jDàu AuAÔu o¿Ç Y\àÖu Nrà]-ÚjAo-æu|Dj<}-Bu|A}-\èo ?oÛj"ä Öjù"xb-BjàùÚ}=ofÔj"fÒr-<uAuÑÈÇ-îoÚoùZ -Ej?oº-Au"ãDjrÚ}=oÓ} ;nkjÚoAjè} Y\Öu UAo -N<o<o U=} -úrRxD}úr|Y ÚurXª-Dj"Úu Ôur|Û} - #:oÇ]å Du Bj?} X’Mas îoÜoà-ÖuYD}-ÖjÜo ;ur|D}-qàæoÇÖuà DoÙ}-N_k~-úrù<jÙ}-ù"RxD}ä :jDàu Ö} Du Bj?} (SPL) Home made cashew Plum Cakes;Walnut Cake-Sliced, Plum Slice Cakes & B’day-Party-Weddings Decorated Cakes.

DjT¿à qO""Au~|]Ó}ä AuDjª<}~-ÕoÙ} -æloÚj:}-=koAj"~d q^ EuÚ} =jÈæloa AjÓo à RÚo:uàAjtD}-Ajtd¿-Úoà;jºO{}-Aj"Do?o _Ùur q^ AurÀàA} Dj;oàh" Au"èo :}å

SUDARSHAN MANGALORE STORES

Shop No-7, Om Gayatri Darshan CHS Ltd., Zaver Road, Near Rly. Stn., Mulund (W), 400 080 Ph: 022-64501779; 022-25676587 Thu. Holiday.

SUDARSHAN CANARA STORES

71-C, Sunder, Shekhar Market, Nr. Indian Bank, N.G.Acharya Marg, Chembur (E), Mumbai-400 071. Ph: 022-67973664 Mob: 9870678019. Monday Holiday

December 14, 2013

Djà:urDo<} ]Otå Do;k}Ç :jÚ} DjAo~à^ DoàÔo:o Au"èur<} )Ó} =jYEoÚ} Dur;kj"àÓ} =jÈO":j<} ùÚuÇ:oå —Eu^È Dur|Ø}ä ÓoX=jèj¿ Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 38 Aj""àNO{} ZDuuàNÚ} 14, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

Djà=o;jR|O{} ‘bA}-#<}’ DjàNà;k} Óo<jr<}h" Øo:o

qÒ" AoÚ} Dj"_È|Aj{} úrZ <} DjàDj;uÓ} !Dur q;u|B} ]?ur Rä ‘bA}-#<} Y?u|Bj<}’ ;oºYà ÓoØoÚ} ØoOt Do <o DoàÔo:o ÚoàAo¥õÇ dé| Aj ælj"ÔoÇ~àÓ} ÓoOt õÇÖuà DjàÚjù Ü} ?oæluràÓ} ØoO{}å Dj;o õÇÓ} ‘bA} #<} Y?u|Bj<}i=o Ó} ÓoOt õÇÖur ùDur h" q;koÚ} <oå ;uù"<} q^ Aj""îoÚ} Dj"_È|Aj{} úrZ Öuà DjrÖj<} DjàDj;u<} =oP<} ú?oÇÚ} ‘bA}-#<} Y?u|Bj<}i=}’h" ÓoØoÚo \:u àÖ} ÓoOt õÇæljY:} Ajt<jr<} íuì:u?uå ;u|BoÖuà íjìK<} :jOtÚ} ú?o õÇ Aufà íjìK<oà Dja"\Ó} ‘b|A}-#<}’ DjAj"DoÇU ùP <o <o:}b å =jûÜ} qØ} ÓoØoÚ} ØoOt Do <o ‘b|A}-#<} Y?u|Bj<}i=}’ Y\<} Öj?u-ÖjbOtà^ DoàÔo:o WÒ"àAu¥à O""AjIÜoà Aj";kuà AoÛur<} Ò":oå ;uù"<} EoÇ DjàNà;ko ;nkoA} I?o¶?o õÇ Djà:j\Ó} q^ dé|OtàÓ} Óo<jr^ DjàÚjù Ü} ?ovl¥ ÔjØ}~ qDoå ‘b|A}-#<} Y?u|Bj<}i=}’ ?oàæl} Óoè} YmR¥ BoBjº\ <o q^ ÓoOt õÇÖur q;koÚ}O{} <oå =jûÜ} ?oàæ} Óoè} Xú à Øo?oÇÚ} !Dj?oÇ dé|-=jûÚj"CoàÓ} ÓoOt õÇU Ajt<jÇ:o ?ovl¥ ÔjØ}~ qDo :jBuàÖ} dé|OtàÓ} q^ ælj"ÔoÇ~àÓ} q=uÑ !]kÓoÚ} q=o®Ò":}å ‘b|A}-#<} Y?u|Bj<}i=}’ DjàNà;koÓ} =ja:}È PÔo :jDj?oÇ DoAjtWÓ}ä ;koa"~Ó} :jDuàÖ} ÓoOt õÇÖuà Nà;kj<} qDo<oå q^ DjAjtØ}h" !Dj?oÇ (ùºÙoÓ} Aj"Ot~]<} íuì<oå ÓoOt õÇ<j"DoÚ} Øo?o õÇ ÓoØoY DjàNà;koà:} =kjûÙ} =jZ Øo?oÇY ÓoOt õÇ ;oºYà <oÇO{} ?ovl¥ =jÈRÈOt qDoå PÔ} -aÖu,|;j<} =jÈRÈOth" æur|A} :oÈDoU q^ ?oàæl} Óoè} Öj?u¥ :jDjbå ù"Ùo¶à:} EjÚuÇÓo õÇÓ}h" q=o=uÑ !]kÓoÚ} qD}?o õÇ<} !Dj?ur DjàNà;k} BoBjº:} Ymúr¥ DjàæljA} ÖjÛ} qDoå DoAjtWÓ}ä ;koa"~Ó} Y\-^\ =jÈÓoÚ} Øo?o õÇ ÓoØoY (úrºÙoà:} ?oælur¥ :ur Ajt<} q^ \ Aj"Ot~;} EuÚ} GàÖoO{} Y\à^ Øo?o õÇ ÓoØoY (ùºÙoà:} ?oælo<oå :oàÓoà ?oT»?oÇà q^ q=o õÇ-=u?oÇà ;nkoA} ?oælur¥ DjEjÓoÚ} q^ DjAj :} EuÚ} GàÖoO{} Y\<} DoàÔo:o qh"?o õÇàÓ} ?oælo<oå Øo?oÇÚ}h" qOt¥õÇ =jYd°:uà:} :j<o~ÙoÇàÓ} aa;k} ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} ÓoØoÚ} ØoOt Do <o ‘b|A} -#<} Y?u|Bj<}i=}’ Y\<} DoàÔo:o WÒ"àA}x =jÛo å Dj"Au~Ú} :o@ ÓoÛ}?u à Au"|Ù} %=oÈà:} :oàÓoà AjtÀÚjÔ} =jÛo å Euà :oàÓoà %=oÈà:} ùèo q^ :u;oèo Au|è} Øo?ur qDo å ‘b|A}-#<} Y?u|Bj<}i=}’ ;o;o õÇ q^ dé|Ò" Aj";kuà NÚoÇ<} Ymú à Øo?oÇÚ} NÚuà qDoå =jûÜ} !Dj?ur DjàNà;k} ?oàæl} Óoè} Ymúr<} ;o;o õÇ q^ dé|Ò" Aj";kuà =kjûÙ} =jÛo:} Øo?oÇÚ}ä aBu|D} ØoA} déOtàÓ} q^ ælj"ÔoÇ~àÓ} q=uÑ !]kÓoÚ} AjtÔur<} íuìàAu¥à Óo<jr<} q:oà <oå !Duà aàÔjÛ} Øo?o õÇ DjæloÚ} ØurÛoÇàÖuà Wa:} DjàùÙoà:} =jÛ}?u à qDoå ;uù"<} !Dj?oÇàÓ} <oÇO{} ?oælu¥ îo\Ú} úr|Ùo~<} DjàDj;uÓ} úb Aj"<ja ^|Ø} ØoA} Aj"Ej:oºUå =jûÜ} Eu DjàNà;k} GÚu q^ ^|\Öu <jeà Euà ^|Ø} ØoAo Doå EoÖuAja~à q]kà ;nkoA} Öj?ur<} qh"b æloÚj\O{} DjàDjÂ:uà\ Aj"Ot~;uÖoÇ PÔo U =jÚjà=jÚo :j"Ùur<} =ja:}È PÔo æoà;k} ùCoªà:} =jÛur ?urä EoÖuÚ}h" <jAuÑ ÓoÒr ÚjÖo <o aÖoÚ} ùÚj"àÓ} =koAuÑå

RÈDo àAoàÓ} DjÓo~Y DzP:urÇ q^ Bj"?}x 3000/‘ ]Au Ñ ’

<j A u à NÚ} -9, AoÖo ÇàÖoÇ !vl = oÈO{} AuÑfà:} RÈDo àA} AjR|?oàÓ} %?ur ]|A} Aj"EoÚoCoÄà:} DjA}~ RÈDo àA} #Dox?oà^ iùàAo¥Ç iù RàÓ} Doàæloè} :jDàu æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} æluÙ} ]|àA}x (Dj"_È|Aj{} úrZ <} ]?o Ç q;u|Bo =jÈÓoÚ}) Djv Z ]|àA}x =jÈO":} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} ØoÔjºÜ} ]b ^ØoR| Doú~à ØoAo Doå Aj""d Aj{} ælj"ÔoÇ~àÓ} Au|:j<} ]:o<o RÈDo àAoàÓ} R:oÇÓ} ]|<oÒ"? RÈDo àA} !P Dj à îoÇ:} ØoAo D}?o Ç<} :uà q=o®àAo¥Ç îo\Ú} DjÓo~ÚoÓ} ;jæoA} Õob¥ ÔjØ}~ qDoå q]n~k Ó} DjàùCoªà:} Doà=jÛu bà Øoh" à RÈDo àAoà qDo:}å ù<o~KÓoà:} !P DjàîoÇ:} RÈDo àAoàÓ} ØoÒr Ç DjÓo~Y DzP:urÇ Au"èo :}å æuØoÚoÒ"U ÔjØo?} R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ} R:u IÜ} ù"Aj"Ó} q=o®àA}x !_|?} ùÚo :} ? Dj Ó o~Y DzP:u r Ç q=o®àA}x #?u à ùC}¥ ÓoÛj"àÓ} qDo:} qDo àä úr@| Aj""îoÚ} DjÚo<oà:}å =jûÜ} qØ}Óo?} #b Öj"Új"ÓoO{} qh"?u NY ]Do å :uà <jeà qDo àä RÈDo àAoà^ GÖ}~ %Új à Ao¥ îo\Ú} ÖjÛoAj:} DjÓo à^ Aj"Àèu¿NY ù"Ùo¶à^ ælj"ÔoÇ~àÖur Djàîur ;u r <oàÓ} d|a":} ú?oàå :oà:j"à ;nr uk ÛoÇàÓ} )Ó}Ö} =jûÚr u GàO{}ä :jÚ}ä RÈDo àAoàÓ} DjÓo~Y DzP:urÇ R:oÇÓ}? GÖ}~ %Üur <jeàT? Aj""d AjtàÖoÇ íjìÚoà^ q:oàhr :uÔoàä ÖjAo¢à Aj Öj Z :} qDo:}å :oàÓoà ùDj ? u à hr Óo<j r <} <oå RÈDo àAoàÓ} ;urÔoà ælj"T~à GÖ}~ %Üur Aj"Àèu¿à ?u|î} ØoàA}x =jûÚurå q]nk~Ó} ;nkjÚo<} ùCurªàÖoÇ ù"Ùo¶Ó} ;urÔoàÖ} :jÚ}ä ØoO{} =jûÚu à qDur<} ÚoOtè} W@ WÒ":u ? oÇà RÈDo àAoàÓ}h" ;urÔoàÖ}å :jY|

RÈDo àAoà^ DzP:urÇ q=o®àA}x =jÈO":j<} ùYØoO{}å Bj " ?}x \|<} Ej Ø oÚ} : AjDjO{} ]Ò"DuWà:} ÓoØoÚoÖo ÚuDu ÚoÖuà Bj"?}x )Ó}Ö} =oaªà Öj Û j h "?u à ^ØoÓ}h" =jBo¥:o =oU ÔjØo?}å ?urÓoU =j Y d°\ =j è u A } ^;k o ~Ú} íu ì ØoO{} qD}?u r å =j û Ü} ]Ò"DuWÖoÇ ?urÓoà^ Au"èur<} vl D o Ó} æl u Ù u r <} =j Y EoÚ} Dur;kuÇ:oå YWDjªÛ}~ ÓoØoÚ} Øo?uà :jY (=jÒ"» %ÚjàAo¥ îo\Ú}) ;kA j t j ~ =jÈÓoÚ} ÓoØoÚ} ØoA} ;uAoÖuà qi|Ao~;} íuìàAu¥à ÔjØ}~å ælj"ÔoÇ~àÓ} æo_ Ø}¶ ]àAo¥ Djà;jælo~Ú} ùù~Úu ØoàAu¥à qÛoàAo¥Ó}å ;j"DoÈÇ AoÙu<} =jèuàAu¥à :jÚ}ä =jÒ"» %ÚjàAo¥ îo\Ú} YWDjªÛ}~ ÓoØoÚ} Øo?uà :jÚ}ä #:j Ú } ÓoÚj Ü oÓ} GÖ}~ ØoOt àT? YDu=j»<}ä DjrÙ}NrÙ}ä Eu r ú Ó} Do[ Z ä æloàÔoÚ}ä ØuAoÜ} ÔjAj"¶:} q^ Ej^Aj"r<}å qØ}Óo?} =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ÔoàAoà:} ÓoØoÚoàÓ} ØoàAuÑ¥ GÖ}~ a=jY|:}å GÖ}~ ùÚj"àÓ} <jAÑu Ç AoÙur Dur;ko :}å ‘ÓoØoÚ} ÔoÈÇàÛ} ’ Øo?u à Aj " ÀèoÇÚ} :oàÓoà æloY| G"iå AjOt Ç<} (Óo ÇÖuà =jèuA} q<uÇÓo Ç<} ùÚu¥àå ÓoØoÚoÖur Ajt?ur DuãYÓ} Du r ;k j " <} ]?o ÇÓ} 15 EjØoÚ}åååå #:u ÖoØ}~ R:oÇÓ} ùÚo O{} Aj"ÀÜ} aÖoÚu ?oÇÓ}ä ÓoØoÚoÖoÇ Ôz<oÓ} 25-30 EjØoÚ}ä DjØoAjÙuÓ} (Backdrop) 10-12 EjØoÚ}ä qú~DoÄ 15-20 Ej Ø oÚ}ä Eu r ?oÓ} ;jÚjND} ]:o<o EoàAuà R:oÇÓ} íu ì <oÒ" Aj " ÀÜ} aAj Ú j Ü } ]|?oÔur å Aj O t Ç<} Do:u r º DoÓoÈAu"à:} ]|àA}x (úr Ö} OtIÓ} =oAo å :jÚ} ;nkurÛoÇ ÓoØoÚoà^ 5-6-7-10 =o;oÈÇæ} R:oÇÓ} ØoO{}? :oÓo GÖ}~ <oàAu? Euà )Ó} “=koÇBj<} Bur|” <j e àT ? #:j Ú } GÖo~Ó} ?oîoà^ GU~:o<o ÚuDu ÚoÓ}

EoàA}h" Øuã?oÓ} AjÖuràÓ} :jOtÚ}

19 AjÚo à q]kà ÔoOtÈà

<oà:} :jY :oàÓoà ÔoOtÈà îoÜ} ]|àA}x 750 ùÚurÛ} GÖ}~ ú?o Aj"Àf¿à ÖjrÓ} v?o à ;oGA} :jAèj o¥ vEoÚo¥Ç Aj""îu?} Aj"à\È<} íuìrÙoèur ú?ur å qÒ" AoÚ} úrZ <} :oÓo ]b iÓëo 25 ?oî} ;jàÛ} q^ 5 AjÚo à Øuã?}å úrZ Öu à Eu à \|=}~ AoÖj"<} DjàDoÚoÖur ?ur|Ó} aW¶:} Øo?o :jÚ} æloÚj:oÖoÇ ?urÓoÓ} ùYm|Ü} ÚoÔ} qOt å 19 AjÚo à q;ko Ç 750 ùÚurÛ} :oÇ AuèoÚ} 5 AjÚo àÓ} ;urÛur ØoàAo¥Ç ‘#à]Úo aÓoD} =j:}È’ Eoà:j"à Õo?ur :jÚ} 12,000 ùÚurÛ} Øo:ur Aj"ÀèoÇÚ} 5 AjÚo à^ 1500 ùÚurÛ}ä 10 AjÚo à^ 3000 ùÚurÛ}ä 15 AjÚo à^ 6000 ùÚurÛ}ä 20 AjÚo à^ 12,000 ùÚurÛ}å q:oà ?oPrÓ} 12,000 ùÚurÛ} Új"_Otà ;nok A} ]|àA}x qDu¥à =kjù:} 25 ?oî} ;jàÛ} Ajt:}È! Aj"ÀèoÇÚ} 11,975 ùÚu r Û} Új "=j O {} q^Ó}h" :oÖu?oTà %Úo å !Dj?àu \|=}~ ]àAo¥Ç N;o Ó} 12,000 ùÚurÛ} =oXà ÓoÜu£A} 14 AjÚo à Øuã?} iÓëo ]?oÇÚ} R:u à NÚuà qDu à? :oÇ ;uù"<} Euà \|=}~ AoÖj"<} æloÚj:oÖur ?ur|Ó}; “!Dj?uà \|=}~ ]:o Aj"ÀÜ} ùf:} qDo ÇÚ} EoàA}h" 750 ùÚurÛoàÖur íuìrÙoèur ùÚ} 25 ?oî} ;kjàÛ} æljÚ} ä Øuã?oÓ} AjÖuràÓ} :jOtÚ} ” Aj"ÀÜ} AjtÔo :}å EuÚoàÖuà DurÛoÇà q:oà 20 AjÚo àÖur EoàA}h" Øuã?oÓ} AjÖuràÓ} :jOtÚ} qDoàå Øuã?o ;nkoA} æloO{}È Ò":o<o AjtÀÓo 25 AjÚo à æljÚo :}å AjtTY¥ DjT¿ W@ æloàÔoÚoÖuà i:} îoAuÇ:} q^ Aj t ÀÓo Aj À Óo?} ØoA} æurbAjûÛoà:} q:oà =jÈIèur¥Ç Durvl:} æoAuÑ Çh" Au"f :}ä :j"a" R:uà Aj"ÀÜo :}? — 20 AjÚo àÖur Djº=u®àAuÑ¥ :j<o~Ùur Úur|Ej<}ä ;j"æoO{}

December 14, 2013

aÜvÜ¿å BÊæãc »ÝÊÝv ¤ qAj t ¥Ç æl o AoÛo Öu r qÚj à æl } ä AoÛoAj è }ä =jY_ÓoO{}ä =kjèo]kù Ü} q^ BuAjÙ} ØoAo Do ØuI"RÈ|D} å ;u A oÓ} %Ôo =u Ñ ùÚj " àÓ} qO" ?ur ØuI" qAjtxà Dj B}ª ùf:} ùÚo R ;u|A} Aj"ÀÜ} qAur¥ ‘æo=}’å :ur qAur¥ ;kj^ q^ DoO{} <jÀO{}å ØuI"RÈDo ;n k j à O{} qa" Dj Ó oªà ØoAo DoàA} ;uAoÖuà ælj"T~àä =jÑ:} ;kj"AuÑå ØuI"<} qAjtxà =oKO" ?ur =ja:}È !:ur¶ EoÇ Dj:oÓ} :jBuà a"Du ÚoÓ} ÔjAoO{} ]:oå qAjtxà ?oælj ?u Eu ù"Úu ;oºYà qa" ;uAoÖoÇ =oOtà =jÛu¥ ÖoùÚ} Aj Ôj"?oAj{}

vP"x?} <jÀO{}; <o=koAuÑ Øo?u vlÓoYO{} <jÀO{} q^ ^Úo T =o\xO{} <jÀO{}å ØuI"RÈDo ;nkjàO{} qAjtx qDo¥Ç (ùºÙoà:} qa" :oUà AurÔoUà ælj"T~à; :oÖu AuàÔuà:} YÔuràÓ} q^ :oÖoÇ %DoxÇÚ} NDu¥à %U:} ;u Ü u à =k o Au Ñ Øob à ! (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 8, 14-17; Ôo?o:}ÔoÚoàÓ} 4, 1-7; 1 I"AoàA} 3, 1-3) Bj " æl } Djà;u|B} Aj"ÀèoÇÚ} ;uAoÖuà %:jÚ} EoÇ ÚjEjDo ÇÓ} !GàÛ} Új"Øoº:} ]:o; Dj B}ª %ÖoÚ} DoàÔo å =jÑÜ} qAjt¥Ç ù;nkurbÓ} AjtÔo®Çà^ <jÓoÚo:j¶Ó} %:oÈà

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}

PàÛj<} ;nok A} ÚjØÚu } qAu"¢Ú} qh"?o õÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràR ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo <o ;nkoA} e îuràR qD}b GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú Úoà?oTà ;oùA} aa;} îuràú Uà +Óo à Ao=jÚo õÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do ?uàå qa" )Ó} æur|:} ‘úr|<} ’ EoÛ} ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràR ÚoAuÑ<} qh" å %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràR Djà=jÑÚ}® Úoa å =jÒ" à #àT B} +Óo à ]:o<o ØuAur<} qD}?ur ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj" Z:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<} ’ ]|A} Ö} qOt õÇàA}å =jÒ" à GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?ur ælj"Úur¢ ‘úr|<o ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ" àÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo ?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\ ‘úr|<} ’ æoà;j"<} AjÀÚ} Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

vl : j Ú } YÔo Çà:}å ;u A o<} qAjtxàä Aj"<o»ù"èoÓ} =koAuÑ ú?u àä N"<oÇ]Ó} q^ Dj"Yº?uà DjºÚjr=} DoÚuxà %ù" <} ;kjÚo¥Ç N;o Ó} (Original blessing) %=oÈà:u à =o=} %:uÉ|R :} <jAj"r<oÇ<} =o:o¿Ot à q^ ÔoIOt à; <jR !d¶:oO{} !d ùÚj"<} qAu"¥Ú} ;nko=o Çå EoÓo =jÈAj""î} ÓoÚjÜ} <jÓoÚo:j¶Ó} ]BoªAuÑ (negative view) q^ ^ÚoB}Ao] Aj"<ur|æloA} (pessimistic attitude). ÖjÛoAj:} AjtT®à !ià qÚjàæl} ú?oÇà:}ä ?oàæu r Ot Çà:} q^ Djà=jOt Çà:}å ;uAoÖuà %:jÚ} Ôj à vl | ÚoÒ"<} íu ì <o:u r ù;n k u r bÓ} æl o AoZ EoÇ <jÓoÚo:j¶Ó} Aj"<ur|æloAoÓ} DjAo?} Õob<oå !Buà R:oÇÓ} Aj " ÀÜ} aÖoY<oå R:u à Doà=j È ;oh"Ó} Øo?oàä :u à dº|ÓoÚ} ùÚo å aÖoÚo:j¶Ó} Aj":} ù;nr uk bÓoàÓ} <oÔoO{}? ;uAoÖuà %:j Ú } =j Y _ÓoÒ"Öu Ôjàvl|ÚoÒ"<} íuì<oà:}ÔoO{}? DjÓoÚo:j¶Ó} Y\<} (positively and optimistically) qÚjàæl} ú?oÇÚ} ÖjZ:} =koOt ÇÖuà Aj"ÀÜ} ùf:} ØoAo ÔoO{}? DjàæljÈAj{} (=kuDo à =jÚur ) qÖj Ú j Ü } ùÚo <oä Aj " <o» Wa:oà:}ä qa" <jÓoÚo:j¶Ó} ( Dj P ºÜu Ö u à ä !Óo¶<oÖu à ) aDj Ú o àA} q^ NÔu Ó} DoÚo àA}å R:oÇÓ} DjàæljÈAj{} =j Y ;k u à :} :j D j ? u à vP"x?} Duræl<j o :jBàu AuÑàN<oå DjàælÈj Ajt Aufà (while celebrating) qa" Dj Ó o à Dj Ó oÚo:j ¶ Ó} -%:o e

(positive and optimistic)

Øo:oàA}å DjàæljÈAjtà:} Doa¿ EurÓo?} ælr u |A} Dj"à;jÚ} Øo:oå PÔo Du r AoÇÚ} îu r Z (<jÓoÚo:j¶Ó}) AjÚj¢<oà:}å Euà q^ NÚuà q^ DoÚuxà ØoÜoàA}å :jÚ} qAjt¥Ç AurÔoè} q^ q=jÑÚo Ò"ÖoÇ ;uAo Ej"WÚ} Ò":o<o qa" :oÖur Aur|Ô} %Ôo Doà:} =jÒr EoÛur¥ DjEjØ} <jeàT? :oÜuà qAjtxà ]?ur æljÚ}¶ q^ qAu"¥à íjì<} (qa" ;uAoUà ælj"T~à Aj"Àèu¿à) Ôj"Ajt<oà:} íuìØu =jèuå Euà DjÓoÚo:j¶Ó} ÖoÓo Ç <jà:jÚ}ä qAur¥ ÔjAoÈA} <uÀDj<o:o ÇÚ} ùBu à ? EoÇ ;u | A}Au r ÔoÖoÇ =jÈÓoDoà:} =o:jÓ} ÓoàÙoèu¥à q^ ù"Úu <uÀDo®<} Duræu¥àå Ajt:uA} =kuÑÓ} Aj"Àèo¿Ç ;u|A}BoD}é q^ =jYDjÚ} BoD}é :j:o©<} ‘Dj"Yºbà æuDoàAoà’ (original blessings) Aj"Àèu¿à =j û Dj Ó} bîo àå #\EodÓ} ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<} ;kÚj }¶Djæ<ul } <jÓoÚo:j¶Ó} ]BoªAuÑ Ao=jÚ} DjàOt ÖoÇ =o:oxÓ} (original sin) ÖjZ:} Aj"Ej:}º ]?ur q^ q;koÇ\¶ù Ü} =o:oxÓ} ÓoàÙoèo¥Ç ;nkoA} qÚjàæl} ú?uàå ;uAoÖur Au r |Ô} qÙu r àAo¥Ç ;n k o A} q;koÇ\¶Ó} BoD}é Dj"Új" ùÚuÇ:uà q^ Dj " Új " ùYØu qD}?u àå +YW<j?} æuDoàAoà =kjûÛuà q^ AjO{}È ;jAÚj ¥u N;o Ó} +YW<j?} =o:jÓ} %æoÚu à q^ =kjûÔjÒ" àå +YW<j?} Aj"ÀèoÇÚ} N"<oÇ]Ó} q^ Dj"Yºbà qi|Úoº;oà NÔu Ó} AuÑà;oh" àå Aj"<o»Ó} qDo ;uAoÖuà DoÚuxà DjºÚj"=}ä Øuà

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ØoAo Do Aj t <j A } íj ì <}å Aj"<o»U !d¶:oO{} :oÖuÚ} æoà]Øu qd å N;o Ó} Aj"<o»Ó} ]b !d¶:oO{} =o:ox ;nkoA} q^ ;nko=u à :oÖuÚ} ùèjàÓ}G:} q^ ]?ur :oÓo ‘=o_ä =o\x’ Aj"Àèur¿ v?ur ; ØoÖu ;nkoA} Ej"Dox?ur ‘<o=koAuÑä !Òr|Ô}Ç DjºæloA}’å Aj"<o» vl:jÚ} +=uÑ !Djx:} Aj"Àèur¿ <jbÒr; ÕoLÒr Aj"<o»Ó} =o:oxÖoÇ %Ôo Do<}å =jÈDj" :} q;k o Ç\¶ù Üoà:} ;u A oÖoÇ AurÔoÖoÓ}hr =o:jÓ} ÖjÛ} Aj"Ej:oºÖuà Øo?oàå ‘=o\x’ Aj"Àf¿ !d¶:oO{} (<jÓoÚo:j¶Ó}ä ^ÚoB}Ao] DjàÔj:}) Aj"<o» ù"èoà:} a"Do¿A} Aj " <o» ù"èoÖur DjÓoÚo:j¶Ó} æljÚ}¶ (dignity) úrDo¿Ot å q:oà q:oà Eu r <j Ó oÚo:j ¶ Ó} Aj " <u r |æl o A} N] ØoO{} Aj"ÀÜ} ;kjÚ}¶Djælo iùOt å =j Ñ Ü} q;u <j Ó oÚo:j ¶ Ó} Dj à =j È ;oO{} ÓoÛj"<} <jAÑu Ç DjÓoÚo:j¶Ó} a]kY\ EoÛj"àÓ} <jÚo¢:o q^ íjìèoO{} ùÚo å ;koY¶Ó} =j;okn Ú} q:oàO{} DjæoÚ} ù"Úu à qAjt¥Ç æloAoÛo à:} ^Bu:oå =jÚo Ç AoOt U ÚjrÖ} ?oÔ}?ur <jAuÑ AoO{} vP"x?} qBu<oå ;u A oÖoÇ Dj à ;u | Boà:} <jÓoÚo:j¶Ó} <oå Aj"<o»à^ :oÇ Djà;u|BoÓ} ]?u à aBu |Cj<} ÖjÛoAj:} <jÓoÚo:j¶Ó} ØoAo Doå ;uAoÖur Djà;u|B} N;j" àa¥ ÔjÚ}§ <oå N;j" àÓ} ØoO{} Aj"<o»à^ ]?ur aAjÚ} q^ ÚjU:} ú?u Djà=jÈ;oO{}å

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?u à =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

December 14, 2013

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@ -

ÓoAoÇà- Ï"?u r

»ÜáWÝÂìíaæí ÊÜÞWæ¡í

PÝÁáìí hÝÇæí, ÊÜ¿å j ÊæáÇæã!

;koÓoªÇ Aur^Óo<} q=o Ç ù"Ûoà:} G"Úo Öu #Aj t W Aj""ÓoÚ} ]àv Õo?} ;urèu Nà;k} ùÚ} Eo:} ØurÛu å ÖjÛ} - æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur ;koÇ<o<} AjtÔu®à ùÚ} qD}?u à (D}åaåZå :uàå “ù<ob=jÖjEu=jAj"R<j" \| N"$Úo” “Aur^Óo Euà ùDj?uà AjtÔu®à ùÚo O{}? EoÇ !ù ÚoÖur ùDj?urh" !;nk}~ ùèo<o” :oÖoÇ qæo<} ù"ÛoÓ} YÔo <oàÖ} DoàÔu àå “qæoä AjtÀÓo ;uAoùÛu ùBuà AjtÔu¥à Aj"ÀÜur<} ùf:} <oå =jûÜ} ;uAoÓ} Aj"ÀØoÇ ÔjÚu§à acà ùf:} qDoå EoàAuà :oÖu Aj""îoÚ} eà !ù Úoà DoàÔo ÇÚ} :ur :oàÖu Djæ} ùÚ} ä Djæo à ;nkoA} AoÓoÇà ùÚj ?ur” Aur^Óo<} ÖjÛ} aBoºDo<} DoàÔu àå EoàA} æl"j Ôur~ qDo <o æl"j ÔoÇ~=jYà %PO" ?uràä æl"j ÔoÇ~NYà DjAj"§:j?urà q^ ælj"ÔoÇ~NY Uà:j?uràå (1 úrYå 13:11)

“¨æãíWÝÅ ÊÜÁáÉí ÔíÖÝÓÜ® ” qBo AjtÀÓo :j=ox?} AjtY¥ ;uràÔoÈ AjOt Ç dàEoDjÜoÚ} Aj""èoà:jr<} ÖjÛo à Aj"ÀÜo à úrèuà;}È-%à;oÈà AjtÙoÇà:jr<} %ÛoxÜoà AjtÚo¥Ç :oàÓoà ;uîur<} ;uràÔoÈÓ} Au"Ùoà ÖjÛuràÓ} - Ôu |ZD} Úu|Ôur %æloÚu ?u =oàO{} ^DoÈ:o<oåååå %à;oÈàÓ} Tèj"àÓ} =oÓoÙu =ko=jûÛo¥Ç íuìr@à-T|;oÓ} ;uîur<} ù"DurxàÓ}?oT à Au"Ùoà Aj"ÀWà ;kjOtÈ<} ÖjÛur à EoàA} ;uràÔurÚ} ù"?ur :uàÓo à Aj"ÀÜo à dàEoDjÜoÚ} <o:}?u à ;nkjàO" Ú} qDj<} =kjù:} Nè} ^DoÈh"?u à ^DjÜ} :jAjè}Ö} ùèu¿à AjtÀÓoåååå =jh"»?ur ;uràÔurÚ} <jeà Aj"ÀÜ} Dj=oO{} :uà )Ó} Djº=oÜ}åååå :uà =kjù:} )Ó} Djº=oÜ}

GP B±ÜäÅ± Ëbñ Å Zwñ

AWæãàÓ ¤ 2014 Sun Mon Tue Wed Thu Fri 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Sat 2 9 16 23 30

Ò"àAo¥õÇ AjDo~ !ÔurDo à:} 5 Dj"ÓoÈÚ}ä 5 Dj<oºÚ} q^ 5 qOt Ú} qDu ?uå !Buà =kjù:} 823 AjDo~àÓ} (Ó} =oaªà íjìÛo GàO{}å U|^ ?ur|Ó} EoÓo æur?} æljÚ} =jÒ"» (<ji|æ}) ?oælu à Aj"ÀÜ} Ajt<o :}å

- ‘_å(?}åvå’ (;u|Ajt|æo| =oA}

P"aD} æur:u?})

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko ññÇà:} AoÖo

<j:o?oàÖur Au|è}ä æurÓoÈÇàÖur îuè}

ù"?oxÚ} RDj" Ó} Dj;oàÖ} qBo :oÓo ]Au~à Au"èoØoO{} Aj"ÀÜ} Dj;oàÖ} AjtÔo ?ur :ur Doà:} !à:ur^Ó} ùÚ} e qàÔurÜ}

“;uù"<} ;uAoÓ} AjÀÛ} !Ôo~à ]|A}

“Ò"| AjÀÛ} Doà:oä EoàA} )Ó} ù"?oxÚ}

“;j"DurÈ AoàÙur ;j"N~èoÇàÓ} ]|àA}x

“Óo?ur AoàÙur ]:oà ;uAoÓ}

“\DurÈ AoàÙur ÔjY|æ} EurÓo àÓ} Aj"ÀWàÖ} :uÔoà <oà:}T íjìÚo?

=jÚo:o à æur|A} îo?o Ç DjºÚo<} ]Au~à ;oúrA} ]i Øo?oÇÚ} AoàK"<} íuì:oà EoàA} EoÇ ;nkjÚo<}” q<uÇÓ} Óo?ur ;j"æo¿ÇàÓ} AoàÙo \DurÈ ^Ôj~:} ÖuÛoºàÓ} ;ur\Ó} æoR Óo?ur EoàA} ;jAjÚo à”

:oÖur AoàÙur EoàA} ;jAjÚo %;o Ú} %=oxY Aj"<} ;oùA} qÙ}-qÜoÇàÖurÇ Ao\ Ièo à”

;j"æo¿ÇàÓ} Dur;j"àÓ} AuÖuà <oÓo ù"bÖuà ÓoAj{} ùÚo¥Ç RDj" Ó} Óo?ur ]|ØoO{} <jeàT :oÓo?”

Durèoä !ÙoÈä æoaD} ØoO" Ú} AoÛur<} %Úo Çà:}Aj"r ÚjÖo®Úo!”

AjtÔu®à Doà:} !à:ur^Ó} =oAu à ùÈAu"|Ü} EoàÛur ;oúrA} ]?ur ÓoAjtÓ} Ôu?u ùÛuä Ôo;oÇà:} îuràÛo Do <o EoàÛur Au"èur¿

“qa"¥àÖ} :uÔoà qàÓoºÚ} qDo à EuÚoàÓ} ùBuà ÓoØoÚ} ùÚj"à?

?uràÓo U =u|Ù}ä )Ó} Eo:} ?oàv vl:jÚ} :oà:j"à R:uà ;kuú¥à? æloàÔoÚ}ä AjØoÈàä AjtÜoxàä Aur:oÇà ?oÓoàÔjÙo Ç<} ØoO{} Aur?} :oàÖuà!

Uà:o Uà:o íjìÚo =oAuÑ AjtèoÇÚ} ÖjÛur<} =u|Ù} b=jh" qàÔurÜ} æoR ØoOt Ò" Aj"ÀÜ} !;koÇ~ÜoÇU Ao:} =uKh"

=u|Ù} ÓoÛ} ä íjì"Ùo<} ÔurÜuÇà:} ÚuAo A} íjìÚo AjÖuràÓ} :ur æloO{}È DjÚo Au:oDo <oä DjÔu¿ AoÙuÚ} q=o® #:o õÇÓ} !Buà Uà:o

Úo\à ælj"T~à ^;o Ç %=oÈà:} æoÒ" DjàTà AjtèoÇÚ} ÖjÛur ]AoÇ~ aCoÇà:} :j_»?} DoàÔur<} íjì"Ù} Doàæoèj"àÓ} =kuÑAjt~àA}x ?oÔur

“Óo?u à ;uAoÓ} ]:oà AurÀèoà ;uAoÓ} R:uà ÔjØ}~ ;j"ÛoºU?

qBu<}ä %æu~<}ä =u|Ù} %T ùÚ} Ua"® ÓoÜu£A} ä \èu¿à vl:jÚ} ]Au~à ;uAo<} AjtOtÓ} ú?oà =uÙuà:} æljÚo Ç:} ù"=o =ko:jÚ}å

:oÜuàÖ} qAjtxà =uÑDu¥à qDo à ]|<oà:o ÇÚ} ÖjrÓ} ØoO{} T qa"¥?”

9 æluDoÓ} =oOt à qAjt¥àÓ} =jÒ" à ÔoàAo¥ íuìrZOtàÓ} æur?ur AjÀÚj"à!”

¨æàÊ ÓÜWÝÛ$Âí¯ BÓÝ )Ó} ]|D} (Óo Ôj"Új"<} :oÖoÇ iDoàÓ} q=jA} DoàÔu à: “Aj"ÀØoÇ AurÔoÖoÇ iDoà<urä :j"Ajtxà )Ó} ÓoAj{} ]:oàå :uà R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} :j"a" Euà =kjè} úrÜ}h" <o:}?u ùÛu q^ úr@àh" =jèuàA}x <jØur îo:o<o” Aj"ÀÜo?urå :u iD} =kjèoà ÓoÜu£A} ;j"DuÈ-;j"DuÈùÛu Ôu?u q^ îoàA}x =jÈO":} ú?uàå (úr ;oÚ} Nà;k} ùY?oÔur å ;j"DurÈ úrÜ}h" <o:}?o Ç ù";oÈÇÓ} Ôu?urå \DurÈ %;oxÖoÇ =jà;o Ôu?urå ÖjAuÑ

- Eu?u<} Ôj"Z<urÀä

Aj";jÚjÔjàÔjZ AjDjO{} (=jå)

Úo<oÖoÇ Aj";kuà Ôu?urå !Buà EoÇ iDoà^ q=u à =jÑÚo =jÈO":} ú?uà Øo?oÇYä :oàÖu =jÈO":} ^=kj~è} Øo?uà q^ DjùxÛ} \|<} AjÚoà vl:jÚ} =oXà qÒ" àå Ôj"Új"<} DjÔo¿Ç iDoàÓ} q=jA} aÖo?u~à: “R:oÇÓ} :j"a" =kjè} îoàA}x <o?” :oÓo (úÓo Ç<} DoàÔu à R|ä EoàA} =kjè} îo:o<o úrÜuàT =jèu?u NY ]Du àå ;uù"<} îoàA}x ØoàA}x <oå Ôj"Új"Ó} DjAjt§?uàä :jAjè} :oÜu Aj"Àèuà :oàÓoàä :ur ØoAo Doà ;u|A} :ur DjÔo¿Çà^ qDoä :ur DjùxÛ} =jèu:oå ;u|A} ØoAo Do Djâcª ù:o~ä :ur DjÔo¿Çà^ qDoå

December 14, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

^:oÇ;koÚ} AjtO{}ä Do0 ?urÚuD}ä =koå qÔu ?}ä Aj";jÚ} :uÚuØoä Doàå qà:ur<}ä Do0 Ir;} ;nko;u Aoä AuPàù@ Doh" Ü} q^ ØuI"Öu =ja:}È ÓofØ} EoàÖu ?oTà AjtÔ}?ur %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§;nkoA} !Ôo~0 ]:oàA}å —(Aj{}å =ku<o~àZD}ä ù"AuãÙ}

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®

a"?oÚ} Doh" Ü}

DoAjû;} Doh" Ü} EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo à q^ Au|è} Øo?o ÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àå —=kubÓ} AjtX~D}ä <odÓ}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^Djxèj ÜoAja~àä qàØoàùÛuä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å Dj æ oÚ} IÜoàÓ} :j " Øu r ?u r |æ} q=jÛ}?u Aja~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à: :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj" àÓ}ä :oÓo ælr u Ôj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å —Eu^È dúº|Úo q^ ù"KAj{}

PÜ¥æãÈP dÝ±ÝÂ ÓÜíÓÝ§$Âaæã »ÝíWÝÅÙÝÂ ÊÜÓÝìaæí BaÜÃÜO (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

=j:}Èù:}~ DjàDo°ÇÖuà ‘Doºa" ;u | Aj < oà;} Öj ù "xàÔj ? } ’ NEj"Ajt<} =koAuÑ Øo?oàå eà] æloDuÖur NÚur ù;nkurbÓ} NÚjOt®Ú} ØoA} e =jÈBjd :oÓo =koAuÑ Øo?oÇå \|Óë}®-;kO j tÈ]kÓ} NÚo àÓ} <oàAoÛu ?oÇ ‘ #àZO"<} ùÚuàÙ} ’ #àT C} Ej=ok ñèàu ÛubÀ - EoÓo 25 AjÚo à æljÚ}?o Ç Djà;jælo~Ú} EoÖur Djà=o;jÓ} =ko| Øu|ùæ} Óo^ EoÓo =jÈBjd ]bå Aj""àNO{} ‘(Óo a"<jÚ}’ #àT C} =j:oÈÖur Djà=o;jÓ} =ko | qàK^ ÖjÚjàÔjÙ} q^ ú|ÚjèoÖuà ‘]|_Óo’ ]Doèuà EoÖur DjEj-Djà=o;jÓ} Xådå Ajt:uA} EoàÓoàh" Dj<o¶<} ú?urå ;jDuàNÚ} 7 :oYúÚ}ä 2 ]DoàÖur Eur DjAjtÚjàæl} ‘RÈDo àA} ülo=uÑ - ülo=oÇÖuà DjA"j DuÇà’ #:oÇ] Aj"\à:} ;jAÚj }

#à;ur|Ú} - EoàÔoÖur vlD} Öoúr :urK"ª AjtYùx?} Eo@ - %:j AoÖur æljAjÇ %Ôo AjÜ} ú?u àå DoAjtWÓ}ä ;koa"~Ó} ;kjAj{}~ aÚur|]k #:oÇ] DjàT à ;nkjàO{} _È|\ BjAjt~ Au"<j<}ä ÚoAj{} =jû^Ot^ä qælo dàÕ}ä d¶:o ;u|B}Aj""î}ä (a"¶ =ku<o~àZD} q^ Úurv<} Bj"Óo Eo@ q=u aÖoÚ} AjtÛu àå úr<jÈÛ} Dj?o <oÀ EoÜu aÖoÚ} Aj"àÛj<oÖur DjàÖjP<} ú?uàå EoÇ ÓoOt~Ó} 60 AjO{}È ù;nkurbÓ} =j:}Èù:}~ EoIÚ} qD}?u å DjàÕoÖur !;kjÇÓë} =ko| q?ur <ur (?uàTù?} Eo@ DoºÔj:} ú?uàå ÓoO"~;ji~ Øu r |D} a<u àÙ} Eo@ DjÔo¿ÇàÖur %=oxÚ} æloAjûÛ} ;kj<jÇAo;} ]?uàå —Dj"Do<o ù"Au?ur

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

‘=kuÑ |Úo’AjYºà =uÑÙoà:ur Ej"P=} ÚoAuÑ

DjrxKÚ} !Aj¢Ûoà:} =oàOtÓ} Øo?ur ÕoO{} Du_ªÓ} ØoOt Buà ;oú Úo<} ]?ur õÇ qÇàXNÒr|XÓ} Ôj"è}Òr DuA} AjtÀÓo =uÑÙoà:} ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} Dj"Új" Øo?ur å DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo à îubà :jÚ}h" :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ØoA} AjtTÚ} =jÚj:} ÖjÛ} Øo:o?uàå Úo\à ^;uràÓ} Ôu?u ùÛu ;j"R<}Ö} DjÓofà AuTà ØoÔ} Øo:obå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=kuÑ |Úo’ DuA}?o õÇ =jOt õÇ ‘Ûur|Do’ ;nkoA} Ö} Aj"ÀW ;jrÓ} q^ Ej"?ur=} %Üur Øo?urå DoYx ^|;} ØoA} DjÓofà Dj"Ûj" ÛoÒ"<} %ÙuràÓ} Djúr àå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^ DoÚurx NÚur Øo?uràå Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.

December 14, 2013

hæãvÝÂí ÊÜá«æí ±ÜÊÜáìÙ - ÓÜáÊÝ¨ ÓÜ¨Ýía BÓæãí© ;u A oÖoÇ Au r ÔoÖu r =jÈ\=kèj } ØoAo Do Eur Durvl:} DjàDoÚ}å ;uAo<} Eur ÚjÖo å q^ Aur|Ô} ØoAo Do EoÇ DjàDoÚoÖuà %ÔjAj{}å AurÔoÚ} =jÛ}b àä Dj;oàÖ} DoàÔo:o qDu¥à Do;k}ÇT|? DoàÔo:oÖ} qDoØoh"¢ ? Aj " Àf¿ qBo Aj"<o»ÇUå DjæloÚ} =oaªà e )Ó} AjD} Aj"ÀW =kjù:} Aj"ÀWå :oÖoÇ ?oÔo Ú} úrÜuàh" Ò"àA}x <j Ø u r ä %PàA}x <jØurå \ AjD} Aj"ÀWä \Üu úrÜoh"?oTà %PàA}x <jØurä ;ur|d ùÚj"àÓ} <jØurå \ Aj"ÀW q^ Aj"ÀW Ajt:}È ØoAo Doå !Dj?ur )Ó} Doº]nk~ Aj"<ur|æloA} DjæloÚ} dé|Otà ùÛu :jDuàÖ} ;o;o ÇàùÛu qDo å Aur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aur|Ô} ú;oèoh" ^Doº]n~k q^ ;nkjàO" Ú} qDo =oÈAjt@ù Ü} q^ aBoºD}å qDo:} ;nkurÛuä q=u Ñ Au r |Ô} q=o Ç DoàÔo:oÇÓ} \èj" àÓ} aa;k} ;nkjÚ} q=o®Ot :}å q=o Ç

=j\Ó}-=j\@Ó} R:uà NÚuà ?oÔo ä R:uà ØoO{} :uà aÖoÚ} DjAr u §<} íuìàa¥ DjAjO{} :oàÓoà qDo<oå =jDjà;k} <o:}?u à EoÛ} :uà !DjAjt;ko<oÓ} :oàÖu ;nkjàO{} ÓoÚjÜ} Øo:oå EoÖoÇ N;o Ó} AurÔo<} ØoO{} R:uà DjAur§<} EoÛu¥à Ot ùÚu¥à ;urÔoàÖoÇ Djà:urDoÓ} ÓoÚjÜ} Øo:oå :j"Øu îo\Ú} !Duà ú?uàä :uà EoÛu àä qD} íuì\ q^ #:jÚ} DjæloÚ} DoàÔur<} ;oGA} AjtTÚ} <oÓ}æljÚ} _Ò"A} íjìÚo Ò"àAu¥ ;o;u qDo:}å íuìrAoÓ} =jDàj ;k} R:uà qD}?u à ]<oDo <oä ØoO{} qD}?u à aÖoY<oDo <oä R:uà :uà ùY<oDo <o ÔjØob AjtÚ} ä Xåaå =jèuA} NDur¥õÇ dé|Òr Dj Ô o¿Ç Dj à DoÚoà:} qDo:}å aBoºdä ^Doº]n k ~ Au r |Ô}ä AurÔoUà ?oÚoà %KOt :} q^ (ÓoAu " ÓoÖu r Au r |Ô} Dj ; oàÖ} \à æl j Ô o :} q^ aÖu,|;j<oÓ} AoÙ} ]<oà:}å AjtÀÓo )Ó} WÜuÇ DoàÔo\ ØoO{}å Aj"ÀØuÇ =oÈÒ"Uà Djæol Ú}

aÜ á oáPÝí

ÊÜáØií PÜÊÜ®Ýí

EoàA} ùAj<oà NÚjOt ?urà åååå ? Øuå_åù"X<urÀä Aj"\à:} Uà:j"<}-Uà:j"<}åååå =jbAjtÚ} EjÚuÇÓo DjàT àÓ} <uÚoA} -AuÑÚoA} Ôj"à:j"<} Aj":} Aj"ÀW ùAj<oà ^Otèo <oåååå !a¥:} Aj"ÀØoÇ Aj"\ÖoÇ =jÛo ÇÚ} \à DjAo?oàÖoÇ Új"=oÚ} DjæloÚ} _ià Uà:o à %;u:o:}åååå aU:}È ùAj<oà ØoA} åååå||

aÜ á aÜ á ìÃæ

:ur ^DurÈ<} =jÛur Aj"ÀÜ}åååå $CoªÓ} Öj"Öj"~Úu =oAo Ó} vlØur<} :o=} qÒr Aj"ÀÜ} \Óo úrÜuàT DoàÔu à :uà qÒrx<} \Óo Öj"Öj"~Úu \U Gà:} AjtÀÓo R:oÇÓ} Øob Aj"ÀÜ} æljÔu AjtÀÓo Öj"Öj"~Úu||

BÁãÉ aævæã

DuØoÚo¥Ç ÖjbÒ"<} :oÖoÇ æljh"®ÖoÇ ÓoØoÚo ]|D} <uÀD}?ur Durvl:} =oÖurº DoÛuråååå Ajt:oÇÚ} Ajtèj"<} =kjû?oàÖur ú?ur AjÀÛur BuàÛur \ÖoÇ æljàa à Õo?ur Dj"AjtÚ} IÜoà^ AuÛuråååå IÜoàÖoÇ Aj";ko Ç<} ;nkoA} qÒr \Óo =jèuA} Durvl:} ÖuÛur ||

ÓoØoÚ} Øobàä EoàAuà ÓoØoÚ} ØoO"§O{} Aj"ÀÜ} DuãYÓ} =jèA u } ÓoØoÚ} Øob àå q:oà ;kjÚj"àÓ} <jeàä Aj DurÛj"àÓ} <jeà Aj"ÀÜ} I?o¶?o Ç ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} DoàÔo:o WÒ":o:} DjæloÚ} ØurZàå EoàÖoÇ Aj";kuà ^|Ø} AurÔoUà æljÔo®à <oà:} :jYä íjìÚ} ù"KAj{} \à DurÛ};urÛ} ùÚ} æoà;k j " <} EoÛo :}å (ÓoAu"ÓoÖur ^|Ø} Aur|Ô} ùÚ} ä (ÓoAu"ÓoÖurÇ ÔjØur~ :jDuàÖ} !Djx:oxÒr DjAur§<} WÒ":o:}å :j D j ? oÇ ù"Ùo¶ Wa:oà:} qDo %?o D} q^ W@ Øo:o W|Aoè}å ÓoØoY W@ q:oà æur|A} ùCoªàU Øo?oÇå Öj?u-ÖjbÒr ÓoØoÚ} ØoàA}x =oXà-=oXà ùÚo :}å q^ :oàÖoÇ qAjO{}æo=oO{}x ?u r ÓoÖoÇ ù":jrEj?oÖoÇ DjAo?oàÓ} Øo=} ]àAu¥à ùCoªàÖuà Øo:oä q^ íjìÚoà:} ÓoØoÚ} Øo =jû:oä ;kj"Au Aj"Àèur¿ Aj:j Û} =oÈÚjàæl} Øo:oå ÖuÛoºà iÓo :} ÖjÛ}ä q^ =koAuÑ:u Öj?u DoàÔo\ ?oæluràÓ} ùCoªàÖu Øo?oàå DjæloÚ} ÓoØoÚoà Øo\ æl o O{}È Öj ? u - Öj ? oÇ?oTà Øo:o:}å Djæol Ú} IÜoà AurÔoÚ} =j Û u r <} Au r ÔoÖu Aj " rÙu AoÀAjA} ÓoØoÚ} Øo:o:}å Euu AurÔoÖu Aj"rÙu îob Øo:o<oä ^|Ø} W@ =oÈÚj à æl }

Óæã»Ý¿å ùDjb DuræloO{} R:uà !=jûæo~O{} ùDuà N;j?u àO{} GàO" Ú} =oAu àO{} úrÜoÓ} ;j"Do~:oO{} R:oÇÓ} ÚjÛo O{} <ji|æ} Uà:oO{} :j"W ùrÛ} DjùxÛ} DurÛ} æljAo~Dur ;jAjÚ} !à\Aj{} ^;ko~Ú} <oÓo qÒr¥ DjàDoÚ}åååå!

? Ûurúº?} ?urAu"<}

Øo:o<oàÖ}ä (ÓoAu"ÓoÖu ^|Ø} ÔjrÜ} q^ Y|:} %Ôu à Øo:o<o ^ÚoDoUà Óofà AurÛoà Au|àÔ} AjtÚo <o Au|è} a"AuÑ~<} Ôu?oä q^ q:oà ØoO{} Ôj Ø u ~ U Eurà;urº@å Eurà;urºÜ} <o :jÚ} DurÛjºÜuU AoÙur Dur;ko <o Dj"Új" Øo:o:} GæurÈ q^ :uràÛ} ;oGàA}x PØ} Øo:oå DjT¿à AurÔoUà ÓoØoÚoà !dà Øo:o:} Aj " ÀÜu r àÓ} ØoOt ä NYà Øob à íjìZ:oàh" qDo:}å Aj"<o»Ó} W|Aj<oà:} :jâ_ Aj"Àèu¿à Eo:oÓ} ?oælo<o:}b Aj D } å !Du à Aj " ÀÜo <o W|Aj<oà:} :jâ_ úrÜoÓ}h" <o Aj"ÀÜu¥à <jeàå =jûÜ} !\BjO{} !Bo q^ !ùÈAj{} AjDj" àÓ} qBu:u?oÇàÓ} :jâ_ <oå Do;koÜ}~ 35-40 AjÚo à Øo:o<o Aj"<o»Ó} DoàÔo:}=jÜoàU ÔjØ}~ æur|A} ÖjÛ} Øo?o ÇNY æljÔo å :jDuà Aj"ÀÜo <o AuTà ÓoØoÚ} Øob à DjæloÚ}ä !DjAjt;ko<u<} =kjûÔur<} qDo :}å )Ó} ]DoÖuà Dj"î} <o Aj"r Aj"ÀÜ} ;j"/îoà ÓoÛu bà qDo:}å =jûÜ} ;uSÓ} DjùxÛ} DjAjt q^ Djà:urDoU W@ qDo Aj"ÀÜ} ;oGOt :} Durvl:} ÚoÇ=jÚ} Ôj"Ùo Ot Ç =jYàå DjæloÚ} =oaªà #CoªÔj:} GàÖoh" Au è oÚ} Øo:oå #CoªÔj : } ]|D} Ôu ? o ÇNY Aur|Ô} ØoA} =jYAj:~j <} Øo:oå q^ R:uà %Úu à? ÓoÚjÜ}ä Au|è} DjAjt <oå :oÇ ;uù"<} )Ó};ur|<} AjÚo à ÖjÛ} Ôub à qDo:}å DoàÔo:o æljàAu¥à q^ #:jÚ} DjæloÚ} ØoA} íjìÚo :oàÖoÇ -:oàÖoÇ Au Ö u à å q^ !Djbà ?oàæl} Au|è} AurÔoÚ} qD}b à ØurZà ÓoØoÚ} Øobà Aj"ÀÜo <o EoàÖu Aj";kuà =kjÑÙ} Ò"àa¥ q:oà Dj;oàÖu Øo?oàå ÓoØoÚ} Aj"ÀèoÇÚ} ú|Aj?} ;uãeÓ} Dj " î} <j e àå Aj t <j d Ó}

-a^ =kuÈÛ} Úu|Ôurä vØuã Eu r à;u r ºÜ} qd¥ æu r |A} ÔjØ}~å :oàÖuà Uà:o Djù:} (ÓoAu"ÓoÓ} !;nk}~ ùÚj"àÓ} q^ Dj A u r §àÓ} Dj R ¥ q^ Ôj Ø u ~ =jAjt~Üu ;urÔoà^ ÓoØoÚoÖur :u r Dj " Ao;} %Úu ¥ NY =jYAj:j~<} ØoàA}x :jOtÚ} qd¥ aCj O {} )Ó} NÚoÇ ØurÛoÇÖoÇ W|Aj<oUà Djr:oÈà ØoOt§O{}å ÓoØoY W|Aj<} Aj"ÀèoÇÚ} íu ì rAo<} æoÒ" Ó}ä q^ DjæloÚ} =oaªà æoÒ" <} q=o Ç íuìrAoÓ} &Ù}-ND} ùÚu¥à <jeàå (ÓoAu"ÓoÖoÇ Djº:jà:oÈÓ}ä ;urÚur Õo?ur¥ <jeàå :j"à Aj"ÀØuà Ot Aj"ÀØur \Öu?oTà Ot :oÖu ?oTà R:oÇÓ} ;oÙ} %POt O{}? EuÚoà DoàÔo:o R:oÇÓ} ÖjÛ} æljÚo :oO{} ? EoàAu à DoàÔ}?u à R:oÇÓ} Úoà;j"àÓ} <oàO{}? R:oÇÓ} EoÛj"àÓ} <oàO{}? !Duà EjÚÇu Óo aCoÇà:} q=u à Djºà:} qBuàAu¥à ØoAo Doå )Ó} ]|D} ÓoØoÚ} :j " Ùu r àÓ} - =j Û u r àÓ} Eu à ÓoÚjÜ}å (ÓoAu"ÓoÖuà qÒrx<} (ÓoAu"ÓoÖurÇ ÖjrR æljÔj" <} Djà:urDo îo\Ú} WÒ"àAu¥à ÔjØ}~å DjàNà;k} =jAj"~è}Dj"Ao]kÓ} Øo:o ú;oèo (ÓoAu"Óo Aj";kuà DjAj"§@ q^ Eurà;urºÜ} qDo q^ ú;oèo q=u Óo<} q^ :ur|àÛ} Nà;k} ;jAjYØoO{} Aj"Àf¿ ØoÜoºO{} Ò":o :u;oèoå

ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}

EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuùÛu qD}?u à ‘dà;nk}’ ;urÔoà Ej"?o ?o õÇ ælj"Úo¢õÇàÓ} æloYÖ} %=oxÚu àå ;ur^| ælj"Y¢à (Óo Ej=o ñÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} Øobàå ‘dà;nko’<} q=jûÚo Ò"<} ÔjrÜ} ú?o õÇÓ} ælj"Úo¢õÇàUà qAjO{}-æo=jO{} ‘dà;nko’Ó} q^ :j"Ajtxà M"@ ØoAo Do:}å q<}(Óo æoÚo AjÚo àÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} %Øur ?oÔur<} ;ur^| =oàO{} Ej"?o ?u ä q^ :oÓo Öj?uràÓ} ØoOt :}?u àå ‘dà;nk}’ =jûDj"<} (ÓoÖ} Ej=o ñÇ<} :uà DoÚuxà NÚuà Øo?uà q^ DjAjt Öj?uràÓ} Djú àå :j"Ajt¥õÇ +Óo àÖoÇ a"DoàAoÓ} DjÚ}º IO{} AjtÔo àå Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

December 14, 2013

ÍæãàÑñÝíaæã ±æäàÐÜP ¸Ý± ÊÜÞP ì ÊÝÆxÃ

- D¤ì ¥Á®qÁÌ vÉgÁ ªÀ¸ÁðA gÁPÉÆÚ ¸ÀA¥ÁzÀPÁZÉÆ ªÁªïæ ¢Ãªïß eÁ¬ÄÛA ¯ÉÃRPï, ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÁA, vÀ¨sÉðw PÁªÀiÁ¸Á¼ÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄ£ï QvÉè±Áå PÉÆAQÚ ¸Á»wAPï, PÀ«APï, ¯ÉÃRPÁAPï gÀÄvÁ PÉ¯ÉÆè ¨Á¥ï ªÀiÁPïð ªÁ®Øgï, gÁPÉÆÚ CªÀÄÈvï GvÀìªÁZÁå ¸Á»wPï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÁPï «AZÀÄ£ï DAiÀiÁè. ºÉÆ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¥À£Áß¸ï ºÀeÁgï £ÀUÀzï D¤ ««zsï UËgÀªï DmÁ¥ÁÛ. PÉzÁßAAiÀiï ¥ÁnA Ggï¯ÁèåAPï vÀ±ÉAZï ±ÉÆÃ¶vÁAPï vÉAPÉÆ ¢AªÁÑåAvï PÁæAwPÁj zsÉÊgÁ¢üPï ªÉÄmÁA PÁqï¯ÉÆè ¨Á¥ï ªÁ®Øgï KPï C¥ÀÇæ¥ï AiÀiÁdPï. 2 ¥sÉ¨Éægï 1955 vÁPÁ NqïÝ ªÉÄ¼ïî°èZï ¸ÀºÁAiÀÄPï

«UÁgï eÁªïß vÁPÁ ¨ÁPÀÄðgï ¦üUÀðfPï ¤AiÉÆÃfvï PÉ¯ÉÆ. ºÁå ªÉ½A ¥ÀgÀvï PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAvï vÁuÉ AiÀÄÄªÀduÁA SÁwgï ¯ÉÊAVPï D¤ ¤Ãw ²PÀëuÁZÉA “ ¥ÉæÃªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀ£À ” £ÁAªÁZÉA ¥ÀÅ¸ÀÛPï §gÀAiÉÄèA. ºÁåªÉ½A ªÀiÁmï-ªÀÄAvÁæA «gÉÆÃzs ï vÉÆ GUÁÛå£ï gÀhÄÄeÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. ºÁå «gÉÆÃzsï ¥ÀAxÁºÀé£ï ¢Ãªïß GUÁÛå£ï gÀhÄÄeÁPï zÉAªï¯ÉÆè. 1968 E¸ÉéAvï vÁuÉ ªÀÄ£À±Á¸ÁÛçAvï ©.J. ¸À£Àzï

D¥ÁÚ¬Äè. G¥ÁæAvï HnAvï JPÁ ªÉÄÊ£Áåa ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÀÛPï vÀdÄðªÉÆ PÀað vÀ¨s É ðw D¥ÁÚ¬Äè. 1971 E¸ÉéAvï PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÁåAvï JªÀiï.J. ¸À£Àzï D¥ÁÚ¬Äè. 1973 E¸ÉéAvï ‘gÁPÉÆÚ’ZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß ¤AiÉÆÃfvï eÁ¯ÉÆ. ºÁåªÉ½A vÁaA eÁ¬ÄÛA ¯ÉÃR£ÁA, R¨ÁæA-«±ÉèÃµÀuÁA ¥ÀæPÀmï eÁ°A. gÁPÉÆÚ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªÁß¸ÁÛ£ÁAZï vÉÆ ¨ÉAzÀÄgï ¦üUÀðeÉZÉÆ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï

eÁªïß ¥Á¸ÀÆ£ï ¸ÉªÁ ¢vÁ¯ÉÆ. ºÁå ªÉ½A «.eÉ.¦. ¸À¯ÁÝAeï, eÉÆ.¸Á. D¯Áéj¸ï, J.n. ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, eÉj PÀÄ¯ÉêÃPÀgï, Jré£ï ¸ÉÆÃeï D¤ ºÉgÁAZÉA ¸Á»vïå D¤ ¥ÀÅ¸ÀÛPÁA vÁuÉ ¥ÀæPÀmï PÉ°A. 1974 E¸ÉéAvï ¨sÀÄAAiÀiï ¸ÀÄzsÁgÀuï PÁ£ÀÆ£ï eÁjAiÉÄPï D¬Ä¯Éè ªÉ½A ²vÁðr «°èAiÀÄªÀiï ¦AmÉÆPï ¥ÉæÃjvï PÀgÀÄ£ï vÁuÉ ºÁå «µÀAiÀiÁPï ®VÛA eÁ¬ÄÛA eÁUÀævÉaA °TvÁA ¥ÀæPÀmï PÉ°A. ºÁå PÁ£ÀÆ£Áa ªÀiÁºÉvï ¢AªÁÑå ¥ÀÅ¸ÀÛPÁZÉÆå ¥ÀAaéÃ¸ï ºÀeÁgï ¥Áæ¸ï ZÀrvï ¥ÀæwAiÉÆ «PÀÄ£ï UÉ¯ÉÆå. gÁPÉÆÚPï ¥ÁAwÛÃ¸ï ªÀ¸ÁðA ¨sÀvÁð£Á PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï, ¸Á»vïå D¤ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉa ªÀiÁºÉvï ¢AªÉÑA “CªÀÄgï PÉÆAQÚ ” £ÁAªÁZÉA ¥ÀÅ¸ÀÛPï vÁuÉ GeÁéqÁPï ºÁqÉèA. gÁPÉÆÚPï ZÁ½¸ï ªÀ¸ÁðA ¨sÀvÁð£Á ¥Á¸ÀÆ£ï zÁmÉÆªÉÆmÉÆ gÁPÉÆÚ CAPÉÆ vÁuÉ ¥ÀæPÀmï PÉ¯ÉÆ. ºÁå ªÉ½A eÁAiÀiÁÛå ªÀAiÀiÁÓAPï vÁuÉ ªÉÊzÀåQÃAiÀiï ¯ÉÃR£ÁA §gÀAªïÌ GvÉÛÃd£ï ¢¯ÉA. vÁAZÉ ªÀÄzsÉA ¥ÀæªÀÄÄSï qÉÆ| JqÀéqïð £ÀeÉævï. ºÁå ¯ÉÃR£ÁAZÉÆ ¸ÀAUÀæºï “§j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ” ¥ÀÅ¸ÀÛPï vÁuÉ qÉÆ| JqÀéqÁðZÁå ®UÁß ªÉ½A GUÁÛªÀuï PÉ¯ÉÆ. gÁPÉÆÚ DgÀA¨sï PÀgÀÄ£ï ¥ÀvÁæa DyðPï §Ä£Áåzï WÀmï PÉ°. §gÀAiÀiÁÚgÁAPï vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ¸ÀºÀ«Ä®£ÁA D¤ vÀ¨sÉðw PÁªÀiÁ¸Á¼ÁA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÀÄ£ï eÁAiÀiÁÛå £ÀªÁå §gÀAiÀiÁÚgÁAPï gÀÆ¦vï PÉ¯ÉA. vÁZÁå C¸À¯Áå PÁªÀiÁ¸Á¼Á xÁªïß vÀAiÀiÁgï eÁ¯Éè ¥À£Áß¸Á ¥Áæ¸ï ZÀrvï §gÀ«à Deï PÉÆAPÉÚZÉ £ÁAªÁrØPï ¸Á»w eÁAªïÌ ¥ÁªÁè÷åvï. 1974 E¸ÉéAvï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï D¤ ¥sÀÅqÁgÁåA ¸ÀªÉA ¤gÀAvÀgï ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï gÀavï eÁAªïÌ vÉÆ ¸ÀÆáwð eÁ¯ÉÆ. ««zsï ¥ÀæzÉÃ±ÁA¤ ZÀ¯ï¯Áè÷å CT¯ï ¨sÁgÀwAiÀiï ¸Á»vïå ¸ÀªÉÄäÃ¼ÁA¤ ªÁAmÉÆ WÉAªÁÑåPï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPÁAPï vÁuÉ ¨sÀ¥ÀÇðgï GvÉÛÃd£ï ¢¯ÉA.

PÀ£ÁðlPÁAvï PÉÆAQÚ CPÁqÉ«Ä gÀavï eÁAªÁÑåPï¬Ä D¥ÉèA AiÉÆÃUïzÁ£ï ¢¯ÉA. PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï D¤ ¥sÀÅqÁgÁåA ªÀÄzsÉA ªÀÄ£À¸ÁÜ¥ï G¨ÁÓ¯Áè÷å ªÉ½A vÁAPÁA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀgÀÄ£ï gÁeÉZÁå D¤ JPÀémÁZÁå gÁeÁAvï gÉªÁØAªïÌ vÁuÉ ¢¯ÉèA AiÉÆÃUïzÁ£ï «±ÉÃ¸ï. ºÀAiÉÄðPÁ PÉÆAQÚ ªÀÄ£Áê÷å£ï JPÁ ªÀÄ£Á£ï D¤ JPÀémÁ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁµÉ SÁwgï D¤ PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁ SÁwgï ªÁªÀÅjeÉ ªÀÄí½î ªÀÄíf D±Á ªÀÄíuÁÛ vÉÆ. vÁPÁ ªÉÄ¼ï¯ÉÆè÷å PÁAAiÀiï ¥Àæ±À¸ÉÆÛ÷å D¤ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ªÀÄí¼Áågï 1. ¸Á»vïå CPÁqÉ«ÄZÁå ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ¼ÉZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ 2. ªÀÄAUÀÄîgï DPÁ±ÀªÁtÂZÁå ¸À®ºÁ ªÀÄAqÀ¼ÉZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ 3 . PÉÃAzïæ ¸Ààzs Á ðvÀäPï ¥ÀjPÉëAZÁå ¹¯ÉÃ§¸ï vÀAiÀiÁgï PÀZÁåð ¸À«ÄwZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ vÀ¸ÉAZï zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA ¤AiÀÄAvÀæPï eÁªïß ªÁªïæ ¢¯Á. 4. ¸ÁA ®Ä«¸ï PÉÆ¯ÉfZÁå PÉÆAQÚ ²PÀëuÁPï ¥ÀvïæUÁjPÁ D¤ ¸Á»vÁåZÉÆ G¥À£Áå¸ÀPï eÁªïß ªÁªïæ 5. PÀ£ÁðlPï PÉÆAQÚ ¸Á»vïå CPÁqÉ«ÄZÉÆ ¥ÀvïæUÁjPÁ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï 6. ªÀiÁAqï-¸ÉÆ¨sÁuÁ xÁªïß PÉÆAQÚ ªÀiÁí£ï-ªÀÄí¤¸ï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï. 7. CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀiï PÀxÉÆ°Pï ¥ÀvïæUÁjPÁ ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï gÉÆÃªÀiÁAvï DAiÉÆÃfvï PÉ¯Áèå ¸À ¢¸ÁAZÁå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÁAvï ªÁAmÉÆ vÉgÁ ªÀ¸ÁðA (1973 1985) gÁPÁÚ÷åZÉÆ ªÁªïæ ¸ÀA¥À¬Ä¯Áè÷å G¥ÁæAvï ¨Á¥ï ªÀiÁPïð ªÁ®ØgÁ£ï DªÉÄäA§¼ï, ªÀÄÆqï©¢æ, vÀtÂÚÃgï¨Á«, ¹zÀÞPÀmÉÖ D¤ UÀAl¯ïPÀmÉÖ ¦ü U ÀðeÉA¤ ¦üUÀðeï «UÁgï eÁªïß ªÁªïæ ¢¯Á ¥Àæ¸ÀÄÛvï ªÀÄÆqï©¢æ ªÀiËAmï gÉÆÃdj ¸É£ÉmÉÆÃjAiÀÄªÀiÁAvï vÉÆ D¥ÉèA ¤ªÀÈvïÛ fÃªÀ£ï ¸ÁgÀÄ£ï D¸Á. l

December 14, 2013

PÝÚh PÜávæxí ®Ü×í - Øuåvå AurÚoO"D} (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

P"d - îoa®Ó} æoà;o Ç ÔurÚoºÓ} Doº:jà:}ÈÇ ØoÒ" à qDo ! :j " Óo Ôj Ø }~ <o Doº:jà:oÈÇUä ;uù"<} ÚjrÖ} <oå íjìÚoÖoÇ ÖoÇÚ} AuÑ@ à vl : j Ú } Øo:oO{} :j â _ ä Uà:o O{} ]Do Aj"\à:} q=o® :jBuà EuÚ}h"å =kjûb ùrÛ} Aj"ÀWä <uÜu à :j<u~à ÓofØ} =oOtà;nkjèo :j"ØoÇ Aj"Dj" <} Øo?urO{} G"iä qØ} :o<} æloÔo Ç :j"Wä EoàÔo EoàA} GBu~:oàå ]Du ?uà :uà ùBuà? ;urèoÇà^ :j"à ù"Ûur å bOt - =jûÜ} <jeà ÓofØ} ù"Ûu à P"dä ùèo AjtÀÓo ælurÔu¥à :j"Auàä ÓofØ} ?oDo Uà:o à-Uà:o àå ú;ur AjÀÛ} ]|D} =k o ?oÇ ! R:u r q<jà;j Y:} ÔoàA}å ÔoàAoà ;nkoA} qOt Ç:} Óoèu ÔurÚu DjÔ¿u aDjÚ} q=uÑ æl|u ;}æloA} ]àA}x AurÔoÖur ;jâCoªà:} =j û Ü} qa" ;u r Ôoà Újs""Øo àA} Iià ÖoNxÚ} Dj"@àå <oÓo P"d AjÖo<oÓoä :j"Øu aÜu ùDur ØoàAuÑ¥ ‘úràÔuÈD}’ WÜuÇà:} qAjt¥Ç æloT? P"d - AjtÀÓo ùDur úràÔuÈD}! Au"èurà æo=oO{}-=jû:oÓ} =jûY à ù"=o~ :oUå Au:u?oÇ:} ^|Ù} DjÔo~Ó}! DuAjt~àA} DoàÔo AjtÀÓo Õo\x I";oD} îu ã àÖu r ! =j Ú o Ç<} ØoO{}:j Ú } DoàÔo à æluCuªàÖ} UÛoOt Óo íuì ^AjtÜur q;u|A} :j"Óo q^ ØuYÓ}å (P"d d|;o æloOt Ç ;oÚoùÛu Öj ? o å bOt (ÓoÖo Úo %Ùu r <} DoDu r <} DoDu r <} :j Y Au|Ôo<} ;oÚoùÛu ;koàAuÑ<} Ò":oå :ur ;oÚoùÛu =oAo <o P"d<} ;oÚoæloO{}È =oO{} ;jAjÚo å bOtÖoÇ Eo:oÓ} P"dÖoÇ Óo=o Öur =oPàA} iÓo~:o Øo?oÇY| :urÖ} Au Ñ @ Ó} :j R q=u Ñ ª<}

;kj@~Ó} BuAoª:oå =oPàA} :oÖoÇ Eo:oà:} qD}?o Ç<} P"dhr Djúã?} =jÛo å =jûÜ} :uà AuTà AuTà %Ùo q^ Öj?o å =jûÜ} EoÇ íjìÛj Ûuà:} :oÖoÇ æoØuº vl:jÚ} qD}?u à )Ó} ÓoÔj;} ;kj@~Ú} =jÛ}?u à P"d<} =jèuàA}x <oå bOtÖuà ù=o?} =k j û Ùu r <} Új Ô o:} AoÀèo å ØuY :oÓo ùCoªà^ %KA} NDuã:o q^ ÚjÔo:} =j û Do å Du Ø oÚo¥Ç íj ì Úo =kjûÔuÙoÇàÖur qAoØ} q^ =oÙo=oÙ} Aj À Ûo Ç<} EoD}?u à qOtx:o) bOt - (ØuYÓ} AuàÔurA} ) Eo =jû:oä =jû:o! :oÇ ]|D} ^èo» %ØoÇ<} ;koà=u Aj"ÀØu ;urèu Ièuã<oDo à BjY|Ú} Uà:o?urà EoàA} Aj"<o»Ó} ;urèuÖ} <jeà DjÔu¿à =jûÜ} qØ} :j"ØoÇ qAuã<} ;oúã?uà DjA}~ AuÔu¿à ;urèu <o:u à BjY|Ú} \Óo AjtDo Aj"";ur ÓofØ} ùDu àO{} vl:Új } qDurà Aj <o qDuràå (ØuY ;kj@~Ú} =jÛ}?ur ÓoÔo ù"Ûurx aàÖo q^ AoÖo å) ØuY - AjtàOt¥Ç Eo\à qDu à ÓoÔj;} =jÛo à EoàÔo EuY a"<uØoÖur aèoD} :oà:j"à ]?oå <j e àT q<o qDu r Au"<uIÚ} :ur :j"Øur? Ò":jÖ} :j"ØuÚ} !Aj£Û} R:u =oaªà qOt =j è u à A}x q^ ælj"IàA}xå =uÑK" <} AjtÀÓo :oÜu R:u =oaªà ]?oÇ:} vdxÙuàÖurÇ =uÑÙur Çå bOt - ((ÓoÖo Úo Aj"\Ó} %ØoºÛ} Au"è}?o ÇNY) Eo =jû:o ØuYä q:oà %:oÈà :j"Wà ;oùA} ]:o:} AjtÀÓo qDur~ Iià :j"Øo qAjÒr¥ ^|Ø} BuAuÑÙ}å ÚjÔo -AjtDo AuÑZ AuÑ\~ Øob \Óo Óoèo§æoà;oÖoÇÓ}h"å =jûÜ} )Ó} vlÚoà:} AjtÀÓoä Aj"^D} :ur \ <uÜo ùBuà ^Cj"ªÚoÒ"<} \Óo Öj ? u ã :} úrÜo®å :j Y æl j A j ~ DoÇUà RÜo~à =k o àÓo Çà:} Óoèo§à:} =k o ?oÇàÖu r ]|D} æl o T Öj " úr¥<o ’ Aj t xà ú]àÖ} Ò":ub æo =oXàä <o AjtÀÓo

Aj t =o<} IBu à N"Ûo¥Ç DjºÚjr=} q^ EoàÔo Õo:oxõÇä ÓoàO{} ;j"æoA}å Aj " <o»Ó} :j Ü oÖu r Du ã :} ØuY - =jèu q<o ÚjÔo:} iÚoà;koYà :j"W ]Do AuT¿Ö} Óo@ ùrÈÚ} q;koÚ} :jBuà =j\Ó} Aj"ÀØoÇ æur?ur :j"à BuèuÇ Újr=} AoÀèo å Øo?ur :j"Øur %=oxÚ} =jûÜ} :jY %?uã:o<o :j"Óo :uà ;oùA} æljàAo ?urO{}å Eu à <u Ü oà Øobà :j " Øu GàO{} ùèo ! AuTà q=jA} ØuY - Eur! Eur! ù"Ûo õÇU ÓoAj""Ó} ;urèu qDu Aj"ÀØuÚ} EoÛo à DuØoÚo¥Ç ;oú ÚoÓ}å æoO{} EoàÔo qh" ùi? Dj;oà AuèoÓ} :j"ØoÇ Úoúr<} (AjÀèjr æo=oO{}x %KA} q=j A u ® ÓoàO{} ]?u r ùià EoàA} iÓo~bà Aj""X vl:jÚo Ç ù"ÛoÓ} q=jA} AjÀÚo %ÛoD}<oAj"r AjtÀÓoå vl:jÚ} :j"ØoÇ ùèo q:oà q^ AuTà-AuTà æloO{}È Au:oå Eu?u<} - qùCj~Ü} BjÓ} :j"W AjtÀÓo :j"W Øob Aj"Újstå =jÚo Ç<} DuØoÚo¥Ç íjìÚo ùà:oÚ} q=jAo®õÇÔjÛ} :j"KA} AuÑÛo ^;u b ÚjÔo -AjtDo AuÑZ® Aj"ÀÜur¥ q^ AjÀÛo Ç<} EoDur¥ \Óo ?oTà IBuà ]AoÇÓ} RZå qAoØ} qOtx:oå) =jûÜ} e ]Do ‘qàX ! :j"Óo Aj"ÀW ØoTå úbO{} =j\Ó} ;j"æoA} AjtY<o:o Ç=jYå ùi ?oT¥? Aj ÓoàO{} Aj"ÀØuÚ} =jûÜ} æur?ur :j"à æur?ur %æur¢<} Õo?oÇO{} \Óo ÔjY ;j"DuÈà ;jâB}Ç BuèuÇÚj"=oÚ} R:ur ]Do ÇY (P"d q_ !DjEoO"Ó} d°\ (EuY a"<u|ØoÖuà aBo?} q^ )Ó} ]Do %ÔjÛr u ?ur q=uÑ Dj " àÔo~Úoh"?u à ùrÛ}å DjAur§<} ;u;uDoÉÚ} Øo:oå) GÚur DjºæloA} =jûÜ} Euà Aj " ;k u à Au " ØoÚ} aa;k } P"d - EuYä :j"ØuÚ} =o:uÇA} <uÜoà Øobà :u;o à ;k@ j ~ÖoÇ <jAj""<oÇàÖur DurÚur qDoå Aj À Û} !Aj £ Ûoà:} =j Z à :j Ô o Üu Ó } %æu r ¢<} EuY Dur=koÚ} NDo q^ Eu?<u } Ò"<oàO{} :j"à :jÚ} ù"Au"xÓ} Aurèo Ó} %Z AjtY q^ GàZ:} EoàA} N"Z àå AjÀÚ} :oÓo AuÑÜurx<} NDo àå) q:oà =oÓoà AurÛu à Dj"ú®à GàO{} :jY AjtÀÓo EoÇ ùrÈÚ} EuY - %DoxÇÚ} :j"à qDo <o WAoÓo DoÓ} ;kjÛj Û} ;kj@Ú} Au|è} Ôu?ur ùèo<oä Doº]C}ª æoà;o Doà:u àå (Eu?u<oÓ} BuAoª:oBuàå =jZ à =j:oÇ~<} =kjû?oà:} Duã\ Euà Ôur|Û} æurÙ} ;oùA} ) úrÜ} Euà =k u Ñ àÛoÓ} ^à;u Ö oÇ <oZ¢ :j"Óo qÛoOt Aj"ÀØu AurÀàA} Au"èo<o Ôj"àÛoÒ"<}å Eu?<u } - :j"Ajtxà ;o;o ÇàÓ} qa" ;nkoA} ? ÖuÛoºà =kûj ?oà Iià (Óo ;nok A} Eu?u<} - íuìrAoÓ} îurÙ} EuY - :j"Øuà qÛuà b=jA} Aj"ÀØuà RDjÚ} Dur;ko O{}? :j"Auà q<u Ç ÓoÓ} %æo :}ä AjtÚ} qOt àO{}ä AjtÀÓo ú?o Ç =o:oxÓ} AjtÀÓo iÚo=} Aj""DoàNY AurÀàA} ;nÚjk oAjè} Aj"ÀÜo O{} <oZ¢? Öjb¥<o Õo?o O{}? ;ur|<} Eo:} ÖoÓo :}åååå =uÑÙoà q_ à EoàÔoDjÚ} WæuÓ} !d Djf¢ä Au"èo¿Ç iAoO{} ØoOt à:} æljÚo :} =jûÜ} \à úr|Aj"?} q:oà qOt Ç AoÙu < } :ofÒr =u K "àÓ}ä :j Y =kjû?oà AuÑ:o;oAuÓ} ?oDo :}å Öj?o õÇÚ} =oXà NÚuà <jeà ùÚo O{} Do;k j < } Dj Ô u ¿ à :j Ú } EoàÔoO{} :j " Óo EuY - (EoDur<}) Aj " ÀØu Ú } ?u r K"àÓ}ä EoàA} Aj"rD} :jY AuÔur¿ îurÙ}Ö} #<oAj{} GÚuà íjìèoO{} ùY<oÓo ù"Ûur AjtÀÓo :j"àÖ} )Ó} =kjû?}ä EuY - P"dä :j"Wà %:oÈà R:ur ùàÔo?} Øo?o úrÜo®ä :j"ØuaÜu DjàDoÚ} ]Do AjtÀÓo æljÚo õÇà:} a"Du Úoà^ ÓoØoY Öj?} :j"à ùÚj"àÓ} :oÓo dé| :j"Óo Õo:} EoàA} ùDur =uÑúrè}å G"Bo?}å Eu?<u } - Öj?}ä Öj?} :u?o Ç WæuÚ} ùY<} æl"j ÔoÇ~U :j"à qAjO{}ä %:oÈà ùd à <oIrÓ}ä ù"Ûo õÇU :j " à =j \ Ü} P"d - ((;urè} %æuà qD}?u à q:oà (Óo ù;u?oÚ} Ôjèo Durvl:} æoAo ÇàÓ} R:o Ç %?uã:oDo à R:uàO{} dà\;} ;jAjÚ} Doº]k|<} (Eu?u<oÓ} q^ :jú Ó} Eo:} ;jAjÚ} ) =kuÑKOt àO{} \ =oI"<}? ;oùA} ) =jèuä !d à :j^~à GãàÖu à :u r àÛ} EoàA} (#:o ÇÚ} P"d (ÓoÖo,Úo ;oÚ} ;oùàA} =oXà AjÖur<} %Ôu à ùÚ} vl:jÚ} YÔo å <oIrÓ} =kjû?oà Øoh" à :oÓo? DoàÔu¥à DjÔu¿à DoàÔo à =j Ò " à =oaªà Ò"àAu ¥ à AuàÔurA} qDo à AjtÀÓo íuì:}T =oXà AjtÀÓo ùd à Øo?o Ç<} ÓoP"N"?uà ØoA} ØoOt§O{} R:oÇÓ} Óob¥à? aÓoè} %:oÈà ùDu ùÚmurÚ} :ua»<}-Eua»<} =jèu:oå :u;oèo Ajt=k} ùÚ} æoÒ" #Öo, ælo?u :ur=jû<} :oÖoÇ Óoèo§Ó} :oÓo EuY q^ :oÓo :uàúr<} ùÚj"àÓ} :j"W dº|ÓoÚ} !N?} DoDo®Öu ÕoO{} ú?u ! ND}?u à Eu?u<} ]Do å )Ó} qDoà ÚoÔo<} =uÙo:} :j"Øur Boà:j : oÒ" ;j Ò r~ :u r íjìZæljÚ} :uà iYà Dj"Óo å íjìÓo~Ú}å EoàA} %ÖoàNè} Eu Y hr ÕoNÚo å q^ P"d - =j\ Aj"ÀØur =jÛur ù"Ûur :j"=ko<}ä Do;kur :ur ÔoO{} %Ùur<} %æur ÚoAo å P"d !DjEoO{} ØoA} qÒr O{} Ii EoàA} \ Iæur Ú} :u;o à ;jOtè} ;ka j "~CoªÖur úrÈ|;ko<} q^ PØu<}) AoTÜ}ä AurÔo<} æljÚur P"d - ùDur Õo:} Eur EuYä Au|D} íuìA} å Dj;oà :j"ØoÇ ùèur :ur EoàA} ÔjAo~U aÓoè} Dj=o~NY! Uà:obà æl u Ù u < } :j " ØoÇ q]n k ~ Ó} AurZxä AurAoèoÒ" =jAj~:} EoàA} :j"à ^Cjx=jX ^Doº]nk~å ù"Au " x<}ä =j \ Ó} Aj " ÀØoÇ :ur EoàA} \ ÖjàÖj?} <j] qAu"¢Ú} :j"Øur ùDur AurÔoè} ?oæl u r q;k o Ú} Aj À Ûo

December 14, 2013

Aj " ÀÜo?u r :u r Aj t ÀÓo “;jOt~ Aurèo ÖoÇR| íjìÚu¥ Doº:jà:oÈÇ AjÀÛu àä <o ÓoàO{} AjÀÛ} :oÖoÇR|å” ]Du à :oÓo ^:jè} ;urèoÇ<} ù"Ûur :jY =k j X xÚu à Au " Ù} Aj " ÀØu à ]|Dj " ØoºÛoNYå =j û Ü} EoàA} qØ} Øobà ;urèu qDur<} ù"Z àå Eu?u<} - :j:jºFo<oà:} EoÓo ú?oà ]Do à =j È a|Ü}ä EurÔo O" Ö} EuÚ} DjÔu¿à qDurÈ<o :oÖuaÜ}å P"d - (:oÖoÇ %:oÈàÓ} Óo<} ]<oDo à (ÓoÖo Úo %Ùur<} ;oÚoÖoÇ ù"i<} =j è u A } Dj à :u r DoÖoÇ :oèoÇ<} ) qh" à =j \ ä qh" àä :j " Øu iAoO{} AjtÀÓo EuÚ} ùDj?ur qDurÈ? WÜuÇà\| Aur<o~à\| ÚoAo à :j"Øu DjàTà =o:oÓ} Aj"ÀØuà ælurT å (#:u à DoàÔur<} íjìÚoà:u à æloO{}È ;koàAo å EuY q^ Eu?u<} ;urÔoàO{} ^à;uÖoÇ :oèoÇ<} AjÀÛo Ç<} EoDo :}å #:o ÇÚ} (ÓoÖo Úo øAj?} Au"ã;o<o ;nkoA} AjÀÛo Ç ÕoàXÖur ‘ Ûk o àA}ååååå Ûk o àA} ’ qAoØ} qOtx:oå ;urÔoàO{} :ur qAoØ} qÒrx<} EoDur (ÓoÖo Úo Nà;k} ùÚ} (ÓoAu"ÓoÖuà :uràÛ} =jèu:o:})å

\DuÈà ;jâB}Ç

(bOtÖuà íjìÚ}å bOtÖoÇ

:jú Ó} ;ka j æuàÛuØ} æoà;o Çå Au Ñ @ Ó} Au Ñ Üu r x<} ;k j @ ~Ú}Ö} NDo å :oÖu?oTàÖ} ØuYhr NDo å bOtÖoÇ :u r àÛoÚ} Dj A j t ;k o <} =j È Ièo å Øo?oÇY| ØuYÖuà :uràÛ} æoAo àå qAjOt¥Ç Ò"ÜoÇÓ}

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

Úoúr<} =jûÚur ØoA} q:oà :ur ÚoÔo<} Aj{z<} Øo?oå) bOt - =jû:o ØuYä R:oÇÓ} NDu r <} :j D u r Au r <u r Øo?oO{} æoèo? qAjO{} Ôu?o Ç :jAjè} ;nkoA} NDo O{} ;nkuãàDjÚ} úr<o»Ó} !<o;nk} ælj"Ôur~ ùDur :j"ØoÇ <uÜo Ç Aj"\Ó} =koAuÑ <o Euà AuÑØuà %?uã<oàO{} )Ó} %:oÚ} aÖoÚo àO{} )Ó} DjAo?}å =jû:o :j"ØoÇ <uÜo Ç Óoèo§à:} ùDu à :j"=ko<}? (ØuY Øo=} ÓoZ<oå bOt :oÓo ?oTà AuÑ|Û} =uÑK" <} ;kjÚo å ØuY Ej"DoxÚ} Ej"DoxÚ} ÚjÛo å) ØuY - AuÑÀÛur?} Aj"ÀÜo?urO{} :j"à Ò":ub \ =oXà AuÑÚoà qÙ} %:jÚo ÇY <o Duã:} \U Doa¿å R:oÇÓ} Ò"ØoO{} qDu à qAu"¢Ú} qDu à !<oºÚ}? bOt - =jû:oä ùC}ª Ò":o<o =oA} AuÑ:}?o ÇNY (Óo =oXà )Ó} Ò":o:} <oDo à Gf¶:} :jY aDjÚur O{} :j"à DurAjtÇ<} ùÚu¥à DjÔu¿à NÚoÇÓ} æl j Ú o Ç Du r æl o O{} :oÖoÇ a"Du Úoà^ Ôj"_:} %æo¢<oÓo ÚoúràÓ} Úoú ?oÇÖuà AuÑØuà Úoú ?oÇ<} AoÀAu ã ØoO{} _Ûu|D} _ÛuÓ} IBuàå ØuY - ÚoúràÓ} %æo¢<o EoàA} =jûÜ} Úoúr<} ÓoàO{} =koÒr <o ØoO{} Øo?oÇÚ}ä R:ur Aj"ÀÜo O{} Úoúr¥ AoÒr ? (ÕoàXÖur qAoØ} qOtx:o) =jèu =j:oÇ~<} úràÔuÈDoU ÕoàÙ} íjìL£Üo å “ :j O tÚ} ÚoA} Aj À Û} ]DoÓ} ” \ÖoÇ æl o Cu < } Aj"ÀÜo å ((ÓoÖo Úo æo=oOt¥Ç Eo:oàÓ} ;kjÚ} ) q<o :j"à ÓoàO{} Uà:o ùY<oÓoä ùBuà úràÔuÈDoÖoÇ

æl o T Au " èoà:} AoàÙu r íuìàAu¥à ?oÀ<} :jY EoàA} WAo<}ä Au Ñ ÀÚo<} :j " Óo ;kuãÚo<} AjtàÒr¥ %ÛoD} :j"Óo aDurÈàÓ} ùY<} SÜo<}å bOt - =jû:o :j"àÖ} qØ} Aj"ÀØu ;urèuä EoàA} æloT ]?o ÇÓ} :j"Øu :jDur ØoÜur ælj"Ôur~ ?oTàå ÕoàXÖur :oÇ ^<o;} EoÛo ælj"IAu®Uà ?oÚoà =oÙo Ç<} ?oÚoà :jiàÖ} %:oÈà :j"Wà (:jú Ó} AjÀèjr Eo:} ?oA} ) ÚjÔo:} ØoÒ" à AoÀèu¿à ]Do ÕoOt ;nkoA} :jú íjì"àAuÑè} Ò":o ^;o à Uúx EoàÔo (ØuY vl:jÚ} ;nkoA} %Buà EoÛo å bOt :oÖuÚ} :jR ;jAÚj } ^;o å #?ur Au|è} ;u r T| Aj { z<} ÚoAo :}å :u;oèo bOt (ÓoÖo Úo) bOt - =jèuä qh" ;nkuãàDjÚ}! \Öu r Au " Ùoà qAoØ} Öj?ur<} Ò"àAuÑ¥ :jºY:} =oR~<} Au"ã?oà =uãD} ;nkoA} å ØuY - Aj"ÀØoÇ Óo<oàÓ} R:uàO{} qOtx<oAj " r q<o ? Aj ÓoàO{} Uà:o à :j " Wà qAoØ} EoÛo :} Óo<oÓ}? (bOt Øo=} ÓoZ<oå =jûÜ} )Ó} Ôj"_:} !Aj""âúr EoDur :oÖoÇ AuÑàÙoàÖuÚ} îuèo å :u ; oèo P"d ;k o àAu Ñ <} ;koàAuÑ<} =jÈAu|B} Øo:oå bOtÖoÇ :jú U æuàÛuØ} q^ :ur Eo?o<oDo à ^;}?ur =jèuA} ;j"DurÈÖ} !;nk}~ ùÚ} !Óoà:u r <} =j Û o å \ÖoÇ :uràÛoà:o Ç<} “) Aj"ÀØoÇ Øu I " ” Aj " Àf¿à %:oÈà q_»àÖ} æloO{}È Ò":o:}å =jûÜ} bOt :u;oèo %Ùur<} ND}?o Ç<} \Óo DjAjt;ko<} Øo:oå q^ :jù Ü} \ :oÖoÇ =oOtà =jÛo å)

P"d - qDoà =j\ :jOtÚ} iú Ó} :j"ØoÇ ùÚmur|Ú}å Aj"d ?o Ç EoÇ =kjû?oÓ} íuìi =jÚj:} vl:jÚ}? úrÒ" Öu Ç ’ Óo Aj t Úo<} %Do¿O{} Aj"ÀW Ôura"ªä =oOtà;nkjèo :j"ØoÇ =jÛurà Aj"ÀW :jR å bOt - P"dä ùDo Ç :j"ØoÇ Öj"RÓ} EoàA} ]|àA} iÓëo? ;ur|<} AjÚoàÖoÇ AuèoÓ} ú?o ÇÓ} Aj"ÀW !PÓëo? ØoÜoà qDurà GàZ:} Ò":u?uàO{} :j"à =oXà? íjìÛo !Buà qAjt¥Ç WÜu Ç à:} ;n k u r Ûu =oaªà %:oÈà:} :j " ØoÇ Au Ñ \~ =jûÚoDjÜ} Újs"èox:o ùàÔo?} R:u à Øo?oàO{} DjÔu¿à AjtÀÓo ùèo å aBuA} íuì :j"à ;nkurÛur =k o ?oÇà ØoÒ" à qDoå :uÔoàO{} qa" (ÓoªàO{} DurAjtÇÖoÇ :oÇ ]Do! ØuY - qBo DoàÛ}b AjtàO{} :j"Auà =oXà Ò"àa¥å ÚjÛr u <}ÚjÛur<} ;j"/îoà =uÑ?oÇÚ} Aj"ÀØoÇ Dj"R àå P"d - =jû:o :j"Óo <uÜo ÇÓ}ä æo=oO{}x !Dj E oO"Ó} DoàÛj"<} Ôu? u à Aj"ÀØuà ÓofØ} ùDu à ;k o Új " Ü} ! =j û Ü} ;j"DoÈÇàÓ} _Ò"àA}x ]?u à Aj Ó o:} Aj t ÀÓoÖ} =oXà Au"èo à _Ò"àA}x ælurÔu à R:u à qÛj r Ó} ! Aj " ^D} æloOt Ç<} ]Do :jDur vl:jÚ} <o :uà ùèu¿à AjtÀÓo SÜo<} ÓofØ} %ØoºÛoA} Euàå bOt - Eu Y aCoÇà:} AjÀO{}Aj"r !d à Uà:o à !Ûj r Ó} :oÖu r Dj º æl o A} ØoÜoà :jú ;nkoA} Aj"rè} =jÚoÇà:}å P"d - (!Øo=uÑ<})

!d - <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO" Y¢Ó} ;uÜuà ØoAo D}?o õÇ AuÑàAoÇ;nkoA} Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jR AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?} ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Du <} ) %;oxà:} SÚjA} ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do å (Du <o Öur ÕoÙ} q^ \Óo Ü} NY qDo :jÚ}h" +Óo =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \Óo Ü} qDo å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !d AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAu Ó} EoPO{}<oDo à ;jAjÚo õÇÚ}ä :oà:u à emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?u Buà AuÔu¿à ØoA} %=uÇ:oå !Dj?uà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA} AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO" Y¢Ó}-!d -!=jûÙ} ØoAo Doå

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} WAoÓ} ;nkjàÛoO{} ]|A} ;uãeÓ} :jBuà Ajt<jdÓ} Dj"Ûj" ÛoO{} AoÛjàAu¥à “=kuÑÚudªÓo” ;u|B}a;u|Boà:} ?oîurà ?urÓoÓ} NÚuà=jÜ} ]|A} Ö} qDu¥àä qAjt¥Ç =jûAj~ØoàÖuà <uãDjT~Ó} ;uÜàu å

=j\ä :j"Óo DjÔ¿u ùf:} Øo?oà ùBu à ? :j Y ØoÜo ’ Du r <} æl u r T :oO{} =o:oÓ} Aj " ÀØu à ? ;u r èoÇà^ :j " à ù"Ûur =jûÜ} <jeà ÓofØ} ù"Ûu àå ;u r èoÇà =oÈD} AuÑÀÛ} Ajt=o<} æljàAj @à ;uîo :uàä ] :j"à AjtÀÓo ;n k u r Ûu r qDu r È :oÖoÇ úr<o»à:}å DurÛj"<} Euà Aj"<o§:}=jÜ} Ò"àAo¥ÇÓ} EoAuà Aj"<o»à:}å (%Ôo D} Øo?o ÇNY) ùBu à Uà:u àO{} =j \ ä Ò":u b Aj " ÀÜ} =oXàå GãàÖoÇ ;k u ã Úo<} :j " Au à DoàT O{} e =uÑÈ=kud? bOt - =oÙu à Uà:j " <} NDo ÇÚ} Aj " "îu ]|D} DjÚu¥<oà:}ä =jèu ;nkuãàDjÚ} =jÈIºè} %ØoºÛ} ;urèoÇàÓ} :u r =u Ñ ¥å q=j O t ’ Aj t xà íj ì <o<} Aj À Úo Ç ]DoÓ} =k o ?oÇàä :j D o Ç ]DoÓ} qAjtxà AuÔu¿à ;jAjÚj"àÓ} Dura" DurZ:}Tæo P"dä Aj " ÀL Ö} ùd =u Ñ È=k u d ? úràÔu È DoÖoÇ =j û a~àÖ} úràÔuÈDoÖu !Øo=}ä íjìÛu à qAjt¥Ç íjìÚo q:oà ]:oà Øo=}å P"d - AjÀO{}ä DurAjtÇÖoÇ ù"Au " x<} :j " =k o <} qØ} Boà:} Øo?oàä ]AoÇà :oÓo !Ôo~à !=j û ~<} Óoèo§ =kjû?oàå ØuY - ÚoA} AjtàO{} )Ó} íjìZæljÚ} EoÛo à EoàA} =k j û Ôu Ù u r Çå Aj t TÚ} =j è u Úo:}æljÚ} Óo<oÓ} :j"ØoÇ Ôj"Ûur Çå ( :u Ô oàO{} EoDo :}å Øu Y æl o O{}È ;k o àAo å úràÔu È DoÖoÇ ÕoàXÖu r =j:oÇ~<} Ôjàvl|Ú} qAoØ} qOtx:oå DuØoÚo¥Ç íjìÚoà^ =k j û Ôu Ù u r Ç q^ EoD}?u r qAoØ} qOtx:oå P"d AjÀèjr bOtÓ} %KàA}x ù"Aj"Ó} ùÚo <o =jÛr u =jÛo å) l

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

December 14, 2013

- (D}å ?ur|æurä

®ÜÎà¸ ÊÜíñ ®ÜÊæäÅ ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~

—

ù"à;o=jûÚ}

“ Aj " ÀW Aj â \ Ö}¥ e !” Aj"ÀÜo?ur :urå “EoÇ Ajâ:u à:} AjtÀÓo Öof|D} AjDo~àÖur !<j " æl j A } qDoå Aj " <o»ÇÓ} =jèÒ u " àÖ} EoàA} DjDoÚoÒ"<} DoàÔuràÓ} DjÓo àå =jÑÜ} ;nkurÛu IÜ} Dj A j " §àÓ} :j O tÚ} qDo<oà:}å” “GÔ}~ ùDj?uà Aj"ÀÜur<} DoàÔuràÓ} DjÓo O{}T Ot :oÖur =jYEoÚ}hr DoàÔuràÓ} DjÓo O{}?” :oÜuà %ælu~<} aÖo?u~àå “;oú ÚoÓ} _Ûo ùèj Ö}¥ä :oÇ _ÛuÓ} AjÓo:} ]|àA}x ùèo<oàT?” Dj<oÇdÖuà =jÈ\ DjAo?}å “:jÚ} Öj?} íjìÚoä” !Buà Aj"ÀÜur<} :oÜuà :oÓo íjìÚo q=jA} Au?urå “EjÚu ÚoAj" EjÚu ùâCj®ä Øuã NWÈàÔ}Nbä ” Dj < oÇd<} Dur=oÇÚ} NDo:} Aj"Àèuàä q=uÑ ?oÀ<} NrÓ} %Ôur ùY:} å “Euråååå :j"ØuÚ} GÔo~à Aj O {}È GÔo~à Ò"|àA}x ?oÔo õÇà:}å EoÇ Aja~à :j"Ajt¥õÇ ù"Ùo¶à:u à Dj A j t ;k o <} <j=jàO{}¥ Øo?oà!” “ ùDj b à GÔo~à qOt õÇà:} :uà =jÒ" à DoàÔ} AjtÀÓoä” :ur qAur ?ur~å “ )Ó} ;k j " A} ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ä íuìrAoÓ} DurÛ} ;j " DoÈÇ =oÙo Ç<} Ôu ? u à ä ” Aj"ÀÜo?ur :urå “;j"dÈ ;kj"A} ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ íuìrAo ùÛu<} Új s "Ôu r <} íj ì Úo =oXà ;koàAuÑ<} qÒ" àå (úr =jÑ:} XAj»<} ]àAo¥õÇ ^æo<} ÖuÛoºÓ} íjìÚo q=jA} EoÛ} ä :oÖuÚ} AurÔoÚ} =jÛr u <}ä :j"Ajt¥õÇ G"Bu aÚur|;k} :oÖuùÛu<} ÓoØoÚ} Øo:o<oä q<uÇÓ} =jÑ:} R|è} Øo\ÖoÇ ÖuÛoºÓ} Ôjæ~ul D} ù<}~ ÔoàA} DurÛ} ;koàAo ååå q^!” “q^ R:uà(CCI)“”?” :ur Aj";kuàÖ}¥ %PÒr å “ q^ q:oà ^Aj t @ ;kj"A}åååå :oÓo (Óo ÖuÛoÇ<} =oÛ} ù<}~ Ôj æ l u ~ D} Øo?oàåååå!” :ur DoàÔo:} Ôu?urå Dj<oÇdUà %:oÈà qÒrx<} :ur ;nkjKúr å ÓoÚoÜ} :oÜuà DoàÔ}?o õÇà:} BuàNÚ} Úmúj x Dj:} qD}?u àå “ Eu à Dj A }~ íj ì Û}?u à =jèjOt <oä qAjtxà úrÜuà

ÓoO{} AjtÙ} ú?oà Aj"ÀÜur<} :j"Óo æljÔo T?” :oÜuà q=uÑ ;j"æloA} %Öo?ur~å “i»-i»!” Aj"ÀÜo?ur Dj<oÇd Eo:} =o=j û <}å “ Aj t Ù} Aj " à:oÈ^ EoàA} vP"x?} =o:uÇ<oàå Ajt:oÇÚ} +:}?u à =oàOtÚ} ;kuàAo Ö}¥ååå!” “ Aj " ÀèoÇÚ}åååå Aj t ÀÓo DjAj"§?uà<oAj"r?” :oÜuà Aj"Àèuàå “:j"Ajtxà DjAjt§Buà ùÚj"àÓ} EoàA} :jOtÚ} qDoàå =jÑÜ} :j"a"à Aj"\à:} ÓoàO{} AoO{}ª íuìàA}x <jØurå EjÚu ÚoAj" EjÚu ùâCj®å” Dj<oÇd<} ?oàæl} %DoºD} DurÛur å “ :j Ú } qOtxà ” :oÜu à Aj""à;jd~?uàå “:j"a" qAjO{}æo=oO{} ú?u à ùAj{}~ :j"Ajt¥õÇ ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} æluØo àå :j"a"à qàÓoºÚ} qDo <oä æuràNO{} (Óo Öu Û oºÖu Ú } Au r ÔoÚ} =jÛur<} :uà Ôjælu~D} Øo:o<oä :oÓo DoàÔo<oDo <oä ÔoàAoÓ} ;k o àAu Ñ <} Ò"|A} Du ã YÓ} Dur;kj"<} ÓoØoÚ} Øo?ur O{}å =j Ñ Ü} :j " Aj t xà Au " è}b AuÑÓo?}hr ;j"DoÈõÇ<} æljCj"ª<} DurÛ}?u à ÖuÛj"à iAoO{}ä ;j"DuÈà ÓoàO{} <jÀO{}å EoÖur =j Y ÜoAj { } ØoA} :j " Aj t xà I?o¶b à ælj"T~àO{} :jiàÖ}¥ Øo?oÇà:}å EoÓoÖ}¥ Aj"ÀÜo :} ‘Ajt:oÇÚ} +:}?u à =oàOtÚ} ;uàAo ’ Aj"ÀÜur<}å !Buà Dj<oÇd DoàÔo <oå Dj º :o ;u | A}Ö}¥ %POt :jBuà æljÔu à :oÓoå :oU DjT¿ W@ :oÖoÇ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} d<uAt j ÖoÇ =jÛo õÇÚ} =jè? u o õÇNY :oÓo æljÔu àå <jÀO{} qDo à q_ æoO{} h" ÓoØoÚo q]à R:uà ØoAo d Aj"Àèu¿à :oÓo ùèur<} qÒ" àå ‘EjÚu ÚoAj" EjÚu ùâCj®’ — Aj"ÀÜo?ur Dj<oÇd !à:jÈèoÓ} ]|C}ª ØurR:} å

“ R:u à

Uà:o :} Doºa" :j"a"?” :oÜuà Aj""à;jd~?uàå “EoÇ DjAo~Ó} =jYEoÚ} qDoä #?ur GÖ}~ q^ ùC}ªhr qDo:}å ùC}ª ÓoÛo õÇ iAoO{} úrÜoh"x Dj"î} Au"èo Au?” “ R:u r GÖ}~ qDo ?” ;u;uDoÉÚ} Øo?ur ÔoÈO{}x aÖoY?oÔur å “îob =oàh"»à Új"=jO{}ä :u|O{} AjtÀÓo <jÀO{}ä :j"Ajt¥õÇ <oàAo<} ;u|aÓ} Óo@Ó} ]|àA}x qDo:}å :j"a"à )Ó} <o?}~ä )Ó} Sèurä #?u Buà Dj":} q^ ÓoZOt =u|Ù} EoÛoä EoàA} #b Nà;jND} ù:o~àå” :oÜuà DoàÔ}?o õÇNY DjA}~ AjDj" EoÛur õÇå Dj<oÇd<} :ur <o?}~ íjìÛur q^ (Óo +èoÇ Aj";kuà Sèur :ur=uÑ q^ :oÓo Dj " :} æoà;u àå ÓoZOtà =uÙàu :ur õÇ ÖoÇÚ} ÓoZÒr ÖoÇÚ} ù"i<} AuÑÛ} ;kj?urÇ~ q^ <o?o~ÖuÚ} ùDj?urT :oàæur _Ùu r Bu Ü oA} !à:j È èoÓ} =jèjO{} #?ur Ôj"L"¢Üur å qúÈÓ} ‘EjÚu ÚoAj" EjÚu ùâCj®’ Aj"ÀÜo?ur :urå “:j"Ajtxà EoAuà DoàÔur¥ =jYEoÚ} #?u|Bu ÚjÔu¿ ]:j ? u r å :j Y | :j " a"à :j B u à ùY<oà:} Øo?oÇÚ}ä :j"Au"¥Ú} q<uÇÓ} AjÀÛu GÔ}~ Ò"àAu¥à qDo!” “q<u Ç Ó} GÔ}~ ? ùDj ? u à GÔ}~ :uà?” :oÖu DjAo?}å “ :u à DoàT¥ Ôj Ø }~ Aj"ÀÜur<} AjtÀÓo æljÔo<oà ÓoÚoÜ} :j"a"à GàZ:} ØoA} EoAuà DoàÔ}?u à =jYEoÚ} ØurÛu ?oÇ:} Aj"Àèu¿à EoàA} ØoÜoà!” Dj<oÇd<} q=uÑ ÕoAj{} =jûDur å “ :j " Au à DoàÔ}?o õÇNY EoàA} GàZ:} ù:o~àå :jY| :uà GÔ}~ qÒrxàU AjtÀÓo qBo qDo!” :oÜuà ù":j"Ej?o<} Aj"Àèuàå “:jÚ} qÒrx<} DurÛ}ä”

Aj " ÀÜo?u r Dj < oÇdå “ =oÛ} GæoÚ} :j"Óo qÒrxàU ÔjØ}~ <o:}b å :jY| Aj"ÀW qBo EoàA} =jÑÚo ù:o~àå :j"W )Ó} ;kj"A} Ôj è o D} íu ì :u b !” Dj < oÇd<} ;oú Ü} <oDo <o DoàÔ}?u à qÒrx<} :ur ;nkjÙoúr å :oÖoÇ %:oÈàÖur !;nk}~ DjAur§àÓ} :oÓo ùC}ª ?oÔu <oà:}å q:oà R:u à ùC}ª Øo?oÇY| :uà ùÚj"àÓ} :oÜuà ^Bj¥O{} ú?urå “NÚuà EoÓo DjAo~ =jYEoÚ} DoàÔ} =j è u r AoÇàä ” :oÜu à =jÚo:u àå “AurÔoÚ} =jÛ}?o õÇ :j"ØoÇ =jû:oÓ} q^ :jBuàÖ}¥ ;kj"AuÓ} Djàælàj ]:} ÖuÛoº q^ ÖuÛoÇùÛu<} Øo:o\:o õÇAuT¢à ÓoØoÚ} ù<}~ DurÛ}å ÓoØoÚ} Øo:jÖ}¥ (íuìrA} =jÔo~Aoà:} qDo <o) ;j"DoÈõÇ =oÙo õÇ<} ;koàA}?o õÇ :j"ØoÇ AjÀÛo õÇ ;kj"AuÓ} :j"ØoÇ íj ì Úo q=j A } EoÛ} q^ ØoàAoÇàÓ} ÓoÔo;} NÚjA} ÔoàAoÓ} q=jO{} q^ =jàÖu\x ù<}~ :ur q=o õÇ æoÒ" Ó} q=j A } Aj Ú j " à]å Öj : oÈO{} qDu r àä :o@à Dj ; oàÖ}¥ ;urÔoàh" DoàÔo:o qDoØuå <o:o õÇÚ} :uà :oU q] ÚjrÖ} DurÛj"àÓ} Djú¥à<oå “íuìrAoùÛu<} Újs"Ôur <} íjìÚo (ù"èoÚo) Ò"|A} ÚoA}?o õÇ ;kj"AuÓ} :oÖoÇ íjìÚo =oXà ;koZØuå !Buà Eu DjA}~ ÚjÔu¿ DjAjt;ko<u<} \Dj"~àÓ} =jÈO":} ùÚ}å !Buà :ur <ji|æ}Ajà:} <jAuÑÈ ØoàA}x =oAj ?urå :oàÖuà W|Aj < } <j à ;j < } ØoàA}x =oAu ?u à å :j " Aj t ¥Ç Aj"YOtAjt¶Öo q;koÚo<} Euà ùÚj"àÓ} Do;koÇ qDoå :j"Ajt¥Ç <oàAo<} Eoàa| qAjt¥õÇ ;u|aÓ} =oàh"»à Új"=jO{} Óo@Ó} ]:oàå :j"Auà :uà =jÒ"» NÚoÇ Aj"<o<} ]?oÇÚ} EoàA} :uà íuì:oà q^ Au:oàå EjÚu ÚoAj" EjÚu ùâCj®!”

Dj<oÇd %Ùur<} %æur Øo?urå “ =j : oÇ~<} ú;oèo :oÜu à Ò":j ? u r O{} ?” aÖo?u~àå “ EoAu à DoàÔ}?o õÇNY :j"a"à úDuà Øo?oÇÚ}ä EoAuà =j:oÇ~<} EoàÔoDjÚ} Ò"àa¥ ÔjØ}~ =jZ¥<oàä” Dj<oÇd<} Aj"Àèuàå “=jÑÜ} :j"Ajtxà Aj"ÀW Ôj Ø }~ qDo ÇÚ}ä EoàA} ú;oèoO{} EoàÔo Ò"|àA}x :jOtÚ} qDoàå” “NÚuà :jÚ}ä” Aj"ÀÜo?ur :ur :oÓo BuàNÚ} Újr=oÇàÖu =oàÖ} <ur|Ù} +Ûo A} å “:j"à Ò"àAo¥õÇ Aj"e<oÇÖo qúÈ|Ó} EoàÔo Ò"|A} AjÖ}å” “:j"Au"¥à DjA}~ NÚuà ØoàA}ä EjÚu ÚoAj" EjÚu ùâCj®ä” !Buà Aj"ÀÜo:} q=uÑ Eo:} %æo<}~ Dj<oÇd Dur=oÇUà Au"Ùoà ;uàAuÑ å “Eoàåååå” Aj"ÀÜo?ur :ur =oXà íjì"àAuÑ<}å “íuìrAoÓ} DurÛ} íjìÚo qh"?o õÇ :j"ØoÇ ;k j " Au Ö oÇ íj ì Öu r ~ (Ûu È D} AjtÀÓo ]|A} DurÛo :}T?” “ Aj " ÀØoÇ ØoàAoÇàÖu r (ÛuÈD}åååå R:oÇÓ}?” “EoÇ Aja~à :j"Au"¥à ÓoAj{} Djb|D} Øo:o<oä AoàA}ªhr %@à Øo:ub|” Aj"ÀÜo?ur Dj < oÇdå “EoàA} :oàÔu ¢ Ú} AjÖur<} DjA}~ Nà;jND} ù:o~àå” :oÖoÇ %:oÈàÖur !;nk}~ Dj A j " §?o Ç<} :oÜu à :oÓo AjtDu~?oÖur (ÛuÈD} ]?urå Dj<oÇd ‘q<uÇÓ} BuàNÚ} Új"=jO{} ?oælu ’ Aj"ÀÜur<} Aj"\à:}Ö}¥ arXÒr Aj t <}~ i|;o Aj t Du ~ ?oÔu Ú } =oAu Ñ å ;nkjàO" Ú} =oAj Ö}¥ EoàÔo îuè}?ur îuè} ;nàjk O" Y| îuèr u ¿ Øo?o õÇ<}ä AjtDu~?o<} RÈd Ó} =oXà q=jàa¥ q?urÖj<} úbå ;nkurÛoÇÖ}¥ ]Do vl:jÚ} Aj t àA} q=o õÇ ;oÚoÚ} qh"?ur =jèurA} AjtDu~?} qØoÇ=uÑ å :oàÖu Aj";kàu #?u|Buà %PAu®à Øo:o<o AjtDu~?} AjÀÛo G"Bu<} RÈd Ó} =oXà ÓoÜu£àA}x :jOtÚ} Øo?urå :u Ü u à a"b Öu à ÓoØoÚ} AjtO"x?oùÛu<} ÚmjÚoÒ" àå :j B u à Ö}¥ =j Ô o~àAoà:} qD}?ur ØoàAjàO{} ÓoAj{} DurÛ} ÔoàAoÓ} qh"?o õÇ<} q=o õÇ =j\Üu DjàTà Djà:urDo<} WÒ"àA}x?oÔu r å!N" ?o Y|<o ùÛu<} #ÔjØu~à:} ÚuDu Ú} ØoàA}x +=uÑ å !Buà æloAoÖuà q^ æljh"®Öuà ÓoØoÚ} Øo:o<o DjÔ¿u à ù"KAj{} Djà:urDoà:} æloT Øo?uàå Dj<oÇd<} #?u =jÒ"» ùAjtOt <o :oÇ ù"Ùo¶ÖuÚ} qh"b à !<oºÚoà ^AoÈb àål

December 14, 2013

æljàa æljàa -

- bZOt dúº|Úoä AjDO j {}

qÒ" AoÚ} Aj""àNàO{} 4 AjÚo àÖoÇ ÖuÓoÇ~Ó} ;oà:} Aj"ÚuràÓ} ;jeDjÚo¥Ç ;oà:o ;oú Úo<} ‘ I<j Ú j ? } q<j D u |dOt ’ ]?o Ç<} ælj?oÒ"xæljY:} ÖuÛur DjÚur å æo=jO{} ÚoØu|B} ùÚj Úo<} q=o Ç =jû:o W|aO"<} EoÖoÇ Aj"Úo®aià úrZ à:} ;oAuÑ AjtàÛo å :jY=jûÜ} DjÚu ?ur =jÑ:} =oXà Ò"|<oå !Dj?uà íjìZ:} íjìÛo<oBuà _Ûu|Do <} q^ :oÖoÇ ù"Ùo¶<} ùDuà qÛoAuÇ:}? q=jÚu|Bj<} ùÚo¥Ç q]k à 6 :j = oDu r ®Ç ùÛo Ò"<} ùÚj"àÓ} ØoO{}å i) ÚjÔo :j=od®: _Ûu|Do U ælj?oh"xä #<}=kuù <}ä ù"ZÖu æloÔ} DoÚuxä ùDu qDo:}? ÚjÔo:} %Üu qDoT|? :oàæu ùÜ} R:u qDo:}? bAjÚ}/RZ ùDuà ÓoAj{} ùÚo :}? ÓoÇb O"à qDoT|? #:oÇ] ùèo å ii) Aj"":o :j=od®: RZ ä æo ÛjÚ} #<}=kuù <} qDoT|? Ôur|Û}

B±ÜÃæàÍÜ® BÓÝ? ñÜÃ Öæí ÊÝa Aj " ":oU _Ûo (Diabetes) qDoT|? ùèo å DoúÈ_Ûo qDo ÇÚ} q=jÚu|Bj<} ùÚj"àÓ} ØoOt å iii) (?uúrÄÓoZ~OtÔoÈAj{} (ECG) : Óoèo§à:} a|Øu ÖjP<}ä Óoèo§%Z Öj Û j " Üu qDoT|ä ÓofØ} ÚoàAuÑ¥ eBoÚur qDoT|? Óoèo§Öu AjtàD}GàÛ} (Muscle) DoÚu x à ÓoAj { } ùÚo :}T| ? q=j Ú u | Bj < o Au è oÚ} EoÙ}~ (ÙuÓ} ØoO{} T|? :uà ùèo å iv) Du ßãÚurAu"XÈ : qAur¥ AoÚoÇ æu P r<} (Lungs) DoÚu r x qDoT|? :oÓo N"ÚoÓ} qDoT|? #:oÇ] ùèo å v) ÚjÔo ;oæ} : ÚjÔo ;oæ} ÔjÚ§u AjY à (ù Aj{} ÖjÛ} Aj %Üur qDo ÇÚ} q=jÚu|Bj<} ùY<oà:}å vi) (Ó} Úu | : Ej ; k o ~à:} #<}=kuù»<}ä ;kjÚox?} æljÚo àT|? #:oÇ] ùèo å !Au " YÓoà:} =k j ù :} ;oú ÚoÖoÇ Öj " R Aj a ~à !=jÚu|Bj<o AuèoÚ} AjÚo Ó} 2 ?oî} _Ûu|D} Aj"Úo :}å EoÇ aià ;oú Ú} %?uã<oà:}å ÖjÖu~ ùY<oà:}å ;oú Úoà ;nkoA} íjìÛur¥Ç ÖjrR: A) !=jÚu|Bj<o îo\Ú} ]?u à !<oDu dOt %Üu Øo?oÇÚ};

_Ûu|D} Aj"\Ú} Ò"|A} :oÓo ùYm|Ü} ;jrÓ} æljÔo å ]?u à !<oDu dOt ÖjÛ} Øo?oÇÚ} ÔjØu~Öuà qR I<} Au"èo<oDo à Aj":} ÓoAj{} ùÚu¥à ÚoAuã:oå Aj"ÚjÜ}hr Ò"|:}å B) ù"Z vl:jÚ} Óo:jÚ}ä Óo=jûD}ä Dj"a #:oÇ] DurÛo :} :u;o à _Ûu | Do Ó} (ù Aj { } ;j r Ó} ælr u Ôo ä Aj"Úo å =jÚ:j } q=jÚ|u Bj<} ùÚj"<} :uà æloO{}È ÓoZØoO{} =jÛo å C) q=jÚ|u Bj<o Aufà iÚur Óo:jÚ¥u à Ao ÕoO{} ùÚu¥à Øo?oÇÚ} Aj " ÀÚoDj Ú } ù"ZÖu r &Ü} ØoAuÇ:oå ;jrÓ} qDuÇ:o Ao #<}=kuù <} Øo:oå D) Öj"úr<} DoÚurx qDur ?ur ù"ZÖur æloÔ} Óo:jÚur¥ Ao æl? j oÒ"xAjà:o AjO{}È q=jÚ|u Bj<} ùÚu¥àå (Óo ;oú ÚoÖoÇ qAuãÓ} !=j Ú u | Bj < } qDu àå \ Du ã :} ;oú Ú} ! \Óo !=uàZDuãXD} Óo:j Ú } ÓoÛj " àÓ} \ÖoÇ DoàÔo:oÖ} iúr<} (;oú Y¢) \ÖoÇ DjàTà 3 ;jBjÓoà ;nkoA} ;oú Ú} Øo?o ÇÓ}Ö} DoàÔu àå \Óo !<oDu |dOt ]|A} Aj":} Öj"ùàA}x ù"Ùo¶ ;oú Ú}Ö}

bDoàAoàæljY:} a"^ù;nko q;koÚo<}

ÊæãWÝaÝÂ ¼ñÜÃæãÉ ®ÝoP B¯ WÜáíËx :u à I?o¶ ;n k o A} àÖ} ù"Ûu àå :oÇ îo\Ú} :oÖuÚ}Ö} :oÓo Gà:}ä Øo?oÇY q=o® ;nkjàO{} !<j"ùà=} ;oùàAo¥Ç O""Aj=Èu |a" AjO{}È :oÓo AjÀÚur Aur|Ô}å :ur :oÓo EjÚuÇÓo AoÙu<} DjEoO{} ùÚ} q;koÚ} ]:o?urå “ EoàA} ú;oèo :j Y DjàDoÚ} =jèuàA}x DjR à :jÚ} :j"ØoÇÖ} ?oTà PÔ} Øo:oà” Aj"ÀÜ} ú;oèoh" DoàÔo ?uàå

:oÇ (Óo ]Do úrÜuàT ;o<} ]?o Ç Aj a ~à Y|<oÖu à +=j Ú u | Bj < } Dj " =k j è } Øo?u à å ;urèoÇàÖuà æuàÛuØ} ÓoÛo <o :oÖur Aur|T :oÖoÇ Aj""îoÚ} qD}?ur ;uîu à :oÜuå “Y|<oä :j"à q:oà DjàDoÚ} =j è u à A}x Dj Ó o O{} :j Ú } Aj"ÀØu?oTà PÔ} Øo:oh"¢?” Aj"ÀÜo <o Y|<o )Ó} =oaªà %Ûur<} =jÛu àå R:oÇÓ}ä :oÖu Aj""îoÚ} qD}?ur (úr ù"Ûur

q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDo ’U )I^ aÖoÚ} qDo:}

qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu D} =oÙo ÚoÓ} ú;oèoh" ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}?o õÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD} ’ qa" :oàÓoà ;koÛ} ]?u àå :oÖu;nkjàO{} Øo?u à NÚuà=jÜ} =jèuA} :oà@ ÖjÛ} ‘ÙuÈD} ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?o õÇ EuÚoàÓ} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nkjàO{} Øo?u à æurÚuà=jÜ} =jèuA} q:oà ;nkjàO" Ú} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDo ’U )I^ :u aÖoÚ} qDo:}å Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

Aur|Tå Y|<o :oÖu?oTà PÔ} ØoàA}x #<oxÚ} ùY?oÔu àå EoÇ Aja~à ;u;uDo ôßÈÚ} Øo?ur Úur^ :oÖu ;nok A} =jO{} Ôu?urå <ja ]|C}ª ?oæl}?o Ç %=oÈà:} Y|<o :oÓo aDjÚu àå DjæloÚ} ]Doà^ Y|<oÓ} )Ó} =uÑ|Doª Aj""îoà:}È ÓoÔj;} qh"?u àå :oà:j"à )Ó}Ö} AoÓ}Ç qD}?u àå “AurÔoè} Y|<oä ;jOt ùÚ} Aj"ÀØoÇ ;urèoÇàU I:j<} ùÚ}å”

- Øur|Ø}~ä úrèo?}TY

qÒr å =j Ñ Ü} q=j Ú u | Bj < } ùÚo <o ;oú ÚoàÓ} ^|Ø} DjAj"DurÇ ùèur¿å =uÑÙo vl:jÚur Ç Dj A }~ iÚu r úrAu Ñ è} ‘ÔoÇàTÈ|<}’ Øo?u àå ;uù"<} !<oDu |dOt ]:o<o BoºD} ÓoÛj"àÓ} ùC}ª Øo?uå \ DjY å :oÇ ;u ù "<} Aj O {}È NÚj h "?u r Ç Dj A }~ Dj à T q=j Ú u | Bj < o q]k à Ö} ùf:} qDuràÓ} ØoO{}å !=jÚu|Bj<oÓ} Dj à Nà]k : } Dj A }~ aAj Ú } ;oú ÚoùÛu aÖoÚ} DjAur§<} íuìOtå ;oú Ú} Øo_ Öj"ùA} Du r Z:} :j Y =j Ú j : } =j Ú j : } Djà=jÑÜ}~ aAjÚ} DjAt j §ØoO{}å q=jÚ|u Bj<} R:u à ;koúªà Ao AjÀÛ} Øo?oÇY ; q=j Ú u | Bj < o q]k à ‘a|?}’ (will) ùÚ} ;jAjÚj"àÓ} aDjÚo Óoå _Ûu|D} q^ _Ûu|Do ÖoÇ ù"Ùo¶à^ R:uà ùYØoO{}? 1. q=jÚu|Bj<} ùÚj"àÓ} qDj :}È aàÖo <oä :oÇ qDj :u È à:} q=jÚu|Bj<o Auèo WAoÓ} æo;jÓ} ØoàAu¥à R:uà íjìÛo ÇÚ} :uà Doú~à ùY¥ DoEu:} q^ =jY@:} ;oú Ú} qDo:}T| Aj"Àèu¿à ØoÜo ØoàA}x ØoO{}å 2. q=jÚu|Bj<} ùÚo¥Ç ;oú Úo<}

q]k à q=j Ú u | Bj < } ú?o Ç _Ûu|Do Ó} Au"èur<} :oÓo q=j Ú u | Bj < } ùDu à ?oÔu à ? q=jÚ|u Bj<o %=oÈà:} :ur R:ur NÚur Øo?ur? :oÇ aià ÖjÖu~ ùÚj"àÓ} ØoO{}å 3. ;oú Úo<} q=jÚu|Bj<} ú?o Ç _Ûu | Do à =j h "x R:u NÚu Øo?oÇ:} ? R:u Dj Ú o Ç:} ? DjAur§<} íuìAuÇ:oå 4. R:u à vlOtÖuà :uà Øo?oÇY !=jÚu|Bj<o DjàNà]k ;oú ÚoùÛu aAjÚ} íuìOtå !îuÈ|Öuà %:oÚ}: 1) Dj æ l o Ú} ùÛu ;u A oÖu Ú } aBoºD} q^ AjtÔu®à _Ûu|Do Ó} ;kãu Ú} ]|àA}x DjÓo àå 2) :j"Ajt¥ ;oú Úo AjO{}È ælÚj oºDur ;jAÚj oå 3) R:uà Øo?oÇY| :j"Ajtxà Du r Û} Õob<o:u r Aj Ç R q=jÚu|Bj<o Auèo :j"Ajt¥ DjàTà qDurà]å 4) !=jÚu|Bj<o q]kà EjÚuÇ|Ó} qDj :}È _Ûu|D} q^ _Ûu|Do ÖoÇ DuãÚoÇà ;nkoA} ;nkurÛoÇ ÓoÔo à AuãÚ} ;jDjx:} ÓoÜu£:oå IÚ}:jÚ} q=jÚu|Bj<o Auèo _Ûu|D} Aj"Úo:} :jÚ} qDj :uÈ AjO{}È ;oAuÑ Õob<oDuà ÚoúràÓ} !Duà ;jDjx:} íuì:o:} :uà DjAur§Öuà NÚuàå

ÊÜÞ«ÜÂÊÜÞ B¯ ÓÜí±ÜP ì ÓÝ«Ü®Ýíaæã ÊÜáÖÜñ Ì ND} ä ÓoÚ}ä Úu ã ?}ä aAj t <}ä :oÚj " à #:oÇ] Djà=jÓ}~-Do;k<j oà ØoAo Do:}å ÓoÔo àä <j r ÇD} -=u | =j Ú oàä Úu | ZÒrä Ùu b =k u Ñ <oàä Auræoã?}ä Xåaå #:oÇ]h"å #àKÚ}<u Ù }ä =k u | D}N"Ó} EoÇÖ} ÓoèoUà Ajt;kjÇAjtà ØoAo Do:}å EoÖu r Dj ; j " =jÒr|Ô} ùÚ} WÒ"àAu¥àä qAu"¥ ù:j~A}Ç ØoAo Doå Ao:o~ä GæurÈä DuãYÓ} DjàDoÚoà:} R:uà DoàÔo T Aj"Àèu¿à qAjtxà q:oàÖoÇ ÓoèoÚ}ä íjìÛuÇ<} ùf:} Øo:oå EoÇ Ajt;kjÇAjt Aja~à Dj"î};j r Ó} (ÓoAu " Óo íj ì Ûu Ç <} DjAur§<} íuìàA}x q:oàÖoÇ

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

ÓoèoÖoÇ Ajt;kjÇAjtà Aja~à æloYÖ} Dj"Pæl} Øo?oàå ;uù"<} qa" Dj ù xÛ} Au r æoã?}ä #àKÚ}<u Ù }ä ?u = }Ùu r =}ä =u|=jÚoàä =kuÑ|<oà - Dj;oàÖoÇ ]Doà^ %=jÒr|Ô} ùÚ} ä DjàDoÚ} ?oÀ<} ùÚ} íuìAoÇàå Euà DjùxÛ} Aj"<o»ù"èoÓ} =k o Au Ñ ú?o Ç ;u A oÓ} EurÔurèj" AoÇàå qa" =oXà %Úu¥à <oÓoå l

December 14, 2013

* Aur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ} q<uÇÓo ÇU

ÊæãWÝb ÊÜá×ÊÜÞ

Au"Öurº@ ØurZ¥å Eoà:j"à (ÓoAu " ÓoUà æl o Aj < oà (ùºX:} Øo:o:}å (ÓoAu"ÓoUà Uà:o à-æljÔo®à AurÔoU )Ó} aiC}ª =jÈùâ\å Aj " ÀÜo<oà:}å Au r ÔoUà &W~:} Øo:o:} q^ !Duà EoÇ DuAjÓoÖur =o:}È úrÜoR Au"Ùoà DjAoxD} q^ DjAoxD} - Øur|<} WåAu"àÛur<o Øo?o Ç<} Ajt:}È Ajt<jA} :jR æoÔurº<} ÚoàAuÑ¥ <jeà! ØoAo Do:}å GÚur Aur|Ô} !àæur|bä!à;ku|Y I<oàÔoà:} Dj E j Ó oÚoÖu r NÔoÚ} EoÇ DuAjÓoÓ} EuÚoà^ ØoàA}x Aj"ÀDj" Au|è} ?oÔo å Aj"<ur|æloA} ^a"~:} ØoA} Óoèo§ =j Ñ Aj ~ Rà aàÖj " <} * :j"Auà EuÚoàÓ} :j"Øu qd à:ur ;urÔoà IÜoàÖurä (úr Ö} AoàÙur ]?oÇÚ}ä :j"Auà ú|Aj?} IÜ}å :u;oèo Ajt:}È AurÔoÖuà Wa:oà\ à G;j º èu ¿ bà ÓoÛur¥ ØoAo Doå DjAj"DoÇà ^:ur¿<} Ò":o:}å * ‘Aur|Ô}’ Aj"Àèur¿ EoDur<}ä qd Öu r AoàÙu r Aj t :}È Aj"Ej:}º :j"Óo DjAjt§:u?uàå %PA} Aj !=jû <} Ajt:}È ]?u =jYà Øo:oå IÚ} :j"à :oÓo * Aj"<o»àUà DjA}~ :o?uà:oà Aj * Aj"<o»ÇÖo Wa:oà:} <oàA} <o:ur ?ur Aj %Ôo DoÓ} Au"f¥ :jDjb AjD} <jeàå NÔoÚ} :j"Øur ‘Aur|Ô}’ ]i| :jÚ} ;u@à ;uAo ;nkoA} ;uàAuÑ<} Ò"|<o:ur ?ur )Ó} aCjO{} :j"Óo qÒrxàÖur (úr Aj"^D} :j"Auà :j"ÓoÖ} :oÓo !_~?u NY qh"b à Aj"ÀÜ} ‘Aur|Ô}’ IÚj r Ú} +=o å R:oÇÓ} GàÖu r T Aj " ÀÜ} úr@ Aj"Àf¿Ö} )Ó} AjÀÛ} :jâ_ Øo:oå * :j " Au à :j " Øu h ":o ÇÓ} ‘Aur|Ô}’ ;uAoÓ} AoGÜo å aÖoÚo ÇÚ} :j " a" :oÓo ]àAu¥à Eo:uÚ} :uàå Uà\ØoO{} :j"à ØoAo DoO{} iAoO{} ;uàAo¥ÚoÖu EurÔo¿=} ‘Aur|Ô}’ Aj"ÀÜ} DoàÔo :}å * AurÔoÖur I?}¶ (Óo Úo\à vl:jÚ} ØoOt å :oÓo AurÔ} Aj"ÀÜ} ;ur|Ô} IÜ}å q^ EoÇ vP"x?} ùY<oå * EuÚoàU DuAo ùY¥ ØoAo Do

®æãàpÝaæ ËÍæàÐ WÜãO )Ó} æloCjÜo¢Ú} (Óo AjÀÛo õÇ Eur?oà:} Dj"AjtÚ} 400 ?urÓoÓ} Djàælur|]:} ùÚ} %POt <o :oÜu 100 Új"=jO{} æur?o à:u ÓoÛ} Eo:oà:} UZ ?oÔur å q^ ?u r ÓoÖoÇ IAj t ÇàÓ} DjÔo¿ÇàÓ}h" aÖoY?oÔur å “EoàAuà UZ ?u 100 Új"=jO{} úrÜoÓ} ØoO{}?” :u;oèo DjÔo¿Çà^ Eo:} AjO{}È

LEADERS IN THE MAKING & REACHING TO THE TOP

(A Unique Career Enhancing Plan for Christian Youth of Mangalore and Mumbai)

%àÖo õÇ =kjûÛoÚoU Djº=o®à =jèu:oO{}! :jÚ} Euà ivÚ} îoD} :j"Øu îo\Ú}å Ò";urè} 8000ÖoÇR !]kÓ} O""AjIÜoà^ =o:}È íuìA} O"Bjdº =kjûÛoÚoU ØoÜoºO{} ØurÛo õÇå q:oàä :j"à EoÇ !AoxDoÖur ?oæ} q=o®O{}

BONDEL- Seminar on 14th January 2014 at St. Lawrence Church Hall, Bondel Breakfast, afternoon Lunch and evening Tea will be served

Wa:oà:} !vlAjâ;u Uà Au"Ùoà ÓoÛu¥ îo\Ú}ä Òr|Ô}Ç =kjûÛoY ØoàAu¥ îo\Ú}ä %àÖu Ej";u q=o®àAu¥ îo\Ú} #Dox?} q^ úr?uWà^ iÓo¥õÇ a;oÇ]nk~àÓ}

DjU:}È úràR® Ej=ko èuà AjtàÛj"<} EoÛo æurà;u?} _kÔj~Øuà:} q=u à 11Auà ;kjAjt~;nk}~ AjtÔj~;jBj~<} ivÚ} 2014 I<uÚoÖoÇ 14 :oYúÚ} æurà;u?}ä Doàå ?urÚuD} #ÔjØu~ÖoÇ AjÀÛo õÇ Eur?oà:} DjÓofà 9 ;nkoA} DoàØuÚ} 3.30 =jOt~à:}å ivÚo]nk~àÓ} DjÓofàÖur =kjèoÚ} ;j<o ÚoàÖuà ØuAoÜ} q^ DoàØuÖoÇ ÖoÀÒ"U AjÇAjDo ú?oÇå

EoIÚ} Øo?o õÇ ivÚo]nk~àÓ} N=jÑ~Ú} #<oAjtà q=o®àAuÑ¥ !AoxD} qDo æloÔ} íuìàA}x EoàÔoDjÚ} ]?u à =kuÑAj{}~ :j"Újà:} æljÚ} ;koÛu¥à Name (<oàA}):_________________________________________________________________ Date of Birth (I?o¶:oYÓ}):_________________________ Tel.(Ùub=kuÑ<}):___________________ Edn. (iù=}): _____________________________ Male/Female.(Öj?ur / Öjb) :________________ Home Address ( íjìÚur¥ aèoD}): _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ______________________________________________________PIN __________________ School/College ( a;koÇPO{}):______________________________________________________ What do you want to be (R:uà ØoàA}x Uà:oO{})?: ______________________________________ Ambitions (!vl?oBo ): ___________________________________________________________ Hobbies (!vlÚj"Ö} / EjAoÇD} ):______________________________________________________ Photo ( :jdº|Ú} )

Date(:oYÓ}):

Signature (Dje)

Djà=jÓ}~ ùÖoÇ~ îo\Ú} Djà=jÑÜ}~ aèoD} q^ Ùub=kuÑ<} <jàNÚ} ÔjØu~Öuà

Euà Òr|I<} #Durx?oà:o õÇ 9a Óo D} q^ AjOt õÇ :jBuàÖ} úr?uWà^ q^ EuÚ} iÓo DjàDo°õÇà^ ZTÈ q^ Z=uÑï Ajt iù=} ØurÛo¥Ç a;oÇ]nk~à îo\Ú}å ÓoàO{}¥ _k|

æljÚj"àÓ} <o DjÔu¿à _kÈ| Euà =kuÑAj{}~ :j"Újà:} æljÚj"<} Djúã?} ]?o õÇ GàÖoO{} (Óo aèoDoÓ} ;koÛu¥à

Rev. Fr. Andrew D'Souza Parish Priest St. Lawrence Church Bondel, Mangalore - 575008, Tel.: 2481974 Mob: 9449107058

Tel.: 9243301989

O""AjIÜoàÓ} %Øoº?} ælaj B}Ç æoà;u¥à ivÚ}

DIVO

Lancy D'Cunha

Catholic Sabha St. Lawrence Church Bondel, Mangalore

ùÚ} ùæo :} ]bå :oÖoÇ %=oÈà:} :oÜu :u r <u r |Ù} =oàOtà =j à ;o AurÖoà^ Ôj"Ûo àA}x ?oÔu r - íjìDj"ªàÓ} ?oÔur q^ :ur <ur|Ù} ÓoÛ} Dj Ô o¿ÇàÓ} aÖoY?oÔur å =jÚj" <} DjÔo¿Ç ?urÓoà^ Eo:} %æoÚj"<} ùæo :} ]b qAj t xà ØoO{}å Aj"ÀèoÇÚ}ä Eur <ur|Ù} UZ ?oÇY Au " Àèu r Øo?oÇY :oÖuà Aur|?} %Üur ØoOt å 100 Új"_OtÖuà Aur|?} 100 Új"=jO{} %Ú}?u à ;u ù "<} :j " a" :oÓo “Eoà” Aj"Àèuàå EoÇ Óo@Ot Aja~ qAjtxà )Ó} bDoàA} iúràÓ} Au"èo å ùDuà =jOt»ÇàÓ} ;uAo<} aBu|D} Aur|?} ]?oà :jDuàÖ} ;nkurÛu Aj " ^D} R:u ùC}ª ;kjÔur @ -D j P º Ü } qOt ÇÚ}h" ^Ajt@ :oàÖuà Aur|?} qAjtxà ùèo :oàÖu à Aur|?}h" ^Újà:jÚ} ;uàAo<oDo <o qDo å

(Illustrated Konkani Weekly) 99, Perin Nariman Street, st 1 Floor, Fort, Mumbai 400001

Tel.:022- 22693578

ÖjZ:} =kuÑAjt~à ØoO{} Øo?oÇÚ} Ï"ÚurÓ} ùÒ"~:}

- Ûurb a"<u|ID}ä ù?oÇÜ}=jûÚ}

December 14, 2013

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt.57 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. Graduate, having own business and accommodation. Only child. Seeks a understanding, honest girl. Contact email : livewide@gmail.com OR 8652878111 (Regd. No. 5989) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5 6 , Wt. 59 kgs, Wheatish Com plexion, Edn. B.Com., D.C.A., working as an Accountant. Seeks a suitable match. Contcat email : fern_sunil@rediffmail.com OR 9029694973 (Regd. No. 5984) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 5 11 , Fair Complexion, Edn. B.Com., MBA, Seeks a Sales Director, Only Child. Seeks a humble, god fearing, kind, Ht. above 5 2 , age below 26 years. Contact email : natashadevelopers@aol.in OR 9820092761 (Regd. No. 5981) U.S.A. : Universtiy Professor, USA, Fair Complexion, 5 7 , age 45 years, Protestant Bachelor, Seeks a well educated, fair complexioned girl below 40 years, Contact email mddav2009@ yahoo.com OR 9869061597. (Regd. No. 5978) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 5 9 , Wheatish Complexion, Edn. B.Com., + Dip. in Management, working as a Manager in Private Sector. Contact email : noelpinto@hotmailcom OR 9029462583 (Regd. No. 5969) MUMBAI : Roman Catholic Bachelor, aged 42 years, Ht. 5 7 , Wheatish Complexion,

MATRIMONIALS Edn. B.Com., M.A., (Diploma in Journalism from UK); working as a Freelance Journalist. Seeks a suitable & compatible match from India/Abroad, He might travel abroad for work. Contact email : basitfaith2013@rediffmail.com / faithbasit8@rediffmail.com OR 9221394374 (Regd. No. 5968) MUMBAI : Roman Catholic Bachelor, aged 27 years, Ht. 5 8 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (I.T.), working as a Net Work Engineer abroad. Seeks a slim, fair, beautiful, educated girl below 26 years. Contact email : pjswamy@gmail.com OR 9324312605 (Regd. No. 5963) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5 6 , Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn. MCA working as a Software Engineer. Seeks a well educated girl. Contact email : pravinserrao@ gmail.com OR Tel.: 0251-2680956 (Regd. No. 5960) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, age 31 years, Ht. 5 10 , Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., working as a Cargo handling assistant in Airline in Dubai. Contact email : julmich_2001@yahoo.co.in OR 9819452164 (Regd. No. 5957) MUMBAI : Karware Goan Roman Catholic Bachelor, age 38 years, Ht. 5 5 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn.10th Std., working on Rigs as a Cruise Member. Contact Mob. 8879137735 (Regd. No. 5952) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 41 years, Ht. 5 8 , Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 10th std., working abroad as a Technican. Contacat : 25945356 (Regd. No. 5708)

Members are requested to inform us when they are settled, so that publication of their details can be discontinued.

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924

BRIDES QATAR : R.C. Spinster, age 27, Ht. 5 6 , MBA, working in Qatar for an Oil Company along with her family, seeks alliance from tall, well educated bachelors (working on ship or abroad-Engineers), having strong catholic values. She is visiting Mumbai in December. Contact immediately to fix a meeting. Please respond to email: vanspereira25@gmail.com OR 97466756066 (Regd. No. 5990) MUMBAI : Mangalorean RC Widow, aged 48 years, Edn. 7th std., Ht. 5 5 , Fair Complexion, Housewife. Contact : 9821241725 / 9773975231 KUWAIT : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Coordinator in Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 (Regd. No. 5488) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1 /2 tall, fair complexion with qualifications of B.Com (Mum), two Post Graduate Degrees in Management, and two diplomas in I.T. and Computer, working in good position. Kindly apply with recent photo and full details either to Email : bellwethether77@yahoo.com or call mobile No. 9892700617. (Regd. No. 5441) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 31 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. 5786) PANVEL: Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@gamil.com (Regd. No. 5643) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years. Ht. 5 3 , Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. Computer, working as a I.T. Consultant. Contact : 8879179796 or Email : ajd19@yahoo.co.in (Regd. No. 5621) MANGALORE : Mangalorean R.C. Spinster, aged 30 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS,

MD., Doctor by profession. Email : lovely_lavender2012@ yahoo.com (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5 4 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Educated working for MNC. Contact : 28261504 (Regd. No. 5832) MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, fair, good looking, aged 29 years, Ht. 5 2 , Wt. 62 kgs, Edn. Post graduate (MBA), working as a Manager in MNC. Contact Mob.: 9930441402 / 9769678734 Email: sjd0110@gmail.com (Regd. No. 6003) MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, aged 37 years, Ht. 5 5 , Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com / MHRDM, working as an Asst. Mgr, HR. Contact email : joycef76@gmail.com OR 9820665058 (Regd. No. 5998) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 39 years, Ht. 5 3 , Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn. B.D.S. Dentist by profession. Email : drcleona@yahoo.com Tel.: 25633474 (Regd. No. 5997) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 4 11 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Edn. T.Y.B.A., Teacher by profession. Contact email : sneha_shetty09@hotmail.com OR 9819126871 (Regd. No. 5995) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5 4 , Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., working as a Financial Analyst in MNC. Con-

tact email : natasha_serrao19@yahoo.com OR 9619522154 / 9969114346 (Regd. No. 5988) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5 4 , Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MSc. Nursing, working as a Nurse in Abudhabi - UAE. Contact email: janydz_1484@ yahoo.com OR 9930076741 (Regd. No. 5980) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 23 years, Ht. 5 4 , Wt. 51 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., PGD. Event Mgt., working as Manager-client servicing, good looking. Contact email : olinda.r90gmail.com OR 9820340642 (Regd. No. 5979) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 4 8 , Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA., working as a HR. Contact email : jnoronha_55@yahoo.com OR 8806890197 (Regd. No. 5977) NAVIMUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc. (Mathematics), B.Ed., Lecturer by profession. Contact email : valerian.sequeira@ basf.com OR 9833970405 (Regd. No. 5976) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 31 years, Ht. 5 5 , Wt. 57 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, working as Marketing Manager in Bangalore, Contact email : richardathanasius@gmail.com OR 9980555027 (Regd. No. 5973)

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B.Engg. Mumbai University, software Engineer, working abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alliance from well qualified R.C. Bachelors preferably Mangaloreans / Goans with sound health and good family backgrounds. Age around 3236 years. Relocation / transfer possible. Available for personal contact from 20-12-2013 till mid January. Please contact Mob.: 09869627640 email : newalliance09@gmail.com

Please renew your membership at lease a month in advance before its expiration date. Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

December 14, 2013

¨æÃæ¸æuãÇ ÖÝíWÝÓÜÃ WÝhæÉí ÊÜÞívæã ´æÓ ¤

Aj " àÔj " ¿Ú} - ;u Ú u æ u ã ?} DoO{} Do?oº;u r ÚoÖu _kÔj~ØuÓ} 75 AjÚo à Ò":o :oÇ AjtÖoÇ~à:} Djà=o :}å Euà Aj Ú j D } !Aj " â:u r |:j AoÖu à ØoAo Du r <} Ò";u r è} =j Ú oÇà:} Dj æ l o Ú} úràR® DoàDjÂ\Ó} ÓoO"~ùÈAjtà AjÀÛo O"BjDuº<} _kÔj~Ø}ÔoÚoàÖoÇ DjEjÓoÚo<} Do;jÚ} Øo?oÇà:} qDo à EoÇÖ} ;jDuàNÚ} 1 :oYúÚ} qOt Úo ]|D} DoàØuÖoÇ 6 AjÚoà ;nkoA} Úo:o¥ 9 Aj Ú oà =j Ú oÇà:} úràR® AjtàÛur-=kuD} Do;jÚ} Øo?uàå _k Ô j ~ Øu Ö oÇ Dj A }~ AoÛoÇÔoÚoà^ qÙ} =jàÔjÛ} ùÚj"<}ä úràR® DjàT|:}ÔoÚ}iÈ| !^?} =j : oÈAu Ñ ÖoÇ

^;u~|Bj<oîo?} Euà AjtàÛur=kDu } ÖjPÒ" àä q^ ?oTà-?oTà Do?}æljÚ}?o Ç 800 ?urÓoàÓ} úràR® ?ur|Ó} T:oà DjàT:oÖoÇ DjàDoÚoÓ} AjÀÚj"<} DurÛu à Aj"ÀÜuÇ:}å 8 =jàÔjÛ} EoàÖu =jh"x )Ó} ú|Aj?} ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÖur =jàÔjÛ} - AjtàÛur ÔoOt <o :oàÖoÇ =j;oàÖoÇ :oèoÇ :uR;} ;koù"ª?oÇ ælj"ÔoÇ~àÖu <oÖ} æloYÖ} Aj"<oùc~:} qDur<} ?ur|Ó} q<jà;oÖoÇ DoÔurÚoà:} N"Ûur å Au|]ÖuÚ} AjtàÛur - =kuD} Ôj " Óo~Ú} ØoA} Aj t àÛ} DuræloÜoÖur Ôj"Óo~Ú} iÈ| (YÓ} +Ï"YÒr EoIÚ} qDur<} ÓoOt~Ó} q^Ó}h" Öj Û }

Du r æl o O{} ]bå !Aj"â:ur|:j A} Dja"\<} iÈ| +ÏYÒrÓ} Bo?} =oàÔjÈA} =kjû?oà ]|A} Dj<o¶<} ú?urå =jÈ:j"Ç:j Ú} ØoA} iÈ| (YÓo<} q=uÑ Djà:urD} AjÇÓ} ùÚj"<} ;uÚuæuã?o AjtàÛur =kuDo U :urÓo Aj{} úbä q^ AjtÖ}~ 2 :oYÓ} 2014 EoÇ ]Do ù?oàÔo®à:} AjtàÛur-=kuD} ÓoO"~ùÈAj{} Do;jÚ} ùÚj"àÓ} q=j A u ® à ]?u à å úràR® DoàDjÂ\Ó} ÓoO"~ùÈAjtà qDo ùÚj"<} úràú®U !d¶:oO{} AoÛjàAo¥Ç ;uÚuæuã?}ÔoÚoàÓ} q^ :oàÖoÇ =k j û ÛoÚoÇàÓ} EurT¿Ó} ]bå

´ÝÅ¨ Ë.hæ. Ëá®æàhÝb

PæãíQ¡ Ãæ£Ã

<jAàu NÚ} 26 ;nok A} 29 :oYÓ} =j Ú oÇà:} arÚoÚur|Û} #ÔjÚu§à:} =koÈ;} aåØuåa"<u|Øo<} ÖoÚ} ]DoàU úràR® Úu\Ú} ]bå qAu"¥ AjO{}È ;uAoÖur Aur|Ô} R:ur !Ôj @ :} Aj " Àèu r ¿ æloAo;nok ~Öur Aj""èoAuÑ Djà;ku|B} íuìA} ä RÈ|d | æloAo;nok ~Uà EuÚ} Dj:oà ?urÓoÓ} DjAur§àAu¥=jYà aAj Y bàå Dj Ô u ¿ à Aj"<o»ù"è} q^ qa" IÚ}(R à ;uAoUà ælj"T~àä ØuI"RÈDo ÖoÇ (ùºÙoà:} :oÖu =jÑ:} q^ :oÖurÇ ;k"j AuÑ; q:oà qa" ÖoùÚ}ä Ôj"?oAj{}ä DuAjÓ} q^ =jÚu i vP"x?} <jeàå :jBuà Øo?o Ç<} ;uAo Ej"WÚ} qa" <o=koAuÑä !Òr|Ô}Ç Aj"Àèo¿Ç

îo\Ú} RÈ|d | æloAo;nkoÇ~à^ ùC}ª-DjàùC}ª qAu"¥ AjÒ" ^AoÚ} Aj"ÀÜ} AjtÔu¥à <jeà; NÔoÚ} ùC}ª-DjàùC}ª DurDj"àÓ} W@æljÚ} G"YD} AoÀAuÑàÓ} :oÈÜ} ]àAo¥ÇÓ} a<jà\ ùYØu Aj"ÀÜ} iùÒ" àå

æljÔo®àÓ} q^ Uà:o àÓ} #Ûuà ]|<oÒ" Aj"ÀÜ} ;koàN"<} DoàÔu àå ;uAoÖoÇ ælj"ÔoÇ~à^ WÒ"Øu Øob Y|:}ä (=k u Ø }ÔoÚoàÓ} bîu ?oÇ =j : oÈà:} ( !;k o ÇO{} 5) _à:oÈÒ" bä Aj " <oà:} GàÖuDoÚuxà %ù" <} ;kjY¥å ØuI" RÈDo ÖoÇ =oÙo Ao ÚoàÓ} :oÖoÇ G"Úo Öur AoàÙur qDoÖ}å :oÇ

Óo?oºÚ} ;uràÔoÈÚ} )Ó} <jeàä NÔoÚ} \|<} G"YD} qD}?u : Øu I "Öu r G"YD} Aj";ko¢:} q^ %ØoºÇ-;koAoÇÓ} ;urÔoà ÖurÚoàÖu G"YD}å EoÇ \|^| G"Úo àÖu r Ôj r àÛ} !;nk}~; q^ :oàÖur =jYÜoAj{} qAjt¥Ç ]Dj Ûo Ç Wa:oÖuÚ} ùDj?ur Aj"ÀÜ} DjaDo Ú} aAjÚ} =oKÒr å

—<ja|<} ù"?u»|ùÚ}

HOME FOR PSYCHIATRIC CARE

PREMDHAM SHORT / LONG TERM CARE & REHABILITATION CENTRE

ªÀiÁ£À¹Pï ¦qÉAvï PÀµÀÖvÉ¯ÁåAPï aQvÁì vÀ¸ÉAZï ªÀÄmÁéöå AiÀiÁ ¯ÁA¨ï CªÉÝPï zÁzÁèöåAPï D¤ ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ªÀ¸ÉÛ ¸ÀªÉA ¥ÀÅ£ÀgïªÀ¸Àw ªÀåªÀ¸ÁÜ D¸Á. SERVICES OF PSYCHIATRIST, PSYCHOLOGIST, COUNSELORS, MEDICAL SOCIAL WORKERS & THERAPISTS ARE AVAILABLE FOR BEHAVIOUR MODIFICATION OF DELINQUENT

CHILDREN & ALCOHOLICS.

CONTACT : SR. LEENA SRA THE CO-ORDINATOR PREM DHAM ST. IGNATIUS HOSPITAL CAMPUS, HONAVAR - 581 334, KARWAR DIST. Cell: 09449589206 Email: premdhamhnr@gmail.com

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

December 14, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 December 14, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com