Divo Weekly by Susan Coelho

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 3

Mumbai April 20, 2013

´ÝÅ¨ Ë.hæ. Ëá®æàhÝP gÇÝ¾ ©ÓÝaæ EÇÝÉÓ

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ÊÜáñÜÕ$ÂWÜí«Ü ±Ü¿Þ¡ÃÝÂ®æãí aÜñÝÅ¿å ... aÜñÝÅ¿å ... aÜñÝÅ¿å æoPx^ ;nkoA} - 21

EoÇÖ} (_È?} 18 :oYúÚ} aåØuå a"<u|Ø} æo=oà^ :oàÖur 73AuÑ I?o¶ ]|D} qÖoÚj" àÖo æloT ]Do :oàÓoà NYà ælj?oh"x qBuA} :o@ ùÚo¥õÇ OtIR WÜuÇÖoÇ AoAoÈàÓ} :jBuàÖ} úràR® AjtàO{} æloBuÖuÚ} :oàÓoà qDur¥ Aur|Ô} q^ :o@à ]àa¥ \ DuAo AoîoL"<} DjAu~Dj Ú} :oàÓoà NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} BuàæurÚ} AjDo~à ;jAjÚj"à] q^ :oàÖur ‘æljR =jÜoÖur ]AuÑ’ q^ EuÚ} NÚo à ‘]AuÑ’ÖuÚ} DjÚoÔ} AoÀèurà]:} q^ ‘]AuÑ’ AoÖo ÇàÓ} Aj"\Öuà îoÀÜ} :u ]|àa :} Aj"ÀÜ} :oàÖoÇ bîu®Ó} :jBuà Ôura¿Ó} AoAoÈÓ} IO{} AjtÔo àA} q^ I?o¶ ]DoÖu Bj"æloBjO{} :oàÓoà =oKOt àA}å —‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iNà]k

- _k?ura"<o dúº|Úoä =kuÚoÚ} =jÈDj" :} æloÚj\|O{} Úu|?} 20,000 úrÚurÛ} Új"=jO{} <jCoªÚ} qDoå :oÇ ;uù"<} qÒ" AoÚ} Úu|?} ;jÚ} ÖjÛh j " å YDjÚuº|Bj<} q^ ú<j ?u|Bj<} :jBuàÖ} :o:ox?} ;jÚ} Duã:} AoZ å !Buà 6000 úrÚurÛ} Úu|?oÓ} qÒ" å :jY| %Ú}?ur <jC}ª ælj\~ ùÚo¥Ó} EjÒ"~Ó} ^O"Aj{} ùÛo Ò"<} =oèo¥Ó} Úu | ?} !]k Ó oY :j = oDj Ü } Öj?uã:o:}å Aj"àÔjr¿Ú}-Aj""àæuã Aj";kuà =jO{}® ùÚj"àÓ} ÖjÛo A} úràR® ù;nkurbÓ} Aj":j ÇÔjà;kj Úu|?oÚ} =jO{}® ùÚo :}å ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} EjÒ"~Óo =jOt®ÚoÇùÛu I<o¶

gÇÝ¾ ©ÓÝaæ ÃÝÓ ÃÝÓ EÇÝÉÓ iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å AjtÛo

DjAo~àÖoÇ AjfxÖoÇ iÈ|Aj"\ :u?o¶<} EoÇÖ} (_È?} 10 :oYúÚ} \Öur 52AuÑ I<o¶ ]AjD} qÖoÚj" àÖoÇ Bj"æl} Djà;jæol ~Ú} \Óo ?oàæl} qA}xä Nè}- æl j ? oh"x q^ \ÖoÇ Dj A }~ ÓoAj t àÖu Ú } ;u | A} ;k o Úoè} qi|Ao~;oà AuÑ:j"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àA} q^ ÚoD} ÚoD} %?o D} =oKOt àA}å ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXI<}’ =j:oÈàÖur ÔoàAo:} Aj"Ûjà:oÇÚ}q^ æuèo àÔjZU =jÈ\^]k ØoA} \ AoA}È ]|A} qDoå ;ur^| =j:oÈàÖoÇ DjàNà]k \Óo Djà=jÓ}~ ùÚuÇ:} : Mrs. THELMA MADTHA : 9482042454

AWÝìí

(6AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Aj"ÀØoÇ !=u|ú =jÈÓoÚ} \|<} iù Ü} DjàDo°Çà^ AjtÀÓo DoºÔj:} ú?o ÇÓ} :oàÖur %=oxÚ} æloAjûÛo àå 1. bÙ} =j AjÚ} (bAu"àKY Djrx?}ä ^Ûur |Z Dj"AjtÚ} 63 AjÚo à %=oÈà:}å 2. =uÑà=uã EuãDjrx?} (q:oà Ir^O"Ú} úr?uØ}) Dj"AjtÚ} 57 AjÚo à %=oÈà:}å 3. DuãàÙ} (?ur|iO"D} úr?uØ}ä Aj"àÔjr¿Ú} Dj"AjtÚ} 58 AjÚo à %=oÈà:}å

Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?} ?urAu"<})

April 20, 2013

æloAoÛo Öuà AjÚ} 11.10.2012 - 24.11.2013

SáÃÝÕaæã ÓÜí¨æàÍ ¨æÊÝaæ ÓÝÊÜá¥æìb ÃÜáhÝÌñ ‘Aj"ÀØu DjY»?ur =jO{} DjÚ}ä qØ}hr q^ q:oàO{} e Aj"<o»ù"è} ùBoªàDjàùBoªàaÜ} DjOt <o! Aj"ÀØu AoÙuÚ} qÛjxè} æljO"àùÚ} Ôoè} ‘DjOt <o’ ØoAo Do¥Ç ‘AjtÇWÓ} Wa:oÓ}’ EoÛur¥ =ko:jÚ} :j"à! R:oÇÓ} Aj"Àf¿ G"Úo Öuà %P àíjì<} (magic life) qàAu :o; :jDj?uà

;u | A} Uà:o :j B u à :j " à Uà\<oàO{}ä Aj"^D} Uà:o :jBuà :j"à Uà:oO{}å’ Ajt:uA} 16, 23)å Aj"<o» W@Ò"à:} G"YD} qDoØu Ö } Aj " Àèu ¿ à Uà:j=} q^ Òr|I<} ;uAo ;nkoA} qh"?u àå ;u|A}=jû:o Øu I "RÈDo <} :u à G"Bu < } dº|ÓoÚ} ú?uàå :oÇ ^O"Ajt ;nkoA} :oÜuà Dj"Ùox (exception) q=u|R b <oä NÔoÚ} :oÓo :ur a;kuÇ|O{} Øo?urå EoÇ ÓoOt ÇÓ} Dj"ÚuºÚ} ;nkoA} aÚur|;k} ú?ur q^ EuÚoà^ Euà ^O"Aj{} \ÚoDoxÚ} ùÚo¥ÇÓ} :oàÓoà Ej"DoxàAuÑ¥ (úr qDo - :ur ØoAo Do ‘DjOt <}å’ G"Úo Ó} \ÚoDoxÚ} ùÚj ?u DjùxÛ} DjOt <oU _f¢ Øo:o:}; :oUà Uà:o à q^ :oÖuà %=oÈÙuà Dj à O{} :u q=o®Ot:}å

ùÚj ?oÇàÖuÚ} NDo q^ ;uAoÓ} Ajt<jº<o:ur :oàÖur %AjtÈÙur DjºæloA} NeÚjàÔ} ùÚo å Dj O t <} =k j X xÚu r q^ =k j X xÚoÇàÖu r æo=j O {} (I"AoàA} 8, 44)å :oÖuà ÓoAj{} W|A} ÓoÛu ¥ à ; ;u ù "<} :u r G"^ÔoÚ}å :oÓo _f¢O{} qDoå G"YD} Aj"<o»Ó} =oOt ÇÖur vP"x?} <jÀO{} Aj"Àf¿ ælO j "àùÚ} q^ eù¶\ =kjÙ} :ur AjtY:} q^ \ =jÚj¢Ù} ùY:} qOt å q:oàO{} \ =kjÙ} ;oàÔurÈ =koÚjO{}:} qDoå Dj:oÓ} Óo<} ]|<o:o Ç Aj"<o»àÓ} e =kjÙ} =j D j à ;k } Øo:oå ;u ù "<} G"YD}Úje:} DjàDjÂ\ Aj"<o»à^ ÚjU:} ú?oÇä \ æoà;j"<} EoÛo õÇ \Öur =jÈDoÚ} q^ =jÈÖoÚ} Nèo<} Øoh":} qDoå ;uù"<} q;kj"^Ó} DjàDoÚ} q^ q;kj"^Ó}

®ÜÊæä ©àÓ E¨æÇÝ Dj"Ot~Ó} =jèuàA}x DjÓo<oDo à ÓoèurÓ} ;koàAuÑ<} Ôu?o <ja qBo EoÛj"<} =jÚj:} <jAuÑ ]|D} %;u?o ^ÚoBuUà Óofxà AurÛoà ;oùO{} Új"=oÇf ;u|Ô} ^ÚoBu ;nkoA} qBo R?ur~<} <jAuÑ ]|D} %;u?o aÚjEoÖoÇ ;kjT<} ?oÀDur<} :jèj¶èuª?oÇ =uÈ|a"àÓ} Úo:}-æljÚ} Öoà;o®Ç ;nkjàÛoO{} AuÑ:j"<} <jAuÑ ]|D} %;u?o N"ÛjªÖ} Dj"Òr~ æoAu à DoèjÓ} aÚjEoÖoÇ Óoèoxà:} =jûÜ} %;uà\à:} =jèu =jÚj:} <jAuÑ ]|D} %;u?o ]AoÇà:} :u?} <o AoÖj"àÓ} Au|è} <o qOt ÓoèurÓ} AuãY =jûÜ} qØ} =jÚj:} %ØoºÛ} qOt <jAuÑ ]|D} %;u?o ÓoèoxÇ Úo\à Óoà=o ælj"a" =uÈ|a" <oDo à AuàÔuràA}x qOt =jÚj:} Ej"<oè} EoÛj"<} <jAuÑ ]|D} %;u?o Óob¥à ;j"/îoà Ôo?oÚ} Dj"Óo Çà:} Auèo-Óoèoà:} b=o Çà:} æljAj~BoÇUà RÜo~à EoÛj"<} <jAuÑ ]|D} %;u?oå

- Øuåvå AurÚoO"D}

Aj"<o» WÜuà EoÇ DjàDoYà qDo Aj"ÀÜ} =o:uÇ:o q^ :jDj?oÇ Uà:o Ó} DjO{} Õo?o å Eu =k j X <} Öj Û oAj : } Aj " <o»àÓ} _DoºOt q^ æo<j O t àå !Dj?oÇàÓ} G"Úo Öur Djà;u|B} )Ó} _Bu=jÜ}ä )Ó} qÛjxè} IÚjrÚ}å ;uAoÖuà Uà:j=} Euà <jÀO{} Aj"ÀÜ} ØuI"RÈD} Dj B}ª DoàÔo å Öj Z :} !;n k } ~ ØoàAo¥ÇÓ} Euà ;uAoÖuà %:jÚ} (1 úrYà:} 1, 18-31) AoUIO{}å Doºæl o aÓ} ØoA} Aj"<o»DjàOt Ó} G"YD} vP"x?} Aj Ú j ¢ <oä Du r Dj < oå Aj " <o» Uà:o à:}Ö} YmÓo ÇÚ}ä BoY|YÓ} =j ; n k o Ú}Ö} ÚoAo ÇÚ} DjOt <oÖur ;jæoA} qAu"¥Ú} qDo å Eur DoºæloaÓ} Ej"àæurÚ} %:urÈ<} æloAoÛo ÖoÇ ;nkjèoÓ} (d Y:oÖoÇ Ejà:oÓ}) Ò"àAu¥à !AjB}Çå G"Úo Öur Aj":j æ} DjAur§àAo¥ÇÓ} ;uAoÖuà Uà:j=} q=o®àAu¥à !^AoÚ}Çå :u;o à Ajt:}È G"Úo O" ?ur ØuI" Øo:o qAu"¥à ^\Ajà:j Ü}ä qAu"¥à =ja:}È=jÜ} q^ qAu"¥à :oÚjÜ}å (1 úrYà:} 1, 30)å qAu"¥à Aj"<o»DjàOt Öuà Uà:j=} q^ :oUà ælurÔo®à DoàÛj"àÓ} qa" qh" à ØoO"§O{}å ‘:j"a"¥à Aj"<oà <jaà ØoàA}’ Aj"ÀÜ} ;uAoÖuà %:jÚ} %?ur ]:o (ÚurAjtÔoÚoàÓ} 12, 2)å AjÀO{} Aj"<oà (Uà:o à) N;j?o ÇÚ} Ajt:}È ælurÔo®àO{} =jYAjÚj <} Øo:o:} q^ <jà:jÚ} W@Ò"Öuà Új"=oà:jÚ}hr Øo:oå qa"¥à DoºæloaÓ} Uà:j=} N;j" àAo¥ÇÓ} qa" !\| qf» :jBàu EjXªå G"Úo a"Du ÚoÖu r =j Ò r Ej à :} ØoAo Do G"Úo Öur dº|ÓoÚ}å G"Úo Új E j D oÇÖu ÖoÚ} Ejà:} : G"YD} dº|ÓoÚ} ùÚur¥ä %=oÈà:} :ur AoÀAuÑàAuÑ¥ä <jà:jÚ} :oÖuÚ} %Ajtxèu¥à q^ qú|YÓ} :oÖuÚ} =oÈÜ} DurÛur¥å G"Úo Uà eà ÖoÚ} Ejà:o DjAoxD} qAu"¥à W@Ò"à:} %Dj:o:}å GàÖoÇ DjAt j OtÚ}

ùDj?ur G"YD} qAu"¥Ú} Ò":o Aj"ÀÜ} qAjtxà =jÒ" à ùf:} ØoOt å Öj Û oAj : } G"YD} qa¥:} %;u:o:} q^ qÓoà:} EoÛo :}å ;nkurÛu =oaªà )Ó} =oÙo Ç<} )Ó} G"YD} qAu"¥Ú} æluØo å R:oÇÓ} Eur/Eu G"YD}? EoÇ DjAo?oÓ} Øo=} Au"èj<oå Aj"\à:} íjì"Dj Û} Ôurà;urè} qÚjàæl} Øo:oå !Dj?oÇ AjÓo Ò":o:} Uà:o à : úrÜuàO{} R:uàO{} AoO{}ª ú?oàÔoO{} qAu"¥ aÚur|;k}å Eur DjAj"Dur DjæoÚoàÓ} ;kurDo å ;nkurÛoÇàÓ} ælurÔo Eu G"YD} ØoAo Do:} Aj"ÀÜ} :oàÖoÇ =o:oxàÓ} iÓëoå :oàÖur !=oÈ;k} (guilt) =jÚj:} Ej"Dox:o; ;u|A} =koYù Ü} ÓoÜu£:o Aj"ÀÜ} GÚj¢:o:}å =jÑÜ} ;uAoÖoÇ %:oÈU IAoæ} qAj t xà DjAjt§àAu¥=jY qDoå G"Úo ;oºYà ØuI"RÈDo <} qa"¥ DurÛjºÜ} úb q^ qAjtxà :oÚjÜ} EoÛu àå qAjt¥Ç =o:oxàU Ajt_k ?ov å EoÇÖ} G"Úo AjYºà Øo:o qa"¥ q;k o Ç\¶Ó} AoÛoAjè}ä =oAo àA} qa" Doà\=jÜoÓ} q^ ØurÛo àA} qa" =j Y =j Ñ Új ® :oå G"Úo iAoO{} Euà =jYAjÚj <} qAu"¥ ;nkjàO{} DjàNAo å Eu DjAur§ÜuÓ} DjaDo Ú} aAjÚ} ÔjÚ}§; R:oÇÓ} G"Úo ÖoÇ ÚjEjDoÇ ;nkjàO{} q^ æluràa à EuÚ} a"Du Ú} Ôj"à:j"<} qDo:}å =o:oxàU Ajt_k q^ =o:oxà ;nkoA} Dj"Ùox Dj"Úoº:}å %=oÈà:} Ò":o qa"¥ !\¶Ó} =jY_ÓoO{} Aj"ÀèoÇÚ} qa" qAu"¥à ;j:} =jÜ} (;uAoUà ælj"Y¢àä =jÑ:};kj"AuÑ ØoàAu¥à) =ja:}È !:o¶Ç;oºYà ØurÛu¥àå %=oÈà:} Ò":o qAu " ¥à æloÔuAjà:j Ü} Aj"ÀèoÇÚ} ;uAo Ej"WÚ} ;uAoÖoÇ ælj"Úo¢Çà=jYà Doà\=jÜo<} WÒ"àAu¥à q^ Durà=u®Ú} =jY=jÑÚj®:uÓ} (perfection) =oàAu¥àå ØuI"<} Aj"<o»=j@à DjàDoYà qh"?ur BuAjÙ} Eur : qa"¥ NÖoaå qa"¥ NÖoa eà ÖoÚ}hr =j;nkoà qÙo=o å Eur qîur¡ Ajâ:o à:} Ôj"Ajt<oà:} íuìA} G"Úo Öu r qÙu r A} qa" ùYIO{}å

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} G"YD} dº|ÓoÚ} ùÚur¥ : Øu I "RÈD} qAj t ¥õÇ æloAoÛo Öur qÚjàæl}å :oÓo dº|ÓoÚ} ùÚur¥ä :oÖuÚ} aBoºD} Úm u A u Ñ ¥ Aj " ÀèoÇÚ} :oÖoÇ G"Úo Öu r O{} dº|ÓoÚ}å ØuI"ÖoÇ =oÙo AoÖuà BjÚ} Euà : ‘íuìA} :j"Øur G"YD} Aj " ÀØu r =oÙo A} ùÚ}å ’ æloAoÛ} ;uAoÓ} Ajtà;o q^ Aj"<o»ù"èo îo\Ú} :oÖuà Òr|I<}hr Aj t à;o å Aj"<o»ù"èoà îo\Ú} ;uAoÖuà Òr|I<} !=j Y a":} AurÔoÖuà :jBu ØoÜoºÒ"Öuàå ØuI"<} æo=oÖuà Òr|I<} G"Bu < } q^ Dj à :u r Do<} Aj t <j " <} íu ì :u àå :oÇ Òr|I<oÓ} DjO{} Õob <jÀO{} GÛo Ò"<}ä <jÀO{} ;jæoAoÓ} +èjÔ} ØoA} ä ;j"dÈ AoÙ} <oDo à ; NÔjÚ} AurÔoÖoÇ =u È |Új Ü o<} : æo=oÓ} Au " Öu r ºàAu ¥ îo\Ú} q^ Aj " <o»ù"èoÖoÇ NÚu = j Ü o îo\Ú}å EoÇ G"Úo ÖoÇ Òr|I<oÓ} ØuI" %N¢?ur <o; =jûÚj" Úur <o; NÔjÚ} DjºG"Bu<} +=uÑ å R:oÇÓ} :jDjb ØoAo d æo=oU G"i (æo=oUà Uà:o à)å ØuI"<} G"YD} dº|ÓoÚ} ú?u NYÖ}ä :oÇÖ} Aj " <u r |æl o A} qa"àO{} G"YD} dº|ÓoÚ} ùÚur¥å ØuI" Eu aià qAjtxà iùOt à q^ ;u|Ó} ]?oÇå ;uù"<} qa" æloAoZ ÔoOt àA} : ‘G"Úo ;n k j à O{} EoàA} =o:u Ç @ ;jAjÚo à; _ÛuiÛuà:} ùBoªà ;j"Óoà:} EoàA} G"Úo Ó} =uÑK" <} ;kjÚo àå’

April 20, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 3 Aj""àNO{} (_È?} 20, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

?urÓoÓ} AjÓo à DjAoO{} ;jYà:} ?oæloØu

‘_ÛuDo àÓ} DjAoO{} ;jYà:} AjÓo à ?oæluràÓ}ØoO{}ä’ DjÔo¿õÇ

DjàDoÚoà:o õÇ ?urÓoàÖuà q^ DjàíjìK<oÖuà EoÖuÚ} )Ó} Aj":} qDoå æloÚj:oà:ur ?ur|Ó} AjÓo à DjAoO{} ;jYà:} qDoØu Aj"Àf¿ !vl=oÈO{} AjÇÓ} ùÚj"<} qDoå æloÚj:o DjAàu )iOt q^ q_kÈÓo GàÛoà:o õÇ DjæoÚ} ;u|Boà^ ;j"v¿ÓoO{} qDoå ;j"æo¿õÇ ?urÓoà Aj";kuà _ÛoO{} ÖjÛ} =jÈDoÚur<} qDo Aj"ÀÜo <oä AjÓo à ;j"æo¿õÇ ?urÓoà îo\Ú} DjAoO{} qd¥ IæurÚ} ÔjØ}~ qDoå ú<j Ú}ä )Û} ä (Ö}*a :jD? j oÇ AjtÚuÓoÚ} _ÛuÖoÇ AjÓo àU Aur?oà #\ à a=jY|:} qDo:} R :oÖuÚ} Do;koÚjÜ} AjÇR Ó} Eo:} ?oàA}xh" Do;k}Ç <o Øo?oàå ;nr uk ÛoÇ AjÓo àUà Aur?oà ?oîo Aj^~à !]kÓ} qDo:} Aj"ÀÜo <o DoAjt<}Ç íuìrèur¥ AjÇR :oÖoÇ ù"Ùo¶Ó} =uÑDj"àÓ} ùCoª:o Øo?oÇÚ} _Ûuà:} =jÛ}?o õÇ AuèoÚ} #:o õÇ AjtÀÔj~Ò"Uà AjÓo à ùBuà EoÛj"àÓ} Djù ?ur? AjÓo à :jOtÚ} ùÖoÇ~ !à:jÚocÄ|O{} ùà=u<oÇÖuà DoàÔo=} qDoä (Óo _ÛuÓ} AjÓo:} Dur;j"<} ÓoZØu Øo?oÇÚ}ä :oÇ AjÓo ÖuÚ} ØoàAo¥õÇ ‘YDjÖ}~’ Aj Dur;u Ó} æur|A} AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} GÖ}~ Ò":o q^ Eur GÖ}~ aÓo¥õÇ AjÓo à ;oºYàÖ} AoàK"<} AjDjr?} ùYØu =jÛo å EjÚuÇÓ} AjÓo:} :oÇ _ÛuÓ} ÔjrÜ} ùÖoÇ~NYà :jOtÚ} ùYØu Øo?oÇÚ} :oÖuÚ} Ôj"àÛoÒ"Ú} YDjÖ}~ ù<}~ Dur;j"<} ÓoZØoO{} =jÛo å <jAuÑõÇ-<jAuÑõÇ _Ûo Ò":oDo <o :oÇ _ÛuÖuÚ} YDjÖ}~ ùÚj"<} <jAuà AjÓo:} Dur;j"<} ÓoZØoO{} =jÛo ä EoÓoO{} NÚur GÖ}~ NDo å =jûÜ} q<uÇÓo AoÙu<} AjÓo ùà=u<urÇ )Ó} AjÓo:} YDjÖ}~ ù<}~ Dur;j"<} ÓoÛ}?o õÇà:} R:ur GÖ}~ NDo :uà ;oùOt à:}å AjÓo à :jOtÚ} ùÖurÇ~ !à:jÚocÄ|O{} ùà=u<r u Ç q=o õÇ AoAoÈà:} =oÚj;ij ~ù:o ;oùOt à:}å %;oEjÚjÜuàÓ} DoàÔu¥à Øo?oÇÚ} P"úa"Ot (Leukaemia) :jDjb )Ó} AjtÚuÓoÚ} _Ûo ÔjrÜ} ØoàA}x %=jÒr|Ô} ØoàAu¥à ‘T Au|Ó}’ <oàAoÖuà AjÓo:} a;u|Boà:} (Óo Aj"e<oÇÖoÇ úrDo~Ó} DjAoO{} ?oî} Új"=jO{} Øo:o:}å :uàÖ} AjÓo:} æloÚj:oà:} 8500 Új"=oÇàÓ} ?oælo å EoàÔoDjÚ} ;nkurÛu DjàDu° Euà AjÓo:} 3000 Új"=oÇàÓ}h" aÓo :}å ÔuÈ|D} ;u|Boà^ :jOtÚ} Øob à )Û} _ÛuUà AjÓo à #\ AjtÀÚjÔ} qDo:} R q_kÈÓoÖoÇ ;j"æo¿õÇ ?urÓoÓ} \à Eo:} =oAo<o:}b ÔjØo?} ØoAo Doå :oÇ ;jâcª<} æloÚj:}ä DjAoO{} AjÓo à :jOtÚ} ùÖoÇ~à:} <oàAoàÛo å ;uù"<} AjÓo:} Aj"ÀÜo <o DjàDoÚoà:u à ;j"æu¿ q^ Aj";kÇj Aj{} AjÔo~Öu ;u|B} æloÚj:oÖuÚ}Ö} q_ ]|C}ª Õo?} qDo:}å Øo?oÇY EoàÔoDjÚ} a;u|i NEj"-ÚocÄ|O{} ùà=u<urÇ q=o õÇ ;j"ÛoºÖoÇ Nèo<} q=u à AjÖj~D}º Öj?r u A} qDo:}å !Buà Øo?o õÇ<} AjÓo àUà Aur?oà Aurèo Ó} ÖjÛr u <}Ö} qDo:}å qAjt¥õÇ ;u|Boà:} %ÜoÇ Aur?o<} =jÈæloA}Bob AjÓo à :jOtÚ} ùÖoÇ~ :jDjb Òr|ÔjÇ:o qDoå EoÓo DjÓo~ÚoÖur =oXàæur q^ DjEjÓoÚ} IÚjrÚ} ÔjØ}~ qDoå IY æloÚj:o<} %ÜoÇ Aur?oàUà AjÓo à :jOtÚ} ùÖu~à Òr|I<} AoÇ=jÓ} Y\<} Aj""ÓoY ?uà Øo?oÇÚ} DjÔo¿õÇ DjàDoÚoU æl? j oh"x Dj";koÚu b Aj"ÀÜo¥õÇÓ} ÓoàO{} ;j"æoA} <oå IY AjÓo:} :jOtÚ} ù<}~ :oÖuà Aur|?} AjtÀÚjÔ} ;jA<j }~ DjA~j DoAjt<}Ç ?urÓo =jOt~à:} =oAo<o Øo?oÇÚ}ä :uà AjÓo:} :jOtÚ} ùÖur~ Aj"rè} %;u |B}Ö}¥ <jC}ª Øo:oå ;uù"<} æloÚj:o<} q^ æloÚj\|O{} ?urÓo<} NEj"-ÚocÄ|O{} ùà=u<oÇÖuÚ} !AjPàN"<} ÚoAo<oDo à ;u|Boà:}Ö} DjàBur|;k<j } ùÚj"<} Djº:o/Ó} q^ EuÚ} ÚoCoÄàÓ}h" :oÖur %=jÒr|Ô} ?oæloBuà ùYØoO{}å

%àÖu à úràR® =j:}È

AjtÖ}~ 16, 2013 AuÚ} =jÈÔjÙ} Øo?o Ç !àÓoÇÖuÚ} =koO{} Øo?u à Djà=o;jR|O{} Új"Öu àå Djà=oÇ Y\<} Ôjàvl|Ú} Dj A j " DoÇÖu r %?u |î} EoàÔoDjÚ} ú?oàå !îu|ÚuÓ} NÚj h "?oÇ =j È ÓoÚ} “ qØ} DoAjt<}Ç Aj"^D} Euà DjA}~ DjEj<} ùÚj"<} qDoå =jÑÜ} ú;urè} Aj"ÀÜoDjÚ}?” EoÓo Iæoæ} Dur;u¥à Dj"?oæloÒ"Uà <jÀO{}å EoÇÖ} !àÓoÇà:u (Z <u Ù u r ªU “ vl : j Y ]|C}ª ” æl j a BoÇà\ ÚoIR|Ot !^i¥:oO{} ;oùA} ]|àA}x O"Bjdº Øo?oÇå úràú®Ó} :jI"~Aur ú?u “ ØoT ØoAoÇà - ØoÔj " È:} ÚoAoÇà” ?oÀ<} :jY DjÓobÓ} ?u|G<} ØoAo Doå N;ur àÖoÇ Dj à DoÚoÚ} !Aj B }Ç ØoA} AoUØoO{} Øo?ur aCjO{} ØoAo Doå —a<ur|;} Næur~|Øoä AjtÇ<}ÖuDjªÚ}

AjtÀÓo ‘NÚjO{} AjtàO{}’ Aj"ÀÜ} DoàÔo :}å (;urè} 1012 =kuÑ<oàhr qOt Çà:}å q:oà :j"Ajt¥?oTà )Ó} a<j\ä ‘æoPx^ ;nok A} ’ - !àùÜ} :j"Ajtxà NÚuà ?oÔu à :jÚ} Au|è} ùY<oDo à =u<} Eo:oà:} íuìOt q^ Djà=o;jÓoÓ} =j:}È NÚjOtå EoàA} ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} :jDjbà =j:oÈà AoÖj"àÓ} G"i AjÀÚo àå NÚuã:u?oÇ:}Aj"r? —_k?ur|a"<o dúº|Úoä =kuÚoÚ} ‘]AuÑ’Öuà

DoEjD} AjÚu à!

;j " Du È =oaªà ‘ ]Au Ñ ’ dé|OtàÖur !àúr æloO{}È ÓoÛu ?oÇ ‘]AuÑ ’Ó} EoàA} !vlAjt<o<} Öu=uà %ù?o àå q;u AjY Eu =oaªÖur Eur !àúr ØoÒr Ajâ] Øo?oå Djà:urD} æljÔo å EoÇ !àÓoÇà:o Ç DjA}~ ?u|GRàÓ} EoàA} %?o d:oàå q^ Eur !àúr æloO{}È ÓoÛj"àÓ} a"À<j:} AoÙoh"?o Ç DjàÖoPR iÈ|Aj"\ Dj"Do<} ù"Au?ur Ó} q^ Djà=o;jÓ} ?urÚu<} ù"Au?ur Ó} EoàA} BjEjæloD} Aj"ÀÜo àå ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} ÖoPR Djà=o;jÓoÓ} =j:}È EjEj""ÚuÚuÈÈ--EjEj""ÚuÚuÈÈ DjDjàà=o;j Óoå NÚjOt —Úur<o?} _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ} AjtÀÓoÖ}¥ aW¶:} ]Do å ‘æoPx^ ;nkoA} ’ Aj"Àèu¿à !àùÜ} ‘]AuÑ’ Dj;oàÖ} AoÖo Ç îo\Ú}Ö}¥ Dj"Úoº:} =uÙur<} qDurà] ú?o Ç AuèoÚ} #\ à !àùÜoà qØ} ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} 18 EoàA} NÚuràA}x DjÓo à Aj"Àèu¿à G";} EoAuàÖ} Uà:j"àÓ} DjÚur<} 19-Auà AjD}~ ?oÔo <o <o:u àå qOt¥Ç vYs" :j<o~=jÜoÓ} Au"|Ù} ;jAjÚo <o DjàDoÚoà:} ?u|GR %Üuà ØoA} 18 Aj D o~àÖu æl j " Ôu ~ à=j Ü } Ò":o<o; EoàAuà R:oÇÓ} NÚjàA}x ÓoæoÚ} Øo?uàå Øoh" a"À<j:} <jØr u ? Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ‘æoPx^ ùÚ} AoàA}ª ÓoÛ} EoÇ =j:oÈÓ} ;nkoA} ’ !àùÜ} EoAuà Dj"Úoº:} :j<o~Ù}=jÜoÖoÇ =oàAo ÇÚ} =oAj h "?o Ç 18 Aj D o~à ú?u àå EjÚuÇÓo Ej=ko Çà:} <jAuÑ Doàæoè} q^ Nè} ]?o Ç aCj O {} EoàA} bîo bàå iÈ|Ajt<} ?urÚu<} ù"Au?ur Ó} Dj"ÚuºÚ} Euà !àùÜ} AoÖj"<} q^ Dj"Øo<} ù"Au?ur Ó} Aj"ÀW ù"Ùo¶ÖoÇ^à %:u |I<} ]?u à Boæodx ]:oàå ‘ ]Au Ñ ’ =j : }È qAj t ¥Ç :jÚ} %=oÈà:} DjàNà]kÓoàä AoÛoÇÔoÚoà q^ úràú®Öur %ØoºÛ} ;oùàAu¥ _kÔj~Ø}ÔoÚoà^ Duã:} AjtÀÓo q^ úràR® Dj à Dj Â \Öu Ú } NÚjO{} Aj"ÀÜ} DoàÔj"<} AoÚuà =jYÜoAj{} ùÚu¥à Ajt;kjÇAj{} Õo?u àå q:o’:oà :jÚo Xà Duã:} Øoàa å

\ DjæoÚ} NYà ÓoAjtà ùÚ} qDo:}å :j<o~ÙoÇàÓ} q=o Ç =kjûÛoÚoU ivÚoàä úràú®ÖoÇ AoAoÈÛoÇàÓ} =jûÚjDoxÚ} q^ úràR® =jÈÖoÚ} ùÚ} qDo:}å Aj""îo õÇ :j<o~Ù}=jÜoÖoÇ AjDo~à^ ‘]AuÑ’ úràú®à:u DjAj~BuÈ|C}ª Ej=ko Çèuà ØoA} %Úu r à] q^ ;u | A} EoÇ =j:oÈÖoÇ Djà=o;jÓoÓ}ä :oàÖoÇ Aj " àÛj è u Ó } qi|Ao~;oà^ æljÚj"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo à q^ Aj"ÀØur Djà=jÑÜ}~ DjEjÓoÚ} æoDoOt àå —Úu|Aj"àÛ} ?ur|æur

æurÓoÈÇ AjtDoà:} BuÒrÇ N"Ûur<} îu?o Ç=jYà

dé|OtàÓ} Ajt<} ØoA} ‘]AuÑ’ aBu|C} !àúr ÓoÛ}?o Ç :j"Ajtxà q^ :j"Ajt¥Ç a"À<j:uÓ} Boælodx =oKOt å qAjtxà dé|OtàÓ} e )Ó} AjÀZ EuA"u ¶U ÔjØo?} ØoAo Doå Eur aBu|C} !àúr EoAu à Ö} <j À O{} DjæoÚoà^ :ur AoÖo å EjÚÇu Óo ÇÓ} :ur æurÓoÈÇ AjtDoà:} BuÒrÇ N"Ûur<} îu?o ÇàÖoR ÖjÛ} Új " UÓ} ?oÔu r Aj " ÀÜ} AoÖ}?o Ç^ AjtÀÓo DoàÔu å Eoà:j " à ül o =}b ?u | G<oä ùa:oàä Ej Ò "~Ó} Óo@Òr %:j Aj{} ØoAo Do:}å dé|Otà^ q_ à ælurÔo®à ùa:o;oºYä bîu ® ;oºY aAj Ú oOt Ç:}å DjæoÚoUà =jYÖjO{} EoÇ aBu|C} !àÓoÇÖuÚ} ülo=jû<} qOt àå :jDàu Ö} Aj"ÀW =jYÖjO{} =koO{} Øo?oÇå DjæoÚ} IÜoà^ AjtÀÓo =kuÑ<o;oºY !vl<jà;j<} ú?uàå :u;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} AjtÀÓo GàUàhr GNÚ} <o:}b å Aj"ÀØoÇ \èj"Ajfú aÜu =kuÑ |Úo<} DjÔu¿ bîo àå R:uà bîo à :uà DjÔu¿à GÚuà ØoAo Doå AoÖj"<} AjtÀÓo Aj"ÀDj" G"i Øobå Aj " ÀØoÇ 45 Aj D o~àÖoÇ úràú® îo\Ú} ú?o Ç DuAuà:} =jÒ" =oaªà =kuÑ |Úo eÖu;oºY Aj " ÀW =j Y Öj O {} ‘ ]Au Ñ ’ dé|OtàÖur aBu|C} !àúr Eoà:j"à =koO{} ú?o Ç :j"Ajtxà EoàA} !æoY ØoAo Doå ‘]AuÑ’ úràR® Ej=ko ÇèoÇÓ}ä :j"Ajt¥Ç AoAoÈÓ} ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} DuAo ]àAo¥Ç EjÒ"~Óo ÇÖuÚ} ;uAoÖur Eo:} qDurà] Aj"ÀÜ} AjtÔo àå —Irb AoD}ä Aj"Úur|?}

April 20, 2013

¸Ý¿ÞÉíaæãÂ i¸æã!

- (D}å ?ur|æurä Aj"?oÛ} ÔuÈ|D} ù"Ùo¶à:o Ç ÔuÈ|dÓ} <j è oÇàÖo Óoîo~<oÇàÖo _à:oÖoÇ =jû:oùÛu<} ÓoØoÚ} ù<}~ ]?u àå \Öur <jAuÑÈ I"Øuä NÚur iR qDur<} Durvl:}-Dj"à;jÚ} qD}?ur å :oÓo æo=oOt¥ Óoîo~<oÇà:} AoA}È ùU~ %æo~ <o:}b Øo?o Ç<}ä Ôj?o Ó} AjÖur<}ä q=o ÇÖ}¥ =oàOtÚ} %æur Úoàa¥ qBo qD}b å !Buà qDo à :oÖo Aj t Ao¿ÇÖo ù"Au"x<} :ur Aj"Djx:} =oAuÑ å :oÖo iÓo Ó} q^ N";jºà:oxÒ"Ó} ?oÔur<} ]|D} Au:oà -Au:oà :ur %àÖo Ç =oàAo ÇÓ} =oAuÑ<} NÚu| =jÒ"» ùAjtàA}x?oÔur å EjÒ"~Óo Aj D o~ Aj " e<oÇÖo Új Ø u Ú } Ò"|A} ä Djà:urD} DjAj";ko<u<} =oXà Ôu ? oÇY|ä :oÖoÇ ù"Ùo¶à:} )Ó} %Üu=jÜ} ]Du r <} qÒ" àå Aj " ÀÜu § ä ù"Ùo¶Öur Djà:urD} ØoAo Du¥à ælj"Ôu~à I?o¶?uà <oå Aj"D} AjÓo:} ú?uàä AjtÔu®à-=oÈW:}ä <urAu<oà-qàÔjAuÑ®Ç ú?oÇY| ;u A o<} :oàÖu Ú } ;j O t ;oúãb<oàå ^AjtÜuà a"^<} Øu I "<} :oàÖu Ú } Óoù"è} ;oúãbå Aj"ÀÜu§ä :o@à a"^<} Øu I "Öu Ú } ;j A j ? u r ~?u r æljAj~Dur =kjèo]|Ó} ØoàA}x ÖjÛj"Üuà ;ko AjDo~à ?oT àå ÔuÈ|d Ôj"Ao~Ú} qDo <o <o<o;nÚjk oàÖu ÚjÔ¿u %æo§?uå ^AjtÜuà <u r |A} Aj " e<u æl j Ö oÇ~ =k j û Ûu à Ö}¥ \ )Óo Öu Ó oÇ~ ælj"ÔoÇ~Ó} æoèoà:} Øobå =jÑÜ} ælj"ÔoÇ~Ó} aBu|C} ;n k j Ú oU Óoèj x O{} qD}b =j è u r A} ;oú Ú} Du ã :} vl à Ò"?u r å “ I?u r ¶àÖo EjÒ"~Óo ælj"ÔoÇ~Ó} ÓoèjxO{} qDo å =jÑÜ} EoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} aBu|C} ;nÚjk o<} ÓoèjxO{} qDo” Aj"Àèuà ;oú Úo<}å “:jY| qa"à qAu"¥ :oàR vl:j?u~à =jÈO":} ù:o~àA}å” Euà qÒrx<} ÔuÈ|d vlàÒ"b q^ \Üuà a"^<} ØuI"Ó} %?ur Ajt?ur~Ö}¥å \Öur æloAoÛ} #:ur qD}?ur R

a"^<} ØuI"<} \Óo DurÛ} Õo?uà<oå Dj"AjtÚ} =jà;oÈ ]Doà^ Öuúr~ NÚoÇ æl? j oÒ"xÓ} qÒr å ;ko AjDo~à %=oÈà:} Öuúr~ I?o¶?ur Øo?o Ç<}ä DjÔo¿Ç ù"Ùo¶à:} Djà:urD}Ö}¥ Djà:urD}å æoèo»ÇÓ} Aj"e<ur Øo:o<oä Ôj?o à:} qD}?ur ælj"ÔoÇ~Öur æo=jO{} - I"Øuä ÔoàAoÓ} qÒr å :oÖoÇÖ}¥ DoÓoÇ~ Dj"Új"=jÒ"ÖoÇ ÖuÓoÇ~Ó} =jèurA} :oÓo Øo?ur Djà:urD} úr|Ü} Aj@~:}? ÖuÓoÇ~Ó} Öof|D} ]|D} Øo:o<oä DjÔo¿Ç AoÛoÇÓ} q^ DjA}~ DuãÚoÇà;kãu ÚoÇàÓ} q=jA®u à ]|A} ä AuÑ|?} æloYÖ}¥ Ôj;j èoÒ"<} Øo?uàå ÖuÓoÇ~Ó} Øu|ùæ} Aj"Àèu¿à <oàA} ]?uàå ælj"ÔoÇ~Öuà AuÑ|?} ØoA} ;nr uk ÛoÇÖ}¥ ]Do^ =oXà Aj"Djx:} =oA}?u r I"Øu ä ÓoÚoÖoÇ !Aj £ Ûoà:} Doà=u Ñ <} ;uAo]|<} Øob GæoÚ} ÔuÈ|dÓ} Au"èo <oä \ Aur|:} Öj"úr<} =jÛ}b å úr|Ü} Aj@~:} \ÖoÇ Óoèo§U ;j r Ó} ? ;u r |<} Aj"e<oÇàÖo ?oÀ<} _à=oÈÇÓ} \ÖoÇ Doº]k<} ù<}~ä \Óo ‘a;kjA}’ Aj"Àèur¿ v?ur ?oA} ä :ur ;uAoÖoÇ íjìÚo =oA}?ur å ;u A oÖu à ^Au r ~Üu à úrÜu à qÛoAuÇ:o? ]|D}ä Aj"e<u q^ AjDo~à =oBoÚ} ØoA} Øu|ùæ} AoÛur å qAuã<} :oÓo AjÀÛo AurÔo<} q^ Aj"Ot Do<}ä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA} ;u|A} vlÚoà\<} AoÔuã?urå GàÖoÖ}¥ ;nÚjk o<} qAuãÖo %:oÈ aÚur|;k} :ur Ôu?ur<oàå q<uÇÓo %:oÈ<} DoàÔu¥à :jÚ} qAuãÓ} îoÀ?} ØoA} :ur Öj?r u å :oÖuà Au " XÈÓ} ØoA} úr?u W Uà Au"Ùoà ÖjÛo <o ‘=o]È ØoÒ"§’ Aj"Àf¿à Uà:o à :oÖu Aj"\à:} %;ubàå =jÑÜ} úr?uWà:o Ç (Óo ÖuÛoº<} :oUà \à Uà:o à æljDj"¶<} DurZ àå ÖuÛoºà ùÛu<} aU:}È :où:} qDo Aj"Àèu¿à :ur Dj A j t §?u r å :oÇ Öu Û oº<} Øod¶<o<} ‘Aur|Ô}’ Aj"Àèu¿à #àØu ù <} :oÖoÇ Óoèo§Ó} :ur=}?o Ç<}ä :oÜuà =o]È Øoàa¥ qBo GàZ å :oÖuà iÓo=} ÓoæoÚ} Øo:o<oä

Öura|D} AjDo~à =oÈÒ"Ú} :ur #àW^O"Ú} ØoA} ?oDj~<} q^ Ùu r æu r È ùà=u ^ à:} ÓoAjtÓ}?oÔur å q:oà Øu|ùæoÓ} !Ùoªa|D} =oÈO{} æljÚ}b å :ur EjÒ"~Óo AjDo~ ÚjØÚu } ÔoàAoÓ} qh"?o Ç AuèoÚ} qAjO{} :oÓo aÖo:o~b - “AjtÀÓo Dj"<} ú;oèo EoÛo O{} =jû:o?” :oÓo Øo=} ØoA} :ur EoDo ?ur Ajt:}È iAoO{} Djæ} ÓoZ<o:u r å =j Ñ Ü} q:oà qAjO{} AuÑT Úoa <oå “R:ur :u|à=} :j"à AjtÀÓo EoDur<} =k j K Ot O{} ? EoAu à :j " Óo NÚu | Bu à Öu Û j " à =j è u r A} ;jA? j o~àä” Aj"Àèuà \Üuàå “<oÓoä <oÓo Ajta"¶åååå #:o Ç AuTà <oÓoä Au|è} Ò":o<o EoàA} :j " Óo DoàÔo àä ” Øu|ùæo<} qAjO{}x AurDurx Ajt?ur~å “:j"Óo !Ùoªa|D} æljb~à =jû:oä q^R| R:oÇÓ} =oXà Õo?o O{}? EoAuà =jèurA} ;jAjÚ}?u à ÖuÛj"à :j"Óo GàZ:} =j D j à ;k } Øo:u ? u à åååå !” \ DoàÔo:} Ôu b å :j Y =j Ñ Ü} Øu | ùæo<} Øod¶<oÓ} (;urè}Ö}¥ q=o Ç Óoèo§à:} ÚoÜu Ç Öu r =oÙ} æoà;j " <} ;jAj?o~ Aj"Àf¿ ÔjØo?} \Óo \f b<oàå ÓoÚoÜ} \Öuà Aur|<} ;j"ùàA}x :ur :jOtÚ} <o:}?ur å :ur :oU ÚjØo ÓoæoÚ} ØoA} =oXà Ôu ? o Ç Au è oY| AuræoOt Ú} %POt <oä \ =j : oÇ~<} - =j : oÇ~<} :oÖo ÓoØoÚoU GæoÚ} ÓoÛo bå “Ò"àAo¥Ç ÚjØuà:} =jèurAoÇ Ajta"¶ä” !Buà Aj"ÀÜur<} :ur \Óo Dj A j t ;k o <} ù:o~?u r å ‘Ò"àAu¥ =oaªà ÚjØuÚ} Ôu?o Ç AuèoÚ} Ajta"¶Ó} Øod¶<o aBoÇà:} GY ÔjØo?} DoàT¥ q^ ÓoØoÚoU :jOtY ùU~ä !Buà Uà\?oÔur Øu|ùæ}å ]|D} Au"W:} ÚoAuÑ :urå ùBuà :jY ÚjØuÚ} AuÖur ]|D} %;u?ur q^ !æu¿ :ur ÔoàAoÓ} =oAuÑ Ö}¥! Dj " î} - ;j r î} %PA} Øo:jÖ}¥ qAjO{} Aj"Àèuà - “EoÇ =oaªà =jû@ Aj"ÀW Dj"<} EoÇ íjìÚo YÔu b <jÀO{}Au?” \Üuà =jû:oÓ} =uÑBu?urå

“EoÇ =oaªà R:oÇÓ}åååå :oÓo “ùi qDo Dj"<}æoO{}?” - qØ}Ö}¥ EoÛo à AjtAj"¶!” -!Buà úrÜuàO{} aÖo?oÇ~Ú}:oÜuà qAjO{}x =jK" <} ;kj?u~àå “qAjtxà æloàÔoÚ} ælj"Ôu~àä “R:uà qØ}Ö}¥ EoÛo O{}?” íj ì Ú} Doàæoèu ¥ à Aj t @Ó} \ !Øo=uÑ<} %?uãbå “R:uà Au"èo¿àä” ÔuÈ|d q=u à :ur|àÛ}

=j û :oåååå :j " Au à =j è u r A} ;jA? j o~àO{}?” “EoAuà =jèuã?u à :j"Óo =jDjà;k} Øo:oT <oà =j è u ä ” !Bu à Aj " ÀÜo:} :oÜu à q=o Ç Au r æoOt Ú} Øod¶<oÓ} q=jÒ" à q^ Aj"Àèuà - “Ajta"¶ :j"Óo =jèuràA}x qBu:oå :j"à ú;oèo Ò":oO{}?” “ EoàA} ú;oèoO{} :jOtÚ}åååå =jà;oÈ a"<j"Ùoà vl:jÚ} =oAo à”å :oÜuà !Buà Aj"ÀÜur<} Au"Ir<} =jà;oÈ a"<j"Ùoà Øod¶<} ;nkjàO" Ú} =oAu àå Durvl:} Dj"à;jÚ} <jÀO{} :jY| ÖuÛj"à ÔurÚu»à qDur<} :oàæo Ç DoZÒ"Ú} qh"?u à :uàä NÚu| ù<}~ Eo:} Øur|Û} \Öuà æuDoàA} AjtÔo <oä \Óo Øo?ur Djà:urD} DoàÔur¥ <jÀO{}å ‘îo?u àä ælr u èuà ÖuÛ"j à’ä \Üuà Aj"\à:}Ö}¥ Uà:u àå ‘;j"DuÈà úr@| Øo?u à Øo?oÇÚ} ‘EoO{}ä Ôj " Û} $a àÔ} qàX ’ Aj"ÀÜur<} Eo:} EoPÒ" à’ä \ Aj"\à:}Ö}¥ Ôj"L"¢Üo <o - “R:uà AjtAj"¶åååå :j"à R:uà Uà:jràÓ} =jZ O{}?” =jû:o<} qAjO{}x ØoÔjÒ" àå “Eoàåååå Óoãàåååå Óoãà <oä ND} =jû:oåååå :oÖuà <oàa| DoàÔu à<o AjtÀÓo”ä “Øod¶<} AjtAj"¶!” Øu|ùæ} %?uã?urå “IBuà :oÖuà <oàA}ä :jBu :oÖu ÔjrÜ}åååå EoAuà :oÓo =jDjà;k} ú?uà =jû:oä” \ DoàÔo?oT å qAjO{} ùæo :} ]b Ö}¥ Øu|ùæo<} ÓoØoÚoU :jOtY ù<}~ Aj"e<oÇ vl:jÚ} ÓoØoÚ} \d~?uàå ;nr uk ÛoÇÖ}¥ ]Doà vl:Új } :oÓo ;j"æoO{} AuU a|Øo Au"f¿å ÓoØoÚ} Øo?o Ç Øod¶<oÖuà <ji|æ} ØoÒ"§å Øu|ùæoÓ} NÚoÇ DoàæoèoÖuà ÓoAj{} ?oæl}?u àå ;uù"<} Øod¶<oÓ} qAjO{} Dji~à DurÛ} :ur ;j"æoO{} =oA}?ur å Ajtãà-Dj"<} qAjO{}-;kj"AuNY WÒ"àa¥à =jèurA} DjæloÚoàÓ} Djà:urD} Øo?urå

=kjûPA} Øo=} ]:ubå Øu|ùæoÓ} ÓoAj{} Au"è}b ùà=u^ æloY NYå EjÒ"~Óo ÖoÇÚ} Aj"e<oÇà %=oÈà:} :oÓo =jà;oÈ ]DoàU ÚjØo Au"èo bå Øo?o Ç<} :ur AjDo~Ó} \|<} =oaªà ÔoàAoÓ} Ò"|A} Au:o?urå !Buà :ur ;ur|<} AjDo~^ Dj =oaªà ÔoàAoÓ} Ò"|A} Ôu ? oÇY| Øod¶<} Ôjæ~ul D} Øo?uà<oå :oÖu ;nàjk O{} Óoãà =j û @ &Ü} qDoT| Aj"ÀÜur<} =jèuràAo¥Ç îo\Ú} DjæloÚ} =jÈd;} ;oú Úoà Djd~à AjÖoØu =jÛu àå :o@ ]b AjÓo à úbàå =jÑÜ} qÙ} AjDo~à =oBoÚ} Øob Øo?oÇY DjA}~ ^=k j ~ è} Øo?u à å :u ; o à Øod¶<oÓ} q;ur %ÛoD} qÒr å \Óo Øu|ùæ} I?o¶Øu Øo?oÇÚ} \Üuà ú?u à =jÈO":} ä qàÔurAuÑß®Ç-DoàÔurAuÑß®Ç q^ ^AjtÜuà a"^<} ØuI"<} úb Aj"I:} \ÖoÇ %ÛoDoÓ} qh" å :jù ÜoàÖ}¥ \Üuà vù<}~ùÙuª AjÖur<} Gèj<oDo à a"^<} ØuI"Öuà <urAu<} Dj"Új" ú?uàå :oÖoÇ =kjb:oàBjîo\Ú} )Ó} Aj"e<uræljÚ} ÚoÓoØu =jÛu àå =jÑÜ} \ Dj?oºbå :jY| \ ^ÚoD} Øob<oàå ÓoÚoÜ} \Öu r æl o AoÛ} ]n k Ú } qD}?u r å a"^<} Øu I " úrÜoÓ}Ö}¥ Du r Û} Õob<oà Aj " Àèu ¿ à Uà:o=} \ÖoÇ Aj " \à:} Úuràæur<} Ôu?u àå ;uù"<} \ a"^<} ØuI"ÖoÇ =oXÓ}Ö}¥ ?oT å ùBuà ØoÜoà:}T? ‘:j"à AjtÀÓo Eur %=oxÚ} ?oælO j t =jOt~à:} EoàA} :j"Øuà <urAu<oà ÚoAjàa¥à<o’ !Buà \Üuà a"^<} ØuI"Ó} AurÔo<} æluCoªÒ" à - q^ <urAu<oà Aj""Óod~bàå Gèj<oDo <o \|<} AjDo~à =jOt~à:}å !æu¿ä a"^<} ØuI" \ÖoÇ æloAoÛo Ó} Aj t <oº?u r q^ \Üu à Aj t Ô}?u r %=oxÚ} \Óo ?oælur å Aj"ÀÜu§ \Öo AurÔoU Dj"<} Ôjælu~D} ØoA} Au|è}

April 20, 2013

Ò":oDo <o NÚoÇ ;nkjÚo<} (Óo =jûÛj" Z:} ÖuÛoº ælj"ÔoÇ~Ó} æoèoà:} Øobå Øu | D} Aj"ÀÜur<} :oÓo AuÑ?oÒ" àå Øu|D} AoÛo:} Ò":o<oä Øod¶<} \úx N;o :} qÒ" àå ælj"ÔoÇ~Ó} =jèuràA}x )Ó} qOtä Úoà;o Ó} (R Úoà] Ü}ä AjDj" Ú} %àN"¿àÓ} q^ íjìÖoÇ~ ^:jèoÒ"îo\Ú} )Ó} ÖuÛj"àå !Buà :uÔoà IÜoà ÓoAj t U Aj " <o»Çàå :u à =oAo<o:}?o ÇÓ} Øu|ùæo<} ælj"Ôu~à Øo?o Ç Djà:urDo<} Øod¶<oÓ} T=k } ª ØoA} ÙoÙoÖuà ÓoÚ} ‘<o<ur’ ]?u àå :uà ÓoÚ} DurÛj"àÓ} )Ó} ÛuÈãAjÚ}å !Buà íjìÚoà:} )Ó} ælj"Ôu~à Øo:jÖ}¥ ÖoÇÚ} IÜoà ÓoAjtUà <jAjxÚoà! íuìrA} Ôj?o à:o Ç %ØoÇà:} Ièur<} =jÒ"» ;koÛo q^ æoO{} æu_kRÚu<} AurÛo å =jÑÜ} ÔuÈ|d ;urèu ;koà=jû<} AuÑT ÚoAo å \ÖoÇ<} DurDj"àÓ} Øo?uà<oä :jY| DurDj"<} AuÑ:o~å ‘Dj"ÓoÇ ÔjrAoÓ} =oA} =jÛo ÇÚ} eÖ}¥ Ôj:}ä’ \ Aj"\à:}Ö}¥ ùèjºèo å ‘:oàÖu =jÒ"» \à AurÛo :}ä EoAuà %PA} Aj"ÀW W|æ} R:oÇÓ} =oÛ} ùU~’ - \ q=o Çh":o ÇÓ} =kjûAjt:o~å :jY|åååå ]|D} Au:oà-Au:oà Øod¶<oU W@ N;j" <} Ò"àa¥ Ajt:}È \Óo =jèuràA}x :oàú à<oå :u ÓoÚ} ÓoÜu£A} qØ}-Óo?} Dj;oàO{} DoàØuÖuà æljàAu Ó}ä ù æo Ó} Au:o?uàå ;nkurÛu =oaªà =oXà Ò":o<o DurÚur _Ò"a | Ò":o?uàå =jÑÜ} íjìÚoÖuà DjAj";ko<} Doàæoèu¥ îo\Ú} ÔuÈ|d AuÑT Úoa å =jOt»àÖo !Ajt?oÚ} Øod¶<} R:uàO{} =oXà ]|àA}x DjÓo:} Aj"Àèu¿à \ ØoÜo Øobå <oà Aj"ÀÜ} q=o Ç =jû:oÓ} :oÇ aBoÇà:} DoàÔur<} :oU :jR =oÛ} ùÚj"àR| \ :jOtÚ} Øob<oàå :jBuà qDo à \ÖoÇ <jàÛu U ;kj"A}-a^ ÓoÚ} !Aj£Ûoà:} Doà=uÑ <} :oÖur =oàO{} AurÛur å \U %:jÚ} =oÈO{} Øo?o Ç<} q^ DoàÔo:oÖ}¥ \Öu à Aj " Àèu ¿ à úr@| <o:}?o Ç<}ä \U ÖoRÈ ùÖoÇ~ #Úo;oÇ<} Ôu È |d :oàÔu ¢ Ú} AjÖr u <} Úoa å \ÖoÇ =oàOtÓ} ?uràÓo Öur Úur|Û} Õo?} ä Djúã?oÇ ÔoàX ;nkoA} =uàÓoª =jOt~à:} =o DjªÚ} Õo?ur å =jYÜoAj{} ØoA} \ GÙo ÇÓ}

BuAoªb å \U ÖoRÈ ùY:} ;u|Û} Aj"e<ur \ÖoÇ íjìÚo Úoa \ÖoÇ =oàOtÖur =o DjªÚ} ÓoÛo =jOt~à:}å :ur ÓoÛj Ö}¥ ÔuÈ|d q=o Ç íjìÚo =oXà Ò"àa¥ :jOtY ù:o~<o - “AjtÀÓo (Óo ÇÓ} DurÛ} Ò":oh"T qàX?” Aj"ÀÜur<} a^ Ôjèj¢èoÇ ÚjZ å “q^ EoàA} EoàÔo R:ur :u|à=} ÚoAuÑà? :j"à qAu"¢Ú} Ò":oO{} Øo?oÇÚ} EoàA} :j"Óo q=j A } Aj : o~àå :j " à Ò":oO{}Au?” Aj"Àèuà ÔuÈ|d<}å “:j"Au"¢Ú} qOt ÇÚ}åååå íjìÚo :j"W Dj"<} qDoAj"r?” a^ _àÔo~bå “\ R:uà :j"Óo îo:oT ?” Aj"ÀÜob ÔuÈ|då :uà qÒrx<} a^ +_ q^ \Öu DoàÔo:o qh" å =jÑÜ} ;nkurÛoÇÖ}¥ ]Doà vl : j Ú } a^ Ó} Øod¶<oU ‘?oO{} -DoªO{} ’ NY ?oT <oå :oÜu :oÖoÇ ;kj"AuÓ}-Øu|DoÓ} AoÔjàa¥ Y|:} =jèurA} a^ ÓoàKf¿å Øod¶<oÖuà <uÀDo=} :oÓo vP"x?} =jDàj ;k} Øo?uà<oå Øod¶<} ]DoÓ} \|<} Ùur|=} N;j ? o ?u à å Aj " Xºà - Aj " Xºà ;urà=oÈAjO{}È ÛuÈD} Õo?o ?uàå =jÑÜ} a^ Ó} Euà =jèuàA}x :oàú à <oå =jÑÜ} \ %?uã:ub :jY| ùBuà? )Ó} ]|D} %?uã:o<o :j R Ôj Ú j A j { } ØoA} \Üu à Øod¶<oÓ} R:uà :jY| %PA} DurÛu àå =jÑÜ} Øod¶<o<} DurÛ} ]?uà <oå “:j"Óo =jèuràA}x :oàÓo<oà Øo?oÇÚ}ä :j"Óo EoàÔo ÚoAuÑàÓ} úrÜuà DoàÔo à? :j"Óo =kûj ÓoÙoÖuà îoA} ÖjÚoæ} AjtàÛo Çå qa"à :j"Óo EoàÔoDjÚ} æoà;j"<} Õo?oàAu? AjtÀÓo =jèuràA}x :oàÓo<o Øo?oÇÚ}ä :j"Auà :j"ØoÇ íjìÚoU AoÙ} ;kjÚuÇ:}å AjtÀÓo úrÜu O {} Nr] DoàÔu r ¥Ç <oÓo:}ä” Øod¶<} DjL Üu àå Øod¶<oÖo :uràÛo ;nkoA} #\ à ùÚmur|Ú} %:oÈà a^ <} q=u | ù" àÓ} <o:}b àå \ BuAu"~A} àÖ} Ôubå ‘q:oà R:uà AoÙ}?’ \ Uà:jràÓ} =jZ å Ôu È |dO{} Dj " <u U à %:oÈà qÒrx<} ;nkjÙoR å =jÑÜ} \Óo Aj";kuà =jÛuràÓ} <oÓo qDu àå “ qàXåååå ?” a^ Ôu È |dÓ} =jèuã:} Úoa å “:j"Óo %Pàa¥ R:uà ÔjØ}~ qD}b ?” “AjtÀÓo :uà DurDj"àÓ} ØoàA}x

<oàå” “q:oà :oÖo :uràÛoà:u !<oAjBoà qOtx?uàO{}Aj"r?” “ q^ EoàA} EoÇ íj ì Úo ÚoAo<oåååå!” “:jÚ} R:uà ù:o~O{}? :j"ØoÇ íjìÚo =oXà Ò":oO{}?” “íj ì Úo Ôu ? oÇÚ} Øu | àA}x îoàA}x æl o YÖ}¥ :oÈD} Øo:u?uååå!” “:uà EoàA} ØoÜoàÖ}¥ qd àå :jÚ} =kjûÛuà R:uà?” “ EoàA} Øod¶<oùÛu < } Ajt=k} AjtÔo àåååå <o:o ÇÚ} EoàA} ùCoªà:} Doà=jÛu bàåååå!” Aj"\à:} EjØoÚ} qÀÛjrÓ} Uà:o à qKO{} a^ <} Øod¶<oùÛu<} Ajt=k} AjtÔu à q^ Aj"Àèuà “Aj"ÀW ÖjrÓ} Øob Doh" @ä AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}å +ÙoªÚu ÚoÔ} qh"?o Ç AuèoÚ} Aj"ÀW W|æ} Ej " èj " ºf¿å :j " à æu Ø oÚ} ùY<oÓoåååå!” \Uà %:oÈà qÒrx<} Øod¶<} Aj"ÀÜo?uà - “:j"ØoÇ :oÇ EoÛ} <o:}?o Ç Wæu|Ó} PÔoAj{} Õo?o O{} Øo?oÇÚ}ä :j"Auà EoàÔo ÚoàAo¥ÇÓ} Aj " ÀW !Z <oàå” ;nkurÛu ]|D} =oBoÚ} Øo?uå dé DjàíjìK<oÖuà arXàÔ} ØoA} =oXà Ò":o<o b<uÙoÓ} a^ Au"f¿å “R:uà Doh" @ æloY q=jÑÈæ}å Ôu ? u : oÇ Aj " e<oÇà:} :j " à arXàÔoÓ}hr Ò"|àA}x <o:}b å R:u à Ôj Ø o?} ?” b<uÙo<} %PAo®ÇÓ} N"<oÇ;} Õobå “;ur|<} Aj"e<oÇ’]à =jÛr u <} =oàO{} AurÛur Doh" @å =oàOtÓ} =o DjªÚ} Õo?ur å q:oà \úx NYà qDoàå” “=jÑÜ} :j"à Dj;oà arDoÓ} Ò":oO{} GàO{}åååå” “ùBuà :jY| =oàO{} AuÑ|Û} Ò":oàå :uà Aj"Úurà] Ò"Çàåååå :j " Au à )Ó} GæoÚ} qOtxbO{}Au?” “ùd GæoÚ}?” “ :oÇ Au r |àÙo b|OtU ;k"j A}-_kP" íjìÚ} DurÛ} ;koàAu à <jÀO{}Au?” “ Aj t :oÇÚ} Au Ñ :}?u à =oàOtÚ} ;uàAo GàO{}å :oÖoÇ AjÀÛo Ç æljã@<} R:uà ú?u à Ôur:o DoAj"r :j"Óo?” “R:uà ú?u à?” “:uà Dj;o~Y§ =oÙo Ç<} Ôu? u àå

íjìÖoÇ~^ =uÑbD} _kOt~;} ]?oÇY ÓoàO{} %=ox?u~à<oå ^AjtÜuà Do:oÙ} Aj"e<oÇà %=oÈà:} Ôj"Ao~Ú} Øo:uÖ}¥ íjìÚo qÒ" à GàO{}å” “EoàA} :oÖuùÛu<} ÓoØoÚ} Øo?oÇàä ” !Bu à Aj " ÀÜu r <} ÓoØoÚoU DjX~_kú|Ù} ;oùA} ä q=u à =uÑ|Ù} ;oùA} ä “EoàA} q:oà æoàèu ÚoÓ} qOt Çà Aj"ÀÜur<} DoàÔo <oä b|Ot<} q=o Ç =uàÓoªÖur æu?}ª ÓoÛ} :oÓo %æoÈOt <o :oU qAjO{} Aj";kuà qh" GàO{}å <o:o ÇÚ} ;u;Du r u ÉÚ} Øo?ur b|Ot :oÖuà =uàÓoÛ} AurÛur å” “Øo?u à ØoA} Ôu?uàæoä” Aj"ÀÜob GàO{} :oU qAjO{}íuìrAoÓ} qÛoA} å “(Óo Óo?oÚ} :j"Auà R:uà ú?u àO{} Aj " Àèu ¿ à %ÛoD} ;jAÚj }å” “EoàA} úrÜoO{} =oÙo Ç<} ;koàAuÑàÓ} <oàåååå!” “:j"à ;koàAuÑàÓ} <oàO{}å =jÑÜ} :j"à AjtÀÓo ÓoÜu£A} úrÜoh"x DoàÔo<oDo à æu r àNO{} ;k o àAu Ñ àÓ} <oàO{}Au?” “=jÑÜ} :j"à Ajt=o¿ÇàÖuà Ot Dj ; o~Y§ <j À O{}åååå :j " à RÈDo àA}åååå!” “q:oà \ ÔjØo?} DurÛ} DurÛoÇàå :oÖuà q:oà ÓoØoÚ} Øo?oàå :ur Dj;o~Y§ Øo?oÇÚ} R:uà Øo?uà? q:oà :uà Ôj"Ao~Ú} qDo Aj"ÀL Ö}¥ :oÓo íjìÚo æloO{}È ?urK"<} ÕoP"àÓ} Øo:oAu ? :j B u à ú?oÇÚ} Aj"Ot~;} Au:ub úrÜoU?” !Bu à æoÒ" <} :oÓo DjA"j §O" Ö}¥ bOt AjÔr u Øo?ur GàO{}å “ :oàU Ôj Ø o?} DurÛoÇàå ú?u à ùAj{}~ îo:ubàä” - !Buà DoàÔo:} arXàÔoÓ} qh"b à ÔoÈOtxà q=o_ AoÙ} ;kj<}~ íjìÚo Ôubàå ;j " DoÈÇ ]Do :oàÖoÇ #ÔjØu~à:} Úu\Ú} Dj"Új" Øobå ;o;u æur|A} ;nkurÛu Øo?oÇY| ;koÚoè} æoO{} Aj"<o»Çà EoIÚ} qD}b àå =ko;jÚ} qà;j"È<} WæuAa j ~à ØoàAo¥Ç =o:oxà aià aàÖo Ú} BuAjt~àA} DoàÔur å =oXà Ò":o<o aRx q^ <o:j" DoàÔo:o Au"f¿àå “ÓoÀ?} arDo ;nkoA} Ò":o<o AjtÀÓo :uI"§ Au"èu¿àä” Aj"ÀÜo?uà aRx “ úr|Ü} :u I "§ ? :u à æoOt àÛu :u I "§T ? :oU W|æ}T Ot AoÀÜ} Aj"Àèu¿à

AjtÀÓo ùèo<oàå :oÜuà =kjù:} ;j"DoÈÇàÖurÇ GæurÈ %PàAuÑ¥Ç q^ úrÜo-úrÜoÓ} æoà;j"<} ]àAu¥àå” “Eoàä :jÚ} :j"à :oÓo NÚu|à ù<}~ +èox:oO{}!” uk Zià “GàZ:} ØoA} ! :uà ;nr AjDo~à :oÇ BuXª =oÙo Ç<} qD}?u àå :ur ÓoØoYä ÖurAo¢à ælj"ÔoÇ~àÖur æo=jO{} : Euà qàÓoºÚ} qDo à :oÖoÇ =oÙo Ç<} ?oÔ}?u àå ^AjtÜuà :u r q=o Ç æoO{} æl j " ÔoÇ~àÓ} Du r Û} EoÖu DoàÔo:o Ò"|A} ÚoA}?ur å )Ó} ]|D} BuXªUà ÖurAo¢àO{} ælj"T~à :uI"§ Djd~<} Ò"|A} :oàÖoÇ æo=oO{}x DurÛ} ]|àA}x qÛur D} AjtÔo?oT à GàO{}å” “EoAuà :j"Ajt¥ æo=oO{}x DoàR¿^ æoà;j"<} ÕoP"àÓo àå æoà;j"<} ÕoP"àÓo àå :ur :oÖo Djºà:} G"Bu<} EoàÔo Ò"|A} ÚoAo å :j"a"à R:uà ØoO{} :u à ùÚoä ” !Bu à Aj"ÀÜur<} :oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ;kja"x ]|A} =oXà ;oÛu à GàO{}å” BuXª Aj"Dj" =jOt»ÇàAo?urEurÙu?}ÔoÚ}å :uI"§Ó} DjA}~ ;n k j Ú oàÖu à Dj " î} ]:o?u r Øo?o Ç<} :oÓo úrÜoh"¥ =jAo~ <o:}b å Dj;oàO{} EurÙu?oà:u à ØuAoÜ} íjìÚo Ò":o?uà Øo?o Ç<} :oÓo íjìÚo Úoà]¥O{} ÔjØ}~ =jÛo<o:}b å :oÖo AoÛoÇÔoÚoà^ :oÓo Aj"D} DjAj"§Ò" àä =jÑÜ} :uà qOtx<o Øo?uàå aÔoÚo<} :oÓo Øoh" Nr;}æoè} DoàT å =jÑÜ} ;u A oÓ} q^ ;u à Ao¥ÚoÓ} vlàÒ"<o:}?u à ÔoÈh"xÜ} :uà =o;oÈÇæoÖu à GàO{} qOtx:u?uà? q:oà :uà EoÓo q^ :oÓo æoà;j"<} ]:o Aj"Àèu¿à qOtx:oà EoàA}å DjùxÛ} Aj"Úurà]ä _kÔj~ØuÖur aÔoÚ} úrÜoÒ"¢Ú} æluÙuÓ} AjÖo:} Øo?oÇÚ} :oÓoO{} æoà;j"<} ]:o GàO{}å Dj ù xZ| :oÖuNYÖ}¥ Aj"ÀÜur<} :uà Uà:o ØoÒ"§! “ Vl - - Vl #:o Ç NÚoÇ =o;oÈÇæoÖuà <oàA} =oÛ} ù:u~?oÇ ÔoÈh"x@Ó} ;u|A}hr æljÔj" àÖur<oå Aj"Úurà] :oU ÔjØo?}å qa"à íjìÚo Otå æl"j T~à ÚoÓo :} qDu bàä” !Buà Aj"ÀÜur<} :o@ íjìU~ AoÙ} ;kjb~å l

April 20, 2013

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu®

Aj " ;j Ú } :u Ú u Ø o q^ a"^<} Øu I " ùÛu à Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} qÔo~à ]:oàå — qbD} Aj";nkoO"D}ä

aÚoÚ}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j"Øo ^Djxèj ÜoAja~àä qàØoàùÛuä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ Aj"YÒ"ùÛu q^ ^Djxèj ÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{} : ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?u Aja~àÖ} ^Djxèj ÜoÖuà ;uÜuà Au"èo ?uà : ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û} ] AjtÀÓo ^Djxèj Ü} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u <}ä Djæo <} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do <o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^Djxèj ÜoÖur =oÙo A} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:ur ÖjÛ} Aur|Ô} ú?o õÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^Djxèj ÜoÖur Durvl:} BuÔj"Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?o õÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û} ]å qAu"<}å ) ^Djxèj ÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u =jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:j ÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo à : :j"Øo =j;uº;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?o õÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØu~à:} AjtÀÓo =oA}åååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:ur =jO{} ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU u ~ Aur|Ô} AjtÀÓo GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:r Øur|Û} ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj" àÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔo-ÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å —AjtDu~b<} _àÙurä !à;ku|Y qAu"<}å

25 ÊÜÓÝìíaæã EWÝxÓ :uÚuØo úrÛu~|Úur (Aj"R ùÙuª - Aj"rÛ}v]È) ;uAo]<} : 10-04-1988

AurÔoè} AjtàO{} AjDo~à =oBoÚ} Øobà =jàUº|D} %Ôo D} :j"Øur qDo qAjt¥õÇ Óoèo§Aj"^à Dj;oàÖ} aDurÈàÓ} qAjtxà ØoOt :j"Óo ú]àÖ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇ Nèo<} <jà;j<} ú?oàO{} qAu"¥à W|Aj<}å

qa"¥ AurÔoè} AjtàO{} ;uAo]<} ØoA} 25 AjDo~à Djà=o õÇÖur %Ôo D} ÓoÛ} \Óo Bjâ;o àIb æluKOt àA}

\Uà ælj"T~à q^ ù"KAj{}

ÊÜáñÜÕ$ÂWÜí«Ü ±Ü¿Þ¡ÃÝÂ®æãí aÜñÝÅ¿å ... aÜñÝÅ¿å ... aÜñÝÅ¿å (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

]|D}ä <oàA}ä =kuÑ|Ùur q^ aèoD} qDur¥ - ú|à;}È Ao ÚoØ}Ç Dj Ú oxÚo<} ]?u r *ÛuàXX ÓoÛ}~ +YW<j?} qDu r àÓ} ØoO{}å =j Ñ Ü} qÒ" AoÚ} Aj":j ÇÔjà;kj Úu|?oÚ} =j O {}® ùÚu ?oÇà 500 =j O t®ÚoÇùÛu ‘ +YW<j ? } ’ *Ûu à XX ÓoÛ}~ <o:u àå ;nr uk ÛoÇà ùÛu Doa¿=jÈ\ (xerox) qD}?u àå EuÚ} ;nkurÛoÇ^à q;koÚ}ä =o<} ÓoÛo~Uà ùPÚ} ØuÚoÓ} ùÚurA} ä ?oÇa"<u|Ù} ùÚ} EoÛ}?u àå +YW<j?} æloO{}È =jÛo:} Aj"ÀÜ} íjìÚo ;jaÈ?u àå Eo@à DjÚoº^à Dj"Úoº:uÖoÇ Úu|?} Duª|Bj<o (origin) ;nkoA} !úÈ|ÖoÇ Duª|Bj<o (destination) Aj"ÀÜ}DjY¥ Xú|Ù} q^ 250 Új"=jO{} ;jàÛ} æljYØoO{} Øo?urå Úu|?} ÚuÔoÈà =jÚo¶Üuà ‘+YW<j?} *ÛuàXX ÓoÛ}~’ <oà :jÚ} :ur =jOt®Y Xú|Ù} <o:u ?oÇNY Aj"ÀÜ} DoàÔo å :oÇ ;uù"<} ÔoàAoÓ} AuU 446 Új"=jO{} q^ ;jàÛ} 250 !Buà EjÒ"~Óo Úu|?} =jOt®ÚoÇ<} 696 Új " =j O {} Xú|Ù} :j=oDo®ÚoÓ} ]|A} Újd|;} íu ì ØoO{} =j Z å =j Ò "» <o:u ?oÇàÓ} Úu|?} úrZ Ó} EoIÚ} ØoàA}x <ur|X|D} ]?uàå

ÔoàAoÓ} Úu | ?oÚ} =j O {}® ùÚo <o ‘+YW<j?}’ *ÛuàXX ÓoÛ}~ qDuràÓ} ØoO{}å Ej Ò "~Óo Xú|XÖu Ú } =kùj :} 30 R?ur| PÔu|Ø} AjÚuÇ:}å ÖjZ:} qDo ÇÚ} ;j"Ûj" æljÚ} Újd|;} q=o®àA}x ØoO{} Ao 6 =oaªà ;jàÛ} ]|ØoO{}å ÔoàAoà:} q=o ÇÖ} qd à:} Øo?u <oÚ} ä :oà;j"è}ä ù"DoºÚ} #:oÇ] Úu | ?oÚ} Ôu r Üu Ç ^à æl j Ú } EoÛo¥àR| ;jàÛ} Ôo?oå Úu|?} ÚuÔoÈà =jÈÓoÚ} EjÒ"~Ó} DuúàÛ} Óo D} d |=jÚ} Xú|XÓ} 30 R?urä )Ú} ùàZ|Bj<} Xú|XÚ}

35 R?ur PÔu|Ø} EoÛuÇ:}å

Öj Z :} qDo :j Ú } Úu | ?} Duª|Bj<oà:} AjI<} =jèuA} ä EjÒ"~Óo ÖjZ:} R?ur PÔu|WÓ} 1000 RåaråÓ} Új"å 15 ]|àA}x qDo:}å Újd|;} Úu|?} ;uàAo¥ùÛu Aj"ÀÜoDjÚ} DoàæofØoO{}å Uà:oÇ (Óo Ç<} 40 R?ur PÔu|Ø} EoÛu àå Új"å15 =jÈÓoÚ} Öj Z :} 10 R?u r |Ó} 150 Új"=jO{} ]|ØoO{}å :oÜuà ÖjZ:} PÔu|Ø} =jÒ"» æljÚj"àÓ} <oà:} :jAjè} 6 =oaªà ÖjÛ} Aj"ÀèoÇÚ} Új"å 150 x 6 = Új"å900/- ;jàÛ} æljYØoO{} =jÛo å !Buà Aj":j ÇÔjà;koÖuÚ} <oÚ} EoÛo ÇÚ} ÔoàAuÑ¥ <oÚ} Aj""àæuã =oAo <o (Óo <oÚo Ó} 50-60 Új " =j O {} Øo:o:}å EoàÔo 10-12-15 Új"=oÇàÓ} <oÚ} Au"èo å Aj""àæuãà:} Au " èu ¥ à ‘æu r àv?} ’ Aj t d¿ Ajt:}È ÔoàAoà:} Au"èo<oå %Úu ?u à Dj Ú }º EoàÔoÖu à ÔoàAoà:} q^ ÔoàAu¥à EoàÔo Au"èo å =kjù:} (Óo Aj":j ÇÔjà;ko Úu|?oÚ} ?oÓo AjY à ÖjÛ} ;jàÛ} Úu|?} !]kÓoY^à IAj"Òr :jÚ} ]DoÓ} DjÚ}º (Ó} =uÈD} Úu|?o^à IAu r Øo?u r ;j à Û} úrÚu r Ûo^à ØoO{} å æloÚj:oà:} 7,016 (Ó} =uÈD} Úu|?oà q^ 4,001 ÔjrÛ} Úu|?oà qDo:}å EoÇ AjOt Ç aCjOt AuãÚ} Ôj"Ajt<} qDurà]å :j"Au"¥à =jO{}® Dj"îoè} ØoàA}å l

:j<oÇ~ =oÈÒ"Ú} ]|D} q^ Úo:} ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä Óo?} DuàKÚoà^ ÓoAj{} ùÚu ?oÇàÓ}ä _à:oÖoÇ %=j;oÈ AjYºà qàÔ} Aj"Ó}~ Øo:o :jÚ} ælj?oÒ"xÖuà N"DjªÚ} ØoA} ÓoAj{} ùÚo å Djº:oAj"â:} “=kuÑÚudªkkÓo”

April 20, 2013

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

}ª C | jY ] vl:

ÃÜíW ¨ÜÇÝc ÚÍÝríaæã ÖÜíW ÃÜaÝ¤ BÊÜÞRí »ÜíW

“ÚoIR|O{} (Óo <jBoªÇÖur ^Aj t Üu r qDu r È ” Aj " ÀÜ}

#àÔu àÛoÖo =j È ;k o ^ Öj U ~?o <} ;j " DoÈÇ Aj"EoÚjs""Øo Auèo (1939-45) =oÖoÚu ?uà :jY q:oàO{} WAoè} qDu¥à Aoùr¶?}ä ?oÔj" ØoàAu¥à Dj:} Aj"Àèo¿ÇNY ]Do å EoÇ AjYºàÖ} ÚoIR|OtÓ} AuAuT¿à Djr:oÈà qDo:}ä Au-AuÔo¿Ç ÓoÚoÜoà^ :oÖuà Újr=} N;j?o q^ q=o Ç NÖoAu îo\Ú} Ot =koOt îo\Ú} :uà q=u àÖ} ÚoØoàA} _ùOt å q:oàÖo ØoÔj \ |Ó} ÚoIR|Otà:} =jÈæloa q^ Nèjºà:} ÚoBoÄà <jBoªÇ-ù"Do ÇàU Y|:} Ao=jÑÈ<} q=u àÖ} Aj"Ej:}º AoÛjàA}x AoAjûÚ¥u à/+;o Ûu¥à :uà %Ôo Ç<} ]Do å aB}º DjàDo°Çîo?} qDo¥ 193 Doà;koÇ ÚoBoÄà^ Õo?o Ç Dur=kjû:o =jÚo¶Üu DjàDoÚoà:} îoOtAj{} Boà\ Aj"rè}:j:}º ØoAo Do ÇY ;j"DuÈàÖ} iØo å =j Ú o§ÚoØoîo?} Dj Ú }º <oÔjYÓ} DjAjt<} EjÓ}x;oÚ} Øo?o ÇNYÖ} aB}ºDj à Do°Ç (UNO) îo?} DjÚ}º ÚoBoÄà DjAt j <} Aj"Ej:oºUàä :jY qOt¥ ÚoIR|Otà:} !Au"YÓoä ÚjBoÇä U|<o q^ æloÚj:} “Ot<}?o a":} ä (<j :u\ ?o a":} ” Aj"ÀÜ} qAoÈAufà Új"ÓoÚ} NDj"<} úàÓoÚj ?oÇ ÓoAo¿ÇNY q=o Ç =jDjà;kuÖuà ÚoIR|O{} ÖjPOt <o \úx Ôurà;urè} %æo§:o! 1. !Au"YÓo q=u à Ôj"ÚoxÚj Ü} Úm j Ú oàA}x q^ =j È æl o A} AjtàÛj"àÓ} EjÚuÇÓo ;u|BoÖo !à:jYÓ} qÛjèo Çà:} Au":uÚ} Øo:oä ù":jà:oÈà q;koÚo q^ æurèuxà ÖjPOt å 2. ÚjBoÇ q=uÑ AjÇAjEoÚ} aDo ÚoàA}xä q]n k ~ Ó} íjìÙoO{} ØurÛj"àÓ} ÚoBoÄà Aj"À;ko Ç aAo;oà:} =o:}È íu ì :oä !Au " YÓo - U|<o aÚur|;k} =jÓëo=j:} ÚjÖo ä ;oè} iIOt å 3. U|<o q=o Ç ;u|Boà:} )Ó} =oÛ} Dj Ú oº]k Ó oÚj Ü} ( ùAj " "Ç^D} ) AoàÖj à A}x æl u r àa Öo =j Ú o§ÚoØoà^ (ÛuAurùÈd) !Boà\ ÚjÖo ä Djº:jà:}È ;u|BoàÓ} ælBu oªOt ä

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

æljàÔ} qDo ÇY qAjtxà ØoO{} DjàÔ} q^ Boà\ Au|àÔ}!

qAjt¥ a;u|i ;kur|ÚjÜoÓ} qÛ} Ò"àa¥à qAjt¥ ÚoIR|O{} AjÇAjEoÚoÓ} æloà;o Doà:} iÚoxàa¥à q^ qAjt¥ q]nk~Ó}/AoÇ=oY DjàNà;koàÓ} :j"Kàa¥à DjAuà =jÚj;u|Boà^ AoAjûÚo¥ æloÚj\|OtàÓ} ùBoª-<jBoªà:} Õob¥à ù":jà:oÈà (q=o Ç =koOt Ç îo\Ú}) !Au"YÓoÚjBoÇ-U|<o ú;o àO{} Új":o ùÚj"<}àÖ} qDo:}å dàE}/AoÔo =jàÔo à:ur ;o;ur I?ur¶àÖo ;o;o Ç _?oàÓ} Wa»à AjtÚo q^ - (Z <uÙurª q=o®Ó} =jà:oÙ} ^AoÈOt Aj"Àèo¿ÇNY q:oàÖ} q]nk~Ó}/a"bXÈ Nèoà:} ÖurAo Ç Do°<oÚ} qDo¥ æloÚj:oÖo =jÈÔj\Ó} qÛjxè} ÕoP"àÓ} :u AoAjûÚo :} :jBuà ]Do å ;jâBoªà:oÓ} : AjtÇ<}Aj"ÚoÖo úrúr ù";oÈÇÚ}ä iÈ|PàÓoÖo EjàN<j:r u Ùo Nà;oÈÚ} q^ =oRDo <oÖo ÖoÛjÚ} Nà;oÈÚ} q_ à :oÚoºà AjtàÛj"<} U|<o qAjt¥ ;kÚj oÇAoÙuÚ} qÛjxè} ÕoP"àÓ} =jÈO":j<} ùÚo (qAjt¥ Újs""Øo :oÚoºàÓ} ÖjZ:} AoA}È!) NÛo¢ úrYOt ;oºYà =oRDo <oÓ} !L" BjDoéàÖuà T<oÇ<} q^ a"Do Ot à ;oèur =oa:} ùÚj"<} ÚjBoÇ qAjt¥ a"bXÈÓ}/Dj"ÚjÓëoÓ} vlÚoà:uà:} N"ÛjOt å æloYÖ} Aoàaª<} qa" #ØoÈÒ"?oùÛuà ÚjÖ"j ?ur BjDoéà Dur?ur =oÛ} ùÚj"àÓ} !Au"YÓo Ôj"_:} Y\<} #Do a" ÚoBoÄà DjàÕoÖu (OIC) Óo<} =kjûàúr<} qÛ} ÚoàAo¥NY ùÚo ä îuè} AjtàÛo å Euà DjÚ}º Aj""Óo Ç<} q=jûÜ} æloÚj:oÖu e:jUà:jÓ} Aj"ÀÜ} ;oùA} =oÙo Ç<} q=u à ÚoIR|O{} iIàA}xä æloÚj:o<} îob q=o® ;nkoA} BjDoéà Aur?oàA}x /q=o Ç BjDoéà AoÇ=oÚoÓ} qÛ} Ò"|<oBuà =jèuàA}x!

úrúxà Õo?o å 4. æloÚj:} úrÜohrx ;j"ùàA}x Aj " <} <oDo à %?oO{} _;oO{} Ot ùL"® Aj""Öo¥?u îuèo ä =o:}È îuèo<oDo -\|Ú} ]|<oDo à aAo;} ?oàNOt ä Ajt<} EurÔo Ot å ;j " DoÈÇ Aj " EoÚj s ""Øo %=oÈà:} æl j à ÛoºBoe ( ÓoÇ_KbDj A j { } ) q^ DjAt j :oAo] (Dur|iO"bDjA{j }) :j:oºàîo?} aB}º ÚoIR|OtÖu #ælo Ô} ØoA} ?oÖoÚ}-!Djx:} ÚoBoÄà ùBoªbàå ÔuÈ|D} !Au"YÓo =jàÔo à:} O""Úur_ ÚoBoÄà q^ Új B oÇÖo DoAu ¿ à:} Dj Ú }º ùAj""Ç^D} ;u|B}/=oZ Újs"Ó} Aj t Úo <o )Ó} vl Ú oàù"è} ;j"æoa q^ ;kuº|BoU =jYÔj:}ä “úr|?} AoÚ}” <oàAo<} Új":o Øobå Dj à DoÚoÖo Ej Ú u Ç |Óo Au|]Ú}/ ÔjØobà:} EoÇ ;ur|<} =jàÔo àÖur =jà:oÙ}/ùÖo¥Ù} ÚuràN"<} ØoÔj\Ó} Boà\U/ NÚoÇ=jÜoU a;}Aoa¿ Øobå qAu " ¥à æl o Új : }hr :j D j ? oÇ ùÖo¥Ùoà:} iÚurx<} Aj"ÀDj" ùBoª?uà q^ =jÈ;ko^ <uÀÚjrÖo q;u|Boîo?} ÚjBoÇÖo DoAu¿à:} (USSR) WÒ"A} a"bXÈ / q]nk~Ó} =jÈÔj\ DjAoxD} úbå 1985 #Duºà:} ÚjBoÇÖur BuÈ|C}ª Aj""îub Ôuræo~Öu=ko<}

AjÇR Doº:jà:}ÈÇ q^ =jÚo§ÚoØ} (ù Ú} DoO{}§) ú;o àO{} Dj";koÚjÜoà ÚmjÚoh"?o Ç<} 14 íj ì Bj ~ Ü} Öj P Ot ä æluBoªOt å q:oà !Au"YÓo Ôj"?oAj{} ;u|B} Djº:jà:}È ØoA} :u<ox úrYOt<} AjtàÛj"àÓ} Új B oÇÖu à æu r èu x à ÚoAu àå Uà:u b Újs""Øo :jÚ u \ NÛo¢Öo ùAj " "Ç^D} =oÛ} ;oà:} Dj"ÚjÓëoÓ} !=oOtU Aj"ÀÜ} EurÔo àA}x =oa ä úr|?} AoÚ} <jAoÇä :j<o~ÙoÇä %ÖoàNè} AurÚj"<} ØoÔj\Ó} =jÈÔj\ Új":o !;kjÇÓë} RAj{} ØuràÔo<} Øob! q=o Ç a"bXÈÓ} Újs""Øo =j û Ü} q:oà !;k j Ç Óë } =kjÚo¶Ü} =oKOt à q^ =jû\<o<} =jÚo Ç<} !Au"YÓoO""Úur=o aÚur|;k} =jà:oÙ} 6000 R?ur arKÚ} %æo¥ Új Ö o ä ÓoÚoÜ} Dj à DoÚoÖo !L" a"Do Ot àÓ} !Au"YÓo Aj " "?oÇà^ q=u Ñ =j È æl o A} Bu Ú oàÓ} ^Bo^ ;j A j û È<} ;nko=jûàÓ} !Au"YÓo<} AjtàÛur¥ Aj t àÛo àå æu Ø oÚoO{} îuè}å “;ur|<} æurO{} iàÔo ØoA} Új B oÇhr :oÓo =oXàæur ]:o q^ ÚjBoÇÖo iÚoxA} Újs""Øo <o æluràa Öo ;oú Üu<} æloÚj:oÓ} ;kjAj{} æur?oÇàU ;uDoºÙ} Øo:o” æloà;o å Aj"Àèo¿ÇNY DjàDoÚoÖo DjæoÚ} ØoÔoÇà^ :oàÖur =jà:oÙ} 2. !Au"YÓo<} ØoÔj\Ó} BjDoéà %èoªÇ =jYÜoAjtÖur Øo?o AoÇ=oÚo AjÀO{}È îoÛj"à Ajt:}È <jÀO{} æloÚo:oÖo a;u|i ÕoP"àÓ} q^ GàÒ"¥àO{} ;kur|ÚjÜoÓ}hr æoà;o Doà:} ÚoC}Ä Öu r ÚoÇà Bj D oé iÚoxOt àå ;nkurZà ;jâCoªà:oà: ÓoÈà\ÓoY / qÓoà:}Ao] =jàÔo àÓ} aú¥à qÛoàA}x 1. Du r |aÒ"Ù} Új B oÇîo?} aB}ºDjàDo°Ç Aj""Óoà:}È BjDoéà ùAj""Ç^D} ÚjàÔ} Doàæoèj"<} AoÇ=oÚo Dur?ur (qAj{} ~ qh"?u à NÛo¢ úrYOt !Au"YÓo =jàÔo à:} qDo¥ :u<ox ÙuÈ|Û} XÈ|X) Aj"àIrÚ} úrYOtä I=o<oÓ} BjDoéà ùÚjàA}x Uà:o àå :oà:o Ç =j à :oÙoà:}ä ;k j Ú oÇà:o Ç Bj;nko~à =jÚo¶Üu BjDoéà aÓo¥Ç ù";oÈÇ EjÓoxà:}ä ÔjZÚ}/ ÚoCoÄà^ ;j"Új"=uÑÇ|Ô} ùÚo¥ ÚoBoÄàÓ} BjDoéà <uÔoÚ} ;k j Ú oÇà:} Öj P àAo¥ ùÚuÇ:}å =jûÜ} æloÚj:o<} BjDoéà =oÚur:oà:} q^ Aoi~Ó} aÓo¥Ç ÚoCoÄà^ AoÇ=oÚo Újs""Øo :jÚu \à:} (AoÚ}

Du r ?u r æl o à;u ?oÇ %=oÈà:} (Aj""àÔjÛ} ;j"Ûj" íuìA} ) BjDoéà <uÔoÚj"àÓ} <jØur Aj"Àf¿ \;jºÜ} ?oÔj" ùÚj"àÓ} DoàÔo <o !Au"YÓo +=oº<oå EoÇ AjYºà =kjûÛuà æloÚj:oÓ} ]àA}x +=u ?oÇ BjDoéñÇà Dur?o ÇÓ} qÛjxè} ÕoP"àÓ} (ÚjBoÇ-=koÈ<} #àÔu àÛo ;n k o A} ) !Au " YÓoÓ} Øo:j ? u à ( =oRDo <oÓ} Dj à :j " C}ª ùÚj"àÓ}). <jAuÑ Dur?ur AjtÚuÓoÚ} Øo:ur?urå 3. Djà=u ?oÇ ;ur|<} AjDo~à ;nkoA} ÖoP" qDo¥ q^ 70,000 =oÈÜ}Nb íuì:u ?oÇ d|YOtÖo !à:j Ú } Új s ""Øoà:} !Au " YÓo =koÈ<} -#àÔu àÛ} ÓoÈà\ÓoYàÓ} q;koÚ} ]:o:} Øo?oÇÚ} Új B oÇ - U|<o #Úo<} Dj Ú oº]k Ó oY !Do ;oÖo a"bXÈÓ} =oXàæur ]:o:}å :oÇ AjYºà Új s ""Øo =j à :oÙ} q^ ÚjÔo =o:} aÓoÚj"<}àÖ} Au : oå !Do ;o Aj À O{}È q]n k ~ Ó} q^ AoÇ=oÚo ;jæoA} ÕoP"<} :oÜu =jÚu§ Eo\à !]k Ó oÚ} ]|Bu à ùYØoO{} Aj"ÀÜo¥ æloÚj:oÖo DjPEoÓ} ;ur^| =jàÔjÛ} Ôj"Ajt<} ùY<oà:} q^ =jYÜoAj{} ØoA} qAjt¥ AoÇ=oÚo Djà=jÚoxÓ} ÔjÚu§Öo :oÇ =j È ;u | Boà:} :j B u à æluràa Öo !Y ;u|Boà:} !Boà\ AoÛj"<}àÖ} Ò":oä qAj t ¥ %;u r ÇTDo àÓ} AjtÚo å 4. iÈ|PàÓoà:} qAj t xà !Óo¶<} ùÚu¥à qÛjèu à Nè} Øo?oàä :j a "èo Ûj " à:} !:jâ_ / !Boà\ ÖjÛo Çä ÓoÚoÜ} ;nkjàOt¥ !à:jÚ} Új s ""Øoà:} :j a "è} ^ÚoiÈ:oàÓ} Aj t Úu ?oÇ iÈ|PàÓo a"bXÈU :j^x ùYØoO{} Aj"ÀÜ} æloÚj:o<} ú?o Ç AjtÔo®ÇÓ} !Au"YÓo +=oº<oä aB}ºDjàDo°Ç;oºYà îob “:jAjt¿àÓ} Aj"I:} ùÚo” Aj"À@¥ a<jà\ ;koÛo å !Au"YÓoÓ} U|<ohr AoÚuà Õo?o ä <oàA} ØurÛo ! l

April 20, 2013

!úrª|NÚ} 2å Aj"ÀØoÇ \|<} AjDo~ÖoÇ <o\Ó} KG Óo dÓ} =oAu Ñ A} ä =oX =j:ur~<}ä iZÒ"U Au"Ùoà ;uàAo¥ÇÚ} qDo <o “Many many happy returns of the Day DjÚ}” - Aj"ÀØoÇ æoÚoa

AjÔo~à:o Ç a;oÇ]n~k <}ä AjtÀÓo Aj " ÀØoÇ I<o¶ ]DoÖoÇ Djà;u|Bo<} %?o d?uàå EoàA} =oXà =j:o~?uràå :uà EoDur<} Aj""ÓoÚ} Dj?u~à q^ Aj"ÀÜo?uà : “DjÚ}ä :j"Auà qAjtxà Óo dÓ} ÚjØo ]?oO{}ä :uà Doú~à <jÀO{}å :j"a" qAj t xà æl j " ÔoÇ~àÓ} )Ó} Dj"Òr|Ô} ]ØoO{} qD}?ur - :j"Aur¥ I<o¶]AjD} Do;jÚ} ùÚu ¥ àå ” :u à iÜu r <} DoàÔo?oÔu àå “Aj"ÀØoÇ æoÒ"” EoàAuà q=jûæo~Ò"<} Øo=} ÓoZ å “:j"Ajtxà :j<o~ÙoÇàÓ} I<o¶ ]AjD} AjÀÛo G"BuÖur :uà EoàA} ØoÜoå =jûÜ} qAjtxà =oÈÒ"Do àÓ} %æu DoÖur <o=j D j à ;u Ö u r ! Ej Ú u Ç Ó} I<o¶]|D} qAjt¥ W|Aj<oÖo ^AjtÜoÇ ]DoÖur %ÛoD} ]:oå” qAu " ¥à Dj à æl o Cj Ü } Öj?o Do <oä Aj"ÀØoÇ ù"iÓ} %và qD}b dé|ä AjtÀÓo Ôj " Aj t <}æl j Y :} <j Ø u È à:} =j è j O t - !Bu à Aj t ÀÓo æljÔo ?uàå :jY EoàAuà Aj"ÀW ^Ôo :oÇ ù"i<} AuÑèurAo å EoàA} iZ ;uàAuÑàÓ} ?oÔur àå ;j"DurÈ ]|D} : <o\Ó} =oAuÑA} EoàA} iZ ;uàAo¥Ú} qDo <o Aj"ÀW <jIÚ} iZÒ" DjùO{} ;nkoA} AjO{}È Ò"àAo¥ dé|Ò"ÖuÚ} =jZ å \Ö} \ dé|! Óo?} Aj"ÀØuÚ} q^ Aj"ÀØoÇ a;oÇ]nk~^ÖoÇ DjàæloCjÜuÖuÚ} DjrÓëo¶AjtÒ"<} Óo<} q^ <jIÚ} ;jAjÚ} qD}b å ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÖur Eo:} ;kjÚ} \ iZÒ"U Au"Ùoà ÖjÛu bå =jûÜ} \U <j;jÚ} Aj"ÀØuÚ} GàÖ}b àå “EoàA} :j"Óo Ajèox:oà” eà æloAj<o \ÖoÇ <j;Èu :} AjtÀÓo Újs"èox:obå

iàÊÜ® &ZwñÝí EoàAuà DjÓo à ;uàa¥à Au"Ùo ÓoZ q^ \Üuà AjO{}È ÖjZ¥ Au"Ùoàå \U ]|C}ª Aj"ÀØuÚ} #\ ú|à]È:} Øob Rä \Öu iZÒ" %ù?u Au"Ù} Öj"ú ä \ DjÓo~b q^ =jÛo¥Ç =jYd°:uÚ} \ =oAo <oä \Öur aDo Ú}?ur Eo:} EoAuà qAjÚj" <} ;jÚur å \Üuà DjàAjÚ"j <} íuì:u àå %=oxÚ} æoAjûÛo¥ <j;uÈà:} “;nkuàÓ} ” Aj"ÀÜobå “Its okay” Aj"Àèuà EoàAuà q^ iZ DjÓo ;uàAo¥ÇÚ} ?oÔur å Aj":} Uà:o àÖo DoÔurÚoà:} :jb |<} Øob å úr|Ü} \ ØoAu Ç :} ? =j Y U:}Bu à ]Do å =j Ñ Ü} Öj:oÈÒ"à:} Ò"<oå AoÛo¥ %:jÚ} =oÈÒ"Ó} ;ur|C} ]|A} íjìÚo =oAuÑ å ;j<o ÚoU \|<}å EoàA} æoÚoaÖoÇ Maths ?uù¥ÚoÓ} æl o O{}È Dj Ú o ?u r å Aj " ÀØu Auræoh"?} AoØuràÓ}?oÔu àå !<urfx <jàNÚ} qD}?u àå “ Ej ? u r | ” Au r æoh"?} %ù?} eBoÚur ]?urå “qbº<}??!” =jÈBo :j~Ó} Y\Uà DjAo?} - dé|Ò"Öur qAoØ}å “Eoàåååå qbº<}” Øo=} Aj"ÀWå “qbº<} =jDo<o ?!” GU:} ùÚu¥à DjAo?}å “ Aj À O{}åååå =j D o<o ” ;jâÛkj:uÖuà =jÈ:j"Ç:j Ú}å “ ù?oÇ<j " Ú} ?” GU:} ùÚo¥ÇÓ} =jÈ\ DjAo?}å “ Eoàåååå ! Aj À O{}åååå ù?oÇ<j" Úur¥ qbº<} =jDo<o å úr|Ü} %POt ?” aÖoÚu à EoàAuàå “Ajèr u xà<oàh"?!” “<oä qAoØo<} =jYU:} ?oÔo å =jûÜ} !à;oØ} ?oÔo<o” \ EoDuràÓ}?oT å “qAjt¥ #ÔjW~Öo dAu"à\È ù"iÖur qàæoÇ ÚjrÓ} %ÛoD} Ò":o?”

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250 Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2200

“)Ó} ÚjrÓ} q^ :oÖur <uàÙu=jÜoÖu! :oÇ qàæoÇ ÚjrÓo YmÓoÜur! - AjtÀÓo Aj"ÀØoÇ Aj""èoà:} qa"à íjìÚ}-íjìÚ}

æl j " ÔoÇ~=j Ü oÖoÇ ]DoàÖu r %ÛoD} ]|àA}x?oÔur å “Eoà Dj"Óo:} Õob <o?o~ AuÑfàä ÓoAu¿ EoÛ} :oÇ qàæoÇ ÚjrÓo DjÓo Õo?u ?uå q^ qa" ÖuÛu q^ ÖuÛoºàä Öura à:} q^ =oàÖuº =jOt~à:}ä #Durx?oÖo aÚoAj{} AuèoÚ} :oÇ qàæoÇ ÚjrÓo?oTà ;koàAu ?oÇàA} q^ =jÛu ?oÇ <o?o~ AuÑfUà Dur;} ùÚu ?oÇàA} - q^ EoÖur !;n}k ~ä :j"à :oÇ ÔjrÈ=oà:u à )Ó}?” EoàAuà aAjd~:o<o aÖo?u~àå “Eoà qbº<}ä EoàA}hr :j"Ajt¥ Aj"] à )Ó}å q^ :j"Au"¥ Aj";uà I"ØuAj"Yåååå” “?ur|æur’ EoàAuà !ú|Ú} ú?uàå “ØurÇåååå” “<urÚur<oÀ” “Öob~” “Z’Dur|Øo” “:jÚ} :j"à DoàÔ} qa"à ÖjbÒr úr|Ü} qDu b?” \Üu DjAo?} ú?uàå q:oà AjtÀÓo :oÇ dé|Ò"Öur Do;koÚjÜ} !à;oØ} ?oÔ}?ur :jY DjàæloCjÜ} AoÛjàA}x EoàAuà DoàÔu “*Ûo” “úrÚuOt” :oÜuà Øo=} ]bå “qÔu D}” “Z’Au"?ur ” “b<uÙ}” “q?oºYD}” \Üuà Djà=jÒ" q^ aÖoY : “:jÚ} :j" AjtÀÓo q:oà DoàÔ}ä EoàA} úr|Ü}?” Ot =jOt~à:} AjtÀÓo \ úr|Ü} Aj " ÀÜ} ùè}?u àå %ÛoD}æl j Y :}ä Új " UùÚ} DjàæloCjÜ} AjtÀÓo AuTà Nà;k} ùÚj"àÓ} <oÓo qD}?u å “*Ûo?” =jÈBo :j~Ó} Y\<} EoàAuà aÖo?u~àå “qbº<}åååå?!” <o=jDjà;k} qAoØo<} :oÜu DoºD} DurÛur å (Óo ;n k j Ú oU U|Û} :oÇ qAoØoà:} qD}b å DjàæloCjÜ} DjAjt=u Ó} EoÛu¥ %U:} ;uù"<} EoàAuà Aj"Àèuà : “æoÒ"ä EoàA} :j"Óo Ajèox?uràå ùDuà EoàA} aDj"Èà :u ælj"ÔoÇ~=jÜoÖu ]|D}? %?o D}æljY:}ä <oAjàU:}ä DjAj"<jºOtÖu - :oÖoÇR Aj:u~à

îuèo ?oÇàA}å (Óo ]|D} úrÜ} :jY Aj"a"¶-ÛuZ :jÚ} ;j"DoÈÇ ]|D} q^ úr|Ü}å úrÜu qAjO{} Øo:o<o úrÜu æo=jO{} ØoàAu¥àä EoÓohr AjtÚoAjtY - ùDuà aDj"È?” “:jÚ} æoæoä DoàÔ} AuTàå EoàA} úr|Ü}?” UÛoA} :u aÖoYå “b|<oåååå b|<o a"Úoà;o” :uà EoDu àå :oÇ EoDoÇ =oÙo Ç<} ælj"ÔoÇ~=jÜoÖo <uàÙu=jÜoÖur qDoº;} qIr<}hr qD}?ur å “Eoàåååå qbº<}ä EoàA} b|<o a"Úoà;o q^ q:oà b|<o ÛoO"D}å R:o Ç AjDo~^à EoàAuà :j"Óo =jèuàAu¥àå :ur Aj"ÀØoÇ <o\Öur <jD~j YÖur =jÒr ]|D}å EoàA} :oÓo Óo dÓ} íuìA} qh"b àå :j"Óo =jèuO" Ö} AjtÀÓo :j"Øur !à;oØ} ?oÔ}?ur å =jÑÜ} %PàA}x EoàA} vlÒ"bàå R:oÇÓ} ?oTà-?oTà 40 AjDo~à %=oÈà:} qa"à æl u Ù u ¥ àå iZÒ"ÖuÚ} =oàO{} Öj"úr<} =j Û o Do <o :j " Au à Aj t ÀÓo q;oY ?u O {}å :j Y EoàA} %PàA}x DjR <oå æuvÓ} Óo dà:} DurÛ} EoàA} æoØoÚoÓ} =oa àå Aj t ÀÓo :j " Øu à a;oÇ]n k ~ Ü} ælÙ u u àå EoàAuà ;kO j {}È (ÓoªàO{} ùÚ} :j"Øo aBoÇà:} aÖoÚu àå :oÖuà ;nok A} :j"Øu <oàA} qbº<} Aj"ÀÜ} GU:} ù:u~Ö}ä EoàAuà :oÖu ;nkoA} :j"Øur Auræoh"?} <jàNÚ} íuì:ur q^ :j"Óo ÛoO"?} ú?uàå” :o@ ]|Õ}~ DoºD} íuìA} %PàAu¥à Nà;k} ú?uàå “:j"à ùDuà qDoO{} b|<o q^ R:uà ùÚo O{}?” “EoàA} YÙoÒ"~Û} Øo?oÇ q^ Aj"ÀØoÇ ;o;o Ç DoàÔo:o :j"ØoÇ ÔoàAoàÓ} =oAo Çå” u Ó} Ò"<oO{}? :j"Óo “#ÔjØ~ =jèuàA}x <o” “EoàA} Ôu?oÇ Ej=ok Çà:}Ö} i=k}ª Øo?oÇ Aj"ÀØoÇ ;k"j Au?oTàå” “úr|Ü} :j"Øuà ;kj"A}?” EoàAuà aÖo?u~àå “Dr. a^:o P"aD}å” “Eoàåååå! Aj"ÀW a"DuD} :oÓo NYà Ajèox:oå R:oÇÓ}

- qbº<} =jDj<o ä

ù?oÇ<j" Ú}ä <ja-Aj""àNh" ;urÔoàO{} #ÔjØu~ ÓoAjtà:} æloY DjRÈO{} qDo:} q^ (ÓoAu"Óo NYà Ajèox:o:}å” “Eoà! qbº<}?qØo=u à :u à å qa"à (ÓoAu " Óo Ajèox:oàA}ä ;kj"A} Aj"ÀØuà :j"Øo æoÒ" Ó} Ajèox:oå :jY qa" (ÓoAu"Óo Au"èur¥ Djà;oÈ=} Øo?u r <oå EoàA} <j a Aj " "àNh" ;k j " Au ? oTà Ò"|A} ùÚ} qD}b å q:oà æuvÓ} Djrx?oÓ} Õo?oà Aj"ÀÜ} EoàA} ;n k u r ÛoÇ :u à =oàÓ} qOt Çàå qAu " ¥à íj ì Ú} Aj""àNh" !à;ku|Yà:} qDoå AjtÀP£Ûur =jÑ:}-Dj"<} qa"à DoàÔo:o ÚoAo àA}”å “ Au | è} íj ì Z Ò"<oDo GàÖuhr íjìÛo<oå” EoàAuà \|Ajt~<} ]?uàå “:j"Øuà Dj"ªÛuàÙ} :j"W æloY AjÀZºÓ} %PÒ" ?uàå :j"Øo AjÚom Úoà:} :j"à Maths îo\Ú} æloY =jÈîoÇ:} qDo GàO{} Congrates! :u à ÓoàO{} <jAo?} <jÀO{}å :j"à =jÒ" à ;n k o A} iÓo à:} Ej " BoÚ}å iÓo à:} :j " à Zdªàù <} Dj"ªÛuàÙ}å” “:uà DjÔu¿à DurÛ} b|<oå íjìÚo DjT¿à ùià qDo:}? <o\Öu <oàA} R:uà?” “^Bo” “ ^Bo ? qAu " ¥ _ÈBo <o:oºU <oàAohr (ÓoAu"Óo Au"èo :}å” “ NÚu à b|<oå Aj t ÀÓo Óo dÓ} Au|è} Øo:oå EoàA} AuÖoÇÚ}Ö} qDo <o :j"Øur =kuÑ|<} qÒr å EoàA} :j"Óo AjtTÚ} =kuÑ<} ùÚo - <jÀO{} qa" Au"èoÇà - :j"Øur <jàNÚ} DuA} ùÚo å” “ØoO{} qbº<} :j"Óo ZDjªæ}~ ú?o ÇÓ} DurYÈ” :oÜu =kuÑ<} Nà;k} ú?urå EoàA} æl"j ÔoÇ~=jÜoÖuà ]|D} %ÛoD} ùY:} Óo dà:} Ôj"Dur %Ôo DoÖur NÚur W|a:} Øo?ur ! l

April 20, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &18 Aj""0;jY ?oÇ =jûÜ} :j"à qOt õÇ <jà:jÚ} Ajt:}È Aj"ÀW q:j"ÚoO{} =o?ub Aj " ÀÜu Ç :}å :j Y Aj " ÀØoÇ (Øu à Ùoà^à DoàÔo <oà EoàA} %Ûur<} =jÛur à <oå =j û Ü} :j " à Øu ( Aj { }dà:} DuAÑu ~<} ;u|Û} AjÚDj } Øo:o<o Aj"ÀØoÇ da~Doà:} qDo¥õÇ Aj " àÔj " ¿Y NÙu Úo<} Doà\OtÔo<} - (Ó} Aj]~ =oKOt <o Aj " ÀØu à Óo<} ^Øoh"x ^|Ù} Øo?uå Eur Doà\OtÔ} DjæoÚ} AjDo~à ;nkoA} =uÑÙoxÜu<} +èjºèo å :oÇ AjÚo ÚjØÚu } ÔoàAoÓ} Ôu?r u :ur NÚoÇ ælj?oÒ"xà:} =oXà qOt q^ q=jûÜ} (úÇ =jÈN?} q^ =j È îoÇ:} Aj h "§@Öo +Óo <} Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urà Aj"ÀÜ} :ur AjtÀÓo DoàÔo?oÔur å “:uÇ Ajh"§ÜuÖà u <oàA}hr :oÜu AjtÀÓo DoàÔu à - AjÚjÚo@ bZOt =ku<o~àZD}!” :ur =oàÖ} ù ÜoàæljÚ} ÚoAuÑ ä “=jûÜ} :oÜu DoàÔ}b q<uÇ|Ó} DjàÔj:} AjtÀÓo ad¶:} ùÚj"àÓ} ?oT å Aj Ú j Ú o@ bZOt =k u < o~àZDoÖo R ^Óoà:} Do;koÇ G":o~ q^ Dj?oºÚoÖuÚ} qDo¥õÇ Øur<oDoÓ} q=ob=o ØoàAu ¥ à :oÜu à =j è u Ò r ! EoàA} =jÒ" à :oÓo =o:uÇ?urà <oå ÙurÒ" ÙoÓ} Au:o<o Dje:} \È_|D} DjrÙ} <uDur¥ Øur<oD} AjÚjÚo@ bZOt =ku<o~àZD} :j D j ? oÇ ÓoºõÇÓ} ( NàÛj ? } ) Aj h "§@Öo R ^Óoà:} ? Doà\OtÔoÓ}ä PÔj Ô} !;ku~à AuÑÀÚ} =jÚoÇà:} DjAo?} ú?oÇ %=oÈà:} :ur Dj:} %POt Aj"Àèu¿à AjtÀÓo GU:} Øo?uàå “:oÇ ]Do ;nkoA} Øur<oD} Aj"a~<} úrÛu~ÚurÀÖuÚ} (Ó} =koO{} Ö} EoàAuà %Ôu à ú?uàå q:oàä :uà =koO{} =jÑÜ}~ Øo?oà Øud Óo!” :oÜu q_ vÈ|=k} ú|Ø} %T úbå Ejè} ;oÙoÒ"Öuà (Ó} =koO{} ÓoÛj " <} Øu d ÓoÓ} AuÑÛo Ot Ôur å Øud Óo<} :uà íuì:u à <o Øo?o õÇ<} I"Ôj"?o<} :oÖoÇ Au"ØoÚ} :uà ÔjèjÒ" àå “:j"Øur Øur<oD} Aj"a~<} úrÛu~ÚurÀ q:oà îoOtAj{} ]d=} Øo?oå îoÀÛ} AoÛj O t à q^ æl o àÔoÚo AjÜo~Öuà <uDjÜ} <uDo å EoÇ

ÓÝíPÜÙ PÝ~

=k o Ot à:} Dj A }~ =u | =j Ú } ùXªàÔ} qDo:} q^ ;nkurÛurÇ =kuÑÙurh" qDo:}å Øur<oD} ú;jèoY =jÛo õÇ =oÙo õÇ<}àÖ} qDo :jY Aj"ÀØoÇ ÔjrÛkjÖoYà^à aiC}ª úAj"Úoà Aj""îoà:}È Øu r <oDoÖu r Ç :j d º|Úu r Ç ÓoÛo õÇ:}å GàZ:}ä Aj"àÔj"¿Úo¥õÇ (Óo õÇ<} Aj"ÀØoÇ a"DoAoà:} N=jÑ~Ú} DjEjÓoÚ} ]?o!” “q^ úr|Ü} ØoAuÇ:} :ur?” Au " Øo Aj Ò " à =k o O{} EoèoºÒ"<} aàÖu à Øud Óo PA}ØurO{}<}å “!Djbà ÓoAjtà ØoÒ"§O{} :jÚ} =jÈîoÇ:} Øo?o õÇ Dj°f|O{} Ôj " àÛoÓ} ;k j Y ØoO{}å Aj"àÔj"¿Úoà:o õÇ +DjxÚoÓ} EoàAuà ;k j Y <o:u r :j Ú }ä Aj " Új Ú o@ bZOtàÓ} =oXàæur ]àAuÑ¥ (YÓ} !Ajtà;ur Ôur|Aj{} Ö} qAu r ¥ Øu r <oD} Aj " a~<} úrÛu~ÚurÀ Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ùf:} Øo:uà <o!”

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &19 “Euà

DjA}~ :j"à AjtÀÓo R:oÇÓ} DoàÔo O{} I"Ôj"?}?” :uà aÖoY?oÔu àå Au"Øo AjÒ" à =koO{} aàÖj"àÓ} Ôu?ur :oÖur Eo:} q=o_àÖ} =oXà Ôu?urå “Øur<oDoÖuÇ îodx W@Ò"ÖuÚ} =koO{} %Ôu à ùÚu¥à Ot :oÖoÇ ÚoÙoAjfà^à Au":uÚ} ØoàAu¥à

—

#àÛjdÄO"?} (d <oØ} Aj"ÀÜ} EoàA} Uà\<o I"Ôj"?}å :j"ØuÇ %;u |B} EuÚ} ùDj?àu :jY qDu ?u” :uà =jÚo ññÇ<} q=u õÇ NDuxÚ} =oXà +Üurx<} NDu àå q=u à Eo:} ØurÛj"<} æurÙoàÖurÇ :j"]ÒrÇ q=o Ç Au Ñ àÙoàÓ} :oÜu ?oÒr õÇå “:j"Øuà Uà:j=} Doú~à!” Aj"ÀÜo?ur I"Ôj"?}å “GàÖoT (Óo %;u |Bo<} Eur ÔjrÛkÖ j oÚ} EoàAuà =oÈÚjàæl} ú?ur ØoAuÇ:} =jûÜ} q:oà Euà =koO{} =jÑÜ}~ Øo:o<o %;u |B} N;o ?oå q:oà Aj"ÀØur %;u |B} ØoAo Do Øud Óo PA} ØurO{}!” “:j"àAuà Uà:}?u õÇ \:u à EoàA} Do¶Ù}~ <j À O{}ä %ÛoDoà:} qDo?” “qDo! \:o õÇ îo\Ú}Ö} :j"à AjtÀÓo ØoO{}å” “ Aj t ÀÓo íu ì A} R:u à ùÚur ?urO{}?” “Øu =kuÑÚ} I"Ôj"?}å (Aj{} =kuÑÚ} a"U~à;o^å ( =kuÑÚ} (Ûj º Ùo~h"§àÔ} !” :u r Aj"ÀÜo?ur q=uÑ !=jÈ\Aj{} (úrx îuèo¥õÇ W<o Ú}å Øu(Aj{}d N;o Ó} Øu ( Aj { }( ! R:u à Aj"ÀÜo O{} :j"à?” :uà EoDu àå “qBoAo] :j"àä I"Ôj"?}!” :uà Aj"ÀÜo?uà “EoàA} Øu ( Aj { }d Du r Z<} Aj " Àèu ¿ à GàOt¥õÇ ;kjOtÈÚ} =o:uÇ:oO{}

:j"à?” _Bu à “ Øu r <oDoÖu à Eu Ç Ö}=j Y Aj " "à;j Ú j " <}àÖ} AjÖo:} :jÚ} - q^ :uà Au:j?uàÖ} - Øu(Aj{}dÖ} %Úu¥à <o Øud Óoå” ù"Ùoàæl} :oÓo “:oÖuà DoàÛj"<} Aj"àÔj"¿Úoà:} q_ à Djà=j<jr¶èoà Dur;kj"àÓ} Ôu?o _Dur!” “:oà:j"à ùDjb _DoO{} I"Ôj " ?} ? EoàA} :oÖoÇ ØoÔoÇÚ} qD}b à :jÚ} Aj"ÀØoÇ =jûAj~ØoàÓ} Dur;kj"<} Au\à qD}b àå “ Aj Ú j Ú o@ bZOt =k u < o~àZDo :j D j ? oÇàÖu Aj"I\|<}?” “:j"ØoÇ NÙu ÚoU =uÑKx@ ÔjrÜ} ú?oÇ AjÚÚj o@ bZOt =ku<o~àZDo<}!” :uà Aj"ÀÜo?uà ;urèu a"L"x<}å “\:u õÇ vl:Ú j } <oàA} Wù"<} ;kjÚu àO{}!” ad¶:} Øo?ur I"Ôj"?}å “Øur<oDo<} =o:uÇàAu¥=jYà bZOtU Djù:} q^ Øur<oDo ;nàjk O{} qd¥ - ;u|A} IÜoà :jDb j Djù:} - DoàÔo:o Au"èo¿õÇÚ} Aj " àÔj " ¿Úoà:} qØo=oàÖ} Øo\:} úrÜo®à !” :oÖo %:oÈàÖuà ÔjAj"<} ùY<oDo à Aj"ÀÜo?uà Øud Óoå “Øu(Aj{}d N"Ûo õÇY Øur<oDoÓ} Dj?urºàÓ} :uà DurÛu¥à <oå” “ Aj " àÔj " ¿Úoà:} ØoàA}x qØoÇ=oà Øo?oÇà:} =jûÜ} Øu r <oDoÖo eDoæoÖu Ú }å bZOt =ku<o~àZDoÖuÇ a;uÇÓ} =jv dX Au"èo¿õÇå ?ur|Ó} =kÙ j oº?o q^ Ej Ø oÚoàÔj Ù o õÇ<} :u IAjt :} bZOtUà %:oÈà qÒrxàÓ}å :oÜuà ]àAu¥à +Óo:} Du A u Ñ àÓ} q^ :oàÖo Aj " <j D oBoéàÖu Ú } îu è o¥õÇ bZOtUà æuràvà ØoàA}xå Euà DjA}~ íjìÛo <o qAur¥ Øur<oD} Aj"a~<} úr|Ûu~ÚurÀ =jÛo õÇ =oÙo õÇ<} NDo q^ (Óo <jÀO{} :jÚ} (Óo ]Doä (ÓoªàO{} ØoàAo¥õÇ IAjtÇ Aj";kuà q=o®Uà úr|Ü} :jY %Ùur<} Ò"|A} q=o®Ó} Au à Ôu bà Aj " ÀÜ} =o:uÇ:oàå” Øu d Óo<} æl j " Øoà EoPh" àå “=jYd°\Ò"U Ôjàvl|ÚoO{} :j"à DjAur§àÓ}<oO{}ä Øud Óo!” aÚoÚoÒ"<} Aj " ÀÜo?u r I"Ôj " ?}å “ Eu à =k o O{} DoxõÇàÛj ? } Au " Ôj Y s"<oàÖo

Eo:oà^à =j Û o ÇÚ} R:u à ØoO{} Aj " Àèu ¿ à Uà:j " <} =jèuOt àO{}?” Uà:j " <} “ EoàAu à =jèuØoO{} I"Ôj"?} ?” :uà aÖoY ?oÔu àå “:uà =koO{} :j"à Au"ÔjYs"<oàÓ} ]àAo¥õÇÚ} qDoO{}? :jDuà :jÚ} :j"à EoàÔoDjÚ} Ò":ur<oàO{}å” “EoàA} :j"ØuÇ îo\Ú} qh"?ur à Øud Óo!” “:uà EoàAuà =jÒ" Ç =oaªà qÒrxàÖuà <jÀO{} I"Ôj"?}!” :oÜu Øo=} ]bå “EoàAuà Øu(Aj{}d DurZIO{} :jÚ} EoÇ =k o Ot à:} qD}?o ÇÖoÇR ÖjZ:} ÓoÚoÜoà :j"Auà AjtÀÓo ]ØoO{}å” “Aj":j æl}ä :j"à q^R Do;kuà q^ æurèuà Aj"Àèu¿à EoàAuà Új " I" ùYØoO{}å Øu d Óo Ûob~àÔ}?” :ur AurÔoè} Aj Ç àÔoÇà<} aÖoY?oÔu r å “ I"Ôj " ?} a"U~à;o^ =kÑu ÓoÜoàÖur Aj"^D} <jÀO{}!” :u à “ Aj " "à;j d ~ !” Aj " ÀÜo?u à å “ Aj " ÀØu Ç Óo<} %Ôu Ö} qDo:}å” :oÜu AjÇÓ} íjìèoO{} úbå “ PàÛj < } - æu r àæu =ko Ot Ú} qD}?ur (Ó} EuàÛj Aj{} Dj"ªAjÛ}~ :j"Óo æl u Ù u r àÓ} Ò"àAo¥õÇÚ} qD}?ur !” :ur Aj"ÀÜo?urä %:oÈ<} %:jÚ} aàÖj"<}å WAoÇ aØu U Dj Y :ur=}?u õÇ=jYà :uà %Ûur<} =jÛu àå I"Ôj"?} a"U~à;o^ !AjÇÓ} q<jà;} ælurÔo ?urå “Euà :j"Óo ùBuà ùf:}?” :oÖu r :oèu r Aj " à;} ØoAo D}?ur å “=jèu! =jèu!” Aj"ÀÜo?ur I"Ôj"?}å “q:oà DjAo?oà :j"à aÖoÚo O{}ä :ur EuàÛj Aj{} Dj " ªAj Û }~ EoàÔoDj Ú } Ò"àAuÑ¥<o!” “q^ R:oÇÓ}?” “:urä Óo?u¥õÇ Úo\Ó}Ö} AjtÀÓo æluÙo å” :ur q_ à %:oÈà EoèoºÒ"<} aÖoY?oÔur å “:j"à GàO{} ;nkoA} qh"?u àO{} Aj"ÀÜ} EoàA} <uÜoàå :uà AjtÀÓo ÔjØ~u Öuàhr <jÀO{}ä Ò";urè} =jÚoÇà:}ååå ” :ur EoDur å “=jûÜ} ÔjØ}~ =jÛo õÇÚ} :j"Wà Djà=j<jr¶èoà ØoÜoà Øoàa¥ Djù:} AjtÀÓo qDoå” (ÖoP" qDo)

April 20, 2013

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 110)

=jÈælj";oD}

Eí¨ÝÅaæí ÍÝOæ±ÜO GvÀgï ¥ÁæAiÉÄPï ¥Áªï¯ÉèA KPï ªÀiÁeÁgï C¸ÀPïÛ eÁªïß AiÉÄvÁ¯ÉA zÉPÀÄ£ï vÁPÁ, ¥ÀAiÉÄèAZÁå ¥ÀjA, GAzÁæAPï zsÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß eÁ¯ÉA. PÀµÁÖA«uÉA D¥Áè÷å zÁªÁè÷åAPï ²PÁj PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁAiÉÄìA, ªÀiÁeÁgï ¸ÀÄ®¨sï G¥ÁAiÀiï aAvÀÄAPï ¯ÁUÉèA. DSÉÃjPï vÁZÁå ªÀÄwPï KPï G¥ÁAiÀiï gÀhÄ¼ÁÌ¯ÉÆ. ¥ÉÇvÁå ¥ÀjA ªÀ ªÉÄ¯Áè÷å JPÁ ªÀiÁeÁæ¥ÀjA, D¥Áè÷å ¥ÁmÁè÷å ¥ÁAAiÀiÁAZÉgï GªÀiÁÌ¼ÉÆ£ï

gÁªÁèågï, GA¢gï vÁPÁ ©üAiÉÄAªÉÑ £ÁAvï D¤ vÁPÁ ¯ÁVA ¸ÀvÉð¯É ªÀÄíuï ªÀiÁeÁæPï ¨sÀUÉèA. vÁåZï ¥ÀæªÀiÁuÉ, KPï ¢Ã¸ï ªÀiÁeÁgï ¥ÁmÁèå ¥ÁAAiÀiÁAZÉgï GªÀiÁÌ¼ÉÆ£ï gÁªÉèA. vÁå ªÉ¼Ágï, GvÀgï ¥ÁæAiÉÄZÉÆ KPï GA¢gï D¥Áèå JPÁ «ÄvÁæZÁå PÁ£ÁAvï C¸ÉA ¥sÀÅ¸ÀÄá¸ÉÆè. «ÄvÁæ, vÀÄA eÁuÁAAiÀiï ªÀiÁíPÁ DvÁA ªÀÄí¸ïÛ ¥ÁæAiÀiï eÁ¯Áå D¤ ºÁªÉA ªÀÄí¸ïÛ ¥ÉÇwA ¥À¼É¯ÁåAvï, ¥ÀÅuï ªÀiÁeÁæZÁå ¸ÉÆArAiÉÄZÉA ¥ÉÇvÉA ºÁªÉA

¥À¼ÉAªÉÑA ºÉAZï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«Ö. gÁªï, gÁªï. zÀªÀðqï PÀj£ÁPÁ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ «Ävïæ GA¢gï ªÀiÁeÁæ ¸ÉÆArAiÉÄZÁå ¥ÉÇvÁåPï ¥À¼Éªïß ¥ÉÇvÁå¥ÀjA ¢¸ÁÑå vÀÄeÉ ©üvÀgï ¨sÁvÉuï ªÀ PÁ¥ÀÅ¸ï ¨sÀgï¯ÉÆè eÁ¯Áåj, ZÀÄPÉÆ£ï ¸ÀAiÀiïÛ, ºÁAªï vÀÄeÁå ¸ÀÄvÀÄÛgÁPï AiÉÄvÉÆA £Á. : °¸ÁAªï : RAAiÉÆÑAiÀiï C¥ÁÏvï ©ügÁAPÀÄ¼ï ªÀÄíuï ¢¸Á£ÁvÁèåj, vÁZÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì gÁAªÁÑåAvï ±ÁuÉ¥Àuï D¸Á. l

«ÄgÁ gÉÆqÁ0vï ªÀiÁmÉÆªï-¸ÉÆ¨sÁuï ¥ÀæzÀ±Àð£ï GzÁÎl£ï D¤ ¯ÉÆPÁ¥Àðuï PÁAiÉÄð0 ¸Á0. eÉÆ¸É¥sï PÉÆ0PÀtÂ ªÉ¯ÉáÃgï C¸ÉÆ²AiÉÄ±À£ï-«ÄgÁ gÉÆqï ºÁ0ZÁå zÁéj0 DAiÉÆfvï ªÀiÁmÉÆªï ¸ÉÆ¨sÁuï (D¢0 ªÀiÁUÁ DªÀiÁÑå ¥ÀÇªÀðeÁ¤ ªÁ¥ÁZÉÆåð ««zsï ªÀ¸ÀÄÛ) - ¥ÀæzÀ±Àð£ï, ºÁåZï J¦æ¯ÁZÁå 7 vÁjPÉgï ¸ÁPÁ½0 7 ªÉÇgÁ0ZÁå PÉÆ0QÚ «Ä¸Á G¥Áæ0vï, ¸Á0. eÉÆ¸É¥sïì «ÄgÁgÉÆqï ¦üUÀðeÉZÉÆ «UÁgï D¤ ¸À0WÁZÉÆ DwäÃPï ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï zÉÆ«Ä¤Pï ªÁ¸Á¤0 ¨É0eÁgï PÀgÀÄ£ï GzÁÎl£ï PÀvÉðZïÑ ¯ÉÆPÁ¥Àðuï PÉ¯É0. J¸ÉÆ²AiÉÄÃ±À£ÁZÁå ¸Á0zÁå0¤ ¦üUÀðeÉZÁå PÉÆ0PÀtÂ ªÉÆV0 SÁwgï D¤ vÁ0ZÁå ¨sÀÄUÁåð0Pï ªÀÄ0UÀÄîj ¸À0¸ÀÌçwa ªÀ¼ÀPï ¢0ªÁÑ÷å EgÁzÁå£ï D¢0 ªÀiÁUÁ DªÀiÁÑå ¥ÀÇªÀðeÁ¤ ªÁ¥ÁZÉÆåð ««zsï ªÀ¸ÀÄÛ JPÁÖ0AiÀiï PÀgÀÄ£ï ºÁ0UÁ ¥ÀæzÀ²ðvï PÀgÀÄ£ï zÀªÀ¯Áåðvï. ¥sÁ. qÉÆ«Ä¤Pï ¨Á¥ï ºÉ0 PÁAiÉÄð0 D²ªÁðzÀÄì£ï ¯ÉÆPÁ¥Àðuï PÀgÀÄ£ï ªÀÄuÁ¯É, - DªÀiÁÑå J¸ÉÆ²AiÉÄÃ±À£ÁZÁå ¸Á0zÁå¤ ªÀvÁåð «Äí£ÀvÉ£ï D¢0 ªÀiÁUÁ DªÀiÁÑå ¥ÀÇªÀðeÁ¤ ªÁ¥ÁZÉÆåð ««zsï ªÀ¸ÀÄÛ JPÁÖ0AiÀiï PÀgÀÄ£ï ºÁ0UÁ ¥ÀæzÀ²ðvï PÉ¯Áåvï vÁ0PÁ ºÉÆVîPï ¥sÁªÉÇ, D¤ DªÀiÁÑå ¦üUÀðeÉZÁå ¯ÉÆPÁ£ï ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÀÄ0Pï eÁAiÀiï vÉzÁ¼Á ªÀiÁvïæ D«ÄÑ PÉÆ0QÚ ¸À0¸ÀÌçw GeÁgï eÁAiÀiïÛ

Buying & Selling of Flats in Christian locality I.C. Colony, Mira Road & Vasai. Ready/Under Construction (Possesion in August 2013) 1/2/3 BHK Flats in Mira Road near Mc Donalds. Commercial place is available (Under Construction - Possesion December 2013) on main road Vasai for Business/Investment. Area - 3875/875/1270/3865 sq.ft. Budget Flats (1 RK resale) cost approximately 20 Lacs in Vasai. *1 BHK, 2 BHK Flats at Vasai under construction/ possesion on Dussera (No registration, stamp duty, vat and service tax*) Many exciting offers ....

Frank D'Souza : 9322976141 ;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràú ÖoÇ +Óo à =oÈD} ‘úr|<} ’ %\ |Aj{}

qÒ" AoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ}ä ;oú Ú} ØoAo Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràR Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?o õÇ EurÙu?o ?oÔo Ú} qD}?o õÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?o õÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<} ’ ]?uàå EoàA} #\ à AjÚo à;nkoA} AjOt§=jÜ} ùÚ} qDoà q^ #:o õÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràú +Óo à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚo õÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo à=oÈD} ‘úr|<o ’<} ]?ur =jÈæoA} %\ |Aj{} ØoAo Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo àÓ} îuràú Ó} ‘úr|<} ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500 D¤ ºÉ0 ¥ÀæzÀ²ðvï PÀgÀÄ0Pï PÁqï°è «Äí£Àvï ¸ÀÄ¥s À ¼ï eÁAiÀiïÛ. ²æÃ ¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØr ¯ÉÆPÁPï ¸ÁéUÁvï PÀgÀÄ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ“DªÀiÁÑ÷å ¥ÀÇªÀðeÁ0 xÁªïß D¢0 ªÀiÁUÁ0 ¥Á¸ÀÄ£ï zÉ0ªÉÇ£ï DAiÉÄè° » ¸À0¸ÀÌçw DAiÀiÁÑå DzsÀÄ¤Pï PÁ¼Ágï DªÉÇð0Pï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå D¸ÁÛ0 w ¥ÀgÀvï Hfðvï PÀZÁåð EgÁzÁå£ï «ÄÃgÁ gÉÆqÁ0vï ¸Á0. eÉÆ¸É¥sïì PÉÆ0PÀtÂ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆ²AiÉÄ±À£Á£ï, ««zsï ªÀ¸ÀÄÛ JPÁÖ0Ai À i ï PÀgÀÄ£ï ºÁ0UÁ ¥ÀæzÀ²ðvï PÉ¯Áåvï D¤ ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ DvÁ0ZÁå ¨sÀÄUÁåð0Pï ªÉÄ¼Á¸ÉÆ DªÀiÁÑå PÉÆ0QÚ ¯ÉÆPÁ£ï ¥À¼É0ªïÌ eÁAiÀiï. “ªÀÄÄqÉÆ, PÁ0n, £Á¯ïð, PÀÄ¥ÉÇðuï, ªÀiÁ0qï, UÀÄªÀiÁÖ0 (zÁ£ï-«.r’¹¯Áé-PÁ0dÆgï ªÀiÁUïð) §ÄAiÀiÁ0ªï, PÀÄ0qÉè, ªÉÆrÌ, zÉÆAiÀiï, ±Égï, ¨sÁn, PÁAiÀiïè, ¸Á¼Éß, ²0PÉ, PÀAiÀiïè,

PÁAiÀiÁèvÉÆ, PÉÆ¬ÄÛ, zÁ°, UÀÄ¼Áå0Qja zÁ°, vÉÆqÉà0, ¯Á0¥Áå0ªï, PÉÆAiÀÄÄÛ¯ï, ªÀÄuÁAiÀiï, ªÁ½ß, a«ÄÚ, ªÀÄÄ¸Á¼ï, zÀÄ0¥ÉÚ0, ¨ÁªÁqÉ0, ªÀiÁ°Û, ±ÉªÉÇÎ, ªÀÄÄnÖ, D¥ÁåPÁAiÀiïè, ¨ÉÆ¹, vÉÆªÉÇ, ZÁQè ºÁ0qÉ, ... EvÁå¢ ¥ÀæzÀ±Àð£ÁPï zÀªÀ¯Áåðvï. ºÉÆå ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ JPÁÖ0AiÀiï PÀgÀÄ0Pï ¸À0WÀZÉÆ Dzs À åPïë eÉÆ£ï PÁæ¸ÁÛZÉÆ ªÉÆmÉÆ ºÁvï D¸Á. vÀ¸É0ZïÑ ªÉÇªÉÇå ªÉ¸ïð D¤ ªÉÇeÉ0 ªÉÇZÉð0 - » ¸ÉªÁ¬Ä J¸ÉÆ²AiÉÄÃ±À£ÁZÁå ¸Á0zÁå xÁªïß ¦üUÀðeÉZÁå ¯ÉÆPÁPï zsÀªÀiÁðxïð D¸Á. gÉÆ¸ï ¥ÀÅ¸ÉÑ0 PÁAiÉÄð0 JPÁè÷åZÁå fuÉAiÉÄ0vï KPïZïÑ ¥Á«Ö0 AiÉÄ0ªÉÑ0 ºÉ0 D«Ä D¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄ£ï D¤ ¸À0vÉÆ¸Á£ï PÀgÀÄ0Pï eÁAiÀiï. ¸À0WÀZÉÆ DzsÀåPïì ²æÃ eÉÆ£ï PÁæ¸ÁÛ£ï zsÀ£ÁåªÁzï D¦ð¯É. ªÀ¢ð : ¥Àæ¸À£ïß - ¤qÉÆØr, ¥sÉÇmÉÆ : PÉ£ÀÆåmï «Ä£ÉeÉ¸ï

‘dà;nk}’

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å !;ku~à =o<} Új"å Óo?u à =o<} Új"å ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} Aj"Úo®à:ur AoàÖur

16-3-1987AuÚ} Óoèo§Öuà +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ù"?oÇàÖoÇ

Djà;uà:} Øo?ur ?oÀ<} ÕoO{} ÖjÛ} ØoA} ÔuàTÈ<} ØoA} SÜ} Øo?u à vl:jÚ} #:u à AjÀÛ} v|è} Øo?u àTä :oÖur =oXÖur ùÜur q^ =uàÓoªÖoÇ ù"ÙoÖuà EoÛ} %Ôu à =jÛur<} ]Do ?uàå ;oú Úoà^ \|<} ]DoàÖur AoÒr ]?ur q^ ;jrÓ} AurÚuràÓ} AurY <} #àØuù»<} ÖoP" ;jAjÚ}?u àå !Dj?oÇ AuèoÚ} Ajt<o]Ó} AuPàÙoO{} ÓoÈDo =o;oÈÇæo<} +èurÓ} ùÚ} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûD}?o õÇ =jh"?o õÇ ]DoÖ} ÔuàTÈ<} AoÛu¥à ÚoAu àå aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} a_È|:} ;j"RÓ} AurY <} ]|A} qD}?u à ÚoAjÒ" à :jÚ}h" ‘dà;nko’<} ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® Úoa å ]Doà]|D} AjtD} æljÚur<} qÒ" à q^ (Óo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?urå ‘dà;nko’AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} AurÚo à:ur AoàÖur å Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (q:oà ú<jÛo)

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚu à AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚo à;nkoA} AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?u å WÚjºÜ} ØoOt ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇNY ØoA} ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛr u õÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ov <oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDªj Ú} ÕoÙo ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA} ä =uÑÙox@ qD}?o õÇ Djà;jÚo à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAu àå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuÑ ä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

April 20, 2013

PÉ¥ÀÖ£ÁZÉå DªÀAiÀiï «²A DAiÉÆÌ£ï ºÁfgï D¸ï°èA ¸ÀªÁðAAiÀiï CeÁ¥ï ¥ÁªÁÛ£Á, ºÉuÉ PÉ¥ÀÖ£ï ¸ÀUÉÆîZï PÁ®Ä§Ä¯ÉÆ eÁ¯ÉÆè. “ªÀíAiÀiï PÉ¥ÀÖ£ï, wuÉ ªÀiÁíPÁ w vÀÄf DªÀAiÀiï ªÀÄíuï ¸ÁAUÁèA. vÀÄeÁå ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å fuÉåAvï w PÀ² D¬Ä°è D¤ QvÁåPï w vÁPÁ D¤ ¨Á¼ÉêA eÁªÁß¸ï¯Áèå vÀÄPÁ ¸ÁAqÀÄ£ï UÉ°è ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï vÀÄAªÉAZï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï D¸ÀÛ¯ÉA. ¸À¨sÁgï ªÀgÁìA xÁªïß w vÀÄPÁ ¥À¬Äê¯Áå£ï ¥À¼Éªïß fAiÉÄvÁ, ¥ÀÇuï vÀÄeÉ ªÀÄÄSÁgï ¥ÀqÉÆAPï ¸ÀPÉÆAPï£Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï vÀÄeÁå ¨Á¥ÁAiÀiïß vÀÄPÁ wZÉ«²A QvÉA ¸ÁAUÁèA eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí¼ÉîA w £ÉuÁ” “......” “vÉA KPï ¤ªÁæAªïÌ £ÀeÉÆ vÀ¸À¯ÉA ªÀiÁgÉPÁgï WÀrvï eÁªÁß¸ï¯ÉèA eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ PÉ¥ÀÖ£ï. vÀÄªÉA vÉA «¸ÉÆæAPï eÁAiÀiï D¤ vÀÄeÉå DªÀAiÀiïÌ D¥ÁÚAªïÌ eÁAiÀiï....” “ºÁAªï ¸ÀzÁAZï wPÁ D¥ÁÚAªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸ÁA ¸Àgï. ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÁ w RAAiÀiï D¸Á vÉA....” PÉ¥ÀÖ£ï ®ÆPïªÉÄ£ï ¨sÀUÁÚA¤ G¯ÉÊ¯ÉÆ. “¥ÀAiÉÄèA D«Ä ºÁwA WÉvï¯Áèå «Ä¸ÁAªÁPï ¥ÉÇAvÁPï ¥ÁªÀAªïÌ eÁAiÀiï PÉ¥ÀÖ£ï, vÁå ¥ÀAiÉÄèA vÀÄA fªÁAvï D¸ï°è ¸ÀAUÀvï, DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA ªÀiÁvïæ GgÁeÁAiÀiï vÀgï, vÀÄeÉå DªÀAi À i ï Ì ¥ÀAi É ÄèA ¨s É mÉÑA C¸Ázsïå. vÀ±ÉA vÀÄeÉå DªÀAiÀiïÌ vÀÄA RArvï fªÁAvï D¸ÁAiÀiï ªÀÄíuï zÀÄ¨sÁªï eÁ¯Á ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªÉA ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁèA.” ªÉÄÃdgÁ£ï ¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï, ®ÆPïªÉÄ£ï aAvÀÄAPï ¥ÀqÁÛ£Á, ºÁfgï D¸ï°èA ¨ÁQaA ¸ÀªÁðAAiÀiï JPÁªÉÄPÁZÁ vÉÆAqÁPï ¥À¼ÉAªïÌ ¥ÀrèA. G¥ÁæAvï ªÀÄÄSÁå

±Üñæ¤¨ÝÄ ÓÝíPÜÙ PÝ~

ÓÝíPÜÙ & 39 ¸ÀAVÛZÉgï ªÉÄdgï D¤ PÉ¥ÁÖ£ÁZÉå ªÀÄzsÉA xÉÆqÉÆå UÀeÁ° eÁ¯ÉÆå. ºÀgÉåPÁè÷åPï vÁAZÉÆ vÁAZÉÆ ¥Ávïæ PÀ¼ï¯ÉÆè. “ ºÁå «Ä¸ÁAªÁAvï ºÁAªï ¥ÉÇ°¸ï ²A§zsÉPï zsÁr£Á. ºÁå «Ä¸ÁAªÁPï vÀÄ«ÄAZï ¥ÀjºÁgï ¢ÃAªïÌ D¸Á. QvÁåPï, ¹«Ä¹ÛçAwèA ¥ÀæPÀgÀuÁ PÀ¸À°A ªÀÄí¼ÉîA vÀÄ«ÄA §gÁå£ï eÁuÁAvï D¤ vÀÄ«Ä SÁAzsï ªÀiÁgÀÄ£ï vÀÄªÉÆÑ fÃªï ªÁAZÀAªïÌ ¸ÀPÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA¬ÄÃ ºÁAªï eÁuÁA. ¯ÉPÁ ªÀvÁåð ¥ÉÇ°¸ÁAa ¹§A¢ü zsÁqÀÄ£ï, D«Ä ¥sÀPÀvïÛ vÁAZÁ fuÉåAPï C¥ÁAi À i Á Avï WÁ¯ÉÑ¸ÀAVA zÀÄ¸Áä£ÁAPï eÁUÀÄævï PÉ¯Éè ¥ÀjA¬Ä eÁvÉ¯ÉA....” “vÀÄ«Ä aAvÁ PÀj£ÁPÁvï ¸Àgï, ºÉå «²A PÉ¥ÀÖ£Á£ï DªÀiÁÌA ¥ÀAiÉÄèAAiÀiï «ªÀgÀÄì£ï vÀ¨sÉðw¬Ä ¢¯Áå....” ºÉ¯É£Á ªÀÄíuÁ¯ÉA. *****

«qÀ£ï ¹«Ä¹ÛçZÉA zÁgï GUÉÛA eÁ¯ÉA. KPï ¸Á«î ©üvÀgï WÀÄ¹è D¤ PÁ¼ÁÌAvï °¦è. gÉ«Ä¥Á¸ÁZÁ ¥sÉÇAqÁ ªÀAiÉÆè ¥sÁvÉÆgï ¥ÀAiÉÄèAZï PÀ²Pï ¸Àgï¯ÉÆè. gÁvï ªÀÄzsÁåºÉßa CqÉeï ªÉÇígÁA G¥ÁæAwè eÁªÁß¸ÉÆ£ï ªÀoÁgï RArÃvï eÁªïß¬Ä ¤±À¨ïÞ eÁªÁß¸ï¯ÉèA. xÉÆqÁåZï ªÉ¼Á£ï D£ÉåÃPï ¸Á«î ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ½î. zÉÆÃ£ï¬ÄÃ ¸ÁªÉÇî÷å ®ÆPïªÉÄ£ÁZÁ PÀÄrPï ¥ÀÅgï¯Áèå ¥s É ÇAqÁ PÀqÉ£ï ¥ÁªÉÇèå!

JPÁèå£ï ºÁwA D¸ï¯Áèå mÉÆZÁð£ï ¸ÀVî ¹«Ä¸ïÛç ¨ÉÆÃªï ZÀvÁæAiÉÄ£ï ¤jQë°. ¸ÀVî ¹«Ä¸ïÛç JPÁAvï D¸Á ªÀÄíuï SÁwæ eÁ¯Áå G¥ÁæAvï wA ªÀÄÄPÁèå PÁªÀiÁgï ¥ÀrèA. ºÁwA WÉªïß D¬Ä¯Áè÷å PÉÆgÉA ¦PÁÌ¸ï vÀ¸À¯Áå ºÁvÉgÁA¤ JPÁèå£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉÆ ¥s É ÇAqï SÉÆAqÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ£Á, D£ÉåPÉèå ªÀåQÛ£ï mÉÆZÁðZÉÆ GeÁéqï ¥sÁAPÀªïß zÀªÀgÉÆè. SÉÆAqÁÛ-SÉÆAqÁÛA, ¥ÉÃmï ¢¸ÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°! “ GWÀqï, ºÁAªï eÁuÁ, vÉÆ ºÉå ¥ÉmÉAvï D¸ÉÆÑ £Á ªÀÄíuï.... ” mÉÆZÁåðZÉÆ GeÁéqï ¥sÁAPÀªïß D¸ï¯Áèå£ï ¸ÁAUÉèA. zÀÄ¸Áæå£ï SÉÆAqÉÑA §Azsï PÀgÀÄ£ï ¥ÉmÉªÀ¬Äè ªÀiÁw PÀÄ²Pï ¤¸Áæ¬Äè. ¥Éna T¼ï PÁqÀÄ£ï w GWÀrè! wZï WÀr! vÁaA DAvÀªÀÄð¼ÁA PÁA¦èA. ¥ÉmÉAvÁèå£ï AiÉÄAªÁÑå, ¸ÉÆ¸ÀÄAPï £ÀeÉÆ eÁ¯Áèå WÁtÂAvï vÁa D¤Ìn vÉÆAqÁPï D¬Ä¯Éèå ¥ÀjA eÁªïß vÁPÁ ªÉÇAPÉÆAPï DAiÉÄèA; D¤ PÀÆqÉèZï vÁuÉ w ¥ÉÃmï §Azs ï PÀgÀÄ£ï zÀÄ¸ÁæåPï ¥À¼ÉÊ¯ÉA. D£ÉåPÁè÷å£ï ¢ÃµïÖ ¥ÀAzÁ ªÉ°; vÉå ªÀåQÛZÉÆAiÀiï ºÁvï £ÁPÁ-vÉÆAqÁgï D¸ï¯ÉÆè AiÉÄAªÉÑ÷å WÁtÂPï DqÁAªïÌ. ¥ÉmÉ ©üvÀgï, ®ÆPïªÉÄ£Áa PÀÆqï «zÀÆæ¥ï xÀgÁ£ï ¤zÉÆ£ï D¸ï°è vÁtÂ ¥À¼À¬Ä°è.

“vÉÆ ¤Ãeï ªÉÄ¯Á....”

mÉÆZïð ¥Élªïß D¸ï°è ªÀåQÛ G¯ÉÊ°. zÀÄ¸Áæå£ï GWÀqï¯ÉÆè ¥s É ÇAqï ¥ÀgÁvï ¨s À gÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉÆ. “ ¥ÀÇuï » RjZï ®ÆPïªÉÄ£ÁaZï PÀÆqï ªÀÄÆ? ” ¥s É ÇAqï ¨s À gÁÛA ¨sÀgÁÛA w ªÀåQÛ zÀÄ¨sÁªï GZÁj¯ÁVè. “ ºÁAªÉA ¨ÉÆÃªï ¯ÁVê¯Áå£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉå PÀÄrPï ªÀiÁvÉåPï ¥ÁªÀAiÀiÁÛ£Á ¤jQë¯ÁA. vÉÆ ®ÆPïªÉÄ£ïAZï eÁªÁ¸ï¯ÉÆè ..,.” D£ÉåPÉè÷å ªÀåQÛ£ï eÁ¥ï ¢° “vÀjÃ zÀÄ¨sÁªï ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄAPï D«Ä ¥sÉÇAqï G¸ÀÄÛ£ï ¥À¼ÉAªïÌ D¸ï¯ÉÆè. QvÁåPï ®ÆPïªÉÄ£ï a¯Áègï ªÀÄ¤¸ï £À»A. vÉÆ £ÀQè ªÀÄgÀuï ªÀÄgÉÆ£ï, ¯ÉÆPÁPï ªÀiÁAPÉÆqï PÀgÀÄ£ï ¥ÀÅ¯Áåð G¥ÁæAvï¬Ä ¥sÉÇAqÁAvÉÆè ªÀiÁAiÀiÁPï eÁAªïÌ ¸ÀPÉÑ vÀ¸À¯ÉÆ ªÀÄ¤¸ï eÁªÁß¸Á....” “ vÀgï DvÁA DªÉÆÑ gÀ¸ÉÆÛ ¸Á¥sï D¸Á....” ¥sÉÇAqï ¨sÀgï¯Áè÷å ªÀåQÛ£ï D¦è PÀÆqï ¤Ãmï PÀgÀÄ£ï ªÀÄí¼ÉA. “D¤ UÀ¼ÁAiÀiï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁßA. ®ÆPïªÉÄ£ï KPï DqÀÌ¼ï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè. vÉÆ £Á eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ºÁå ¹«Ä¹ÛçZÁ ªÀoÁgÁAvï ºÉgï PÉÆuï¬Ä ¢¹ÖPï ¥ÀrÑ£ÁAvï. D«Ä ¥sÁ¯ÁåA DªÀiÁÑ÷å w¸Áæ÷å ¸ÁAUÁvÁåPï WÉªïß aPÉÌA ªÉVÎA ºÁAUÁ AiÉÄªÁåA D¤ PÁªÀiï wgÀÄì£ï ¸ÉÆqÁåA....” “¥s Á ¯ÁåA, ¥ÀgÁvï » ¹«Ä¸ïÛç £ÁrAZÁ G¥ÁzÁæA¤ ¨sÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.

¸À¨sÁgï ªÉÄ¯ÁèåAPï eÁUÀªïß vÁAa «Ä°næZï vÀAiÀiÁgï zÀªÀgÀÄAPï eÁAiÀiï, JPÁzÁªÉ¼Á ¥ÉÇ°¸ï ªÁ¯É ºÁfgï eÁwvï vÀgï....” “eÁAiÀiïÛ, DvÁA vÀÄA vÀÄeÉå ªÁmÉ£ï ªÀZï D¤ ºÁAªï ªÀÄíeÁ gÀ¸ÁÛ÷å£ï ªÉvÁA....” GvÁæA §gÁ§gï vÉÆå ¸ÁªÉÇîå «AUÀqï eÁ¯ÉÆå. E¯Áèå ªÉ¼Á£ï gÉ«Ä¥Á¸ÁZÉÆ ¥sÉÇAqÁ ¥sÁvÉÆgï ¥ÀgÁvï D¥Áè÷å eÁUÁågï ¸ÉªÁð¯ÉÆ. *****

®ÆPïªÉÄ£ï D¥Áèå ¸ÀA¥ÀÇuïð §AzÁ§¸ÉÛgï ¹«Ä¹ÛçZÁ ªÁoÀgÁAvï °¥ÉÇè. vÁa ¸Á«î eÁªïß ¦üAiÉÆ¤ ¸ÁAUÁvÁ D¸ï¯ÉèA. ¹«Ä¹ÛçZÁ ¨sÁAiÀiÁèå£ï G¨sÉÆ D¸ÁÑ÷å vÁå eÉÊvï ªÉÇqÁgÀÄPÁ ªÀÄÄ¼ÁAvï gÉÆ«Ä£Á °¥ÉèA. eÉ¤¥sÀgï ¹«Ä¹ÛçZÁ ©üvÀgï ¥ÁªÉÇ£ï D¥Áè÷å ªÀÄgÁuï ¥Áªï¯Áèå WÉÆªï-jqÉÆ£ÁZÁ ¥s É ÇAqÁ ¸À²ð£ï °¥ÉèA. ºÉ¯É£Á D¤ dÆå¯Émï ¹«Ä¹ÛçZÁ ¨sÀAªÁjA D¸ÁÑ÷å zÉÆÃ£ï ªÀíqÁè÷å gÀÄPÁgï ZÀqÉÆ£ï ¹«Ä¹Ûç ©ü v Àgï £ÀzÀgï zÀªÀgÀÄ£ï D¸ï°èA. ¸ÀªÁðAAiÀiï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ §AzÁ§¸ÉÛgï D¸ÉÆ£ï PÁ½ ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ wA £É¸ï°èA. ªÉÇgÁA ¨ÁgÁ eÁAi À i Á ÓAi À i ï vÀgï, ¸ÀUÉîA ¹«Ä¹ÛçZÉA ªÀoÁgï ««zsï jwZÁ £Ár-ªÀÄAdw¤ ¨sÀgÀÄ£ï UÉ¯ÉA. ®ÆPïªÉÄ£ï eÁUÀÈvï eÁ¯ÉÆ! vÉÆ eÁUÉÆ §zÀÄè£ï ¥s À ÅqÉA ¸ÀgÉÆè. vÁåZÁágÁ KPï ¨ÉÆ¯ÉÆá ¨sÀAiÀiÁ£ÀPï zÁAvï ¨sÁAiÀiïæ WÁ®Ä£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁZÉgï GqÁÛ£Á, ®ÆPïªÉÄ£Á£ï dUÁèuÉZÁ ªÉUÁgï eÁUÉÆ §¢è¯ÉÆ. vÁåZï ¥sÀgÁ ¨ÉÆ¯ÉÆá D¸ï¯ÉÆè vÉÆ gÁPÉÆÌ¸ï eÁ¯ÉÆ. gÁPÉÆÌ¸Á£ï ®ÆPïªÉÄ£ÁPï zsÀgÀÄ£ï GPÉÆ¯ÉÆè. (ÖoP" qDo)

April 20, 2013

PæãíQ¡ ÓÝ×ñÝíñ Ô÷à B¯ ¨Ý¨æãÉ C¹Üvïé, eÁ0ªï JPÉ ¹ÛçÃAiÉÄZÉ0 AiÀiÁ zÁzÁè÷åZÉ0 ¸ÀªÀiÁeÉ ¸ÁªÀiÁÌgï ºÁqÁÑå0vï ªÀiÁzÀåªÀiÁ0Pï D¹Ñ dªÁ¨ÁÝj ªÀwð D¤ UÀeÉða QvÁåPï DeïPÁ¯ï ªÀiÁzÀåªÀiï can make or break a man or a woman

ªÀÄíuÁÑ÷å vÀ¸À¯Áå PÁ¼Á0vï D«Ä fAiÉÄvÁ0ªï. ZÀqï±É0, ªÀiÁzÀåªÀiÁ0¤ SÁíªÀ¬Ä¯Éè0Zï ¸Àvï D¤ CªÀÄÈvï ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁeÉ0vÉè £ÉÆªÉÇzï D¤ £ÉÆÃªï oÀPÉÌ V¼ÁÛvï D¤ D¥Á¦0Zï C¹Üvïé gÀZÀ£Áa (image building) WÀqÁªÀ¼ï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. ºÉ0 £ÉÃªÀiï ªÀiÁzÀåªÀiÁZÁå ºÀgï ªÉÇÃ½Pï ¯ÁUÀÄ eÁvÁ vÀj ºÁ0UÁ¸Àgï ¥sÀPÀvï PÉÆ0QÚ ¸Á»vÁ0vÉè ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ ¨ÁjÃPÁìuÉ£ï G¯ÉèÃPï ºÁ0ªÉ0 PÉ¯Á QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï DAiÀiÁÑ ¢¸Á0¤ zÁzÁèå0¤ ¹ÛçÃAiÉÄ xÀ0AiÀiï dUÀ0ªÉÇÑ / zÁPÀ0ªÉÇÑ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªï (mindset) §¢è PÀgÀÄ0Pï eÁAiÀiï ªÀÄí¼Éî §½µïÖ £ÁígÉ GmÁèåvï. ºÁPÁ PÁgÁuï/PÁgÁuÁ0 PÀ¸À°0 ªÀÄí½î0 D«Ä eÁuÁ0ªï zÉPÀÄ£ï ZÀrvï ¸À¨ÁðgÁAiÀiï / «ªÀgï £Á¸ÁÛ0 ºÁ0ªï ²ÃzÁ «µÀAiÀiÁPï AiÉÄvÁ0. ºÀgï ¨sÁ±ÉZÁå ¸Á»vÁ0vï D¸ÉÑ¥Àj0 PÉÆ0PÀtÂ ¸Á»vÁ0vï¬Ä ¹ÛçÃ D¸Á - wZÁå ªÉªÉUÁî÷å ®PÀëuÁ0¤ -DªÀAiÀiï, ¥Àwuï, ¨sÀAiÀiïÚ, ¤¸ÀÌ¼ÀàuÁa ¹£ÉÆ¯ï eÁªïß AiÀiÁ SÉÆmÉ¥ÀuÁa £ÁVuï eÁªïß.... D¤ ºÉgï gÀÄ¥Á0¤. DPÉæÃPï vÀj ¥sÉÊ¸À¯ï JPïZï – w JPï ¹ÛçÃ D¤ ºÀÄ¸ïß PÉ ¯ÁíSÉÆ0 gÀ0Uï. C±É0 ªÀÄíuÁÛ£Á ªÀiÁzÀåªÀiÁZÉÆ JPï ªÁAmÉÆ, JPï ¥ÀæªÀÄÄSï ªÁ0mÉÆ, eÁªïß

D¸ÁÑ÷å ¸Á»vÁ0vï, vÉ0¬ÄÃ PÉÆ0PÀtÂ ¸Á»vÁ0vï JPÉ ¹ÛçÃAiÉÄPï PÀ¸À¯É0 ¸ÁÜ£ï ¢¯Á0, PÉÆuÉ ¢¯Á0, QvÁåPï ¢¯Á0 ªÀÄí¼Éî0 ¨ÁjÃPÁìuÉ£ï ¥À¼ÉÆªÁå0. eÉgÁ¯ï ¢¶Ö£ï ¥À¼É0ªÉÑ0 vÀgï D«Ä §gÀªÁà÷å0¤ JPï ¹ÛçÃAiÉÄPï D0eÁå gÀÆ¥ï ¢0ªÉÑ0 D¤ CwäÃPï ¸ÉÆ¨ÁAiÀiï D0PÁégï ªÀiÁAiÉÄaZï ¢0«Ñ SÁAiÀiÁªÀiï eÁªïß UÉ¯Á0. ºÁ0vÀÄ0 QvÉ0 ªÁAiÀiïÖ D¸Á ªÀÄí¼Éî0 ¸ÀªÁ¯ï WÀgÁ ¥ÁmÁèå0Zï ªÀÄí¼Éî¥Àj0 D¸Á. £Á, ºÁ0vÀÄ0 PÁ0AiÀiï ªÁAiÀiïÖ £Á. » a0vÁà ¸ÀgÀtÂ eÁªÁß¸Á £ÀwÃeÉÆ D«Ä ¯ÉÃRPï PÀxÉÆ°Pï ªÀÄí¼ÁîåZÉÆ. eÉ0 vÀeÁð¬Ä¯Éè0 D¢0 ªÀiÁUÁZÉ0 PÉÆ0PÉÚ0vÉè0 (PÉÆ0PÀtÂ ¸Á»vï ªÀÄíuï ºÁ0ªï ªÀÄíuÁ£Á) ¸Á0vÁ0¸Á0wuÉ0ZÁå ftÂAiÉÄ0ZÉgïZï ºÉÆ0zÉÆ£ï D¸ï¯Áèå£ï C±É0 WÀqï¯Áèå0vï £ÀªÁ¯ï £Á. C±É0 ¸Á0vï DUÉß¸ï, ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ eÉÆÃ£ï M¥sï DPïð EvÁå¢ PÀxÉ0¤ ¹ÛçÃAiÉÄZÉ0 zÀÄ¯ÉÆ¨ï¥Àuï, ¤¸ÀÌ¼ï¥Àuï, zÉªÁZÉgï wPÁ D¹Ñ ¥ÁvÉåtÂ, D¥Éè0 D0PÁégï¥Àuï gÁPÉÆ£ï ªÀígÀÄ0Pï wuÉ fÃªï ¸ÀAiÀiïÛ ¢0ªÉÇÑ EvÁå¢ ¸À¤ßªÉ±Á0¤ ¹ÛçÃ ªÀÄí¼Áågï DAiÀiïâSÉÆqï £Ávï°è fÃ« ªÀÄí¼Éî0 avÀæuï DªÀiÁÑå ¸ÁªÀiÁÌgï GzÉ±É0 PÉ¯Á0 PÉÆ0PÀtÂ0vÁè÷å ¸Á»vÁ£ï. ªÀÄzÁÎvï, ¨sÀÄ«Ä ªÀAiÀÄÄÌ0mÁ0vï DzÁ0ªïÌ £Áqï¯Éè0 JªÉ£ï ªÀÄí¼ÉÆî (PÀ¸À¯Áå PÀ£ÉðPï £Áqï¯Éè0 ªÀÄí¼ÁîåZÉgï DvÁ0¬Ä zsÀÄ«zÁ D¸Á) G¯ÉèÃPï, JªÉPï ¸À¥Áð£ï £Áqï¯Éè0 ªÀÄí¼Áîå0vï ¤¸Áæªïß ¹ÛçÃAiÉÄPï C¥Àé0vï gÁPÁè0. JPï GrÌ ªÀiÁgÀÄ£ï D«Ä zÉ| eÉÆ.¸À. D®éj¸ÁZÁå

- Jré£ï eÉ.J¥sï. ‘D0eÉ¯ï ’ PÁzÀ0§j0vÁèå

PÀxÁ £ÁAiÀÄQZÉgï DAiÀiÁèågï wPÁ¬Ä D®éj¸Á£ï AiÉÄzÉÆ¼ï ¥À¼É¬Ä¯Áèå ®PÀëuÁ0¤0Zï £Él¬Ä¯Éè0 ¢¸ÀÄ£ï AiÉÄvÁ. vÀ±É0Zï ªÀÄíeÁå ‘ ¤ªÀiÁtÂ ±É½ ’ PÁzÀ0§jAiÉÄ0vï, Lj£ï ¦0mÉÆZÁå ¸Àªïð PÀxÉ0¤, ±Á°¤ZÁå §¥Áð0¤ ºÁå ¥ÀxÁ xÁªïß xÀgÁ«Pï GrÌ ªÀiÁgï°è £Á. ¹ÛçÃAiÉÄZÉ ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄZÉ ªÀtð£ï PÀvÁð£Á ¸ÀAiÀiïÛ D«Ä ¯ÉÃRPï vÀªÀ¼ÉÑ ‘ºÀÄ0¨ÉÆgï’ GvÉÆæ0Pï£Á0ªï. zÉÆÃ£ï ªÀ¸Áð0 D¢0 JPÁ «ÄvÁæ ¸Á0UÁvÁ vÁZÁå PÁgÁgï ºÁ0ªï, ªÀÄíf ¥Àwuï, D£ÉåÃPÉÆè «Ävïæ UÉÆ0AiÀiÁ xÁªïß ªÀÄ0UÀÄîgÁPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀvÁð¯Áå0ªï. PÁgÁ0vï ¹.r. ¥ÉèÃAiÀÄgï ZÁ®Ä D¸ï¯ÉÆè D¤ PÉÆ0PÀtÂ ¥ÀzÁ0 ZÁ®Ä D¸ï°è0. PÉÆuÁ JPÁèå£ï PÁqï°è £À« ¹.r. R0AiÀiï, ZÁ®Ä D¸ï°è. JPÁZÁuÉ GzÉªïß D¬Ä¯Éè0 ¥Àzï DAiÉÆÌ£ï PÁgÁ0vÉè D«Ä ¸Àªïð xÀmÁPÁè÷å0ªï ‘¨ÁAiÀiïè ªÀiÁíPÁ ªÉÄ¼Áî÷å JPï UÀzÁÝ UÉÆgÀÄ0.... qÀÄgÀÄ0 qÀÄgÀÄ0 (eÉÆPÉÛ0 ªÀÄÆå¹Pï!)’ ºÁå ¥ÀzÁZÉÆ GzÉÝÃ±ï ‘ PÉÆªÉÄr ’ vÀgï ºÁå PÉÆªÉÄra gÀÆZï ¤eÁ¬ÄÌ ªÀiÁ£É¸ïÛ¥ÀuÁa £ÀíAiÀiï. PÁgÁ0vÁèå ºÉgÁ0 ¯ÁV0 ºÁ0ªÉ0 «ZÁ¯Éð0 D¤ eÁ¥ï PÁ0AiÀiï C©ªÀiÁ£Áa £ÀíAiÀiï. ªÀÄíeÉ ¥ÀwuÉZÉ0 ªÀÄÄPÀªÀÄ¼ï ¥À¼Éªïß ºÁ0ªÉ0 ZÀrvÁAiÉÄ£ï wZÉ¯ÁV0 «ZÁjeÉ ªÀÄí½î UÀgÀeï ªÀiÁíPÁ ¢¹è £Á. G¥Áæ0wè ¸ÀVî ªÁmï ºÁå ‘PÉÆªÉÄr ’ ¥ÀzÁ£ï

G¸ÁÌ¬Ä¯Áèå a0vÁß0ZÉgï ¥Á±Ágï PÀvÁð£Á ¸À¨Ágï ¸À0VÛ ªÀÄíeÁå UÀªÀÄ£ÁPï DAiÉÆèå D¤ vÁ0ZÉgï ºÁ0ªÉ0 Dl¬Ä¯Éè0 a0vÀ¥ï C±É0 D¸Á – ºÁ0ªÉ0 PÉÆ0PÀtÂ ¥ÀvÁæ0 ªÁZÀÄ0Pï ¸ÀÄgÀÄ PÉ°è0 ¨sÉÆÃªï ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄgï D¤ vÀªÀ¼ï ªÀiÁíPÁ DªÀqÁÛ°0 PÉÆ0PÀtÂ ¥ÀvÁæ0¤ AiÉÄ0«Ñ0 w0 PÉÆ«ÄPï C0PÀuÁ0. zÉQPï, UÀeÉmï f¯Áè, £ÀQè ¤PÁè0ªï J0qï PÀ0¥É¤, PÉÆ«ÄPï PÀè¨ï D¤ ºÉgï. vÀªÀ¼ï ªÀÄíeÉ ¥ÁæAiÉÄ vÉQzï ªÀÄíf ¸ÀªÀÄÓtÂ ¬ Ä C¥ÀPïé D¤ ºÁ0ªï ªÀÄíuÁÛ0 ªÀiÁíPÁ ªÁZÀÄ0Pï AiÉÄvÁ¯É0 ªÀíAiÀiï ¥ÀÅuï UÀÄ0qÁAiÉÄ£ï ¸ÀªÀÄÓ0Pï ºÁ0ªï ¸ÀPÁ£Ávï¯ÉÆè0. DªÀiÁÑå ¨Á§ÄPï GvÁæ 0 ¥sÀÅqÉ0 ºÁ¸ÉÆ ªÀÄíuï ªÀÄíf ªÀiÁ«Ää ªÀÄíuÁÛ° D¤ ¸À¨Ágï ¥Á«Ö0 »0 PÉÆ«ÄPï C0PÀuÁ0 wZïÑ ªÀiÁíPÁ ªÁZÀÄ£ï ¸Á0UÁÛ°. ¥ÀvÁæ0¤ AiÉÄ0ªÉÇÑå ‘®ªï ¸ÉÆÖÃj ªÁZÀÄ£ï’ ¨Á§Ä£ï ºÀeÁgï ¸ÀªÁ¯Á0 «ZÁZÁåð §zÁèPï vÁuÉ PÉÆ«ÄPï C0PÀuÁ0 ªÁZÀÄ£ï ºÁ¸Áèågï ZÀqï ‘¸ÉÃ¥s ï ’ ªÀÄíuï wuÉ a0vÁè0 D¸ÉÛ¯É0. C±É0 ºÁ0ªï ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á PÉÆ0PÀtÂ 0 vÉè0 ¸Á»vï ªÀÄí¼Áågï ¥sÀPÀvï PÉÆªÉÄr ªÀÄíuï ºÁ0ªï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆè0 ªÀÄíf ZÀÆPï £ÀíAiÀiï. ªÀiÁíPÁZï PÀµïÖ ªÀiÁvÁðvï ¥ÁvÉå0ªïÌ Q ºÁ0ªÉ0 ªÀÄíf0 ¸ÀÄ«ð°0 §¥Áð0 ‘PÉÆ0QÚ PÉÆªÉÄr’ xÁªïß0Zï ¸ÀÄgÀÄ PÉ°è0. ºÁ0vÀÄ0 QvÉ0 ªÁAiÀiïÖ D¸Á ªÀÄíuï PÉÆÃuï «ZÁjvï. djvÀj ºÁå D¤ C¸À¯Áå §¥Áð0a PÀxÁ ªÀ¸ïÛ (vÀ¸À¯É0 PÀ¸À¯É0 D¸ï¯Éè0 vÀgï) ¹ÛçAiÉÄa0 £ÀPÁè0 PÀZÁåð0vï £Ávï°è vÀgï

PÀ¸À¯É0Zï ªÁAiÀiïÖ D¸ÉÛ0 £Á ¥ÀÅuï ªÀvÁåð ¨ÉeÁgÁAiÉÄa ¸À0UÀvï zÁzÁè÷å0/¹ÛçÃAiÀiÁ0 xÁªïß AiÀiÁ ªÀÄmÁéå£ï ªÁZÁàå0 xÁªïß ºÁ¸ÉÆ G¸ÁÌAiÉÄÓ vÀgï ¹ÛçÃAiÀiÁ0Pï ¦¯Áè0ªÁÑå0vï ªÀiÁvïæ ªÀÄí¼ÉÆî ¸À0zÉÃ±ï »0 §¥Áð0 ¢vÁ°0. C±É0 D¤ C¸À¯É ºÁ¸É / ªÀÄ£ÉÆgÀ0d£ï G¸ÁÌAiÉÄÓ eÁ¯Áågï §gÀªÁàå0Pï ¸ÀÄ®¨ÁAiÉÄ£ï ªÉÄ¼ÉÑ «µÀAiÀiï - ¹ÛçÃAiÀiÁ0ZÉ0 ¥sÁå±À£ï, ±É0qÁåZÉ0 UÁvïæ ªÁíqÀ0ªïÌ PÉ¸Á0 ªÀÄzÉ0 §mÁmÉ zÀªÀZÉð, ¨ÉÆ0¨Éè ¸ÀPÀAiÀiïè ¸Ár, ¥É0PÀmï ¥sÀÅUÉæ0 ¢¸ÁeÉ ªÀÄíuï WÁ¯ÉÆÑ §PÀæªÀiï (EnÖj ¥Á0AiÀiÁ0ZÉ0 ªÀÄPÉÌÃj ¸ÀÄPÉÚ0), ¥ÉÇÃ¤ mÉÃAiÀiïè ¨Á0zÉÛ¯Áå0Pï WÉÆqÁåZÁå PÉ¸ÁÖå0ZÉ0, ªÉÄÃPÀ¥ï PÀvÉð¯Áå0Pï, °¥ï¹ÖPï ¸ÁgÀAiÉÄÛ¯Áå0Pï, ¸ÀÜ£Á0a G¨ÁgÁAiÀiï ªÁqÀAiÉÄÛ ¯Áå0Pï (G¨Ágï PÀgÀÄ£ï ºÀzsÉð0...) ªÉªÉVî0 PÀªÀ£Á0 EvÁå¢. ºÁ0ªÉ0¬Ä C¸À¯Áå ¸Á»vÁ0vï ¨ÉÆmÁ0 jUÀ¬Ä¯Éè0 (PÉÆuÁPï vÀj GqÁ¸ï D¸Á ‘ gÉhÄ¯ÉÆ ’ ¥À0zÁæ¼Áågï ‘UÀÄªÁðjPï D¥Àªïß ºÁqÁå0’ D¬Ä¯Éè0 ªÀÄíeÉ0 ºÁ¸ïå §gÀ¥ï?) ¸Àvï ªÀiÁíPÁ DvÁ0¬Ä ®eÉZÉ0. QvÁåPï ®eÉZÉ0 ªÀÄíuï vÀÄ«Ä «ZÁ±Áåðvï, ¥ÀvÁæ0¤ ºÁ¸ïå C0PÀuÁ0 / §¥Áð0 D¸ÁeÉZïÑ £ÀíAiÀiï? ªÁZÁàå0¤ ¸ÀzÁ0 ªÀÄÄqÉÆ ªÁíªÀªïß §¸ÀeÉ ªÀÄí¼Áågï eÁvÁ? eÁ¥ï eÁªïß ºÁ0ªï «ZÁvÁð0 – DªÀiÁÑå ªÁZÁàå0Pï ºÁ¸ÀAiÉÄÓ eÁ¯Áågï D«Ä0 £ÀQè jwgï ¹ÛçÃAiÀiÁ0Pï ¦¯ÁèAiÉÄÓ, a¯ÁèAiÉÄÓ? DªÀiÁÑå £ÁlPÁ0¤ ¸ÀAiÀiïÛ

April 20, 2013

ºÁvÁ0vï zÉÆÃAiÀiï WÉvï¯Éè, ¸ÁgÀuï ©üeÁ0ªÉÑ ¹ÛçÃAiÉÄPï ªÀiÁ0aAiÉÄgï ºÁqï¯Éè QvÉè±É zÁPÉè D¸Ávï. D¤ ¸Á0UÁvÁZï, ¹ÛçÃAiÀiÁ0Pï ªÀiÁ£ï ¢ÃeÉ, UÀªÀæªï ¢ÃeÉ D¤ ¸ÀªÀiÁeÉ0vï H0ZÉè0 ¸ÁÜ£ï ¢ÃeÉ ªÀÄí¼Éî £ÁígÉ Gl0ªÉÑ¬Ä D«Ä0Zï. DvÁ0 GzÉvÁ ¸ÀªÁ¯ï - ¸À0¸ÁgÁ0vï C¸À¯É0 ¸À¢¼ï ºÁ¸ïå G§Ó0ªÉÇÑ÷å ¹ÛçÃAiÉÆ £Á0vï? zÁzÁèå0Pï ¸ÀAiÀiïÛ PÉ¥ÉÇà «ÄgÉÆuï, ²0¨ÉÆæ ¸ÁªÀiÁå0ªï, UÁUÉ¼ÉÆ UÀ§Äâ, ªÉÆÃ0mÁ ªÉÆ0vÀÄ PÀgÀÄ£ï ªÀiÁ0aAiÉÄgï ºÁqÀÄ0Pï £Á? vÀªÀ¼ï ¥ÉæÃPÀëPï ºÁ¸ÉÆ0Pï £Á0vï? ºÁ¸Áè÷åvï ¥ÀÅuï DvÁ0 vÀ¸À¯É0 ºÁ¸ïå R0AiÀiï G¯Áð0? «eÉ¦-¸À¯ÁØ£ÁZÁå ªÉÆ£ÉÆUÁæ¥sÁZÉÆ ªÁªïæ PÀgÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á (E0Vèµï ¨sÁµÉ0vï ºÁ0ªÉ0 vÀAiÀiÁgï PÉ¯Éè0 ºÉ0 ¥ÀÅ¸ÀÛPï ¸Á»vÀå CPÁzÀ«Ä£ï Makers of Indian Literature ¸ÀgÀtÂ0vï ¥Àæ U ÀmÁè0) “«eÉ¦ - ZÉÆå ¹ÛçÃAiÉÆ” ªÀÄí¼Áî÷å «µÉÃ±ï RuÁ0vï ºÁ0ªÉ0 «eÉ¦£ï D¥Áèå ¹ÛçÃ ¥ÁvÁæ0Pï «0ZÀÄ£ï «ªÀgÁ¬Ä°è jÃvï G¯ÉèÃPï PÉ¯Áå. ªÉgÉÆ¤PÁ PÀÄªÉ°Pï JPï ªÀiÁ¥ï±É0 PÀgÀÄ£ï vÁuÉ D¥Áè÷å ZÁjwæPï ¸ÀgÀtÂ0vï d¯Áä¬Ä¯ÉÆèå ¸Àªïð ¹ÛçÃAiÉÆ, ªÁZÁà÷å0 xÁªïß C©üªÀiÁ£ï ¥ÁeÁæ±É0 PÀZÉÆåðZïÑ ªÀíAiÀiï ¥ÀÅuï ‘ vÁ0©Ø ¦vÀÄ¼ï, ’ ‘gÀÄeÁévï’ C¸À¯Áå yæ®ègï PÀxÉ0¤ ¸À¢¼ï ¹ÛçÃAiÉÄ0ZÁå

¥ÁvÁæ 0 a ¦0vÁæ « Ú vÁuÉ QvÁè÷å ¸ÀÄQëªÀiÁAiÉÄ£ï PÉ¯Áå D¤ ¥Ávïæ QvÉÆè QÃ¼ï vÀj ¸ÀªÁAiÉÄa ¨sÁ¸ï ªÁ¥ÀÅöæ£ï vÁuÉ vÉÆ «ªÀgÁ¬Ä¯ÉÆè £Á. vÁZÁå ‘ ªÉÆUÁ ªÀiÁíPÁ ²PÀAiÀiï ’ PÁzÀ0§jAiÉÄa PÀxÁªÀ¸ïÛ vÀªÀ¼ÁÑå PÉèjPÁ0Pï aPÉÌ¸É CqÀÌ¼Éa eÁ°è ªÀÄíuï «eÉ¦-£ï0Zï ªÀiÁíPÁ ¸Á0Uï¯Éè0 D¤ vÁå ¥ÀÅ¸ÀÛPÁ ‘ªÀíqÁ0Pï ªÀiÁvïæ’ ªÀÄí¼ÉÆî ©¯ÉÆè ªÉÄ¼ÁÑgï D¸ï¯ÉÆè R0AiÀiï. ºÉ0 ¸Àvï ªÀÄíuï ¥ÁvÉåªÉåvï QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï » PÁzÀ0§j vÁuÉ °PÁÑå ¸À¨Ágï vÉ0¥Á D¢0ªÀÄíeÁå DzÁèå ¦üUÀðf0vï – ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ0vï – WÀqï¯Éè0 JPï WÀrvï ºÁ0UÁ¸Àgï ¢vÁ0 : vÉå ¸Á0eÉgï, PÀ¸À¯ÁåV ¸ÀÄªÁ¼ÁåPï ¯ÁUÀÄ£ï EUÀeÉð ªÀoÁgÁ0vï JPï £ÁlPï D¸ï¯ÉÆè. £Á0ªï ªÀÄíeÁå GqÁ¸Á0vï £Á. «UÁgï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè zÉ| ªÉÆ0vÀÄ «Ä£ÉÃeï ¨Á¥ï. R0AiÀiï£Ávï¯Éè G¨Éð£ï ªÀoÁgÁ0vï ¯ÉÆÃPï ¨sÀgï¯ÉÆè D¤ vÀªÀ¼ïZÁå £ÁlPÁ0¤ JPÁ zÀÈ±Á G¥Áæ0vï JPï gÉÆÃqï ¹Ã£ï D¤ ¥ÉÇÃzï D¸ÁÛ¯É0Zï. C¸À¯ÉÆ CªÁÌ¸ï AiÉÄvÁ£Á JPÉÆè UÁ«à ªÀiÁ0aAiÉÄgï ZÀqÉÆè D¤ vÁuÉ UÉÆ0AiÀiÁ0 xÁªïß ºÁ°0Zï ªÉÆQîPï eÁ¯Áè÷å JªÀiï. ¨ÉÆAiÀÄgï ªÀ C0vÉÆ£ï ªÉÄ0rÃ¸ï (ªÀiÁíPÁ ¸ÁPÉÆð GqÁ¸ï £Á) ºÁ0ZÁå UÁæªÀiÁ¥sÉÇÃ£ï gÉPÉÆqÁð0vÉè0 ¥ÉÇÃzï ‘ a0ªÉÇ£ï a0ªÉÇ£ï ’ ªÀÄí¼Éî0 vÉ0 UÁ0ªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯É0. vÁ0wè JPï ¥sÀ0UÀvï C² D¸ï°è, “QvÉ0 ¸Á0UÉÑ0

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAt j ¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nok A} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

¨sÁªÁ ªÀÄíeÁå ZÀ°AiÉÄ£ï a0ªÉÇ£ï a0ªÉÇ£ï ªÀÄíeÉ ªÉÇ0mï ¸ÀÄdAiÉÄè.” ¸À©üPÁ0 ªÀÄzÉ0 ‘¦£ïßqÉÆæ¥ï-¸ÁAiÉÄè£ïì’. » gÉPÉÆqïð ªÀÄ0UÀÄîgÁ0vï «PÁÛ° / ZÀ¯ÁÛ° D¤ ¸À0VÃvÁZÉÆ ¦¸ÉÆ D¸ï¯Áèå ªÀÄíeÁå ªÀiÁªÁîå£ï » WÉªïß WÀgÁ ºÁqï°è ¥ÀÅuï ªÀÄíeÁå ¸ÁªÀiÁÌgï » gÉPÉÆqïð UÁæªÉÆ¥sÉÇÃ£ÁPï ¯ÁUÀ0ªïÌ £ÀeÉÆ ªÀÄíuï ªÀiÁ«Ää£ï ªÀÄ0zÁªÉÄ0vï ¢¯ÉÆè. DvÁ0, EUÀeÉð ªÀoÁgÁZÁå GUÀÛqÁ0vï, a0ªÉÇ£ï a0ªÉÇ£ï DAiÀiÁÌvÁ£Á.... «UÁgï ¨Á¥ï GmÉÆè, ¸ÉÖÃfgï ZÀqÉÆè D¤ ‘ gÁªÀAiÀiï - gÉ ºÉ0 ¨s Á ¸ÀÌ¼ï¥Àuï! ¨É0eÁgï ¸ÀÄªÁvÉZÉgï, ¸ÀPÁæªÉÄ0vï ¸ÁªÀiÁÌgïZï D¸ÁÛ£Á vÀÄeÉ0 ºÉ0 ¥ÉÇeÉØ0¥Àuï? zÉÃ0ªï ¸ÀPÁè D¤....’ ºÉ0 ¸Àªïð WÀqÉÆ£ï UÉ¯Áå G¥Áæ0vï zÉ| UÉÃ©æ A iÉÄ¯ï r ’¸ÉÆeÁ£ï (²æ Ã UÀ§Äâ GªÁð) ºÁuÉ G§Ó¬Ä¯Éè0 PÉÆ0PÀtÂ ¸Á»vï ¸À¨ÁgÁ0ZÉÆå ¨s À 0ªÉÇæ å ªÀAiÀiïæ PÀgÀÄ0Pï ¥ÁªÉÇèå, PÉèjPÁ0 xÁªïß vÁZÁå ¸Á»vÁPï §»µÁÌgï ¥ÀqÉÑ ¸ÀªÀÄAiÉÄ ¢¸ÀÄ0Pï ¯ÁUÉè D¤ ¥ÀÅ«ðvï RAiÀiÁ¯ÁvÁ0ZÁå ªÀír¯Á0Pï ²æÃUÀ§ÄâZÉ0 ¸Á»vï AiÀÄÄªÀduÁ0ZÁå ºÁvÁ0Pï ¥ÀqÁ£Á±É0 PÀZÉð0 £ÀªÉ0 «Ä¸Á0ªï ªÉÄ¼Éî0. ¥ÀÅuï ªÀÄíeÁå ¸ÀªÀÄÓuÉ ¥ÀæPÁgï D¤ JPÁ PÁzÀ0§jPÁgÁZÉ ¢¶Ö£ï ¸Á0UÉÑ0 vÀgï ²æÃUÀ§ÄâZÁå ‘ vÀ¸À¯Áå §¥Áð0¤ ’ JPï PÀ¯Á £Ávï°è, JPï fineness £Ávï¯Éè0 ¥ÀÅuï crudity ( D§ðmï¥Àuï ) GmÉÆ£ï ¢¸ÁÛ¯É0. D¤ EvÉè0 ¸Àªïð °PÀÄ£ï ºÁ0ªï QvÉ0 ¸Á0UÉÆ0Pï ¸ÉÆzÁÛ0? ¸ÀªÁAiÀiï ºÁ¸ÉÆ GzÉ±É0 PÀZÁåðPï-eÁ0ªï ¹ÛçÃAiÉÄPï AiÀiÁ zÁzÁè÷åPïªÁ¥ÁZÉð0 ©®ÄÌ¯ï ¸À¨sÀåvÁ £ÀíAiÀiï. ¸À0¸ÁgÁ0vï ªÁAiÀiïÖ, PÀÄgÀÆ¦,

C¥Á0UÉÆîå ¹ÛçÃAiÉÆZï £ÀíAiÀiï zÁzÉè¬Ä D¸Ávï. D¢0, PÉ¥Áàå0ZÉ, ªÉÆ£Áå0ZÉ, ¨sÉgÁå0ZÉ ¥Ávïæ gÀZÀÄ£ï vÁ0PÁ0 ªÀiÁ0aAiÉÄgï ºÁqÀªïß, SÉí¼Àªïß £ÁZÀªïß ¸À©üPÁ0Pï ºÁ¸À0ªÉÑ0 D¸ï¯Éè0 ¥ÀÅuï DvÁ0 ºÉ0 gÁªÁè0. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï DªÀiÁÑå gÀ0UïªÀiÁ0aAiÉÄgï C¸À¯É0 £ÀªÉ¸Á0ªï ªÁí¼Áî0 Q DzÁèå mediocre ¥ÁvÁæ0Pï CªÁÌ¸ïZï £Á. DªÀiÁÑå PÀ«vÉ0¤ D¬Ä¯Éè0 £ÀªÉ¸Á0ªï ªÀÄíeÉ vÀ¸À¯Áå0¤ ¥sÀPÀvï C©üªÀiÁ£Á£ï ¥À¼ÉeÉ ²ªÁAiÀiï, vÉ0 £ÀªÉ0 ¯Ágï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉ0«Ñ ªÀiÁ£À¹Pï ¸ÀPÀvï ªÀiÁíPÁ £Á. RgÉ0Zï §zÁè¥ï D¤ a0vÀ¥ï ¸ÁéUÀvï Cºï. vÀj ¥ÀÅuï DvÁ0¬Ä QvÁåPï xÉÆqÉ0 ¸ÀªÁAiÀiï¥Àuï G¯Áð0 ªÀÄí¼Éî0 a0vÀÄ£ï ¥À¼É0«Ñ UÀeïð. ºÉ0 ¯ÉÃSï ¸À0¥À0ªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄè0 ªÀÄíeÉÆå D«ð¯ÉÆå PÁzÀ0§j ªÁZï¯Áèå0¤/ ªÁZÉÛ¯Áå0¤ ¥sÀÅqÉè0 ¸ÀªÁ¯ï «ZÁZÉð0 ¸ÀºÀeï D¤ ºÉ0 ¸ÀªÁ¯ï ºÁ0ªÉ0 JzÉÆ¼ïZï DAiÉÆÌ£ï eÁ¯Á0 – vÀÄ0 QvÉ0 vÀÄeÁå PÁzÀ0§j0¤ ¸Á0w¥Àuï °SÁÛAiÀiï? eÁ¥ï ¸ÉÆzÀÄ£ï ªÀÄíeÁå D¤ DzsÀÄ¤Pï a0vÁàZÁå JPÁ eÁuÁågÁå PÉèjPÁ¯ÁV0 ºÁ0ªÉ0 ¸À0ªÁzï ZÀ®AiÉÆè. vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¸Á»vÁ0vï ®0¬ÄÎPÀvÁ ºÁqÉÆÑå zÉÆÃ£ï ¥ÀæªÀÄÄPï jw D¸Ávï d±É0 w ºÁqÀÄ0Pï zÉÆÃ£ï ¥ÀæªÀÄÄPï PÁgÁuÁ0 D¸Ávï. ¥sÀPÀvï ®0¬ÄÎPï ¥ÀæZÉÆÃzÀ£Á SÁwgï ¸Á»vÁ ¸À²ð0Zï AiÉÄÃeÉ ªÀÄí½î UÀeïðZïÑ ºÁå PÁ¼Ágï £Á. R0ZÉ0¬Ä ‘ §Æè ’ ¦ü ¯ ïä ¥À¼É¯Áågï eÁ¯É0. ¸Á»vÁ0vï AiÉÄ0«Ñ ®0¬ÄÎPÀvÁ ªÁZÁàåZÁå ªÀiÁ£À¹PÀvÉZÉgï ºÉÆ0zÉÆ£ï, sizzling hot eÁªÉåvï ¥ÀÅuï JPï RgÉÆ ¸Á»w D¸Á eÉÆ D¥Áèå §¥Áð0¤ ®0¬ÄÎPÀvÁ ºÁqÁÖ D¥Áèå ¥ÁvÁæ 0 Pï CR0qï PÀgÀÄ0Pï,

ªÁZÁàå0Pï GzÉæÃQvï PÀgÀÄ0Pï £ÀíAiÀiï. ¹ÛçÃAiÉÄPï ªÁ¥ÁjeÉ, «tÂÎ PÀjeÉ D¤ ¨sÉÆUÁeÉ ªÀÄí¼Éî0 «PÀÈvï¥Àuï vÁuÉ °SÁÑå ¸Á»vÁ0vï ©®ÄÌ¯ï D¸Á£Á. ¥ÀÅuï ªÁZÁàå0a ªÀiÁ£À¹PÀvÁ ¥À¬ÄèxÁªïß «PÀÈvïZï eÁ°è D¸Á vÀgï vÉÆ ¸Á»w QvÉ0 PÀgÀÄ0Pï ¸ÀPÁvï? C±É0, JPÁ ¸Á»vÁ£ï D¥ÉÚ0 °PÀÄ0Pï D¸ÁÑå PÀxÁ ªÀ¸ÀÄÛ0Pï ¥sÀ¯ÁuÁå ®0¬ÄÎPï ¸À¤ßªÉ±Áa UÀeïð D¸Á vÀgï PÀ¸À¯ÉÆZï £ÀwÃeÉÆ C¥ÉÃQë£Á¸ÁÛ0, ªÀÄÄ¯ÁeÉÆ £Á¸ÁÛ0 vÉÆ °PÁÛ D¤ ºÉ0 ¸À¤ßªÉÃ±ï PÀxÉZÁå ªÁí¼ÁåZÉÆ C«¨sÁeïå ªÁ0mÉÆ eÁªïß ªÁí¼ÉÆ£ï ªÉvÁ, ªÁZÀÄ£ï ªÉvÁ! zÉPÀÄ£ï, ¥sÀ¯ÁuÁåZÉ0 ¸Á»vï ªÁZÀÄ£ï D¥ÀÅuï «PÀÈvï a0vÁàZÉÆ UÀÄ¯ÁªÀiï eÁ¯ÉÆ0 ªÀÄíuï PÉÆuÉ0¬Ä ªÀÄí¼Áågï ºÁ0ªï ¥ÁvÉå£Á. JPÁ ¯ÉÃRPÁ£ï D¥Áèå ¸Àéa0vÁà£ï ftÂAiÉÄ ¥ÀxÁ0wè0 «©£ïß vÀvÁé0 ªÁZÀÄ£ï JPÁ zÉÃ±ÁZÉ0, ¸ÀªÀÄÄzÁAiÉÄZÉ0 a0vÀ¥ïZï §zÀÄè0Pï ¸Ázïå D¸Á ¥ÀÅuï ¸ÀUÁîå zÉÃ±ÁZÉ0 ®0¬ÄÎPï a0vÀ¥ï ¥sÀ¯ÁuÉ0 ¸Á»vï ªÁZÀÄ£ï §zÀÄè0Pï ¸Ázïå £Á, §zÁè£Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ®0¬ÄÎPÀvÁ ªÀÄí¼Éî0 ¸À0AiÀiïâ ªÀiÁ£À«Pï ªÀÄÆ¼ï; ºÉ0 C¸À¯É0 ªÀÄÆ¼ï Q vÁa ¸À0¥À£ÀÆä¼Á0 ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÀÄ£ï, “ ºÁ0! ®0¬ÄÎPÀvÁ ªÀÄí¼Áågï ºÉ0Zï D¤ EvÉè0Zï ” ªÀÄíuï ªÀÄíuÉÆ£ï ¸Àé¸ÀªÀiÁzs Á £ï PÀgÀÄ0Pï ¸Ázïå £Á. vÉ«ê¯ÉÆ UÀÄqÉÆ PÉ£Áß0¬Ä vÉ¯ÉÆÛ D¤ DPÀ²ðPï ¢¸ÁÛ D¤ xÀ0AiÀiï QvÉ0 ¥ÀÅtÂÃ £ÀªÉ¸Á0ªï D¸ÉÛ¯É0 ªÀÄíuï ¥ÁvÉå0ªÉÑ0 ¸À0AiÀiïâ, ªÀÄ£Áê÷å ¸À0AiÀiïâ! ¥ÀÅuï ºÁZÉÆå ²ÃªÀiïªÉÄgÉÆ ¤WÀ0mï PÀZÉÆåð JPÉÃPÁèåZÁå ªÀiÁ£À¹PÀvÉ ZÉgï ºÉÆ0zÉÆ£ï D¸Á. l

April 20, 2013

- ar<o Z’Dur|Øo arÚoÚur|Û}

Eu à Aj Ò " à <oàA} AoÖo <o :j"Ajtxà iÈ|;u|aÖo _ù¥ÚoÖur %ÛoD} qÒr Aj"ÀÜ} ]Do å iÈ|;u|a <jÀO{}ä EoàA} ar<o :j"Au"¥à Aj""îoÚ} )Ó} ?oÀ<}Bu à íj ì Z:} ;jAjÚj"àÓ} !=u|R :oàå Aj " ÀØoÇ ;u r ÔoàO{} ælj"ÔoÇ~àÓ} EoàAuà ?oÀ<} ;nkoA} úràú®à:} %PàA}x iùÒ" àå Ôj Ø }~ Aj " ÀÜ} ]Do ÇÚ} Ajt:}È #àT Coà:} %PàAu¥à qD}?u àå Aj"ÀØur Öuúr~ <jDj~Yà:} qDo <o Øo?u à Eu à íj ì Z:}å ælj"ÔoÇ~àÖoÇ open house-Ó} qAjtxà (Óo Dj<oºÚo #Durx?oÓ} q=jÒ" àå DjùxÛ} æl"j ÔoÇ~àÖurÇ qAjO{}-æo=jO{} Óo dà:} EoIÚ} qD}b àå ÔjØu~Öu %PAu® Øo:jÖ}¥ä X|ÖjY<} (ÓoÖ}¥=kjÚo :j"Ajt¥Ç íj ì Úoà^ úr|Ü} Dj T ¿à #àT Coà:} %POt :}T? Aj"ÀÜ} DjAo?} ú?uàå AjtÀÓo (Óo ÇÓ} DurÛ} DjÓo à^ Eo:}

CíXÉÐ & ËíXÉÐ AjÀO{}È Õo?urå úràú®à:} %Pàa¥ :j"à Ajt:}È (R Ö}¥T| Aj"ÀÜob \å EoàA} %æuà ÚoAuÑ<}ä AjÀO{} X|ÖjÚ} Aj"ÀÜ} Aj"Àèuàå AjtÀÓo vl:Új o Ç vl:Új } æloYÖ} Djà:urD}å #:o Ç qAj O {} - æo=j O {} Aj""îoÚ} EoàA} (R à úràR® %Pàa¥àä Aj t ÀÓo X|Öj Ú } Aj""îoÚ} q=jA} ä úràR® æloCu AjÀO{}È qDo¥Ç !vlAjt<o aià =jûÔo:u~bå Aj"ÀØoÇ æl"j Øo AjO{}È Eo:} ;kjÚ} AjtÀÓo EurÔjf :ubå DjT¿à qAjO{}-æo=jO{} AjtÀÓo :ofÒr =uK"<} !vl<jà;j<} ùÚu bàå %æuà ÚoA}?o ÇùÛu (Óo íjìZÒ" vl:Új } EoàAuà eà =jÑÚo Djº=o®à =jèubàå =jÑÜ} (Óo íjìZÒ" vl:jÚu à Aj"ÀØuà Djº=oÜ} XÖuY<} (Óo Du ù "àÛo<} Au r Ûu àå \Öu r qAoØ} Aj " ÀØoÇ Óo<oÓ} q=oª:o?urå :j"ØoÇ =jû:oÓ} #àT CoÖur )Ó} Djæ} Ò"<oå EoàA} #àT Coà:}

%POt <oä :ur úràú®à:} Øo=} ]:oå \Uà íjìÛj£ÛoÇNYà %:oÈà qOtx:o<o EoàA} PØu<} q^ ÕoAjt<} vlØur<} Aj"";ur Øob àå íjìÚoà:} úràR® %PàAu¥à =o:jÓ}T? qa"à AjÀZ?oà^ úràR® %POt :jÚ}ä qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~à^ úràR® iR¥ ùi? Aj"ÀÜ} EoàAuà \Óo =oXà DjAo?} ÕobØu Aj"ÀÜ} Uà:u àå =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ :uràÛo ;nkoA} %:oÈà Dj " X <oà:}å \Öo Ôj < o~fæl j Y :} %:oÈàÓ}ä EoàA} Aur^ Øob à q^ Aj"ÀØuà Óo<} ú=u Øo?u å ÖuÓoÇ~Öur Eo:} ;kjÚ} DjÚoÚoà EoàAuà Óo d ;nkoA} æloO{}È Au"Ùoà ÓoZ àå AjtÀÓo EurÔjèj" àÓ} qh" à Øob à DjAo~à AjtÀÓo =jèuA} EoDo ià ælurÔu à AjtÀÓoå íjìÚo =oA}?u àÖ} DjÓo àÓ} EoàAuà :oR|;} ]b Rä qØ} ;nkoA} qAu"¢Ú} úràR® úr@|

GROOMS 35 AjÚo à =oÈÒ"Öur ÔoàAo:} %Z ä 7 a iúr<} q=u à

Djº:oÖuà ÙoÈ<} =uÑÙ}~ vØu D} ùÚur¥ Do;ur :jBuà ùDjbhr AoO{}ª DjAuÑO{} <o:}?ur NÚoÇ ù"Ùo¶à:ur :j<o~Ùurå 30 AjÚo à vl:jÚo Ç #?u Buà iù=} qDur<} íjìÚ} Doàæoèu¥à NÚoÇ ù"Ùo¶à:u à AurÔoè}ä Ôj " Üu | D} Öu Û oºU Du ã YÓ} !=uR :oå G"i qD}?o Ç^ EoÇ Djúã?} ]?o Ç <jàæoÈÖuÚ} Djà=jÓ}~ ùÚur¥å ÔoàAo:}: 09535432121 Aj""àNh": 09892269594

%Pàa¥<oà:}å R:uà Øo?uà? Aj"ÀÜ} Aj"ÀØoÇ íuìrAo<} AjtÀÓo DjAo?} Õo?o <o ;urèoÇà ;nok A} Aj"ÀØoÇ ;j"/îoà ;uàa å ÚjÛur<} EoàAuà =jÑÚo ÔjØo?} :oÓo DoàT å :oÇÖ} íj ì ZÒ" ;n k o A} qAu"¢Ú} #àT C} Dj"Új" Øo?uàå %Ùo -NDo <oä îo:o-ØuAo <oä (aÈ Au|Ú} ø^ #àT C}! ]|D} =oBoÚ} Øo?uå qØ} Aj"ÀØur =jÑ:} 12-à:} iÓo å :jY| úràR® æloD} aDurÈàÓ} <oå EoàAuà #àT Coà:} %POt ÇÚ}ä R:uà

‘=kuÑ |Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDj :uÈà:} ÓoÛ}?o õÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó} Úu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !P Ú} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?u àå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?u à q^ æluà ]Du àå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú Úo<} ]?ur õÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA} ÚoAuÑ à :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?u à ‘=kuÑ |Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?o õÇ =jOt õÇ ]Do ;nkoA} Ö} ;jrÓ} %@ ØoA} ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuÑ |Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

MATRIMONIALS SHIMOGGA : Mangalorean RC Bachelor, 45, tall, Well settled in Sagar, Shimogga. Working as a manager in Limited Company seeks a suitable match ready to settle in Shimogga. Contact Mob: 09321292899 OR Box No. SC012, C/o. The Secular Citizen, 99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai - 400 001 BELGAUM: RC Bachelor, aged 48 years, Ht. 5. 10 , Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th Std., Self employed. Seeks a simple, humble, godfearing homily girl preferable teacher or nurse. Contact Mob.: 9869222094 (Regd. No. 5806)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : RC Spinster 26 years, Ht. 5 4 , medium built, fair and good looking, sober, reserved, loving and Godfearing, coming from a educated family, Edn. Mechanical Engineering + Masters, working as an Engineer, Seeks an educated well settled bachelor from decent family background. Contact with recent photograph Email: dannyfernandes85@yahoo.com MANIPAL : Mangalorean RC Spinster, 23 years, beautiful, 5 3 , 55 kgs, Wheatish, Edn. MBA (HR) working as a HR Consultant. Seeks a suitable match. Contact : pam2fernandes@gmail.com OR 9900413499 (Regd. No. 5902) MUMBAI : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter 25 years, 5 4 , B.Tech (Computer Engineer) Working for MNC. Seeks well qualified and well settled bachelor with good family values. Kindly reply with profile and recent photograph to email : dmaryln@ymail.com OR 9969285680 (Regde. No. 5901)

AjtAjt¶ä !Au"YÓo ;nkoA} qOt ÇO{}T? Aj"ÀÜ} AjtÀÓo DjAo?} Õo?o å AurÔoÖoà<urä #àT C} æloD} æloYÖ}¥ ÔjØu~Uå qAjt¥ qØ}Óo?o¥ W|Aj<oà:} #àT C} Ò"<o Øo?oÇÚ} qØ}Óo?} Aj"Ot~]Ó} %Üu=Ü j }å =jÑÜ} :j"a"à qa"¥ AjtàO{}æloD} %PàA}x ;oú <oÓo:}å Eoà:j"à PØuàA}x ÓoàO{} <oàå qa"à úràR® %POt àA} :jÚ} qa"¥ Aj""R _f¢ úràR® Aj"ÀèoÇÚ} R:uà Aj"ÀÜ} qAjtxàÖ} )Ó} ]|D} DjAo?} Õo?u bå %ÛoD} ;jAjÚoä úràR® qa"¥ AjtàO{} æloD} :j"a"à aDj?oÇ~:} :jÚ}ä q=o Ç qAjO{}xÖ}¥ aDj?oÇ~:} Aj"ÀÜ} Uà:oÇ! l

MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5 4 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Educated working for MNC. Seeks a well settled educated Mangalorean boy. Contact : 28261504 (Regd. No. 5832) 5831. MUMBAI : Alliance invited for smart Mangalorean RC girl from cultured family, 1985 born 5 5 , MBA from premier B-school in Mumbai working as a Manager with India ss leading brand from postgraduate RC grooms. (Age upto 31 yrs, only). Reply with photographs & details to hanci85@gmail.com (Regd. No. 5831) VALSAD : Goan + Mangalorean RC Spinster, Godfearing, faithful and understanding, aged 27 years, Ht. 5 5 , Fair Complexion, Edn. D Ed., BA, B.Ed., Teacher by profession. Seeks a suitable

match Contact Mob.: 09377099024 (12 a.m. to 2 p.m. & 6 p.m. to 10 p.m.) (Regd. No. 5829) MUMBAI : Mangalorean Divocee, aged 56 years, Ht. 5 2 , Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 5th Std., housewife, seeks a suitable match. Mob.: 9892951305 (Regd. No. 5828) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 31 years, Ht. 5 1 , Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., woking as a Customer Service. Contact email : judalenetauro@yahoo.in OR 9819099817 (Regd. No. 5826) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5 5 , Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Engg. Doing MBA, working as an Asst. Manager. Contact Email : edwardrebello@gmail.com OR 9869403306 (Regd. No. 5823)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

April 20, 2013

?u|ù<}

±ÝÓ R BÊæác ÓæãvæãÌOæaæ ´æÓ ¤

RÈDo àAoàÓ} !\ Aj:u~à =kuD} ØoAo Do ØuI"RÈDo Öu =j û <j Ú } WAj à :j ÜoÖu q^ ØuI"RÈDo Öu I?o¶Öu =kDu } å EoÇ ;ur|<}h" =kuDo Ó} æurA} AjÀÚur !;nk}~ qDoå =jû<jÚ} WAjà:j ÜoÖu =kuD} Ao =oD}x =kDu } =jûÚo:j<} ÖjY:uÈ<} ælÚj u ?uå ØuI"RÈ|D} DjA}~ AoOtªÖuÚ} Aj"Úo®ÖuÚ} IO{} AuÀ?u à =kDu } å Aj"Úo®ÖuÚ} IO{} AjÀÚur<} Aj"Úo®Ó} <oD} ú?ur Aj:ur~ ]|D} / =k u D } å :j B u à Ö} #DoÈÒ"?} =jØo~ (W=o Öu Ôj"?oAj{}=jÜo ;nkoA} Dj"Ùox Øu r Û} :oàÖu ÔoàAoàÓ} Aj"ÀèoÇÚ} ;jr;k} q^ AurÀàA} AoÀèo¥ ÔoàAoàÓ} #DoÈÒ"?oÓ} =oXà qÒr %Ôo D} ÓoÛu¥ æur|A} AjÀÚu à íjìZ:}å :jBàu Ö} ØuI" RÈDo Öu I?o¶Öuà =kuD} å ØuI"RÈD} qAu"¥=jY Aj"^D} ØoA} qAjtxà DurÛurºÜ} ]|àA}x qÒ" à =jÚjæ}å e =oD}x =jÚjæ} qAjtxà DjAo~àÓ} DurÛjºÜ} ]àAu¥ îo\Ú} ØuI"RÈD} G"Do~Öu Aj"Úo® Aj""îoà:}È qAjtxà DurÛjºÜ} EoÛo å qAjtxà DjA}~ AoOtª ;nkoA} ä =o:ox ;nkoA} ä ÔjA}~ä EjàÓoÚo ;nkoA} Au"ú¿ ùÚu¥ =kDu } å qAjtxà Do?oºDoàA} ]àA}x qÒr ØuI"RÈ|D} îo?ur Øo:oå Ôj"?oAjtÖu Újr=} íuìA} :oÜu q=o®Ó}Ö} =j Ñ Ü}~=j @ îob ú?u r å q=o®Ó}Ö} îo?u r ùÚ} Au r <o~ =j O t~à:}åååå G"Do~Öo Aj " Üo~ =jOt~à:}åååå :ur a;ku|O{} Øo?ur (_b_ 2:1-11)

Euà =oD}x =jÚjæ} qAjtxà DjAo~àÓ} DurÛurºÜ} ]àAu¥ îo\Ú} ØuI"RÈ|D} G"Do~Öu Aj " Úo® Aj " "îoà:}È qAj t xà DurÛurºÜ} EoÛo å :jBuàÖ} qAjt DjAo~àÓ} AoOtª ;nkoA} ä =o:ox ;nok A} Au"ú¿ ùÚu¥à æur|A} AjÀÚu à =kDu } Aj"Àèo¿Çà:} ùDjbÖ} ;j " æoA} <oå qAj t xà Do?oºDoàA} ]|àA}x qÒr ØuI" îo?ur Øo?ur G"Do~Öuà Aj"Úo® =jOt~à:}å îo?ur Øo?urå :ur Ôj"?oAjtÖur Újr=} íuìA} qAjtxà DoDo®Öu DoDo®Ó} Dj"Ùox ]bå ØuI"RÈDo Öu îo?u =jÜ}ä :oU ù^~ qAjtxà DjAo~àÓ} )Ó} Au"|?}=kjàÓ} ØoAo Doå AjÀO{}ä ØuI"U ;u|Ó} qAjt DjAo~àÓ} ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚj " àÓ} iùOt å :j B u à Ö} ØuI"RÈDo <} Nb ØoA} q=o®Ó} ]?ur )Ó}Ö} =oaªà Aj"ÀèoÇÚ} =j<oÇ~ Dur?o Çà:} EjÚuÇ|Óo AjDo~à ;uAoÓ} Aj"<o§\àÖu Nb ]|àA}x qDu å =jÑÜ} EuæuÈAoàÓ} NÚjÒ" =j:oÈà:} ùf:} Øo:o ØuI" RÈDo <} )Ó}Ö} =oaªà q=o®Ó} Nb ùÚ} G"Do~Ú} æluKA} EjÚuÇÓo ÇàÓ} DurÛjºÜ} =koAuÑ ú?u qDoå !Buà RÈDo ÖoÇ Nb;o<oà:} Aj"<o»Öu =o:jÓ} ÓoÛ} %ÛjOt àå :ur =j:oÇ~<} =j:oÇ~<} Nb æluKOt NÔoÚ} )Ó}Ö} =oaªà G"Do~Öu Nb;o<o Aj""îoà:}È =o:jÓ} ÓoÛ} %ÛuràAu¥ îo\Ú} (Ó}Ö} =oaªà G"Do~Öu Nb;o<o Aj " "îoà:}È =o:j Ó } ÓoÛ} %ÛuràAu¥ îo\Ú} )Ó}Ö} =oaªà Aj"Úur<} DurÛjºÜ} Aj"<o»ù"èoÓ}

- =ko| =kubÓ} (D}å ?ur=uD}ä EjfOtè} æloDoÒ" àå (EuæÈu A} 9:23-28). ;uù"<} qa"àO{} EoÇ DurÛjºÜuÖu =kuDo Ó} AoàÙub ØoàA}x ØoO{}å :jÚ} qa" R:uà ùÚj"àÓ} ØoO{}? ùBuà qa" EoÇ DurÛjºÜuÖu =kDu o à:} AoàÙub ØoàAu¥? EoÇ DjAo?oàÓ} qa" ØuI"RÈDo DoàÔo:o AoàÙub ØoàAu¥;oºY EoÇ =kuDo à:} AoàÙub ØoàA}x Øo:oå qa"¥ =o\x Wa:} +èj"x<} íuìA} Øu I "ÖoÇ ùCoª Aj " Úo®à:} AoàÙub ØoàAu¥;oºYä W@ N;j " àÖu ; oºYàä EoÇ Du r Ûu r ºÜu Ö u =k u D o à:} =jÑÜ}~=j@ AoàÙub ØoàA}x Do;k}Çå :jÚ} qa" EjÚuÇú ØoT ØoàAoÇå qa"¥ =o:ox +èurx<} íuìA} DurÛurºÜuà:} DurÛjºÜ} íuìàA}x Aj""îoÚ} DjÚ} q=o®A} íuìAoÇå !îuÈ|Ó} DoàÔu¥ :jÚ} EoàA} q^ :j"à Eur DurÛjºÜ} íuìàA}x :jOtÚ} qDoàA}? DurÛjA®u à:} DurÛjºÜ} íuìàA}x Òr|Ô}Ç qDoàA} Aj"Àèu¿à ^Otè} =jèuàA}x ØoO{}å ØuI"RÈ|D} DurÛjºÜ} EoÛ} qOt å :ur GàZ:} ØoA} Du r Ûj º Ü} ]:o?urå :jÚ} Djà:urDo<} EoÇ Aj : u ~ à =k u D o à:} AoàÙu b ØoAoÇàå

‘±æãÈ® ’ * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

AjtÜoxà-Aur\Otà

BÊÜ¿å B¯ £aæí PÜávæìí »ÜáWæìí

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<o !àæur|bä !à;ku|Y

(Óo qAjO{}x ælj"Ôu~à qDj :uÈà:} I?o¶?u à Ajt:}Èå ;oú Ú} qAjO{}ùÛu DoàÔuràÓ}?oÔur ä “:j"àAuà ;kjO{}È íuìØoO{}å” :u;oèo \Öuà ælj"Ôu~à AoàÖo<o ØoOt§O{} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} \ ÚjÛuràÓ} ?oT àå \Óo ;oú Úo<} DoàÔu àä “:j"Øuà ælj"Ôu~à AoàÖj ?uàå =jÑÜ} ù"Ûu~à q^ ú=u Øo:u?uàå” Euà qÒrx<} qAjO{}x :oÇ íjìZÒ" R:uà æljÔo<o ØoO{} ? \à Aj"ÀDj" ÚjÛuràÓ} ?oT å q^ :uà ælj"Ôu~à AoàÖu àä AoÛur<} <oàAoZ Ó} Øo?uàå :oÖuà <oàA} Eu?u<} úP Ú}å æurÙoà^ q=jÛo¥Ç q^ Ej"àù"<} =jAj"~è} íuìàAo¥Ç Djú à^ :uà ælj"Ôu~à %PàA}x q^ NÚjàA}x iú à q^ %\ |Ü}~ Øo?uàå 1961 +Óo?oAjtà:} DuræloÒ"ÖoÇ =jà:oÙoà:} :oÓo ;j"DuÈà NEj"Ajt<}hr Au"èu¿àå 1964 :oÖoÇ =oàOtÓ} ú<j Ú} ØoA} :oÖur =oàO{} Óo:jÚur å :oÜu ;kjOtÈ<} =kjûÛ} ú?uràå :oÜuà úr?uWÖuà iÓo=} ú?uàå :oÜuà DjæoÚ} NrÓ}hr NÚjOt Ç:}å q^ :oÜuà (?uAu"àKY #Durx?oÖoÇ =oXà qD}?o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} iúràÓ} ù"Aj"Ó} úbå ;nkurÛoÇ AjDo~à q]à \ÖuÇ AjtÀ:oÚu =oÈÒ"Ú} \ qAjt¥Ç æloÚj:oÓ} qh" å ùCoªà:} qD}?o ÇàÓ} ;kjO{}È ]|A} Ôubå ;kuãÚo<} DjÔu¿à ùÚj"àÓ} :oàÓo Aj"ÀÜ} \Üuà \ÖoÇ Wa:oà:} ;oùA} ]?uàå

GPæãÌp a c ¸æãàÙ Dj à DoÚoà:}ä NÖoA} ØoàAu¥à Pù Ü}ä (úrºÙuÖuÚ} Eu r à;u r º<} qDoå (úrºÙ}Ö}¥ æu r |è} q^ Au " ú¿à=j Ü }Ö}¥ <oDoÖu à ÓoÚoÜ} ØoAo Doå =oAu~ä U:o¿àä ÓoAu¿ä Dj"R®ä æoàÔu àä :o?u ~ ä Aj t d¿ eàÛo^ä (úrºÙoÚ} WÒ":o:}å :oàU Djà:j\ AoÛo å ú]àÓ}Ö}¥ Au ã Yà^ <oB} ùÚj"àÓ} ØoOt å dàAoà AoÔ}ä qDuª?oàä Ôur@ :jDjbà Aj"<o§\ Au"ú¿Au"ú¿ ØoA} WÒ":o:}å :oàU Djà:j\ AoÛo<oå NÔoÚ} <oD} ØoA} Au:oå Aj"^D} ù"Ùo¶à:} WÒ":oä ù"Ùo¶à:} !Dj A j " ;k o <} Ò"|A} ä ù"KAj { } Au " ú¿à Øo?oÇÚ} :uà AuTàÖ}¥ <oD} Øo:oå DjàÕ}-DjàDu°ä DjAjtØ}ä =ja:}È Djæol #:oÇ]ä (úrºÙ}ä Dj ù :} Øo?oÇÚ} Au T ¢àÖ}¥ íjìÙur<} Au:o q^ ;j"N~è} Øo:oå

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Iä BjàùÚj=jûÚj

(Óo Au"ã;o<oÚ} ÖoÚ} Úo<}ÚuÛu (úrºÙo<} ÖjÚur<} qD}?u å )Ó} ]|D} )Ó} dàA} Ò"|A} :oàÓoà ;kjÚj"àÓ} Ôu?uàå :u;oèo ÖoÚ}h" Úo<}ÚuÛuä DoàÔo:o Au"èur<} :oÇ dàAoÓ} ;koàAo Ò" àå ;nkurÛoÇ ]Doà^ Úo<}ÚuÛu AuÔu¿-AuÔu¿ä =jO{} =jO{} Ôu?uàå :u;oèo dàA} =jÚo Ç<} qÒ" àå (Óo ÚuÛoÇÓ} ;kÚj u à %Ú}?u ÚuÛu +ÔuÖ}¥ ÚoAu å :jBuàÖ} ÖoÚ}h" ÚuÛoÇà:} )úÓ} =oaªà Ò"|A} ;kjÚ} îu ? u à å qAu " ¥à Aj " ;k u à h" (úrºÙ} <o Øo?o ÇÚ} :jDàu Ö}¥ Øo:oàå

Regd. No.MNG/462/2012-14 $ No. 61846/95 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 April 20, 2013 Posted on Friday, Saturday and Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 April 20, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com