DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 40 Dated 4th January 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 40

Mumbai January 4, 2014

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

2014 ®ÜÊÝÂ ÊÜÃÝÕP ÓÜáÃÝÌñ

Ãæí PÜÄñ ÊæaÝÂP ÓÜí¨ÝÅ± :j " Aj t xà Dj A u " |Do àÓ} 2014 æloT <jAoÇ AjÚo Öu ÚoD}íuìrD} Bj"æl}Djà;u|B} =oKOt àå Au|è} ØoAo Do ;uAo<} Aj " <o»àÓ} ]àAu ¥ à )Ó}

!Au r bÓ} ;u Ü u à å Aj " <o» Wa:oà:} :uà ØoàA}x =oAo Aj"<o»Öuà qA}xå q^ Euà qA}x Øo:o :u AjÇR Öur #\EoD}å Aj"<o»Ó} ?oælur¥ Au|è} Dj"Úoº:} q^ !à:} qDur¥; :jBuà íjìÛuÇ<}

íj ì Z ØoA} :oÓo Au " èu r ¥å %:urÈ<} Ôu?ur Au|è} vP"x?} =oXà Au"èo<oå Auèoà:} Aj"^D} I?o¶:oä =oÈÒ"<} AoÛo ä iÓo=} ØoÜoºO{} q=o®Ot ä ØurZÓ} =oAo ä ÓoÚo Úoà ùÚo ä

PÔ} Øo:oä ù"KAj{} æoà;o ä %:jÚ} =oÈÒ"Ó} =oAo q^ %=oÈà:} Aj"Úo å :u;o àÖ} :oÖu qA}x R:u à Aj"ÀÜ} ùf:} Øo:o; =jÒ" à <jÀO{}å (5AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

®ÜÊæí ÊÜÃÜÓ - ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ} AjÚo <} AjÚjD} <jAuà AjÚjD} Ò":o Aj"<o»ÇàÖoÇ Wa:oà:} )Ó} AjÚjD} %Üuà Øo:o ælj"Ôur~ qD}?ur EoàA} :j<o~Ùur AoÛur<} :j<o~Ùur qD}?ur EoàA}ä q:oà AjtÀ:oÚur Øo?urà AjÚo <} AjÚjD} <jAuà AjÚjD} Ò":o ÔuÈ|D} Aj"^D} Dj"î}-Djà:urDo<} WÒ":o ;j"æur¿ =o=} æoAuÑ ]Dj Ûo Ç ÔoÈDoÓ} Újs""Øo DoàØ} Øo:o<o ù"KAj{} DjÔu¿à %=oºià ^;o EoO{} ;uAo! :j"Auà Eur DjàDoÚ} ÚjÖo O{} DjÔu¿à :j"Auà :oà:j"à NÚuàÖ} ú?oàO{} =jÑÜ} R:oÇÓ} ;uAoä ;nkurZ :j=koAj:} ú?oÇO{}? ;j"æur¿-ÔuÈ|D} Aj"Àèur¿ Eur =kjÚjÓ} R:oÇÓ} íjìÛo O{}? ;j"æur¿ ØoàA} ÔuÈ|D} DjÔu¿à EoÇ DjàDoÚoà:} :j=koAj:} <o ;nkjàO" Ú} AjO{}È DjÔo~ÚoØoà:} qAjt¥Ç Aj"Àèo¿Ç NÚoÇ AoOtªÓ} DjÔu¿à ?oÔur<} q=o=o Ç ùAjt~ :uR;} Au"èu ?uà Dj"î} DjT~àÖuà qa" R:uà ùÚuÇ:} EoÇ <jAoÇ AjÚo Ó}? ^ÖuA} ùÚj"<} q=o=u Ôj"_:} ;nkjÚo<} WÒ":u?oÇàA} Aj"ÀÜ} NY BuÔj"@ ^:jè} W@ ?oælu ?uà DjAo~àÓ} Dj"î} q^ DjT~à ;u@àå

‘]AuÑ’

January 4, January 4, 2014

T3 A ì® væÊÜÆ±ÜÃ Õ ÖÝíPÝí

E£¤àÊÜå ÓÝÊÜÞiP gÊÝ¸ÝªÃæaæí ÖÜáÊÜÞ® ÇÝ»æÉí æl j " àO{} -æl o Ù} - æoà;k o à #:oÇ] Aj Ç Aj D oOtà:} ÔoÈarÜ} æloÔoà:o Ç ?urÓoàU ÔjØ}~ DjAur§<} %\ |Aj{} DuAo ]?o Ç T-3 !N~<} ÛuAP j =jÚ} ba"ÙuÛ} DjàDo°ÇÓ} 2013 AjÚo Öuà “æuD}ª úr=uÑ~Úu|Ù} Du r |iO"?} Úu D u r ^ vbX ùà=u ^ ” Aj " ÀÜ} =k u È àÖu ã D} #àZOt Au"ÔjYs"<} Eo@ dåqÚ}å#åZå(å*å :j D u à (Aj{}ådå(Ö}å*å EoÇ ;ur|<} Dj à Do°Çà Dj à Tà Au " èu r <} Eu r Ùu ? } Pb:} #àKÚ} úràX<u à K?} Aj " "àNO{} Eoà:j " à 6- Au à (Du ª |Ù} (AoÛ}~ ]àAu ¥ à Dj : oxÚ} ÓoÒ"~à Aj"àÔo¿Úo ;jDuàNÚ} 17 :oYúÚ} qDo ú?u àå æoà;ko àÖoÇ AjÇAjDoOtà:} <oàAoÛ}?o Ç ùà=u^ =jh"x EoÇ

ùà=u ^ àÖu <oàA} aàÖj " <} qh"?u àå DjàDo°ÇÖur !;kÇj Óë} :jDàu qÛjèu ;oÚ} iÈ|Ajt<} aå_å ?ur|æur Eo@ q=o Ç æloCjÜoà:} !Duà DoàÔu à “AjtÀÓo Euà

NEj"Ajt<} aW¶:oxO{} :jDuà Aj""îu à ÓoAj{} ùÚj"àÓ} ;kjO{}È ]àAu¥à Aj"ÀÜ} DjAur§<} EoàA} Euà dº|ÓoÚ} ùÚo àå EoàA} (Óo ÔoÈarÜ} DjAj"";oÒ"ÖoÇ Aj

ÔoÈarÜ} æloÔoà:} I?ur¶<} qh"?u r à ØoAo Doà q^ Aj"ÀØuà PÓë}h" EoÇ ?urÓoÖoÇ aCoÇà:u à ØoAo Doå BjEjÚoà^ ÚoàAu ¥ à Aj " ÀèoÇÚ} qAj t xà ;nàjk O" Ú} DjÔr u ¿Ç ØoO{} Øo?ur Ç DjA j :urÇ qAjt¥Ç Eo:oÓ} :j"Újà:} Au"è}?u NY qDo :}å =jûÜ} Ejèo¿Çà^ ÚoAu ?oÇ ?urÓoÓ} :jDuà <oå ;nkurÛoÇ ÔoÈarÜ} ?urÓoàÓ} Aj""èoAuÑÇ ÔjØur~ \Új" àÖurÇ DjAj :oÒrh" <oà:}å qAjt¥Ç q;oOtà:ur ;nkurÛur AoàÙur qa" ?urÓoÓ} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} ]AuÇ:oä EoàA} AjtÔo à q^ æljAo~Dur ;jAjÚo à Aj"ÀØoÇ ùà=u^à:u AoAoÈZ ÔoàAo<}ÔoàA} =oAuÑà]:} q^ EoÇ ;j"æo¿Ç ?urÓoàÓ} NY W@ WÒ"àA}x ù"Aj"Ó} ]|àa :}” Aj"ÀÜ} :ur Aj"ÀÜo?urå

Öj Û oAj : } ØoA} Aj À Û} Dj A j " ";oÒ"Öu r Ç ùà=u < u r Ç DoAjtWÓ} DuAo :o@ ÚoàAo¥Ç BjEÚj oà^ ]:o:}å T-3 DjàDo°Ç<} e DuAo ÔoÈarÜ} æloÔoà^ ]?oÇå ù<o~KÓoà:o Ç 110 íjìÚoàÓ} 3 ÔoÈarÜ} Ejèo¿Çà^ :o@ #?uRÄdX DjAj :} ]?oÇå =oXà %Úu ?oÇ ;j b :} DjA"j ";oÒ"ÖoÇ ;j"æo¿Ç ù"Ùo¶Ó} )Ó} íjìÚ} æoà;kj"<} ]?oàå ;j"æo¿Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} #àT C} arZO"Aj{} #Dox?oÓ} ;koZ¥ Aj Ç Aj D o° ú?oÇå ÔoÈarÜ} æloÔoà:} )Ó} Durvl:} ND} Duª|àÛ} %æluà ú?oàå #àT C} arZO"Aj t à:o Ç ;j " æo¿Ç a;oÇ]nk~àÓ} DjEoO{} q^ Ôj Ø u r ~ \Új " à<} ]àAu Ñ ¥ DjàDur°h" %ælur ú?oå l

January 4, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 40 Aj""àNO{} I<uÚ} 4, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} <jAuà AjÚjD}ä <ja %ælo~ä <jAuÑ WAoè}

AjÚjD} 2013 Djà=jA} ä 2014AoÇ AjDo~Ó} =oàO{} ;jAjÚ} Øo?urå <jAuà AjÚjD} Aj"ÀÜo <o R:uàO{} <jAoÇ<} Dj"Ao~:} ùÚo¥õÇÓ} !AoxD} ?oælo å Eur Óoè} =j<oÇ~Ó} =oÙ} ùÚj"<} <jAoÇÓ} DoºÔj:} ùÚur¥å (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} :j"Øur AoA}Èä Òr|I<oà #:oÇ] GàÖoO{} ÓoÚjÜoàÓ} Doà=uÑ <} =jÛo õÇà:} Aj :jKD}° %Úo õÇà:} Øo?oÇÚ} Eur qh"<} Au|è} :oÖuÚ} <jAoÇ %ælu~ DjAuàä <jAoÇ<} <j;jÚ} AjtÚj"àÓ}å =j<~u à <jAoÇà:} N;j?o <oä <jAàu AjÚDj } )Ó} <jAoÇ ælA j o~DoÇÖuà R|Ü}~ =koàùàAuÑ¥ AoA}È ù:o~å ‘æljAo~Dur’ :j"Øu ;nkjàO{} qd¥ Djù:} =jÚj:} ØoÔjOt å e <ja Djù:} :j"Øu ;nkjàO{} =jÚj:} WAoè} Øo:o<oä :j"Óo Aj""îo õÇ %Iº?} æljaCoÇÓ} =oAuÑàÓ} q;koÚ} ]:oå <jAuÑ æljAo~Dur <jAoÇ %ælu~<} :j"Øu ;nkjàO{} ØoÔjàA}x ?oÔo <o :j"Øuà AjÇR :}º =jI~fÓ} ØoA} N;j?u ?uàå ‘æljAo~Dur’ Aj"Àf¿ AjD} :j"Øu ;nkjàO{} =jÚj:} )Ó} =oaªà <jAuÑ WAoè} æljÚj"àÓ} ?oÔu bå IY Euà AjÚjD} =kjèoæljY:}ä NÚoÇà:u à NÚuà ùÚj"àÓ} Uà:oO{} Øo?oÇÚ}ä EoàÔoDjÚ} ]?u Aj"Ej:oºÖu aCjO{} :j"ØoÇ W|Aj<oà:} q=o®A} =of» Øo?oÇÚ}ä :j"Óo :u O"BuDuºÖoÇ ]Bu<} AjÀÚuràÓ} GàZ:} ØoA} DjEjÓoÚ} Øo:u?uå 1. =kjù:} NÚoÇ Uà:o à^ æljÚu ?u :j"Øu aÖoÚ} :j"Óo NÚoÇ ;jØoÇ~Öuà %:j Aj{} Wa:} ÚjÖj"<} EoÛj"àÓ} :j"Óo DjEjÓoÚ} ]:u?uàå 2. :j"Auà EuÚoàÓ} :jBuàÖ} Djº:o/Ó} ]?ur õÇ æloDoAuÑ®õÇ =oèu¥ :jDj?urÇ ØoàA}x ØoO{} Aj"Àèu¿à %ÛoD} ;jAjÚ}å 3. EjÚuÇÓo Ej=ko ññÇÖoÇ qîuÈ|Ó} )Ó} AjÚ} :jY Aj""îo õÇ Ej=ko ññÇÓ} R:uà ùÚur ?urO{} EoÖuÚ} ^Otè} ùÚj"<} :uà =uÑà:oÓ} =oAuÑàÓ} =jÈO":} ùÚ}å 4. EjÚuÇÓo DjÓofàä ‘]|D}æljÚ} R:o õÇ !]kÓ} ?urÓoU DuAo ùÚur ?urO{}’ Aj"Àèo¿õÇ DjAo?oÓ} Øo=} Dur;k}å 5. EjÚuÇÓo Úo\à ^;uràÓ} AuÖoÇ q]kàä :oÇ ]Do :j"Øu ;nkjàO{} íjìÛ}?o õÇ =oàÖ} NÚoÇ aCjOtàÖur ^Otè} ùÚ}å 6. :j"Óo ?oælo¥õÇ ;j"ÛoºÖoÇR !]kÓ} AoA}È ùÚj"àÓ} =jÈO":} ùÚ}å q^ :j"Øur AoA}È :j"ØoÇ DoàÔo:oÇàÓ} aW¶:} ùÚu¥ :jDj?ur Øoàa å 7. ú;oèoO{} EjÚuÇÓo DjÓofà ‘EoàA}’ Aj"Àèur¿ EjàÓoÚ} ;oÚo æloO{}È DurÛj"àÓ} =jèuå 8. Dj;oàO{} DjÓofà Do;koÚjÜ} 5 %;u |B} ØoÇY ùÚj"àÓ} Aj"<} ùÚ} q^ Eu ?oÀ<} %;u |B} :j"Óo AjDo~à:} 2000 O"BjDurºÇ EoÛj"àÓ} Djú ?uàå 9. ú;oèoO{} ‘;jOtùÚ} ’ q^ ‘;u|A} NÚuà ùÚj"à’ Aj"Àèu¿ Djæ} %ÖoÚ} îo?u à=jÜ} Doàæloè}å 10. ;j"ÛoºU ÔuÈ|D} ÓoO{} =jûàØoA} da"Duéà:} aBuA} íuìàAo¥õÇRä ælj?oÒ"xU ÔuÈ|D} ÓoO{} Doàæloèj"<} NÚuà Wa:} WÒ"àA}x =jÈO":} ùÚ}å <jAoÇ AjDo~Ó} <jAu ^ÖuA}ä <jAoÇ<} =oèj"àÓ} EjÚuÇÓo DoAjt<}Ç j o~Dur’ AjÇR <} =jÈO":} ú?uà Øo?oÇÚ}ä <jAoÇ AjDo~Öur <jAÑu ‘ælA Aj"Àèo¿õÇ Djæo Ó} GÚur !;nk}~ ?oæluràÓ} ÖjÛ} Au|è} AuÖur <oå

Úuã?o DjAj :oO{} =jÑÚjÓ} AjtEu:}

19 ä !úrª|NÚ} -2013 ‘]AuÑ ’ !àÓoÇÚ} Úur<o?}

Au r ^D} EoÜu Úu ã ?oacà NÚjh"?o Ç =j:oÈÓ} =jÑÚjÓ} AjtEu:} ]|àA}x G"i AjÀÚo àå Aj " "àNOtà:} vP Aj ä NàÙ} ä AurÔja|Újä :j"èj"Djàíjì !Djbà 40 DjàÕoà DoàÔo:o Au"èur<} 9-;jDuàNÚ}-2010 ]Do ‘Úuã?uº| Ot\È Du|Ao DjàíjìæurYAjb-Aj""àNO{} Aj"Àèur¿ <ur|à;oh":} DjàDur° Do°=j<} Øo?oå EoÇ Dj à Do°ÇÖoÇ Aj""îu?oÇà^ Aj"Aj":o æu<jW~ ;nkoA} GÔu~ =jÚoÇà:o Ç DjA}~ Úuã?}Aj"à\ÈàÓ} æluÙur<} q_ Aj"<ja !_~?oÇå #:u àÖ} <j e à Úu ã ?} îo:oÇ<} ú?ur Ç ÖjrR DjO{} DoàÔo:o NDur<} æloDoæloD} ú?oÇå Zd|?oÖu à Au r ?} AoÛo ÇÚ}h" DjAoÇ Au|:j<} qÒr|ÔoÖoÇ i=koÚjDo =jÚo¶Üu Úuã?} iNà]kÓ} ÖjZ:} Doàæloè} ]?oÇÚ}h" - 9 AjÚo à Úuã?} XúÙ} ÖjÛjO{}<oDo <o ÚoAu b =jh" ÖjrÓ}å ÖoÚ} Aj"e<oÇà q]kàÖ} Úuã?} Aj""àÔjÛ} Xú|Ù} íuìAuÇ:} Aj"ÀÜ} ùÚ} 20,000 ùÚurÛ} ?oæl} qOt Aj"ÀÜ} ?oPr<} DjÔo¿Ç æloÚj:oÖoÇ ?urÓoÓ} =kK j h"?u à ;j"dÈ ÖjrÓ}å ù<o~KÓoà:} Aj"àÔj"¿Ú} DuàKÈ?} ;nkoA} Dj"X¥à <u|:oÈAj\ (Ó} =uÈD} [16345-16346]ä Aj"àÔjèo (Ó} =uÈD} [1261712618]ä ÔjY|æ} Új;}kn [1220112202]ä ;o;jÚ} -Aj"àÔj"¿Ú} Eu r bÛu | Du Cj ? } [0900909010] Úuã?oà Aj"àÔj"¿Úo ;nok A} Dj " Ùu bà \à ú|Új è j ;n k o A} Dj"Ao~:} úb \dÈ ÖjrÓ}å Aj " àÔj " ¿Ú} - Aj " "àNO{} Aj";kàu qd¥ AoDj aÓ} Úuã?o AoÙ} 860 Råarå Ajt:}È :jY 1-31997 Aj"ÀèoÇÚ} úràùÜ} Úuã?} Dj"Úoº:} Øo?o Ç ]Do ;nkoA} 140% Úuã?o ;jÚ} íuì:o:}å 14-2010 ;nkoA} úràùÜ} Úuã?} ?oæloÚ} Öj?o :jY 40% ÖjZ:}

;jÚ} íuìàa¥ ÚoAjàA}x <oå <jaà Úuã?oà ÕoP"àÓ} Úuã?} Au"àÙu<u<} OtÛ}~ ØoO{}å :oÇ ;uù"<} Aj"àÔj"¿Ú} DuàKÈ?o ;nkoA} úràùÜ} Úuã?} Dj"Ao~:} ùÚo¥Ç N;o Ó} =u Ù}=kuÑ|Aj{}~ä Duª|Cj<}ä %;oÓ}ä YÓëo-ND} <o:u ?oÇ :ur|ùrÚ} ;nkoA} Dj"Új" ú?u àå 860 Råarå =jO{}® ùÚ} Aj " àÔj " ¿Ú} ;n k o A} Aj " "àæu ã =oAuÑàÓ} Úuã?oà 17 ÔjàÙu 35 a"<j"Ùoà íuì:o:}å =oAo Aufà 21 íjìàÙu =jO{}® ùÚ} ÔoàAoÓ} =oAoØoO{}å (Ó} =uÈD} Úuã?} íjìàÙoÇÓ} 110 Råarå Au|Ôo<} ;koàAuÑÓ} DjÓo q^ 7 ÔjàÙu 50 a"<j " Ùoà^ [ Aj " àÔj " ¿Ú} æuàÔjr¿Ú} Úo\à =jOt®NY] =oAuÇ:oå Aj " àÔj " ¿Ú} - Aj " "àNO{} Aj";kuà 24 æur|TàUà ÖjZ:} 5 Úuã?oà Õo?oÇÚ}h" \à 100% =k j û ?} ØoA} Au : o:} :j Y q^Ó}h" ÕoP"àÓ} <oå ND} 18-20 íjìàÙoÇà^ Új"å 1500 ;jYÚ} Aj"àÔj"¿Ú}-Aj""àæuã Aj";kuà ;koàAo :}å Úuã?o ;jÚ} =kjù:} 480 d |=jÚ} q^ 219 Új"=jO{} NDur<} AjÖuràÓ} Øo?o Ç<} ?ur|Ó} Úuã?oÚ} AjÖuràÓ} Aj"<} ùÚo å :jY <jaà Úuã?oà <oà:}å úràùÜ} Úuã?} AoÙuÚ} AjÖr u àÓ}-Ò"|àA}x :urÖ} Úuã?o =oÙu r Ao=oÚj " àÓ} =j Û o ä (;urè} Ej=ko ÇÓ} 94 Úuã?oà ((Ó} =uÈD}ä ?ur|ù?} q^ ÔjrÛ} ;kjÚ} ) Ò":o:}-Au:o:}å :jY AjÖuràÓ} :jBuàÖ} Ò"|àA}x AuAÔu r u ¿ =oÙur (;urè} Õo?ur <oå EjÚÇu Óo ]Do AjDO j {} Úur|Û} ;nkoA} Aj"àÔj"¿ÚoÓ} Úuã?} qDoå :oà:j"à qAjtxà =kùj :} 4 d |=jÚ} N:}~ ;jAjÚo Ç:}å Aj " "àNO{} ;n k o A} Aj"àÔj"¿ÚoÓ} AuUà DjA}~ Úuã?oà ‘DuàKÈ?}’ Úuã?uº| ;nok A} Au:o:}å G";} Úuã?o<} ú?o Ç DjAu~| =jÈÓoÚ} EjÚuÇ|Óo AjÚo 34.72 ?oî} AuDªj <}~ Úu|?uºÖur ?ur|Ó} 500 ;nkoA} 2000 Új"=jO{} GÖ}~ ùÚ} Aj";k}Ç Úuã?uº| ù"iÓ}

Ò"|A} Aj"àÔj"¿ÚoÓ} =jO{}® ùÚo :}å :jY AuDjª<}~ ù"i ;nkoA} )Ó}h" Úuã?} ÕoP"àÓ} <oå æu à ÛoÈ - Aj D j O {} - =j < u º ?} Aj"àÔj"¿Ú} Úuã?} ;koàAo àA}x (;urè} 7 Úuã?} Aj"à\Èä 3 DjEoO"Ó} Úuã?} Aj"à\Èä 18 ù<o~KÓoÖu BoDj Ó }ä 16 Aj"EoÚoCoÄÖu BoDjÓ}; qDjxÚ}ä Aurãb :jDj?u 6 DjàDj;} q^ 32 Úu ã ?} %àÖo Ç !]k Ó oYàÓ} Ot\ÈDj à ÕoÖu qÒr|Ô} Au"èo¿Ç:}å EoÇ Ot\ÈDj à ÕoÖu r ÓoO"~ÓoY ÓoÚjÇ;ji~ [Executive Secretary] qAur¥Ö} úràR® Dj " =j û :}È +bAj Ú } Z’Dur|Øo (098-6078-5738) ØoAo Doå Eo@ =oÙo Ç 4 AjÚo à ;nok A} ÚjÔo:} qKOt àå ;j"Ûj"ä Au | è} GÖ}~ ú?oå Dj A }~ úràR®ä ù<j Ûjä Aj"ÚoYmä #àT C}ä eà] =j : oÈà^ Öo<u ? oà^ ælj=jÑ~Ú} ØoÔjâ\ %KOt Çå =jÑÜ} <ja Úuã?oà Õo?o¥Ç Úuã?uº| æur|Ûo~à:} 92% Aj"fOtf qDu ?oÇAja~à qAjtxà G";} Aj " à\È<} Úu ã ?} Aj " àIrÚ} ú?oÇÚ}h" :u ú|ÚjèoÓ} AjÀÚuràÓ} O"Bjdº Øo:o:}å ;oîo ÇÓ} æuàÔjr¿Ú}-!Újd|úÚu-Aj"àÔj"¿Ú} Úu ã ?} ú|Új è o Aj " "îoà:}È Aj"àÔjr¿Ú} Ò":oå Eu DjA}~ DjàùC}ª %Ûj"_ Úuã?} Ot\È DjàÕoÖur !;kjÇÓë}ä qÚ}å(?}å ÛoO"D} Duã:} ØoÜoå :oÇ ;uù"<} qa" DjàíjìX:} AoA}È ùÚoÇà q^ O"Bj d º ØurÛoÇàå — (å Z’Dur|Øoä AjDjO{}

!Dj a" ùÚoAjfÖuà Aurà\=kuD}

<jAuàNÚ} 23ÖoÇ ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} Aurà\ =kDu o ]Doä úræo N;o Ó}-Aj"YÒ"Öuà _à:j"Ú} Õo?ur N?} ]|Øuã Aj"ÀÜ} !Aj"â:} =jÈælj"ä AjDjO{} EoÜu NÚuã?oàå :oÓo Euà =jÈ\RÈÒ"Öuà =j:}È : úrZOtè} ;nkoA} æuràNO{} Aj"ÀÜoDjÚ} qDo¥Ç =ji¥Aj{} ùÚoAjfÖoÇ DjA}~ ù;nkurbÓ} #ÔjØurÇ~ Dj=uªàNÚ} 8 Au Ú } Au r à\ Doh" @ÖoÇ <oàAoÚ} <urAoÇ æuèoÇÖuà =kuD} ùÚo å EoÇ ]Do ælo:oU ù@ æu à ØoÚ} ùÚ} Dj Ó o àÓ} AoàÙo :} q^ #ÔjØu~ æloO{}È ùâcÓoà^ ;o<} ]?ur úrN"

January 4, 2014

#Ôj Ø u ~ æl o O{}È ?u r ÓoÓ} AoàÙo :}å ùÚoAj f Öu qa" ùâcÓ}å qAjt¥Ç =jûAj~Øoà^ ælj"àO{} ùC}ª ÓoÛ} ä ælo:}ä Úoà;jºO{}ä <o?}~ä =u Ñ =oè} #:oÇ] AjÇAjDoO{} ùÚ} ä qAjtxà AjÀÛ} ú?u àå 1947 Doº:jà:oÈÇ =jÒ" à I?ur¶<}ä ùCoªà^ AjÀÛ} Øo?o Ç qAjtxà %ÛoD} qDoå =jûÜ} q:oàÖoÇ _èu¢Ó} Euà =jÑÚo ùf:} <oå q^ EoÇ Aja~à EoÇ aCoÇà:} :oàÓoà DjDoÚoO{}å :oÇ ]Doà^ Ôo;u úrDj"<}ä _|Ó} ÓoÛ} ä Úoà;jºO{}ä ùDjÚ} ?oA} qAjtxà =uÑDu¥ îo\Ú} :o@ ÓoÛ}?u ùC}ª - Aj"ÀØoÇ :jDj?oÇ ùCoªà:} AjÀÛ} Øo?o ÇÓ} Ajt:}È %ÛoD} qDoå æloÚj:} 5000 AjÚo à =jÒ" à ;uãAoÚo]k|<} ;oÈaÛ} Aj"rè} ÂodàÖur ;u|B} ØoAo D}?ur å (=jàI"b~ä ùP" Ûj - #:oÇ]å) 5000 AjÚo à =jÒ" à eà;j" ;kjAj{}~ =jd~Otà:} (q:oàÖuà #Úo<}) =oÈÚjàæl} Øo?u àå q^ DjàDjÂ:} æloD} %:jÂC}ª ØoA} ä DjàDjÂ:} O""Âjd~X Duã:} qD}b å :oÇ %:jÂÒ" d°\ÖoÇ AuèoÚ} ;nàjk O{} ;j"úrè} qÒr ä q^ ;n k u ã àÖu ;n k u r Ûu Dj < oÇd !=ko£^Do°<o Aj""îoà:}È eà;j" ;u|BoÓ} qÒ" å (:u;oèo eà;j" Ot ùDj?uàÖ} <oàA} qD}?ur Eur )Ó} ÔoàA} <jeàå =jÑÚo ?oÀ<}-?oÀ<} =oèoÇÔoÚoàÖoÇ îo?} qD}?ur ÔoàA}å) Eu Dj<oÇd 2 =jàÔjÛ} ØoA} - )Ó} %;uà\ ù"iÓ} Ôu?u - q^ )Ó} :u<ox ù"iÓ} qÒ" å :jBuà qh"?u Eu ùÈAu"|Ü} EoàÔoÖoÇ Aj"rè} Âod ;nkuãà æljÚur <} <ja _f¢ %æo§b q^ e _f¢ ;oÈaÛ}hr <jeà - qO"~hr <jeàå )Ó} a"iÈ:} _f¢å :u qa" q:oàÖu æl o Új : oÖu Dj A }~ ?u r |Ó} ØoAo DoàA}å !Du à a"B}È Øo?o Ç ?urÓoÓ} :oÇ Dj<oÇdàÖoÇ iùAu® Aja~à eà;j" ;kjAj{}~ =oÈ=} Øo?uà q^ Eur ÔoàA} eà;jr ;u|B} Øo?urå %=oÈà:} vÈXC} EoàÔo qÒ" å :oàÖu DoàÔo:o a"Bj<jY

qÒ" å :oÇ Au è oÚ} ;j"N~èoxÒ"à:} ùCurªàÖoÇ ?urÓoÓ} :o@ =oXàæur ]?urå qBjÈO{} ]?urä ;j"Ûoº DjEoO{} ]b q^ EoÇ Aja~à ?ur|Ó} RÈDo àA} DjAurZ Ó} ù<jºÛu Ú} Øo?uå EuÖ} qAu"¥ =jûAj~Ø}å Eu R:oÇÓ} RÈDo àA} Øo?u - aÖoÚur¥ !]kÓoÚ} qAjtxà <o ØoàA}x =jûÚur ;j"N~èoxO{} q^ ùC}ªå =j û Ü} EoÇ qAj t ¥Ç AjtÀP£ÛoÇà^ qa" ælj"àO{} Aj a ~à WÒ":oàA}ä WÒ"?oÇàA} Aj"Àèu¿à aDurÈàÓ} <oå :o@ Euà Aurà\ =kuD} ä æl"j àO{} AjtÒ"Ó} !_~:} ùÚ} ä \Üuà ]?u à ælo:oàÖuà =kuÑè}ä Au r à\Aj t Ò"ÖoÇ =k u D o àÓ} DoºÔj:} ùÚ} ä \ÖoÇ <oàAoÚ} qa" ØuAo àA}å Euà =kuD} Úu r |Aj " <} ù;n k u r bÓ} q^ =uÑÈÙuDuªàÙ} qÖjÚjÜ} ùÚo :}å q]kà Aurà\ =kDu o ]Do íjìÚo ;nkoA} =jO{} qD}?u íjìÚo =oAo ?u q^ ù"Ùo¶Öu DjA}~ Doà;ku <urAuà ØuAo ?uå %=oÈà:} =jYd°\ N;j?o <oä Ò"|àA}x ØoàA}x<o:o ÇàÓ} (Óo ùAjÚoà:} 5 Ot 7 ælo:o Õo?} =uÑDoªÚ} ;koÛo ?uå q^ :u ;nkuãà ù@ Au"èo¿Ç %=oÈà:} <urAuà ØuAo ?uå qØ} Aurà\ =kuD} Ôj?o à:} Duã:} ÔoàAoà:} ;nkoA} ù@ EoÛjA} ;jæoØo<} Aurà\ =kuD} ùÚo :}å qAu"¥à Euà )Ó} =kDu } Ajt:}È æloÚj\|O{} DjàDjÂ\à:} qÖjÚÜ j } ùÚo :}å <urAoÇ ØuAo®àÓ} AjtD}Ajtd¿ %=jÒr|Ô} ùY<oà:}å AjDjOt¥õÇ !Aj"â:} =jÈælj"Ó} Euà =jÑÚo Ôur:j" <o Aj"ÀÜ} Uà:oàå :oÓo ØoO{} Øo?oÇÚ} 1 ?oî} Új"_OtàÖur <oãÙ} N?} Aj"YÒ"Öuà _à:j"Ú} ülo=jû<} :oÖoÇ íjìÚo ÕoP"à]å =jûÜ} ;j"DoÈÇàÓ} ÕoP"àÓ} Aj:o O{} <oÓoå Aurà\ =kDu o ]Do æl"j àO{}æuèuà-úrN" AoàK"àÓ} <jØur Aj " ÀÜu r àÓ} :oÓo ÓoàO{}¥ !]kÓoÚ} <oå EoÇ aCoÇà:} DjAu"D} ?urÓo<} q^ aÔoÚoà^ :oàU !vl = oÈO{} NÚj Ò "§ Aj"ÀÜ} a<jà\ ùÚo àå —qÚ}å(?}å ÛoO"D}

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

PÝÙÝj-A[Ýñ BvÝÊÝÂí Aj"rè}: Ûo| aå(D}å(D}å ÚjAu"|B}

W|Aj<} Buãb ØuAo®àÖuà ùÈAj{} Doú~à <o Øo?oÇÚ} )Ó} ?oÀ<} ÓofØ} ùDuà =kûj Û} ùY:}? :u à Dj A o?} <o Øo?oÇÚ} ÚjÔo <oè} DjAj"DoÇàÓ} Nb Øo:o:}å =oBo¥:}Ç ;u|Boà =oÈD} æloÚj:oà:} Óoèo§-_ÛuàÓ} Nb ØoàAuÑ¥ Djàîur ÖjÛ} Øo:oå Euà )Ó} !=oO{}ÓoY DjrÖj<}å qÒ" AoÚ} ÖjPh"?o Ç DjarÓëo AuèoÚ} æuàÔj"¿ÚoÖu 72% <oÔj Y Ó} EoÇ _Ûu Ó } Nb ØoàAuÑ¥ DjàæljA} qDoå aBu|D} ØoA} ælj"T~à-O""Aj I<oàÔ} EoÇ _Ûu Ó } Nb ØoàAu ¥ à æuØoÚoÒ"U DjàÔj:}å ?urÓoÖoÇ !<j r x?o =j È ÓoÚ} Øu A o® îoÜoàU AjÇAjDo° q:oà N] Øo?oÇå ÚuZAu"|Û}-ØuAoÜ}ä X<} - =k j û Û}ä IàÓ} - =k j û Û}ä æloØ}b à îoÜoà îoàa¥à :uràÛoà ÖjÛ}å IrÇD}ä :jÓo~Yä =kjÑÈÙ} ä ]º;jè}-;o^à îoOt Do <o EoÇ !=oOtà:} qDo :} Aj"ÀÜo îoÇ:} Óoèo§-_ÛuÖr u ÛurùªÚ} aå(D}å(D}å ÚjA"u |B}å æloÚj:oÖoÇ BjEjÚoà:ur Bu|ùÛo 70% ?ur|Ó} EoÇ !=oOtà:} qDo:} Aj"ÀÜo :urå 3 AjÚo à Dj:j:} ÖjPh"?o Ç EoÇ Dj a rú à:} 19,987 æuàÔj"¿Y ^AodàÓ} AjèÔj } ú?u àå :oÇ =jÈAjtÜu Bu|ùÛo 72% ^Aod EoÇ _Ûu Ö oÇ q=oOtà:} qDo:} Aj " ÀÜ} ùèu r <} qOt àå

- ØurØ}~ä úrèo?}TY

ØuAo®àÖuà ùÈAj{} : Bu|ùÛo 43% ?u r |Ó} Úu Z Au " |Û} îoÜoà îo:o:}å X<} =kûj Û}ä IàÓ}=kûj Û} æloØ}b à îoÜoà îo:o<o \à #àZO"<} Aj a;u|iä ÖjÚoæ}úr?uDurÄ?} qDo Aj <o :uà =jèØ u oO{}å :jOtÚ} úb :oYÓ} q^ qa Aj""Ôo ?u :oYúÖuà îoÜ}T =jèuØoO{}å :jDuàÖ} ùDj?uà :u|?} Ao=oÚo à #:oÇ]å úr?u D u r Ä?} <o:}?u à qDoØoO{}å Aj";kj"Au"|Ej DjAj"DuÇà : æloÚj:oÖuà Öu<o O{} EoÇ _ÛuÖuà ÚoI;ko^ EoÇ _ÛuÖu _ÛuD} Euã;oÈæo;}ä ùPx:o ä ÖjàZÔjÛ} %=oÈà:} Ò":o:}å Eu Ú } ;u ã eÓ} Öj K "Aj X úrÇ : ù"ZÓ} AoÇOtAj{} ú?o Ç<} _Ûo qÛoAuÇ:oå _Ûu DjàNà]k ÛurùªÚoUà ;nkurZà DjrÖj<oà !dà qDo:} : Ejâ;jO{} <oèo - DjàNà]k _Ûo ?oÀ<} =oÈÒ"ÖoÇàÓ} Ò"àa¥à _Ûo Aj"ÀÜ} ?urÓoÖuà Uà:o=}å #:jÚ} ;u|Boà^ e Dj A j " DoÇ 50 Aj Ú o à %=oÈà:o ÇàÓ} ;kuri ]:oå qAjt¥Ç ÔoàAoà:} 30 AjÚo à =oÈÒ"Ú}Ö} e _Ûo ÖjÛ} ]Dur<} Ò":oå 40 AjÚo à DjùOt ÇàÓ} e _Ûo qOt ÇÚ} EoÓo _ÈAu"|Öj"Ú} úrÚur<oY EoÙ}~ Zd|D} Aj"ÀÜo àA}å Euà ÚjÔo -<oèoÓ} DjàNà;k} ØoA} qDo å

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

*BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. *æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä *æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä *=uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä *:ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä *ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä *ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä *?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}-!d !=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

N;o AjÜ} Øob W|Aj<} Buãbä =jYDjÚ} Doú~à <oä IàÓ}=k j û Û} Öj Û } îoàAu ¥ àä AoÇOtAj{} <o:}?u à W|Aj<}ä Öj?uràÓ}-AuÑRàÔ} =oX DjÚu¥àä Ajt<jdÓ} Aj:j Û} #:oÇ]å Ûu r ùªÚ} : !]k Ó } úr?u r Du r Ä?}ä WAoà:} AurÙoO{}ä ÛoO"vXD}ä BoºDj DjàNà]k-ÚjÔo ;oæl} EoÇ _ÛuàÓ} q<uÇÓ} ÓoÚjÜ}å qOt¥Ç ]Doà^ =jèjOt ÇÚ} 12 Aj :uÚo AjÚo àÖu æl j " Ôu ~ ;k j " Aj " È=o<} q^ DurÚoÇÓ} Nb Øo:o:}å !Djbà ælj"T~à 18 AjÚo =oÈÒ"Ú}Ö} Óoèo§-_ÛuÓ} AjèjÔ} Øo:o:}å q^ ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ}ä U|D}ä AurDurx (Butter), =koD}ª =kûj Û}ä Ôur|Û} îoÜoà îu?o ÇAja~à eà ælj"T~à ùÈAu"|Ü} EoÇ DjAj"DoÇàÓ} Nb Øo:o:}å EoÓo ælj"ÔoÇ~à^ ùZAoÜo ÕoP"àÓ} ØoO{}å qAj O {} æo=oO{} h" ØoÔj"È:} ùÚj"àÓ} ØoO{}å %;oxÖur Ao=oÚ} ù"ZÓ} ÖjÛ} ØoO{}å [ÛurùªÚ} : GàZ:}å qÒ" AoÚ} dé|Otà ;nkjàO{} Euà DjAj"DoÇà ÖjÛur<} Ò":oå q:oà Bu|ùÛo 66 dé|Òr EoÇ _ÛuÓ} =kjûÛ} ùÚo :}å Aj";jÇ=o<}ä dÔuÈÙ} Ao=oÚo¥Ç dé|Otà ;nkjàO{} Euà ÖjÛ}å EoÇ aCoÇà:} aBjº qÚur|ÔjÇ DjàDo°Ç<} (W.H.O.) æuØoÚoO{} %ÖoÚo Ç Aj"ÀÜo Eur ÛurùªÚ}å l

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å !;ku~à =o<} Új"å Óo?u à =o<} Új"å ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

January 4, 2014 (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

Aj " <o»<} Au è oÓ} )Ó} Ajt=} ]?oàå =jÑÜ} AuèoÓ} Ajt=} <oå Au|è} ÚoAj<oDo <o =kjûÛuà AjÖj"<}Ö} qDoå :oÓo <oÙ}Újr=}hr <oä AjO{}È DjùO{} hr <oå =jÈ;nºuk ÖoÇ ÚjÖo à ;nkjàO{} R:uà DjÔu¿à DjàNAo ä :uà EoÛo AuèoÓ} ]Bo q^ Óo?u\å íjìZÒrä a"<j"Ùoàä AjÚoàä ]|D}ä Ej=uÑ ä Aj"e<urä AjÚjD}ä ;jBjÓ}ä Bj:jÓ}ä EjØoÚ}ä O""Ô} Aj"ÀÜ} Au|è} Øo:o Óoè}å Dj"Új" q^ !à:} <o:j ?oÇ AuèoÓ} qa" DoDjÜ} (eternity) Aj"ÀÜo àA}å :j " Au à EoàAu à WÒ"àAu ¥ à ‘q:oà’; =oÙur Au|è} qa" WÒ"?oÇàA} q^ :ur =oBoÚ} ØoA} Ôu?o q^ Aj""úr qAjtxà Au"èj"àÓ}hr =jûÚurå ^i¥:} <oå

2014 ®ÜÊÝÂ ÊÜÃÝÕP ÓÜáÃÝÌñ

Ãæí PÜÄñ ÊæaÝÂP ÓÜí¨ÝÅ±

qA}x (Au|è}) qAu"¥à EjÓ}x <jÀO{}ä NÔjÚ} )Ó} %U:} ;uÜàu å Euà Ajt<j"<} íuìA} Au|è} =koAuÑ ú?o Ç ;uAoÓ} qa" !æloY ØoÒ"§ q^ !Ôo~à =oKÒ"§å NÚuà ùÚo¥ÇÓ} Ao=jY<o:ur Au|è} aæoÛ} ØoA} Ôu?u NYÖ}å Au|è} qAjtxà ;uAo<} ]àAuÑ¥ aæoÛ} ùÚo¥ÇÓ} <jÀO{}ä NÔjÚ} NÚu à ùY:} WÒ"A} :oÓo Aj " eAj t ]àAo¥ÇÓ} q^ EuÚoàÓ} =koÒr EoÛo¥ÇÓ}å NÚuà ùÚu¥à Aj"ÀèoÇÚ} R:uà Aj"ÀÜ} qa" ØoÜoàA}å EoÇ a;o<oà:} ;ur|<} :j:oºà qDo:} : ;uAoÖur Aur|Ô} q^ =u?oÇÖur AjtOtAur|Ô}å eà ;ur|<}hr AoDj aÓ} ØoA} )Ó}Ö} ØoAo Do:}å qAu"¥à ]Dj Ûu à Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} W|Aj<}ä ùDj?uàO{} :uà Øoàa ä !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä =oÈAj t @ù Üo<} Aj " ÀèoÇÚ} AoO{}ªîurÙuà q;koY<oDo àä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ DoÚo ÇÚ}ä NÚu à ùY:} Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} WÒ"?u =jYàå qAu"¥à W|Aj<} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ ùÈAj{} EuÚoàÓ} ùCoªÚ} Õo?u¥ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå :j D j ? u à ØoàA}x <j Ø u r å <oÇO{}^|:} iD} Doàæoèj"<} ‘EjC~ j ’å

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAu Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAjt¶Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :jú =kjÛo=kjÛ} qD}b \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\ à AjÓo à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}b å qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA} EoÛ}?o õÇ AuèoÚ} :j"a" ]?o õÇ ‘ÙuÈDo ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAo õÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAo õÇ:}å #:u àÖ} <jÀàO{} qDo àä æuàÔj"¿Úoà:} W?o =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo D}?o õÇ \Óo q=o õÇ AoAoÈà:} :jú =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

WÒ"?oÇÚ} qa" EuÚoàÓ} :urà;uÈ ]|<oàA}å AoO{}ª q;koY<oDo à ÚoàAu¥àO{} NÚuà qÙo=o å =jÑÜ} ÖjZ:} =uÑWXA} (positive) qDoå Dj;oàÖu WÜuÇà:} DjO{} NÚuà q;koÚu¥ Djà;oÈ=} DjæoÚ} qDo :}å Eu !AoxD} =oÚj"xàa¥ <j;jÚ} qAu"¥à ;nkjàO{} ÚjU:} ØoÒ"§å ‘NÚuà ùY:} AuÖoÇÓ}’ Euà <jAuà 2014 AjÚjD} ;u|A} AjtÀÓo =koAuÑ ùÚo å Eur Dj"Òr|Ô} EoÇ AjÚo EoàA} %=uÑÇ|Ô} ùÚo à; Eur Au|è} ù"Úu Óoè} Aj " ÀÜ} íu ì :oàå !Dj?ur ^ÖuA} ùÚ} ä Euà <jAuà AjÚjD} qa" qÚjàæl} ùÚj"àOtàå NÚuà ùY:} Ôu?oÇÚ} qAu"¥à qA}x =kjèoæljY:} Øo:o; W@ Do;nkj~Ó} Øo:oå RÈ|d | æloAo;nk}~ Aj"ÀèoÇÚ} !\¶Ó} Dj:oàU =kjù:} AjtEu:}ä DjAur§@ <jÀO{}å NÔjÚ} NÚuà q;koY¥ ÓoÚjÇAjè} ØoAo Doå NÚurÇ ùÚur Ç <o:j ?ur æloAo;n}k ~ =uÑúr¿ <jbÒrå ØuI"RÈ|D} ‘DjÔo¿Ç<}h" NÚuà ùY:} Ôu?ur’ Aj"ÀÜ} (;kjÚ}¶;jr:} 10, 38)

Doàå =u;"j È :oÖu WÜuÇÖur ;kÇu |O{} ùf:} ùÚo å RÈDo àA} Wa:oÖur DoÚ} #:ur Ö} Aj"ÀÜuÇ:}: NÚuà q;koY:} WÒ"å EoÇ DjàDoÚoà:} GàÖuàO{} aæoÛ} ùÚu¥à EjÓ}x úrÜoh"x <oå IÚ} )Ó} qAjtxà ?oælo à =oÛ} ùÚo¥ÇÓ} <jÀO{}ä NÔjÚ} NÚu à q;k o Úo¥ÇÓ}å qAu r ¥ Au|è}hr Aj"Ùurº q^ ^O"a":} ØoAo Doå ;uù"<} Øo:o\:u à NÚuà q;koÚ} qAu"¥à qA}xä qAur¥ Au|è} qa" =kjèoæljY:} ùÚo¥Çà:} ?oæl o Boà:} DjAjt;ko<} q^ Djà:urD}å EoÇ Dj à DoÚoU Ôu È |D} ÓoO{} IAuràAo¥ÇÓ} qa" EoàÔoDjÚ} WÒ"<oàA}; qAur¥ BuAÙ j } NÚuà q;k o Úu r ¥å Eu r ;k u Ç |O{} T<oÇ<oà:} GàÖjA} <jAoÇ AjÚo à:} YÔu¥à q^ Aj"\à:} Õob =jÈFo Doàæof¥å R:oÇÓ} ;u A oÖu à %:j Ú } qAj t xà æl o Ao;n k o Ç~àÓ} ØoÔj O t Aj"ÀÜur<}: ‘EuÚ} ?ur|Ó} :j"Aur¥Ç NÚur ùÚur Ç =jèàu a :} q^ DjT~à qDo¥Ç :j"Ajt¥Ç æo=oÓ} Aj"eAjt

]àa :}å’ (Ajt:uA} 5, 16)å q;kj"^Ó} DjàDjÂ\ aæoÛ}DjàDjÂ\ Aj"ÀÜ} qa" ØoÜoàA}å =j È ùâ:u U à Dj à =j < j r ¶èoà Aj " <o»ù"è} aæoÛ} ùÚo å #àZOtU =jÚo§ qf» q^ GàÖuàO{} ælur|A} NÚuà ùÚ} (perfectly) %:o ;j<} ùÚj"àÓ} qAjtxà ùf:} <o Aj"Àèu¿à ùèjàÓ} qAu"¥Ú} ;nok =o àå Ao=oY<oDo à IAurA} ;jAjÚu¥à EjÚuÇ|Ó}hr aæoÛ} ú?u NYÖ}å ÔuÈ|Do àÖoÇ DjàNÈAjtAufà îoÜ}ØuAjÜ} R:u Buà =oÛ} Øo:oå Eur aæoÛ} %Üur ùÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ùÚuÇ:}å qAjt¥Ç íjìÚoà^ ;oè}?ur Çä qa" Ao=jY<o:ur Ç DoAjtTÈ ;j"æo¿Ç;koÓoªÇàÓ} ]AuÇ:}å ÔjÚ}§ <o:}?ur Ç Aj"ØuÖr u AjD"j aúr Ç íuìàAuÑ¥Ç R:oÇÓ}? EuÚ} aæoÛ} qAjt¥ Ôj"Ajt<oÓ} Ò"àAuÑ¥ qa" Dj A j t =} ùÚj " Otàå DjæoÚ} AjÚo àä DjæoÚ} DjàT EoàAuà aæoÛ} ú?oÇ:} Aj"Àf¿ Óoà:ura® ^AjtÜoÇ ]Doà^ R:oÇÓ}? q:oàä EjÚuÇ|Ó} ]|D} NÚuà q;koÚ} WÒ"Otà! l

<jAoÇ AjDo~U Ej"<ur^ GæoÚ}åååååååå Ò"Ot:}åååååååååå ÚjrÖ} ÖoÓo:}åååååå

úràù@ æloCo Aj"àÛjè} Aj"EoÚoCjÄ

Amar Apts., Flat No. 4, Opp. Phoenix Marketcity, LBS Road, Kurla (W), Mumbai - 400 070.

Tel: No.: 9819 308750 / 9821 308750 Email: kbmmaharashtra@gmail.com

AjÀÛo ;jæoØo<} Do;jÚ} ùÚo :

ùaÚoØ} Øuåvådúº|Úo Do¶ÚjÓ} ùa DjAu"¶|è} q^ Dj ;kur~ qOt Úoä I<uÚ} 19, 2014 DoàØuÖoÇ I"D} 3.00 AjÚoàÖuÚ}ä qBo RÚjÜ} Do?}ä Ôu|Ù} <jàå 2, (=oX Ôu|Ù}) Doàå _O""D} Dua"<jY DjàR|Ü}~ä ÔurÚuÔoàA} (=jÑA}~)ä Aj""àNO{} - 400 063 EoàÔoDjÚ}å

DjAo~àÓ} Aj:o Ò"Öuà q=uÑAu®à ]:o:}: Øur|<} Z’d?oº qP Ù}~ ÛjNr Ç Z’Dur|Øo Eu^È ?ur|æur ?urÚu<} Z’Dur|Øo-ùAjt^ _|KÚ} Z’Dur|Øo !;kjÇÓë}

%=o;kjÇÓë}

ÓoOt~;kjÇÓë}

ÔzÚjA} ÓoOt~;ji~

GI<o Ú}

DjrÖj<oà :1. ùa:o úràú®à:} qDur<} =oÙo Ç (Óo AjDo~ vl:jY qDuràÓ} ØoO{}å ()Ó} ØuÚurÓ} =jÈ\ DoàÔo:o EoÛj"àÓ} ØoO{}å) 2. Dj ;koÇ~à:} =jù:} )Ó} ùa:o AoÖuÇ:oå =jÒ" àä ;j"DuÈà q^ \DuÈà !Duà \|<} #<oAjtà qDu bàå 3. Dj ;kur~ DjA}~ ùaàÓ} q^ ùAjh"\ÈàÓ} %Ôur qDoå Dj ;koÇ~à:} æloÔ} íuìàA}x #U,:u?oÇ ùa^à !=u à <oàA} EoÇ Djúã?} ]?o Ç Óoæo~ÚoÇàÓ} \èj" àÖuà : iÈ| dY?} ùDu b<ur - 9819922270ä iÈ| a<u àÙ} ùDu b<ur -9892615791, iÈ| ?urÚu<} Z’Dur|Øo ùAjt^ - 9821308750å

=jÈAu|B} Bj"?}x <oå :j"a" Ò"Ot:} q^ EuÚoàR| EoÛo:}å

January 4, 2014

!à:jÚocÄO{} Ùu^ D} îuèo¢Z qÚjÇ<} Ôur|aO"D}ä ÔurÚuÔoàA}

ÊÜÞW B¯ ñÜáPÝ ñæí ÇÝ¸æ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝÂ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP , ÓÝíñÝí »ÜPÝ¤í ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí ÇÝ¸ ÇÝÉ$Â E±ÝRÃÝíP , PÝÙÝjaÝÂ WÜáívÝÁá ¥ÝÊ ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æur Óo aÜu Új"å 300; (Óo æur ÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

AjtÔu®à

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà qÚo;k<j }ä AuãælA j }ä Aur|Ô} q^ EurT¿Ó} q:oà q^ Dj;oàÓoè} Øoàa å ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} Ò"|àA}ä qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å ^ÚoDu ?oÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur ?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàA}x <oå :j"Óo %=oxÚ} Au"èj Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo Óoå —Øu<uÙ} ÚurZÈÔjD} úr|Ùo

AjtÔu®à

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

Pr;} ~ Doh" Ü}

æoèjÓ} ØuI"

—Rosy Corda

THANKSGIVING

AuPàù@ Doh" Ü}

May the Sacred Heart of Jesus be adored, glorified, loved & praised throughout the world now and forever. Sacred Heart of Jesus, have mercy on us. Sacred Heart of Jesus, Thy kingdom come. St. Jude worker of miracles pray for us. St. Jude helper of the hopeless pray for us. Amen.

EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r %=oxÚ} Au " èu r ¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA} !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo à q^ Au|è} Øo?o ÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo àå

PRAYER TO THE HOLY SPIRIT

Holy Spirit, Thou who makes me see everything and show me the way to reach the ideal. You who gives me the divine gift to forgive and forget the wrong thing that is done to me and who are in all instances of life with me. I, in this short dialogue want to thank You for everything and confirm once more that I never want to be separated from You whatever great the material desires may be. I want to be with You and my loved ones in Your perpetual glory. Amen. Say this prayer nine times a day for nine days. By the eighth day your prayer will be answered. It has never known to fail. Promise to publish this or distribute this as soon as your favour has been granted.

J.W. Martis, Grant Road.

— Au"|Y Z’Dur|Øo ù"AuO{}ª

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

ÔurÚuÔoàA} _kÔj~ØuÖur qÚjÇ<} Ôur|aO"D} q:oà !à:jÚocÄ|O{} Ùu^D} îuèo¢Z Øo?oå aæl}ÒrÚ} (Vibgyor) EoO{}Djrx?} ÔurÚuÔoàA} EoàÔo iúr¥ 15 AjDo~àÖurå EoÜu q;ko Ç AjÚo Ùu^Doà:} 1816 ÚoÇàÓ} qDur :ur EoÇ AjÚo 491 Øo?oå qiOt ÚoCoÄàÖoÇ Ùu^D} Kr<}~Au"àÙoà:} :oÓo æloÔ} íuìàA}x aàÖo àå 16 AjÚo à Dj Ó o aæl o Ôoà:} :u r Öj à Z|íj ì Û}ä Ûu b q^ ùPx:o à:} I<uÚ} 2014 AjÚo Öj ? o¥Ç Ùu ^ D} qiOt Dj ;koÇ~à:} æloÔ} íuì:ur?urå * Aj""àæuãà:} I?ur¶<} RÈúÙ} æoÇÙ} Eo\à ;kjY<oDo <o :oÖuAj^~à %Üur q;oO{} ]àAo¥Ç Ùu^DoÓ} :j"Auà R:oÇÓ} AuàÔu àO{}? Øo=}: (Óo Ç<} Ajt:}È îuèur¥ îuè} AjtÀÓo ØoO{} qDur å Aj " ÀØoÇ =j = o <} Aj t ÀÓo Ùu^DoÓ} ;koÛur å 7 AjÚo àÖuÚ} ;nkoA} EoàA} Ùu^D} îuèo àå Ùu^D} ÚuúÙ} Eo\à ;kjÚu àÖ} AjtÀÓo Ùu^D} îuèoÓ} DjàNà;k} ÖjÛur<} qÒr å Ôur|aO"DoÖoÇ #Dox?oÖur =oÈàBj"=o?} iAj{} Au " ;n k j r Ç EoÜu :oÓo Új Ø o Aj"àIrÚ} ú?o Ç<} Ùu^DoÖuÚ} Djà=jÑÜ}~ ÔjAj"<} ú|à]Èùâ:} ùÚj"àÓ} Øo?oàå EjÚuÇÓo ]Do 8 íjìàÙu îoÚ} - WAjt¡<oà:} Ùu^ D} !æloÇD} ùÚo :jY 5 íjìàÙu #Dox?} iÓo=} DjO{} iÓo å :jY :oÖoÇ Aj"\Ú} ;jæol A} Ò"|<oBuà :oÖur _kÙ}ª<uD} úr|Ö} :oÓo AjtÔj~;jBj~<} ]:oå q;ko Ç AjÚo Ao?u^ Otà:} :ur !à:oÚocÄ|O{} Ùu^D}

îuèo¢Z Ûu|aÛ} =kuÛjÚjÚ} EoÓo Au"èur¿å :oÇ %=oÈà:} Ùu^D} Aj"ÀèoÇÚ} qDjÓ} AoÛo Çå XaÚ} =jèuh"?o Ç :oÓo G";} Au"èo <o Øo?ur !<ur |Ô} AuÔur¿Ö}å “EoàA} Au"èo <o :oÖu DjàTà Ot æljàAj @à úrÜ}h" <o:}?u à” Aj"ÀÜo à qÚjÇ<} Ôur|aO"D} (Aryan Goveas). Aj " "àNOtà:} DjA}~ DjAj :oÒr qd¥à Ùu^D} Au"ã;o<oà <oà:}å :oÇ ;uù"<} EjØoÚurà _k|D} ]|A} Ùu^ D} ù æo Öur Doà;kur ØoOt§O{} =jÛo å EoÓo a_È|:} GÖ}~ =jÛo å Aj""àæuãà:} ÖjÛ} Ùu^ D} Dj ;ku~h" <oà:}å a;u|Boà^ EjÚuÇÓo Aj"e<oÇà:} ?oT»?oÇ BjEjÚoà Aj";kuà Ùu^D} Dj ;kur~ qDo å !Duà qDo ÇÚ} q^Ó}h" &àÖoÒ"Öur îuè} îuèuràÓ} !æloÇD} Au"èo å ‘]AuÑ’ =j:}È - ‘]AuÑ’ AoU - EoàÖu DjàTà EoàA}h" qÚjÇ<} Ôur|aO"DoÓ} NÚuà AjtÔo àå Aj""îo Ç Wa:oà:} :ur Ûu|aÛ} =kuÛjÚjÚoÓ} Duã:} Dj?urº<} DurÛj"à] Aj"ÀÜ} AjtÔo àå q^ !à:jÚocÄO{} Ùu ^ D} Öoà_O"<} bOtàÛjÚ} =u|D}ä Aj"Eu|B} æl j r =j \ ä aIO{} !Aj"â:}ÚoØ}ä Do^Ot a"Øo~ q^ q<jà;} !Aj"â:}ÚoØ} EoàÖuNYà =jÈIèurà]å æljàa æljàa

- bZOt dúº|Úoä AjDjO{}

January 4, 2014

}ª C | jY ] vl:

hÝWÜ£P ÊÜÞ® BÓÝc »ÝÃÜñÝíñ [ÝO , ÓæhÝÃÝí ÊÝO

“ÔurÙoÇÓ} Ot <oÜuÇÓ}

=u K "?u r %Øu r íj ì Úo¥ =oÓoÇÚ}hr ?oÔuràÓ} =jûÚur” Aj"Àèo¿Ç NY :u<ox qdOtà:o Ç ÚoCoÄà^ (Óo<uÇÓo Y\<} ÖoP" qd¥ ÚoIR|O{} !Boà\ä Öj è j º è} q^ eàDoÖoÚ} æloÚj:oÖo q]nk~Ó}ä AoÇ=oY q^ Dj"ÚjÓëo =jYÔj:uÓ} ælo;jÓ} EoÛj"àÓ} =oAo Çà:}å qAjt¥ ;u|Boà:}Ö} ØoàA} ÔjZÚ} Ot =oÈà:oÇà^ ;nÚjk oAjè} Y\^ =oZ =jà:oÙ}ä Øo\AoÚ} Újs"Ôu à q^ ;koY¶Ó} Aj"<jDo =o DjAuà aæl j I <}ÓoY ù:j " ~àAoà ;jÚjND} qDo <o æluràa Öo/ ?oT»?oÇ ÚoCoÄàU =oÛoY !Aj D o° qAj t ¥ !à:j Y Ó} qÛj è o ÇÓ} q^ Dj à DoY AjeAoÙoÓ} ùYmÜ} qÛjxèoÇU ØoàA}x =oAo Ç Aj"ÀÜuÇ:}å :oÇ Ôj\Ó} Nb ØoA} DjAoxD} :jY GàZ:} ;nkjÚo<} æluràAoYÖo DjæloÚ} ;u|Boà^ æloÚj:} ;uº|c ælurÔo®à q^ Òr|I<oàÓ} aÕo à %æo§?oÇà:}å :oàÖu =jh"x =oRDo <} 1947 ;nkoA} ä U|<o 1962 ;nkoA} q^ iÈ|PàÓo 1987 ;n k o A} ;k u º |c æl u r Ôo®à / Òr|I<oà aÕo à =oDoÚo¥ aià aAjÚ} ]àa¥à ?u|G<oà Ò";u r è}Ö} =k o O{} Øo?oÇà:}å q:oà æloÚj:oÓ} :jú =kjÛo=jÛ} ]àAo¥ EuÚoà aià ØoÜo ØoAoÇà! qAu " ¥à =u Ñ Du x à ØoA} qDu ?oÇ (1971 Újs""Øo;oºYà Dj"Ùox ]?o Ç) æoàÔo ;u|BoU =j Ú o§ æl o Új : o aÚu r |;k } Újs"èo¥à:} =jOt Ç Do°<oÚ} qDo : 1) 1971 Újs""Øo Aufà =oRDo ^ Du r Øu Ú oàÖo !:o ÇÖoÚo Aja~à qAjt¥ ÔjZ vl:Új } YÔu ?oÇ Dj"AjtÚ} 3 ?oî} ^ÚoiÈ:oà =j h "x Ûu b ä NàÔo?}ä !Do Aj{} q^ EuÚ} =oÈà:oÇà^ AjÀd ùÚo¥ EjØoÚurà æoàÔo ;u|iàÓ} =oXà íuìàA}x q:oàO{} <uÔoÚo å 2) ÔjàÔo <jàO{} æoàÔo vl:Új } YÔo¥ùÛuà qa" %æoÚur ?ur =kjÚjÓox %;ox æl o à;} ( :u a »?oÇ Ôj à ÔoÖu à <oàA} =j ; o¶ !) ^Óo¿àA}x :jAèj } :jAèj } Ôj?oÙur ùÚo å 3) ÔjZÚ} qAjt¥ Dj"ÚjÓëo

AoÜ} qÛoàA}x ;o<}ä ÕoÜ} ^AoÈàA}x îoÜ} q^ æoÜ}? qdOtÖo DjæoÚ} ÚoCoÄà^ ÚoIR|O{} !Boà\ q^ =jÚo§ Öjèjºèu Aja~à qAjt¥ q]nk~Ó}ä AoÇ=oY q^ :oà\ÈÓ} Òr|I<oàÓ} !=oO{} %æo§?o :jY ;nkurÛoÇ ÚoCoÄàÖo NÚoÇ DjàNà;ko Aja~à =jÈÔj\=jÚ} AjeAoÙ}hr ØoÇY ØoàAo¥NY ]Do å :oà:j"à Eua»b DjjàÔj:} ØoA} (ù Aj{} =jh"»?uà I=o<}ä 1950 ;nkoA} æuàÔj"¿Ú} HMT DjAuà úãÔoYÓ} Òr|I<oà Új":o ú?u à q:oà æloYÖ} ÔjÚ§u Uà DjAàu =jYDjÚ} ^:jè} ;jAYj ¥à - (Z <uÙurª !L"Do°AjÚoà (a;j"Ç:} %:j <o Ó}) æloà;j"àÓ} =kjûÛuà DjÚo à (!Au"YÓoÚjBoÇ =oÈD} DjAoÒ"<}!). :oÇ æov à =jÈ;ko^ q^ ÚoO{} !ReÙur Ò"|A} Dur?ur ÚjÖo å :oÇÖ} =jYà DjùOt õÇ aÒ":o Ajt<}hr q=o õÇ :jZÚ} :u?o æoàÒrà (YÔ}) ÚjÖu¥à ÓoAj{} qAjt¥à DjàDo°õÇÓ} ]?oàå æloÚj:oÓ} a_È:} Ajt=o<} :u|?}-ÔoÇD} ÔjÚu§Öuà :uà q]kà DjAoÒ"<} ]àAo¥ #Úo<o AjÀO{}È !Au"YÓo-O""Úur=o<} Õo?u à îoÛj"à (!L" æuràæ} ÚjÖo -ØuEo]àÓ} q;koÚ} ]:o Aj"ÀÜ}) q:oà \úx DjZè} Øo?o Ç<} =jÚo Ç<} :u|?}-ÔoÇD} ÖjZ:} Au"èur¥ DjàæljA} %;u?oå #Úo<} 1979 ÓoÈà\ %=oÈà:} qAu"¥DjàTà ;oÙ} AoÇ=oÚ} ùÚo ?uàä Óoi¶|Úo æov à æloÚj:oÓ} =oXàæur ]:o?uà q^ aB}ºDjàDo°ÇÖo ælj;jÈ:o Aj"àÛjfà:} (UNSC) æloÚj:oÓ} !Au"YÓo-ÚjBoÇ NÚoNÚ} NDox ]|ØoO{} Aj"ÀÜ} æloDo ?uàå q:oà æloÚj:oÖo Aj"I:u<} iOt Aj""d AjtàÓ} Dj"ÚjÓëo =oKàA}xä Aj":oà;k} Dj"^ =oRDo <oÖu ;uràú¿ AurÛj"àÓ} :jOtÚ} qDoå æloÚj:oÖur ÚocÄ|O{} q;oO{} (GDP) q^ !à:jÚocÄ|O{} AoÇ=oÚo DjAuà a;u|Boà:} =jûàØoa® q:oà ælj?oÒ"xæljY:} qDo:} :jY ÔjZÚ} ÚjÔu¿ä DuØoÚoà ù":jà:}È q^ !à:jYÓ} Újs"T à =kjûÛuà AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur! ;jèoÖu ;urèu Öj"ùA} Öur|Ú} AoÇ=oYàÓ} vl:jÚ} YÔjOt ä æloÚj:o ;nkoA} ÔurAo~à-AjDj" æloàÔoÚ} =koÚo å EoÇ Aj""îu?} \|<} aCj O tà æov à DjàAo;oÓ} NDo <o %èuªàÖ} AjtÚo å q:oà æoàÔo U Ôj : } (ù Aj{} =oÛ} Øo?oÇä I<uÚ} 5 :oYúÚ} ØoàA}x qDo¥ ØuÚo?} Öj " <oAo îo\Ú} qÛj è u à ÖjPàAo¥ !Aoa" b|Ô} =oZ DjÚoxÚo<} (=jÈ;ko^ Ejd|<o æu|ÔjAj{} æloÚj:oùÛuà NÚoÇ DjàNà;ko<} qDo) ÚoW<oAj{} ]|ØoO{} Aj"ÀÜ} aÚur|;k} =oZ àU ùYmÜ} Öjèjºè} Öj?o ! qAj t ¥ Dj Ú oxÚoU :j R _Doà:j"Ú} ùÚj"àÓ} Aj"Àèo¿ÇNY NÛo¢ DuØoY <u|=oèoà:} iDu Öuà qÛjèu à ÖjPàA}x GàOt¥O{} =oZ Ó} Do;k}Ç <oà Øo?oàå 2006 #Du º à:} ÓoÈà\ÓoY =j û Co ùAj " ?} ;j E o?} Aj t Au Ñ Ao]àÓ} =j È Öj à Ûj <oàAo<} %ÖoàNè} ùÚj"<} BuàNÚurà AjÚo àÖo ÚoOtè} qÛj è o ÇÓ} ;k o àAo h"?o Ç %=oÈà:} :oÖo DjAuà 4 =jÈ;ko^ =oZ Aj"À;ko Ç/vl:jÚo Ç ùÖo¥Ùo Aj a ~à qÛ} =j Û u ?oÇ 20.11.13AuÚ} q<uÇÓ} Öj"<oA}

ÖjPOt ÇY GàOt¥ÇO{} =oZ Ó} NEj"Aj":} ?oælo<oDo à <jAuà Dj à a;k o <} Új Ö u ¥ à ÓoÒ"~à Dj?oº?oàå IK Ù} DjÓo~Ú}ä !]kÓoÚoÓ} Ò"|A} Djàa;ko<} :j O tÚ} ØoOt :j Ú } <u|=oèoà:} ÔjràÛoÚoØ} Ot a"bXÈ DjAo~]kÓoÚj Ü} Nè} ØoO{} å :uà qÛoA} =jÚo§ÚoØ} ÚmjÚoàa¥ IAoæo Y æloÚj:o<} AoAjOt§O{} Øo?oàå <oà :jÚ} :uÜuà ØoÔj\Ó} DjàDu° ;jæloA} Õo?o <o EuÜu <u|=oèoà:u à AjtAuÑAo] æloÚj:} æurèuxà ;oùOt ä ;u|BoÖo qÛjèo Çà:} Au":uÚ} Øo:o Aj"ÀÜ} !ÚoæoO{} ]:u?uå æloÚj:} GàZ:} !Ûo¥?oàä =jÚo§ÚoØ} YmÓo<oä <u|=oèoà:} æloÚj:} ;uº|c =jàÔjÛ} Nè} Øo?oÇÚ} =oÓ}/ U|<o YÔu bà! ÚoIR|O{} ù":jà:oÈàÓ}ä =jÚu§Öo !Boà:uÓ} Nb Øo?u à q^ æloÚj:oÓ} !=oOtà:} iÓo~àA}x Do;k}Ç qDu¥à q<uÇÓ} ÚoC}Ä Aj " "Ûo ù"i?u à Aj t Ç<}Aj t Ú} ( NAj t ~ ) ØoAo Doå qAu " ¥ Dj à TàÖ} #àT C} DjÚoxÚo ;nkoA} Djº:jà:}È ØurÛo ÇY (1948), q;kj"^Ó} iù Üo<} iR /N";jºà:} Øo?oÇY ( aB}º Dj à Do°ÇÖu r =j Ò r

ÓoO"~;ji~ NAjt~Öur Ajû ;n k o àÙ} q^ q:oàÖu r hr ;nkjàÒr¥Ö} N<} R Aj"r<}!) æloÚj:oNY =jÚo§ÚoØ} ÚmjÚoàA}x ØoOt Do à a"bXÈ DjÚoº]kÓoÚj Üoà:} iÓo~?u àå :oÇ aÚur|;k} Újs"Øu ?oÇ a|Ú} dé| qàÔ} Do<}-Dj"-R eÓo <uræu?} Boà\ =j û Új D oxÚ} ?oæl u ?oÇ %=oÈà:} (2008) ;nkjàO" Ú} =jÚu§Öur DjÚoxÚ} qÒr :jY :oÇÖ} Ajt=o<} ÚoIR|O{} _k : j r Yhr AoZ å q:oà :oàÖuùÛuà NÚur AoÇ=oÚ} ùÚo¥ æl o Új : o aÚu r |;k } Ôj Û } %P àÔjÜ}/aAo;} NÚjr Ú} ÖoP" qDoå qa"¥à $Bo<}Ç (N E) =oÈà:oÇà a"ÏrÚoAj { }ä <oÔo?oÇàÛ}ä Aj"@=jûÚ} q^ !Új"ÜoÖj?}ä NAjt~ ÔjZÚ} qDo:} Øo?o Ç<} ÖurÚoÇà AoÇ=oÚ}ä ØoÔoÇ !ùÈAj{} q^ ÓoÈà\ÓoYàÓ} qDuÈ %;u?oÇ:}å \à ÚoAjàA}x :oàÖu DurØuÚ} qAjt¥ ÔjZ vl:jÚ} YÔo <o Aj"<jDo =} %æo§:oä aAo;} Újs"èo q^ AoÇ=oÚ} AjtÚ} îo:o! æloÚj:o<} NÚur AoÇ=oÚo DjàNà;k} ;jAjÚu ?oÇ q^ qAjt¥Ç DjàDo°ÇàÓ}/:oà\ÈÓoàÓ}

%;urÇ|Ôo !AoxD} qDu ?oÇ ;nkoO{}?uàÛ} ÚoCoÄà:}hr (NAjt~ DjùO{} ) q:oà =jÚu§U Öjèjºè} (ù Aj{} eàDoÖoÚoU Øo?oÇä qAjt¥ AjeAoÙoÓ} AjtÚ} Õo?o å 1932 ;nkoA} ÚoOtè} qÛj è o Çîo?} qDu ?uàä ÚoOt<} aàÖu ?oÇ =jÈ;ko^<} DjÚoxÚ} íjìÛu ?uà q^ ÚoOtÖo =jÚºj Üu¢<} Dj";koÚjÜoà/ Óo<j r <oà Úm j Ú oÒ" ?u à ØoAo Du àå =jûÜ} 2006 #Duºà:} ÚoOt<} aàÖur ?ur =jÈ;ko^ :oR <}-i<o-Ao:jÈ (ÔuÈ|D} / Dj º :j à :}È Aj " <u r æl o AoÖu r ) q=o Ç Y\<} qÛjèu ÖjPOt <o ÚoOtÖo Du ã <oÇ<} :oÓo ;koàAo Òr å :oÖoÇ ØoÔoÇÚ} aàÖu ?oÇ :oU æljO{}® h"à Ô}PÓ}x (2009) aÚur|;k} <jAuàNÚ} 24 ;nkoA} ?urÓo Öjèºj è}ä Öj"<oAo;oºYà =jÚ§u Öur =jÈ;ko^ ØoO{} Aj"ÀÜ} 180000 DjàîoÇ<}ä ùYmÜoÒ"<} Újs"èo å ;n k o O{}?oÇàÛ} ;u | Bo DjàThr qAjtxà AoÇ=oÚ}Aj e AoÙoÖu r Dj à Nà;k } NÚjr Ú} qDoä :oàÖo DjæoÚ} :oà\ÈÓ} Òr|I<oàÓ} =oXàæu r ]|A} -:oà\ÈÓ} ÓoAjt¢ÚoàÓ} ;koÛj"<} æloÚj:} q;oO{} qÚoOt å =jÚu§U Öjèjºè} / a"bXÈ !:o ÇÖoÚ} Nè} Øo?oÇÚ} qAu"¥ ÓoAjt¢Ú}/ Òr|I<oà Ajèjºèu bà! 2014 Aj Ú j D } qAj t ¥ !=kjÕo^Do <} DjàNà;koÓ}hr !=oOtæljY:} ØoàA}x =jûÚurå R:oÇÓ} q:oà ÓoÈà\ÓoY :obæo<o (#Do a" Újs"ØoY) aÚur|;k} DjÚoxÚoÓ} Dj"ÚjÓëo =oKàAu¥à !Au"YÓo /<oÇÙur Duã<}Ç =oXà Au:u?uàä <jAoÇ Öj"<oAo;oºYà =jÚ§u Öur DjÚoxÚ} ÚmjÚoA} å Öj"<oAoà:} #Do a" =oÛ} WÓo ÇÚ} =oRDo ^ :obæo<oÖo ;jæoAo<} qa"¥à Dj A }~ Òr|I<oà Nà;k } ØoàAuÑ¥ DjàæljA} qDoä R:oÇ =oRDo <} :jDj?oÇ Djà;jælo~Ó}/ æloÚj:oÓ} iÓo~àA}x ÚoÓo å :oÇ îo\Ú} qAur¥ AjÀDj" AjÀÚj"àÓ} AoÙ} ]|<o q^ qAj t xà #Úo<oà:o Ç<} AjÖj"àÓ} =jÛo å :oÇ Aja~à qAu"¥ EjØoÚurà ÓoAjt¢Ú} ^Új";urÇ|T Øo:u?u!l

ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày aQvÁì

®ÝPÝb TæãÃæãh -ÎíPæã! (Allergic Rhinitis)

- Ûurå Au"ãù?} Ôur|<o bD} £ÁPÁa D®fð ªÀÄí¼Áågï - £ÁPÁZÁå ¥sÀÅqÁAvï ºÀÄ®¥ï¸ÉÆ ¸ÀÄgÀÄ eÁAªÉÇÑ vÁå ªÀ«ðA SÉÆgÉÆeï D¤ ²APÉÆ ¸ÀÄgÀÄ eÁAªÉÇÑ÷å £ÁPÁaA ¥s À ÅqÁA §Azs ï eÁA«ÑA, ¸Áé¸ï ¸ÉÆqÀÄAPï PÀµïÖ eÁAªÉÑA, £ÁPï ªÁíAªÉÑA, SÉÆdÄðAZÉA, §Azsï eÁAªÉÑA D¤ ªÁAªÉÑA. D¤ » ¥Àj¹Üw-²APÉÆ ¸ÀÄgÀÄ PÀvÁð! zÉÆ¼É ¥ÁeÉÆæAPï ¯ÁUÁÛvï. JPÁzÁªÉ¼Á C¸À¯Áå D®fðPï M¼ÀUï eÁ¯Áè÷å ªÀåQÛ ¸Àjê vÀÄ«Ä/D«Ä ¥ÁªÁè÷åAªï D¤ DªÀiÁÑå DAUÁAvï gÉÆÃUï ¥ÀæwPÁgÀPï ¸ÀPÀvï £Á. vÉzÁ¼Á RArvï eÁªïß vÀÄªÀiÁÌA/DªÀiÁÌA¬Æ » ¦qÁ ¯ÁUÉÆÑ ¸ÀA¨sÀªï ZÀqï D¸Á. £ÁPÁZÁå SÉÆfðAvï (D®fð) zÉÆÃ£ï xÀgÁAZÉÆå D¸Ávï. KPï IÄvÀÄ §zÀ¯ÁÛ£Á vÀgï D£ÉåPï ¸ÀUÉîA ªÀ¸ïð ZÁ®ÆZï D¸ÁÛ. IÄvÀÄ §zÀ¯ÁÑå ªÉ¼Ágï ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ¦ÃPï/¨É¼ÉA ®ÄAªÁÑ PÁqÁÑå ªÉ¼Ágï ¸ÀÄPï¯Áè÷å PÀqÁðZÉÆå ©AiÉÆ, ¨sÁvÁa UÀÄ¸ï, vÀuÁa UÀÄ¸ï EvÁå¢. £ÁPÁZÁå SÉÆfðPï D¤ ±É½Pï PÁgÀuÁA QvÉA? ¸ÀzÁA vÁæ¸ï ªÁíA«Ñ ±É¼ï £ÁPÁa SÉÆgÉÆeï D¤ ²APÉÆ ªÀÄ£Áêå-fªÁAvï gÉÆÃUï ¥ÀæwPÁgÀPï ¸ÀPÀvï £ÁvÉè

ªÀ«ðA ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. DAUÁAvï D®fðPï Qæ«Ä D¸Áè÷ågï ZÀqï. xÉÆqÉ ¦qÉÃ¸ïÛ ¸ÁªÀiÁ£ïå xÀgÁ£ï £ÁPÁZÁå SÉÆjÓZÉ ZÀÄQzÁgï eÁvÁvï. ºÁå ¦qÉPï PÁgÀuï eÁAªÉÇÑ÷å xÉÆqÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÀAVÛ: ©üA, zsÀÄ¼ï, ¨sÁ¬Äè zsÀÄ¼ï, WÀgÁ ©üvÀjè zsÀÄ¼ï D¤ zsÀÄ½ Qæ«Ä, gÀÄPÁqÁZÉÆ ¦mÉÆ, xÉÆqÁå ªÀÄ£ÁÓwAZÁå ¯ÁVA UÉ¯Áågï, dgÉè, GA¢gï, zs À ÄAªÀgï, ¥ÀæzÀÆå¶vï ªÁgÉA D¤ PÀpuï ªÁ¸ï PÉzÁ¼Á KPï ªÀåQÛ eÁPÁ ªÉVAZï ¦qÁ zsÀgÁÛD®fð D¸ï¯Áè÷å ¦qÉ¸ÁÛPï, zsÀÄ½Pï, AiÀiÁ ©üAiÀiÁAPï/UÀÄ¹Pï ¯ÁVA eÁvÁ/ªÉÄ¼ÁÛ vÉzÁ¼Á vÁZÁ fªÁ xÁªïß JPÁ xÀgÁZÉA gÀ¸ÁAiÀÄ£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ. vÁAvÀÄA »¸ÁÖªÀiÁAiÀiïß D¸ÉÆ£ï D®fð ªÉÇÃqïß WÉvÁ. vÉzÁ¼Á SÉÆgÉÆeï, ¸ÀÄeï D¤ ªÀÄÄåPÀ¸ï GvÀà£ïß eÁvÁ ºÁå ªÀAiÀiÁè÷å PÁgÀuÁA ²ªÁAiÀiï ºÉgï xÉÆrA PÁgÀuÁA¬Æ D¸Ávï. £ÁPÁZÁå SÉÆfðPï ªÁvÁªÀgÀuï, ªÀA²Pï D®fð j£Á¬ÄÖ¸ï (£ÁPÁa D®fð) ¸ÀPÁè zÁR¬Ä¯Áè÷å RÄuÁA ¥À¬ÄÌAwèA D¸ÉÆAPï ¸ÀPÁÛvï. JPÁ ¥ÁmÁè÷å£ï KPï ¯ÁUÉÆ£ïAZï ²APÉÆ AiÉÄAªÉÇÑ÷å, £ÁPÁAvÁè÷å£ï ªÁíAªÉÑA, £ÁPÁ ¥sÀÅqÁA §Azsï eÁA«ÑA, £ÁPï SÉÆdÄðAZÉA, PÁ£ï, vÁ¼ÉÆ D¤ zÉÆ¼É vÁA¨Éê eÁAªÉÑA, zÉÆ¼ÁåAvÁè÷å£ï GzÁPï AiÉÄAªÉÑA, RAZÉÆ¬Æ ¥ÀªÀÄð¼ï/ªÁ¸ï WÉAªïÌ PÀµïÖ eÁAªÉÑA, £ÁPÁAvÁè÷å£ï zÁmï QªÉÄðA AiÉÄAªÉÑA PÉÆæ ¤ Pï AiÀiÁ£É ¸À¨sÁgï PÁ¼Á xÁªïß dgï » ¦qÁ D¸ÁvÀgï ZÀrvï ªÀiÁ¥Á£ï ºÉgï RÄuÁA D¸Á eÁvÁvï -

‘úr|<} ’ AjYºà DjæoÚ} AjÚo àU Buè}ä iàúrä îuràR Úoa Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó} DjæoÚ} AjÚo à ;nkoA} Buè}ä iàúrä îuràR ä Dj;oàU Øob å ;nkurÛu =oaªà Buè} ÖjÛ} ØoA} %DoºD} ÓoÛj"àÓ}h" ùB}ª Øo:o?u q^ %DoºD} ÓoÛo <o æoY|Ó} qAoØ} Ò":o?urå DjæoÚ} ;nÚjk oàUà +Óo à úb \à :j:ox?oÓ} Ajt:} %=oxÚo bà q^ +Óo àÖur %èurª =jYÜoAj{} ælurTØu qD}?u å !Buà qDo àä 1993 #Duºà:} \ÖuÖ} +:o Ò"Ó} ?oÔur<} EoàAuà ;ur|<} æur\ ‘úr|<} ’ EoÛu àå \Üu ]DoÓ} ÖoÚ} =oaªà (ú|Ó} Ùu|N?}Djr <} ‘úr|<} ’ DuàA}x Dj"Új" ú?uàå \Öu q^ qAu"¥ aW¶:}ÓoÒ"Ó}ä \U Buè}ä iàúrä îuràR ÚoAuÑ<} qh" q^ %DoºD} ÓoÛj"àÓ} ùB}ª ØoàAu¥à :uà Djà=jÑÚ}® ÚoAu àå Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine. Sri Albert Ferrao (q:oà ;uAo]<}) Cooke Town, Bangalore - 5.

SÉÆAQè (QªÉÄðA zÁmï eÁ¯Áè÷å£ï), ¸ÁAiÀÄß¸ï ¸ÁQð vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï, PÁ£ï §Azsï eÁAªÉÑ, £ÁPÁAvï ¸ÀÄeï AiÉÄA«Ñ, zÉÆ¼ÁåA D¸ÉÆØ÷å ¸ÀÄeÉÆÑ÷å. ºÁå ¦qÉZÉÆ «ªÀgïZï ¥ÁªÁÛ vÀ¥Á¸ÀÄAPï D¤ PÀ¼ÉÆAPï. DAUÁAa ¥ÀjPÁë PÉ¯Áågï ¥Àj¹Üw eÁuÁ eÁAªïÌ DzsÁgï eÁvÁ. £ÁPï fÃªï £ÁvÉè¯É¥ÀjA, zsÀªÉêA eÁAªÉÑA, £ÁPÁ ©üvÀgï ¸ÀÄeï AiÉÄA«Ñ, zÉÆ¼ÁåA D¸ÁØ÷åAa ¸ÀÄeï, zÉÆ¼ÁåA ¨sÀAªÀÛtÂ PÁ¼Áâuï ªÀiÁArÑ, PÁwa vÀ¥Á¹Ú PÀað. ºÁAvÀÄA £ÁPÁa D®fð (SÉÆgÉÆeï) D¸Á ªÀ £Á vÉA PÀ¼ÁÛ. PÁwPï vÉÆ¥ÀÅ£ï vÀ¥Á¹Ú: E¯Éè±ÉA ¤vÀ¼ï D®eÉð£ï gÀ¸ÁAiÀÄ£ï ¸ÀÄªÉå ªÀiÁj¥sÁvï PÁwPï vÉÆ¥ÀÅ£ï ¸ÉÆqÉÑA-ºÁvÁZÉgï ºÁå ªÀ«ðA D®fð D¸Á ªÀ £Á vÉA

xÉÆqÁå WÀrAiÀiÁA £ÀAvÀgï PÀ¼ÁÛ. vÉÆ¥ï¯Éè PÀqÉ G¨sÁgï ¸ÀÄeï AiÉÄvÁ-D¬Äè eÁ¯Áågï D®fð D¸Á-AiÉÄ£Á eÁ¯Áågï £Á, PÁw ©üvÀgÁè÷å PÁwgï EAeÉPÀë£ÁzÁéjA vÀ¥Á¹Ú PÀað ºÁå ¦qÉZÉÆ «ªÀgïZï ¥ÁªÁÛ vÀ¥Á¸ÀÄAPï D¤ PÀ¼ÉÆAPï. DAUÁAa ¥ÀjPÁë PÉ¯Áågï ¥Àj¹Üw eÁuÁeÁAªïÌ DzsÁgï eÁvÁ. ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày aQvÁì DSÉæÃPï vÀj ¥sÀ¼Á¢Pï aQvÁì! ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày aQvÉìPï ºÉÆUÁî¥ï ¢ÃeÉ QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ºÁå aQvÉì zÁéjA ¦qÉ¸ïÛ gÉÆÃUï zsÁAªÁØAªïÌ ¸ÀPÁÛ, gÉÆÃUï ¥ÀæwPÁgÀPï ¸ÀPÀvï ªÁqÀAiÀiÁÛ. aQvÁì ZÁ®Ä D¸ÁÛ£Á £ÁPÁa SÉÆgÉÆeï±É¼ï EvÁå¢ ªÀÄzsÉA-ªÀÄzsÉA eÁªÉåvÁ. ¥ÀÅuï vÁZÉ vÁæ¸ï

January 4, 2014

KPï £ÀzÀgï

ªÀíqÉè ªÀ PÀµÁÖAZÉ D¸Á£ÁAvï. ¦qÉ¸ïÛ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï ¸ÀPÁÛ. ¸ÀªÁÌ¸ï ¦qÉÃ¸ïÛ eÁuÁ eÁvÁV, aQvÁì ¥sÀ¼Á¨sÀjvï eÁªïß AiÉÄvÁ. ¸ÀUÁî÷å fªÁa ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¸ÀÄzsÁgÁÛ. zÉPÀÄ£ï £ÁPÁa D®fð ±É¼ï EvÁå¢ eÁ¯Áèå ¦qÉ¸ÁÛA¤ ºÉÆ«ÄAiÉÆÃ¥Ày aQvÁì WÉªïß D¦è ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ¥ÁnA eÉÆqÉåvÁ. ¸ÀévÁa ZÀvÁæAiÀiï £ÁPÁa (SÉÆgÉÆeï) D®fð D¸Áè÷ågï : »±ÁgÉ n¥ïì : l SÁuÁa qÉÊj zÀªÀgÁeÁå SÁuÁ ªÀ«ðA vÀÄªÀiÁÌA vÁæ¸ï eÁvÁvï vÉ §gÀªïß zÀªÀgÉÑA. l §¥ÀÇðgï ¥sÀ¼ï ªÀ¸ÀÄÛ SÁªïß DAn MQìqÉAmï ªÁqÀªïß WÉAªÉÑA. l jhÄAPï AiÀÄÄPïÛ SÁuÁA d²A D½äA (Mushrooms) DSÉÍA zÁ£ï ©AiÉÆ ¸ÀÄPÉ ¥sÀ¼ïªÀ¸ÀÄÛ D®fð D¸ï¯Áè÷åAPï ¨ÉÆÃªï §gÉA. l ¸Á¯É¤Ai À ÄªÀi ï , ªÀi Á ¸Éî xÁªïß, ªÀÄ±ÀÆæªÀiï D¤ PÁå¨Éf xÁªïß ªÀÄí¸ÀÄÛ §gÉA¥Àuï ªÉÄ¼ÁÛ. l ºÀ¥ÁÛ÷åAvï 3 ¥Á«ÖA vÉ¯Áa ªÀiÁ¹î, AiÀiÁ 2 ªÉÄeÁA PÀÄ¯ÉgÁA D½äA SÁAiÉÄÓ ¸ÀzÁAZï. l UÉÆAªÁA xÁªïß vÀAiÀiÁgï PÉ¯ÉÆè÷å ªÀ¸ÀÄÛ D¤ zÀÄzsÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ GuÉÆå PÀjeÉ. DªÀiÁ¯ï ¦AiÉÆuÉA D¤ UÉÆqÉêA l GuÉA PÀjeÉ.

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@

<ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} qD}b \ ‘=kuÑÚudªÓo’ Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?oÇå Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” DuàA}x <jØurå

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

January 4, 2014

!;koÇO{} - 1

RÚoÇà:o Ç EoO{}Djrx?} Aj"Ot <oÚ} Aj"Eo-Újs""Ø}

AjÚ} :uà 1949ä Aj"e<ur <jAuàNÚ}å RÚoÇà:} <jAuàÖ} æoà;}?o Ç =u Ñ à=j O {} EoO{}Djrx?oà:} ;koAu Óo dà:} a\ iÓo ?urå Au"XÈÓ} ØoàA}x ælYj =jà;oÈ Aj"e<u æoR qD}?u å (:jAjè} Au"XÈÓ} ØoàA}x 11 AjÚo à ?oÔo bàå) qØ} EoO{} Djrx?oÖoÇ Aj " "îo Ç Aj " Ot <oÚ} =kjûÙ}æur?} Au"Ö} qD}?u àå Au"Öo îo\Ú} #Durx?} (Óo AuÑÚo =jÒ" àÖ} ;koà=}?u àå qØ} =jÒ" =oaª (;u AjÀÛu à Au"Ö} =jèàu AuÑ¥ !AoxD} ?oælo å \|<} ]Doà =j Ò " à EoÇ Au"ÖoÇU GæoÚ} <ur|XD} æu r Ûo~Ú} AoÖj " <} a\ Djà:urDoÖoÇ :jèj¶èoÇà^ q^ %:o EoÖoÇ ?oÀÚoà^ %=u ? u r å NØo Çà EoO{}Dj r x?oÖu d|Ô"Ú} =uÑà=jO{} EoO{}Djrx?oÖoÇ d|Ô"ÚoàùÛu =kuÈàZ Au"Ö} îu è u r àÓ} Ò":o:}å q=u ® DuØoÚo¥Ç !=jû ä #<oD}ä =u;j"Èä bàÔjL® q^ ØoÚj=o DjàTà Ôo;oÇà:} qæoÖoÇ =j<oÇ~ P"àÔuÖu Aj AjtàOt¥Ç _à;jxÚ} DoZÒ"Öu \|Ú} Ôj"Ùo A} úàèo ÇÖoÇ ;urÚo<} æoà;kj"<} ú?o Ç Öu à Ûo<} îu è u r ¥ =kjûÙ}æur?} GàO{} q^ Euà ;ur|<} EoO{}Djrx?oà Aj";ku à Aj"EoÚjs""Ø} GàO{}å Euà \DuÈà Aj " EoÚj s ""Ø} :j B u à :oÓo ælurÔu àå <ur|XD} æurÛo~ùÛu íjìZÒ" vl:jÚ} ælj"ÔoÇ~àÖur IAurÖ} æljÚur å DjÔo¿ÇàÖoÇ :uràÛoÚ} %?o D}ä %:o E}å a\ <} q=o Ç ?oT»?oÇ #CoªàÓ} æo\ ä =kuÑÓo q^ æoæoÈOtÓ} DoàÔo:o ÓoÜu£?u q^ Au"Ö} =jèu:o<o DoàÔo:o NDur¥ ^;ko~Ú} ú?urå EoÖu %=oÈà:u \|<} ]|D} EoÇ ÖurAo¢à Aj";kàu Au"ÖoÇ aCoÇà:} Øo?u à :jÓ}~ä Ao;} aAo;}ä %:oÈàÖu AjtÚ}=koÚ} (Óo =jûDj Óoà:} Duràæu¥ #:u å “ NØo ÇàÖu d|Ô"Ú} AoÔoàæl o Bu < } qDo:} GàO{}Úuå :u qAjt¥ÇàÓ} æurú

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã

_?oàÓ} Tè}?o ÇNY Tèj"àÓ} qDo:}!” æo\ <} ;j"æoA} %ÖoÚur å “ =k j û Du r ~:} !” qAu | Bo<} %PÒr æoæoÈO{}å “qAur¥ ù"èo¿ qà:u r ^ ÓoàO{} %ÜoÇÖurT?” u “:uà AurÚurà]” Aj";kàu =jÛr a\ å “EoàA} qAu"¥à X|Aj{} WÓo Aj"ÀÜ} =uÑà:} Õo?o àå úrÜ} qDo :jOtÚ}?” a\ Eo:} %;oÚur ;kÚj } Aj""îoÚ} qÒr å íjìZælÚj } æoæoÈO{} q^ æo\ !AoÓ}x Øo?uå a\ Öuà Euà Uà\<o:}?u à Au"Ù}å “?oÔu ! qÜoÇÓ} ÖoÚ} qÜu!” (;urè} =jÚoÇà:} Aj{z<} qDur<} Eur %:oÈàÖu r îu è } =j è u A } qD}?ur =kÑu Óo æur?o à:} Eo:} Öu=jû<} ÖoÚ} qÜoÇàU =oa :jèoÀ:oÚ} îuèjOt Ôur å æo\ Ajt:}È Ôjàvl|Ú} Øo?urå )Ó} íjìZæljÚ} :oÜu a\ ÖoÇ ;urèoÇàÓ} ;urèur Øurù"<} =jèu?uàå “:j"ØoÇ AjtàO{}x :j"ØoÇ qÛ}GÖo~Ó} Aj"ÀÜ} Ej=ko ÇÓ} )Ó} qÜur ]àa¥ :oàÓ} <oå q^ :j"à =uÑà:} ÕoP"àÓ} æloO{}È DjÚo O{}å” æo\ Uà %:oÈà eL" àUà Øo?oÇY| :oÖoÇ :oèoÇà:} vAj"~:} qD}b å a\ ÖoÇ ù"Ùo¶U =jYd°\ :ur NY ùÚ} ØoÜoå R:uàT a\ ÖoÇ ;urèoÇà:} q=u»àÖ} ;j"Óoà æljY àå R:ur Dj à Au | ;j < oBob q=j û Ü}å ?oÀ<}Buà )Ó} %:jÚ}å ?oÀ<}BoÇ Dj " Au < } =k j û ?oÖoÇ =oú¿Ó} :ur=}?o ÇNY ælurÔo q=o®Ó}å q=jûÜ} R:oÇÓ} !Dur Øo?urà? EuÚoàNY q=jûÜ} qÒrx<} qOtx<o:}?u NY ùÚj"àÓ} Aj (Óo Óo<o<} qOtx?u à q<uÇÓo

Óo<o<} DurÛj"àÓ} Aj :uà EoDur<} ÓoÛj"àÓ} R:oÇÓ} iúr à <o? ;j"DoÈÇ %:oÈà^ DoàÔu¥ Øo?oÇÚ}ä q=jûÜ} ÚuÛoÇÓo\Öur R:oÇÓ} Øo?ur<o? )Ó} Djæ} %POt Do à a\ Ôj"àAuÑ à q^ DjÚoÚoà Óo dÓ} Ôu?r u å :uT| $C}ª ÚjrÓ} Øo?u NY :oU =oÙ} =jèuàA}x =jÛu å æo\ Uà:j"àÓ} =jÛr u å ùDj?r u aU:}È ælj"Ôur~! DjÓofà ÖoÚ} Aj " Ot àä DoàØu Ú } ÖoÚ} Aj " Ot à Au Ñ :oà:} q^ =oAo à:}ä eàAoà:} q^ ÔjAu"~à:}å #Durx?} Aj"ÀèoÇÚ} :oÓo =ja:}È ØoÔoÇÓ} æluÙ} ]?o ÇNYå :o=} Ò"|àa Aj Buè} Øoàa ä Dj"Òr~ Aj""Ûo %;uàAo¥Ç N;o =oÛo :jY %;u:}ä =jûÜ} a\ AuèoÚ} #Durx?oÓ} EoIÚ} ØoàAuÑ¥ Öj"úr¥ <oå AjÚo q]à Øu;o :oÖur qØur Aj"?u|YOt :o=o<} ùCurª<} Aj"Üo~:j@Ú} qDo <o q=jûÜ} a\ ÖoÇ íjìÚo Ôu?ur àå :oàÖuà (;uBuà úr?oºÖuà íjìÚ} q^ %;ox îo\Ú} Újs"Ôur <} !;k~u à Aj " Úu r àÓ} Øo?u à Aj t Ûo AjtZOtàÖuà :ur|Ù} =jèuA} :oÖoÇ Óoèo§Ó} (Óo ;nkjÚoÖur ^ÚoD} æl u r Ô}?u r å :oàU ;j"v¿ÓoO{} ;urèoÇàÓ} AjtÚo b; Óoèo§Ó} :ur=o bå =jûÜ} :uà ù"KAj{} EuÚu AoÙuà^ ÔuÈ|D} qD}?u à Aj"Àèu¿à :oÓo ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} ùè}?u àå a\ U qAjO{} q^ qW iÓo=} <o:}b à ÓoÙ} Aj"<o»àNY ]d à Øo?oÇY :oàÖoÇ Óoèo§à^ æljÚ}?ur Aur|Ô} q^ %;oÚ} Aj"<}ä EuÚoàÖoÇ ùCoªà ;nkjàO{} :oàÓoà qDur¥ Ej"Durx :oÓo !;koÇ~Ö} AjÚo<} ùè}?ur å

;j"v¿ÓoÒ" Aj";kuà Øo?oÇY WÜuÇ ;nkjàO{} :oàU %æo~ vP"x?} ^AuÑàÓ} <o:}b å q^ a\ U æljO{}® Y:oå a\ =oÙu à :oÖoÇR| ;ur|<} AjÚo à ?oÀ<}å R:u à Durv:} q^ ælr u èuàå ÖurAo AjÚo à =oÈÒ"Ú} :u à =k j û ?u r <} Ò"àAo¥Ç æu r àÔoÇNY - <j À O{}ä (Óo <oIrÓ} q^ Dj"à;jÚ} qàØoÇNY æo\ ÖoÇ ;urèoÇàÓ} ]Du àå :oÖoÇ AuÑàÙoAjÒr !Aj""âúr EoDur =jû<ºu ÖoÇ Öjà;oÈNY Boà:} q^ ^;ko<} =jÈÓoD} =koàÓo ?urå =jûÜ} :oU Ajt<j" ÔuU Öo?} (Óo Dj"ælj;}È ùAjÖoÇNY :oÓo ÚoÓo bå a\ Öu r qØu r qà:u r <} Dj"AoYD} Do;koÚjÜ} =oAjÜu»à AjÚo àÖurå =jÒr Ö} WAo<} ?oÀ<} q^ q:oà Aj"?u|YOt :o=o<} æur|A} !Djx:} Øo?oå Ajtà;uÈÓ} BuAoª?oÇ %=oÈà:} UàAu Ñ ¿<} Ôu ? oå ?oTà qD}?o ÇàÓ} Du ã :} :oÜu %Ph"?u à Doú~à qOtx<oå Dj"<uùÛu q^ æoÒ" ùÛu Eo:} æloBu<}àÖ} %POt å a\ q^ Y:o íjìZÒ"-íjìZÒ" “qæoä qæo ” Aj " ÀÜ} :oÖu ? oTà Au r Ôo<} %POt <o :oÇ AjtÀ:oÚoÇÖoÇ ;urèoÇà^ ;uàa¥à Djà:urDoUà ;j"/îoà =jèA u } àÖ} =o:uÇØoO{}å :ur )Ó} Doº]Ó} !<ur |Ô} æo\ ÖoÇ WÜuÇà:}å :ur a\ ÖoÇ íjìÚoÓ} æluÙ} ]|A} =jà;oÈ ]Doà^ a\ Öur qØur DjÚ}?ur å ;u r |<} ]|D} a\ úrÜoO{}?oTà %PàAo¥Ç d°:uÚ} <o:}?ur å :oÖoÇ WÜuÇà:} R:uà :jY æloO{}È =jÛo àBuà ælr u Ô}?u àå æo\ :oUà ælr u Ôo®à DjAjt§?ur q^ :oÖu?oTà ÖjÛ}

%PàA}x Ôu?ur<oå :oÖoÇ <jCoªà:} q=jûÜ}h" AoàÙub ØoAo Doà Aj"Àèu¿NY :oÜuh" Aj{z<} Doàæoèu¿àå ;ur|<} ]Doà %=oÈà:} a\ <} :oÓo q=u à ÓofØ} %Ôu à ú?uàå qØoÇÖur q=jûÜ} R:ur Aur|Ô} ùÚo ?urà q^ :ur W|Ajà:} qDo <o íjìÚoà:} ùDur )Ó} ;o;ur íjìÚur¥ qBjÈO{};o:oä íjìÚoÖur Úoùºbä ù"Ùo¶Öur AjtÔj~;jBj~Ó} q^ DjAo~à =oÈD} AjÀÚu à Aj"ÀèoÇÚ} q=o Ç ùcª WÜuÇAja~à EuÚoàÓ} )Ó} ;u|î} ØoàA}x =oA}?ur ; ùDur =koà:oÇÚ} %Ùur<} e:o Ó} Aj Ö u r <} Dj Ô u ¿ à e:o?} æljàAuÑ<}ä =uÑ=o¿àä <oÚ} Újs"Ûo ÇÚ} :u aàÖj"<} EoÛu¥àä úr?u Aj Úo<}-;j"úrÚ} e:o Ó} YÔur<} Ej":oAjf ú?oÇ:}T Aj"ÀÜ} =jèuàAu¥àä ÖurÚoà^ úèoÇàÖu íj ì ÛoO{} ^Óo¿Ot Ç:}T Aj " ÀÜ} æoÓo~Ò"<} ]|C}ª ?oàa¥àå %=oÈà:} íjìÚo Ò"|A} )Ó} ;u r |O{} =u | Ø} =u Ñ ÙoÓ} Õo?} ä =o<}-=kuÑÛ} îoA} =jÚo Ç<} AobÓ} æloO{}È DjÚur Øo?oÇÚ} Aj t TÚ} íj ì Úo =j Ú o :o<o ;u r <o Ú}Ö} Aj " ÀÜoØoO{}å =o<oà G"àK"àÓ} îoà;oÚ} ;uèuàä =uàÓoªÓ} úrO"" ?} q^ ;nr uk Ùuà iÓo~A} =o<oà G"àX¥àä <o Øo?oÇÚ} =oàOtàÓ} îoÛj"à iÓo~A} Aj t ZOtàÓ} ÖjÛr u <} =uÑ=o¿à ÓoZ¥àä AjtÛo - AjtZOtàÓ}ä úàèo ÇàÓ} Aj""èoÓ} Õo?u¥àä DoÚuà Õo?u¥àä íj ì Úo Aj " "îo Ç :u r Ûoà:} %;oÓ} Ò":o Øo?oÇÚ} :uà e:o Ó} DurÛ} ù?oÇ~à:} AobÓ} %;oÓ} ià=u ¥ àå ;ur<o Úoà íjìÚo Ò"|A} DjÓofà úb Ö} =u|Ø} q^ q;o Ç DoàØuU AjtDu¿ùZ q^ Dj"R úb Úoà;jºO{} Øu|A} )Ó}-;ur|<} AjÚoà Újrà;} æoàÓoÚ} qÛ} =j Û o ?u r å =o<} - =k u Ñ Û} Öoæu r àÓ} ;oà:} <o:}?u Aja~à (Óo :u?o Ç =ko:oÈÚ} ;jAjÚ} q<uÇÓo :u?o Ç =ko:oÈ<} ;koÛoA} Aur|A} ùÚ} :u r àÛoà:} Õo?o ?u r å :u r àÛoà:} æl j Ú }b _|Ó} %ÛjàA}x )Ó} _:j"f¥ _Óo ^ qD}b å \ Dj;oàO{} îo:oÇ<} ÕoDj"<} %IèoàAu¥à ÓoAj{} Y:oÖuàå (ÖoP" qDo)

January 4, 2014

QÅÍÜc® dæàí Ã B´ PæãÊÜáÓ ì ÖÝ~ BÁãàiñ PæÈÉ QÅÓÜ¾Ó ±Ýqì RÈBj¥<} ülu|àNÚ} q=k} úrAj " D}~ (àÛ} #àÛj d Ä DjàDo°õÇÖoÇ Dj;jDoÇà^ :oàÖoÇ ù"Ùo¶à DjàTà Au"èur<} Dj"ÓoÈÚo ;jDuàNÚ} 20 :oYúÚ} “RÈDj¶D} DjàæljÈAj{} - 2013” Aj""àNO{} !à;k u | Yà:o õÇ Eu r Ùu ? } úre<j r Ú} úràX<u à K?} Do?oà:} qÖjÚjÜ} ú?urå EoÇ æljA}Ç qÖjÚjÜoàÓ} æuràNO{} qÖ}~ ]Ò"DuWÖur q;ur

q;koY vlD} Ûur| æurDurx =u<oÀ q^ Aj " EoÚoCj Ä ÚoØoÇÖoÇ !P DjàîoÇ:} qÒr|ÔoU %=j ÓoOt~;kÇj R Ü} Øu<Ù u } ?urÚu<} Z’Du r |Øo EoàÓoà aBu | D} Aj t <oàU Dj h "Èà ØoA} qAj " à\È:} ú?u àå :o@à ;u r Ôoàh" EoÇDj à ;j æ o~Ú} q=uÑ ‘<j:j?oà Djà;u|B}’ ]?urå “RÈDj¶D} =kuD} æljAo~Dur ]àAu ¥ à Dj à ú|:} ØoAo Doä

RÈDo àA} iùA}® aa;k } ;k j A j t ~àÖoÇ - æl o DoàÖoÇ ?urÓoàÓ} (ÓoAu"Óo Eo:oÓ}Eo:} Au"èjA} )Ó} ØoA} WÒ"àA}x iùOt ” Aj"ÀÜ} vlD} æurDurx =u<oÀ Eo@ DoàÔu àå =kjûÛuà :u DoàÔo?oÔu “RÈBj¥<} ülu|àNÚ} Eoà:u Doà;ku q]nk~Ó} Y\Ú} NÚu qDo:} q^ :o@ DjAjtØuà:o Ç ;j"æo¿Ç ?urÓoÓ} Aj O {}È ÓoÛj " àÓ} q]n k ~ Ó}

DjEoO{} ]AuÇ:oå ;uãaÓ} DjàO{} ØuI" RÈDo ;nkjàO{} qD}?u à :jY ÔurAo~àÖoÇ ÔurÙoÇà:} :ur I?o¶?u r å ?oÀ^ºÓoO{}ä îo?u à=j Ü } ;oGA} :u r WÒ"?ur Aj :uà ;oGàAuÑ¥ %;u |B} ØoAo D}?ur :oÖurå RÈDo àA} W@Ò"à:} Boà\ q^ Djà:urD} ?oælr u àÓ} Do;k}Ç qDoä qa" :oÇ Y\Ú} ù"Au"xU W@ WÒ"ØoO{}” Aj"ÀÜo?urå

“RÈDj¶D} qÖjÚÜ j } %?o D}

q^ Dj à :u r D} =oDoÚu ¥ à ØoAo Doä q\¶Ó} Y\U :jDuà ;uãaÓ} Y\U :jOtY RÈDj¶D} qÖjÚjÜoÓ} ;j"æo¿Ç-DjùO{} =jÛ}?o Ç DoAjtWÓ} AjÔo~ÖoÇ ?u r ÓoÓ}ä Aj t À:oÚoÇàÓ} =oÈÒ"Do àÓ} - _Ûu D o àÓ} ù"Aj " Ó} ùÚj " àÓ}ä Ej " Du r x %ÖoÚj"àÓ} =uÈ|ÚjÜ} ]:oä (15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

»ÝÊÝvÝöí®æã Áá¿Þ.... Áá¿Þ ñÜáËá.... Áá¿Þ (q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

ÊÝÇæ¯Õ¿Þ ÍÜÖÜÃÝ....

AjÀO{} Aj"Ûjà:oÇÚ} Aj"ÀÜo <o qAjt¥Ç AjtàÒr¥ ÔoàA} qÒr Duæudª<oÓ} %Ôo D} qÒr å Aj t àO{} =j Ú j : } Aj " ÀÜob “ÚjDo ÇÚ} úrÜ}h" qa"¥à ]Do :}T =jèu”. EoàAuà Aj"Àèuà “ úrÜ}h" ]Do<oà:}å ” Aj " Ûj à :oÇÚ} ;j D u à NÚ} Aj"e<oÇà:} ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ÖoÇ ;u|A} Aj"à]Úoà:} AjÀÛu à =kuD} å Aj"ÀØur qæ} Aj"Ûjà:oÇÚ} #ÔjØu~à:} 75 AjÚo à AjO{}È a"<oÇ~Aj{} ØoAo D}?ur å :oÖuà <oàA} ;u| =k o È^ D} ?u r |æu r å :oÖu à I<j<}h" ;jDàu NÚoà:} Øo?u àå 8-12-1901#dºä Aj"ÚjÜ}h" ;j D u à NÚoà:} Øo?u àä

(RÈDj¶DoÖoÇ 2 ]Doà q]kà) eà æloAo<}” #:oÇ] =j;oà q^

;ur<}h" íjìZ:oà ;uAo<} :oÓo AjtàÛj"<} EoÛ}b àå ;jK"ª Aj"ÀØur ÓoØoÚo q]kà qOt ÚoÖu à ÔoàAoÓ} Ò":o?urå ;nr uk ÛoÇ =oaªà :oÖoÇ #CoªàUà-DjOtÈÇàUà ÓoØoÚoà qDo ÇÚ} ÔoàAoà:} =j ; oà Aj"ÀÜuràÓ} æuàÓoÓ} ÚjØo Õo?} ÔoàAo<} -ÔoàA} Au : o?u r å <oKÓ}-=j;oà-ùà:oÚoà EoU :oÓo _DoO{} qD}b å ÓoØoÚo AjtÙoºà^ ÓoØoÚoàÖoÇ ]Doà^ Øu Ú u r Aj { } Z ’ Du r |ØoUà “BuÔj"ÜoU Dj"<}” q^ ab Öuà “<oÖ}-<jÚo <oÖ} <oY” q^ “ÖuÛoºà vl:Ú j } ÖuÛ"j à I"Ao<}”, “DuãYÓ} Dur;kj"<} ÓoØoÚ} ú?u à

EoàAuà Aj"ÀØoÇ =oàOtU qBo DurÛ}b

Aj"ÀØoÇ =oàOtÖuÚ} DoO"x?} =oBoÚ} Øo?o õÇ<} =oàO{} ù"Durx<} ;jrÓ}-Dj"Ø} æljY å ;ur|<} ]|D} ;oú Úoà^ +ù:}-#àØuù»<oà ]b à \à =koOt õÇÓ} =jÛj<oDo <o \DoÈõÇ ]Do Aj"@=o?} qDj :uÈÓ} ;où?} ØoÒ"§ =jÛu àå ;nkjàO" Ú} =oàOtàÓ} +=jÚu|Bj<} ùÚ} ä ;ko ]|D} qDj :uÈà:} ÚoAjA} íjìÚo ;koÛur å :oà@ ]b à DjÚ}º +Óo à DuA} qDo õÇÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} qh" å =jà;oÈ ]Doà^ =jÚj" <} qDj :uÈÓ} AjÖur<} æuàÛuØ} ÓoÛ} =jèjOt <oä Du_ªÓ} ØoA} =jÑ Øo?ur å =oàO{} a;jrÈ=} Øo?ur å ;nkjàO" Ú} ]b à +Óo à DjÚ}º íuìA} qDo õÇÚ}h" NÚu=Ü j } ØoOt Do <o ÕoO{} a=jY|:} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?ur å Dj;oà æu|àÛu|Ø} N;j" àÓ} qD}?u àå ‘=o dªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} ÕoOtÓ} NDjOt õÇÚ} AuTà ÔjrÜ} Øo:o’ Aj"Àèuà ;oú Úoà^å “)Ó} ÕoO{} Øo?ur Ö} ÔjrÜ} ØoàA}x <oå ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ} q<})Ó} ÕoO{} ùÚur¥ <oÓo” Aj"ÀÜur<} EoàA} íjìÙ} ÚoAuÑ àå ;oú Úoà^ ]b à +Óo à íuìA} ;ur|<} Aj"O{}<u íjìÚoÖ} Eoà:j"èo Ú} qD}?ur àå +=jÚu|Bj<} Øo?o õÇ ]Do;nkoA} =oàO{} :uàúràÓ} ØoOt Do <o Öj?uràÓ} Djù<o:}?ur àå DjæoÚ} EjØoÚ} ;j"Ûj" GY¥?ur :jÚ}h" ;jrÓ} Dj"Ø} %@ ØoàA}x <o q^ ùÛu|Ó} =oàOtU qBo DurZ å EoÇ AuèoÚ} Aj"ÀØu æljh"®<} Aj";jÚ} qÚu DoÄ<o<} AjtÀÓo ‘dà;nk}’ %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} DoàÔu àå Dj;oà^:} DjæoÚ}=oaªà ‘dà;n}k ’ =jûDj"<} qDo à ;jrÓ}-Dj"Ø} %@ ØoA} ÕoO{} æljÚuràÓ} Dj"Új" Øo?urå (Óo Aj"O{}<oÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} ØoA} ÓoAjtÓ} DuÚoº?ur à =jèuA} ;oú ÚoàÓ}h" !ØoÇ=}! Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.

EuÚ} =j;oà DoàÔo ?urä :j"èj" =j;oàh" DoàÔo ?urå !Duà :oÓo !vlÚjrÖ} qD}b Duæudª<} ØoÜo qD}?ur å AjtàO{} Aj"ÀW qa"¥à :jDuà EuÚoàUà AjDj" Úoà Ï^:} Aj " Àèo¿Ç iàAu ® Au"i<oÖuÚ} iàAo bå !Duà qAu"¥ ]|D} Au:o?uå ND} =j û àØo?}ùÙu ª %:jÚu àä Aj"Ûjà:oÇÚ} %:urÈ<} qh"?u àå AjtÀÓo Duæudª<oÓ} %Ôo D} <o Aj EoàA} :ua»<} Ò"|àA}x <oå ;n k u r ÛoÇÖ} a"<j"ÙoàÖoÇ Auèo <jà:jÚ} )Ó} Úo<} Au"èu¿àå AjtàO{} Aj"ÀÜob “!èu e AoÙ} =jèu e ÓoYàIDj"NÈEj¶LÇ ]Ao¿Ó} AuU AoÙ} q^ Euà Úo<} EoÓo úrÛu Aj"P Aj"ÀÜo :} Aj ÔjAj<}~Au"àÙ} =k u Ñ |Úu D }ªä EoàÔo vl : j Ú } úrÜuàh" AjÖuràÓ} <oå Eur ÔoàA} AjÔj¢” !Duà DoàÔo?oT å EoàAuà EuÜu-:uÜu =jèu?uàå Doa¿ q^ vlÚoàù"è} DoAu¿à:o Ç<} ND} ;koàAo ?uàä =uÑàO{}=uÑàO{} qAoØ} ùÚ} :oÇ AuÑ:oÓ}å ;n k u r ÛoÇ a"<j " ÙoàÖoÇ <jà:jÚ} AjtàO{} =jÚ:j } %Ph" “e <jÀàO{} =jèuä R\ Újrà;} qDo Euà NàÙoºè}ä qAjt¥Ç æuè j àÔjZU <jÀàO{} #\ Újrà;} <oä e <jÀàO{} %_ <jàÔjZà:} ù"AjtÚo;koÚj EoÓo Au"èur<} %=oÈà:} EoàÔo Ò":o !d e Újrà;} Øo?oÇå ØoÒ" AoÀè}ù@Òr Au " è}?o Ç<} !Du à Øo?oàä :j"Óo EoàAuà DoàÔu¥à

(2)

R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} Euà DjÔ¿u à :j"Auà EuÜu =oBoÚ} Øo:o<o :j"ØoÇ æoÒ" Ó} DoàÔoØoO{}ä qØ} EoàA} qDoàä =ko?oÇàÖuà qa" <uÜoàA}å :oÇ îo\Ú} Aj"ÀØur %Ôo D} :jY Ò"ØoO{} :j"Óo” Aj"ÀÜobå ÖjÛj"Üu 20 AjÚo à %=oÈà:} Duæudª<oÖuà ÓoØoÚ} Øo?uà q^ :oÓo NàÙoºèu¥àÖ} Öu Û j " à Au " èu ¿ àä Aj t àAoÖu à <oàA}h" DuæudªO"<}àÖ}å ND} NàÙoºè} æuã=oD} Iàù <oÓ} =oAu àå ;nkurÛuà Aj""îoÚ} =oAo <o AjtàO{} Aj"ÀÜob “!èuä q:oà =kÚj àj T=u|Ùu Óo=jûU<oàÖuà úrAuà:} Au"èo ä <jÀàOt¥Ç :oÇ ù"i<} qDo :j"Óo ;oGOt à ” Aj " ÀÜobå q^ Eua»<} :j"àæu Aj"Àèur¿ ØoÔur qDoå ;nkjàO{} úrZOtèoÓ} %;oÓ} DjN~ÚoO{} ùY¥ AjÇAjDo° qDoä \ <u|:oÈAj\ <jÀàO{} ;nkoA} àÖ} ùÚo :} Aj"ÀÜobå <jÀàOt¥Ç ù"iÓ} EoàAuà ]|C}ª ?oh" å 2-3 ;u r |@ %;oxà:o Ç<} Öj?o ?urÇå “!èu q:oà úrZOtè} BjEjÚoU =u|àÙ} Dj"Új" Øobä q^ ;nkurÛoÇÖ} Auèo<} ù_:o^Òr úr<uºàÙ} Ò":oå %=oÈà:} ùàÓo Z æuã=oD} Au"èo å ;nkjàO{} ;uàAu¥àå ØurÇ|\ ÙurRDoùÛu ;u à Ao ÇÚ}h" Öj ? o å dX NDo ÖuÚ} =oX Ò"ØoO{}ä qa" EoàÔoÖ} ;uàAoÇà”. “ØoO{} ”. qa" ;urÔoàh" ;uàAo ÇàA}å DuæudªO"<} q^ AjtàO{} Öj?ur<} Ao?u^ Ot AoÙuÚ} =oa àå AoÙuÚ} (Óo ù"i<}

- <urv ?ur|æurä æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ}

Au"Ó} -*D} -RÈ|Aj{} Aj"ÀÜ} NÚjh"?u àå Aj""îoÚ} =oAo <o #ÔjØ}~ Doàå aBuà:} =kuÚoÚoU q^ :oÖoÇ ;ur<}h" ù"ià^ ØoÒr Ç Ôj?ur Ç qD}?ur Çå e:o à qD}b àå (Óo AuÑ@ÖoÇ vl : j Ú } qa" =oAo ÇàA}å ;jK"ªÖuà íjìÚ} Au"èu¿àå :oÇ ]|D} Dj<oºÚ} Øo?o Ç<} #Dox?} !;kur~ ]|D} qD}?u àå AuÑÀ^ AuT¢à qh"b å qa" =oAuÑ<} 10 a"<j " Ùoà^ ;j K "ª Dj r xKÚoÖu Ú } qÒr å AuÑÀ^Ò"<} ;jK"ª<} DjrxKÚ} ÓoÜu£?oà Aj"ÀÜ} DoàÔ}?u à qAjtxà íjìÚoå qAu " ¥à Øu A oÜ} ùÚ} ;nr uk Ûur Au|è} aBoÈAj{} Øo:jÖ} ;jK"ª<} AjtàO{}x DoàÔu à “ EoàA} Du æ u d ªO"<oÓ} Dj r xKÚoÖu Ú } úrZOtè} ;oGA} EoÛo à” Aj"Àèuàå AuÑ|@à:} DjrxKÚ} qD}?u àå ;jK"ª q^ DuæudªO"<} AuÑ@Ó} =oAu å DuvdªO"<o<} Nr ùP ÚoÖuà (_* ?uàæuÈÙoª (API-Lambretta) =jèu?uàå ;urÔ}h" Ejà=j<}ùÙuª AoÙuÓ} æloO{}È DjÚu å DuæudªO"<} =oÙo õÇ NDuxÖuÚ} ND}?ur å ;jK"ª<} DjrxKÚoÖuÚ} =kfj |Ú}ä ùàÓo Zä Ejà=j<}ùÙuªä ÚmoÔur|Ú} =oÓ}~ #:oÇ] DuæudªO"<oÓ} æl j à Ao Ò" àå Úm o Ôu r |Ú} =oÓo~à:} 10 a"<j"Ùoà qa" NDo ÇàA}å (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoY ?oà)

January 4, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &1 ¸ÀÄªÀiÁgï 33 ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï §¸Áìgï xÁªïß zÉAªÉÇ£ï gÀ¸ÁÛ÷å zÉUÉAvÁè÷å£ï ZÀ¯ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè, vÉzÁßA “¨ÁæAiÀÄ£ï... ¨ÁæAiÀÄ£ï...” vÁZÉA £ÁAªï PÁqïß G¯ÉÆ ªÀiÁgÉÆÑ CwÃ ªÀÄzsÀÄgï vÉÆ vÁ¼ÉÆ DAiÉÆÌ£ï ¨ÁæAiÀÄ£ï ¥ÀÅ¼ÀQvï eÁªïß ¸ÀªÁðAUï PÁA¥ÉÇè. KPï PÁ¼ï D¸ÉÆè vÉÆ! ºÉÆZï ªÀÄzs À Ägï vÁ¼ÉÆ, DAiÉÆÌAPï vÉÆ DAUï ¨sÀgïß ¸ÉÆ¸ÁåAZÉ PÁ£ï PÀgïß WÉªïß CvÉæUÁ£ï QvÁè÷åV ¢¸Á xÁªïß gÁPÉÆ£ï D¸ÉÆè. ¥ÀÅuï DvÁA vÉÆ DAiÀiÁÌ¯ÉÆè vÁ¼ÉÆ, ¨ÁæAiÀÄ£ï ¸ÀÄªÀiÁgï Dmï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï ¥ÀAiÀiÁè÷å ¥Á«ÖA DAiÀiÁÌvÁ. vÀj vÁPÁ ¥ÁvÉåtÂ AiÉÄÃ£Á. ‘¸ÀzÁA ¤Ãvï DAiÉÆÌAPï D±ÉAªÉÇÑ vÉÆZï vÉÆ vÁ¼ÉÆV ºÉÆ!?’ ¨ÁæAiÀÄ£ï zÀÄ¨sÁªÁÛ. GmÁÛ£Á §¸ÁÛ£Á, ¤zÉAvï ¸Àé¥ÁÚAvï¬Ä, eÁUÉÆ D¸ÁÛ£ÁA¬Ä “¨ÁæAiÀÄ£ï...” ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁè÷å ¨sÁµÉ£ï ¨sÀUÉÆÑ vÉÆZïV vÉÆ vÁ¼ÉÆ!?’ ‘Deï¬Ä vÁåZï ¨sÁµÉ£ï ºÁAªï ¸Àé¥ÉÚ£ÁAªÀÄÆ!? ’ ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï aAvÀÄAPï DAiÉÄèA. ‘¸ À z Á A ¬ Ä º Á A ª ï ¥À¼ÉAªïÌ D±ÉAªÁÑå Kræ£ÁZÉÆZï vÁ¼ÉÆV ºÉÆ!? £À»A vÀgï!? ªÀíAiÀiï vÀgï!? DªÉÃUÁ£ï ¨sÀgÉÆè vÀj, ¨ÁæAiÀÄ£ïPï “Kræ£Á” ªÀí¬ÄÎ £À»A SÁwæ PÀgÁÑ÷å SÁwgï ¥ÁnA UÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼ÉAªïÌ vÁZÁå ºÀzsÁåðAvï G¨sï £Á eÁ°. vÉA Kræ£Á £ÀíAiÀiï eÁ¯Áågï!? ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉåA vÁPÁ KPÁ xÀgÁZÉA ¨sÉåA zsÉÆ¸ÉèA. “¨ÁæAiÀÄ£ï... ¨ÁæAiÀÄ£ï...” ¥ÀgÀvï ¥ÁnA xÁªïß G¯ÉÆ DAiÉÆè. ‘v É Æ Z ï vÁ¼ÉÆ... zÀÄ¨ÁªïZï £Á... vÉÆ vÁ¼ÉÆ ºÁAªï ¸ÁPÉðA eÁuÁ... QvÉè±Áå ªÀ¸ÁðA xÁªïß DAiÀiÁè¯ÉÆè ªÉÆUÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ vÉÆ..., Dmï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï¬Ä, vÁå ªÉÆUÁZÁå G¯ÁåAvï, QAavï ¥sÀgÀPï £Á...’ ¨ÁæAiÀÄ£ï ªÀÄwAvïZï aAvÀÄ£ï ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¨sÀgÉÆè. ‘v Á å vÁ¼ÁåAvï CAiÀÄ¸ÁÌAvÁ §j ªÉÇÃqïß WÉA«Ñ «avïæ ¸ÀPÀvï DdÄ£ï¬Ä f«Zï D¸Á...’

ÊæãàW ñæã ¨æãà® PÝÙÝjíaæã - §£Áðqï

ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~

eÉ.PÉÆÃ¸ÁÛ, PÀÄAzÁ¥ÀÅgï

“¥ÀAiÉÄèA JPÁªÉÄPÁ ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï ºÁAªï vÀÄeÉÆ, vÀÄA ªÀÄíeÉA ªÀÄíuÉÆ£ï UÀÆAqï ªÉÆÃUï PÀgïß D¸ï°èA zÉÆÃ£ï ªÉÆÃUï PÀgÁÚgÁA PÁgÀuÁAvÀgï ¯ÁUÉÆ£ï ¥sÁ¸À¼Áîå G¥ÁæAvï, ZÀ°AiÉÄPï zÀÄ¸Áæ ÷ å ¯ÁVA ®Uïß¬Ä eÁ¯Áå G¥Áæ A vï vÁAa JPÁªÉÄPÁ ¨s É mï eÁvÁ vÁå ¨s É mÉ G¥Áæ A vï vÁAZÉ ªÀÄzs É A eÁAªÉÑ vÀ¼Àä¼É, PÀzÀ½ÑA ¹AwªÉÄAvÁA, vÁtÂ PÁ¼ÁÓ xÁªïß ¨sÀUÉÑ DmÉ«mÉ, PÀµïÖ, ¸ÀAWÀµïð, SÁªÉÓtÂ, ªÀiÁ£ï-ªÀÄAiÀiÁðzÁA SÁwgï vÁAZÁå PÁ¼ÁÓAvï eÁAªÉÑA, zsÀªÀiïð-gÀhÄÄeï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß G¨ÉÆÓAªÁÑå ¨sÀUÁÚAZÁå GªÀiÁ¼ÁåA¤ DmÁ¥Éè°A zÉÆÃ£ï PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß ªÉÆÃUï PÀgÉÛ¯ÁåAa ©ü ª ÀÄðvÉ ¨s À jvï ªÉÆUÁa «Ä¤ ¸ÁAPÀ¼ï PÀxÁ” ¨ÁæAiÀÄ£ï xÀAAiÀiï KPÁ xÀgÁZÉÆ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨s À gïß AiÉÄÃªïß vÁa PÀÆqï ¸ÀVî PÀA¥À£ï eÁvÀZï D¸Á! ºÀ¼ÁéAiÉÄ£ï G¯ÉÆ D¬Ä¯Áè÷å ¢±ÁPï ¨ÁæAiÀÄ£ï UÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼ÉvÁ£ÁZï “¨Áæ A iÀÄ£ï... ¨Áæ A iÀÄ£ï... ” ªÀÄítÛZï vÉAZï Kræ£Á vÁZÁå ¸ÁªÀiÁÌgï G¨sÉA D¸ÉèA! Kræ£Á ¨sÁjPï R±ÉðvÁ¯ÉA. JPÁ xÀgÁZÁå GzÉéÃUÁ£ï ¨sÀgïß D¸ÉèA vÉA. vÁZÁå ªÀiÁeÁæ¼Áå zÉÆ¼ÁåA¤ C¥Àj«Ävï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥Àdð¼ÁÛ¯ÉÆ. ºÁå ¥ÀÅqÉA vÁZÁå Kræ£ÁPï ¥ÀgÀvï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉÄ¼ÉÑA ¨sÁUï ºÁå ftÂAiÉÄAvï ¥sÁªÉÇ eÁAªÉÑA £Á ªÀÄíuï ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï aAvï¯ÉèA. ¥ÀÅuï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉA aAvÁ¥ï ¥ÁnA PÀgïß Deï Kræ£Á Dmï ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï vÁZÉA ¥sÀÅqÉA G¨sÉA eÁ¯ÁA. vÀj ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¥ÁvÉåAªïÌ PÀµïÖ ¨sÀUÉè! ¥ÀÅuï Kræ A iÀiÁ vÁZÉ ªÀÄÄSÁgï gÁªÉèA D¸ÁÛA, ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï D¥ÁÚZÉÆ gÀUÁÛ ¸ÀAZÁgï §Azs ï ¥ÀqÁÛV

ªÀÄí¼ÉîA ¨sÉåA zsÉÆ¸ÀÄAPï ¯ÁUÉèA. vÁZÉA PÁ½eï ©üAAiÀiÁ£ï D¤ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï D±ÀÑAiÉÄð£ï PÁA¥ÉÇ£ï D¸ÉèA. Dmï ªÀ¸ÁðA ¥ÀAiÉÄèA, ¨ÁæAiÀÄ£ï ºÁåZï vÁå ¸ÀÌnð Kræ£ÁPï D¥Áè÷å ¨ÁªÁî÷åA¤ WÉªïß DgÁAiÀiÁÛ¯ÉÆ! ¥ÀÅuï Deï!? vÁåZï Kræ£ÁPï ¸ÁrAiÉÄgï ¥À¼Éªïß ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå CSÁÍ÷å PÀÄrgï ¸ÀÄ«AiÉÆ vÉÆ¥ï¯ÉÆè÷ C£ÀÄ¨sÀªï eÁ¯ÉÆ. ‘ª À Ä í e É A Kræ£Á, ¸ÁrAiÉÄgï QvÉèA ¸ÉÆ©üvï ¢¸ÁÛ... ¥ÀAiÉÄèAZÁå ¥Áæ¸ï zÉÆrÛ ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ªÀÄíeÁå Kræ£Á xÀAAiÀiï ZÀqÁè÷å...” ‘ªÀÄíeÉA Kræ£Á... ªÀÄíeÁå Kræ£ÁPï ºÁAªï ªÀÄíeÁå ªÉAUÉAvï WÉA«Î?’ ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ªÀÄw ©ü v Àgï KPï PÀëuï ªÁí¼ÉÆ£ï UÉ¯ÉA. ‘Kræ£Á vÀÄPÁ ºÁAªï ªÀÄíeÁå ªÉAUÉvï WÉA«ÎÃ...’ ªÀÄíuï «ZÁgÁåA ªÀÄíuï ¥ÀÅ¼ÀQvï eÁ¯ÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï. ¥ÁmÁ-¥Ámï vÁa ªÀÄvï eÁUÀAªïÌ ¯ÁVè. “QvÁåPï ¨sÉµÉÖAZï DvÁA¬Ä ªÀÄíeÉA ªÀÄíeÉA Kræ£Á ªÀÄíuï ¥ÀÅ¼ÀQvï

eÁvÁAiÀiï...!? vÉA JzÉÆ¼ÀZï zÀÄ¸Áæ÷åAZÉA eÁªïß UÉ¯ÁåA!’ ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï D¥ÉèA PÁ½eï ¥sÀÅmÉÆ£ï ¨sÉ¸ÁA eÁvÁ vÀ¸ÉA ¨sÀUÉèA. ‘ªÀÄíeÁå ftÂAiÉÄa DSÉæÃa WÀr »Zï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆV...? zÉªÁ ºÉA zÀÆSï »A¸Á ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆ¸ÀÄ£ï ªÀígÀÄAPï eÁAiÀiÁß...’ ¨ÁæAiÀÄ£ï ©ü v ÀgÁèå¯Áå - ©ü v Àgï PÀpuï xÀgÁ£ï ªÀ¼Àé¼ÉÆî. “P À ¸ É Æ ¨ÁæAiÀÄ£ï D¸ÁAiÀiï...? ” Kræ£ÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¨ÁjPï PÁA¥ÉÇè. Kræ£Á£ï ºÉA ¸ÀªÁ¯ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¨ÉÆÃªï PÀµÁÖA¤ «ZÁgÉèA. ‘PÀ¸ÉA D¸Á ªÀÄíuï, PÀ¸ÉA ¸ÁAUÉÆA ºÁAªï ªÀÄíeÁå Kræ£ÁPï...’ ¨ÁæAiÀÄ£ï ¸ÀUÉÆîZï zÉzsÉ¸Áàægï eÁ¯ÉÆ. ‘DdÆ£ï ºÁAªï vÀÄeÁå ªÉÆUÁ£ï d¼ÉÆ£ï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆA vÀÄA £Ávï¯ÉèA ªÀÄíeÉA fÃªÀ£ï ªÀiÁíPÁ AiÉÄªÉÆÌAqï eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA ªÀÄíuÉÆAV ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉ«uÉ ºÁå ¸ÀA¸ÁjA fAiÉÄAªïÌZï D±Á £Á ªÀÄÓuï ¸ÁAUÉÆAV.... vÀÄeÉÆ GqÁ¸ï AiÉÄvÁ£Á ºÁAªï JPÉÆèZï §¸ÉÆ£ï

ªÀiË£ï¥ÀtÂ zÀÄSÁA¤ §ÄqÁÛA ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆA? KPÉÃPï ¥Á«ÖA vÀÄPÁ aAvÁ£Á ªÀÄgÁåA ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ ªÀÄíuÉÆAV? ºÁAªï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï fAiÉÄAªïÌ PÀµÁÖvÁA Kræ£Á ªÀÄíuÉÆAV?’ Kræ£ÁZÁå KPÀZï ¸ÀªÁ¯Á£ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁaA PÁ¼ÁÓ UÀÄAqÁAiÉÄaA ¹AwªÉÄAvÁA PÀzÀé¼ÉÆ£ï vÀÄ¥sÁA¤ xÀgÁ£ï ªÀíAiÀiïæ ªÀíAiÀiïæ- AiÉÄÃAªïÌ ¯ÁVèA. Kræ £ ÁZÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï vÀPÀëuï dªÁ¨ï ¢AªïÌ ¸ÀPÁ£Á eÁ¯ÉÆ vÉÆ. Kræ£ÁZÁå ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï Gavï eÁ¥ï¬ÄÃ ¨ÁæAiÀÄ£Á¯ÁVA £Ávï°è! Kræ£ÁPï¬ÄÃ ¨s À UÉèA ºÁAªÉA «ZÁgÀÄAPï £À»A D¸ÉèA ¸ÀªÁ¯ï ¨Áæ A iÀÄ£Á ¯ÁVA «ZÁgÉèA ªÀÄíuï, vÉA¬ÄÃ ©ü v ÀgÁè÷å - ©ü v Àgï zÀÄT£ï ªÀ¼Àé¼ÉîA. ¨sÉµÉÖA ºÁAªÉA ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï zÀÄRAiÉÄèA ªÀÄíuï vÉA PÀ¼Àé¼ÉîA. ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï ªÀiÁvïæ GªÀiÁ¼ÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA zÀÆSï zsÁA§Ä£ï zsÀgïß Kræ£ÁZÉAZï ¸ÀªÁ¯ï Kræ£ÁPï «ZÁgÉèA. “v À Ä A P À ¸ É A D ¸ Á A i À i ï KræAiÀiÁ..!?” ¥ÀÅuï Kræ£Á xÀAAiÀiï ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï Gavï eÁ¥ï £Ávï°è! Kræ£Á£ï ªÀiË£ï¥ÀtÂ vÀQè ¸ÀPÁè ¨s Á UÀ¬Äè. zÉÆrA «Ä£ÀÄmÁA ¨sÀgï ªÀiË£ïAZï vÁAZÉA WÀgï eÁAªïÌ ¥ÁªÉèA. Kræ£ÁZÁå zÉÆ¼ÁåAZÁå SÁAa¤ ¨sÁjPï GzÁÌ-gÀhÄgï ªÁí½î, w ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï zÉSÉèA. “¨ÁæAiÀÄ£ï... ZÀ¯ï DvÁA DªÀiÁÑ÷å WÀgÁ AiÀiÁ...” xÉÆrA «Ä£ÀÄmÁA ¥Á±Ágï eÁ¯Áå G¥ÁæAvÀZï Kræ£ÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¨sÁjÃPï ªÁí¼ÉÆî. ºÉA DAiÀiÁÌ¯ÉèAZï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ªÀiÁvÁågï ¸ÉÆAmÁå£ï ªÀiÁgï¯Áèå vÀ¸ÉA ¨s À UÉèA. ¨ÁæAiÀÄ£ï ªÀÄw ©üvÀgïZï ¨sÀUÁÚAZÁå PÁAvÀªÉÚPï §° eÁ¯ÉÆ. ‘Kræ£Á, ºÁAªÉA vÀÄeÁå WÀgÁ..!? vÀÄeÁå WÀgÁ ºÁAªï ªÉÄÃmï zÀªÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£ïV...? vÀÄAªÉA ªÀÄíeÉA WÀgï ¸ÀdAªïÌ eÁAiÀiÁ¸ÉèA Kræ£Á, ¥ÀÅuï Deï vÀÄAªÉA zÀÄ¸Áæ÷åZÉA WÀgï ¸ÀdAiÀiÁèAAiÀiï...!? vÁå WÀgÁ ºÁAªï PÀ¸ÉA AiÉÄÃAªï..!?” ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ªÀÄw ©üvÀgï ªÀÄºÁ gÀhÄÄeï ZÀ®AªïÌ ¯ÁUÉèA. (ÖoP" qDo)

January 4, 2014

ÓÝÌWÜñ ñÜáPÝ ®ÜÊÝÂ ÊÜÓÝì!

ªÀ¸Áð£ï ªÀ¸Áð GzÉÃªïß AiÉÄAªÁÑ £ÀªÁå ªÀ¸Áð ºÁ¢ðPï ¸ÁéUÀvï ©üAiÉÄ£ÁPÁ ®eÉ£ÁPÁ gÁªÁè÷åAªï D«Ä ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄAPï vÀÄPÁ! ¯Áí£ï ªÀíqï ¨sÀÄUÉðA ¨sÀÄVðA DAUÀuÁAvï JPÁÖAAiÀiï eÁ¯ÁåAvï ªÀiÁívÁgÁå ¥ÀÅvÁî÷åPï ¸Àdªïß - ¯ÉÆD, ºÀÄ¯ÁàAªïÌ DAiÉÄÛ eÁ¯ÁåAvï! ªÀÄAUÀÄîgï JPÁ ªÁmÉ£ï zÀÄPï ¢¸ÁÛ ¥Á±Ágï eÁ¯ÉèA ªÀgÀ¸ï aAvÁ ¸À¨Ágï G¥ÁÌgï DªÀiÁÌA ªÉÄ¼Áî÷åvï PÀµÁÖ¯Áè÷åAPï ¸ÀÄ±ÉÃUï¬Ä ªÉÄ¼Áî! ¸ÀÈ¶×ZÁå gÀZÁßgÁ DzÀÄãvï vÀÄA D¥Áè÷å gÀZÉßPï ¸ÁA¨Á¼ÉÆÑ KPï ªÀÄ»ªÉÄªÀAvï zÉÃªï vÀÄA ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¢ £ÀªÁå ªÀ¸ÁðAvï! eÁw PÁw ªÀUïð PÁqÀÄ£ï GqÀAiÀiï zsÀªÀiÁðA ªÀÄzÉÆè zÉéÃ±ï dqÀAiÀiï UÀªïð ºÀAPÁgï ¥ÀAiÀiïì PÀgÀAiÀiï £ÀªÁå ªÀ¸ÁðAvï £ÀªÉAZï ¥ÁlAiÀiï

Úoà;o=} ià;o=} Uù<} q^ =oPÓ}

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 15-20 ù"Ûux æur<}?uD} Uù<} ;koÛoA} =o:oè} ùÚ}å 1 Au"Øo ù"?uÚ} a"Úo àÔu _Ùurå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} WÚoÇ _Ùurå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} ù^ Úu _Ùurå 2-3 _OtA}å 3 úr=oà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWå 3 Au"Øo ù"?uÚoà Aj""àNO{} ÚjAoå 2-3 Au"Øo ù"?uÚoà ÖjÜoÇ _|Ù}å 1 bàæoÇÖur Úur|D}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} Ejf _Ùurå æloI"àÓ} :u|?}å a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : =oPÓ} æloY|Ó} ià;j"<} &æ} %;oxà:} 5-10 a"<j"Ùoà æljÚ} Õo?} ;koà=jû<} ;jAjÚ}å Uù<} ;kj"A} _|è} a"|Ù} Új"UÓ} q^ bàæoÇ Úur|D} q^ Ejf _Ùur DoÚjA} ;jAjÚ}å ;nkurÛoÇ Auèo<} %ùÛ} ^àAo Ç %=oÈà:} æoY|Ó} 2” ?oàæloÒ"ÖurÇ ÓoZÒr ùÚ}å (Óo qOt <oà:} ÖjÜoÇ _|Ù}ä a"Úo àÔu _Ùurä WÚoÇ-ù^ Úu _Ùurä Aj""àNO{} ÚjAjä :oÓo =oPÓ} =u|D}ª ùÚ} Õo?}å _OtA} qÛuºà-%æluà æoY|Ó} ià;j"<} Uù<oÖu ù"Ûux ÖjÜoÇ _ÙoÖoÇ æljÚo =o DoàÔo:o æljY :o<o a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} Aur|è} ùæoæo NY Ao Uù<oÖur ÓoZÒr :o=}?o Ç :u?oà:} deep fry ùÚ} æloØ}å :u|?} =oÔo¿O{} q^ ÙurAu"Ùur úÖj=} DoàÔo:o ]å

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 124)

=jÈælj";oD}

¯ÙÝÏ$Â ÃÜíWÝaæã PæãÇæã gÁ£Á xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯ÉÆè KPï PÉÆ¯ÉÆ UÁAªÁ ©üvÀgï jUÉÆè. xÀAAiÀiï SÁuï ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á, ¥ÁAAiÀiï ZÀÄPÉÆ£ï vÉÆ ªÀ¸ÀÄÛgÁPï WÁ¯ÁÑ÷å ¤½ZÉÆ gÀAUï ¨sÀgÉè¯Áå ¨Á¯ÉÝAvï ¥ÀqÉÆè. vÁuÉ ¤Ã¼ï ¥À¼ÉA«Ñ vÉAZï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«ÖA. GqÉÆØ£ï PÀ¸ÉA ¥ÀÅtÂ PÀ£ïð vÉÆ ¨Á¯ÉÝ ¨sÁAiÀiïæ DAiÉÆè D¤ vÁuÉ gÁ£Áa ªÁmï zsÀ°ð. ªÁmÉgï vÁPÁ KPï £ÀAAiÀiï GvÉÆæAPï D¸ï¯ÉèA. vÁAvÁè÷å£ï G¥Éåªïß vÉÆ ªÉvÀZï, vÁZÁå DAUÁZÉÆ gÀAUï ¸ÀUÉÆî ¤¼ÉÆì eÁ¯ÉèA ¥À¼Éªïß vÉÆ ±ÉªÉÄð¯ÉÆ. ¥ÀÅuï vÁZÉ xÀAAiÀiï ªÀÄí¸ïÛ zsÀAiÀiïæ D¸ï¯ÉèA. vÁZÁå ªÀÄwPï KPï G¥ÁAiÀiï gÀhÄ¼ÁÌ¯ÉÆ. D¥ÁÚZÁå DAUÁPï ¯ÁUï¯ÉÆè gÀAUï D¥Áè÷å ¥sÁAiÀiÁÝ÷å SÁwgï ªÁ¥ÀÅöæAPï vÁuÉ aAvÉèA. ºÉgï PÉÆ¯ÁåA ¥Áæ¸ï D¥ÀÅuï ªÉUÉÆî ¢¸ÁÛA eÁ¯Áèå£ï, gÁ£ÁAvï D¦è gÁdémÁÌAiÀiï ZÀ®AªÉÇÑ G¥ÁAiÀiï vÁuÉ aAvÉÆè. zÉPÀÄ£ï vÁuÉ KPï ºÀÄPÀÄªÀiï WÉÆÃ¶vï PÉ°. gÁ£ÁAvÁèå ¸Àªïð PÉÆ¯ÁåA¤ D¥ÁÚ ªÀÄÄSÁgï ºÁdgï eÁAªïÌ vÁuÉ ¥sÀªÀiÁðAiÉÄèA. vÁZÁå ¤¼Áê÷å gÀAUÁPï ¥À¼Éªïß, ºÉgï PÉÆ¯ÁåA¤ vÁPÁ KPï ±ÉæÃµïÖ vÀ¸ÉA ªÉVî ªÀÄ£ÁÓvï ªÀÄíuï ¯ÉSÉèA. ºÀÄPÉä ¥ÀæªÀiÁuÉ ¸ÀPÀÌqï PÉÆ¯É ¤¼Áêå PÉÆ¯Áå ªÀÄÄSÁgï dªÀiÁÛ£Á, vÁuÉ vÁAPÁA GzÉÝÃ±ÀÄ£ï ¸ÁAUÉèA. “ªÀiÁíPÁ DAiÀiÁÌ. ºÁå gÁ£ÁZÁå gÁtÂAiÉÄ£ï ªÀiÁíPÁ, vÀÄªÉÄÑgï gÁeïå ZÀ®AªÁÑå SÁwgï ¥ÁlAiÀiÁèA. vÀÄªÀiÁÌA SÁwæ eÁAªÉÑ ¥Á¸Àévï wuÉ ªÀiÁíPÁ

ºÉÆ ¤¼ÉÆì gÀAUï ¢¯Á. vÀgï, ºÁZÉ G¥ÁæAvï ¸ÀªÁðA¤ ªÀÄíeÁå ºÀÄPÉäZÉA ¥Á®£ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.” vÁå PÉÆ¯ÁåZÉÆ ¤¼ÉÆì gÀAUï ¥À¼Éªïß ¸ÀPÀÌqï PÉÆ¯ÁåA¤ vÁPÁ ªÀiÁ£ï ¨sÁUÁ¬Äè. “vÀÄªÉA RÄ² ªÉí¯Áè÷å§j eÁvÉ¯ÉA zsÀ¤AiÀiÁ” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ KPï PÉÆ¯ÉÆ. vÁtÂ ¸ÀPÁØA¤ ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¤¼Áê÷å PÉÆ¯ÁåPï £ÀªÀÄ¸ÁÌgï PÉ¯ÉÆ. ¤¼Áê÷å PÉÆ¯ÁåPï ªÀÄí¸ïÛ ¸ÀAvÉÆ¸ï eÁ¯ÉÆ. vÁa ¯Áí£ï² ºÀÄPÀÄªÀiï eÁ¯Áåj, ºÉgï PÉÆ¯ÁåA¤ eÁåj PÉ° D¤ vÁPÁ vÉ ªÀiÁ£ï ¢ÃAªïÌ ¯ÁUÉè. ¢Ã¸ï ¥Á±Ágï eÁ¯Éè¥ÀjA, ¤¼Áê÷å PÉÆ¯ÁåZÉÆ CAUÁ¯Á¥ï ªÁqÉÆè D¤ C¢üPÁgï ZÀqÉÆè. ºÉgï ªÀÄ£ÁÓwAZÉgï¬Ä gÁeïå ZÀ®A«Ñ D±Á vÁZÉ xÀAAiÀiï G¨ÁÓ°. ¸ÀªÁÌ¸ï vÁZÉÆ CxÉÆé ¤¼ÉÆì gÀAUï ¥À¼Éªïß, EvÀgï ªÀÄ£ÁÓwA¤ ¤¼Áê÷å PÉÆ¯ÁåPï D¥ÉÇè £ÉÃvÁ ªÀÄíuï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉvÉèA. gÁ£ÁAwèA ¹AºÁA D¤ ªÁWï vÁZÉ ºÀÄfæA SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ®ÄAPï ¯ÁUÉè. ¤¼Áê÷å PÉÆ¯Áå£ï D¥ÉÇèå ¸À¨sÁ gÁ£ÁAvï ZÀ®AiÀiÁÛ£Á, vÁZÉ ªÀÄAwæ D¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï PÉÆ¯É eÁªÁß¸ï¯Éè. vÁå PÉÆ¯ÁåZÉÆ C¢ü P Ágï ªÁqÉÆ£ï ªÉvÁ£Á, vÁPÁ D¥Áèå ¸ÁAUÁw PÉÆ¯ÁåAZÉÆ PÁAmÁ¼ÉÆ DAiÉÆè. vÁuÉ ¸ÀPÀÌqï PÉÆ¯ÁåAPï vÁAZÁå ºÀÄzÁÝ÷åA xÁªïß ¤PÁîAiÉÄè D¤ ¹AºÁAPï, ªÁWÁAPï vÀ¸ÉA §½µïÖ ªÀÄ£ÁÓwAPï £À«ÄAiÀiÁ¯Éð. vÁAPÁA ªÀÄAwæAZÉ ºÀÄzÉÝ ¢¯É. vÉA ¥À¼Éªïß EvÀgï PÉÆ¯ÁåAPï, ¤¼Áê÷å gÀAUÁZÉÆ PÉÆ¯ÉÆ ¤¼Áê÷å PÉÆ¯ÁåZÉÆ gÁUï DAiÉÆè. vÉÆ DªÉÄÑ §j eÁ¯Áåj, DªÀiÁÌA PÁAmÁ¼ÁÛ D¤ ¯ÁVA ¸ÀAiÀiïÛ WÉ£Á. vÁAPÁA vÁZÉ «¶A

‘=kuÑ |Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAu à

(úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur <} Ò"|A} AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjR àå Ôj"Úoº;oÚ} qD}?o õÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:u à DjÓofà ;oú Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?u à q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o à:} qD}?o õÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?u à \:o õÇÚ} ‘=kuÑôïï |Úo’Öur %ÛoD} qÒr q^ íjìÚoà:} qD} ?u à ‘=kuÑôïï |Úo’ ÓoÛ} #?u à #?u à Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !Úu à ò<} ‘=kuÑôïï |Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAu å ;jr<o Úo =jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïï |Úo’ DuA} =uÑÙoà:} Aj""Ûur àÖuà q^ %;oxÛuh" ÚoAu àå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå íjìÚoà:} ‘=kuÑôïï |Úo’ qD}?o õÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

ªÀÄí¸ïÛ ¨ÉeÁgÁAiÀiï eÁ°. ¨s Á ªÁA£ÉÆ, vÀÄ«Ä PÁAAiÀiï ¨ÉeÁgÁAiÀiï PÀj£ÁPÁvï. vÉÆ ¤¼ÉÆê å PÉÆ¯ÉÆ eÁ¯Áåj DªÉÆÑZï ¨sÁªï. vÁZÉ xÀAAiÀiï D¸ÉÑA GuÉ¥Àuï D«Ä eÁuÁAªï. vÁZÉÆå C¸ÀÌvÁÌAiÉÆ DªÀiÁÌA PÀ½vï D¸Ávï. vÁPÁ C¢üPÁgÁgï xÁªïß vÀÄvÁð£ï zÉªÀAªïÌ DªÀiÁÌA ¸À°¸ï eÁªÁß¸Á. ©üvÀ¯Áåð zÀÄ¸Áä£Á xÁªïß ZÀvÁæAiÉÄ£ï gÁAªÉÑA §gÉA - ¨sÁAiÀiÁè÷åAPï ©üAAiÉÄeÁAiÀiï ªÀÄíuï £Á. vÁPÁ aqÁAiÉÄè¯Áå ªÉ¼Ágï, ¥ÀæwQæAiÀiÁA ªÀiÁj¥sÁvï vÉÆ ¸Àªïð UÀÄmï GUÉÛ PÀvÉÆð¯ÉÆ. “¥Àæ¸ÀÄÛvï, ¹AºÁA, ªÁWï, ºÀ¹Û D¤ EvÀgï ªÉÆ£ÁÓw vÁå gÁAi À i Á Pï PÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌ£ÁAvï. vÁAPÁA vÁZÉÆ ¤¼ÉÆì gÀAUï «fävï PÀvÁð. D«Ä C¸ÉA PÁªÀiï PÀjeÁAiÀiï Q DªÀiÁÑ÷å gÁAiÀiÁa ºÀQÃUÀvï ¸ÀPÁØAPï GUÁØ¦ eÁAiÀiÁÓAiÀiï. D«Ä ¸ÀPÁØA¤ ªÀZÉÆ£ï, gÁAiÀiÁ ªÀÄÄSÁgï ºÀÄAiÉÄ° WÁ°eÁAiÀiï. DªÉÆÑ÷å ºÀÄAiÉÄ° DAiÉÆÌ£ï vÁPÁ vÀqÀÄéAZÉA £Á. vÉÆ¬Ä ºÀÄAiÉÄ° WÁ¯ÉÆÛ¯ÉÆ D¤ vÀ¸ÉA, vÁa ºÀQÃUÀvï GUÁØ¦ eÁvÉ°.” D¤ eÁ¯ÉAAiÀiï vÉAZï. ¸ÀPÀÌqï PÉÆ¯É gÁAiÀiÁ ªÀÄÄSÁgï ªÀZÉÆ£ï ºÀÄAiÉÄ° WÁ¯ÁÛ£Á, vÁAZÉ ¥À¬ÄÌ §Äzs À éAvï eÁªÁß¸ÁÑ÷å PÉÆ¯Áåa AiÀÄÄQÛ ¥sÀ¯Áì°. D¥ÉÇè ªÀiÁAqÉÆ GPÀÄè£ï, ZÀAzÉæªÀiÁPï zÉSÉÆ£ï, ¤¼Áê÷å PÉÆ¯ÁåA¤ ºÀÄAiÉÄ°A WÁ¯ÉÆå. ¤¼Áê÷å PÉÆ¯ÁåZÁå £ÀªÁå ªÀÄAwæA¤ ºÉA ¸ÀPÀÌqï zÉSÉèA. vÁAZÉÆ gÁAiÀiï PÁAAiÀiï «±ÉÃ¸ï £À»A. §UÁgï KPï ¸ÁzsÉÆ PÉÆ¯ÉÆ ªÀÄíuï vÉ ¸ÀªÀiÁÓ¯É. EvÉÆè PÁ¼ï vÁAZÉgï gÁeïå ZÀ®¬Ä¯Áè÷å PÉÆ¯ÁåZÉgï vÉ G¥ÁæmÉè. vÁå ªÉ¼Ágï ¹AºÁ£ï vÁå ¤¼Áê÷å PÉÆ¯ÁåPï gÉhÆA¥ÀAiÀiï ªÀiÁ£ïð zsÀ¯ÉÆð D¤ SÉ¯ÉÆ. D¤ vÀ¹ ¸ÀA¦è PÁtÂ ¤¼Áê÷å PÉÆ¯Áåa. °¸ÁAªï : D¥Áè÷å ¯ÉÆPÁPï ¸ÁAqÀÄ£ï, zÀÄ¸Áä£ÁAZÁå ¥ÁrÛAvï ¸ÉªÁðvÁ, vÁPÁ PÀæªÉÄÃuï vÁtÂAZï §Æzsï ²PÀ¬Äè.

SáÍÝÇ PÝ¿å

January 4, 2014

¸À¨sÁgï ¯ÉÆÃPï RÄ±Á¯ÁÌAiÉÄPï gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇ£ï-gÁªÉÇ£ï vÁAa ftÂ ¸ÀA¥ÀAiÀiÁÛvï! “ ªÀÄíeÉPÀqÉ eÁAiÉÆÛ zÀÄqÀÄ D¸ï¯ÉÆè eÁ¯Áågï? ªÀiÁíPÁ KPï §gÉA WÀgï D¸ï¯ÉèA eÁ¯Áågï? ªÀiÁíPÁ §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ D¸ï°è eÁ¯Áågï? - ºÁAªï QvÉÆè RÄ² D¸ÉÆÛA?” §gÉA ºÁAªï KPï WÀÄmï ¸ÁAUÉÆA? vÀÄªÉA DvÁAZï RÄ±Á¯ï¨sÀjvï eÁªÉåvï! ºÉA ¸ÀzÁAZï wvÉèA ¸ÉÆA¥ÉA £À»A, ¥ÀÅuï vÀÄAªÉAZï vÀÄf RÄ±Á¯ÁÌAiÀiï «AZÀÄ£ï PÁqÉåvï; D¤ ªÀíqï ªÁAmÁå£ï ºÁå ¥Àj¹ÜwAvï vÀÄPÁ RÄ±Á®ãjvï eÁAªïÌ, vÀÄA ¸ÉÆqïß zÀÄ¸ÉÆæ PÉÆtÂ DqÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ £Á. ¸Àvï UÀeÁ¯ï QvÉAV ªÀÄí¼Áågï : RÄ±Á¯ÁÌAiÀiï - UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï, ¸ÀA¥ÀwÛ, §gÉÆ ¸ÀA§Azs ï ºÁZÉgïZï ºÉÆAzÉÆé£ï £Á. RÄ±Á¯ï PÁAiÀiï ©üvÀ¯Áåð£ï AiÉÄvÁ! zÉPÀÄ£ï dgï vÀÄPÁ ¤eÁ¬ÄÌ RÄ±Á¯ï¨sÀjvï eÁAªïÌeÁAiÀiï vÀgï vÉA PÁªÀiï vÀÄeÉgï xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ PÀgÀÄAPï ¥sÁªÉÇ. ¸ÀAvÉÆ¸ï D¥ÁÚAªÉÑA gÀºÀ¸ïå QvÉA? PÉÆuÉAAiÀiï vÉA ²PÉåvï, d¸ÉA PÀ¹èAiÀiï »PÀävï ²PÁÑ¥ÀjA.

xÉÆqÁå ¤¢üðµïÖ ¸ÀªÀAiÀiÁAa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï PÉ¯ÁèåAvï DªÀiÁÑ÷å ftÂAiÉÄAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï GvÀà£ïß eÁvÁ. xÉÆqÉÆå §gÉÆå ¸ÀªÀAiÉÆ DªÀiÁÑå f«vÁAvï ¯ÁUÀÄ PÀgÀÄAPï ²PÁèågï DªÀiÁÌA DªÀiÁÑ f«vÁAvï RÄ±Á¯ïPÁAiÀiï ¯Á¨sÁÑAvï PÁAiÀiï ¸ÀAzsÉÃºï £Á. ¨s À UÀÄìAZÉA D¤ «¸ÀZÉðA D¥ÁÚZÁå ¸ÀAvÉÆ¸ÁPï ZÀqï UÀeÉðZÉA. £ÁRÄ², ªÉÆ¸ÉÆgï ªÀÄ£ÁAvï zÀªÀ¯Áåðgï, PÉÆæÃzsï, gÁUï, zÀÆPï D¤ ªÁAiÀiïÖ ¨sÀUÁÚA ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÁå ªÁmÉgï Dqï gÁªÁÛvï. ªÀÄíuÉÓ gÁUï, ªÉÆ¸ÁæaA ªÁAiÀiïÖ aAvÁßA vÀPÉèAvï ¨sÀgïAiÀiÁ aAvÁßAPï AiÀiÁ ¸ÀAvÉÆ¸ÁPï ¸ÀÄªÁvï ¢Ã£ÁAvï! zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï ¥sÀPÀvïÛ KPï ¸ÀA¸ÀVðPï ªÉÇ¸ÉÆ £À»A. zÀAiÀiÁ¼ÁAiÀiï ªÀÄ£ÁAvï ¸ÀªÀiÁzs Á £ï ºÁqÁÛ ªÀÄí½î gÀÄeÁévï D¸Á. ªÀÄ¤¸ï zÀAiÀiÁ¼ï D¸ÁÛ£Á vÁZÁå ªÉÄAzÁéAvï “£ÀÄågÉÆmÁæ£ïì «Äl¸ïð” KPï “ ¸ÉgÉÆmÉÆ¤£ï ” ªÀÄí¼ÉîA ºÉÆªÉÆð£ï GvÀà£ïß PÀvÁð, eÉA vÁZÁå ©üvÀgï D¤ ¨sÀA«ÛA §jA aAvÁßA D¤ ¨sÀUÁÚA ªÁqÀªïß ªÀÄ£ÁAvï ¸ÀAvÉÆ¸ï ZÀqÀAiÀiÁÛ. vÀÄeÁå CAvÀ¸ÀÌ£ÁðZÁå G¯ÉÆuÁåZÉA D¤ ¸À¨ÁÞAZÉA

§zÁèªÀuï PÀgï. “¸ÀªÀÄ¸ÉÆå” ªÀÄí¼ÉÆî ¸À¨ïÝ PÁqïß ¸ÉÆqï, vÁZÁå eÁUÁågï “¸ÀAzÀ¨ïð” ªÀÄí¼ÉÆî ¸À¨ïÝ eÉÆÃqï. Deï vÀÄeÁåPÀqÉ QvÉA D¸Á vÁZÉA G¥ÁÌj ªÀÄ£Á£ï C¨sÁgï ¢ü£Áé¹Ú ªÀåPïÛ PÀgï. G¥ÁÌj PÁ¼ÁÓZÉ ªÀÄ¤¸ï ¸À°¸ÁAiÉÄ£ï vÁAZÉ zÀ¨sÁªï ¥sÀÅqï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛvï D¤ AiÀÄ±À¹é ¨sÀUÁÚA vÁAZÁå ªÀÄ£ÁAvï AiÉÄvÁvï, D¤ vÁAZÁå GzÉÝÃ±ÁPÀqÉ ¥ÁªÁÛvï. vÀÄf C©ü¯Á±Á ªÀíqï zÀªÀgï. D±ÁªÁ¢ aAvÁßA vÀÄPÁ vÀÄeÁå ¸Àé¥ÁÚAvï D±É¯ÉèA eÉÆqÀÄAPï G¥ÁÌvÁð. ¯Áí£ï-¯Áí£ï ªÀ¸ÀÄÛ SÁwgï ZÀqï ¥ÉZÁqï£ÁPÁ. ¥É¯Áå «±ÁåAvï ªÁAiÀiïÖ G¯ÉÊ£ÁPÁ. ¨sÀªÁð¸ÉÆ £Á vÀ¸À¯ÉA G¯ÉÆuÉ PÀjAZï £ÁPÁ. zÀÄ¸Áæ÷åA «±ÁåAvï ªÁAiÀiïÖ GvÁæA G¯ÉÊ², vÀÄA vÁAvÀÄA §ÄqÉÆ£ï Gjê, £ÀPÀgÁvÀäPï ¨sÀUÁÚAvï ©üeÉÆ£ï xÀAqï eÁvÉÆ¯ÉÆAiÀiï. §zÁèPï ºÉgÁA «±ÁåAvï zsÀ£ÁvÀäPï G¯ÉÆuÉ G®AªÉÇÑ UÀÆuï ªÁqÀAiÀiï. §gÁåAZÉÆ ¸ÁAUÁvï §gÉA D¤ ªÁAiÀiÁÖAZÉÆ ¸ÁAUÁvï ªÁAiÀiïÖ ºÁqÁÛ, zÉPÀÄ£ï ¥ÁæªÀi Á tÂ P ï ¯ÉÆPÁAZÉÆZï ¸ÁAUÁvï PÀgï. ¤¨ÁA ¸ÁAVÑA ¥ÀAiÀiïì PÀgï.

The Mangalorean Milagres Society “Milagres House” 81, Hill Road, Bandra West, Mumbai - 400050 Tel.: 2643 1244

Djà=u ?oÇ 101 AjÚo à^ a"?oÔ}È Doh" @ÖoÇ DjDoÒ"<} qa" ØurÛ}?o õÇ !Ôj@:} ;uÜoÇà îo\Ú} !Ôo~à arD} EoÇÖ}¥ I<uÚoÖoÇ 26AuÚ} qOt Úo DoàØuÚ} 5.00 AjÚoÚ}ä DuãàÙ} qÇàÛj"ÈD}ä æuàÛoÈ (=j) #ÔjØu~à:} AjtàÛj"<} EoÛo àå DjA}~ Doà;oÇàÓ}ä ù"Ùo¶à DjàTà EoIÚ} ØoA} ;uAoÓ} !Ôo~à !=jû~àÓ}ä ;uAo]k<} Øo?o õÇ DjA}~ íjìÛo®Úoàä AjtW ÓoO"~ùÚo àä Doà;oÇà îo\Ú} q^ DjàDo°ÇÖoÇ DjA}~ Òr|I<oà îo\Ú} NÚuà qBuàA}x qAoxD} q^ Aj:o Ò"Öuà q=jAu®àå

=ja:}È a"DoÖoÇ Nb;o<o %=oÈà:} Dj:oxÚ} ÓoOt~Ajè} a"?oTÈD} DurDoãh"ªÖo ÙoÇYDoÚ} qDu bå

Au"àÔj?urYO"<} a"?oTÈD} DurDoãh"ª :j=ku~<} : =koÈõÇÓ} P"aD} !;kjÇÓë}

qÇàK^ dúº|Úo Ôzå Øuå ÓoO"~;ji~

æu<uÙ} ÓoÛur~Øo GØo<o Ú}

D¥ÁÚZÁå ¸À®éuÉPï ¥É¯ÁåPï zÀÄ¸ÉÆðAZÉA ¸ÉÆA¥ÉA. vÀÄeÁå ZÀÆPï ªÉÄmÁa dªÁ¨ÁÝj vÀÄAZï WÉ D¤ vÀÄf «¥sÀ®vÁ KPï §gÁåPï ¥ÀqÉÆÑ §gÉÆ ¸ÀAzsÁæ¥ï ªÀÄíuï ªÁ¥Ágï. ¥À¤ðA-¸À®éuÉaA WÀrvÁA ªÀÄ£ïAvï ºÁr£ÁPÁ D¤ vÉA aAvÀÄ£ï ¥Àæ¸ÀÄÛvï WÀr ºÉÆUÁØAiÀiÁßPÁ. ¢¸ÀàqÉÛA ¸ÀPÁ½AZÉA JPÁZï ªÉ¼Ágï (eÁvÁ wvÁè÷å ªÉVA) eÁUÉA eÁAªÉÑA ¸ÀgÀ¼ï D¤ ¨ÉÆÃªï §gÉA. vÀÄeÉA f«vï «²µïÖ. vÁå SÁwgï vÀÄeÁå ¨sÀA«ÛAZÁåAPï vÀÄeÁå ¸ÁAUÁvÁ vÀÄ®£Á AiÀiÁ §gÉÆÃ§gï PÀj£ÁPÁ. vÀÄf fÃPï vÀÄeÁå ¥ÀæUÀvÉ ¥ÀªÀiÁðuÉAZï ªÀiÁ¥ï, ¥É¯ÁåZÁå dAiÀiÁÛZÉgï ºÉÆAzÉÆé£ï £À»A. vÀÄeÁå D¥ÉÃPÁëAPï Ai À i Á ¸Àé¥ÁÚAPï zÀÄ¸Áæ÷åAa PÀ¨Áèvï AiÀiÁ ªÀiÁ£ÀåvÁ ªÉÄ¼ÉÆAPï gÁPÁ£ÁPÁ. UÀeïð ¥ÀqÁè÷ågï ºÉgÁAZÉÆ C©ü¥ÁæAiÀiï UÀÄvï¯Áè÷åAvï ªÁAiÀiïÖ PÁAAiÀiï £Á. GvÀÄìPÁAiÉÄ£ï zÀÄ¸Áæ÷åAPï DAiÀiïÌ. ºÉA vÀÄPÁ ¸ÀªÀÄÓtÂ D¤ zÀæ¶ÖPÉÆÃuï PÀªÀiÁAªïÌ G¥ÁÌgÁÛ. ¸ÉÊgÁåA-«ÄvÁæAZÉÆ vÀ¸ÉAZï ¸ÉeÁgÁåAZÉÆ ¥ÁæªÀiÁtÂ P ï xÀgÁ£ï ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀA§Azsï RÄ±Á¯ÁÌAiÉÄZÉA §AzsÀ£ï eÁªïß D¸Á. ªÀiÁUÉÚA, ¤AiÀiÁ¼ï vÀÄeÁå ªÉÄAzÁéAvï §zÁè¥ï ºÁqïß

- ¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ PÀ°Ã£Á, ªÀÄÄA§AiÀiï

RÄ±Á¯ÁÌAiÉÄPï PÁgÀuï eÁvÁ. ±ÁjÃjPï D¤ ªÀiÁ£À¹Pï gÀÆ¥ï AiÀiÁ ¸ÀPÀvï C¸À¯Áå SÁuÁAxÁªïß¬Ä ªÉÄ¼ÁÛ. eÉÆPÉÛA D¤ ¤AiÀÄAvÀæuÁZÉA SÁuï ¸ÀAvÉÆ¸Àãjvï f«vÁPï UÀeÉðZÉA. PÀ¸Àævï/ªÁåAiÀiÁªÀiï KPï ªÉÊzÀåQAiÀiï ¸ÁzsÀ£ï ªÀÄíuï ¯ÉQ£ÁAiÉÄ. zÀ¨s Á ªï D¤ GzÉéÃUï GuÉ PÀ£ïð RÄ±Á¯ÁÌAiÀiï ªÁqÀAªïÌ ªÁåAiÀiÁªÀiï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åZÉA eÁªïß D¸Á. UÉÆAzÉÆ¼ï AiÀiÁ CªÀåªÀ¸ÁÜ vÀÄf ZÀÄgÀÄPÁAiÀiï aAªÉÑA KPï ¥ÁQð£Ávï¯ÉèA PÁgÀuï eÉ GzÉæÃPï D¤ ¤gÁ±Á ªÁqÀAiÀiÁÛ. vÀÄªÉA ¹A¥ÁØ¬Ä°èA PÁUÁÝA ¥s À PÀvïÛ ªÉÄeÁgïZï £À»A ªÉÄAzÁégïAiÀiï ¥ÀjuÁªÀiï PÀvÁðvï. ¸ÀvÉªÀAvï gÁªï. ¥sÀnÌgÉA G®ªÉÚA vÀÄeÉÆ ªÉÊAiÀÄQÛPï D¤ ªÀåªÀºÁjPï ¸ÀA§Azsï «¨sÁqï PÀvÁð. ¸Àvï G®ªÉÚA ªÀiÁ£À¹Pï PÁ¯ÉwPï CzsÁgï ¢vÁ D¤ RÄ±Á¯ÁÌAiÉÄZÉA zÁgï GUÀqÁÛ. QvÉA §zÁèªÀuï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï vÉA ¹éÃPÁgï PÀgÀÄAPï ²Pï. C£ÁßåAiÀiï/C¤Ãvï, ¸À®étÂ/ ®ÄPÁìuï ºÉA ¸ÀUÉîA f«vÁAvÉèA ZÀÄPÀAªïÌ eÁAiÀiÁß. §ÄzÀéAvï ªÀÄ¤¸ï ºÁå WÀl£ÁA ¸ÁAUÁvÁZï fAi É ÄvÁ D¤ RÄ±Á®ãjvï ¢¸ÁÛ! l

ÓæãÔ¡PÝ¿å , »ÜÇÝÀáR B¯ ÓÜÊÜÞ«Ý®

(Óo Aj"<o»Ó} Durd®ÓoO{} <oà Øo?oÇÚ}ä :oÖuà ÓoAj{} Dj"=kjè} ØoOt å DjAjt;ko<} Au " èo<oä æl j ? oh"x NY %Úo<oàå :oÇ ;uù"<}ä EjÚuÇÓo Ç<} Durd®Ó} ØoÒ"§å !àÓoºÚ} Aj"Yä \ÖoÇ Do:} ;j"Sà^ Durd®Ó} Øobå !îuÈ|Ó}ä \Óo DjAj";ko<} Au"èu¿àå Dura" ØuI" RÈ|D} Aj"Úo® =jOt~à:} Durd®Ó} q^ îo?ur Øo?u r å :oÇ ;u ù "<} :u r IÒ" Ajà:} Øo?urå Doàå =u ; j " È îo?u r Øo?o Ç<} AjtZ ÚoÖur ù"Úur=} ØurÛur å Doàå =oAjû Nà]k:} qD}?o Ç<} îo?ur Øo?o Ç<} AjÀÚur ØoàA}x =oAuÑ å Doàå

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä BjàùÚj=jûÚj

?urÚu<} q=o®U )Ó} ùrD} æloW q^ (Óo ù"dÓ} Õo?o Aj"ÀÜur<} DjAt j ;ko<u<}ä AjÀÚur Doà:} ØoàA}x =oAuÑ å Durd®ÓoÒ" Aja~à ùDj?uà ÓoAj{} Øo?oÇY ùÚ} DurÛj"àÓ} :oàÓo å :jÚ} qa"hr Durd®Ó}ä Dj A j t ;k o à^ ØoA} NÚoÇ ælj?oÒ"xÚ} WÒ"Otàå l

January 4, 2014

“±ÝÙæ¡í «ÜÆÀáÇæãÉ ÖÝñ , ÓÜíÓÝÃ aÜÆíÊ R ÓÜPÝ¤....” ¥Á¼ÉÚA zsÀ®¬Ä¯ÉÆè ºÁvï, ¸ÀA¸Ágï ZÀ®AªïÌ ¸ÀPÁÛ..... PÉÆuÉAV JPÁè÷å §ÄzsÀéAvï ªÀÄ£Áê÷å£ï WÀqÉè¯ÉA ªÁPïå eÁªÁß¸Á ºÉA! QvÉèA ¸Àvï D¸Á vÁAvÀÄA!! ºÉA ªÁPïå ºÁªÉA ºÁZÉ D¢üA ªÁZÁèA eÁ¯Áåj, Deï ¸ÀPÁ½A PÉ£ÀqÁZÁå “£Áå±À£À¯ï PÀxÉÆ°Pï ¨ÉÆæqïPÁ¹ÖAUï PË¤ì¯ï” ºÁuÉ ¥Àæ¸Ágï PÀZÁåð ¨s Á ªÁrÛ PÁAi À ÄðPÀæªÀi Á ZÉÆ ªÁAmÉÆ

eÁªÁß¸ÁÑ÷å «Ä¸ÁZÁå ¥À«vïæ §°zÁ£Á ªÉ¼Ágï, eÉfévï AiÀiÁdPï ªÀiÁ| ªÀiÁAiÀÄÌ¯ï PÀÆmïì ºÁuÉ vÁå ªÁPÁåZÉÆ G¯ÉèÃSï, «Ä¸Á ªÀÄzsÁèå ¥Àæ¸ÀAUÁ ªÉ¼Ágï PÉ¯ÉÆ. DªÀAiÀiï w DªÀAiÀiï ªÀÄ£Áê÷åPï PÉÆuï¬Ä ¸ÁArvï, ¥ÀÅuï d£ïä ¢°è DªÀAiÀiï vÁPÁ PÉzÁßAZï ¸ÁArÑ £Á. vÁZÉÆ Cxïð C¸ÉÆ eÁvÁ Q ªÀÄ£Áê÷å£ï¬Ä D¥Áè÷å DªÀAiÀiïÌ

¯ÉÃR£ï:

- «Ä°Azï «ÄgÁAzÁ

¸ÁAqÀÄAPï £ÀeÉÆ. DªÀAiÀiï «µÁåAvï ¨ÉÆÃzs ï ¢AªÉÑ ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸À¨sÁgï¸É zÁSÉè D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÅuï DªÀiÁÑ÷å DAPÁégï ¸Á¬ÄâtÂZÉÆ zÀæµÁÖAvï WÉvÁè÷ågï ¥ÀÅgÉÆ. eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÉ ²¸ï D¤ ¥ÁmÁèªÁÝgï vÁPÁ ¸ÁAqÀÄ£ï, ¥ÉÇ¼ÉÆ£ï UÉ¯É vÀj vÁa DªÀAiÀiï DAPÁégï ªÀÄj D¤ ¨ÉÆÃªï ¯ÁVê¯ÉÆ ²¸ï JªÁAeÉ°¸ïÛ ¸ÁA. dÄªÁAªï RÄ¸Áð ªÀÄÄ¼ÁAvï G©üA D¸ï°èA ªÀÄí¼ÉÆî G¯ÉèÃSï ¥À«vïæ ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAvï ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ. ªÀíAiÀiï. ¥Á¼ÉÚA zsÀ®¬Ä¯ÉÆè * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å ºÁvï ¸ÀA¸Ágï ZÀ®AªïÌ ¸ÀPÁÛ. ¨Á¼ï¥ÀuÁgï w D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåðPï * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å ¥Á¼ÁÚ÷åAvï WÁ¯ïß zsÀ®AiÀiÁÛ D¤ * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å ¤zÁAiÀiÁÛ. EvÉèAZï! vÁAvÀÄA * %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å ¸ÀA¸Ágï ZÀ®AªÉÑA ¸ÀªÁ¯ï * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å RAAiÀÄìgï DAiÉÄèA? ¥À¼ÉªÁåA. 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å RAAiÀiÁÑ÷å xÀgÁZÉ ªÀÄ¤¸ï Western Ghats Pharmaceuticals ¸ÀA¸ÁgÁZÉA PÁ¨sÁðgï C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074 Ph: 080-28437439 / 28437832 ZÀ®AiÀiÁÛvï? RArvï eÁªïß E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in ¥ÀÅgÀÄµï ªÀUïðZï ¸ÀA¸Ágï Website: www.westernghatspharmaceutical.com ZÀ®AiÀiÁÛ, QvÁåPï vÁAZÉA ªÀåQÛvïé

‘±æãÈ® ’

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Parents seek alliance for their Bachelor son, 28 years, Postgraduate Engineer, 5 11 , loving and caring with good family values, fair and handsome, working for a reputed company in Mumbai from God loving RC Mangalorean Spinster, Kindly reply with latest photgraph to Email : lifepartner414@ yahoo.com or 9892286077 (Regd. No. 6009) BANGALORE : Mangalorean Catholic parents based in Bangalore, seek alliance for son 31/5 8 , slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God

§¼ÀéAvï D¤ ¸ÀPÉÛªÀAvï eÁªÁß¸Á. vÁAZÉPÀqÉ ¸ÀPÀvï, ¸ÁªÀÄyð, ºÀÄ±Áj D¤ ZÀvÀÄgÁAiÀiï D¸Á. vÁAPÁA vÀ¸ÉA PÉÆuÉ PÉ¯ÉAUÁAiÀiï? wA zÉtÂA PÉÆuÁ xÁªïß vÁAPÁA ¯Á©üèAUÁAiÀiï? zÀÄ¨ÁªÁ«uÉ, vÁå ¸Àªïð zÉuÁåA ¥ÁmÁèå£ï, vÁAZÉÆå DªÀAiÉÆ D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀPÀÌqï eÁuÁAvï. ¨sÀÄUÁåðZÁå ftÂAiÉÄZÉgï ¥ÀjuÁªÀiï PÀvÁð DªÀAiÀiï. eÉÆr SÁwgï ¨Á¥ÀAiÀiï WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ UÉ¯ÉÆè D¸ÁÛ. vÉÆ ¥Á¼ÉÚA zsÀ®ªïß¬Ä £ÉuÁ. WÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ PÁªÀiÁPï ªÀZÁ£Ávï°è DªÀAiÀiï eÁ¯Áågï, C¢üPï ªÉÃ¼ï w WÀgÁ ©üvÀgï D¸ÁÛ. PÁªÀiÁPï ªÉZÁå DªÀAiÀiï «µÁåAvï DvÁA D«Ä G®AiÀiÁßAªï. §ÄzsÀéAvï DªÀAiÀiï D¥Áè÷å ¨sÀÄUÁåða dvÀ£ï WÉvÁ. ¨s À ÄUÁåðPï w SÁAªÀAi À i Á Û, ¨sÀgÀAiÀiÁÛ, ²PÀAiÀiÁÛ, PÁtÂAiÉÆ ¸ÁAUÁÛ, PÀ¸ÉA G®AªÉÑA ªÀÄíuï ªÀiÁUïðzÀ±Àð£ï PÀvÁð, §gÉA £ÀqÉÛA, WÀ£ÉÃ¸ïÛ D¤ dªÁ¨ÁÝj ²PÀAiÀiÁÛ. ¸ÀÄ¥sÀ¼ï ftÂAiÉÄaA ¸ÀÆvÁæA zÁPÀªïß ¢vÁ. vÀ¸À¯Áå DªÀAiÀiÁA xÁªïß vÀ¨sÉðvï eÁ¯Éè

MATRIMONIALS fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably IT professional working in USA, age below 29. Contact email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd. No. 5940) MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 46 years, Ht. 6 1 , Wt. 87 kgs, Wheatish Complexion, Edn P.U.C., working as a A/C Mechanic in Kuwait. Currently he his in Mumbai contact immediately. Mob.: 9967741308 (Regd. No. 6011)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES QATAR : RC Spinster, age 27, Ht. 5 6 , MBA, working in Qatar for an Oil Company along with her family, seeks alliance from tall, well educated bachelors (working on ship or abroad-Engineers), having strong catholic values. She is visiting Mumbai in December. Contact immediately to fix a meeting. Please respond to email: vanspereira25@gmail.com OR 97466756066 (Regd. No. 5990) UDUPI : Mangalorean RC Spinster, 28 years, Ht. 5 6 , Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, MS., Doctor by profession. Seeks a suitable match. Contact : joycepascalrozario@ gmail.com OR 9880702121 (Regd. No. 5865) UDUPI : Mangalorean RC Spinster, 25 years, Ht. 5 4 , Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Tele com) Working in BANGALORE. Seeks a suitable match. Contact Email: helenandrade79@ gmail.com OR 0820-2546093 (Regd. No. 5864)

MUMBAI : RC Mangalorean Spinster, M.Com/MBA (Finance) 27 / 5 2 , talented, with strong family values & from respectable family, working for a bank in Mumbai. Seeks well qualified boy upto 32, reply with recent photo & full details to email: smileangel378@yahoo.com

AiÀÄÄªÀPï gÁeïå ªÀ PÁ¨sÁðgï ZÀ®AªïÌ ²PÁÛvï. vÁå PÁgÀuÁPï ¯ÁUÉÆ£ï “¥Á¼ÉÚA zsÀ®¬Ä¯ÉÆè ºÁvï, ¸ÀA¸Ágï ZÀ®AªïÌ ¸ÀPÁÛ....” ªÀÄí½î ¸ÁAVÚ ¸ÀÄgÀÄ eÁ°è D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¥sÁæ£ÁìZÉÆ ºÀÄPÀÄªÀiï±Á» £É¥ÉÇ°AiÀÄ£ï ºÁuÉ ªÀÄí¼ÉîA “¨sÀÄUÁåðZÉA ªÀÄÄSÉèA ¨sÀ«µïå ¨ÁAzsÉÆÑ ªÁªïæ PÉzÁßA¬Ä DªÀAiÀiï PÀgÀÄ£ï D¸ÁÛ.” eÉÆ£ï JqÀªÀiïì £ÁAªÁZÁå PÀ«£ï D¥Áè÷å DªÀAiÀiï «µÁåAvï C¸ÉA °SÁèA “eÉÆ QvÉA ºÁAªï eÁ¯ÁA ªÀ D¸ÁA, vÁPÁ ªÀÄíf DªÀAiÀiï PÁgÀuï eÁªÁß¸Á,” CªÉÄjPÁZÉÆ gÁµÀÖç¥Àw C¨ÁæºÁªÀiï °APÀ£ï ºÁuÉ C¸ÉA ªÀÄí¼ÁA “eÉÆ QvÉA ºÁAªï D¸ÁA, eÁAªïÌ C¥ÉÃQëvÁA, vÉA ¸ÀPÀÌqï, DAeï eÁªÁß¸ÁÑ÷å ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiïÌ ¥sÁªÉÇ eÁvÁ” ±ÉæÃµïÖ ªÀåQÛAZÁå ¸ÁAUÁÚåA ¥ÀæªÀiÁuÉ, DªÀiÁÌA ¥ÀvÀÄð£ï vÉAZï ªÁPïå DAiÉÆÌAPï ªÀ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ. “¥Á¼ÉÚA zsÀ®¬Ä¯ÉÆè ºÁvï, ¸ÀA¸Ágï l ZÀ®AªïÌ ¸ÀPÁÛ.....” OR 9920424282 (Regd. No. 5962) MUMBAI : Mangalorean RC parents, invite alliance for their daughter 27 years, 5 4 , fair, good looking, B.Com., working as an H.R. marriage annulled, from qualified settled bachelor age upto 34 years, Contact email : orchidsunrise12@ gmail.com (Regd. No. 5918)

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B.Engg. Mumbai University, software Engineer, working abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alliance from well qualified R.C. Bachelors preferably Mangaloreans / Goans with sound health and good family backgrounds. Age around 3236 years. Relocation / transfer possible. Available for personal contact from 20-12-2013 till mid January. Please contact Mob.: 09869627640 email : newalliance09@gmail.com Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

January January4,4,2014 2014

‘]AuÑ’

# 15

QÅÍÜc® dæàí Ã B´ PæãÊÜáÓ ì ÖÝ~ BÁãàiñ PæÈÉ QÅÓÜ¾Ó ±Ýqì

iÈ|Aj"\ _k?ura"<o (Ö}å ?ur|æurä vlD} iÈ|Aj"\ (?oOt (å Z’Dur|Øoä iÈ|Aj"\ Øu<uÙ} Ûur| æurDurx =u<oÀÓ} =kjû?o:j"Úur ]:o<o ?urÚu<} Z’Dur|ØoÓ} =kjû?o:j"Úur ]:o<o

(10AoÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

RÈBj¥<} ül|u àNÚoÖur Do =Ój } RÈBj¥<} ülu|àNÚ} Eo@ Euà !;kjÇÓë} a<u àÙ} Aj";nkoO"D}ä DjæloÚ} AjÚo à ;nkoA} ú?oàå” %=o;kjÇÓë} qP Ù}~ ÛjNr Çå Aj"ÀÜ} iÈ|Aj"\ Øu<Ù u } Z’Dur|Øo Z’Dur|Øo q^ qàK^ dúº|Úoä Au | ]Ú} EoIÚ} qD}?u å Eo@ DoàÔu àå

ÓoO"~;ji~ =kubÓ} Z’Dur|Øo Eo@ aØu|:oàÓ} NEj"Ajt<oà ]bàå !;kjÇÓë} Eu^È ?ur|æur<} qh"?o Ç DjOtÈÇàÓ} DoºÔj:} ú?uàå iÈ|Aj"\ _k?ura"<o (Ö}å

?ur|æur q^ iÈ|Aj"\ (?oOt (å Z’Dur|Øo Eo@ DjOtÈÇàÓ} Aj t <oÖu =k j û ?oà - :j " Úu ]?u å ÓoO"~ùÈAj{} Ûo| YÖjÛ}~ _Úu|Úo Eo@ Öj P Ò" àå Aj t X~<}

Z ’ Du r |Øo Eo@ RÈDj ¶ D} ÓoO"~ùÈAj{} Do;jÚ} ú?uàå qÔu ?ur ÚoØu|B} !;nok Ò" Eo@ DjAo~àÖur %=oxÚ} æloAjûÛr u å æo\¶: Úur<} NàÙoºè}

$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

January 4, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 January 4, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com