DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 44 Dated 1st February 2014 by Susan Coelho

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 44

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai February 1, 2014

ËÃÝÃÝÁáaæí WÜí¼àÃ ÓÜÊÜáÓæÂí

;uAo<} qAjtxà ]?oà Óo@Ó}ä dDjªÚ} <j:obå \Üu 71 AjÚo à ÚubWÒrD} æluDoà:} (a"i<} dDjªÚ} q=k} qØu¶Ú}) EoÇ úr<uºàÙoà:} Djà=jOt Ç:}å =kN u ÈAjY 1 :oYúÚ} \Óo 93 AjÚo à Øobå ;u|A} Dj;oàÖoÇNY \Óo NY ælj?oh"x ]|àA} Aj"ÀÜ} qa" AjtÔo àA} q^ I?o¶ ]DoÖuÇ ÚoD} -ÚoD} %?o D} =oKOt àA} Aj"ÀÜur<}ä

aÚoÚoO{} qØ} Aj"<o»Ç Wa:oà:} Aj"Ej:oºÖur =o:}È îuèo å Au"à;oºÖurÇ iÚur Doú~à ÓoAj{} ùY<o Øo?oÇÚ} :oÇ d°:uÓ} Z=uÈBj<} Aj ZD} +Ûj~Ú} Aj"ÀÜ} q=jOt àA}å EoÖu Aja~à Aj Ç R Öu aÖoÚ} - Aj : j ~ <} RÈOt:j¶Ó} Óoh"~à EoÖuÚ} NÚurÖ} AoO{}ª =jYÜoAj{} ]Dur<} Ò":oå =j È Aj " "î} ØoA} Au r Ôoà:} =k j D j a ® - Õo:}ä Au r |Ô} <o:}b à ù=j X AurDoÈfà AjÇR EoÓo =jÈAj""î} AjÇR ;nkurÛu =oaªà q:j¶Ej:o Ç ÓoÚjÜ} ØoAo Do :}å ÓoAjtà:u à ùÚj"àÓ}h" =oX DjÚo<oà:}å Aj Ø o ùÚu ¥ à , Öu r Y - G"^ä Auã;jÇR|O{} :jF} EoÓo !=o£:}ä Aj"\ÖuÚ} =jÈæloA} !Djbà ÓoÚjÜoà ]:o:} Õob¥à vl|ùÚ} íjìZ:oà AjÇR àÓ} EoÇ Dj A j " DoÇÓ} Nb !Dj?oÇ d°:uÓ} =oAjOt :}å Eu Øo?o ÇàÖuà Aj:j~<} !Duà qDo å

Öæ²³ ¥ ìvæà ÔÓÜrÃ ®ÜñÝÈ

Dj;oàh" Aj qa¥:} Aur<ur ØoA} qDu ¥ àä ÓoAj t à:} Öj " Új " ÓoO{} - qDj Ó } ØoÔj " È:oxO{} <o qDu ¥ àä %Ôo D} Djù:} %@ Aj <o Øoàa¥ä Doúr~ ^;k o ~Ú} íuìàA}x DjÓo<oDu¥àä ù"Zà:} =jûÚoDjÜ}-AuÑ|è} qDu¥àä ÖjZ:} Au|è} ^;u¥àä q=o®h":o ÇÓ} ÚjÛu¥à Aj EoDu¥à Aj %ÖoàNè} ØoàAu¥àä ælj"Ó} ?oT¥ Aj R:u àh" ]?oÇÚ} îoàAu ¥ à - Øu à Au ¥ àä qùCj~Ü} Ò"àAu¥à-\ÚjDoxÚ} Ò"àAu¥à-Újs"ÔjÛu¥à #:oÇ]å ;nkurÛoÇàÖoÇ ù"Ùo¶à^ Euà DjÔu¿à ;uàAuÑ<} qh"?u à qDo ä AjàBo ;nkoA} AjàBoÓ} ;uàAuÑ<} qh"?o Ç _ÛuàÓ} EuYZX (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Royal Christian Family

\Öuà AurÔoÖuà ù"KAj{}

invites

BACHELORS & SPINSTERS for their forthcoming

GET-TOGETHER A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a suitable Life-Partner of their choice with an ultimate view to matrimony.

Gain much required important information concerning marriage

Highlights

Ô÷à¿ÞíP ÓÜíñæãÓÝb S¸ÝÃ ]AuÑ íuìA} Ò":o =jÚj:} \DoÈõÇ =oaªà

‘]AuÑ dé|OtàÖur aBu|D} !àúr’ 2014 AjtÖ}~ =jOt õÇ Ej=ko ññÇà:} =jÈùÙ} Øo:j?ur

dé|Otà^ Aj ÖjbOtà^ NÚuãb à ?u|G<oàä Óo@Òrä ùAj<oàä aÛjàN<o Aj EuÚ} R:uàO{} dé|Otà acà NÚjàA}x DjA}~ dé|OtàÓ} NÚur !AoxD} qDoå DjA}~ ?u|GRà^ :oÖuà NÚo=} ‘]AuÑ’ q_kDoÓ} 2014 =kuæuÈÚ} 10 :oYú vl:jÚ} :oàÖur aèoD}ä =kuÑ|<} <jàNÚ} q^ =kuÑÙur DjàTà ;koÛj"àÓ} a<jà\å =kuÑÙoÇ DjàTà qh"b õ N=o~ Ajt:}È =oO{} ùÚu ?oÇàA}å ;koÛj"àÓ} aèoD}

Divo Ladies Special 2014

DIVO, Illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001.

Tel.: 2269 3578, 2265 4924,

E-Mails: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

K Participants bio-data circulated at least 15 days in advance among participants. K Many choices for a Boy or Girl in his/her own age group K Marriage counselling and guidance by experts in the field. K Cordial atmosphere K Free and independent way of choice + Volunteers to assist K A well planned introduction session. K Boys-Girls of matching standard, status and education. K Games and other activities to get to know with each other. K Participants include good boys and girls K Each Get-together is limited to around 100 boys and 100 girls K Boys and girls from all over Mumbai and from other locations K Get-togethers will be held on Sundays or Holidays

Places are limited ! Book Your Seat Early !! Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com

Úoà;o=} ià;o=} ®æàí¨ÜÅ PæÙÝÂíaæã ÓÜÇÝ¨

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj" : 2 <u|à;jÈ _Rà úfà %æuà ÖoÚ} iÚur ùÚ} qÛ} =o:jè} ù"Ûux ùÚ} ;jAjÚ}å 2 (=j ?oàä 1úr=} RÚo h"?ur Aj"rÔ} (&æ} ÓoÛ} ;jAjÚ}) 2-3 Uù"xå 15-20 ÖuYD}å 20-25 ;kjAuÑ Aj Óoèur ;oúrå 1/2 b|KÚ} ;kjàO{}å 3 Au"Øo ù"?uÚoà Óo:jÚ}b ù^ Ú} æloWå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"YOt _Ùurå 5 %ùÛ}b à :oà\Otàå a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : (=j ?}ä Uù"xä =o:jè} ?oÀ<}-?oÀ<} ù"Ûux ùÚ}å (Óo ÔjràÛ} qOt <oà:} &æ} ÓoÛ}?ur Aj"rÔ}ä (=j ?oÖuä Uù"xÖu q^ <u|à;jÈÖu ù"Ûux æljÚj" <} ;nkurÛur Au|è} _kÈØo§à:} ;jAjÚ}å %=oÈà:} :oà\OtàU ùÚo à ÓoÛ} (ÓoUà ÖoÚ} %æuà ù"Ûux ùÚ} :oÖuÚ} a"YOt _Ùur q^ a"|Ù} ià=o O{}å ØuAo®Ó} :jOtÚ} Øo:o<o _kÈØo§à:u =kjèoàÖuà ù"Ûux ÓoÛ} :oÓo AjtÚ} ÓoÜu£?u à ;kjàO{}ä a"YOt _Ùur q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?} NÚu æljY»å (Óo &:jè} qOt <oà:} ;uÔu<} :oà\àOtÖu ù"Ûux ;jAjÚ} æljY ?ur =kjÑÈÙo Öur Dj?o;} Õo?} EuÜuà-:uÜuà ;oúrä ÖuYD} q^ ù^ Ú} æloW ià=o A} Au"ØoÚ} ØuAo®Ú} ;jAjÚ}å ØurDu=k} æur<oAuàÖjÚ} Ûu’Do =j\ : iÈ|Aj"\ _k?ura"<o Ûu’Do ùú~ä =jÑ<o I<j<}:19-03-1936 Aj"ÚjÜ}:19-12-2013 iÈ| Øuåvå Ûu’Do ;uÚuæuã?} (bîu® <oàA}) Aj"àÔj"¿Ú}ä q=o Ç 78 =oÈÒ"Ú}ä ?oàæl} ÓoèoÖoÇ !DjºDu° Aja~à =jÑ<oà:o Ç q=o Ç íjìÚo ;uAo]k<} Øo?urå :oÖoÇ Aj"Úo®U Y|:} 20-12-2013 AuÚ} EurPxÚ} vÈØ}ä ùú~ Dua":uÈà:} arDoÖoÇ Nb;o<o DjAuà Øo:jÖ} ;nkjàO" Ú} :oÓo Ajt:uÇÓ} =oÒr å ;u| iÈ| Øuåvå Ûu’Do (æur<oæ}) ‘]AuÑ’ =j:oÈÖur ÓoOtAj{} NÚja ØoAo Dur<} úràR® æloCuÓ}ä úràR® =j:oÈàÓ}ä :jDuàÖ} úràR® DjàDo°ÇÓ} AurÙur =oXàæur :jDuà %:u |I<} ]:jÖ} qD}?ur å æloÚj\O{} =kuÑAu§ (Indian Army)-à:} 22 AjDo~à DuAo ]|A} %=oÈà:o Ç 15 AjÚo à^ 512 qa"~ æu|Ø} AjÓ}~Bur=}ä ùú~ =jÑ<oà:} dabO"<} ØoA} ^Doº;nk}~ DuAo ]?oÇå <o Aj""<o=kuÑ DuãYúÖur AjtÀ?ur ØoA} ä úràR® RÈDo àAoàÖurÇ ØoÒr Ç DuãYúrÇ :oÜu ú?oÇ:}å :jDjbà Aj"<o»Çà q:oàh" :oU EurT¿Ó} %Öo:o~:}å :oÜu !Dj?oÇ DuãYú îo\Ú} ;nkjàO{}-EoàÔo ;koàAo <o Ao=oÚ}?u à Eo:uÚ} Duãù?} q^ q=u ;uAo<} ]?u ;ur|<} =oàO{}å Buaªà :oÖoÇ EoÇÖ} =oàOtàÓ} &Ü} Ò"|A} :ur Ajtà;uÈÓ} BuAoª?urå =jÑ<oà:} “Au"àÔur¿YO"<} ù;nkurbÓ} ù æ} ” Aj"Àèo¿Ç <oàAoÚ} 1996-à:} Do°_:} Øo?o Ç DjàDo°ÇÖur :ur Do°=jÓ} Doà;kur ØoAo D}?ur å AjOt Ç DjàDo°ÇÓ} ‘ù æ} ’ <oàAo ;nkoA} “(Dur|dÒ"|Bj<}” Aj"ÀÜ} \;jº@ ùÚ} :uà <ur|à]:} ùÚj"àÓ} :oÜu qÛjèu Dja"\Ó} ØoÒ" à %:u |I<} :jDuà AjtÔj~;jBj~<} ]?u àå :oÖoÇ Aj"ÚjÜo Aja~à úràR® DjAjtØuÓ} q^ æloCuÓ} AjÀÛ} P"Do Ü} Øo?oàå :oÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ AjtÔur<} :oÖoÇ =j\Üu<} q^ ælj"ÔoÇ~à^ Au"èur<} =ja:}È a"DoÖuà Nb;o<} 1901-2014 AuÚ} æluKÒ" àå %=oÈà:} IAu" ?oÇàÓ} AurÔoÖuà ØuAoÜ} qD}?u àå Au"àÔur¿YO"<} ù;nkurbÓ} (Dur|dÒ"|Bj<}ä =jÑ<o :j=ku~<} %Ao~Öur P"aä =jÑ<o

February 1, 2014

O""Aj ]AuÑ:

PÜ¥æãÈP ®Üq GÄPÝ ´æ®ÝìíwÓ ±ÜgìÙÝ¤

Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuWà:} I?ur¶<}ä AoÛ}?u à _k?}¶<jX (YÓo =ku<o~àZD} (;urè}Ö} :ja"è}ä ù<j Ûjä eà] q^ :uP"Ôj" _k?o¶à¯^ eÚurh"<} ØoA} =jI~èo¿àå ÚoØ}ù"AjtÚoÖur =jÑ:} =jû^|:} EoÖu DjàTà ù<j Ûj æloCuÖoÇ ‘^^ à;j?|u ’ _k?o¶à:} (YÓo eÚurh"<}å Euà ÖuÛj"à “a"D} Aj"EoÚoCjÄ” ØoA} =k o Aj t ;} Øo?u àÖ} 12 _k?o¶à^ eÚurh"<} ØoàA}x :oÓo q=j A u ® à qh"?u àå (;urè} :oÜu 3 :ja"è}ä )Ó} :uP"Ôj"ä )Ó} eà] q^ )Ó} ù<j Ûj _k?o¶à^ =o:}È ú?oå :j"à <jX ùDuà Øo?uàO{}? Aj " ÀÜ} Dj A o?} ùÚo <o “ W@Ò"à:} &àÖoÒ"Ó} =oAu Ñ àÓ} ØoO{} Aj " ÀÜ} EoàA} Djº=u®bàå :oÇ ù"i<} EjèoºÒ"Uà :jY ;kjâÛ} Au"Ùoà ÓoZ àå Aj""àæuãà:} =kuBj<} Cur|à:} ‘a"D} Aj"EoÚoCjÄ’ ØoA} =j I ~f¿àå U:}È ^Aj t ~=j Ó oà^ / ^;u ~ |Bj Ó oà^ AjtÀÓo q=jAu®à ]?uàå NEj"Bj/

æur|A} %ÜoÇ qAu à:} 4 æloDoà^ _k?o¶à:} =o:}È ú?u à úràR® ù;nkurbÓ} (;urè} <oå” (YÓo ; ù<j Ûj _k ? }¶ ^;u~|BjÓ} IO"à:} =jÚoàØu EoÜu ‘^^ à;j?u|’ _k?o¶Öuà eÚurh"<} ØoA} <jK<} ùÚj"àÓ} aàÖu àå NÚoÇ =o:oÈÓ} q^ ù<j Ûj _k?o¶à:} =o:}È ùÚj"àÓ} Úoúr<} qDo¥õÇ (YÓo<} Eur qAoxD} NÚoÇ<} q=o®Òr å (ù Aj{} Ôo Aj"ÚjD} =o:}È Eurå ù<o~Kù ;nkoA} a;u|BoÓ} AuÖoÇ ÖuÛoºU Óo@ EoÇ _k?o¶Uå Eur =o:}È Aj"ÀØur DoÚurx ^;ko~Ú} Aj"ÀÜo (YÓoå =k o Aj t ;} <j Ù }ä

^;u~|BjÓoÖoÇ DjàTà; ù<j Ûj _k ? o¶à:} (àXÈ ]àAo¥Ç ÖuÛoºÓ} <jK<} ùÚj"àÓ} Au"èu¿?uà Aj"ÀØuà æloÔ} Aj"ÀÜ} (YÓo =ku<o~àZD} Djà:urD} =oAo å “ù<j Ûj _k?}¶ ‘^^ à;j?u|’ EoÖu Ú } EoAu à æl j A o~Du r ;jAjÚo å NÚur| =o:}È AjtÀÓo Au"èo¿å Euà _k?}¶ Yb|D} Øo?u àÖ} DjæloÚ} ù<j Ûj _k?o¶à Au"èu¥à ülo<} AjtÀÓo qDo” Aj"ÀÜ} (YÓo DoàÔo?oÔu àå Eoà:j"à Duxßã-ÛoãaàÔ} ú?u à Aj"ÀØur <jAuÑ !<j"æljA}å :j"a" DjAo~à _k?}¶ =jèA u } :uà O"Bjdº ùÚoå ‘]AuÑ’ AoÖo Çà DjàTà EoàA} úràR® ù;nkurbÓ} (YÓo =ku<o~àZDoÓ} DjA}~ NÚuà AjtÔo àå

- +bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}

ÃÝW ÓÜíñÝ±ÝaæÃ ¯¿áíñÜÅO ÖÝvæcí PÜÍæí? Aj"<o»ÇÓ} ÚoÔ} Aj Djà:o=o<} æl j Ú }?u r %]ÈÓ} Dj º æl o A} Ò"|àA}x ;j æ l o A}ä !Fo<} ;nkjÚoAjè} Y\àU qBo q^ EoÇ qBu vl:jÚ} ÚuAuÑ <} qD}?ur qæu D}ä Doº;nk}~ä ?uàAuª=jÜ}ä !àÔo?o=} Aj AjÀÛj Ü} ÓoÚjÜ} ØoAo Do å Eoà:u à Öj"ùA} íuìØoO{} :jÚ} ù Ajt ùU~ Y|:} iÓoØoO{} =jÛo å W@ !AjÇAjd°:} Øo?o õÇ AuèoÚ} Aj :jDj?u Djà;jæl}~ %;u?o õÇ AuèoÚ} Euà DjA}~ )Ó}Ö} =oaªà ÚoÔoÖoÇ Újr=oÚ} æloO{}È =jÛu¥à ]Do å ÚoÔ} qh"?o õÇAuèoÚ} Aj %=oÈà:} ]|Õ}~ BoºD} DurÛoå Ôo D}ælÚj } ;nàjk Û} %;oÓ} _Ò"A} Aj":} Ejèjr ùÚoå :uràÛ} ;nkjàÛ} %;ox<} ;k"j A} =jèO u tå EuÚ} Y\ !Duà qDo:}å Òr|Ôjä =oÈÜoO"Aj{}ä ;koÇ<} Djù:}ä Aj{z<} Y\Öuà =oÈ;n~jk <} — Eoà:j"à EjÒ"~Óo õÇÓ} æljÔo Üu ]:ur?urà Aj"Àèu¿à Aj"\à:} :j"a" Uà:o Aj %Öo¥Ú} ù<}~ :j"Ajtxà Ajt<urºàÖoÇ Doà:oàælÓj o à?oTà Aj ;uAo?oTà DoàÔo Aj Uà:j"<} ÚoAoå Euà ùÈAj{} Dj;oàO{} ÔjØu~Öuàå

Dur¶|RàÔ} DjAjO{} qDo õÇÚ} dÔuÈÙ}-:jàæoù" îoàa¥ä DurÚur #:oÇ] %Üu ù:o~à Aj"ÀÜ} ;uAoÓ} æloDoOt Aj :oÇÔ} ùÚo q^ ØoOt :o õÇÚ} Øo:o\:u à %Üuà =jÈAjtÜ} íuìOtä q^ EjÒ"~Óo ]Do :oYÓ} NÚj A } ;j A j Ú oå :j " Aj t ¥ÇÖ} NÚu = j Ü o îo\Ú}å %=oÈà:} :j"Ajtxà Djà=jÑÜ}~ DurÛuÇ:oå Aj :oà:u à Dj"Ùox ØurÛuÇ:oå ælj"Ó} ?oÔ}b Ö} DjAj":jrÓ} Y\Öuà ØuAoÜ} ØuAoå DjA"j :jrÓoÖuà ØuAoÜ} Aj"ÀèoÇÚ} EjÒ"~Ó} Y\U a"iÈ:} Úoà;jºO{}ä AjtD}ä Ajtd¿ä =k j è }Aj D j " #:oÇ] qD}?u à ØoOt§O{}å Eoà:j"à WAj~Ü} :jBàu iÚoàÓ} q^ ÚjÔo Ó} NÚu=Ü j } ]àAu¥ aÙoa"<} qDo :}å ù"ZÓ} _Ûuà^a" à ÚoÔ} Ò":o Øo?oÇÚ}

Eoà:j"à ÚoAo å AjI<}-ùrÛ} Ej è j r - %Úu r àÓ} Eu à îoÜ} %=ox:o~å =jÒ"» <o Øo?oÇÚ} !;kur~ úåWå a"B}È Úoà;jºO{} :jÓo~Y !Duà íuìOtå )Ó} ;ur|<} =kjè} AjDj" ]DoÓ} )Ó} =oaªà :jY îoOtå ù"ZÖuà AjI<} Øo:o\:u à DoAjt<}Ç Ejè} ;jAjÚj"àÓ} EuÚ} =jÈÒr|Ô} iÓoå ;n k j Ú oAj è } Y\Öu r Ç Eu Ú } Öj K "Aj X úrä Aj " \Ó} - ù"ZÓ} aDoºõÇàÓ} EoPàA}x Aj =jÈæloA} Õo?ur¥õÇ EjÒ"~Óo ]Do ùÚoå AuèoÚ} ^;o q^ DjÓofà AuTà AuèoÚ} %Ùoå Øo:o\\ ùrÛ} ]DoÓ} Öj?oAjÜuÚ} qD}?u NYà ÓoAj{} ùÚo - æljàa¥ DjAjO{} ùÚo #:oÇ]å W|Aj<} )Ó} Dj ;kr u ~ Aj Újs""Ø} Aj"Àèu¿à DjAur§<} EjÒ"~Ó} ]|D} DoÚj"àÓ} =jÈO":} ùÚoå AoO{}ª ÔjrÜ} Aj DjAjÒr DurÛj"àÓ}h" :jBuàÖ} =jÈO":} ÖoP" ;jAjÚoå :u;oèo ÚoÔoÖuÚ} N;o AjÜ} EoÛuÇ:oå ÚoÔoÖoÇ AuèoÚ} !Aj" Úo<} ùDj?àu O{} %PA} AoO{}ª Aj"Àèu¿à =kuãDj?} Öj"R<} ]àAu¥à <jeàå

February 1, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A} %ØoºÛoÓ} =jûDj Ó} 19 !àúr 44 Aj""àNO{} =kuæuÈÚ} 1, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} ;u|BoU ÙuÓ} =jÈÜob

qAjt¥õÇ ;u|BoU =jYd°\ #\ Uà:oI<jÓ} ØoàA}x ÓoÚjÜ} R:uà? aa;k} DjAj"DuÇ EoÇ ;u|BoÓ} ;kurDj"<} qDo <oä qa"à :oU ;j"P~Óëo ùÖu~à Doú~àT? DjæoÚ} =oaªà ‘Öj?o Euã’ Aj"ÀÜur<} qa"à qa"¥ IAoæo Y DurÛj"<} ]:oàA}å qØ} qAjt¥õÇ ;u|BoU ?ur|Ó} DjàîoÇ 121 ùÚurÛ} Øo?oÇå =jûÜ} ØoÜoà:}T! Eoà:u à ÙuÓ} æljÚu ?u =kjù:} \|<} ùÚurÛ} Ajt:}Èå Dj;o õÇÓ} EoàÔoDjÚ} 32 =jÈÓoÚoUà i|;o (ÛoÒ"ÈÓ}ª) ÙuÓo à qDo Øo?oÇÚ}ä 50 =jÈÓoÚoUà !=jÈ:jÇÓë} (#<}ÛoÒ"ÈÓ}ª) ÙuÓo à qDo:}å DjÓo~Úo<} DoàÔu¥ =jÈÓoÚ} ?ur|Ó} ÙuÓ} æljÚu¥à Ôjàvl|Új:o DjAj"§<oà:}å ;uù"<} ;u|BoÖoÇ =jÈ:uÇÓ} <oÔjYÓoàÖuÚ} 44ä000 Új"å Y|Ü} qDoå Ôu?o õÇ ;nkurÛoÇ ]Doà q]kà #<}ùAj{} ÙuÓ} :jBuà EuÚ} DjÔu¿à ÙuÓ} Új;} ùÚj"àÓ} ÖjÖo~ %Ù}b å =jûÜ} !Buà DoàÔu ?u aDjÈ:o:} R DjÓo~ÚoÖoÇ %:j <o Öuà AjÀÛ} Do;kj<} ØoAo Do ÙuÓ} å Ôu?o Ç q]n~k Ó} AjDo~à:} 42ä800 ?urÓo<} )Ó} ùÚurÛoàÖoÇR !]kÓ} %:j <o AjO{}È ÙuÓ} ælj?o~àå =jûÜ} EoàÔoDjÚ} AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} ÙuÓ} ÖurY ù:u~?oÇàU DjAj"DoÇ qDoå %Üuà ÙuÓ} ælÚj u ?u ÔuÈ|D} Djæol Ú} qDo:}å q^ ;nr uk Ûu ÓoOt õÇÓ} q^ DjÓo~ÚoÖoÇ ;urèoÇàÓ} Ajt\ ÕoP"àÓ} YK<}~ Ajt:}È æljÚo :}å ‘Aj"Ir Y’ qD}?o õÇ ;nkurÛoÇàÓ} ÙuÓ} æljY<oDo à ÚoAuÑàÓ} !Do;k}Çå ÙuÓ} æljÚo¥õÇà:}h" æljÈCoªÖoÚ} DjÓo~ÚoÓ} NÚurÖ} <jCoªÚ} Õo?o å DjæloÚ} aùd:} ;u|Boà^ %:j <o Öur !;kur~ AoàÙur :oÇ ÔoàAo¥õÇ ÔuÈ|Do à ;nkoA} Ò":oå ;nkurÛu ;u|B} !Buà qDo:}ä ;nkjàO{} ?urÓoà ;nkoA} ùDj?uàO{} ÙuÓ} AjDjr?} ùY<oà:}å qAur¥ ;u|B} Ajt:}È q:oàÖoÇ =jYd°:uà:} e =j;j :} dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} Djù<oå qO{}ùÚ} Aj ÙuÓ} Új;} ùÚj"àÓ} DjæloÚ} aÖoÚ} Aj""ÓoÚ} qh"?u qDo:}å ÙuÓ} Új;} ú?o õÇà:} DjæloÚ} NÚu=jÜ} qDoå EoÖuÇ Aja~à ?urÓoÖuà %:j <} AoÛo å =jYÜoAj{} ØoA} Aur?oÓ} íuìàa¥ Aj GÖ}~ ùU~ ù Aj":o AoÛo å EoÇ ;u|Boà:} ÖjÛoAj:} ?ur|Ó} ‘Ùu|Ó} EurAj{} DuPY’ÖuÚ}Ö}¥ ÖjÛoAj:} aÖoÚ} ù:o~:}å ÙuÓ} <o Øo?oÇÚ} ùà=u<oÇàÓ} :oàÖoÇ ÓoAjtàÔoÚoàÓ} Doàæoè} \:ur %Üur ù<}~ ]AuÇ:oå ÙuÓ} ÖurY ùU~ DjA"j DoÇO{} =jYEoÚ} Øo?u =jYà Øo:oå ÙuÓ} æljÚj"àÓ} ?oÔur¥ Au|è} q^ ‘=u|=jÚ} AjÓ}~’ ùÚj"àÓ} ?oÔur¥ Au|è} %:o~å Óoèur ;j"Ûj" Aj"Àèur¿ aCjO{} qDur¥ <oå =jûÜ} ÙuÓ} Új;} ú?o õÇ ØoÔoÇÚ} DjÓo~Y GÖo~Ó} ;j"Ûj" GàO{} ;nkoA} Ò":j?ur Aj"Àèu¿à DjAo?} %;u:oå IÚ} ÙuÓ} Òr|Ô}Ç Y\<} DjAj~Do;koÚjÜ} ?urÓoÓ} æljÚj"àÓ} ØoàAo¥õÇ Y\<} AjtàÛj"<} EoÛu à Øo?oÇÚ}ä ÖjÛ} q^ ÖjÛ} ?ur|Ó} :uà æljÚu ?uå %:j <o ÖoÇR GÖo~ÖuÚ} q;koY:} ÙuÓ} ÔuÈ|D} q^ ÔjY|æoàÓ} DjAjt<} Y\<} =jÈæloa:} ù:o~å AjDj" àÓ} !AjBjÇÓ}ä !<oAjBjÇÓ} Aj ‘Pù" Y’ !Buà AjÔo~AjÜ} ù<}~ä !AjBjÇÓ} AjDj" ÙuÓ} Aj""Ó} ùÖu~à ÔjØu~Öuà ØoAo Doå EoÇ ;u|Boà:} GÖo~ AjO{}È ÙuÓ} ?oàa¥ Y|:} Òr|Ô}Ç Aj"ÀÜo :}å :jBuàÖ} ;u|Boà:} 40% AjÇAjEoÚ} <jT ‘ú|B}’ ;j"Ûoº<}àÖ} Øo:oå =jûÜ} ÙuÓ} GàÖoO{} Y\Öuà qDurà )Ó} aCjO{} Ajt:}È GàZ:}ä ÙuÓo U ÖurY Øoàa¥ \ Øo:ubÖ}å

Ôj"<oÇàA} q^ Øuã?} qÒ" AoÚ} ?oP" =jÈDo;} Ot;jAoÓ} ÖoÚo íuìrÙoèoÇà:u qÚur|=} d;} Øo?oÇ <jà:jÚ} Øuã?oU iÓëo =oÈ=} Øo?oÇ ;nr uk Ûu ]|D} Øuã?oà\ iÓëo æljÔo Ç %=oÈà:}å :oÖuà üloOtU:}È ÙubaI<oÚ} ;uîr u àÓ} Au"èu ?uàå Eu à ;u î o <o Øu r Aj " ^D} Øuã?oà:} iÓëo æljÔo q^ q=o Ç ùAjt~àÖuà =oÈU:} Aj"Àèu¿à æljÔo <o Doú~à DjAjt§:u?uàå ÚoIR|O{} Ôj"<oÇàAoxÚ} <jeà NÔoÚ} Dj " î} - DzPæl } Ç DjA j :oÇà^ ælÚj }?u à Wa:} vl:Új } DoÚu¥à ]Dur<} Ò":u?uàå (ú ù"i<} R:u BoÇ ^Úo=oÈ]k Aj Ç R àÓ} ú|Aj ? } ;j " æoA} Dj à Bj O tÖu Ú } :oàÖoÇ !=oÈ;koÖuà =kuãDj?} Øo:oAjÚu|Ô} Øuã?oà:} _kÖoÚ} ùÚo :}å !Dj?oÇ AjÇR àÓ} úã]àÓ} (úÓo ù"Ûoà^ Nà;kuà:} a|D}-\|D} IÜoàÓ} _kÖoÚ} ùÚo :}å :oàÖu ù"i<} ÖjÛ} ;koÇ<} ?uÔj"<} ]|<oà:}å ÓoÚjÜ} R:uà? R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} :u DoAj t <}Ç <oÔj Y Ó} ØoAo Do :}å ?oP" =j È Do;} DoÓoÇ~ ÚoIR|O{} Ôj"<oÇàAoxÚoàÓ}Ôj"<oÇàaàÓ} Ajt:}È ÚoØo=jYà Øuã?}AoD} æljÔj"àÓ} Au"èo å ù"îoÇ:} Öu r |Ú} Øu ã ?o ;nkoA} àÖ} æloO{}È ÚoIºXx Öj P Ot :}å Eu à ;u î o <o ;u|Boà:} ?ur|Ó}Boe %Úo ÇT <o Aj " Àèu ¿ àaià Aj " <oà:} ;j " æoA} %æo§:oå EoÖu r !;n k } ~ =k j û ÛoÚoÇà^ q^ Du ? u v ÈXà^ GàÖu r O{} Ôj " <oÇàA} - !=oÈ;k } ú?oÇY :oàÓoà iÓëo Ajt_k q^ NY Dj A j :o ?oæl o å ;oîo ÇÓ} DjàIO{} ;j:o Ó} Duã:} Do:} ]Doà %=oÈà:} =jà;oÈ ]|D} ÚjØo ]|A} íjìÚo ;koÛo :}å =jÒ"» qDo ÇÚ} DjO{}å DoAjt<}Ç Aj"<o»Ç ;nkoA} Ajt:}È Öj"úr<} ?oÀ<} !=oÈ;k} Ôj"<oÇàA} Øo?oÇÚ} :jDj?oÇàÓ} æljO"àùÚ} iÓëo-:oÈD} ]:o:}å ;u ù "<}àÖ} <oÇO{}

!AjDo°ù"i<} (?urÓoÖuà qBuÖuà R|Ü}~) ?urÓoÖur aBoºD} q^ =o:uÇ@ %@ ØoA} AjtOtÔ} Øo?oÇ Aj"ÀÜuÇ:}å —YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

%:jÚ} =oÈO{}

Aj"ÀDj" =oaªà ?urÓoà^ DoàÔu¥à qDoä :oÓo-\Óo =oÈO{} Øobä Öj Û } =oÈO{} Øob Aj"ÀÜ}å GàÖuàh" ÓoAj{} ùÚj"àÓ} =oÈO{} ÓoàO{} !Ûjxè} EoZ<oå GàÖuh" ÓoAjtÓ} qa" Aj"<} ú?oÇÚ} q^ ælj?oÒ"xà:} NYà qDo ÇÚ} GàÖuàO{} ÓoAj{} ùÚuÇ:}å )Ó} =oaªà AjtÀÓoh" Aj " ÀØoÇ (Óo DoàÔo\@<} eà;uà:} DoàÔu à “%Aj"Ú} Eur| ÔjOt <oä #d Ò" Ò"| Djæ} ÓoAj{} ùÚ} <jeà DjR å” :u;oèo EoàAuà \Óo DoàÔu àä “Iæ} ;nkjÓ} Aj""Øu Au"EjDjrD} <jeà Eur|\ Rä Aj""Øu %Aj"Ú} Ej"h"ä :jæ} ;nkjÓ} Aj""Øu %Aj"Ú} <jeà Eur|\”. Aj À O{}ä qØ} qa" =jèu:oàA}ä “]AuÑ” =j:oÈÚ} æoPx^ ;nkoA} NÚjàa¥ iÈ|Aj"\ _k?ura"<o =kuÚoÚ} eÓo \U =oÈO{} EoÇ \ÖoÇ ?u|G<oàÓ} ÓoàO{} !Ûjxè} EoZ<oå \Üu NÚjàAo¥Ç NY Aj"ÀØoÇ ù"ZÓ} =oÈO{} Øo?oÇÚ}h" Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} =oÈO{} ØoàA}x <oå Aj À O{}ä \Óo q;k j " ^Ó} ùà=jÑÇKÚoÖuà Fo<} qDoå \Üu NÚjàa¥à ?u|G<oà ;oºYà qAjt¥ :jDj?oÇ DjAu"Do àÓ} NÚjàA}x %Au"|;} ]:oå ?urÓoàÖoÇ %:oÈàÓ} =oX DjÚo<oDo <o qa"ä qAjtxà ;uAo<} ]?u à ;u @ à %=u Ñ Ç|Ô} ùY:} qDoØoO{}å Ôu?o Ç AjDo~à (_È?} 2013 à:} EoàA} q^ Aj " ÀW DoàÔo\Ü} ;urÔoàO{} 60 AjDo~à Ajh" àå ÔurÚuÔoàA} Du a "<j Y à:} Dj A u Ñ ~|;j O " ÓoÇà=jDoà:} Öj?o¥Ç (^Au"|KÚ} ÙuÈã^àÔoÓ} _kÔj~Øu :j=ku~<} Ôu ? o ÇàA}å qAj t xà (Dur|dÒ"|Bj<oÖur AjÀZ?}

Aj"ÀÜo?urä “:j"Ajtxà =oÈO{} Øo?oÇ <jeàTä ?oÀ<oà^ Ôu?oÇÚ} NÚuà Øo:uà Aj"ÀÜ}å qa" Aj"Àèuàä ?oÀ<oà (Âu"|KÚoà AjÖuràÓ} qOtx<oà:}å qa" AjÖur<} ÙuÈã^àÔ} íuìA} qAjt¥Ç O""Aj (Âu"|KÚoàÓ} EoÇ aCjOt AjO{}È DjAj"§@ ]:oàA}å qa" ;nkjàO{} Ôu?o Ç :u;oèo ;j"DoÈÇ _kÔj~ØuU (R 80 AjDo~àU (Âu " |KÚoà qDo:}å (Âu"|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} #ÔjØu~Ó} q^ ?urÓoàÓ} (ùºX:} ùU~à Do;kj<oà qa" EoÇ ÙuÈã^àÔoà:} =ja:}È =jûDj ÓoàÖuà AoÖo=}ä íjìÚoàU æluÙ}ä _ÛuDo àU æluÙ} #:oÇ] NÚurÇ aCjO{} iùA} qAjt¥Ç %Ú}?o Ç DoàÔo:oÇàÓ} iùÒ" àå !Duà GàÖuàh" ÓoAj{} ùÚj"àÓ} %Au"À;} ØoO{}å —iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úrDo ä aúrÈ|b

=j:}È AoÖj"<} DjAur§àU ÔjØ}~ qDo

I<u Ú } 4, 2014 ]Au Ñ =j : oÈÚ} qÚ}å(?}åÛoO"D} EoÖoÇ ‘qDj a" ùÚoAjfÖuà Au r à\=k u D } ’ EoÓo Aj " ÀW =jÈ\RÈOt:NEj"Bj ÛoO"D} AjtAjt<} <jAuàNÚ} 23 :oÚuxÚ} EoAuà bîu ?uà =j:}È Doú~à AoÖjr<} DjAur§<} íuì<o:}?u NY ]Do å :oà:j"à NÚuã?oà:- q:oàUà æl"j T~à úrN" ;oà:oà^ AuÑ|Û} \à ‘ UàAoÙ} ’ ØoàAo¥Ç Aj"ÀÜoDjÚ} Úur|D} AuÑZ¥à <jeàå \à _kÚsj tä NÔj~Ú}ä úàK"R Uù<} îoàa¥å EoàA} Aj""àNO{}ä AjDjO{}ä %Ûj"_ q^ Aj"àÔjr¿Ú} ]Ò"Du W ÖoÇ Dj " Aj t Ú} 80 _kÔj~Øoà^ =jèjh"b ÔjØo?} eå =kjûàÓoÇÓ} ]?ur úrN" ;nkurÛu 10 Új"=jO{} ]|A} úràæoÖoÇ qàT AjÖur<} Úur|D} ÓoÛo :}å Euà æluCuªàÖ} ?urÓoÓ} GÖ}~å EuÚ} úrN" Dj"Óo¥Ç Aj"ÀÜoDjÚ} íjìÚo ;jAjÚ} %Ûuã:o:}å =oÙo Ç 12 Aj Ú o à^ )Ó}Ö} (Óo ù"Ùo¶<} :jY úrN" ;oà:o^à Öoæur<} îu?r u EoAuà =jèàu A}x <oå :oÇ ;u ù "<} ‘ ;k o Y¶Ó} =oÈAj""GÇ:o’ <o:u ?oÇ úræo N;o Ó} EjÚ} Úo\à ^;o <o Õo?ur¥ Aj"YÒ"ÖoÇ _à:jrÚoÖur <oO{}ª N?} ]AuÇ:} - !Duà EoAuà !vl=oÈO{} ]b å ;oîo ÇÓ}:- G"YD} N?o vl:jÚ} qDur¥ ‘<oO{}ª N?} ’

February 1, 2014

ñÜáÊæãc »ÝÊÝ¥ ì »æãàÊ AÓÜRñ ¨æPÜá® Øu I "ÖoÇ iDoàÖu r æloAo;nk}~ !Djx:} qD}?u ä Ajt:uAo<} %?u |Ó} ú?u ä EuÚ} Djà;jÚ} : Doà =u;j"ÈÖur %Üur æloAo;nk}~ (AoÖj=} : Ajt:uA} 14, 22-33; AjtÚ}x 6, 4552; I"AoàA} 6, 16-21). Aj"<o»Ó} ;kjY®Ú} ÖjP"àÓ} Øo:oå :ur %;oxà:} %=uÇ:o; ;ur@Ú}ä :oÚoºÚ} =jO{}® ùÚj"àÓ} DjÓo å =jÑÜ} %;oxÚ} Öjb¥ :oàÓ} :oÓo <oå AjÀÛ} AjÀÛ} :oÚoºà AoÚuà Ao;oèoÓ} iÚurx<} ;jÚoÇà:} N"Ûo Çà:}å =jÈùâ:uÖoÇ aúr|=o aÚur|;k} Aj " <o» îo\Ú} ÓoàO{}¥ %=oxÚo<oå :jDb j à !<oEj":oà qÛoàa¥ q^ ;n k o àæu r àa¥ :où:} ;uAoÓ} Ajt:}È qd¥å R:oÇÓ} DjàDoÚ} q^ :oà:u DjÔu¿à :oUà ÚjÖo àå ;nkurÛoÇ (\DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

qa" q?o Y Aj""ÓoÚ} 24 Aj À Úoà Ièj O t àA}å AjDjàO{} Aj"ÀØur ‘;uãaÓ} Óoù"f Öu r AoÛu r ! AoÛoÇÖoÇ =kuDo ]Do N?o vl:jÚ} “;uãaÓ} Óoù"f ”Öuà _à:j"Ú} qDur¥ N?} qAjtxà Ej Ò "~Óo ù"Ùo¶Ó} ;kjAjt~;nk} ]?oå !Buà qDo à úrN"Ö} îoOt :o Ç q:oàÖoÇ _èu¢Ó} ;uAoDj Ü} Öj Û j à Au ¥ à N?o vl : j Ú } Aj"YÒ"Öuà _à:j"Ú} qDur¥ N?} ]?oÇÚ} :ur 2-3 AjÚo à æoèo - !Bu à Aj " ÀØu à Uà:o=}å GàÖoÇhr (Óo AjÇR Ó} EoAuà )Ó} ?oî} Új"=oÇàÖur <oO{}ª N?} ÕoP"àÓ} Aj:o O{} ùÚj"àÓ} <oå N;o Ó} ;j"Ûj" ]|A} ;o<o Új"=oÚ} ]?u r úrN" q:oàÖoÇ _èu ¢ Ó} GàÖoÇÖ} Y\Ú} %=oxÚoÓ} =j Û o<o :u à =jèuA} æuØoÚ} =oAuÑ<}; ;koa"~Ó} =oÈAj""GÇ:o qd¥ Aj"YÒ"Öur N?} AoàK"àÓ} [(Óo N?o Ó} Új"å15 Ajt:}È] EoAuà ‘%?ur ]?ur ä DjPEo ]b ’ Aj"ÀÜ} DjAur§Öuàå — !Aj""â:} =jÈælj"ä AjDjO{}

ú |:oÈà^ Aj"<o»<} aU:oÈà q^ !;j" :oà IÚjrÚ} ú?oÇà:}å =jÑÜ} ØoÒ" DjàT à^ Aj"<o»U !Dj x :oxO{} q^ :oU !DjEoO"ù:o R:uà Aj"ÀÜ} DoàT¥! ùCoªà - !<oºÚoà^ :j B u à _ÛuiÛuà:} Aj"^D} DjÔur¿Ö} ùàÔo?} Øo:o q^ :oÖuà ;kjO{}È _Ôoèo ä :oÖu à =j Ú oùÈAj { } úrDj è o å :j D j ? oÇ ùèj º èoÇà AjèjºèoÇ Aufà Aj"<o»ù"è} aèo=} ùÚj"àÓ} Ajt:}È DjÓo å Aj"<o» Aja~à !Do;k}Ç Øo?u à ØoÒ" à qDo; ;uAoÓ} !Do;k}Ç Aj"Àèu¿à R:uàÖ} <oå EoÇ Dj:oÓ} :jR æoÔoàA}x \:u à Djb|D} <jÀO{}å ;uAo<} ùY¥à !ÖjOt~à q^ aU:oÈà ùÚj"àÓ} ;kÚj }¶DjæÓul } q^ \ÖoÇ =kjûÛoÚoÇàÓ} Græ} qBo qDoå ;uAoÓ} DjAj"Y :} Øo?u AjÇR à^ !;j" :oà ùYØu Aj"ÀÜ} Aj"<o»ù"èoUO{} !=u|Óëoå =jÚo Ç GÚjÚoà:o Ç =jÈAo]à q^ <jAoÇ GÚoÚoà:o Ç Doà:oà ;oºYà DjæoÚ} !Øo=oà íjìÛo Çà:} Aj"ÀÜ} qa" ØoÜoàA}å ;uAoÖoÇ !ÖjOt~à^ DjàDoÚ} æljÚo :jÚ}hrä \ DoAjt<}Ç !ÖjOt~à Ajt<j"<} íuìàAuÑ¥ æloAo;nk}~ DjæoÚoà ;nàjk O{} ^Bu<oå q;k"j ^Ó} =j Ú u § <} qàAu àAu ¥ à ùCoªà !<oºÚoà q^ _Ûu i Ûu à Öu à ^AoÚjÜ}å ùCoªà-DjàùBoªàU Óo?} _Ò"àAo¥ÇÓ} úrÜoh"x <oÓoå Øu I "Öu iD} ;u r @Ú} Dj Ú u r |AoÚoÖu =u ? u :j Z Ó} %:urÈ<} Au:o?uå AoÚuà :oàÓoà aÚur|;k} qD}?u àå ;uràÔoÈÚ} AjtÔu®à ùÚj"àÓ} Ôu?ur ØuI" =koà:oÇ =koà:oÇÚ} %;oxÖuÚ}

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ÖjP"<} qÒr å :ur ØuI" Aj"ÀÜ} DjAj"§:oÖ} %;oxÚ} Öj?ur¥ !:uÈÔ} =u;j"È ;nkjàO{} Ej"Dox?urå q=o®Ó}hr %;oxÚ} Öjb¥ Bo]nk =koAuÑ ùÚ} Aj"ÀÜ} úb :oÜuà a<jà\å ‘Ò"’ Aj"ÀÜo?ur ØuI"å AoÚu à Nèo<} AoÀèo ?u à Øo?o õÇ<} =u;j"È ÓoAu§?ur q^ N"ÛuràÓ} ?oÔur å ‘%ÜoÇ æloAo;nko~ÖoÇä R:oÇÓ} :j"à ;j"æoAuÑ O{}?’ Aj"ÀÜ} ØuI"<} :oÓo Eo:} ]|A} Doàæoèur¿å %;oxÚ} Öj?oØu (!Øo=oà ùYØu) Aj"Àèu¿ Aj"<} DjÓo àÓ}hr qDoå =jÑÜ} !Øo=oà ùY¥ =j]º Aj"<o»àÓ} <oå Aj"<o»<} ùÚuÇ:} Øob à !ÖjOt~à qDo:}å \à ØoAo Do:} q=o Ç !ùÈAj{} AuÑà;jAo®Çà AjO{}È IO{} ä q=uÑ Doº;n}k ~ Ej"Aj""ª<} ÓoÛur¥ä EuÚoàÖoÇ q;oOt îo\Ú} q=uÑ =koÒr :oÇÔ} ùÚur¥ä NÚuà %?urAu®à Ajt:}È %?uràAu¥àä ;uAo?oTà ?oT»?ur Djà=jÚ}x ;jAjÚur¥ä ;j"ÛoºÓ} PN <oDo à WÒ"àAu¥àä DjÔo¿Ç^:o Ç<} NÚuà ùY:} AuÖuàä PÔo Wa:oà:} aBoºDj Ü} Doàæoèu¥àä qDo q^ Au"èo :jÚ}hr IAj"Ot Do à

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

ÚoàAu¥àä ;j"æo¿Çà-;koÓoªÇàÖur Ej"Durx íuìàAuÑ¥ä EuÚoàU ÔjÚ}§ DjAur§<} :o@à aÖoY<oDo à ]àAu ¥ àä q=o®Ó} ;j"ùO{}?o ÇàÓ} æljÔj" àAu¥àä Ôj Ú }ºEj à ÓoÚ} ùY<oDo à îo?u =j@à WÒ"àAu¥àä q^ !Djbà !ÖjOt~à Aj"<o»à^ ùÚuÇ:} q^ ùÚj"àÓ} ØoO{}å :jÚ}hr !Dj?uà Aj"<} q^ !Dj?ur !:uÈÔ} DjæoÚoàÓ} <o! q;kj"^Ó} Aj"<o»<} qBuàa¥à !Øo=oà: q;kj"^Ó} Aj"^D} =uÖoÛo ùÚj"àÓ} !ÖjÒ"~à Øo:o\:o Ç :j " Úo <} q^ Øo:o\:o Ç Djb|DoÒ"<} ÔuÈ|D} ØoàAo¥ÇÓ} Aj " ÀèoÇÚ} qD} N]Ó} IAu r àAo¥ÇÓ}å ;j"Ûoº (=jOt»à) iAoO{} Wa:} <o Aj"Àèu¿à DjAo~àÖoÇ Aj"\à^ GàÖo àå ;uAoU Dj" \ ùÚj"àÓ} Ôu ? o ÇùÛu O {} ;k o Y¶Ó} OtIÓoàU a<j à \ : ]Ot ]Otä ;o<} ]Ot; ÖjZ:} ]Ot ! ;j " Ûoº iAoO{} ;uAoÓ}hr EoÇ DjàDoYà !d :}º <o Aj"Àf¿à æljÔo®à æloAo;nkoÇ~à ;nkjàO{} RÚj :o:} q^ =o?u:o:}å :uÜuà DjÓo~Ú}ä EuÜuà ;kjÚ}¶ aÖoÚo =jÒ"»å ;u|A}Ö} =jÒ"» Øo?o q^ ;j"Ûj"Ö} ;u|A} Øo?oT Aj"Àèu¿NYå q;kj"^Ó} DjàDjÂ\ ;j"Ûoº DjàDjÂ\ Aj"ÀèoÇÚ} ÓoàO{} ;j"æoA} <oå EjÚuÇ|ÓoÓ} q]nk~Ó} ?u|=} ÓoÛo (everything is commercialised)å =jÈÔj\ Aj"ÀèoÇÚ} ÖjÛ} Djà=o;j<}ä Öj Û } Aj " "<o=u Ñ ä Aj À Û} NàÛoAj è } q^ !]k Ó }

%:o ;j < }å q;k j " ^Ó} DjàDoÚoà:} Aj{zPÇà (values) b=o Çà:} q^ Aur?oà (prices) ØoeÚ} Øo:o:}å Ôj Ú }§ <o:}?u r Ç q^ Aj " ÙoºÇ æoèu º Öu r Ç ùâ:j Ó } Aj D j " Ajtú~Xà^ ÚoD} =jÛo :} q^ ?u r ÓoÓ} æl j " P?o :}å ÔuÈ|Do àÖoÇ íjìÚoà^ ÚoD} =jÛo ùÖoÈèu à q^ úr|OtÈèu à (worthless and useless)

Aj"ÀèoÇÚ} Aj"<o» W@Ò"Ó} ÔjÚ}§ <o:j ?uàå q:oàÖoÇ DjàDoÈà:} AjÀÛ} ;jà;ur ØoAo Do Aj"ØuÖoÇ DoAjtTÈàÖuà %:o ;j<} (production of luxury good)å Aj " <o»=j Ü } Aj " ÀèoÇÚ} =j È Aj t @ù Ü}ä Dj : } - ^|:}ä ;jOtèoO{}ä AurAoèoO{}ä ;j"N~èoÇàÖur Ej"Durx q^ #:j Ú } Pù Üoàä q:oàU DjàDjÂ\ AjDjOt ; :u ]ià ÔjÜu®à ùY<oå DjÔu¿à Ôj"Ajt<} q]nk~Ó} =jÈÔj:u ;nkjàO{}å Eur ]BoªAuÑä Euà Uà:j=} qÛoàA}x :j"ØoÇ<} Aj"ÀØoÇ<} vP"x?} Do;k}ÇÖ} <oå =j Ñ Ü} EoÇ qAoÈ AoÀèoÇà:} iÚjx<oDo à :j"Auà EoàAuà NÔu Ó} AjÖj"<} :jZÚ} ÚoAuÇ:}; Aj"<o»=jÜoÖu BuÔj"Ü} q=o®Ò"º:}å %;oxÚ} ÖjP"àÓ} :oàÓo Aj"ÀÜ} DoÔurÚoà:} N"Ûur<} AurÚoØu Aj"ÀÜ} <oå R:oÇÓ} !Øo=oà ùÚu ¥ =jY_ÓoÒ"Ó} qAur¥ æloAo;n}k ~ qIr<} =oAuÑàÓ} <oå :j"Auà EoàAu à ùÚu Ç :} Øo?u à !ÖjÒ"~à qDo: Aj"ÀØuà îodx l =jYAjÚj <}å

ÊÜáíWÜWÜÙÜá ÊÜá®æPÜoárÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜj ? ;j"DoÈÇ Óo dà:ur Aj"ÀØur =oÚmj )Ó} ]|D} =oa»?oÇ ]DoàÖu ùC}ª DurDj"àÓ} :oàÓo<oDo <o arXàÔoà:} ÚmjÚoA} Øo?urT TAu"ÖoÇ ]Doà^ Eoà:ur )Ó} ÚjrÓ} Óo:jÚ} íjìÚ} æoà;ku¥à q^ Aj"<o»Çà NYÖ} íjìÚoà^ ÚoàAu¥àå TAu" ]|D} Ò":oDo <o AjtàÓo àÖur Úo=oÙoÖ} Dj"Új" Øo?u r ä Dj ù xÛ}h" aDj Ú u å Ir<oà:} =oA} Dj"Új" Øo:o<o íjìÚ} æoà;kj"àÓ} Øo?uà <o Aj"ÀÜ} Öj"Öj"~Úu å Új"ÓoàÖuÚ}

- Ûurúº?} ?urAu"<} AuÑÔurÖ} NDu å Òr|I<} )Ó} AjÚjD} =oXà Ôu?uàå qØ} =jÚoÇà:} !DuàÖ} Öj?ur<}àÖ} qDoå Eoà:j " à qAj t xàh" Aj " ÀDj " Dj à T à iúràÓ} Au"èo :}å l

February 1, 2014

aAj"Dur~ : <ja|<} ù"?u»|ùÚo<} N"Óo Új r =oÚ} NÚj h " e Óo@ æloYÖ}¥ ù":jrP Y:} qDoå AjtÇR Aj{} Aj"Djx:} qD}?o Ç Eu r àÔ} -úràÔ} æu à Óoà:} AjÀÛo Ç Ej";o ÇÚ} qDur<}ä :oÓo ;j Ú j N D} ùAj t O{} qD}b å :ur !Ùoªa|D} AjDo~à =oÈÒ"Ú} ÔuÈ|D} ù"Ùo¶à:o Ç Új"=u|D} Y|Ùo?oTà ÓoØoÚ} Øo?urå :oÓo ;ur|Ô} Öuú~ ælj"Ôu~ - Újr=jÙ} q^ ?oÇ^ I?o¶?uå qAjO{}-æo=jO{} ;urÔoàO{} NÚoÇ ùà=u^^ ÓoAj { } ùÚj " àÓ} ?oÔo <oä ælj"ÔoÇ~àÖuà iÓo=} Øo?uàå Y|ÙoÖoÇ <jÛo ÇÓ} ÓoàK?urèur¿ AjtÇR Aj{} - “q:oà qa"à Øu r Û}?u à Aj " D} Øo?u à ä ÔoàAoÓ} AjÖur<} Aj"Ï|<} WÒ"AoÇàä ” Aj " ÀÜu r <} DoàÔo ÇY|ä Y|Ùo q=u à ÓoAj{} DurÛj"àÓ} :jOtÚ} Øo?uà<oå \à DjùxÛ} ÔoàAoÓ} qh" à q^ Újr=jÙ} Y|<o Aj"Àèo¿Ç ÖuÛoºùÛu<} ÓoØoÚ} Øo?urå ;ur|<} AjDo~à vl:jÚ} Y|<oÓ} ?oÔur<} :oàÖur AuÔo¿ÖoÚ} Øo?urå qAjO{} q^ (àåvå(å ú?ur Újr=jÙ} Aj"Djx:oà:} ÓoAj{} ùÚj"àÓ}?oT àå =jÑÜ} AjtÇR Aj{} q^ ;oúrª =jÑ:} ?oÇ^ ÔoàAoà:}Ö}¥ ÚoAu å AjÀÛo Ç æloAoU ÓoØoY W@ aæloÛu b =jèjOt <o ?oÇ^ Ó} ÓoØoÚ}Ö}¥ <oÓo Aj"ÀÜur<} æl j Ô u à q^ qàÓoºÚ}Ö}¥ ÚoAuÑàÓ} :oÜuà ^Bj¥h" ?uàå ÔoàAoà:} ÚoA}?o Ç AjtÇR AjtÓ} Y|ÙoÖur DoàÔo:} ØoO{} qD}?ur :jY| ùà=u^U DuúÈKY ØoA} ÓoAj{} ù:u~?oÇ Y|ÙoÓ} ØoÒ" ÔoàA} ælàj AuÑ<} a?od W|Aj < } Au " èo ?u à Øo?o Ç<}ä íuìrAoU ÔjØ}~ =j Z <oàå :oÇ ÓoÚoÜoÓ} ?oÔur<} AjtÇR Aj{} ]|D}Úo:} ùÔo~?urå

Sá® ÊÜ iÊÝ^ñ

Ò"|àA}x +=oºbå q^ \Üuà ‘ØoO{} ’ Aj"Àèuàå æoO{} q^ =jÑ:} q=o Ç Øo?o Ç ]DoÓ} Ò":o:} Aj"ÀÜur<} ùèj Ö}¥ AjtÇR AjtÓ} Djà:urD} ØoÒ"§ qDur å N;o Ó} :ur ùàÔo?} Øo?u r å ?oTà qD}?o Ç #WÖuÚoÖuÚ} NDur<} q=o Ç WÜu Ç Öo =oÙo Ç DoÙ} AjDo~àÖuÚ} <j;jÚ} Ajt:o~<o :oÓo ÓoàÙoèur qÒr ØoÒ"§å =j û :oùÛu < } %Pàax| :u r :jOtÚ} Øo?ur<oàå ;j"DoÈÇ ]Doåååå Dj;oàÖuNY ?oÇ^ DjÓofà Do:} AjÚoÚ} %Ùo <oä æo=jO{} íj ì Úo <o:}?u r =j è u r A} !ØoÇ=u Ñ å ÓoÚoÜ} :u r Dj;oàO{} DoÛu=oàÖ} AjÚoÚ} %Ùur<} ;jr;k} EoÛ} ä =jû:oÓ} ÖoÀ q^ <oDurª :jOtÚ} ù<}~ ;j A j : o~?u r å =j Ñ Ü} qØ} ÓoàO{}¥ <oàå !Buà ùBuà Øo?uà? ?oÇ^ <} æo=oO{}x íjìÚo vl:jÚ} q^ æloO{}È Dur;u àå :oU Újs"èjÓ} <o:}b å :oÜuà Õo?ur¥Ç AoÀÜur q^ AjDj" Ú} ;nkjàO{}¥ qDu àå :uà =jèurA} :oÜuà Ôj"Óo~ÚoÓ} Ùub=kuÑ<} ù<}~ q=jÒ" à q^ DjæoÚ} AjÚo àU Dj"R îuràR ‘úr|<} ’ æo=j O {} <o:}b Ôj Ø o?} AjYºà Úoa ùèjh" å %=oÈà:} =uÑbDoàÓ} DjæoÚ} AjÚo à EoàA} Dj"R îuràR (Non productive cough) ;jrÚ} ]àa¥ :jOtY úbå qDur<} Aj"D} ùBjª:o?uràå +Óo à^ :o:oxbÓ} Ajt:} Dj"Ùox Au"èo bå “;nr uk Ûur Au|è} =jèr u AoÇàä” AjtTÚ} Óo=jûU<} =koÈ]à^ AjtÀÓo :j"Au"¥à ‘úr|<} ’ ]?uà q^ ‘úr|<o ’ AjYºà Aj"ÀW DjæoÚ} AjÚo àU îuràR Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobå Aj"ÀÜo?ur Ôj"Óo~Ú}å “%=oÈà:} ;u|A} :j"Ajtxà NÚuà ùÚj"àå :u r íj ì Úo Ò"|<o:o ÇÚ} Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046. =uÑbDoàÓ} ;jrÚ} ]AoÇàå” )Ó} ]|D} AoÛoÇà:o Ç =oAo æoùÛu<} AjtÇR Ajt<} DoàÔu à - “EoAuà Aj"ÀØur a|?} ú?oå DjÔu¿à qD} -N]|Ó} ;oÓoªÇ =jÑ:oÖo <oàAoÚ} ú?oÇå” “:j"Óo æoO{} q^ q<uÇÓ} =jÑ:} qDo <o :j"Auà :jBàu R:oÇÓ} ú?u à O{} ?” Aj " ÀÜu r <} aÖoÚ}?o ÇÓ}ä :oÜuà %fª Øo=} ]|A} Aj " Àèu à - “ Aj " ÀØoÇ æoÒ" Ó} Aj"ÀW ÔjØ}~ <oà q^ :oÇ =jû:oÓ} ÓoàO{} %Üuà <oàå ÓoØoÚ} Øo?o Ç q=jûæo~Ò"ÖoÇ ÖuÛoºÓ} DurÛ} :ur Aj"Djx:oà:} NDo ä” - !Buà Aj"ÀÜur<} :ur ÚjÛur å !Buà qDo à AjtÇR AjtÖur DoÙoAuÑ Øo?ur ]|D} %;uA} Ò":o<oä :oÜu à Y|ÙoÓ} Ùub=kuÑ<} ù<}~ DoàÔu à “Ò"àAo¥Ç N";oºÚo ]|D} AjtÀÓo DoÙ} AjDo~à ælj:o~:}å :ur ]|D} qÖjDj"~àÖoÇ îo\Ú} :j"a"à ;urÔoàO{} ÔoàAoÓ} Ò"Otå” Y|ÙoÓ} Aur|<} <o:o ÇY| ?urÓoÖo ;uR îo\Ú} =jû@

;nkurÛoÇ AjÚoà %=oÈà:} :o@à =uÑbDoàÓ} ;jrÚ} ]|A} :u íjìÚo =oXà qÒ" å EoàU ;koàAoÙ} =jèurA} e GæoÚ} DuØoÚo =oa å :u qÒ" ä %PÒ" ä Öj"Öj"~?u~ q^ Ôu?uå :u;o à DjÓo àÓ} )Ó}Ö}¥ ;j"æloA} ‘W|Ao£:} ùÚj"àÓ} <oàAj"r?’ Ôj " Óo~Ú} Eu Ü u à - :u Ü u à AoÛoÇà:} Dur;j"àÓ}?oÔur å :oÜuà aÔoÚoÓ} e GæoÚ} ùèjh" å aÔoÚ} Uà:u|D} Øo?urå ÓoÚjÜ} AjtÇR Ajt<} #ÔjØu~ÖoÇ q;koÚoÓ} =oàÖ} ?oî} Új"=jO{} æloDoh"?u å :u Öj"ú Aj"ÀÜur<} aÔoÚoÓ} Gà:}! q:oà ?oÇ^ <} qAj O {}x Ùu b =k u Ñ <} ù<}~ æo=j O {} <j = j à O{}¥ Øob GæoÚ} ùèjh" å \Óo Gà:} ØoàA}x <oà :jY| !ØoÇ=} Øo?uàå DoàØ} Øo:o<o Dur;o à ù<}~ Dj?oº?ur Ôj"Óo~Ú} qÒr q^ íj ì ÖoÇ~ æoàO{} \èo <oä AjtÇR AjtÖuà AurÛuà æoàO{} %=uÇàAu¥à :oÜuà ;uú àå ?oÇ^ <} e GæoÚ} qAjO{}x ùèjh" q^ qAjO{}-=jû:o<} :oÇÖ}¥ Úo\à ÔoàAoÓ} Ò"àa¥ :jOtY úbå Au r <o~ aBoÇà:} =uÑbDoàÓ} GæoÚ} ]|A} ä =koO"Ú} vÈÔu|Z ù<o~ AurÛuà AjO{}È ÓoÛu àå ?oÇ^ ÚjÛur<}Új Û u r <} ;n k j ú r<} Ôu ? u r å æo=jO{}-=jÑ:} #:o Ç AurÔo<} qDo àä :oÜu W|Ao£:} R:oÇÓ} ú?ur Aj"Àèu¿à DjAo?} DjÓo àÓ} ;kurDo ?uàå :oÇÖ}¥ Úo\à Aj";koÇ<uÚ} Aj " Dj x :} ;n k o A} Y|Ùo q^ Újr=jÙ} íjìÚo Ò"|A} =oa àå :o@à Gà\ q^ ;jrÓoÖur <oKÓ} ú?u r å =u Ñ bDo^ Au " R Aj t U ùrÛ} =u Ñ |D}ª Aur:u~AjtU îo\Ú} qDj :uÈÓ} AjU~ :jOtY ù:o~<o Y|Ùo<} Aj"Àèuà - “:oÜuà W|Ao£:} ú?o qDo àä =uÑ|D}ª - Aur:u~AjtU ÔjØ}~ <oàå” =jÑÜ} =uÑbDo^ ÓoOt Ç<j"DoÚ} :oàÖuà ÓoAj{} ú?uà q^ ;j"DoÈÇ ]Do DjÓofà AurÛuà DurÛ} ]:jÖ}¥ä :oÓo Ajt:uÇÓ} =oÒ" àå Au r |<}~ Øo:j Ö }¥ DjæloÚoàÖuà DjAo?} - “e G"<} Aj W|Ao£:}? æoàO{} %Ûur<}

- (Du ?}ä Aj"àÔj"¿Ú} Au"?ur ÔoÈO{}x %;oÓ} ùDur _Ò"àA}x <oà?” EoÇ DjAo?oU Øo=} ù"Ùo¶;oÚoàÓ} ÔjØ}~ Aj " ÀÜu r <} ]d <oà :j Y | Ôj " Óo~Úo<} íj ì "Ùo<} =o:u ;oÚ} ?u r |æu r ?oTà %PA} Dj : } Ôj Ø o?} %ØoºÛoÓ} EoÛjh" å :oÜuà Dur;o à ù:o~<oä AjtÇR AjtÖo íjìÚoà:} (ú à eà;oºàÖuà ÖuÛj"à )Ó} -;u r |<} Aj Ú oà îo\Ú} ÓoAjtÓ} Ò":o?uàå ?oÇ^ :oÖu Ú } Au r ÔoÚ} =jÛur<}ä :oÖuùÛu<} ÓoØoÚ} Øoàa¥ :jOtY ù<}~ qD}?ur å :oÓo æo=oO{} !Z EoÛ}b Øo?o Ç<}ä :oàÖu Aj " ;k u à :jAjèj Ajè} Újs"Ôu à Øo:o?uà Aj"Àèu¿à :oÓo ùèur<} qÒ" àå !Buà =o:u ;oÚ} ?ur|æur<} ?oÇ^ ùÛuÚ} DjæloÚ} DjAo?oà aÖob~à q^ ^Aj t Üu à æo=oh"¥ G"^ :oÜuàÖ}¥ ú?oÇ Aj"ÀÜur<} :ur +=uÑ å !Bu à ä NÚj O t®Úo<} æur|A} Dj"à;jÚ} Y|\<}ä q^ NÚoÇ Do;k o Ç Bu ã ?u < } Óo@ AjtàÛj"<} EoÛo Çå =jÑÜ} )Ó} DoºæloaÓ} DjAo?} %;u:oå ?oÇ^ <} q=uÑ æo=jO{} íjìÚo <o:}?ur =jèurA} ä DuØ}-Dj A j t Úo Ôu ? oT Aj " ÀÜu r <} =jèuràAo¥Ç N;o Ó} Ôj"Óo~ÚoÓ} Ùu b =k u Ñ <} ù<}~ R:oÇÓ} q=jÒr ? :ur íjìÚo Ò"|àA}x <o:}?ur =jèurA} ä GàO{} :jY Ôu?o qDj ?urä Ò":j?ur Aj " ÀÜu r <} Uà:j " <}ä )Ó} ]|D}æljÚ} ÚoàAo¥Ç N;o Ó}ä =uÑbDoàÓ} ;jrÚ} ]|àA}x R:oÇÓ} qAu r Ú} ú?u r ? N=jOt®ÚoÓ} :ur W|Ao£:} <j À O{}ä NÔoÚ} G"<} Aj"ÀÜur<} Ôur:o Do Øo?o Ç<}ä ‘G"<} Aj W|Ao£:}’ Aj"Àèu¿à <oàA} ]àAo¥Ç N;o Ó} ‘ a"Du Úoæl j Y :} W|Ao£:} ’ Aj"Àèu¿à <oàA} ]?u à Øo?oÇÚ}ä ÓoÜuÇà:} #?ur ù":jrEj?} ÖjÛur qD}?ur å e Óo@ DjàDoÚoà:} qØ}Óo?} íj ì Ûo¥ íj ì Z:oàÖu Ú } AjtàÛj"<} EoÛo Ç Øo?o Ç<}ä ?oÀ<o-AjÀÛoà^ AoUDoR~ qDo Aj"Àèu¿à GàZ:}å <ja|<} ù"?u»|ùÚoÓ} DjA}~ NÚuà AjtÔo àå l

February 1, 2014

AjÇR =jYÖjO{}:

M.J.F.

ÓÝÆÌ¨æãÃ Óæãàh , ÍÜíPÜÃÜ±ÜâÃÜ

Aj t <u | D} DoPº;u r Ú} Du r |Ø} I?o¶?u r Aj"";jÚjàÔjZÖoÇ NàÛoÈÓoÇÚ} Aj"Àèu¿ùÛu 15-2-1933AuÚ}å =oÈ;n k j a "Ó} iÓo=} Aj"";jÚjàÔjZÖoÇ Doàå =koÈ^ D} #Du r x?oà:}ä %=oÈà:u à iAo~àÖoÇ Du ã àÙ} Au " |Y Eu ã Dj r x?oà:}å X|Öj Ú } Ùu È ãh" àÔ} úr|D}~ Aj " àÔj " ¿Úoà:}å %=oÈà:u à &àÖu à iÓo=} Púr Doàå =oA} úr?uØ} q^ ÚoàU DuãàÙ} qP Ù}~ úr?uWà:}å #:u à iúr<} Øo:jÖ} qAur¥ Eur DoPº;urÚ} Dur|Ø} AjÔu NDuràÓ} <oå #àT C}ä eà]ä <u|=ofä Aj"ÚoYm æloDur iúr å :oà:j"à =jÈa|Üo:oO{} Øu r Z å Aj t :}È <j e àä DuriOt?urWä _k?ur|Dur_ä Du ã úr?u r W #:oÇ] aCjOtàÖur !æloÇD} ùÚ}

:oà:j"àh" :oÜu ØoÜoºO{} q=o®h" å :jDuàÖ} Aj""à;jÚj" <} Aj Ö u r <} #àZO"<} #<} XKrÇÙ} q=k } Eura"Òr|=j\ EoàU Dj<j;} :oÜu ØurZ å 31 AjÚo àæljÚ} #Dox?} Au"dé ØoA} :ur AoAjûÚur å ;u|B}æljÚ} =jO"~K<} ùÚ} DjæloÚ} ØoÔoÇàÓ} æluÙ} ]|A} :ur qÒr å 1987 #Duºà:} iAo~à PO"<} ù æo Ó} :ur Du A o~?u r å %=oÈà:} 25 I"?oO{} 2000AuÚ} %Ûj"_ PO"<} ù æo Ó} AjÔ}~ Øo?urå PO"<} ù æo à:} Djæol Ú} Ej";u qØ}AjÚu|Ô} Doàæloè} :ur qOt å :oÖoÇ AoAoÈÓ} q^ DuAuÓ} DjæloÚ} (AoÛ}~h" Au"èo¿Çà:}å :oÇ =jh"x Ir<} 2001 #Duºà:} M.J.F. International Award :oÓo ?ovl q^ :jAèj } ;nok A} M.J.F. Lion

DoPº;urÚ} Z’Dur|Øo Aj"ÀÜ} AjfxÖur ØoàA}x =oAuÑ å l :oÇ æloO{}È ;ur|<} NrÓ} :oÜu NÚjOt Ç:}å :oà:j"à )Ó} ØoAo Doä A Short History of Konkani Speaking Christians in Coastal Karnataka

EoÖu îo\Ú} Aj " àÔj " ¿Ú} aBjºa;oÇPOt ;nkoA} :oÓo DjX~_kúÙ} ?oælo õÇå =jÈDj" :}ä =j\Ü} qÔu D} q^ ælj"T~à !Új"Ü}ä <ja|<} EoàÖu DoàÔo:o =oàÔo¿ _kÔj~Øuà:} :ur Ajd ùÚ} qDoå ‘]AuÑ’ :oÓo DjA}~ NÚuà AjtÔo å l

AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} – R:oÇÓ} %=oxÚo ?

* BufÖoÇ WAoÖoÇàÓ} (ú;o àh"| Buè} Øo:u?oÇàÓ}) :oàU Buè} qÛoàA}x. * æoèo»àÖoÇ =uÑÙo Öoæu®Ó}-<jO" Y¢Ó} (Natural) ‘ÔuÈã=} AuÑ|KÚo’ =jYàä * æoèo»àÓ} Doà=oÈ;oh"Ó} +Óo à Ôj"è}Òr SÚjA} ]|àA}xä * =uÑÙoà:} :jBuà q^xÙuà:} _ÛuàÖoÇ RÈa"AjYºà Ao ;jà:oàAjYºà Ò"àAo¥Ç

%=j;oÈõàÓ}ä

* :ur|àÛ} Öo=u -Öo=u Øo:o :jÚ}ä Ao :ur|àÛ} Dj"úà Dj"úà Øo:o :jÚ}ä * ælj"Úo¢õÇàÖoÇ :jBuà AjÀÛoàÖoÇ !WÚo®Ò"ÖoÇ %;oxÛuÓ}ä * ØuAo® %=oÈà:} =uÑ|Ù} æljÚ}?o õÇ=jYà ØoA} aBu|D} ;kuàÓ} Ò":o:}

:jÚ}ä * ?uÓoAjÚ} Øu|A} Ao AjÚj¢<o:}?u à îoÜ} îoA} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò":o:} :jÚ}ä * AuÑ|àÓ} %;oxÛuÓ}å !Dj?oÇ =uÑÙoÖoÇ/q^xÙuÖoÇ _ÛuàÖoÇ Djà;jÚo Ú} =koAuÑ:oÇ Ajt=oÚ} (?u|N?oÚ} ]?o õÇ =jÈÓoÚ}) AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} #?u Buà a"|Ù} æljÚj" <} _Ò"?oÇÚ} %\ |Aj{} =jYEoÚ} ?oæo å Öj:oÈO{}: AjO{}È ]?u %\ |Aj{} +Óo ÔjrÜ} Au"èjØu :jÚ} ‘<jO" Y¢Ó}-!d !=jûÙ}’ AuÑ|Aj" AuÑ|KÚ} DuàA}x ØoO{}å <jR AuÑ|Aj" AuÑ|KÚoà:} +Óo Öu ÔjrÜ} <oà:}å AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuì:o<o ‘WESTERN GHATS’ ùà=u^Öuà <jO" Y¢Ó}!d -!=jûÙ} Aj"ÀÜ} aÖoÚ} îo\È ùÚ} íuìOt:}å

DjA}~ _Ûuà ;nkoA} qa"¥ ælj?oh"x NY %ÚoØu :jÚ} qAu"¥à bAjÚ} NÚoÇ d°:uà:} qDoØu q^ Euà Do;k}Ç ØoÒ"§ :jÚ} W|AoÖuà !Aj"â:} DjA}~ ÔjÚu§Öuà; q^ :uà ØoAo Do Djº:j/ !Aj"â:} “=kÑu ÚudªÓo”

®ÜË BÊÜ¿å

£ÀªÁå PÁ¼Áa ºÁAªï KPï £À« £À« DªÀAiÀiï, ªÀÄíeÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ªÀiÁªÀiÁä, ªÀiÁªÀiÁä ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiï, PÁAAiÀiïÑ £Á ªÀvÉðA ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÁå ¨Á¼Á ²ªÁAiÀiï, vÁZÁå ¸ÁAUÁvÁa ªÀiÁíPÁ eÁ¯Áå C¢üPï zÁmï ¸ÀªÀAiÀiï. eÁUÉA AiÀiÁ ¤zÉAvï ¸ÀzÁAZï ªÀiÁíPÁ ºÀÄ¸ÉÆÌ vÁZÉÆ, ¨sÀgÀAiÀiï, £É¸ÀAiÀiï, SÉ¼ÀAiÀiï, eÉÆA¥ÀAiÀiï xÉÆÃgï D£ÀAzï DªÀAiÉÆÑ, ¨sÀÄUÁåða ¨sÁ¸ï D¤ ¸ÀAPÉÃvï dj zÀÄ¸Áæ÷åAPï ¸ÀªÀiÁÓ£Á, DªÀAiÀiï ªÀiÁvïæ PÉzÁßAZï ¨sÀÄUÁåða ¨É¥ÁªÁð PÀj£Á. vÁZÁå £ÀªÁå-£ÀªÁå GvÁæAvï ¯ÉÆÃAªï G©ü eÁvÁ ¨sÀÄUÁåðZÁå ªÀiË£ï¥ÀuÁAvï ªÀiÁvïæ fÃªï PÁA¥ÁÛ gÀqÉÚA vÁZÉA, ªÀÄíeÉA zÀÄ§ð¼ï PÁ½eï PÀqÀAiÀiÁÛ ªÉÃAUï C¤ £ÉuÁÛ÷å ºÁ¸ÁåA¤ ªÀÄ£ÁAvï G¯Áè¸ï ¨sÀvÁð D¥ÉÃPÁë ªÀÄíeÉÆå ¸À¨sÁgï, ªÀÄíeÉÆ ¨Á¼ï ¸À¥sÀ¯ï PÀjvï, ªÀÄj-ªÀiÁAAiÀiï vÁPÁ wZÁå ªÀiÁAvÁ ¥ÀAzÁ ¸ÀzÁAZï zÀ«ævï, vÁPÁ SÁ¯ÉÆÛ, §gÁå UÀÄuÁAZÉÆ eÁAªïÌ V£Áå£ï ¢Ãvï, ¨sÀªÁð¸Áå£ï ªÀiÁUÁÛA, ªÀÄíeÉA ¥ÁæxÀð£ï ¸ÀªÉð¸Ààgï DAiÀiÁÌvï.

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅmÁÛzÉÆ, PÀ°Ã£Á, ªÀÄÄA§AiÀiï.

ÊÜáíWÜáÛÃÝíñ ÃÜ ºÃ :j<o~X !=jûÙ}ª qàÓoºÚ} qD}b ÓoAjtÖoÇ Dur;ku Ú} æljàa \ ÔoàAoÚ} =oa \ Aj"àÔj"¿Ú} ÓoAj{} Au"èu¿à ØoA} <jD}~ Eo:oà:} íuìA} AjÓo àU =jD}~ ÓoAj{} ùÚo b Úo:} q^ ]|D} q:oà Eo:oà:} Øo?u NÚu ÓoD} æluÙur \Óo Aj"àÔj"¿Ú}ÔoÚ} =jZ à \à (ÓoAu"Óo AurÔoÚ} íjìÚo¥ÇàÓ} ]|A} GæoÚ} Øobà \à ÚuDu Ú} =j\ \Öur qd ;oÚ} qDo ?ur :urÙoà:} ÓoAjtÚ} \Üu Uà:u à Dj"AjtÚ} :ur|Ùoà:} ?oÒ" à ÚjN Ú} %Ùur<} =koà:oÇ=koÚoÚ} AjtÚ} Új"ÓoàÓ} ù"ÛoÚ} =oAo ?ur :urÙoà:o Ç =uÑà:oÚ} =jÚo :o<o ÚjN ÚoÖuà ;jr;k} :jOtÚ} Öjb \ ú|Újf æloD} \U Aj"fOtf ÚjàÔo<} \úx Doa¿ Ôj"Üoà^ îob ælurf - iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å ÖjÛo ÚjN ÚoÖur AoÇ=oÚ} AjtÛo Úo<oà Aur?oOt :} Ôj?o ÔoÚ} DoDo <}-Aj"Ûjà:oÇÚ} ÚjrÓ}-Újs"Ûoà Øo\AoÚ} Aj"<o»Ç Doº;nko~Ó} Óo:jÚ} _Ûo ÇÚ} Aj"ÀÜo :} ÚjN ÚoÓ} !à:}Ç <o ]|D} Au:oà ÖjÛo :} AoEj<oà ÚjN ÚoÓ} Aur|?} NÚuà qDo <o Aj"àÔj"¿Ú}ÔoÚoàÓ} ;j"DuÈ R:uàÖ} ùÚj"àÓ} Aj"<} <oå

February 1, 2014

Bh ÊÜÞWæ¡í ÊÜáØÙÝí¿å ?

wÃ£ï GvÁæAZÉÆ ºÉÆ ªÀiÁívÁ¼ÉÆ PÁAAiÀiï UÀeÉðZÉÆ £ÀíAiÀiï ¢¸Àvï ¥ÀÅuï ¸ÀÄªÀiÁgï ¥À£Áß¸ï D¤ ¥ÁAZï ªÀgÁìA D¢üA ºÉA ¸ÀªÁ¯ï DAiÉÆÌ£ï PÁ£ï ¦Pï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ ºÉA ¸ÀªÁ¯ï «¸ÉÆæAPï ¸ÀPÉÑA vÀ¸À¯ÉA £À»A. ºÉA ¸ÀªÁ¯ï ªÀÄíeÉA £À»A. ¥ÀÅuï ªÀÄíeÁå ªÀiÁ«ÄäZÉA. ºÉÆ GqÁ¸ï ¥ÀgÀvï PÀ¸ÉÆ G¸ÁÌ¯ÉÆ? ºÁåZï £ÀvÁ¯ÁAPï ªÀÄíeÉA zsÀÄªï, eÁAªÀAAiÀiï D¤ £Ávï ¨ÉAUÀÄîgïxÁªïß D¬Ä°èA. ¸À¨sÁgÁAaA D¤ ¸ÀªÁðAaA £ÁvÁæA-zsÀÄªÉÇ-eÁAªÀAiÀiï CªÉÄjPÁxÁªïß ºÁå ¥sÉ¸ÁÛA ¥ÀgÉâA ªÉ¼Ágï zÉ0ªÁÛvï. ¥ÀÅuï vÀÄ«Ä eÁuÁAvï ºÁAªï vÁ°¨Á£ïªÀÄÄvÁ°Pï-£ÀPÀì¯ï ºÁAZÁå zÉÃ±ÁAvÉÆè D¤ ¨ÉAUÀÄîgï xÁªïß ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁaA D¬ÄèA ªÀÄíuÁÛ£Á – vÉA«Ã ±Á©vÁAiÉÄ£ï AiÉÄªÀÅ£ï ¥Á«èA ªÀÄíuÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ eÁAªÉÇÑ ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÉUÁî÷åZï÷ ªÀUÁðZÉÆ. CAPÀ¯ï ¸ÀzÁÝªÀiÁ£ï PÀÄªÉÊAiÀiÁÖZÉgï DPÀæªÀÄuï PÉ¯ÉèªÉ½A (¨Á¨Á Jré£ï, ºÉA vÀÄeÉA DAiÉÆÌ£ï DAiÉÆÌ£ï DªÉÄÑA PÁ£ï ¦PÁè÷åvï D¸ÁÛA DvÁA ¥ÀgÀvï QvÁåPï?) PÉzÁ¼Á gÀeÉgï ªÉvÁvï ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï JPÁZÁÒuÉ PÉzÁßA ¥ÉÇÃ¼ïß zsÁAªÁÛvï ªÀÄí¼Áî÷å zÁPÉëuÉZÁå ¸ÀªÁ¯ÁAvï §zÁèvÁ£Á, D¢üA ªÀiÁUÁA DgÁâ÷åA¤ ¯ÁUÁìgÁÑå ¥ÀæzÉÃ±ÁAPï, ªÀÄíuÉÓ ¥Á0AiÀiïªÁmÉ£ï-UÁqÁéAWÉÆqÁåªÁmÉ£ï ªÉZÁå ‘næ¥ÁàPï’ PÉzÁßA ªÉvÁvï D¤ QvÁè÷å ¢¸ÁA¤ ¥ÁnA AiÉÄvÁvï ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁªÀÄÆ° ¸ÀªÁ¯ï, ªÉÆÃlgï ªÁºÀ£ÁAvÁgÁéA D¤ PÀæªÉÄÃuï «ªÀiÁ£ï vÀjÃSÉAvï §zÁèvÁ£Á ‘JªÀiÁÛ ¸Á¥sÀgï?’ ªÀÄíuÉÓ PÉ£Áß ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÁÛvï ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀªÀ¯ÁAvï §zÁè¯ÉA. eÁAªï, PÁAAiÀiï xÉÆr ¨sÁ¸ï PÀ½vï D¸ï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ ºÉA PÁAAiÀiï £ÀªÉ¸ÁAªï £À»A vÀj ºÉÆ ‘¥ÁvÁÌAZÉÆ GUÁØ¸ï’ QvÁåPï DvÁA DAiÉÆè? ¸ÀzÁA ¸ÀPÁ½A ±Á¼ÉPï

Jré£ÁZÉA eÉ.J¥s ï . r’¸ÉÆeÁZÉA ‘ºÁAªïPÁj aAvÀ¥ï’ eÁPÁ ºÁAªïAZï dªÁ¨ÁÝgï ªÉZÁå ¥sÀÅqÉA D¥Áè÷å aªÁåaAªÁqÁPï ¥ÀÅvÁPï (ªÀiÁíPÁ) ‘¸ÀeïzÀeïPÉ’ ±Á¼ÉPï zs Á qÁÑ÷å ªÀÄíeÁå ªÀiÁªÀiÁä£ï WÀgÁÑ÷å gÁAiÀiï¥Ámï ¨ÁAzs ï ¯Áè÷å D¯ÁÛj ¸ÀªÉÆgï G¨s É Æ PÀgÀÄ£ï gÁPÀuï ¨sÀqÁé÷åZÉ0 ¥ÁæxÀð£ï ²PÀAªÉÑ0 D¸ï¯ÉèA. GzÉÝÃ±ï-eÁAªï ¸Áéyð AiÀiÁ EvÀgï-EvÉÆèZï Q ªÀÄíeÁå JPÁè÷åZï ¥ÀÅvÁPï ºÉÆ vÁZÉÆ gÁPÀuï ¨sÀqÉÆé (PÉÆuïUÁAiÀiï vÉÆ? D¸ï¯ÉÆè vÀgï vÁuÉ JzÉÆ¼ïZï gÁfÃ£ÁªÉÆ ¢¯Á D¸ÉÆÛ¯ÉÆ!? £Á vÀgï ºÁå gÉAªÉAvÁè÷å ¥sÁvÁæAa PÉÆuÉ dvÀ£ï WÉA«Ñ?) D¸ÉÆA. £ÀvÁ¯ï-£ÀªÉA ªÀgÀ¸ï eÁvÀZï, D¥Áè÷åZï PÁgÁgï ¨ÉAUÀÄîgÁPï ¥Án0 ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯Áè÷å ºÁtÂ ¸ÉÆ©üvï±Á©üvÁAiÉÄ£ï vÁAZÁå ©qÁgÁPï ¥ÁªÁ±ÉA PÀgï zÉªÁ ªÀÄí¼Éî0 ¥Áæxïð£ï KPï DPÀÈAzï eÁAªÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ºÁAªÉA vÁAPÁA ¯ÉÆlÄ£ï ZÉ¥ÀÅ£ï ªÀÄí¼Éî¥ÀjA PÁgÁAvï §¸ÀAiÉÄèA D¤ ¥sÀPÀvï ªÀÄíeÉ £ÁwPï KPï GªÉÆ ¢Ãªïß ‘UÉmï¯ÉÆ¸ïÖ’ ªÀÄí¼ÉA. vÉA QrÌqÉÆÃ£ï ºÁ¸ÉèA QvÁåPï ¸Ávï ªÀgÁìA ¥ÁæAiÉÄZÉgïZï D¥Áè÷å D¨ÁaA vÀvÁéA (¸ÁAvÁ¥ÁZÉ §gÀªÁà÷åA¤ ¯ÉPÉÑA vÀgï-¦±ÉA¥ÀuÁA) ¸ÀªÉÆÓAaA ®PÀëuÁA zÁRAiÀiÁÛ¯ÉA. ªÀiÁUÉÚA eÁ¯ÉA, GªÉÄ eÁ¯É, ªÀÄíeÉ ¥ÀwuÉ£ï zsÀÄªÉPï/£ÁwPï/eÁAªÁåPï DzÉÃªïì ªÀiÁUï°è jÃvï ¥À¼ÉvÁ£Á D¤ zÉÆÃ£ïAZï WÀrAiÀiÁA¤ ¸ÀA¸Ágï DSÉÃgï eÁAªÁÑgï D¸Á ªÀÄí¼ÉîA zÀÈ±ïå G¨sÉA eÁAªÉÑA ¢¸ÉÆ£ï DAiÉÄèA ªÀiÁíPÁ. D¤ QvÁåPï £ÀeÉÆ? D¤ zÉÆÃ£ï WÀrAiÀiÁA¤ ¸ÉÆqÁåA, ¥sÀÅqÁè÷å JPÁ TuÁAvï QvÉA eÁAiÀiïÛ ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï ¸Ázsïå D¸Á? GqÁ¸ï DAiÉÆè ªÀiÁíPÁ gÁeï PÀ¥ÀÇgÁZÁå

‘ªÉÄÃgÁ £ÁªÀiï eÉÆÃPÀgï’ ¦ü¯ÁäZÉÆ. ªÀÄ£ÉÆÃeï PÀÄªÀiÁgï (qÉÃ«qï) eÉÆÃPÀgÁZÁå JPÁ ¥ÀÅvÁî÷åPï (¨ÉÆA¨ÁåPï) JPÁ PÀAgÁØ÷åAvï WÁ¯ïß gÁdÄPï E£ÁªÀiï eÁªïß ¢vÁ£Á gÁdÄ «ZÁgÁÛ – “E¸ÁÌ ªÉÄÊ PÁå PÀgÀÄA?” vÀªÀ¼ï ªÀÄ£ÉÆÃeï PÀÄªÀiÁgï vÁPÁ eÁ¥ï ¢vÁ – “ E¸ïPÉÆ vÀÄªÀiÁgÉ ¥Á¸ï¬ÄÃ gÀSÉÆ.” QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï » ¦ævÀÄ«Ä ZÀ®AªÉÇÑ CªÀé¯ï eÉÆÃPÀgï PÉÆÃuï ªÀÄíuï vÀÄA D¤Pï¬Ä £ÉuÁAAiÀiï? vÀªÀ¼ï ¨sÀÄgÉÆÎ gÁdÄ «ZÁgÁÛ – “PÉÆuï vÉÆ C¥ÀæwªÀiï eÉÆÃPÀgï? vÀªÀ¼ï, ªÀÄ£ÉÆÃeï PÀÄªÀiÁgï ªÉÆ¼ÁâPï D¥ÉèA ºÉ¨Éâmï eÉÆPÁÛ D¤ ºÁ¸ÁÛ. D¤ vÀªÀ¼ï, D¥ÉèA ¨ÉÆÃjØAUï ¸ÁAqÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA ¨sÀÄgÁÎ÷å gÁdÄPï xÉÆqÁå ªÀgÁìA D¢üA - ¸ÀzÁA ¸ÀgÀévÁA zÀÄQ£ï D¤ RAw£ï D¸ÁÑå Qæ¸ÁÛPï ºÁAªï ºÁ¸ÀAiÉÆÛ¯ÉÆA ªÀÄí½îA GvÁæA D¥Éè nÃZÀj¯ÁVA ªÀÄí½îA wA GqÁ¸ÁAvï AiÉÄvÁvï, PÁAAiÀiï vÀj ¸ÀªÀiÁÓvÁvï. »A ¸À¤ßªÉÃ±ÁA JPÁ¥ÁmÁè÷å£ï ºÁå ¦ü¯ÁäAvï AiÉÄAªïÌ £ÁAvï vÀj, ¸ÀAzsÉÃ±ÁZÉÆ Cxïð – D«Ä QwèA zsÉÆA¥ÁæA zs Á qÁAiÀiÁè÷åj, £ÉÆªÉ£ÁA PÉ¯Áåj, ¨sÁAUÁgÁZÉÆå PÁtÂ P ÉÆ ¢¯Áåj, WÀqÉÑA WÀqÁÛZï, eÁAªÉÑA eÁvÁZï. Murphy’s Law D¸Á C¸ÉÆ – If something can go wrong, it will. £À»A vÀgï, ¸ÀA¸ÁgÁAvÉèA CvÀåAvï ¸ÀÄgÀQëvï «ªÀiÁ£ï ªÀÄíuï ygÁ¬Ä¯ÉèA «ªÀiÁ£ï G¨sÉÚPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgÁÛ£Á ¸ÀÄgÀQëvÁAiÉÄaA Qwè²A ¸ÀÆZÀ£ÁA (demonstrations) UÀUÀ£ï¸ÀT ¢Ã£ÁAvï? zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA D¢ü A DªÀiÁÑ÷å §eÉàJgï¥ÉÇÃgÁÖAvï KPï

DzsÀÄ¤Pï «ªÀiÁ£ï zsÀjÚPï ±ÉªÁÖ¯ÉA, ¨s À ¸ïä eÁ¯É0, ¸ÀÄªÀiÁgï zÉqÁê÷åA ªÀAiÀiïæ ¥ÀæAiÀiÁtÂPï fÃªÀAvï ºÀÄ¯Áà¯É. PÁAAiÀiï (ªÀÄíeÁå GqÁ¸Á ¥ÀªÀiÁðuÉ) ¸ÁvïDmï ¥ÀæAiÀiÁtÂPï ªÁAZÉÆ£ï GgÉè. PÀ¸À¯É GzÁÎgï GmÉè eÁuÁAvï? “¥À¼ÉAiÀiÁ, zÉªÁaA ªÀÄ»ªÀiÁA! vÁuÉ (zÉªÁ£ï) Dmï duÁAPï ¥ÀÅtÂ §ZÁªï PÉ¯É. vÀgï ºÉgÁAPï vÁåZï zÉªÁ£ï ªÀÄgÉÆAPï ¸ÉÆqÉè? §gÁå zÉªÁ£ï «AZÀªïÚ PÉ°, ºÁA, ºÁuÉ ªÁAZÁeÉ, vÁuÉ ªÀÄgÁeÉ, C±ÉA? C¸À¯ÉA aAvÁ¥ï G¸ÁÌAªÉÑ D«Ä PÉÆuï? D«ÄAZï vÉ, zÉÃªï ¸Àgïé §gÉÆ, PÁPÀÄîvïzÁgï, ªÉÆUÁ¼ï, ¸ÀªÁðAPï ¨sÀUÀÄìAªÉÇÑ EvÁå¢ D¤ D¢ C¸ÉA ¥ÁvÉåAªÉÑA. §gÉA eÁ¯ÉA vÀgï zÉÃªï §gÉÆ D¤ ªÁAiÀiïÖ eÁ¯ÉA vÀgï, w zÉªÁa RÄ², «¢üZÉA £ÉÃªÀiï ¤AiÀÄªÀiï, PÁAAiÀiï vÁå zÉªÁPï xÉÆr² ¥ÀÅtÂ ©üªÀÄðvï £Ávï°è vÁå zÉqÁê÷åA ªÀAiÀiïæ PÀÄmÁäAa? ¥ÀÅuï Air Crash Investigators - ºÁAZÉÆ j¥ÉÇÃmïð AiÉÄvÁ£Á PÀ¼ÉÆ£ï DAiÉÄèA-Q «ªÀiÁ£ÁZÉÆ PÉ¥ÀÖ£ï £ÁPï¨s À gï ¦AiÉÄ¯ÉÆè D¤ ¤zÉÆ£ï WÉÆgÉvÁ¯ÉÆ. vÀgï PÉÆuï C¥ÀæwªÀiï eÉÆÃPÀgï? ªÀÄ£Áê÷åZÁå ¸Àªïð CvÀªÀðuÁAPï D¥Áèå SÁAzÁgï WÉªïß, §zÁè«Ävï eÁ¯ÉÆè vÉÆZï, ªÀÄ£ÉÆÃeï PÀÄªÀiÁgÁ£ï ºÉ¨Éâmï zÁRªïß ªÀiÁ¸ÀÖgï gÁdÄPï ¸ÀªÀiÁÓ¬Ä¯ÉÆè vÉÆZï, D«ÄAZï eÉÆÃPÀgÁPï SÉ¼ÀAªÉÑ¥ÀjA SÉ¼ÀAªÉÇÑ DªÉÆÑZï gÀZÁÚgï? wvÉÆè ¸ÀªÁAiÀiï vÉÆ? ºÉA ¯ÉÃR£ï ¸À¨sÁgÁAZÁå ¸À¨ÁgÁAPï DªÀqÉÑA £Á. ºÁå ¯ÉÃR£ÁZÉÆ GzÉÝÃ±ï¬Ä wvÉÆèZï. DªÉÄÑA CAzsÉîA¥Àuï ZÀqï eÁAiÀiïÛ DAiÀiÁèA, ZÀqï eÁAiÀiïÛ AiÉÄvÁ. gÀZÁÚgÁ xÁªïß, ¸À¨ïÝ D¸ï¯ÉÆè ªÀÄ¤¸ï eÁªïß, ªÀÄ£Áê÷å ¥ÀÅvïæ eÁªïß ¸ÀA¸ÁgÁgï D¬Ä¯Áè÷åPï D«Ä PÀÄ²Pï ªÀiÁgÀÄ£ï, vÁZÉ xÀ0AiÀiï (Qæ ¸ ÁÛxÀAAiÀiï) ¥ÁªÉÇAPï D«Ä KeÉAmÁAPï £ÉªÀiÁè÷åvï.

¥sÀ¯ÁuÁå¯ÁVA G¥ÁÌgï ªÀiÁUÁè÷ågï, £ÉÆªÉ£ï zsÀgÁè÷ågï, DAUÀªÉÇÚ÷å PÉ¯Áågï D«ÄÑA “PÁªÀiÁA-UÀeÉÆð” eÁvÁvï. ªÉÄ¼Áî÷ågï ºÁAªï RÄ±ï, ªÉÄ¼Á£Á eÁ¯Áågï bad luck! D«Ä ªÀÄgÁÚPï ©üAiÉÄAªïÌ £ÀeÉÆ – QvÉè±Á ¸ÉªÀiÁðAªÁA¤ D«Ä DAiÀiÁÌ¯ÁA, ZÀqï PÀgÀÄ£ï ªÀÄgÁÚa «¢ü ZÀ¯ÁÛ£Á. ªÀÄgÀuï ªÀÄí¼Áågï ¥ÀÅ£Àgïd¯ïä. ºÉA §gÁ§gï. ªÀÄgÉÑA ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ºÁAªÉA £ÀªÁåZï aAvÁàAZÁå ªÀÄíeÁå JPÁ «zÁåðjÜ¯ÁVA «ZÁgÉèA. Simple, Sir. Dying is just forgetting to breathe! ¹A¥À¯ï ªÀíAiÀiï ¥ÀÅuï vÁå G¥ÁæAvÉÆè vÀªÀiÁ¸ÉÆ, vÀªÀiÁ¸ÉÆZï. zÀÄPï ¨sÀUÉÛ¯ÁåAPï ¨sÀUÉÛ¯ÉAZï – JPÁZÁÒuÉA SÁ° eÁ¯ÉèA ©übÁuÉA, zÉÆ£ÁA §zÁèPï KPï G±ÉA, ªÉÄeÁgï zÉÆÃ£ÁA §zÁèPï KPï §² D¤ ºÉgï ¸À¨sÁgï ¸ÀAVÛA. D¸ÉÆA. ªÀÄíeÉ vÀ¸À¯Áå JPÁè÷å ‘©AzÁ¸Á’£ï D¥Éè ¥ÀwuÉPï, zsÀÄªÁAPï, ¥ÀÅvÁPï ¸ÁAUï¯ÉèA RAAiÀiï - ºÁAªï ªÀÄgÁ£ï vÀgï eÉÆÃ° PÀjeÁAiÀiïgÉ. ¸ÀzÁA¬Ä ¸ÁAeÉZÉA zÉÆÃ£ï ¥ÉUïÎ ¸ÉÆÌZï ªÀiÁjÑ (eÉÊ ºÉÆ ªÀiÁ£ÉÃ¸ïÛ RÄ±ÀéAvï ¹AWï) ¸ÀªÀAiÀiï ªÀÄíf £À»A? ªÀÄíeÁå ªÀÄgÁÚZÁå ªÀÄ»£ÁåZÁå «Æ¸ÁPï ªÀiÁ¸ÁZÉA eÉªÁuï D¤ ¸ÉÆÌZï ¢ÃeÉ! UÉ¯ÉÆA vÀgï QvÉA eÁ¯ÉA? UÁAªï-UÀªïf (ªÀÄíeÁå ¨sÁ±ÉPï ªÀiÁ¥sï PÀgÁ, ªÀiÁíPÁ £À»A) PÀgÀÄ£ïAZï UÉ¯ÉÆ £À»A? JPÁ ¥ÀvÁæZÉgï JPÁè÷å£ï ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉèA – ªÀiÁíPÁ PÉ£Àìgï AiÉÄÃ£Á¸ÉA ºÁAªÉA QvÉA PÀjeÁAiÀiï? eÁ¥ï ¢vÉ¯Áå ‘CAqÉ¦jÌ¸Á£ï’ eÁ¥ï ¢° C²-qÁAiÉÄmï PÀjeÁAiÀiï, ªÁåAiÀiÁªÀiï PÀjeÁAiÀiï, ¸ÀÄgÀÄ, ¸ÉÆgÉÆ, ¹UÉæmï ©Ãr ¸ÉAªÉÇAPï £ÀeÉÆ D¤ ¤ªÀiÁuÉ–gÁwA ¤zÉÆAPï ªÉvÁ£Á ¢0©AiÉÄgï ¥ÀqÉÆ£ï zÉªÁ¯ÁVA ªÀiÁUÁeÉ–zÉªÁ ¨Á¥Á, ªÀiÁíPÁ PÉ£Àìgï ¢Ã£ÁPÁ zÉªÁ, ºÉgï PÀ¸À°¬Ä ¦qÁ ¢. l

February 1, 2014

- Øur|Ø}~ä úrèo?}TY ?oàæl} ú|D} DurÛj"<} aBjº ;oîu r ú?o Ç qBo Aj " àÛu ? oÖoÇÓ}h" q=j û Ü} ÓoàO{} %@ <o Aj"ÀÜo Euà AjtØoÚ}å úr?ur<j?} a"OtàA} Aj " Àèo¿Ç 2 Aj Ú o àÖoÇ EoÇ Aj t ØoÈÖu r =k u Ñ |Ùu r !à:jØo~èoà:} Õo?o Ç AuèoÚ} Ej Ø oÚoà^ :oÖu !vl A j t ^ %;u?oÇ:}å

eAjtPO"<} =jc~O"<} a"BjÈ :jfÖoÇ EoÇ <oàAoZ Ó} AjtØoÈÓ} ùÚurÛoà^ ?ur|Ó} =j è u A } G"c Øo?oå q^ DjàDoÚoà:}Ö} ?oàæl} úDoàÖuà Aj t ØoÚ} Aj " ÀÜ} T<u D} N"Óoà:} ;oG?} Øo?oàå EoÖoÇ úDoàU ?oàæloO{} 9 #àÖoà (12.8) DuàX arKÚ}å ?ur|D} )àØubDoà:} (U.S.A.) WÒ"àa¥ EoUà ;k j ^ Otà q<o Au " |Y q^ (YÓ} ÚurØoYÒr æloYÖ} !vlAjt<} =oAo :}å DoàÔ}?o ÇNY AjtØoÈÖuà U:jÈÜ} T<u D} ;oîur NrÓ} 2014 Dj = u ª àNÚ} 12 Au Ú } %ØoºÛoÓ} Ò":oå l

ÇÝí» PæÓÝíaæí Ëá¿ÞíÊ

®ÝPÝ ÊÜÞØPÝ iÁáíÊ R -

¯ÉÆD, ªÀÄAUÀÄîgï

ªÀÄíeÁ ftÂAiÉÄAvï JPÀÄìgÉÆ ºÁAªï PÉÆÃuï £Á ªÀiÁíPÁ PÀvÉÆð¯ÉÆ ªÉÆÃUï! DPÁ±Ágï KPïZï D¸Á ZÀAzïæ vÀjÃ ¨sÀAªÀÛtÂ vÁgÁA ¸À¨Ágï! ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ? PÉÆÃuïZï £Á ¸ÉÆqÀÄ£ï JPÀÄìgÁåPï ªÀiÁA, ¨Á¥ï UÉ¯ÁåAvï GeÁåªÀÏqÁAvï ºÀÄ¯ÉÆà£ï PÉÆuÁPï ¸ÁAUÉÆA ªÀÄíeÉA zÀÄ:Sï? ªÀÄíeÉ ¨sÀAªÀÛtÂ D¸Ávï ºÀeÁgÁA¤ ¯ÉÆPÁa UÀrÝ vÀjÃ ªÀÄíeÉ¯ÁVA G®AiÀiÁß PÉÆtÂÃ zÉRÄ£ï zÉªÁ vÀÄA D¸Áè÷ågï ªÀígï ªÀiÁíPÁ ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvÉÆè ªÀÄ£ÁêªÀÄzsÉA £ÁPÁ fAiÉÄAªïÌ ªÀÄ£Áê¥Àuï £ÁvÁè÷å¯ÁVA £ÁPÁ ªÀiÁíPÁ fAiÉÄAªïÌ £ÁPÁ ªÀiÁíPÁ fAiÉÄAªïÌ

February 1, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &5 Óoa"?o<} ]b Ajtà]È q^ AuÑ|?} íuìA} a\ =o]ÈÖoÇ ù"ÛoAj""îo Ç =uÑ|X~úrà:} ^;ur å q:oà (ÓoÖo Úo :oÓo vl Ú oà:} %X å íj ì Úo AjÀZ AjtàO{}ä AjtàO{} q^ Y:o q=o®Ó} Úoúr<} Úoúr<} R\ à ùàÔo?} Øo?oÇà:} úrÜo®å =jûÜ} ùÚu¥à R:uà? #ÔjØ~u íjìÚoà:} ÚoAo qDj ?ur Aj"ÀÜ} DjAt j ;ko<} ùÚ} íuì:ubàå Uà:o !ià Aj " \à:} Ôj " àAu Ñ <} qDo <oàÖ} ^;oÈÚoÜuÇ<} :oÓo q=o Ç Doº]k|<} ú?urå %=oÈà:} :oÓo ØoÔ} Øob DjÓofà Dj AjÚoàU ÕoàÙ} AjtÚo <oå :ur WÔ}¢ ùÚ} %Ùur q^ ;urèu ÔjDj"ª<} :ua»<} Eua»<} =jèuàA}x =jÛur å q=jûÜ} GàO{} qDoà Aj"ÀÜ} ùèuràÓ} :oÓo ;nkurZà SÜoà ?oT àå ‘!Úu|’ Aj"ÀÜo?ur :ur q=o® #:o ÇÓ} q^ Ajtà;uÈÚ} NDur<} DjÓoàfàÖuà AjtÔu®à Dj"Új" ú?uàå “Aj"ÀØoÇ ;uAoä Aj"ÀØoÇ DoOt ä EoàA} :j"ØoÇ =oàOtà =jÛo àä EoàA} :j"Óo !Ôo~à ]:oàä !à:jDjx^~à <jAj"DoxÚ} ùÚo àä AjÀÛ} :j"Øur %=oxÚ} Ajtà;o àä R:oÇÓ} :j"àAuà AjtÀÓo ÚjÖur O{} Aj " ÀÜ}ä ^|Ø} RÈDo àA} ú?u r O{} Aj " ÀÜ}ä qØ} =j Ú oÇà:} Doàæoèu r ¿O{} Aj"ÀÜ}ä Ii NY Úo:} ]bO{}ä :j D u r NÚu r ]|D} ]| DoOt åååå” ÕoàÙ} AjtÚ} qh"?ur Óoa"?} a\ %Ùu r <} ND}?ur =jèuA} “#ÔjØu~ íjìÚoà\ Úo:} ùi =oBoÚ} Øob a\ ?” aÖoY?oÔur å “NY Øob Óoa"?oAjtå” “:jÚ} AuT¢à :uràÛ} ;k"j A} íjìÚo AjÀÖ}å íjìY¥à R\ à Gà:} ùÚo :} úrÜo®å” “q:oà ùi|àO{} DjAo Dj Øobàä DoÛu Djà-Öuà a"|D} qÒrx<}àÖ} Au À :oà Óoa"?oAjtå” “ :j " W G"i a\ ” Aj"ÀÜur<} Óoa"?} Öj?ur å a\ <} :uràÛ} ;kj"?uà q^ #Ôj Ø u ~ à:} Ò"|A} ]àv Õobå a"DoÓ} q^R| =jà;oÈ a"<j"Ùoà qD}b à Øo?o Ç<} #Ôj Ø u ~ à:} úrÜ}h"| <o:}b àå #?o Ç Auèo<} Dj;oà Ò"àa¥à #ÔjØu~ æloÙoà\ à

ÓÝíPÜÙ PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã ÖuÛoºà Ò"àA}x Dj"Új" Øobàå Au Ñ Ûo Új " ÓoùÛu ¥ à a"b ä ÕoZÒ"ÔoÚ} q_ <oU ;kj"A} RÈd <} q^ :oU æl j O {}® Óoa"~Ü}ä AjtÔo~;uÔÖ u u *Y<}ä q^ :oÖur æloA} =uZ ä DjT¿à qh"b àå q?o YÓ} =jèuA} AjtÔu®à Aj"ÀÜu¥à DurÛ} Euà <jAuà :uràÛ} úrÜoÖuàÔoO{} Aj"ÀÜ} W|A} DurÛ} =jèuàA}x =jZ àå a\ Dj ; oà a"DoÓ} AjÀÖo<o:}?ur å AuÀÖuà Øo?oÇY ùBuà? :uà Øo?o Ç<} qØ} :oÓo #ÔjØu~à:} =jèuA} DjÔo¿ÇàR| !ØoÇ=}å DjT¿àh" a\ Ó} =jèA u } =jûDj" DuràÓ} ?oT àå #:o ÇÚ} =o;oÈÇæo<} a"|D} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" #ÔjØu~à:} qD}?o Ç DjA}~ ÖjbOtàÖurÇ ]cª q?o YÚ} ;nkoA} Aj";kuàAj";kuà q=o®ÖuÚ} ú|à]È|ùâ:} Øo:o:} Aj"Àèur¿ (Óo ;nkjÚoÖur ;j"æoA} AjtÚur a\ Ó}å :oÜu %ØoºÇ ù"i<} ÔoÈ]?oTàÖ} ]àv Õob å EuÚoà^ :oÖoÇ =oÙo Ç<} q<uÇÓo ù"i<} ]àv Õob å )Ó} ;urÔoà AjtÀ:oYà q^ =oàÖ}-Dj ÖuÛu DurÛo ÇÚ} æoÚo Ot :u Ú o Öu Û oºàÖ} #ÔjØu~à:} qD}b àå :oàU DjÚoDjÚ} =oÈO{} :uÚo Ot ÖurAo Øo\:}å a"|D} Øo:jÖ} a\ AuTàAuTà #ÔjØu~ æloO{}È qÒr q^ ?oàæ}-?oàæ} æoÓoxÚoà ÓoÛ} q=o Ç íjìÚo ù"i<} Öj?uràÓ} ?oÔur å :oÓo q:oà úrÜoO{}?oTà %PàA}x <oÓo qD}?u àå DjT¿àh" aÖoÚu bàÖ} “ qØ} Dj " Òr~ Aj " "Ûo Ó} %;u à Ao¥Ç N;o Ó} =oÛo %;u?oT R:uà? Ot qAur¥ a\ =o]È ØoàA}x Uà:o?” !Buà R:u à R:u à DoàÔu r <} :oÓo

:j"Óo O" bàÖ} iAoO{} “qØ} :j"à R:uà !=jÑÈ=} a"DoÓ} qÒr O{} ?” Aj " Àèu ¿ à aÖoY¥à<oà:}å íj ì Úoà:} R:u à !Aj D o° Øo?oÇÔoO{} (;u r è} Eu à Uà:j"àÓ} :oÓo Au|è} <o:}?ur å =jûÜ} q:oà :uà Uà:o<o :oÖoÇ =uÑÙoà:} ù"P"x?u Dj"Új" Øo?uå (\DurÈ !;koÇO{} DjAjt=} )

!;koÇO{} - 4

qAjh"¥ Újs"Z ; æljh"®Öur =oXàæur

#ÔjØ~u ùÛu ;nok A} Øo?urK"ª a\ ÖoÇ íj ì Úo Aj À Öu r àÓ} Do;koÚjÜ} (Óo Aj"Ot U AoÙ}å #ÔjØu~ùÛu ;nkoA} Aj"rÛ}v]ÈAj""bx AjtÚurÔ} Au"èo =jÚoÇà:} ;uàa®å AjtÚurÔ} %:urÈ<} q^Ó}h" ;nkurZ ;uàa® Öj?ur<} Ôu ? oÇÚ} ;n k u r Ûu æu Ù }Ôo;u Au"èo :}å EoÇ Ôo;oÇà Aj";o Ç<} Ejèo Öur )Ó} AoÀè} AoÀèo å AoÀè} %:u r È<} Øo:j Ö } =jÚo Ç<} Ôj"Ûur ÖjÛuràÓ} qDoå !;ku~à Aj"O{} EoÇ Ôj"ÛoÇ Aj O t Ç<} Öj ? u r <} =j Ú u à DjùO{} ;uàAuÑ<} q<uÇ|Ó} AoÀè} %:urÈ<} ;ur|<} =kj?o~àÔoà AoÀèo;u Ô u < }àÖ} Ôu ? oÇÚ} a\ ÖoÇ íjìÚo =oAo å =oO{}AoÙu ;nok A} #b i ;uàa® qDoå DjùO{} ;uàAu¥ùÛu )Ó} ;oÚoàæoÇ ÚjrÓ} qDoå ;oÚoàæoÇ Új"ÓoÖoÇ Uúx Aj""îoÚ} ;oAuÇ ù"i<} qÓoxÛur %:urÈ<} a\ q=o Ç íjìÚo ù"i<} Öj ? u r àÓ} ?oÔu r å qàÔo®ÖoÇ ;uÔu<} q_ qAjO{} q^ æl j O {}® Ôu r a"ª \|è} Aj""îo Ç<} qDo¥Ç e:o ù"i<} ]|C}ª ?oA} %và qD}b àå

a\ #Du r x?o ;n k o A} e:o à:o Ç<} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ qD}?ur å #ÔjØu~ ;nkoA} Ò"àa¥ AoÙ} Aj t :}È íj ì ÚoÖoÇ =oÙo Ç<} qD}b å íjìÚo =oÙo Ç<} Au"ÙoàÖur qAoØ} qÒrx<} ;urÔoàO{} Ôj"àa àå æloAoÓ} =jè? u u àÖ} Y:o (ÓoÖo Úo ;koàAuÑ<} Aj""îoÚ} qÒ" à q^ “;oÙurªä :j"à Úo:}æl j Ú } GàO{} qD}?ur O{}?” Aj"ÀÜ} :oÓo =u Ñ K" <} ;k j Ú } Új Û u àÖ}å a\ ÖoÇ :uràÛoà:o Ç<} %:oÈà Dj"X à<oà:}å :oU ]|C}ª q=o Ç qAjOt¥Ç :uràÛoÚ} GàÖ}b å \ÖoÇ :uràÛoÚ} ùDj?ur æloA} qD}?ur Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} ùC}ªå )Ó} =oaª !=oÚ} ùèj º èoÇàÖu r ä )Ó} =oaª !DjEoO"ù:uÖur q^ \DuÈ =oaª !=jYa":} AurÔoÖurå \ÖoÇ ;urèoÇà^ ;j"Óoà æljÚ}b à =jûÜ} ÔjèuràÓ} qOtx<o:}b àå “!Buà R:oÇÓ} ú?uàO{} =j û :o ?” ùCoªà^ \ÖoÇ :uràÛoà\ à %:oÈà æloO{}È DjY àå “GàO{} qD}?ur O{} :j"à Úo:}æljÚ}? EoàÔo qa"¥ !AjDo° R:uà Øob Aj"ÀÜ} :j"Óo ÓoàO{} !à;oØ} qDo?” “ EoàA} q:oà ?oÀ<} ælj"Ôur~T AjtàO{}? =jà;oÈ DjÚur<} Durèo ?oT àå” “Aj À O{}Úu ä :j " Óo q:oà Durèo ?oT à q^ a"BurÇ =kûj Ùr u Ç q^ a"BurÇ =kjûÙo <o DjàDoÚ} ]Do<o Øo?urå” “Aj"ÀW :u] AjÀZ R:uà ÖjrÓ} Øob Aj t àO{} ? Óo?} =kjûÙ}æur?} Au"Ö} qDo Aj"ÀÜ} :j " Óo EoàAu à =u Ñ |Ú}Ö} DoàÔuràÓ} <oàT? Au"Ö} qú|Ú} Øo:o<o Dj %:jY àå ùAj"¶Øu

=oàAu¥ vl:jÚ} ÓoèurÓ} Øo?urå qàæoÇ =j;oºÖoÇ Ôj"ÛoÇ AoÙu<} Ò"|àA}x ælÇu à ]Du àå ùP àæuÚr u ¥ ØoROtAj{} DoàÔo:o Au"èur¿ä :ur ùAj"¶ØuÖoÇ<} ùP àæuÚ} AuÀÖur Aj"ÀØuîo\Ú} #ÔjØu~ =jÚoÇà:} qÒr å :oÜu DoàÔu à qh"¥ Úo:} #ÔjØ~u à:} ÚoAuÑ<} =ko?oÇà DjÓofà íjìÚo AjÀÖ} Aj"ÀÜ}å #ÔjØu~#:j" <} =oA} :ur q=o Ç íjìÚo Ôu?urå AjtÀÓo (Óo ÇÓ} Ò"|àA}x æluÇà ]Du à Aj t àO{}å ” a\ ÖoÇ ;u r èoÇà^àO{} ;j " Óoà æljÚ}b àå “)Ó} ]|D}h"| Au|è} ùÚ} Ò"|<o:ur ælj"Ôur~ DjT¿ Úo:} Ò"|<o Øo?oÇÚ} qAjtxà R:uà ælurÔo:} ;oÙurª?” aÖoÚu à Y:o<}å “úrÜoÖur :oèurÔur Y:o? a\ qÒr Ò"Ôur?” AjtÀ:oY Aj t Ûj " æoO{} Öu r Au x à:} ^;u r <} qD}b æl o O{}È %PàAu¥à qÒrx<} îuràR ÓoZ:} _àÔur~<} Ajtà;uÈÚ} %Ùur<} Nd å “AjÀO{} AjÀZ AjtàO{}ä a\ q:o à qÒr å” Y:o<} IAoæ} ]bå “GàO{} Ajt\ AjÀÚuràÓ} Ôu?ur Eur =oÛ} =jÛ}?ur Öu Û u r ! EoÓoO{} R:u à æoè}Nr;} Dj"Új" Øob! q:o à Ò":oä q:o à Ò":oä Aj"ÀÜ} Úoúr<} Úoúr<} (Óo <jÚ} Aj"<o»Ó} ^|;} <o DjT¿ Úo:}! GàO{} Ôu ? u r O{}Úu Dj T ¿ Úo:}?” AjtÀ:oY %Ùur<} Dur=oÇÖoÇ Au"ÙoàùÛu %v ÚoAuÑ<} a\ Ó} DjAo?} ùÚj"àÓ} ?oT å a\ <} IAoæ} ÓoZ <oå DjÔur¿ DjàDoÚ}Ö} q=o®ÖuÚ} %=oÈÙo à :jBuà ]Du à :oÓoå “Óo?} #Dox?oà:} Au"Ö} =jèuàA}x ÚoA}?ur GàO{} AjÀZ AjtàO{}å” Y:o<}àÖ} æloAoÖoÇ :j=ku~<} Øo=} ]bå “AoÙuÚ} ÓoèurÓ} Øo?o Ç<} #ÔjØu~ùÛu AjÀÖur<} ÚoAuÑ GàO{}å” “ ùEj ? u à Au " Ö} q^ ùAj t ~àT EoUàå <u r |A} Aj " e<u =u Ñ Ùoà:} AoÀAjh"?o ÇU ;jrÓ} EoàÓoà GàO{} Ôur:j" ? :uà æoAu à Óoa"~Ü} ÚjÛur<} ÚjÛur<} =uÑÙoÓ} Duã:} Õob<oDo à qÛ} =jÛ}?u àå” (ÖoP" qDo)

February 1, 2014

¨ÜÓíæ Ã 2013 ¥ÝÊ °

±ÝÉÔrP GÈÓÝíÊ PÝv ì

(;urè} (bDoàA} Ajèux ÓoÛ}~ ùà=jÑÇKÚoÚ} ùÚ} ÓoÔo Ú} _ÈàÙ} ùÚj " <} ?oÇa"<u|Ù} ùÚj"<} ]:o?uå =j Ñ Ü} 1- ;j D u à NÚ} -2013 %=oÈà:} æloÚj:oà:} ]àAuÑ¥ (bDoàA} Ajèux ÓoÛ}~ [Election Identity Card] =o dªÓoÖuà ØoA} qDu ?uàå (;urè}Ö} \È=jûÚo ÚoØoÇÖoÇ !Ôj:o~P W?o Çà:} =o dªÓ} ÓoÛ}~ ]|àA}x Dj"Új" ú?oàå DjæloÚ} IÜ} Euà ÓoÔo Öuà (bDoàA} ÓoÛ}~ !=jûÜ}àÖ} ùà=jÑÇKÚoÚ} N;j" <} íuìàA}x DjÓo :}å :oÇ ;uù"<} P.V.C. ÓoÛo~Ú} :uà ]|àA}x Öj"<oA} qÒr|Ôo<} ^;u~|Bj<} ]?u àå a"Øur|ÚoAj{} ÚoØoÇà:} !Djb

ÓoÛo~à (;urè}Ö} ]?oÇà:}å P.V.C. =o dªÓ} (bDoàA} (_Ó} (EPIC) ÓoÛo~à <jR ùÚj"àÓ} Aj ;j"Új"=uÑÇ|Ô} ùÚj"àÓ} Do;k}Ç <oå Eoà:j"à AjÇR U DjA}~

AjtEu:} úr|Û} ùÚ} ;jAÚj o :}å e AjtEu:} q^ DjÓo~ÚoÖuà ?oàül j < } (Logo) q?oÄAoÒ" Ù} RÜo~à :oÖuÚ} Õo?o <o Ajt:}È ]Do :}å

væ¹p PÝvÝì ÊÜááTÝíñ Å ¨ÜávÜá ´ÝÄP PÜÃÜáíP æljàa æljàa

²® PÜvÝx¿å

AjDjO{}

ÛuvÙ} ÓoÛo~Ú} Bur|_àÔ} Öj?o q^ AjÇR Ó} Aur|D} ùÚo :} Øo?o Ç<} Euà ùÈAj{} íuì:o àå EoÇ <jAoÇ ÚuÔoÈ aià EjÚu|Ó} æu|àÓ} SMS Új"=oÚ} q=o Ç ÔoÈEjÓoàÓ} ùf:} ùY:} qDo:}å q]k à qDu r ¥Ç ÓoÛo~à

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:}

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj" ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo à Au"èo :} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?o õÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ} ;nkurZà AjÓo à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:u à ‘ÙuÈD} ’ %=jÒr|Ôj" <} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAo õÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj" àÓ} Djà:urD} =oAo àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo å æuàÔj"¿Ú};nkoA} :j"a"¥à +Óo à EoÛjA} qa" DjÓo àh" Ao=oÚ} qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

BÊÜ¿å R ±Ýqí A»ÝÃ

(Óo AoEj<} qAj£Ûoà:} =koÈ^ D} Aj"ÚjÜ} =oAuÑ å :ur q=o Ç ÖjAo¢à IÜoà ;koÓoªÇà ælj"ÔoÇ~àÓ} DurÛ} Ôu?urå

- æo| (ÛjºÚ} ZAu"?ur (D}åaåZå

ælj"ÔoÇ~àUà I:j<} íuìàAu¥à AjI<} ÚuæuÓoxÖoÇ Ajt:oÇÚ} =jÛu àå ]|D}-Úo:} ù"bÖuà ÓoAj{} ùÚ} q=o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} \Üuà AoÛjÒ" àå :oàÓoà %àÖu à iù=}h" ]?uàå =oÈO{} æljÚj Ö} :oàÓoà ÓoØoÚ}h" ú?uàå DjÚoºà :oàÖoÇ ù"Ùo¶à DjàTà G"Bu<} qD}b àå ]|D}-Úo:} AoàA}ª ÓoÛ}b ÚuæuÓox qúÈÓ} úr<o»Ó} =jZ å \U =oÈO{} ÖjÛj:} qh" å (Óo =oÙo Ç<} )Ó} _Ûo \Óo qh" å \Üuà AoàÖu¥à æur|A} ùCoªàÖuà Øo?uàå \ q=uÑ qúÈ|Öur %DoºD} íuì:oDo <o \Uà ælj"T~à \Öu?oTà Ò"|àA}x =oa àå AjtP£Ûur =jÑ:} Aj"ÀÜo?urä “AjtàO{}ä :j"Auà ØoÒ" ùC}ª ÓoÛ} ä ælj"ú<} ÚoAuÑ<} qAjtxà AoÔjÒ" àO{} q^ #:u à Dj"îo<} ;jAjÚu àO{}å qØ} qa" EoÇ DjAo~ îo\Ú} %=oxÚ} æoAjûÛo¥ÇÓ} qOt ÇàA}å qa" :j"Óo !æloY ØoAo DoàA}å” “!æloY=jÜ} ;oùàA}x :j"a" EuÇ íjìZÒ"Ó} Úoúr<} ÚoAo Ç:}T| R:uà? DjÔo¿Ç W@Ò"à:} EoÇ îo\Ú} :j"Ajtxà Au|è} Au"èuràÓ} <o?” #:u à Aj"ÀÜur<} \Üuà q=o Ç Aj""îoAj"è} íjì"àAo Ò" àå \U Ôura"ª (Óo ù"i<} íjì"àa q^ qîuYÓ} \Öur %DoºD} ÚoAuÑ å %=oxY Aj"<oUà :j"a" ØoOt (úr?urå3:15)

íjìÚ}-ØoÔur aÓoÈ=oÓ} qDo

- bZOt dúº|Úoä ÛuvÙ} ÓoÛ}~ Aj úÈZÙ} ÓoÛ}~ Ao=oÚ} Bur_àÔ} Au r ?}ä =u Ù u r È|?} NàÓ} EoàÔoDjÚ} ÓoÛ}~ Duªßãà=} ùÚj"<} v?} æljÚo O{} :jÚ} d|úÈÙ} _<} Dj à îu r hr ÕoP"àÓ} YDjA}~ æuàÓo<} <ja Úu|Ô}È EoÛo Çå DjæloÚ} ùÛu <jR

?oÀ<} Óo@ N;j" àÓ} W@

æuàÓoÓ} =oXà ]|A} EMV Aj"ÀèoÇÚ} Au"ÔoXÓ} dÄ=} ÓoÛ}~ ]:u| qDo:}å Eoà:j"à qAjt¥Ç æurÙoàU <jÓëo Duã:} qDo å (;u r è} ICICI, Duª|Ù}æu|àÓ}ä HDFC !Djbà ÓoÛo~à ]|àA}x Dj"Új" ú?oàål

Óoù~è}-!:jr Új"ä =jf¿ æuè¿u %Ûj"_ Úur|Ûo ?oÔo Ú} íjìÚ}ä æoàO{}ä 3 =ku|D} ù<uù <} qD}?ur =jà=}ä 40 AjtÛ} #:jÚ} =kjè}AjDj" àÖu ÚjrÓ} qD}?ur 2 (úÈ ØoÔur aÓoÈ=oÓ} qDoå Aur|?} (ÓoÈÇÓ} 25 ?oî}å Djà=jÓ}~ :

Patrick Noronha Mobile No:

09326476429 / 07507402849

qÙ} Aj"O{}<oÇàÖur ÕoO{} !ÙoÈ ]Doà^ ÔjrÜ} Øo?ur

ÛjOtvXD} qD}?ur EoàA} qÙ} Aj"O{}<u =oOtÖoÇ AjÀÛo õÇ æurÙoÓ} Øo?o Ç ÕoOt<} ùBjª:o?uràå DjæoÚ} ;oú Ú} q^ DjæoÚ} +Óo à #àØuù»<oà %=oÈà:}h" ÕoO{} ÖjÛ} ÖjÛ} ØoA} æur|Ù} q^ =oO{} Dj"Ø}?u å !Dj?oÇ AuèoÚ} AuÑfxÖoÇ Aj"<o»<} ]?u à ‘dà;nk}’ =jûDu àå ;kjAuà Øo?o õÇ æurÙoÓ} (ÓoÖ} ]Do<} :oàæo Ü} qh" å ÚjÔj:} Öj?oAjÜ} Dj"Új" Øo?o Ç<} ÕoO{} æljÚur<} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?urå ;jrÓ} q^ Dj"Ø} ^AoY å æljY !ÙoÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà æur|Ù} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå Sri Hameed Shereef, Dubasipalya, Bangalore - 560 059.

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo D} / !Ôo~à

#d EoÚ} ;jÚ} ùP Úoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?u à =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

February 1, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã &5 “£Á £Á.. Kræ£Á £Á.. vÀÄªÉA ªÀiÁíPÁ C£Áßå0iÀiï PÀgÀÄAPï £ÁA0iÀiï, «¢ü£ï, ªÀÄíeÁå £À²Ã¨Á£ï ªÀiÁíPÁ C£Áßå0iÀiï PÉ¯ÉÆ.. vÀÄA gÀqÁ£ÁPÁ.. vÀÄeÉA zÀÆSï ºÁAªï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁ£Á.. vÀÄA gÀqÁ£ÁPÁ Kræ£Á gÀqÁ£ÁPÁ ¦èÃeï..” ¨Áæ0iÀÄ£Á£ï DqÉÆÝ¸ï ªÀiÁUÉÆè. “ª À i Á . . ª À i Á « Ä ä . . ªÀiÁ..ªÀiÁ«Ää vÀÄA gÀqÁÛ0iÀiï..” zsÁPÀÄÖ¯ÉÆ ¨Áæ0iÀiÁ£ï DªÀ0iÀiïÌ ¥ÉÇlÄè£ï zsÀgïß «ZÁgÁÛ£Á, ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï D¥ÉèA PÁ½eï vÉÆAqÁPïZï D¬Ä¯Áè÷å ¨sÁµÉ£ï ¨sÀUÉèA. ¨Áæ0iÀÄ£ÁZÁå zÉÆ¼ÁåAZÁå SÁAa£ï¬Ä zÀÄSÁA ¨sÀgïß D¬ÄèA. zs Á PÀÄÖ¯ÉÆ ¨Áæ0iÀÄ£ï CxÁðvï ¨Á¨Áè RA0iÀiÁÑ÷å ªÉ¼Ágï vÁAZÉ ªÀÄzsÉA D0iÉÆè ªÀÄíuï Kræ£ÁPï eÁAªï ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï R¨ÁgïZï £Ávï°è. “£Á ¨Á¨Áè £Á, ºÁAªï gÀqÁ£Á..” zÀÄSÁA ¥ÀÅ¸ÁÛA¥ÀÅ¸ÁÛA Kræ£Á GmÉÆ£ï ¨Á¨ÁèPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀj¯ÁUÉèA, ¨Á¨Áè ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁvÀZï vÉA ¨Á¨ÁèPï ªÀÄíuÁ¯ÉA “¨Á¨Áè vÀÄA ºÁå CAPÀ¯Á ¸ÁAUÁvÁ SÉ¼ï.. ºÁAªï PÉÆPÉÆ vÀ0iÀiÁgï PÀgÁÛA.. Deï ºÉÆ CAPÀ¯ï DªÀiÁÑ÷å ¸ÀAUÁvÁ eÉªÉÇÛ¯ÉÆ..” ¥ÀÅuï vÀPÀëuï ¨Áæ0iÀÄ£Á£ï £ÁPÁgÉèA. “£ÁPÁ-£ÁPÁ Kræ £ Á ªÀiÁíPÁ ¥ÁªïÖ ªÀÄí¸ÀÄÛ GuÉÆ D¸Á.. ªÀ0iÀiÁè÷å£ï ¨sÉµÉÖA vÀÄPÁ ªÁAªïÖ..” “¨Áæ0iÀÄ£ï ºÁAªÉA gÁAzÁÑ÷å eÉªÁÚZÉgï vÀÄPÁ EvÉÆè PÁAoÁ¼ÉÆV..” Kræ£ÁPï zÀÄSï¯Áè÷å£ï vÁZÁå PÁ¼ÁÓ UÀÄAqÁ0iÉÄ xÁªïß »A GvÁæA ¨sÁ0iÀiïæ D¬ÄèA. “vÀ¸ÉA £À»A Kræ£Á..” ¨Áæ0iÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁÓAªïÌ PÀµÁÖ¯ÉÆ. “QvÉA ¨Áæ0iÀÄ£ï..!? ºÁAªÉA ¸ÀévÁZÁå ºÁvÁ£ï gÁAzÉèA eÉªÁuï vÀÄªÉA eÉ«eÉ.. vÉA ¥À¼Éªïß ºÁAªÉA vÀæ¦Û ¥ÁªÁeÉ ªÀÄítÂÑ D±Á, ºÉA ¨sÁUï¬Ä ªÀiÁíPÁ ¥sÁªÉÇ PÀj£ÁA¬Ä.. wvÉèA ¥ÀÅtÂ ªÀÄíeÉgï zÀ0iÀiÁ eÁ...!?” Kræ£ÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ UÀzÀÎ¢vï eÁ¯ÉÆ. Kræ£ÁaA GvÁæA ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï ¨s Á °0iÉÄ£ï

ÊæãàW ñæã ¨æãà® PÝÙÝjíaæã - N<o~Û}

ÊÜáqÌ ÓÝíPÜÙ PÝ~ vÉÆ¥ï¯Áèå §j eÁ°A, ¹AwªÉÄAvÁA ¸ÀªÉA CqÁÑ¯Áèå vÁuÉ ªÁgÁågï vÀQè ºÁ®ªïß “eÁ0iÀiïÛ Kræ£Á, vÀÄf RÄ¶ eÁAªï.. “¨Áæ0iÀÄ£ï ¨ÉÆÃªï PÀµÁÖA¤ M¥ÉÇè. “xÉAPïì ¨Áæ0iÀÄ£ï, xÉAPïì. PÀëuÁ ©üvÀgï gÁAzÁ¥ï vÀ0iÀiÁgï PÀgÁÛA.. vÀÄA n.« ¥À¼ÉvÁ¬ÄÎ, n.« M£ï PÀaðV..?” Kræ£Á£ï ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï «ZÁgÉèA. “£ÁPÁ..” ¨Áæ 0 iÀÄ£Á£ï ªÀiÁvÉA ºÁ®0iÉÄèA. “ºÁAªï ©üvÀgï gÁAzÁ¥ï PÀgÁÛA ¥À0iÀiÁðAvï, vÀÄPÁ ¨ÉÆÃgï eÁvÁ £À»AV, zÉPÀÄ£ï PÉÆAQÚ PÁtÂ 0 iÉÄ ¥ÀÅ¸ÀÛPï ¢AªïV.. vÀÄPÁ ¸Á»vïå ªÀÄí¼Ágï ¨sÁjÃ £À»AV..” ¥ÀgÀvï Kræ£Á£ï RÄµÉ£ï «ZÁgÉèA. “£ÁPÁ Kræ£Á..” PÀÄ¸ïÌ ºÁ¸ï¯ÉÆè ¨Áæ0iÀÄ£ï D¥Éè ªÀÄw ©üvÀgï «¼Á¥ï PÀj¯ÁUÉÆè ‘Kræ£Á ªÉÆf fÃtÂAZï KPï PÁtÂ eÁªïß UÉ° D¤ PÁtÂ QvÁåPï..’ Kræ£ÁZÉA ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¥À¼ÉAªïÌ eÁ0iÀiÁß¸ÁÛA ¨Áæ 0 iÀÄ£Á£ï ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¸ÀPÁè WÁ¯ÉA. “vÀgï vÀÄA vÉzÉÆ¼ï ¥À0iÀiÁðAvï ¨Á¨Áè¯ÁVA SÉ¼ï.. eÁ0iÉÄÛ..” “eÁ0iÀiïÛ.. ¥ÀgÀvï ¸ÀÄ¸ïÌ ºÁ¸ÉÆ£ï ¨Áæ0iÀÄ£Á£ï ¨Á¨Áè ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï ¥À¼É¯É. “¨Á¨Áè.. CAPÀ¯Á¯ï vÀÄeÉ mÉÆ0iÀiïì zÁR0iÀiïªÀiÁ..” ªÀÄíuÁÛA Kræ£Á PÀÄeÁÕ ¸À²ð£ï UÉ¯ÉA. ¨Á¨Áè D¥Éè mÉÆ0iÀiïì ºÁqÀÄAPï UÉ¯ÉÆ vÀgï ¨Áæ0iÀÄ£ï aAvÁßAZÁå WÉÆqÁågï ZÀqÉÆ£ï zsÁAªÉÇAPï ¯ÁUÉÆè. ‘ºÁAªÉA ¨Á¨Áè ¸ÀAUÁvÁ SÉ¼ÁeÉV!? Kræ£Á ªÀÄíeÉ eÁ¯ÉèA vÀgï ºÉÆ ¨Á¨Áè

Øuå úr|Do ä ù"à;o=jûÚ}

ªÀÄíeÉÆ ¨s À ÄUÉÆð eÁvÉÆ D¸ÉÆè, PÀ¸À° ¥Àj¹Üw D¬Äè ¥À¼É.. ªÀÄíeÁå ¨sÀÄUÁðåPï d¯ïä ¢eÉ C¸À¯Áå Kræ£Á£ï, zÀÄ¸Áæ÷å xÁªïß d¯ÁäPï PÁgÀuï eÁ¯Áèå Kræ£ÁZÁå ¨sÀÄUÁåð ¸ÀAVA ºÁAªÉA SÉ¼ÁeÉ ¥ÀqÉèA..’ ¨Áæ0iÀÄ£ï vÀ¼Àä¼ÉÆî ‘£Á £Á RA0iÀiÁÑ÷å¬Ä ¥ÉæÃ«ÄPï ºÉ ¨sÁUï ¥sÁªÉÇ eÁ0iÀiÁß0iÉÄ...’ ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï gÀqÁåA vÀ¸ÉA ¨sÀUÉèA. ¥ÀÅuï EvÁè÷ågï zsÁPÀÄÖ¯ÉÆ ¨Á¨Áè£ï UÉÆzÁÝ÷å GvÁæA¤ vÁPÁ eÁUÀ0iÉÆè. “CAPÀ¼ï CAPÀ¼ï, ªÀÄíeÉ mÉÆ0iÀiïì ¥À¼É.. ºÉA qÉÆ¯ï £ÁZÁÛA..” ªÀÄíuÁÛ£Á §l£ï zsÁA§Ä£ï N£ï PÉ¯ÉÆ D¤ vÉA qÉÆ¯ï £ÁZÉÆAPï ¯ÁUÀÛZï “»í »í »í..” PÀgïß £ÉuÁÛå ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¸Áé¢üPï ºÁ¸ÁÛ£Á ¨Áæ0iÀÄ£ï vÁå ¨Á¼ÁZÁå DPÀµÀðuÁPï ¸À¯ÉÆé£ÀAZï UÉ¯ÉÆ D¤ vÁZÉA ¯ÁVA SÉ¼ïß ªÀÄ£ï ºÁ¼ÀÄ PÀgÁÑ÷å ¥Àæ0iÀÄvÁßgï ¥ÀqÉÆè. PÀÄeÁÕ ©üvÀgï Kræ£Á D0iÀiÁÝ£ÁA ¸ÀªÉA zÀqÀâqïZÉA ¸ÁPÉðA D0iÀiÁÌvÀ¯ÉA ªÀÄzsÉA ªÀÄzsÉA ¥ÁªïÖ ªÉÄ¼ÁÛ£Á, Kræ£Á ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï eÁ¥ï ¢AªïÌ ¨sÁ0iÀiïæ 0iÉÄÃªïß ªÉvÁ¯ÉA. ¸ÀÄªÀiÁgï KPï ªÀgï vÀ±ÉA Kræ0iÀiÁ£Á£ï ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï §gÉA ¯ÁUÁeÉAiÀiï ªÀÄíuÁÑ÷å SÁwgï ¨sÁjZï gÀÄaPï gÁAzÁ¥ï gÁAzÀÄ£ï ¸ÀA¥À0iÉÄèA. Kræ £ Á£ï ¨Áæ 0 iÀÄ£ÁPï ªÀígÁÛå ªÉÆUÁ£ï eÉªÁÚ ªÉÄeÁgï eÉªÁuï ªÀiÁAqÀÄ£ï zÀªÀgïß ºÁvï zsÀÄAªïß ºÁvï ¥ÀÅ¸ÁÑ÷å SÁwgï vÀÄªÁ¯ÉÆ ¢Ãªïß DºÁé£ï PÉ¯ÉA. ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï eÉªÁÚZÉgï PÁA0iÀiïÑ G¨sÁð £Ávï°è. vÉÆ PÉÃªÀ¯ï ºÉAZï aAvÀÄ£ï D¸ÉÆè

‘Kræ£Á ªÀÄíeÉA eÁAªïÌ £Á £À»AV.. ºÉA QvÉA D¸Áè÷ågï¬Ä vÀvÁÌ°Pï.. vÉA SÁ0iÀÄªÀiï eÁªïß zÀÄ¸Áæ÷åAZÉA eÁªïß UÉ¯ÁA £À»AV..’ aAvÁA-aAvÁA Kræ£ÁZÁå ªÀvÁÛ0iÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ¨Áæ0iÀiÁ£ï Kræ£ÁZÁå ¸ÁªÀiÁÍgï §¸ÉÆ£ï eÉAªÉÑA ±Á¹Ûgï ¥ÀÇgÁ PÀgÁÑ÷å SÁwgï EgÁzÁå£ï §¸ÉÆè. eÉªÁÛA-eÉªÁÛA ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï ¨sÀUÉèA ‘ªÀÄíeÉA Kræ0iÀiÁ QvÉèA gÀÄaPï ¸Áé¢üµïÖ gÁAzÁ¥ï gÁAzÁÛ..! ¤eÁ¬ÄÌ ¨sÁj gÀÄaPï.. » UÀeÁ¯ï DeïZï ªÀiÁíPÁ PÀ½î Kræ£Á KPï HAZï ªÀÄmÁÖZÉA gÁA¢àuï ªÀÄíuï vÁuÉ gÁAzÉèA eÉªÁuï eÉAªÉÑA ¨sÁUï ºÁå ¥À0iÉÄèA ¯Á¨sï¯ÉèA £Á. C¸À¯ÉA ¨sÁUï ¸ÀzÁA ªÀÄíeÉAZï eÁvÉA D¸ÉèA £À»AV.. dgï Kræ£Á ªÀÄíeÉAZï eÁ¯ÉèA vÀgï..!’ ‘Q v É Æ è ¤¨sÁðV ºÁAªï..!?’ ¨Áæ0iÀÄ£ï aAvÁß¸ïPï UÁæ¸ï eÁ¯ÉÆ. Kræ£Á¬Ä ªÀÄzsÉA-ªÀÄzsÉA UÀÆAqï aAvÁßAPï ªÀ¼ÀUï eÁvÁ¯ÉA. vÀj ªÀÄzsÉA-ªÀÄzsÉA ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï eÉAªÁÑ÷å SÁwgï ªÀvÁÛ0iÀiï vÀ¸ÉA ¸À§ðgÁ0iÀiï PÀgÁÛ¯ÉA. Kræ£ÁZÁå §¼ÁPï ¯ÁUÉÆ£ï ¨Áæ0iÀÄ£Á£ï ¥ÉÇÃmï ¨sÀgïß eÉ«eÉ¬ÄZï ¥ÀqÉèA. eÉªÁuï eÁvÀZï Kræ£ï SÁAªïÌ PÀÄqÉÌA PÉ°èA K¥Àà¯ÁA ºÁqïß D0iÉÄèA. £ÉuÁÛå ¨Á¨Áè£ï J¥Àà¯ï ¥À¼É¯ÉèAZï “ªÀÄ’ªÀiÁíPÁ C¥Àà¯ï eÁ0iÀiï C¥Àà¯ï..” ªÀÄíuï ¸À¼ï PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. “¢vÁA ¢vÁA.. vÀÄPÁ «AUÀqï ¥ÉèÃnAvï WÁ¯ïß ¢vÁA, vÀÄA ©üvÀgï §¸ÉÆ£ï SÁ eÁ0iÉÄÛ..” Kræ£Á£ï KPÁ ¥ÉèÃnAvï J¥Àà¯ÁA PÀÄqÉÌA

WÁ¯ïß WÉªïß ¨Á¨ÁèPï ©üvÀgÁè÷å PÀÄqÁAvï D¥Àªïß WÉªïß UÉ¯ÉA. xÉÆqÁå ªÉ¼Á£ï ¨sÁ0iÀiïæ D¬Ä¯Áè÷å Kræ£Á£ï ¨Á¨Áè §¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å gÀÆªÀiÁZÉA zÁgï E¯Éè±É Dqï PÀgïß 0iÉÄÃªïß ¨Áæ0iÀÄ£ÁZÁå ªÀÄÄSÁè÷å ¸ÉÆÃ¥sÁgï 0iÉÄÃªïß §¸ÉèA. Kræ£Á£ï ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï J¥Àà¯ï WÉAªïÌ ªÀvÁÛ0iÀiï PÉ°. ªÀvÁÛ0iÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ¨Áæ0iÀÄ£Á£ï KPï PÀÄqÉÆÌ K¥Àà¯ï WÉvÉÆè. Kræ£Á ªÀiÁvïæ D¥Áè÷å PÁdÄ¼Áå zÉÆ¼ÁåA¤ ¨Áæ0iÀÄ£ÁZÉAZï ªÀÄÄRªÀÄ¼ï ¥À¼Éªïß D¸ÉèA. Kræ£ÁPï ¨Áæ0iÀÄ£Á¯ÁVA QvÉAV «ZÁgÀÄAPï eÁ0iÀiÁ¸ÉèA. xÉÆqÉÆ ªÉÃ¼ï vÀ±ÉAZï ¥À¼Éªïß D¸ï¯Áèå G¥ÁæAvï Kræ£ÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¨sÁjÃPï PÀA¥À£ï eÁvÁ ªÁí¼ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. “¨Áæ’¨Áæ0iÀÄ£ï.. vÀÄA’ vÀÄA Dmï ªÀ¸ÁðA ¥À0iÉÄèA JPÁZÁàuÉ ªÀÄíeÉ xÁªïß ¥À0iÀiïì ¥ÁªÉè0iÀiï QvÁåPï ªÀÄíuï ºÁAªÉA eÁuÁ eÁªÉåvïV..!?” KPÁ-KQÃ Kræ £ ÁZÉA ºÉA ¸ÀªÁ¯ï D0iÉÆÌ£ï WÀqÀÎqÉÆ ªÀiÁgï¯Áèå ¨sÁµÉ£ï eÁ¯ÉA ¨Áæ0iÀÄ£ÁPï. vÁZÉA PÁ½eï PÁA¥ÉÇAPï ¯ÁUÉèA. vÉÆ ªÀiË£ï RqÁ¥ï eÁ¯ÉÆ QvÉAZï eÁ¥ï ¢£Á¸ÁÛ£Á. ¥ÀÅuï Kræ£Á£ï «ZÁgï¯ÉèAZï ¸ÀªÁ¯ï ¨Áæ0iÀÄ£ï Kræ£Á¯ÁVA G¸ÀÄÛAPï vÉÆ gÁPÉÆ£ï D¸ÉÆè, vÉA¬Ä Dmï ªÀ¸ÁðA xÁªïß gÁPÉÆ£ï D¸ÉÆè! ªÉÆ¨Á0iÀiïè ¥ÉÇÃ£ï «gÀ¼ï PÁ¼ï vÉÆ. ¥ÁmÁè÷å Dmï ªÀ¸ÁðA xÁªïß PÀgÀAzÁ0iÉÄ ¸ÀAUÁvÁ gÁPÉÆ£ï D¸ÉÆè ¨Áæ0iÀÄ£ï!! DSÉæÃPï ¨Áæ0iÀÄ£Á£ïAZï vÉÆAqï GWÀqÉèA. “v À Ä P Á GqÁ¸ï D¸ÉÆÛ¯ÉÆ Kræ£Á..” ¨Áæ0iÀÄ£ÁZÉÆ ¤¸ÉÛÃeï vÁ¼ÉÆ ªÁí¼ÉÆAPï ¯ÁUÉÆè. “¸ÀÄªÀiÁgï Dmï ªÀ¸ÁðA ¥À0iÉÄèA ºÁAªï D¤ vÀÄeÁå UÁAªÉÇÑ, vÀ¸ÉAZï vÀÄªÀiÁÌA ¸À0iÉÆæ eÁAªÉÇÑ ªÀÄíeÉÆ «Ävïæ, qÉ¤¸ï KPÁZï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAvï PÁªÀiÁgï D¸Áè÷åAªï..” “ªÀí0iÀiï vÉA ºÁAªï eÁuÁ..”Kræ£Á£ï ¨sÁªÀÅPï¥ÀtÂ vÀQè ºÁ®¬Äè. (ÖoP" qDo)

February 1, 2014

Gí±æäÉ¿å Õ ±æäÅËvæíp ´Üív -2.

®ÜÊæäÂ ÃæWæãÅ

qAjt¥Ç =jh"xà DjæloÚ} IÜoàÓ} (à=o h"D} =uÑÈaÛuàÙ} =kjàÛ}(EPF) R:uà Aj"Àèu¿à ùf:}Ö} <oå ùf:} qDu ?oÇàÓ} :oÖurÇ ÚuÔurÈ <uÜoà:}å EPF æoÇ?u<} :- !à:jÚ}ØofÚ} AjÖur<} qAjt¥Ç EPF-à:} R:u =j Ò "» qDo:} :u à ØoÜo ØoAuÇ:}å Dj"Ao~:uÚ} qAur¥ ÚoØ}Ç q^ Dj°fO{} ;j=kj ÚoÖuà <oàA} %=oÈà:} !Øu~à:} qAu"¥à <oàA}ä AuræoO{} Dj à îu r q^ EPF Dj à îu r ÕoP"àÓ} ØoO{}å :jAjè} EPF æoÇ?u < } aAj Ú } SMS Aj " "îoà:}È qAj t ¥Ç AuræoOt Ó} Ò":oå %ÛoD} !Durà EPF Djàîur MH/ VAS/16101965/0511/ 0108205 !Duà qDo å Eoà:j"à

Aj " ÀèoÇÚ} Aj " EoÚoCj Ä ä %=oÈà:ur AjDjO{} ;nkjf|O{} ;j=kj ÚoÖur ØoÔurä !àúr DjàDo°ÇÖuà úr|Û} q^ !îuÈ|Öu !àú qAjt¥Ç %ÚjAu® Djàîur ØoAo Doå !à:jÚ}Øoè} =oD}NrÓ} :j"Óo (=jOt õÇ =o<oÚ} ;nkoA} )

(Heredity) =jûÚj"Coà =oÈD}

dé|Otà ;nàjk O{} Z=uÈBj<} ÖjÛ} ØoAo Do å Du r ÚoÇU Dj A j O {} Du r Û}?o Ç dé| - =j û Új " Coà ;nkjàO{} Aj ÛubAjY %=oÈà:} EoAur~|<} (ÚjÔo U %:j \ ) Eoà:j"à AurÙoÇ AoàÙoÇà:} N;o AjÜ} Øo?oÇÚ} Z=uÈBj<} Ò"àa¥ Do;kjÇ:o qDo å AjÓo à Aja~à DoO{} #=kuÓ}ª Ò"àAu¥à qDo å :uà iÚoàÖuÚ}-ù"ZÖuÚ} æo;kjÓ} EoÛo å qa Aj""Ôo b à AjÓo à íuì:o ÇÚ}h" Øo:oå Au " à;oºà:} Z=u È Bj < } Øo?u à qDo :jY ù"ZÖoÇ aa;k} æloÔoàÖuÚ} =jÈæloA} Õo?o å Z=uÈBj<} Øo?o Ç d°:uà:} Aj"^D} qDo <oä Au"à;oºà:} qD}?u à ;nku?uAj"D} Aj"Àf¿ AjD} ^|;} Ò"àAo¥ÇÓ}ä ØoÔ} Ò"àAo¥ÇÓ}ä ØoÔj"È:oxÒ"Ó} q^ EurÇ DjàT ^O"à:j È Ü} ;j A j Ú o¥ÇÓ} %=oxÚo :}å

æoPx^ ;nkoA}

:j"ØoÇ Eoà:u DjA}~ aAjÚ} =j è u à A}x ØoO{} :j Ú } !à:jÚ}Øoè} =oD}NrÓoà:} =jèuAuÇ:}ä Ûz<}?ur|Û} ùÚuÇ:}ä úrÜoU ùà=u ^ (?u Ó oÄ^Ó} ÖjP<}ùAj{}YK<}~ Aj""îoà:}È ùà:} æljÚo T EoàÓoà Ajt:}È Euà Au"èo å Eu à =j è u à A}x !à:j Ú } ØofÖoÇ Au"àNÚ} =uÑ|K~?} Eoà:j"à <oàA} ;oG?} ùÚ} Úu|Bj<}ÓoÛ}~ä =oD}=uÑ|Ù}~ä æuàÓ} %ÚjA®u îo:urä (bDoàA} Aj è u x ÓoÛ}~ä q;k o Ú}ä =u<}ÓoÛ}~ä ÛoÈãaàÔ} ?oãDu<} ä =oD}=uÑ|Ù}~ Aj _(<}qÚ} Djàîur EoÇ ;oîo õÇà =jh"x GàÖuà :jY| )Ó} AuræoO{} Djàîur Õo?} <ur|à]:} ùÚoå =jÈ:uÇ|Ó} O"rÚjs"Ú} *Z Aj =oD}AjÛ}~ EoU ÔjÚjØ} <oå :oÇ %=oÈà:} ?o#<} ùÚ} aAj Ú } æl j Ú } Dj b |DoÒ"<} Ûz<}?ur|Û} ùÚuÇ:oå ;n k o A} Úu | Ô}È N;j " <} îo:oÇÓ} ùà:} æljY<o :jÚ} Aj""îo õÇ AjÚo àÓ} Ajt:}È AoÛ} ]:o:} %=oÈà:} Au " èo<o

Aj"ÀÜ} ú?oàå =j È Dj " :} !à:j Ú }Øoè} Ao=oÚ} EPF ;j"Ûj" =oXà íuìàA}x Øoã<oå EoÓo !W~ =koAj{}~ æljÚ} ]|ØoO{}å 2 Aj"e<oÇ Aj^~à ÖjÛ} æu|ÓoÚ} qDo ÇÚ} Ajt:}È EPF =oXà ]:o:}å %Ú}?o Çà^ <jAuà ÓoAj{} Au"èu¿?oÇ ùrÛu :oÇ EPFîo:oÇÓ} =j<o ~ EPF-Eoà:ur ;j " Ûj " Aj Ú o¢Aj Ü } ùÚj " àÓ} ØoO{}å EPFO ;k j = j Úo Aj""îoà:}È ùÚo¥ =kjàÛoàÓ} Ajt:}È !à:jÚ}Øoè} Ao=jÚ} =jèuAuÇ:}å :j"Aur¥ EPF îo:ur; EPFO ;kj=j Úoà:} qDoT| Aj EPF TRUST Eoà:j"à qDoT Aj"ÀÜ} =jèuàA}x; :j"a"¥ EPF Újd|;uà:} =jèuOtå l

Eu ã =u Ñ - ;n k u ? u A j " D} - Eu à Au"à;oºà:u à (Óo =jÈÓoÚoÖuà <jrÇÚur|ÙoÈ<} arKÚ} ØoA} ÓoAj{} ùÚo å Aj"ÀèoÇÚ} ù"ZÓ} ælj"Ó}ä ;nkjÚoAjè} Y\Öur Aj:j~<} (NÚuà-AoO{}ª) -- ÓoOt~à ÓoAjtà - æloAj<oà - _k|bàÔ} #:oÇ] Djà;ku|B} ]:o:}å (a"Ôo ?o - Aj " Àèu ¿ à Au " à;oºà:} aBu | D} ÚoÔ} EoÛj"àÓ}ä ÚoÔoÖuà Aj:j~<oà Ò"àAo¥ÇÓ} %=oxÚo å (àXYO"Ú} - dàÔj"?u|Ù} ÓoÙu~Ó} Euà aa;k} Y\Ú} qDu¥ =j A j " ~è} - ÕoÜ} #:oÇ] =où"~àÓ}ä :j D u à Ö} ÚoÔ} ^O"à:jÈÜ} ùÚu¥à ÓoAj{}h" ùÚo :}å <jrÇÚur|ÙoÈ<} arKÚ} iÚoà ;nkoA} Djà;ku|B} íuìA} ä aÖoÚ}-AjÇAjEoÚ}-Aj:j~<oà^ N;o AjÜ} ùÚu¥à Óoh"~à ùÚo :}å <jrÇÚur|ÙoÈ<} arKÚ} Aj"Àf¿ AjD} Øoh" à ÓoAjtà ùÚo å :uà Boà:} Y\Ú} qDo <o Au"à;j"h" Boà:} q^ d°Ú} Y\Ú} qDo å

qàX Z=uÈBj<} - d°\ )Ó} AjÓo:} Aj"Àèu¿ Y\Ú} ÓoAj{} ùÚ} Au"à;oºà\ à ÚjDoO"^Ó} AjDj" DoÓoÇ~ Y\Ú} qDuràÓ} =jÈO":} ùÚo å EoÇ RÈÒ"Ó} ÖjÛ} Au|è} ?oÔuràÓ}h" =jûÚurå Óz^ bàÔ} - Au"à;oºÖoÇ _Ûu|Do Ó} EoÇ Au"à;oºÖoÇ :jFoàU :uràÛo ;nkoA} DjPEoNr;k}æoè}-%=j;u|D}-DjàT à !] - N] ùÚ} íu ì :o ÇÚ} UR:u Ó} :j D u à =k j û ÛoÚoÓ} NÚuà=jÜ} Au"èo å Z=u È Bj < } qD}?u Aj Ç R Dj;oàh" !d°Ú} Aj"<ur|æloAoÖu ØoAo Do :}å :oàÖu r Ç q?ur|Öj<r u Ç ùDuàh"-ú;oèoh" Ôj"àAuÑ¥ DjàæljA} qDo å :oÇ îo\Ú} Új s "Û} - =o?oÇàUà AjÓo àä :u?oàä îoÜ}-ØuAoÜ}AoÇOtAj { } - <oÀÜ} - Eu Ú } Aj " <u r |Új à I<oÖu r Ç Dj à T Aj " rÇYs"Ó} - =j ; oà - <oÖ} ÛoÇ<} -KrÚ} -=j È AoD}åååååå #:oÇ] DjAoxD} :oàÓoà NÚuà ùÚj"àÓ} DjÓo :}å l

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

ÊæãWÝaæí «ÜáÊ EoàA} I?o¶bà RÈDo àA} ù"Ùo¶à:} úr|à:}ä ÚjØoÚ}ä AjtÔu®à iR à ?oÀ<}=jÜoÚ} AjÀÛ} Øobà iÓo=} iR à :j<o~K ÜoÚ} NY ;u|î} íuìA} EoàA} =oa àä Aj""îuP ÜoÚ} a|D}-=jàUºD} AjÚo à Øo:o<o qAjO{}x Aj"ÀØoÇ ;jrî} æljÔo AurÔo<} AoÔur<}ä =kjû?oNY =jèuA} ä =uÑDj"<} AoÛ}?u àä (ú àÖ} ;kj"A} Aj"ÀØuà q;u|A} AjtÔo qAjO{}xä )Ó}Ö} Gà:} qDo ùDuà Aj"ÀØuà æoè}ä =jÓoÇ~àÖoÇ íjìÚo ]|D} ÓoZ:}? <jAuà =jYDjÚ}ä <jAuà íjìÚ}ä <jaà Aj"<o»Çà EjÚuÇÓ} ]|D}ä Gà\<} ]|D} =oBoÚ} ùÚo =jjùâ\ÖoÇ ^Aur~ÜoÇ =jÈÓoÚ} EjÚuÇÓ}h" Øo:o ;uAoÖoÇ G"BuÓ} îob Ajt<} ÕobØu =jÛo å ÖuÛoºà ælj"T~à ØoAo Do:} ;uAoÖuà ;u@à :oàÖuà W|Aj<} ØoAo Do ;ur|<} ù"iÖuà )Ó} <oÜuà AoÛ}?o Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} W|Aj<} DoYØu =jÛo R:uàO{} ØoàA} ùC}ª Ot Dj"î}ä DurdØu =jÛo

- Eu?u<} Ôj"Z<urÀä

AjDjO{} (=jå), Aj"";jÚjàÔjZ

‘=kuÑ |Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒr Ç

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚo àæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA} ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo ?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]Do õÇÚ}h" ]|D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}b å EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} d :uÓ} =oA}b å qúYÓ} ‘=kuÑ |Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ} =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuÑ |Úo’ EoÛ} DuAo àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

]AuÑ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{} ]?o õÇ GàÖoh" ]AuÑ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛo õÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Ot ;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

February 1, 2014

íjìÚ} æloÛoÇÓ} qDo R^ Ôur|f ND} DuªõàÛ} ?oÔo Ú} Au"ã<} ÚurÛoÚ} 1 BHK Flat æloÛoÇÓ} qDoå G"i qD}?o õÇà^ ÖjZ:} AjtEu\ îo\Ú} Djà=jÓ}~ ùÚo: iÈ|Aj"\ Z’Dur|Øo 091-67870866 022-28809461

ÓÝí. ÇæãÃæÓÝb µWÜìh , AñÜã¤Ã

Doàå?u r Úu D oU _k Ô j ~ Ø} !:j r Úoà:}ä Aj " Eo=j æ u ~ Ó} :jOtÚoO{} ØoA} ä <ur|A} ]DoàÖuà <urAu<}ä EoÇÖ} 19 :oYúÚ} Dj"Új" Øo?uàå DjÓofàÖoÇ arDo %=oÈà:} <u r Au < }ä %=oÈà:} #Ôj Ø u ~ ;n k o A} !ØoÇ=oàÖoÇ #Aj t WùÛu ä Aj"<o§\àÖur AjO{}§ Aj"ÀÜ} <oàAoÛ}?o Ç Doàå NDo Çàa¥ #AjtØ} =jûBo~àAoÚ} AjÀÚ} ä aÔoÚ} Ajt| æo| Øur|Ø}~ Z’ Du r |Øo<} Aj t Ôu ® à ùÚ} qi|Ao~;} ]?u à å =j Ñ <} Bu : oÖu r Öo=u <} Aj t | æo |

Öo?} ~ PraDo<} :oÓo DoàÔo:} ]?urå Doàå ?u r Úu D oÖoÇ <u r Au < oÖoÇ Doàú\Ó} %Ôo AjÜuÓ} qh"?o Ç DjA}~ Dj O tÈÇàÓ}ä =j Ñ <}Bu : oÖu r ^;u~|BjÓ}ä aÔoÚ} Ajt|æo| ØurØ}~ Z’Dur|Øo<} DoºÔj:} ú?uàå q^ Aj"Eo=jæu~Ó} ‘RÈ|d ù"KAj{} æloAo;nko~Öuà =oèu®àå’ Aj"Àèur¿ aCjO{} aàÖjr<} ÓoÛo Aj"ÀÜ} ùèjÒ" àå =jÈDo AjÜ} %=o;kÇj Óë} iÈ| Øur<} Z’d?oº<} ú?uàå ú|à]ÈO{} =uÙurÈbO"Aj{}

DjÔo¿õÇ úràR® =jØu~Ó} Aj:o Ò"Öuà q^ AurÔoÖuà q=jAu®à DuãàÙ} Øur|Du=k} úràù@ Au?u |Ú} (Dur|iÒ"|Bj<} a"ÚoÚur|Û} (Yå) AjÀÛo Ej"Au"]<} q^ !vlAjt<o<} qÖjd~:o

PæãíPÜ~ EñÜÕÊ =kuæuÈÚ} 15 q^ 16AuÚ} (Dj<oºÚo q^ qOt Úo) a"ÚoÚur|Û} Doàå I"Øu #ÔjØu~ÖoÇ qàÔo®à:}å úràR® %:j AoÖur !;kjÇÓë} : ?u|GÓ} q^ <oKRD} ä ‘úra"Z RàÔ}’ Ajt<u|D} =koÈ^ D} =ku<o~àZD} Óod Otå

=kuæuÈÚ} 15, 2014 : (Dj<oºÚo) l ÓoO"~ùÈAjtU Dj"Ao~:} DoàØuÚ} 7 AjÚoÚ} Øo:ubå l <oK"xèuä =j;oàä DjàT|:}ä <oÖ} q^ EuÚ} Øoh" à Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoO"~ùÈAjt qDu bàå l Aj"àÔj"¿Úoà:} <oàAoÛu ?uà æoÈD} æu|àÛ} :j"Ajtxà <oÖuràÓ} ù:u~?uàå l AuÑWà EoZ¥àä Úur|D} =jûDur¥ä AuÑaÒr - Au|D}~ä <uÀDoÜ} - DuræloÜ} Euà DjA}~ =jèuOt <o q;ur õÇ Ot] W|Aoè} Øo:u?urÇå l ÓoO"~ùÈAjtÖur ^AjtÜur æloÔ} ØoA} Új"UÓ} ØuAoÜ}*. =kuæuÈÚ} 16, 2014 (qOt Úo) : l DoàØuÚ} 4-30 AjÚoÚ} a"ÚoÚur|Û} DuùªÚ} -5ä Boà\ <jÔjÚ} Aj"Ot <oÚ} ;nkoA} #ÔjØu~ÖoÇ Aj"Ot <o =jOt~à:} ÚjàÔ}ÚjàÔoè} =jûBo~àA}å (=jûBo~Aoà:} AjÀÛo DjàîoÇ<} :j"a" æloÔ} íuìØoO{} Aj"ÀÜ} a<jà\ ù:o~àA}å DjàÕ} - DjàDo°õÇàÖoÇ Aj""îu?oÇà^ Ò":o<o :oàÖuà æu<oÚ} EoÛ} Ò"|ØoO{} Aj"ÀÜ} a<jà\) l DjàÕ}-DjàDo°ÇÖo Aj""îu?oÇàÓ}ä ?u|GÓoàÓ}ä ù?oÓoÚoàÓ} Ajt<}å l æuràNOt¥õÇ q^ a"ÚoÚur|Ûo¥õÇ DjàDo°õÇà ;nkoA} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoO"~ùÈAj{}å (ÓoO"~ùÈAj{} ]|àA}x !DjÓ} qDo¥õÇ DjàDo°õÇà^ qAjtxà Djà=jÓ}~ ùÖur~) l “æuràNOtà:} úràR®U qh"¥ =jYd°\ q^ =kjûÛoÚ}” - EoÇ aCjOtÖuÚ} %?urA} å l ùa - DjAu"¶|èj<}å l “qa"¥à q]k à ÓoØoÚo” - )Ó} Újs"èjÓ} q^ ^AjtÜu ØuAoÜ}* (ØuAoÜ} iÚur:uÚ} ØuAo <o ;nkurÛoÇ AjDo~à =jÒ" à ÔoàAo¥õÇ ÓoØoÚoÖoÇ AjtÙoºà:} ØuA}?ur !<j"æljA} :j"Ajtxà Øo:ur?ur) *ØuAo®Uà ù"=o<oà (Dur|iÒ"|Bj<oÖoÇ Doà;koÇà?oTà q^ #ÔjØu~ÖoÇ Durª|?oà:} Au"èo :}å EoÇ ;ur^| ]DoàÖoÇ ÓoO"~ùÈAjtàÖuà aBu|C} qùCj~Ü} ØoAo Doåååå l aBu|C} Y|\<} Duræljh"?ur AjtÙurA} l ÔoàAoà:} qa" q]kà Ao=o:u~?oÇàA} :jDj?oÇ q^ qØ}-Óo?} q=jÑÈ=} =jèuàA}x Au"èo¥õÇ AjDj" àÖuà =jÈ;jBj~<} l 16-02-2014AuÚ} qOt Úo DjÓofà 7 AjÚoàÖoÇ arDo %=oÈà:} #ÔjØu~ÖoÇ qàÔo®à:} ÔoàAuÑ¥ =kjèoÀÚ} DuàAuÑ¥ qAoxD}å l ÓoO"~ùÈAjtÖoÇ ;ur^| ]Doà^ (DoàØuÚ}) #ÔjØu~ÖoÇ Aj"Ot <oÚ} qDu ?uà îoÜoà-ØuAo®Öuà =kuD} å (Food Festival) l úràR® =j;oàÖurÇ úrAuÑô¿õÇä úràR® =jûDj Óoà q^ ÔoàAo¥õÇ EuÚ} AjDj" àÖur NØoÚ} Aj Doà:}å :j"a" Ò"Otä EuÚoàÓ} q=jA} EoÛoååå DoàÔo:o Au"èur<} úràú®Öur æoAuÑª qa" %àÖ} %æoOt~àå Ajt|æo| ;ura"^Ó} AoØ} q\¶Ó} ]Úuúr Ú}

!Új"Ü} <urÚur<oÀ

ÓoO"~;ji~ (9820607688)

=jÈAu|B} ;jAjt~;nk}~ ØurO{} =oPÛox

DjàÖoPÓ} (9004364747)

ePY Z’d?oº

DoàDjÂ\Ó} ÓoOt~;ji~ (9869043926) qÛjf:} Aj"àÛjf q^ DjA}~ Doà;uå

Øur<} ÓoÈDo

!;kjÇÓë} (9821139736)

?urÚu<} Aj";nkoO"D}

GØo<o Ú} (9322510385)

q^ <uãDjT~ù !^P îo:u Aj"à\Èä Ûur| (àåa|Új=j Aurãbä EoÜu =j @ =u K A} <u r Au < oÖu à %Ôo AjÜ} ú?uàå DjàDj;} iÈ| IO"=jÈÓoB} EuÔu ä AjtW BoDjÓ} iÈ| Ôu r |=oP æl j à ÛoYä :jEji?o Ú} iÈ| æoN" ;u|AoZÔjä W?o =jàÖoO":} Dj;jD}Ç iÈ| Dj " _È|:} Bu X ªä :oPrÓ} =jàÖoO":} Dj;jD}Ç iÈ| =jÈa|Ü} Do?oÇ<}ä ÔoÈAjt =jàÖoO":} !;kjÇÓë} iÈ| <ja|<} <oO"Ó}ä úràÔuÈD} Aj""îub iÈ| !Aub<} PraD}ä Eo@ DoàÔo:} ]?urå =kuDo AuèoÚ} \|<} ]|D} =uÙuã?ur Ç Ao\ ÓoÛo¥Ç ÓoAjtÖuàä =oÙo Ç =oà\ D} AjÚo à ;nkoA} Aj""îuP Ü} ÓoÜu£?o Ç iÈ| ;o;jr AurÔu|Úoä DoàÔo:o :oU =j\Ü} iÈ|Aj"\ <jd~ AurÔu|Úoä EoàÓoà Aj"à\È Ûur| (àå a|Új= j Aurãb<}ä Bur?} =oàÔj"È<}ä =kjû?oà-=kjèoà Óo@Ó} ]|A} Dj<o¶<} ú?urå :oàU =jYÖjO{} dDjªÚ} ]|_ Z’Dur|Øo<} ùÚ} ]bå =jÑ<}Bu:oÓ} æluÙ} ]?o Ç Aj"à\ÈÓ}ä =jÑ<}Bu:oÓ} Ò"àAuÑ¥ Aj t Úu r Ô} Új r à;} ùÚo¥Ç aCoÇà:} q^ =jÑ<}Bu:oÖoÇ !vlAjâ;u aCoÇà:} Aj"<ja ]bå arDoÓ} qh"?o Ç Dj A }~ ?urÓo<} Eoà:j"à æloÔ} íuì:ur å ÓoO"~;j i ~ iÈ| YÖj Û }~ _àÙur<} ;kj<jÇAo;} ]?uàå æo\¶: bÒr dúº|Úoä !:jr Ú}

!Ôo~à ;jÚ} æur Óo aÜu

Új"å 300

(Óo æur ÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æur ÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Dj àÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA} Ajèjºèo :} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA} Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

February 1, 2014

»ÝÊÝvÝöí®æã Áá¿Þ.... Áá¿Þ ñÜáËá.... Áá¿Þ

ÊÝÇæ¯Õ¿Þ ÍÜÖÜÃÝ....

(q;ko õÇ !àÓoÇ ;nkoA} )

Ajb ;jK"ª<} ÚoàAo¥Ç íjìÚoÖoÇ ù"i<} )Ó} AjÀÛur =uÑÜo Öur ÚjrÓ} qD}?ur å :oÖoÇ Új"ÓoUà =oèoà ;kj@~ÖuÚ} %Ùur<} ]Do bàå :jDuà ;kjY® vl:jÚ}h" qD}b àå )Ó} ]|D} EoÇ Új"ÓoÖoÇ =oèoàÓ} (Óo Óoèo¢Ç úr?o¢ÇÓ} N"?o Öuà Ôj?}~ =kuÈàÛ} ØoA} æoà;k}?u àå EoÇ Dj"ÜoÇÓ} N"P q^ N"b !Duà 2 <oàAoà qD}b àå ]DoÓ} N"P ;koàAuÑ<}àÖ} DjÔo¿Ç

N"?o ÖoÇ Ôj ? }~=k u È àÛoÓ} æoà;kj"<} Õo?o Ç DoàR¿ ;nkoA} Dj " Ùox Au " èo bå q^ \à ;urÔoàh" Ôu|XÖoÇ ;urÚoÇ AjO{}È ÚoAo bàå :u;oèo :ur :oÖu?oTà <oÓoÓ}-<oÓ} ?oA} %POt ?u r å Au Ñ |@à:} qD}?o Ç Aj f xÖoÇ Du Ø oÚo¥Ç Dj"ÜoÇà?oTà :ur AurÔo<} qD}?ur :jY Úo\à 9 AjÚoà %=oÈà:} Aj t :}È :u r :oàÖu ? oTàh" !Du à Ö} %POt ?ur q^ îuèo ?urå ]DoÓ} vP"x?} îuèo<o:}?ur q^ %POt :}?u r å * %;oxÛu !à;o~?o Ç d°:uÚ} q^ =uã?} qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å ælj"ÔoÇ~àÓ} NY ;u|î} :oÜu * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt å ]b å =jûÜ} N"?o <} q^ :oÖoÇ * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?ur Ç iÚur-AuÑ@ Nèo]kÓ} ;jAj:o~å Ôj?}~=kuÈàÛo<} Úur|AjtÇ<} e:o à:} ùà=zàÛoÖoÇ Ôu|XÚ} ;u r ÚoÇÚ} æl j à Au Ñ <}àÖ} qDo ?urå :oÓo Ôj?}~ =kuÈàÛ} ØoA} úr?o¢ÇÓ} æoà;kj"<} Õo?u à :jY ;nkjàO{} :ur ]DoÓ} )Ó} =oaªàh" AjÖo<o:}?ur å :oU ÛjrÇX :ur NÚuà ùÚ} ØoÜo qD}?ur å íjìÚo¥Ç ;kj^Ot<} q^ Ajb ;jK"ª<} Õo?u à îoÜ} Ajt:}È N"?o îo:o?urå Úo\à 9 AjÚoà %=oÈà:}

‘±æãÈ® ’

* %;oxÛu !à;j~?o Ç d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo å 200 (à(?} dDo Çà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛo å

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

æuèj àÔjZ-ù?oÇÜ} íuìrÚur ØoAo D}?ur å EoÇ =u Ù oÇàÓ} =j è u : o<o Du æ u d ªO"<oÓ} Dj ; oàh" N"?o Öur %Ôo D} Ò":o?urå N"?o Öuà AjàB} %ÚuràÓ} :oUà ;kj^Otà !dà ùÚo bà ØoàA}x =jûÚur Aj"Àèu¿à DjAjt§?uà Duæudª<oÓ}å æuràNOtà:} ØoÒ" =j à Øov - Ôj " ØoÈ]n k dà]k-=od~ %:j Ú} æloÚj\O{} ùÚu r Û}=j \ qDo:}å Eu Ú } ùÚurÛ}=j\ qDu¥ æloYÖ} %Üuå :u EoÇ æl o Ot Ç ÔoàAo¥Ç Dj"ÜoÇàÓ} =uÑDo :} ØoàA}x =j û Úu r !Du à Uà:u à DuæudªO"<o<}å

ú?u à )Ó} =oaªàh" Duæudª<o<} =j è u à A}x <o:}?u à R:oÇÓ} úrZOtèoà:} DjÔ¿u àh" 9 AjÚoà vl:jÚ} Úo\à ^;o :}å ^;o<o Øo?oÇÚ}h" Eur N"?o :oÖur Au r ÔoÖu r îu è } Eu Ú oàÓ} ;oGàAuÑ¥ <jeà Aj"ÀÜ} NÚur ØoÜoD}?ur !Duà DuæudªO"<} DoàÔo ?urå æu r àNO{} qOt Ç %=oÈà:} Duæudª<o<} ØoÒ" Durvl:} =uÙu æloOt Ç ÔoàAu¥ =jèuh"?u å =jûÜ} Eu =uÙu-_?oà ØoÒ" à Aur|?} ]|A} vÈ|Û}a"Ó} vÈ|Û} (a"B}È Øo\) !Duà ØoAo Do bàå Eoà:j"à ;nr uk Ûu =uÙu (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoY ?oà) N"?o NYÖ} æoYÓ}-íuìrÚuh" qD}?u å N"?o h" æoYÓ} q^ Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250 Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

MATRIMONIALS pany in Mumbai from God loving RC Mangalorean Spinster, Kindly reply with latest photgraph to Email : lifepartner414@ yahoo.com or 9892286077 (Regd. No. 6009) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 34 years, Ht. 6 , Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BDS (Mum), Doctor by profession. Seeks a good looking, below 29 years Mangalorean girl. Contact email :job314mi4@gmail.com O R 9920059033. (Regd. No. 6008)

- <urv ?ur|æurä

%Ôo D} / !Ôo~à

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 6 1 , Fair Complexion, Edn. BE and Masters in Computers (IT) from London, working in an MNC (IT) in Mumbai, Seeks an educated, simple, mangalorean girl. Contact email : johnsonquadros@yahoo.co.in OR 28618926 / 9920631575 (Regd. No. 6014) MUMBAI : Mangalorean RC Parents seek alliance for their Bachelor son, 28 years, Postgraduate Engineer, 5 11 , loving and caring with good family values, fair and handsome, working for a reputed com-

(6)

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5 4 1 /2 tall, fair complexion with qualifications of B.Com (Mum), two Post Graduate Degrees in Management, and two diplomas in I.T. and Computer, working in good position. Looking out for a qualified and professional well settled bachelor with good family background in Mumbai or abroad upto 45 years. Kindly apply with recent photo and full details either to Email : bellwethether77@ yahoo.com or call mobile No. 9892700617. (Regd. No. 5441) MUMBAI : Alliance invited for smart Mangalorean RC girl from cultured family, 1985 born 5 5 , MBA from premier B-school in Mumbai working as a Manager with India s leading brand from postgraduate RC grooms. Reply with photographs & details to hanci85@gmail.com (Regd. No. 5831) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht.

5 4 , Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Educated working for MNC. Seeks a well settled educated Mangalorean boy. Contact : 28261504 (Regd. No. 5832) PANVEL: Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 29 years Ht. 5 3 , Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family. Seeks a boy with good family background, he should be a businessman or a service should earn good. A good person by nature. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@gamil.com (Regd. No. 5643) MANGALORE : Mangalorean R.C. Spinster, aged 32 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD., Doctor by profession.

#d EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å !;ku~à =o<} Új"å Óo?u à =o<} Új"å ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

Seeks a eduated well settled boy from Decent family. Email : lovely_lavender2012@ yahoo.com (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 32 years, Ht. 5 5 , Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786) KUWAIT : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 33 years, Ht. 5 5 , Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Co-ordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Kuwait. Contact Email : lucy777p@gmail.com OR 00965-65686358 (Regd. No. 5488)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924

February 1, 2014

PÜËÃÝh hæ.¹. ÔPæÌàÃÝ ÓÝ¾ÃÜP PÜË ÓÜÊæá¾àÙÜ® B¯ PÜËñÝ ÓÜ³«æãì PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀÄºÁgÁµÁÖç£ï d£ÉgÁZÁå 19, 2014 vÁjÃPÉgï ¸ÁAeÉgï 4 ªÀgÁAZÉgï D±Á QgÀuï, ¸ÁA ¦AiÀÄÄ¸ï ¸É«Ä£Àj ¸ÀAQÃuïð, UÉÆgÉUÁAªï ¥ÀÇªïð ºÁAUÁ¸Àgï zÉªÁ¢ü£ï PÀ« eÉ.©. ¹PÉéÃgÁ ¸ÁägÀPï PÀ« ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ï D¤ PÀ«vÁ ¸ÀàzsÉÆð D¸Á PÉ¯ÉÆè.

¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ÁZÉÆ CzsÀåPïë ²æÃ eÉÆ£ï r’¹¯Áé£ï ¸ÀªÁðAPï AiÉÄªÁÌgï ªÀiÁUÉÆ£ï PÀ«gÁeï eÉ.©. ¹PÉéÃgÁZÁå ¸Á»wPï D¤ EvÀgï ªÁªÁæ «¶A G®ªïß vÁa ¥Àæ±ÀA¸Á PÉ°. ¸ÀA¸ÁÜåZÉÆ eÉgÁ¯ï PÁAiÀiÁðzÀ²ð ²æÃ ¯ÉÆgÉ£ïì r ’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀi Á ¤£ï PÀ«

¸ÀªÉÄäÃ¼À£ï, PÀ«vÁ ¸ÀàzsÉÆð D¤ PÀ«gÁeï eÉ.©. ¹PÉéÃgÁZÁ ¸Á»wPï D¤ ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ÷åAPï vÁuÉ ¢¯Áèå ¸ÉªÉ «¶A «¸ÁÛgÁAiÉÄ£ï ªÀiÁºÉvï ¢°. ªÀiÁf CzsÀåPïë ²æÃ ¦.J£ï. ±Á£ÁãUï, ²æÃªÀÄw ¨É£ÉrPÁÖ gÉ¨É¯ÉÆè, ²æÃ ªÉÇ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj ªÉÃ¢ZÉgï ºÁdgï

D¸ï°èA. G¥ÁæAvï ZÀ¯ï¯Áèå PÀ«vÁ ¸ÀàzsÁåðAvï eÉgÁ¯ïØ r’¸ÉÆÃeÁ, M°ªÀgï r’¸ÉÆÃeÁ, ¥Àæ¸À£Àß ¤qÉÆØÃr, ¹j¯ï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ,

UÁAiÀÄPï), ²æÃ eÉÆÃ£ï ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£Àí¸ï (PÀ« D¤ ¯ÉÃRPï), eÉjªÉÄj D¤ ²æÃªÀÄw ¨ÉnÖ £Áeï (PÀ« D¤ £ÁlPï PÀ¯ÁPÁgï) ªÀgÀAiÀiÁÚgÁA eÁªïß ºÁdgï D¸ï°èA. ¸ÀàzsÁåðAvï wÃ£ï E£ÁªÀiÁA D¸ï°èA. ¥ÀAiÉÄèA ¸ÁÜ£ï (3000 gÀÄ¥ÀAiÀiï) ²æÃªÀÄw ºÉ¯É£ï UÀÄr£ÉÆí, zÀÄ¸ÉæA ¸ÁÜ£ï, (2000 gÀÄ¥ÀAiÀiï) ²æÃªÀÄw Lj£ï vÁPÉÆqÉ D¤ w¸ÉæA ¸ÁÜ£ï (1000 gÀÄ¥ÀAiÀiï) ²æÃ ¹j¯ï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ ºÁAPÁA ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA. «eÉÃvÁAPï vÁAaA E£ÁªÀiÁA PÉÆAQÚ ¢ªÀ¸ï-2014 ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï «vÀgÀuï PÀvÉð¯É

PÀªÀ¬Äwæ ¸ÁAUÁvÁ ²æÃ «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆ£ï D¦è PÀ«vÁ ªÀÄAqÀ£ï PÉ°. ²æÃ ¹j¯ï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ£ï PÀ« ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÁAvï ¥Àæ¸ÀÄÛvï eÁ¯Áè÷å PÀ«vÉ «¶A «ªÀÄ¸ÉÆð PÉ¯ÉÆ. ¸Ààzs Á åðAvï ¥Àæ¸ÀÄÛvï eÁ°èA ¸Àªïð PÀ«vÁA CxÁð¨sÀjvï, ¸ÀPÁ½Pï, ®AiÀiï D¤ ¥Áæ¸ï §zïÝ eÁªïß D¸ï°èA ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀgÀAiÀiÁÚgï, ²æÃ eÉÆÃ£ï ªÀÄ¸ÀÌgÉ£Àí¸ï. ²æÃ ¥Áæ¤ì¸ï M°ªÉgÁ ¥ÀqÀÄPÉÆuÉ D¤ ²æÃ ¹j¯ï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆ£ï PÁAiÉÄðA CwÃ GvÀÛªÀiï jw£ï ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA.

¥Á¸ÀÌ¯ï ¯ÉÆÃ¨ÉÆ, ªÉÄÃj ©. ¦AmÉÆ, ºÉ¯É£ï UÀÄr£ÉÆí, Lj£ï vÁPÉÆqÉ, jÃmÁ D®ÄâPÉPïð ºÁå PÀ«/PÀªÀ¬ÄwæA¤ ¨sÁUï WÉvÉÆè. ²æÃ «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆ (PÀ« D¤

C¸ÉA PÀ¼ÉÆ£ï DAiÉÄèA. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï ²æÃ ¹j¯ï PÁ¸ÉÛ°£ÉÆZÁå ªÀÄÄSÉÃ®àuÁSÁ¯ï D¸Á PÉ¯Áè÷å PÀ« ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÁAvï ªÀAiÀiïæ PÁtÂê¯Áè÷å ¸Àªïð PÀ«/

²æÃ ¯ÉÆÃgÉ£ïì r ¸ÉÆÃeÁPÀªÀiÁ¤£ï ªÀA¢¯ÉA. ZÁí¥sÀ¼ÁígÁ ¸ÀªÉA PÁAiÉÄðA §gÉA ¸À¥ÉèA.

AUÇ »ÝÃÜ£à¿å PæãíQ¡ ÇæàSP ÓÜíZo® EWÝ¤ÊÜO

ºÁåZï d£Égï 19 vÁjPÉgï ªÀÄAUÀÄîZÁåð PÀ¯ÁAUÀuÁAvï CT¯ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPÁAZÁå ¸ÀAWÀl£ÁZÉA GUÁÛªÀuï eÁ¯ÉA. PÀ£ÁðlPÀ, UÉÆÃªÀ, ªÀÄºÁgÁµÀÖç D¤ PÉÃgÀ¼À xÁªïß D¬Ä¯Áè÷å 57 £ÉÆÃA¢vï ¯ÉÃRPÁAa ¥À¬Äè §¸ÁÌ ºÁAUÁ¸Àgï d«Äè. ºÁå ¸À¨sÉAvï ¸ÀPÀAiÀiÁè÷å ºÀÄzÉÝzÁgÁAPï «AZÀÄ£ï PÁqÉè. CzsÀåPïë eÁªïß UÉÆAAiÉÆÑ «¤ì PÁéqÉÆæ¸ï, UÉÆAAiÀiï; G¥ÁzsÀåPïë eÁªïß D¤ì ¥Á®qÀÌ ªÀ¸ÀAiÀiï, ²æÃ ªÀ°è-ªÀUÀÎªÉÄÊ¸ÀÆgï, ²æÃdÄeÉ ¸Á®Ä ¸ÉÆÃeï, UÉÆAAiÀiï, ²æÃ PÉ. «±Àé£ÁxÀ£ï PÉÃgÀ¼À; eÉgÁ¯ï PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß zÉÆvÉÆgï JqÀéqïð £ÀeÉævï-ªÀÄAUÀÄîgï, ¸ÀºÀ-PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß PÀÄ| UÁézÀ®Ä¥ï qÁAiÀÄ¸ï, UÉÆAAiÀiï; Rd£ÁÝgï eÁªïß ²æÃ jZÀqïð ªÉÆgÁ¸ï-¨ÁºÉæ£ï; ¯ÉÆÃPï ¸ÀA¥ÀPïð C¢üPÁj eÁªïß ¥ÉÇæ| ¹ÖÃ¥sÀ£ï PÁqÀæ¸ï-ºÉÆ£ÁßªÀgï

C«gÉÆÃzï eÁªïß «AZÀÄ£ï DAiÉÄè. «AZÀÄ£ï D¬Ä¯Éè ºÉgï ¸À«Äw ¸ÁAzsÉ ªÀÄí¼Áågï ²æÃ JjPï MeÉÃjAi É Æ ªÀÄAUÀÄîgï, ²æÃ C¯ÁégÉÆ UÉÆÃªÀiïì UÉÆAAiÀiï, PÀÄ| ¸É¯ÁÓ ¯ÉÆ¥Éeï UÉÆAAiÀiï, ²æÃªÀÄw Lj£ï gÉ¨É¯ÉÆèªÀÄAUÀÆîgï, ²æÃ PÉ. PÉ. ªÀiÁzsÀªÀ£ï, PÉÃgÀ¼À, ²æÃ «PÀÖgï ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï ªÀÄAUÀÄîgï, ²æÃ ªÀiÁPÀÄð¸ï UÉÆ£Áì°é¸ï UÉÆAAiÀiï D¤ ²æÃ ªÁ®Ögï «Ä£ÉÃeï UÉÆAAiÀiï «AZÀÄ£ï DAiÉÄè.

gÀÄ¥ÀAiÀiï 1,00,000/¸ÀAWÀl£Á£ï ¥Àæ¸ÀÄÛvï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï. ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀªÀiï ªÀ¸ÁðZÉÆå PÁAiÀÄðªÀ½ C±ÉÆå °¦ZÁå PÉÆAQÚ ¥ÀÅ¸ÀÛPÁPï oÀ¸ïgÁAiÉÆè÷å 1. ªÀÄºÁgÁµÀÖç, PÀ£ÁðlPÀ, gÀÄ¥ÀAiÀiï 25,000/- ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï UÉÆAAiÀiï D¤ PÉÃgÀ¼À C±ÉA vÀ±ÉAZï ¥À¸ÉÆðCgÀ©ü P ï ZÁgï ¸ÀÄªÁvÉA¤ ºÁå °¦ZÁå PÉÆAQÚ ¸Á»vÁåPï ªÀ¸ÁðZÁå CSÉÃj ©üvÀgï 4 gÀÄ¥ÀAiÀiï 25,000/- ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï. ºÉÆå ¥Àæ±À¸ÉÆÛ÷å ªÀ¸ÁðZÁå PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÁA CSÉÃj ©üvÀgï UÉÆAAiÀiÁAvï DAiÉÆÃfvï PÀaðA. eÁAªÁÑå PÉÆAQÚ ¸Á»vïå 2. PÁ£Àr °¦ZÁå PÉÆAQÚ ¸Á»vÁå ¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÁªÉ½A ¥Àæzs Á £ï SÁwgï gÀÄ¥ÀAiÀiï 1,00,000/¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï, vÀ±ÉAZï gÉÆÃ«Ä eÁvÉ¯ÉÆå. °¦ZÁå PÉÆAQÚ ¸Á»vÁå SÁwgï 3. ¸Àªïð ° ¦AZÁå D¤ ¨ÉÆ°ZÁå

PÉÆAQÚ PÀ«AZÉÆ PÀ«vÁ ¸ÀAUÀæºï ¥ÀæPÀmï PÀZÉÆð. ºÁå ªÉ½A DAi É ÄèªÁgï D¥Áè÷å ¸ÁzsÀ£Á SÁwgï V£Éß¸ï zÁSÉÆè PÉ¯Áè÷å ²æÃ UÉÆÃ¥Á¯ï SÁ«ð ºÁPÁ gÀÄ¥ÀAiÀiï ¥À£Áß¸ï ºÀeÁgï, ±É¯ÉÆ, ¥sÀÅ¯ÁA ¥sÀ¼ÁA, AiÀiÁ¢¹ÛPÁ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PÉ¯ÉÆ. ªÀiÁAqï-¸ÉÆ¨sÁuï UÀÄPÁðgï ²æÃ JjPï MeÉÃjAiÉÆ, CzsÀåPïë ²æÃ ®Ä« eÉ. ¦ÃAvï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ªÀ¢üð: DªÀiÁÑ÷å ¥Àæw¤¢ü xÁªïß

Regd. No.MNG/462/2012-14 $ No. 61846/95 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

‘]AuÑ’

February 1, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 February 1, 2014

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com